ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #7, 26-02-2016 by AZG Daily

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

25/02/2016

19:57

Page 1

ØÞ²ÎàôÚÂ Ú³Ïáµ ì²ð¸Æì²èº²Ü

§ ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ ³Û¹ Ñ»é³õáñ »õ Ñ³Û³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ` Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û »õ áñÇ Ó»éÝ³ñÏáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ÝáÛÝ ³ÕμÇõñÇó ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ª ÇÝã ³ÕμÇõñÇó ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í »Ù »ë¦: ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³Ý ÌÝ³Í ¿ 4 ¹»Ïï»Ùµ»ñ 1926ÇÝ, ÆëÃ³ÝåáõÉ: àõëáõÙÁ ëï³ó³Í ¿ ï»ÕõáÛÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ Ù¿ç: ²ñ¹¿Ý 1944ÇÝ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ äáÉëáÛ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõÝ,

óáõÃ»³Ùµ, è³Ñå³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ µ»Ù³¹ñ»Éáõ ä³³Éå¿ùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ä¿ÛñáõÃÇ áõ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ù¿ç: ºõ ³Ûëå¿ë ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³µ³ñ ÏÁ µ»Ù³¹ñ¿ è³Ñå³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáõ »ñ³Åßï³-Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: 1975-ÇÝ ÏÁ ·³ÕÃ¿ ø³Ý³ï³ »õ ÏÁ Ñ³ëï³ïáõÇ ØáÝÃñ¿³É: ÐáÝ »õë ÏÁ ÉÍáõÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý ÏÁ ÙÇ³Ý³Û Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ÑáÝÏ¿ Ã³÷ ï³Éáõ Çñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ø³Ý³ï³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: 1976ÇÝ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ÂØØ §Ð³Û µ»Ù¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ »õ Ñ³Û»ñ¿Ý É»-

Ý»ñáõ ·áñÍ»ñ: §ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ Ýáñ ßáõÝã áõ áñ³Ï µ»ñ³õ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇª ³ñ»õÙï³Ñ³Û, ³ñ»õ»É³Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ã³ï»ñ³Ë³Õ»ñ: àñå¿ë ¹»ñ³ë³Ý Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ýÇÉÙ»ñáõ, áñáÝó µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý ºáõëáõý Þ³ÑÇÝ, Ð³ÝñÇ ä³ñ³ù³Ã, ²ÝÃáõ³Ý è»ÙÇ, ÜÇÛ³½Ç ØáõëÃ³ý³ »õ áõñÇßÝ»ñ: ¶ÉË³õáñ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ Ý³»õ ø³Ý³ï³ÛÇ ³Ý·ÉÇ³Ëûë ýÇÉÙÇ ÙÁ Ù¿ç` Next of Kin, áñáõÝ µ»Ù³¹ñÇãÁ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ²ïáÙ ¾ÏáÛ»³ÝÝ ¿: Ð³Û»ñ¿Ý, ³ñ³µ»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ¿Ý »õ Ãñ-

äºðÖ ü²¼Èº²Ü ö»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ ´»ÛñáõÃÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ í³Ë×³Ýí»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ »õ ÉÇµ³Ý³ÝÛ³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ñí»ëïÇ Ù»Í »ñ³Ëï³íáñ ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÁ, 90 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: Üñ³ í³ëï³ÏÇ Ù»Í ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ëáõÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ Ñ»ÕÇÝ³Ïª ÜÛáõ Úáñù-ÜÛáõ æ»ñëÇÇ Ù»ñ ÃÕÃ³ÏÇó Ð. ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÝ ¿, áñ Ð´ÀØÇáõÃÛ³Ý ´»ÛñáõÃÇ §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËÙµÇ Ï³½ÙáõÙ Ã³ï»ñ³ñí»ëïÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ Ï³ï³ñ»É ä. ü³½ÉÛ³ÝÇ ×ÇåáïÇ ï³Ï »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, í³ñ³Ïí»É Ã³ï»ñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: ²å³óáõÛóª ÜÛáõ Úáñù-ÜÛáõ æ»ñëÇÇ ßñç³ÝáõÙ Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í §ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ ßáõñç 20 ï³ñÇ »õ áñÁ ßáõïáí, ³åñÇÉÇ 14-ÇÝª ¶ÛáõÙñÇáõÙ, »õ 16-ÇÝª ºñ»õ³ÝáõÙ, Ñ³Ý¹»ë Ï·³ ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÇ §àïùÇ°, ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿ ·³ÉÇë¦ åÇ»ëÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ:

ÏÁ µ»Ù³¹ñ¿ ï³ëÝ»³Ï ÙÁ ·áñÍ»ñ, áñáÝó Ï³ñ·ÇÝª ä¿Ý ÖáÝëÁÝÇ §ìáÉµáÝ¿¦ »õ ØáÉÇ¿ñÇ §²·³ÑÁ¦ Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê÷Çõéù³Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý Ë³ñË³÷áõÙÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³Õáí Ï³ï³ñ³Í ¿ñ ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ÷áñÓ¿ñ Ýáñ ÃéÇãù ï³É Çñ ³ñáõ»ëïÇÝ: äáÉÇëÁ ³ÛÉ»õë µ³Ý ÙÁ ãáõÝ¿ñ Çñ»Ý ï³ÉÇù, Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝ ³É ãÏ³ñ... Æñ ÁÝ¹í½áõÙÇÝ ³éÁÝÃ»ñ, Çñ Ù¿ç µÝ³ÍÇÝ ï³Õ³Ý¹ ï»ëÝ»Éáí, ä»ñ×ÇÝ µ³ñ»Ï³Ù Ãáõñù ¹³ë³ËûëÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿. §ÆÝÍÇ »ñ¹áõÙ Áñ¿, áñ Ã³ïñáÝÁ »ñµ»ù åÇïÇ ãÓ·»ë ..., ³Ûëï»Õ ù»½Ç Û³ñÙ³ñ ã¿, ÙÇ ÙáéÝ³ñ áñ Ñ³Û »ë, ÇÝãá±õ Ñ³ÛáõÝ ³é³çÝ³Ï³ñ· ¹»ñ ï³É ...¦: ²Ûë ¹³ëÁ µ³õ³ñ³ñ ¿ñ ä»ñ×ÇÝ, áñ 1951-ÇÝ Ñ»é³Ý³ñ ÆëÃ³ÝåáõÉ¿Ý: ä¿ÛñáõÃ ÏÁ Ñ³ëï³ïáõÇ, ÁÝï³ÝÇù ÏÁ Ï³½Ù¿ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: Î°³ÙáõëÝ³Ý³Û 1959ÇÝ, ÝÏ³ñãáõÑÇ êÇñí³ñ¹ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ÏÁ ÙÝ³Û ä»ñ×ÇÝ Ï»³ÝùÇ, ³ñáõ»ëïÇ áõ µ»ÙÇ ÙÝ³ÛáõÝ ÁÝÏ»ñÁ: ÎÁ µ³Ëï³õáñáõÇÝ »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñáí. Ù³ÝãÁª Ú³ñáõÃÁ Í³ÝûÃ ËÙµ³í³ñ áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ¿ ½³Ý³½³Ý ëÇÙýáÝÇÏ Ýáõ³·³ËáõÙµ»ñáõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç 1956-ÇÝ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ §Üáñ µ»Ù¦, 1959-ÇÝª Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý §ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³Ý¦ »õ 1971ÇÝ §²½³ï µ»Ù¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµ»ñÁ, áñáÝó Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ý· ÏÁ ·ïÝ»Ý ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û³ï³é, ³ñ³µ³ï³é »õ ýñ³Ýë³ï³é Ã»ñÃ»ñáõÝ Ù¿ç, ³ÝËïÇñ: ü³½É»³Ý ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ, ³ñ³µ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ ÉÇµ³Ý³ÝóÇ »ñ·ãáõÑÇ ü¿Ûñáõ½Ç Ù³ëÝ³Ï-

½áõáí ÏÁ µ»Ù³¹ñ¿ ù³Ý³ï³óÇ Í³ÝûÃ Ñ»ÕÇÝ³Ï èáå¿ñ ÎÇõñÇùÇ §ä³ñ³Ý ÏÁ Í³Ë»Ù¦ Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ áõ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ ï»Õ³Ï³Ý §öáùñ³Ù³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïûÝ¦ÇÝ »õ Ï°³ñÅ³Ý³Ý³Û ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: 1989ÇÝ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ ØáÝÃñ¿³ÉÇ è²Î-Ç §²ñÙ¿Ýûñ³Ù³¦ Ñ»éáõëï³ï»ëÇÉÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇÝã»õ 1995 Ãáõ³Ï³Ý ß³µ³Ã³Ï³Ý Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ï»ë³ÝÇõÃ»ñáí Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ù³Ý³ï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ùûï: §Ð³Û µ»Ù¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ »ÉáÛÃÝ»ñ Ï°áõÝ»Ý³Û Ý³»õ ÈáÝïáÝÇ, ö³ñÇ½Ç, êáõñÇáÛ, º·ÇåïáëÇ »õ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÈáÝïáÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ý ûñ»ñáõÝ ä»ñ× ü³½É»³Ý ÏÁ ÙÇ³Ý³Û è²Î-Ç ß³ñù»ñáõÝ: ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ÙÝ³ÛáõÝ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ Ù»ñ Õ»Ï³í³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë` ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇÝ »õ Ðñ³ã»³Û ê»¹ñ³Ï»³ÝÇÝ Ñ»ï: ²ñÓ³Ý³·ñ»Ýù Ý³»õ, áñ ä¿ÛñáõÃÇ §ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ »Õ³Í »Ý é³ÙÏ³í³ñ ³½³ï³Ï³ÝÝ»ñ` ¼³õ¿Ý ¶³Éáõëï»³Ý, Ú³ñáõÃÇõÝ ¶Ý¹áõÝÇ, Ê³ãÇÏ Â³ß×»³Ý, Ú³ñáõÃÇõÝ ÂáõÙ³Û»³Ý, ì³ñ¹·¿ë ÆõñÝ»ßÉ»³Ý, ²ëïÕÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý, Âáñáë ê³ñ·Çë»³Ý, Ð³Ùµ³ñÓáõÙ î³ïáõñ»³Ý, ¶ñÇ·áñ î»ÏÇñÙ»Ý×»³Ý, ä»ñ× î¿ñ ê³Ñ³Ï»³Ý, ê³ñ·Çë ØÇÝ³ë»³Ý, È»õáÝ Âáñáë»³Ý, ²ÝÇ º³Õ×»³Ý, Ú³Ïáµ ì³ñ¹Çí³é»³Ý »õ³ÛÉù: §ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇ ÍÝáõÝ¹Á Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·ñáõ³Ý ÙÁ å¿ïù ¿ ÝÏ³ïáõÇ, ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç Ï³ñ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï ÙÝ³ÛáõÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµª Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §¶³ëå³ñ Æ÷¿Ï»³Ý¦Á, áñ Çñ íñ³Û Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ù³Õ³ùÇ Ã³ï»ñ³ë¿ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ: ´»Ù ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÐÚ¸-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõ¿ÇÝ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇª ÙÇ³ÛÝ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ï³Ù Ñ³Ù³ÏÇñ Ã³ï»ñ³·Çñ-

ÂÇí 7(259) 26 öºîðàô²ð, 2016

é³ç³ñÏáõÃ»³Ùµ ÏÁ µ»Ù³¹ñ¿ ºñáõË³ÝÇ §ÒÏÝáñëÇÝ ë¿ñÁ¦ å³ïÙáõ³ÍùÁ: ü³½É»³Ý å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ 1985ÇÝ ê÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï¿Ç Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹·¿ë Ð³Ù³½³ëå»³Ý¿Ý, ÇëÏ 2000-ÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿çª ²ñ³Ù ². Ï³ÃáÕÇÏáë¿Ý ëï³Ý³Éáí §ê. Ø»ëñáå Ø³ßïáó¦ ßù³Ýß³ÝÁ: ÂØØ Ø»Í³·áÛÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ ä»ñ× ü³½É»³ÝÇ Ûáµ»É»³Ý³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÁ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç, 2006-ÇÝ: ²Ûë Ï°ÁÉÉ³ñ ä»ñ×ÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³é³çÇÝ Ù»Í³ñ³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áõñ ÑáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ Ã³ï»ñ³ë¿ñÝ»ñáõ »Ï³Í ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Çñ Û³ñ·³ÝùÝ áõ ÑÇ³óÙáõÝùÁ: Êûëù Ï°³éÝ»Ý Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ¶ñÇ·áñ ê³Ã³Ù»³Ý (Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í ¿ ü³½É»³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ), ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½»³Ý (ö³ñÇ½¿Ý), Î³ñÇÝ¿ øáã³ñ»³Ý, ¹áÏï. Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³Ý (ÜÇõ ºáñù¿Ý), Â³Ù³ñ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý (Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý), Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇ, ä»ñ× ²ñ³½, ØÇë³ù äûÕáë»³Ý »õ Ú³Ïáµ ì³ñ¹Çí³é»³Ý (ÜÇõ ºáñù¿Ý): ²Û¹ ³éÃÇõ ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³õ Ð´ÀØÇ ä³ïáõáÛ íÏ³Û³Ï³ÝÇÝ Ð´ÀØÇ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý¿Ý »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´. Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÝ¹³ÏÇÝ áõ §ê. ê³Ñ³Ï-ê. Ø»ë-

Ò³Ë¿Ý` ²ëïÕÇÏ ¶³ë³å»³Ý (øáÉáÙå³), ¶ñÇ·áñ ê³Ù³Ã»³Ý (ØáëÏ³), ¶¿áñ· êáÕáÙáÝ»³Ý (øáñå³ãÇû), Î³ÛÍ³Ï ¶Ý¹áõÝÇ (¹ÇÙ³Û³ñ¹³ñ), ì³Ññ³Ù ÆßÉ»Ù»×»³Ý (øáñíÇÝû), Âáñáë ê³ñ·Çë»³Ý (ìáÉÃáñ¿), Ø³Ýáõ¿É Ø»Ý»ÝÏÇã»³Ý (È¿áÝ¿), ²ëïÕÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý (ø³ÝÇÝ³), ä»ñ× ü³½É»³Ý (ìáÉµáÝ¿)

ù»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí µ»Ù³¹ñ³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 Ã³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÏÁ ÙÝ³Ý` Þ¿Ûùë÷ÇñÇ §ØÇç-³Ù³éÝ³ÛÇÝ ·Çß»ñáõ³Ý »ñ³½¦, ØáÉÇ¿ñÇ §êù³µ¿Ý¦, §ÄáñÅ î³Ýï¿Ý¦ »õ §²·³ÑÁ¦, ÎáÉïáÝÇÇ §êï³ËûëÁ¦, ÎáÏáÉÇ §²ÙáõëÝáõÃÇõÝ¦ ·áñÍ»ñÁ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÄáñÅ Þ»Ñ³ï¿Ç §ì³ëùáÛÇ Ñ»ùÇ³ÃÁ¦ ·áñÍÁ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí µ»Ù³¹ñáõ»ó³õ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿ç, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý: ÆëÏ ²Ûë³Ù Ø³Ñýáõ½Ç §¼³Ý½³É³ùï¦ Ã³ïñ»ñ·áõÃ»³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÝÏÇõÝ³¹³ñÓ ÏÁ ÝÏ³ïáõÇ ÉÇµ³Ý³Ý»³Ý Ã³ïñáÝÇ ï³ñ»·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñ ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý, ê¿Ý Äá½¿ý »õ ø³ý³³Ã Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ä»ñ× ü³½É»³Ý 1986-ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ, áñå¿ë½Ç µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ¿ »õ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ý ³-

ñáå¦ ßù³Ýß³ÝÇÝ, ½áñë Û³ÝÓÝ»ó ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³Ù»³ÝÁ: ì»ñçÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝë ïáõÇ Çñ»Ý ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÛáõÝáõ³ñ 5ÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç: ØÇ°ßï ³ñÃáõÝ ï»ë³Í »Ù ½ÇÝù... ÆÙ ×³Ýãó³Í ä»ñ×¿Ý ÙÝ³ó³Í ¿ÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ ³ãù»ñÁ ÙÇ³ÛÝ: ²Ùáõñ ë»ÕÙ»óÇ í³ñå»ïÇÝ Ó»éùÁ, Ñ³Ùµáõñ»óÇ áõ Ï³Ù³óáõÏ ÙÁ Ñ»é³ó³Û ë»Ý»³Ï¿Ý: Ø³Ñ³ó³õ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç, ÷»ïñáõ³ñ 15-ÇÝ, 90 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ: ÚáõÕ³ñÏ³õáñáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ù³Ûñí³ÝùÇÝ Ù¿ç, ÷»ïñáõ³ñ 18, 2016ÇÝ: ä»ñ× ü³½É»³Ý ·Ý³ó ÙÇ³Ý³Éáõ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝª ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³ÝÇÝ, ì³ñ¹³Ý ²×»Ù»³ÝÇÝ, üñáõÝ½ÇÏÇÝ, ÙÇõëÝ»ñáõÝ: ...ÐÇÙ³ ³Ý ³ñ¹¿Ý ì»ñ¿Ý ÅåÇïáí ÏÁ Ý³ÛÇ ³Ûë ³ßË³ñÑÁ ÙÝ³ó³Í Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñáõÝ íñ³Û: ÜÇõ ºáñù

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

25/02/2016

19:57

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ì³½·»Ý ¶²´ðÆºÈÚ²Ü

áõÛë ¿ ï»ë»É è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÇ §ÌáíÇÝ³ñ - Ð³Ûáó ÑÝ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ¿åáëÁ¦ ÇÝùÝ³Ññ³í»ñ Ëáñ³·ñáí Ýáñ ·ÇñùÁ: ²Û¹ Ç±Ýã Ýáñ ¿åáë ¿ª Ñ³ñó³¹ñáõÙáí ¿, ³Ýßáõßï, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ åÇïÇ µ³óÇ ³Ûë ·ÇñùÁ: ä³ï³ëË³ÝÇ »ñÏáõ Ï»ñå ¿ ÁÝïñ»É Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ. Ý³Ëª ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ý ÷áñÓ-³é³ç³µ³Ýª §ä³ïÙ³Ï³Ý ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏª Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ïé³ÑáõÙÝ»ñÇ ½áõ·³Ñ»é ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí¦ í»ñÝ³·ñáí, áõñ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿, Ã» §ê³ëÝ³ Íé»ñ¦ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¿åáëÇó ß³ï ³é³ç Ñ³Ûáó Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÙÇ áõñÇßª Çñ ³Ýí³ÝáõÙáíª §Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ÑÝ³·áõÛÝ¦ ¿åáë, áñ Ù»½ ãÇ Ñ³ë»É (Ñ³ë»É »Ý ÙÇ³ÛÝ å³ï³éÇÏÝ»ñ), ³å³ª ÷áñÓ»É ¿ Ù»ÏÁÝ¹Ù»ç ³ñÓ³Ï áõ ã³÷³Íá å³ïáõÙÝ»ñáí Ñ³í³ù»É, ÑáñÇÝ»É, Ùß³Ï»É, ³ÙµáÕç³óÝ»É ³Û¹ ¿åáëÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¹ñ³ §³é³çÇÝ ·ÇñùÁ¦, ÇÝãå»ë Ýß»É ¿ í»ñçÇÝ ¿çáõÙ: àñ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇ íÇå³ëù, ÙÇ ¿åáë, áñÇó ·ñ³íáñ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÙÝ³ó»É, ³ÛÉ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ·ñ³íáñ å³ï³éÇÏÝ»ñ, áñáÝù, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Êáñ»Ý³óÇÝ, »õ áñ Ñ³Û µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ï³ëÏ³Í ãáõÝ»Ý ¹ñ³ÝáõÙ, ¸³íáÛ³ÝÁ ·ÇïÇ »õ Çñ ³é³ç³µ³ÝáõÙ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, µ»ñáõÙ ù³Õí³ÍùÝ»ñ, Ñ³í»ÉáõÙ Ý³»õ Çñ Ïé³ÑáõÙÝ»ñÁ, ³å³ ³Û¹ ÑÇÙùáí ÷áñÓáõÙ ¿ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇó, íÇå»ñ·»ñÇó, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó §Ñ³í³ù»É¦ ³Û¹ ¿åáëÁ, ³ÛÝ ÙÇ ³é³ÝóùÇ µ»ñ»É áñå»ë å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óù »õ, áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿ áõ ³Ù»Ý³¹Åí³ñÁ, §·ïÝ»É ëÏÇ½µÁ¦: Î³ñ»õáñáõÙ ¿, ûñÇÝ³Ï, ¶áõ¹ßÙÇïÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, Ã» § áí Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ Êáñ»Ý³óáõó û·ïí»É å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, å»ïù ¿ ÏóÏóí³Í ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ í»ñ³ÍÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ïëï³Ý³ Çñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦, »õ áñ Êáñ»Ý³óÇÝ §ÇÝùÁ áãÇÝã ãÇ ÑÝ³ñ»É¦: Î³Ù Ðáíë»÷ úñµ»Éáõ ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÁ, Ã» §§ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ ¿åáëáõÙ ÑÇÝ Ñ³Û»ñÇ ÏáëÙÇÏ³Ï³Ý ÑÝ³·áõÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, ÑÝ³¹³ñÛ³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ, áñáÝù ëï»ÕÍí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, »õ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñáßÙí³Í å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÓáõÉí»É, ÙÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½Ù»É... ÑÝ³·áõÛÝ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ Ïáõï³Ïí»É »Ý, ÁÝ¹áõÝ»É Ñëï³Ï »õ Ïáõé Ó»õ»ñ... í»ñ »Ý ³Íí»É Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ÷³é³µ³ÝáÕ Ï³å³Ïóí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ...¦: ºí áñ ³Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñÁ §³Ý·Çï³Ïóáñ»Ý Ï³å »Ý å³Ñå³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ï³ñ»ñùÇª çñÇ Ñ»ï¦: ¶ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáõßáõÙÝ»ñÁ µ³Ý³ÉÇ »Ý Ï³Ù Ñ³í³ïÇ ³ç³ÏóáõÙ ¸³íáÛ³ÝÇ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³é³Í ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ, ³ëù»ñÁ áñáß³ÏÇ ÝÛáõÃª Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ¿åáëÇ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ¦ Ñ³í³ù»Éáõ, µ³Ûó ¹Åí³ñ³·áõÛÝÁ ëÏ½µÇ, Ý³Ë³ëÏ½µÇ áñáÝáõÙÝ ¿, áñÁ, Áëï »ÝÃ³¹ñÛ³É ¿åáëÇ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÝ ¿: ºí ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ¿åáëÇ ëÏÇ½µ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ í³ñÏ³ÍÁ §Ó»õ³íáñ»Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ, Çñ ÇëÏ Ñ³í³ëïáõÙáí, Çñ»Ý §Ñ³ëáõ ³é³í»É Ñ³í³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ »ñ»ùÝ »Ýª ²ëïí³Í³ßáõÝã ê. ¶ÇñùÁ, Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ »õ §ê³ëÝ³ Íé»ñ¦ ¿åáëÁ¦, áñáÝó ÑáõßáõÙÝ»ñáí, ³é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñÇ áõ Ùïù»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ï³éáõóáõÙÝ»ñáí (Ñ³×³Ë ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý áõ Ñ³Ùá½Çã, »ñµ»ÙÝª áã ³ÛÝù³Ý) Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ §í»ñ³·ïÝ»É Ñ³Ûáó ÑÝ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ¿åáëÁ¦: ²Ûëå»ë, ê. ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ïáÕ»ñÁ Ýñ³Ý ÑáõßáõÙ »Ý, Ã» §³ÛÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í ÙÇ çñÑ»Õ»ÕÇ ³ÏÝ³ñÏ-ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝ ¿, ³ë»Ýùª ²é³çÇÝ Ø»Í çñÑ»Õ»ÕÇ Ï³Ù Ã»Ïáõ½ ÜáÛÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ çñÑ»Õ»-

Page 2

¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜ ÕÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ çñÑ»Õ»ÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ, áñáí Çñ³·áñÍí»É ¿ ²ëïÍá ½³ÛñáõÛÃÁ »ñÏñÇ íñ³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ã³ñ³Õ»ï ÏÛ³ÝùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ¦: ²Û¹ ¿ ÑáõßáõÙ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ Ý³»õ Êáñ»Ý³óáõª ÜáÛÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ çñÑ»Õ»ÕÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ëí³Í §»ñÏñáñ¹ ¹³ñÇ ½³½ñ³·áñÍ Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³ï³ÏáõÙáí...¦ ÙÇïùÁ, áõñ §»ñÏñáñ¹Á¦ ÑáõßáõÙ ¿ Ý³»õ §³é³çÇÝÇ¦ ·áÛáõÃÛáõÝ: Ø»½ Ñ³ÛïÝÇ ¿åáëÇª ê³Ý³ë³ñÇ Ù³Ûñ ÌáíÇÝ³ñÇª çñÇó ÑÕÇ³Ý³Éáõ ·³ÕïÝÇùÁ Ýñ³ ·»Ý»ïÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ µ³ó³ïñáõÙ ¸³íáÛ³ÝÁ: ¸Çó³µ³Ý³Ï³Ý ÌáíÇÝ³ñ ³ëïí³ÍáõÑáõª Çñ Ý³Ë³Ùáñ ³ÝáõÝÁ áí ·ÇïÇª ù³ÝÇ¯ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ ¿ Ñ³ë»É Ù»ñ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, áõ Ýáñ ¿åáëÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ ¶³·ÇÏ Ã³·³íáñÇ ³ÕçÏ³Ý ÏÝù»É »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ³ÝáõÝáí: Ü³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ¿åáëáõÙ ¸³íáÛ³ÝÁ ÌáíÇÝ³ñÇÝ §ï»Õ³íáñáõÙ ¿¦ ³ÛÝ ³é³çÇÝ æñÑ»Õ»ÕÇó ¿É ³é³ç, áñå»ë çñ³ÛÇÝ ï³ñ»ñùÁ Ï³ñ·³íáñáÕ û·Ý³Ï³Ý ³ëïí³ÍáõÑáõ, áñ Ý³»õ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ »ñÏáõª ê³Ý³ë³ñ »õ ´³Õ¹³ë³ñ Íáí³ÍÇÝ áñ¹ÇÝ»ñÇ »õ ²ëïÕÇÏ, ²Ý³ÑÇï, ¶Çë³Ý», Ü³Ý» ¹ÇóáõÑÇÝ»ñÇ: ¸³íáÛ³ÝÇ ³é³ç³µ³Ý-ËáëùÁª §ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏÁ¦, ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿: âÙ³Ýñ³-

Ù»ñ §Ý³Ë³-Ý³Ë³¦-Ý áõ Ýñ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáÕÝ»ñÁ: àõ »Ã» Ï³ñáÕ³Ý³Ýù ÑÇÝ Ïáñ³Í ÏáÃáÕÇ ÷ßáõñ-÷ßáõñ, óñÇí »Ï³Í µ»ÏáñÝ»ñÁ ·ïÝ»É, Çñ³ñ µ»ñ»É, ³·áõó»É ï»ÕÁ ï»ÕÇÝ, ÇÝãå»ë ÑÙáõï §ßÇÝ³ñ³ñÝ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ³í»ñí³Í ï³×³ñÁ Ýñ³ µ»ÏáñÝ»ñÇó¦ª ÷ßñí³Í Ï³Ù Ïáñ³ÍÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáí Ýáñ»ñÁ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ã»ñ»õë í»ñ³·ïÝ»É Ý³»õ Ù»ñ §Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ¿åáëÇ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï³×³ñÁ, áñï»Õ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ ÙïÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏ¦,Ñ³í³ï³ó³Í ¿ ¸³íáÛ³ÝÁª Ã»ñ»õë ³ÏÝ³ñÏ»Éáí, Ã» ÏÛ³Ýù ÙïÝáÕ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ, å³ï³ÝáõÝ ÙÏñïí»É ¿ å»ïù Çñ ëÏ½µÇª Çñ Ý³Ë³å³å»ñÇ, Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³í³½³ÝáõÙª Ýñ³Ýó ß³ñáõÏ³ÝáÕÁ ÉÇÝ»Éáõ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ: ºí ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Ã» Ñ»é³íáñ á°ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »Ý ·³ÉÇë áõ ÷áË³ÝóíáõÙ Ù»ñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ: §àíù»±ñ »Ýù »Õ»É Ù»Ýù »õ áñï»ÕÇ±ó »Ýù ·³ÉÇë¦ Êáñ»Ý³óáõó â³ñ»Ýó Ó·íáÕ Ñ³ñóÁ áõñ»ÙÝ ß³ï áõ ß³ï ³é³ç ¿ »Õ»É, áñ ·áõó» ã¿ñ ÑÝãíáõÙ, µ³Ûó å³ï³ëË³ÝíáõÙ ¿ñ ³é³ëå»ÉÝ»ñáõÙ, ÷áùñ áõ Ù»Í ³ëù»ñáõÙ:

öºîðàô²ð

2016

ë³Ï³ÛÝ Êáñ»Ý³óáõ ·ñùÇó ¿: ØÇ³ÛÝ Ã» ³Ûëï»Õ ÇÝÓ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ã¿, Ã» ³Ûë í»ñçÇÝ ·ÉáõËÁª ¼ñí³ÝÇ, îÇï³ÝÇ áõ Ð³å»ïáëÃ»Ç ³é³ëå»ÉÁ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÇÝãá±õ ¿ ¹ñ»É ÜáÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ³é³ç, »ñµ ³ÏÝ³éáõ ¿ Çñ Ñ³í³ïÝ áõ ë»ñÁ Êáñ»Ý³óáõ »õ Ýñ³ ·áñÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ. ã¿± áñ Êáñ»Ý³óÇÝ, Ù»çµ»ñ»Éáí Çñ Ï³ñÍÇùáí §ß³ï»ñÇó ³í»ÉÇ ×ßÙ³ñï³Ëáë¦ êÇµÇÉÉ³ÛÇ ËáëùÁ, Ã» ÜáÛÇ §¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý Ý³í³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏñÇ ÇßË³ÝÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ ¼ñí³ÝÁ, îÇï³ÝÁ »õ Ð³å»ïáëÃ»Ý¦, ³í»É³óÝáõÙ ¿ª §áñ ÇÝÓ ÃíáõÙ »Ýª ê»ÙÁ, ø³ÙÁ »õ Ð³µ»ÃÁ¦, ³å³ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å³ïÙ»É ³ÙµáÕç ³é³ëå»ÉÁ Ñ»Ýó êÇµÇÉÉ³ÛÇóª å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáí §áÙ³Ýó ³Ý·Çñ ÑÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñáí¦ »õ Ñ³í»É»Éáí, Ã» §³ñ»õ»ÉùÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ê»ÙÇÝ ¼ñí³Ý »Ý ÏáãáõÙ¦: Ü³»õ ³ë»Ýù, áñ Êáñ»Ý³óÇÝ ÜáÛÇ áñ¹Ç Ð³µ»ÃÇÝ Ñ»Ýó Ð³å»ïáëÃ» ³ÝáõÝáí ¿ ÏáãáõÙ, Ýñ³ ë»ñÝ¹Çó Ð³ÛÏÇÝ §Ð³å»ïáëÃÛ³Ý Ð³ÛÏ¦ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, ÇëÏ ´»ÉÇÝ, áñ ø³ÙÇ ë»ñÝ¹Çó ¿ª §îÇï³ÝÛ³Ý ´»É¦: î³ñµ»ñ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ, íÇå»ñ·»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ý, ÇÑ³ñÏ», ï»Õ»ñÁ, Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ë³éÝí»É, »ï áõ ³é³ç ÁÝÏÝ»É, µ³Ûó Ùß³ÏáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, áñ Ñ»ï³Ùáõï ¿ Ý³»õ

§ÌáíÇÝ³ñ¦.

Ù³ëÝ»Ýù, ³ë»Ýù ÙÇ³ÛÝ, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Çñ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ¿É áõÝÇ: ²ÛÝ, áñ Ã»»õ ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ áõ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ß³¯ï ·³ÕïÝÇùÝ»ñ ¿ ³é ³Ûëûñ µ³ó»É, µ³Ûó ß³ï §Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ãáõÝÇ, »õ ³é³í»É³·áõÛÝÁª Çµñ»õ å³ï³ëË³Ý, ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ í³ñÏ³ÍÝ»ñ, áñáÝó Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ¿, áñù³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÇÝÁ, »õ ¹ñ³Ýó Ñ³í³ï³É-ãÑ³í³ï³Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ï³Ëí³Í ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÇó: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ñÏ³Í ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ ¹»é ·ÇïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ãÇ ÅËï»É ¹ñ³Ýù¦: àõñ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ýù Ý³»õ Çµñ»õ ÙÇ í³ñÏ³Í ÁÝ¹áõÝ»É, »õ Ñ»Ýí»Éáí Ñ»Ýó ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ µ»ÏáñÝ»ñÇó ù³Õí³Í ÑáõßáõÙÝ»ñÇ íñ³, áõ Ý³»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý, Ã» ·áñÍ áõÝ»Ýù Ç í»ñçá áã Ã» ·Çï³Ï³Ý, ³ÛÉ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ³í»ÉÇÝª ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý å³ïáõÙÇÝ µÝáñáß ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÑÝ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ñ ¿åáëÇ, áñÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ áã áù ãÇ Ï³ëÏ³ÍáõÙ, §í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý¦ ¹³íáÛ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ÷áñÓÇÝ Ñ³í³ï³ÉÁ å³ñ½³å»ë íëï³Ñ»Ýù Ù»ñ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ áñ Ù»½ å»°ïù »Ý ³Û¹åÇëÇ ÷áñÓ»ñÁ: Ø»½ å»ïù ¿ Ñ»Ýó ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ µ»ÏáñÝ»ñÇó, ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³í³ï³ÉÇùÝ»ñÇó Ñ³í³ùí³Í ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÑÛáõëí³Íù Ù»ñ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÇ Ù³ëÇÝ, áñå»ë ÑÇÙù áõ ëÏ½µáõÝù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ï³½Ù³íáñÙ³Ý, Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: àñ ³ßË³ñÑÇ ÑÝ³·áõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó »Ýù, Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÇëÏ ëÏÇ±½µÁ, ÇëÏ í³ÕÝç³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»±ñÁ: àñå»ë ÑÝ³·áõÛÝÝ»ñÇóª Ù»Ýù ¿É åÇïÇ áõÝ»Ý³Ýù

¸³íáÛ³ÝÇ ÑáõßáõÙÁª Ý³»õ ³Ûë ÑÝ³·áõÛÝ ¿åáëÇ, áñå»ë Ù³ÝÏ³Ýó (»õ áã ÙÇ³ÛÝ) Ý»ñßÝã³ñ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙÁ, ÇÝÓ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ë»Éáõ, Ã» ³ÛÝ ³é³çÝ³å»ë áõÕÕáñ¹í³Í ¿ Ñ³ïÏ³å»ë Ù³ÝáõÏ áõ å³ï³ÝÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ð. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ Çñ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦ åá»ÙÁ (¿åáëÇ Çñ Ùß³ÏáõÙÁ) ·ñ»ó Ñ»Ýó ÷áùñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ¿åáëÇ (å³ïÙ³Ï³Ý Ã» Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ) ÑÝ³¹³ñÛ³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ, ³ëù»ñÇ, ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙáí, ÑÝ³ñáíÇ, Çñ³å³ïáõÙ Ã» ý³Ýï³ëïÇÏ ëÛáõÅ»Ý»ñáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁª Ýñ³Ýó Ù»ç Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ áõ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñáí, Ù³ÝáõÏ áõ å³ï³ÝÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ¿É ã»Ù ³ëáõÙª Ï³ñ»õáñ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï, áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ý §íÇñïáõ³É¦ ë³ñù»ñÇó, ·³ÛÃ³ÏÕÇã Ë³Õ»ñÇó áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÇó ÙÇ å³Ñ Ïïñ»Éáõ, ³ÛÉ»õ ãÏïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ áñ³ÏÝ»ñÇó, áñ áõÝ»ó»É »Ý Ù»ñ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÁ Ç ëÏ½µ³Ý» áõ ÷áË³Ýó»É ë»ñÝ¹»ë»ñáõÝ¹: êÏ½µÇ, ³ÏáõÝùÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý, ³ÛÝ ÙÇÝã»õ Íáí»ñÇ ³ëïí³ÍáõÑÇ ÌáíÇÝ³ñ áõ çñ³ÛÇÝ ÍÝáõÝ¹ ê³Ý³ë³ñ áõ áñ¹Ç Ø»Í Ð³Ûñ-ØÑ»ñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³í³ëïÙ³Ùµ, µÝ³í ãÇ »ÝÃ³¹ñáõÙ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝ §Ù»½ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ï³Ù Ù»ñ Ù»ç ³í»Éáñ¹ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ µáñµáù»Éáõ¦, ³ÛÉ, áñ å³ñ½³å»ë çñÇª áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ ëÏÇ½µ áõ ³Ù»Ý³·ÉË³íáñ å³ÛÙ³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿ ÑÝ³·áõÛÝ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇó ëÏë³Í ³é ³Ûëûñ, áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí ÏáãáõÙ ¿ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝª ë»ñÝ¹Çó ë»ñáõÝ¹: êÏ½µÝ³å»ë áõ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ýßáõßï, Ï³ñ»õáñ ¿ñ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ñùÇ ³é³ç³µ³Ý-ËáëùÁª §å³ïÙ³Ï³Ý ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏÁ¦ª óáõÛó ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ïé³ÑáõÙÝ»ñÇ Ïéí³ÝÝ»ñÁ, µ³Ûó Ç í»ñçá ³é³í»É Ï³ñ»õáñ ¿, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ µáõÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ìÇå³ëùÇ (³Ûëå»ë ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ëÏ½µáõÙª §ìÇå³ëùÇ ëÏÇ½µÁ¦) ãáñë Ù³ë»ñÇó ³é³çÇÝÁ ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ÑÕáõÙ áõÝÇª Ýáñ ³ßË³ñÑ³Ï»ñïáõÙÝ áõ Ù³ñ¹áõ ³ñ³ñáõÙÁ, æñÑ»Õ»Õ áõ Ü á Û , Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙáíª ²é³çÇÝ çñÑ»Õ»Õ, çñ»ñÇ ³ëïí³ÍáõÑÇ ÌáíÇÝ³ñ, Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÝ áõ ¹áõëïñ»ñÁ, ê³Ý³ë³ñÇ áñ¹Ç Ø»Í Ð³Ûñ- ØÑ»ñÁ, Ý³»õ §²ßË³ñÑ³ÏáñÍ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ëÏÇ½µÁ¦, áñÁ

å³ïÙáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉáõÝ, §³é³ëå»ÉÇó å³ïÙáõÃÛáõÝ Ïáñ½»É¦-áõÝ, Ã»ñ»õë å»ïù ¿ å³ÑÇ ßÕÃ³ÛÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ï»ÕÁ: ¶áõó», Ùï³ÍáõÙ »Ù, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ï³Ù»ó»É ¿ ß»ßï»É, Ã» §³ßË³ñÑ³ÏáñÍ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ¦ »Õ»É »Ý ÜáÛÇó ³é³ç, »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿ ²ëïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó çñÑ»Õ»Õáí å³ïÅ»É: Â»ñ»õë, µ³Ûó ê. ¶ÇñùÁ ¹ñ³ å³ï×³éÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦, §³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, §³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ¦, áñáí Éóí»É ¿ñ »ñÏÇñÁ: ²Ûë Ù³ëáõÙ »ë ÙÇ Ñ³ñó³Ï³Ý ¿É áõÝ»Ù: ²ñ¹»Ý ²ëïí³Í³ßÝãáí ³Ùñ³Ï³Ûí³Íª ³ßË³ñÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý í»óûñÛ³ Å³Ù³Ý³ÏÇó ÇÝãá±õ ¿ ¸³íáÛ³ÝÁ ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹áõ ³ñ³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ÃáÕÝáõÙ Ñ»ï³·³ ûñ»ñÇÝ: ÆÝùÝ ¿É ¿ ³ëáõÙ, Ã» §í»ó ûñ ³ñ³ñ»ó¦, §ÛáÃ»ñáñ¹ ûñÁ Ý³ ¹³¹³ñ ³é³í¦, µ³Ûó... Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝª §ÊáñÑáõÙ ¿ñ ë³Ï³ÛÝ,// Ã» ÇÝã Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³Ï ëï»ÕÍÇ¦, áñ ï»ñ ¹³ñÓÝÇ Çñ ëï»ÕÍ³Í ·»Õ»óÇÏ áõ Ï³ï³ñÛ³É »ñÏñÇÝ: ºí Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ, ÌáíÇÝ³ñÇ ËáñÑñ¹áí (§î»°ñ, ùá å³ïÏ»ñáí Ýñ³Ý ³ñ³ñÇñ¦), Ý³ Ï³íÇó Ï»ñïáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ, Ñ³ÛïÝÇ ã¿ áõÃ»ñáñ¹ Ã» Ñ³çáñ¹ ûñ»ñÇÝ: ÆÝãá±õ: ìÇå³ëùÇ ÙÝ³ó³Í »ñ»ù Ù³ë»ñÁ ÑÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ßñç³ÝÇ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÇó Ù»½ Ñ³ë³Í íÇå»ñ·»ñÝ »Ý »ñ»ù ù³ç³½áõÝÝ»ñÇª Ð³ÛÏÇ, ²ñ³ÙÇ áõ îÇ·ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ñ³ÛïÝÇ »Ý Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ ·ñùÇó (²é³çÇÝ ·ÉáõËª §Ð³Ûáó Ù»Í»ñÇ ÍÝÝ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦): ÆëÏ ÇÝãáõ Ñ³ïÏ³å»ë ³°Ûë íÇå»ñ·»ñÁ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ §Ñáõß»É¦ ¿ (§ä³ïÙ³Ñáñ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ¦) Êáñ»Ý³óÇÝ, áñ ·ñ»É ¿.§àõëïÇ »ë ëÇñáõÙ »Ù Áëï ù³çáõÃÛ³Ý ³Ûëå»ë Ïáã»É - Ð³ÛÏ, ²ñ³Ù, îÇ·ñ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ù³ç»ñÇ ë»ñáõÝ¹Á ù³ç»ñÝ »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ »Õ³ÍÝ»ñÇÝ áí ÇÝãå»ë áõ½áõÙ ¿, ÃáÕ ÏáãÇ¦: ¸³íáÛ³ÝÁ ³Ûë ù³ç³½áõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÝ³óÝ»Éáíª ÃéáõóÇÏ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ Ý³»õ Ýñ³Ýó Çñ³ñ ÙÇ³óÝáÕ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñ å³Ñå³ÝÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³å»ñÁ: ²é³ëå»ÉÝ»ñáí áõ ½ñáõÛóÝ»ñáí, ³Ý·³Ù ³ÛÉáó ·ñ³íáñ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ (Ñ»Ýó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, áñ Áëï Êáñ»Ý³óáõª ì³Õ³ñß³Ï ³ñù³ÛÇ å³ïí»ñáí, ù³Õí³Í³µ³ñ, Ù»½ ¿ ÃáÕ»É Ø³ñ ²µ³ë Î³ïÇÝ³óÇÝ), Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÙ Ð³å»ïáëÃÛ³Ý Ð³ÛÏÝ ¿, ÜáÛÇ Ð³µ»Ã áñ¹áõ Ãáé³Ý ÃáéÁ, Âáñ·áÙÇ áñ¹ÇÝ: ²ñ³ÙÁ Ð³ÛÏÇó Ñ»ïá í»ó»ñáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý ¿, ÇëÏ îÇ·ñ³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ, Ù»ñ Ð³ÛÏ³½Û³Ý ïáÑÙÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇó ¿, ä³ñáõÛñ êÏ³Ûáñ¹áõó Ñ»ïá áõÃ»ñáñ¹Á: Ð³ÛÏÁª êÏÇ½µÝ ¿ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ûáó É»½íÇ (ã¿± áñ Ñ»Ýó É»½áõÝ ¿

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

25/02/2016

19:57

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

³½·»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ûï³ÝÇßÁ), Áëï Î³ïÇÝ³ÛÇª §³ëïí³ÍÝ»ñÇó ³é³ç »Ï³Í¦ §ÑëÏ³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, ³Ýí³ÝÇ »õ ù³ç Ý³Ë³ñ³ñ¦ (§´³µ»ÉáÝÛ³Ý Ë³éÝ³ÏáõÃÛ³Ý¦, ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ É»½áõÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý, Ýñ³Ýó §áÕç ³ßË³ñÑáí Ù»Ï¦ ë÷éí»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ñ): ºñ»ù ³Ûë Ñ³ÛÏ³½Û³Ý ù³ç»ñÇ Ù³ëÇÝ íÇå»ñ·»ñÁ ¸³íáÛ³ÝÇ å³ïáõÙÇ Ù»ç Ï³½ÙáõÙ »Ý Í³Ýñ³ÏßÇé Ù³ë, ÇëÏ ëÏÇ½µÁ, ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý áõ ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñáí áõ §Ïé³ÑáõÙÝ»ñÇ ½áõ·³Ñ»é ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí¦, Ýñ³Ýó êÏ½µÇ áñáÝÙ³Ý, ·ïÝ»Éáõ ÙÇ ÷áñÓ ¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ý³»õ ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ áõÝ»Ý³É (·áõó» µ³Ý³·»ïÝ»ñÁ ³ÛÝ §·Çï³Ï³Ýáñ»Ý¦ ÷³ëï³ñÏí³Í ãÑ³Ù³ñ»Ý), ³Ûë ¹»åùáõÙ, Ã»ñ»õë, Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç íÇå³ëùÁ Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÝ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Ù»ñ ¿åáëÁ Ñ³Ù³ñ»É` µÝ³í ³Ûå³Ý»ÉÇ ã¿: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ áõÝ»ó»É ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ³ÝáõÝ »õ ³ÛÝ ¿Éª §ÌáíÇÝ³ñ¦, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, »Ã» ³Ý·³Ù Ù»ñ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý Ù»ç Íáí»ñÇ ³ëïí³ÍáõÑáõÝ ïñí»ñ Ý³Ë³ëÏ½µÇ å³ïÇíÁ: ¸³íáÛ³ÝÇ §Ñ³í³ù³Í¦ íÇå³ëù-¿åáëáõÙ ¿É ³Û¹ ¹ÇóáõÑÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³é³-

Page 3

¾äàê²Î²Ü ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ïáõÝ í»ñ³¹³éÝ³É: ¾åáëÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³Ï³ ½·³óáõÙÁ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³½³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ¿ Ý³»õ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñª ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ð³½Ï»ñïÇ µéÝ³óÙ³ÝÁ. ²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ å³ñï³¹ñí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ (ÇÝãå»ë ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ 1918-ÇÝ), áñ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ, ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ý³»õ Ð³ÛÏÇ ÏéÇíÁ ´»ÉÇ ¹»Ù (å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Êáñ»Ý³óÇÝ ³Û¹å»ë ¿É í»ñÝ³·ñáõÙ ¿ ³ÛÝª §Ð³ÛÏÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¦): ²Ûë íÇå³ëùáõÙ ¿É, Êáñ»Ý³óáõÝ Ñ³ñ³½³ï ÙÝ³Éáí, ¸³íáÛ³ÝÝ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ Ñ»Ýó í»ñÝ³·ñáõÙª §Ð³Ûáó ÇÝùÝ³å³ßïå³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ù³Õ¹»³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù¦: Ø»Ïï»Õ, ÏáÕù ÏáÕùÇ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏÝ áõ ´»ÉÁ, µ³Ûó ´»ÉÁ, Çñ»Ý µ³ñÓñ ¹³ë»Éáí µáÉáñÇó, ¹³éÝáõÙ ¿ µéÝ³Ï³É (§Ð³ñÓ³Ïí»ó,// §îÇñ»ó¦,// §¶ñ³í»ó¦,// æ³ñ¹»ó// ÙáïÇÏ áõ Ñ»éáõ ÅáÕáíáõñ¹, ³½·»ñ¦), ³å³ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ Ð³ÛÏÇ Ùáï »õ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ Ý³ ¿É Ñå³ï³ÏíÇ Çñ»Ý, ÙïÝÇ Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï: Ð³ÛÏÁ Ù»ñÅáõÙ ¿, ³Ý·³Ù ÷áñÓáõÙ ¿ ´»ÉÇÝ §¸³ñÓÇ µ»ñ»É Çñ ³ñÝ³ËáõÙ í³ñùÇó,// ²½³ï»É Ýñ³Ý ÏáñÍ³ÝáÕ ã³ñùÇó//¦,

Ð³Ûáó ÑÝ³·áõÛÝ ¿åáëÇ áñáÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ çÇÝ Ù³ëáõÙ ¿, ÙÇÝã»õ ÜáÛÇ ï³å³ÝÁ Ø³ëÇëÇ íñ³ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ï³Ý·Ý»óÝ»ÉÁ: ÆÝã»õ¿, ÃáÕ ÏáãíÇ §ÌáíÇÝ³ñ¦: Î³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³é³ëå»É³íÇå»ñ·³ÑÛáõë ³Ûë ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ý³»õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÇ, Ñ³í³ëïáõÙÁ Ù»ñ ÑÝ³Ù»ÝÇáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñá·»Ï»ñïí³ÍùÇ, Å³é³Ý·³µ³ñ ÷áË³ÝóíáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÝ É³í³·áõÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ, áñ ³é ³Ûëûñ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñ: ìÇå³ëùÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ï»ñïí³Í »Ý í³ñå»ïáñ»Ý. ³ëïí³Í »Ý Ã» ÇßË³Ý Ï³Ù ³ñù³, Ù³ñ¹ »Ýª µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓÝ³óáÕ »õ ïå³íáñíáÕ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ùï³å³ïÏ»ñáõÙª Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝáí, Ùï³ÍáõÙÝ»ñáí, ³ñ³ñùÝ»ñáí: ²ë»É ¿ª ³ÛÝ, ÇÝã ·»Õ³·»ïÇª ·ñáÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³é³çÇÝ ßÝáñÑÝ ¿ áõ ËÝ¹ÇñÁ (Ù³ñ¹ áõ ÏÛ³Ýù Ï»ñå³íáñ»É), Çñ³·áñÍí»É ¿: Æñ³·áñÍí»É ¿ Ý³»õ Ù»ñ ï»ë³ÏÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ Ï³ñ»õáñáõÙÁ Ýñ³ ³ÛÝ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ, áñ Ó»õ³íáñí»É »Ý í³Õáõó ³ÝïÇ »õ ÷áË³ÝóíáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ¯ Ñ³½³ñ³ÙÛ³Ïª Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÑÇß»óÝ»Éáí, Ã» §áíù»ñ »Ýù Ù»Ýù, áñï»ÕÇó »Ýù ·³ÉÇë »õ áõñ »Ýù ·ÝáõÙ¦, ÑÇß»óÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ (ÇÝãáõ ã¿ª »ñµ»ÙÝ Ý³»õ Ù»½), áíù»ñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñáí »ï »Ý ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó Í³·Ù³Ý áõ §Ùß³ÏáõÛÃÇ¦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: âÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí, ÑÇß»Ù Ã»Ïáõ½ ³Ûë íÇå³ëùáõÙ ÁÝ¹·ÍíáÕ ÙÇ »ñÏáõ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇß, áñ ÷áË³Ýóí»É ¿ª ÑÇß³ï³Ïí»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý íÇå»ñ·»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, §ê³ëÝ³ Íé»ñ¦ ¿åáëáõÙ: ²ë»Ýù, »ñÏ³ñ áõ ÓÇ· ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ùßï³å»ë ¹ñë»õáñí³Í Ù»ñ Ë³Õ³Õ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÁ, ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ó·ïáõÙÁ, ÇëÏ å³ñï³¹ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙª ·ÉË³íáñ³å»ë å³ßïå³Ý³Ï³ÝÁ: ¸. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ áõ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ ¿åáëÇ Çñ Ëáñ³½ÝÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ½áõ·³Ñ»éÝ»ñáí ³ñ»É ¿ ³ÛÝ áõß³·ñ³í »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ, Ã» §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦ ÏñáõÙ ¿ Çñ»Ý Ý³Ëáñ¹áÕ §î³ñáÝ¦, §ä³ñëÇó å³ï»ñ³½Ù¦ »õ Çñ»Ý ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ÝÙ³Ý §Ð³ÛÏ »õ ´»É¦ í»å»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ .. ÝÙ³Ý í»å»ñÇ ëÛáõÅ»Ý»ñÇÝ... àñ¹»·ñ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý Çñ ·³Õ³÷³ñáí - å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ã»Ù³Ý...¦: ²Ñ³ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ ¿åáëáõÙ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ÏéíÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ½áõï ÇÝù³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µéÝ³íáñÇ, Çñ»Ýó ëïñÏ³óÝáÕÇ ¹»Ù, ¸³íÇÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ ãÇ ÏéíáõÙ ÃßÝ³Ùáõ ½áñùÇ ¹»Ù, ³ÛÉ»õ Ýñ³Ýó

µ³Ûó ´»ÉÁ, ã³Ýë³Éáí Ýñ³ ËáñÑñ¹ÇÝ, ëáõñÑ³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÑáËáñï³Ýùáí ëå³éÝáõÙ ¿ Ð³ÛÏÇ »ñÏÇñÝ ³í»ñ³Ï ¹³ñÓÝ»É, ëñÇ ù³ß»É Ýñ³ áÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Ð³ÛÏÁ ËáñÑñ¹Ç ¿ Ï³ÝãáõÙ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, Çñ ½áñ³µ³Ý³ÏÇÝ. Ýñ³Ýù ½³Ûñ³ó³Í »Ý, å³ïñ³ëï »Ý Ïéí»Éáõ, Ü»éÇÝ å³ï³é-å³ï³é ³Ý»Éáõ, µ³Ûó Ð³ÛÏÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³ã³Éñçáñ»Ý ÑëÏ»É ë³ÑÙ³ÝÝÝ»ñÁ: Ü³ ¹»é Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á åÇïÇ ÉëÇ: Î³ÝãáõÙ ¿, »õ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Ø»Í Ð³Ûñ-ØÑ»ñÁ, áñ ²ëïÍá Ï³Ùùáí ÍÝí»É ¿ñ ê³Ý³ë³ñ ÑáñÇóª §áñå»ë ²ëïí³ÍÁ ÑáÕ»Õ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó,// ¶»Õ»óÇÏ, Ñ½áñ, ÑëÏ³ µáÉáñÇó// àñ ½ëåÇ ³Ù»Ý ã³ñ³Õ»ï Ñ³ñí³Í¦: ºí ØÑ»ñÁ, áñ å³ï·³Ù áõÝ»ñ ²ëïÍáõóª ³ñÛáõÝ ãÃ³÷»É, Ð³ÛÏÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Ñ»é³Ý³É ´»ÉÇó, »õ Ð³ÛÏÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë, Ýáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ ÑÇÙÝáõÙ, ß»Ý³óÝáõÙ Çñ »ñÏÇñÁ: ºí Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ, »ñµ ÏñÏÇÝ ´»ÉÁ Ù»Í ½áñùáí Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ Ð³ÛÏÇ íñ³, Ð³ÛÏÁ »ÉÝáõÙ ¿ Ñ³Ï³Ñ³ñí³ÍÇ »õ ËáóáõÙ Ýñ³Ý Çñ »ñ»ùÃ»õÛ³Ý Ý»ïáí: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ð³ÛÏÇ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇó Ý³»õ ²ñ³ÙÁ, áñ §¹³ñÓ³í ù³ç»ñÇó ù³ç³·áõÛÝÁ »õ å³ßïå³Ý Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ¦: Ü³ ¿É ¿ ³åëï³ÙµáõÙ, Çñ »ñÏñÇó ¹áõñë ùßáõÙ §Ù³ñ³ó ó»Õ»ñÇ ËáõÅ³ÝÇÝ¦, ëå³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹ÇÝ, Ñ³É³ÍáõÙ ½áñù»ñÇÝ, í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ï³ñ³Í §³í³ñÝ áõ ·»ñÇÝ»ñÇÝ¦, ³½³ïáõÙ ÑáÕÁ, Ð³ÛÏÇ ³é³çÇÝ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ý³»õ ²ñ³ÙÇ Ñ»é³íáñ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇó îÇ·ñ³Ý ³ñù³Ý, áñ ÇÙ³Ý³Éáí Ù³ñ³ó ²Å¹³Ñ³ÏÇ Çñ ¹»Ù É³ñ³Í ¹³í»ñÇ Ù³ëÇÝ, ·ÝáõÙ ¿ ùñáçÁ ³½³ï»Éáõ »õ ²Å¹³Ñ³ÏÇª Çñ ½áñùÇ íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõó Ñ»ïá ¿ ÙÇ³ÛÝ ÙïÝáõÙ ÏéíÇ Ù»ç »õ ÝÇ½³Ï³Ñ³ñáõÙ ¸»õÇÝ: ºí ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá (ÇÝãå»ë ãÑÇß»É Ñ³Û ï»ë³ÏÇ Ù»Í³Ñá·áõÃÛ³Ý áõ ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ) Ñ³í³ï³ñÇÙ Ý³ËÝÛ³ó Ù»Í»ñÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇÝª îÇ·ñ³ÝÁ Çñ ·»ñÇÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝ»Éáí ²Å¹³Ñ³ÏÇ ³é³çÇÝ ÏÝáçÁª ²ÝáõßÇÝ, §Æñ ³ÙµáÕç ó»Õáí,// Æñ ïáõÝ áõ ï»Õáí,// Çñ µ»é áõ µ³ñÓáí...// ºí ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇ µÛáõñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí¦ Ï³Éí³ÍùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë, µÝ³Ï»óÝáõÙ ¿ ¶áÕÃ³Ý ·³í³éáõÙ: Â»ñ»õë ÑÇß»Ýù Ý³»õ Ñ»é³íáñ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³ñ³ñùÁª Þ³åáõÑÇª ·»ñ»í³ñí³Í Ï³Ý³ÝáóÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²ñ³ÙÇ íÇå»ñ·Á ëÏë»Éáõó ³é³ç ¸³íáÛ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, Ã» ³Ý·³Ù ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ûï³ñ ËáõÅ³ÝÁ §³ëå³ï³ÏáõÙ ¿ñ »õ ³í³ñ³éáõÙ, // ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ûáó Ù»ç ¹»é Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ// ä³ï·³ÙÁ ÑÝáóª// Îáõéù»ñ ãßÇÝ»É,// ²åñ»É ³Ý³ñÛáõÝ,//Øß³Ï»É Ñá-

ÕÁ,// Î³éáõó»É ß»Ý»ñ¦: ²Ûá°, Ñ»Ã³Ýáë Ñ³ÛÁ ëï»ÕÍ»ó áõ å³ßï»ó ³ëïí³ÍÝ»ñ, Ýñ³Ýó ³ñÓ³ÝÝ»ñ Ï³Ý·Ý»óñ»ó, µ³Ûó Ïáõéù»ñ áõ Ïé³ïáõÝ ãáõÝ»ó³í: ²ÙµáÕç íÇå³ëùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ §²ñ¹»Ý ÉáõÛë ¹³ñÓ³Í Ù»ñ ³½Ýí³ÍÇÝ Ý³Ë³å³å»ñÇ¦ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí ·áõÛÝ ³é ·áõÛÝ Ñ³ñëï³óÝáõÙ áõ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý Ñ³ÛÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, »õ Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇç³ÝÏÛ³É Ï³å»ñáí ³·áõóí»Éáí, ¹³éÝáõÙ »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ßÕÃ³ª Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ (ÃáÕ áñ µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ÑáñÇÝáõÙÝ»ñáí), »õ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÇñ»ÉÇ áõ Ñ³×á ¿ ¹³éÝáõÙ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ, ÇÝãå»ë ëÇñ»ÉÇ áõ Ñ³ñ³½³ï »Ý ¹³éÝáõÙ Ù»ñ Ý³Ë³å³å»ñÁ: Î³ñ»õáñ ¿, áñ íÇå³ëùÁ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÷áË³ÝóáõÙ ¿ ÇÝùÝ³×³Ý³ãáÕáõÃÛ³Ý, Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛ³Ý, Ñå³ñïáõÃÛ³Ý áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ³Ýßáõßï, áã ÙÇ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝ³ÏïáñÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý-Ù»Ïï»ÕÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, ³ÛÉ»õ ÝáñûñÛ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ å³ïáõÙÇ É»½í³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇª ã³÷³Íá Ã» ³ñÓ³Ï: ´³Ý³ëï»ÕÍ ¸³íáÛ³ÝÁ ³Ûë ã³÷³Íá ¿ç»ñáõÙ ¹³ñÓÛ³É Çñ åá»ï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿, Ù»ñ ¹³ë³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙª Ñ³Ù³ã³÷ í³ÝÏ áõ Ñ³Ý·, ù³é³ïáÕ Ã» µ³½Ù³ïáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñáí, éÇÃÙ áõ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³ïÏ»ñ áõ ½·³ÛáõÃÛáõÝ, ³ÝµéÝ³½µáë ¿åÇÏ³Ï³Ý å³ïáõÙª ùÝ³ñ³Ï³ÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷³µ³ÅÝáí: ìÇå³ëùÇ ãáñë Ù³ë»ñÇ å³ïáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, Ù»ñÃÁÝ¹»ñÃ, ¸³íáÛ³ÝÁ ¹ñ»É ¿ ãáñë ùÝ³ñ³Ï³Ý ß»ÕáõÙÝ»ñª §ÇÝï»ñÙ»¹Ç³Ý»ñ¦, áñ Ù»ñûñÛ³ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ËáÑ»ñÝ »Ýª íÇå³ëùÇ ¹»åù»ñÇ áõ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ½áõ·³Ñ»éáí: §ÆÝï»ñÙ»¹Ç³Ý»ñÁ¦ ³ë»ë ÙÇ ï»ë³Ï ÑáõßáõÙÝ»ñ »Ý, áñ ÁÝÃ»ñóáÕÁ Çñ»Ý ½·³ »ñÏáõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ¿åáëÇ áõ Ý»ñÏ³ÛÇ, »õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ÁÙµéÝÇ: ìÇå³ëùÇ ÙÇ Ù³ëÁ ¸³íáÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³ñÓ³Ï ß³ñ³¹ñ³Ýùáíª Ù»ñÃ áñå»ë íÇå³Ï³Ý å³ïáõÙ (Ñ»ñáëÝ»ñ, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ), Ù»ñÃª å³ñ½³å»ë ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³ÝÏÛ³É ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ, Å³é³Ý·áñ¹³Ï³Ý Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ñÓ³Ï íÇå³å³ïáõÙÇ É»½áõÝ ÝáõÛÝå»ë ³ÝµéÝ³½µáë ¿, ³ñ¹Ç³ßáõÝã, »ñµ»Ý-»ñµ»ÙÝ ÙÇ³ÛÝ Ó·ïáõÙáí, áñ ³ÛÝ Ùáï»óÝÇ µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý å³ïáõÙÝ»ñÇ á×ÇÝ Ï³Ù ä³ïÙ³Ñáñ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (áñáÝóÇó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñ³×³Ë ¿ û·ïí»É) »õ ¹ñ³Ýáí å³ïÙ³Ï³Ý áõ µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ßáõÝã Ñ³Õáñ¹Ç Çñ å³ïáõÙÇÝ: ´»ñ»Ýù Ã»ñ»õë »ñÏáõ ÝÙáõß ¸³íáÛ³ÝÇ ã³÷³ÍáÛÇó. ê³Ï³ÛÝ á±í ·Çï», Ã» Ç±Ýã ¿ñ ï»ÝãáõÙ â³ñÝ Çñ ã³ñ»Õ»Ý áõÕ»ÕÇ áñçáõÙ: ²ëïí³Í ÷³Ï»É ¿ñ ×³Ù÷»ùÁ ã³ñÇ, â³ñÝ ¿É Ý»Ý·áõÃÛ³Ùµ Çñ ã³ñ Ñ³Ý×³ñÇ ²Ýí»ñç, ³Ý¹³¹³ñ ¹³í ¿ñ ÙïÙïáõÙ Æñ ã³ñÇ ÍÝáõÝ¹ ã³ñ»Õ»Ý ëñïáõÙ: Î³Ùª ïå³íáñÇã ³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ, Ã» Ù³Ûñ³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ¿ Íáí»ñÇ ²ëïí³ÍáõÑÇÝª ÌáíÇÝ³ñÁ, æñÑ»Õ»ÕÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñå³ÝáõÙ ÜáÛÇÝ. ´³Ûó Ñ³í³ï³ñÇÙ ²ëïÍá å³ï·³ÙÇÝ, ²Û¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ÷áñÓáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ Ü³ Çñ Í÷³óáÕ ÷»ß»ñÇ íñ³, ÆÝãå»ë áñ Ù³ÛñÝ ¿ Ù³ÝÏ³ÝÝ ûñáñáõÙ, úñáñ»ó ÜáÛÇÝ, î³å³ÝÁ Ýñ³, ²ÛÝù³Ý ûñáñ»ó, ØÇÝã»õ í³Ûñ¿çùÇ µ»ñ»ó í»ñç³å»ë ê³Ý³ë³ñ áñ¹áõ áõë»ñÇ íñ³: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ å³ïáõÙÇÝ Ñ³Ùá½ãáõÃÛ³Ý Ýå³ëï »Ý µ»ñáõÙ Ý³»õ ÇÝï»ñï»ùëï»ñÁª ã³Ï»ñïí³Í ù³Õí³ÍùÝ»ñÁ Êáñ»Ý³óáõó, µ³Ûó, Ï³ñÍáõÙ »Ù, å»ïù ã¿ñ ¹ñ³Ýó ï³Ï Ýß»É Êáñ»Ý³óáõ ³ÝáõÝÁ, ù³Õí³ÍùÇ ¿çÁ, Ï³Ù Ã»Ïáõ½ ëÏ½µáõÙ Ýß»Éª §å³ïÙÇãÝ ³ëáõÙ ¿...¦: ú·ï³·áñÍ³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÑÕáõÙÁ Ñ³ïáõÏ ¿ µ³ó³é³å»ë ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ, ÇëÏ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ÷áËáõÙ ¿ å³ïáõÙÇ »Õ³Ý³ÏÁ, ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ÏïñáõÙ

öºîðàô²ð

2016

¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó »õ §å³ïÙáÕ¦ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ §Ñ»ï³½áïáÕ¦: Ð»ï³½áïáÕ ¿ ¸³íáÛ³ÝÁ, µ³Ûó ³é³ç³µ³ÝáõÙ »õ ³ÛÝï»Õ ÑÕáõÙÝ»ñÁ, áñ ³ÝáõÙ ¿, Çñáù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý: ÐÕáõÙÝ»ñÁ, ³Ýßáõßï, ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ý³»õ ²ñ³ÙÇ íÇå»ñ·Çó Ñ»ïá ÙÇÝã»õ îÇ·ñ³ÝÇ íÇå»ñ·Ç ëÏÇ½µÁ (¿ç 198-208) ¹ñí³Í ï»ùëïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ë³ Ï³åáÕ ûÕ³ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, å³ïáõÙ ã¿, ³ÛÉ ËáÑ»ñ áõ í³ñÏ³ÍÝ»ñ, Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙÝ»ñ áõ Ñëï³Ï»óáõÙÝ»ñª å³ïÙÇãÝ»ñÇó áõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇó ù³Õí³Í Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñáí: ØÇ³ÛÝ Ã» ³Ûë Ñ³ïí³ÍÇ ï»ÕÁ ³Ûëï»Õ ã¿, áñ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³é³ç³µ³ÝáõÙ: Î³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ÙÇ »ñÏáõ ¹Çï³ñÏáõÙ »õë: ²ñ¹»Ý ³ë»É »Ýù, áñ Êáñ»Ý³óáõ §ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ¦ ¸³íáÛ³ÝÁ ÑÛáõë»É ¿ íÇå³ëùÁª Ð³ÛÏ, ²ñ³Ù, îÇ·ñ³Ý Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó Ñ³ÛïÝÇ ã¿, Ã» ÇÝãáõ ¿ ²ñ³ÙÇ íÇå»ñ·Á í»ñÝ³·ñ»É §²ñ³Ù³ÝÛ³ÏÇ »õ Ð³ÛÏÛ³Ý ²ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ¦: ÆÝãá±õ ³Ûë »ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ó³Ý, »ñµ ²ñ³Ù³ÝÛ³ÏÁ Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹·Íí³Í ù³ç³½áõÝ Ñ»ñáë ã¿ á°ã Êáñ»Ý³óáõ å³ïÙáõÃÛ³Ý, á°ã ¿É ¸³íáÛ³ÝÇ ï»ùëïáõÙ: Üñ³ Ù³ëÇÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ¿çÇó ¿É å³Ï³ë ¿ ÑÇßí³Í, ³ÛÝ ¿É Êáñ»Ý³óáõó Ù»çµ»ñáõÙáí, áõ Ý³»õ ²ñ³ÙÁ ²ñ³Ù³ÝÛ³ÏÇó ÑÇÝ· ë»ñáõÝ¹ áõß ¿ ÑÇß³ï³Ïí³Í: ¸³íáÛ³ÝÇ íÇå³ëùÇª Í³í³Éáí áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³ïí³ÍÁ Ð³ÛÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ª µ³Å³Ýí³Í »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇ: Â»ñ»õë Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ Ý³»õ, ³Û¹ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÁ ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï ³éÝ»É, »õ ´³½Ç áõ Þ³ÙáõÝ»Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¸³íáÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³ÍÝ ¿, ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ ë»ÕÙ»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Í³í³É³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ï³ñÍ»ë Ã» ×ÝßáõÙ ¿ §Ð³ÛÏ »õ ´»É¦ íÇå»ñ·Ç íñ³, Ã»»õ ß³ï É³í ¿ ·ñí³Í, íÇå»ñ·Á Ñ³ñëï³óÝáõÙ ¿, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ ¿É Ï³ñ¹³óíáõÙ ¿: ²ÛÝ ÙÇ íÇå³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ Ð³ÛÏÇ ïÕ³Ý»ñÇ áõ Ñ³ïÏ³å»ë ´³½ Ãáé³Ý (áñÇÝ ÑÇßáõÙ ¿ Ý³»õ Êáñ»Ý³óÇÝ), ´»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ »õ Ñ³ïÏ³å»ë Þ³ÙáõÝ» ¹ëï»ñ, Ýñ³Ýó Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝª Ñ³ëóÝ»Éáí ÙÇÝã»õ ´³½Ç áõ Þ³ÙáõÝ»Ç ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ áõ ÍÝáõÝ¹Á Ø»ÝáõÇÝÇ ½³í³ÏÇ, áñ åÇïÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ï³Ý·Ý»ñ ´½ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ ·ÉáõË áõ ¹³éÝ³ñ ²ñ³ñ³¹Ç (àõñ³ñïáõ) »ñÏñÇ Ã³·³íáñ: Æ ¹»å, §´³½ »õ Þ³ÙáõÝ»¦ Ñ³ïí³ÍÁ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù §Ð³ÛÏ »õ ´»ÉÇ¦ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, »ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ÏÇÝáÝÏ³ñÇ ï»ëùáí »õ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ Ï¹Çïí»ñ Ý³»õ ³Ûëûñ å³ï³ÝÇ ÏÇÝáÑ³Ý¹Çë³ï»ëÇ (»õ áã ÙÇ³ÛÝ) ÏáÕÙÇó: ²ëí»É ¿, Ã» íÇå³ëùáõÙ §³ñÓ³Ï ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ÁÝ¹ÙÇçí³Í ¿ ã³÷³Íá ß³ñ³¹ñ³Ýùáí¦: ²í»ÉÇ ×Çßïª ëÏëíáõÙ ¿ ã³÷³Íá ß³ñ³¹ñ³Ýùáí (³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ Ð³ÛÏ) »õ ³í³ñïíáõÙ ¿ ã³÷³Íá (§îÇ·ñ³Ý »õ ²Å¹³Ñ³Ï¦): â³÷³Íá ¿ Ý³»õ §Ð³ÛÏÇ¦ »õ §²ñ³ÙÇ¦ ëÏÇ½µÁ: ØÝ³ó³ÍÁ ³ñÓ³Ï å³ïáõÙ ¿, áñáß ¿ç»ñª ÙÇ³ÛÝ ã³÷³Íá: ÂáÕ áñ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ áñáßáõÙÝ ¿, ÙÇ³ÛÝ Ã» »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ãÇ ¹³éÝáõÙ, Ã» ÇÝãáí »Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ³Û¹ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ: ÆÝãá±õ, ³ë»Ýù §Ð³ÛÏÇ¦ ã³÷³Íá (9 ¿ç) ëÏ½µÇó Ñ»ïá, §´³½ »õ Þ³ÙáõÝ»¦-Çó ³é³ç Ù»Ï áõ Ï»ë ¿ç ³ñÓ³Ïáí åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ïí»ñ, Ï³Ù §²ñ³ÙÇ¦ ·»Õ»óÇÏ ã³÷³ÍáÛáí ëÏëí³ÍùÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ñ ³ñÓ³Ïª ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï áõ Ï»ë ¿çáí: ÆÝãá±õ, »ñµ Ý³Ëáñ¹ ¿ç»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ËÝ¹Çñ ãáõÝÇ ë³ÑáõÝ, ³ÝµéÝ³½µáë ã³÷³Íá å³ïáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ºë Ïáõ½»Ç, áñ Ñ³Û³ÑáõÝã áõ Ñ³Ûñ»Ý³ßáõÝã ³Ûë ·ÇñùÁ, áñ Ñ³Ûáó ÑÝ³·áõÛÝ Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý ¿åáëÇ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓ ¿, ¹³éÝ³ñ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃÛ³Ý ·ñù»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ §Ð³ÛÏÇ¦ »õ §²ñ³ÙÇ¦ íÇå»ñ·»ñÝ ¿É ³ÙµáÕç³Ý³ÛÇÝ ã³÷³ÍáÛáí, ÇëÏ ³ñÓ³Ïáí ÉÇÝ»ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÙÇ³óÝáÕ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ³é³ç³µ³Ý-ÃéáõóÇÏ ³ÏÝ³ñÏÁ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Ëï³óí»ñ:

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

25/02/2016

19:57

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

Ü³½»ÝÇÏ ê²ð¶êÚ²Ü ³ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³Íáõ ÐÐ ¶²² ²ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³í³· ·Çï³ßË³ïáÕ

»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏáõÙ Ï³Û³ó³í Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï Üáñ³Ûñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ 75-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³Ù»ñ·: ¸Åí³ñ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí Ãí³ñÏ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï Üáñ³Ûñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ µ³½Ù³½³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Ý³ 1948 Ã. ÁÝ¹áõÝí»ó ºñ»õ³ÝÇ å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ, ³Ýó»É ¿ 68 ï³ñÇ: ºí ³Û¹ µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³

Page 4

75-²ØÚ²Î ïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ³ÛÝ ³í³ñï»óÇÝ µ³½áõÙ Ï³ï³ñáÕÝ»ñ, áñáÝù ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»Õ»ñ ·ñ³í»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ºñ»õ³ÝÇ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñáõÙ »õ Ã³ïñáÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý å³ñ³ËÙµ»ñáõÙ: Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ ÝáõÛÝ §»ñÏ³Ã»¦ Ó»éùÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ Ë³Õ³ó³ÝÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý áñ³ÏÁ ³ÛÝ áã »ñÏ³ñ³ï»õ ßñç³ÝáõÙ (1984-1986 ÃÃ.), »ñµ Ý³ ². êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ã³ïñáÝÇ µ³É»ï³ÛÇÝ ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ñ»é³ó³í Ã»° áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇó, Ã»° Ã³ïñáÝÇó: ¾áõÃÛ³Ùµ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³Û¹ ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý »õ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí áñáßáõÙ »Ý Ë³Õ³ó³ÝÏ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ áñáß»ó

½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùÝ³ïÇå, ù³ç Í³ÝáÃ å³ñ³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³Ýëáíáñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙÁ, »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õÇ, á×Ç ËáñÁ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ: Üßí³Í ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ý³»õ ³Ûëûñ, §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ÙáõÛÃÇ óáõó³¹ñ³Í µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: àñù³Ý ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ »õ ÑÇ³ëù³Ýã Ýñ³ §²ßË³ñÑáõÙë...¦ (ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ §²ßË³ñÑáõÙë ³Ñ ãÇÙ ù³ßÇ¦ »é³Ó³ÛÝ »ñ·Ç Ùß³ÏÙ³Ý ÑÇÙùáí) »é³å³ñÁ, áñï»Õ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³½Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Çñ å³ñ³ÛÇÝ Ù³ñÙÝ³íáñáõÙÝ ¿ ëï³ÝáõÙ: Ø³Ýñ³å³ïáõÙÁ Ï³éáõóí³Í ¿ í³ñÇ³óÇ³Ý»ñÇ Ó»õáí Çñ³ñ Ñ³çáñ¹áÕ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñí³·Ý»ñÇó, áñï»Õ Ï³ñÍ»ë Ã» ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ¹Çñù»ñÁ ÏñÏÝíáõÙ »Ý, µ³Ûó ³Ù»Ý ¹ñí³·áõÙª ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ïáí: àñù³Ý í³é, ëÉ³óÇÏ »õ ùÝ³ñ³-

ö³ÛÉáõÝ å³ñáÕ, μ³É»ïÙ³Ûëï»ñ, Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, Õ»Ï³í³ñ...

³åñáõÙ ¿ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ å³ñÇ ãùÝ³Õ ³ßË³ñÑáõÙ: Ø»Ññ³µÛ³Ý-å³ñáÕÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³ÙåÉáõ³ÛÇ ï»ñ ¿ñ: Ü³ ÑáÛ³Ï³å ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ Ã»° ¹³ë³Ï³Ý, Ã»° ÅáÕáíñ¹³µÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý å³ñ»ñÇ í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÁ: Ü³ ëï»ÕÍ»É ¿ ùÝ³ñ³Ï³Ý, ¹ñ³Ù³ïÇÏ, áÕµ»ñ·³Ï³Ý, Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ: Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý á×Ç ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ Ø»Ññ³µÛ³Ý-å³ñáÕÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ: ê³ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ã»° ³ÛÝ ¹»ñ»ñáõÙ, áñáÝù Ý³ Ï³ï³ñ»ó Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝáõÙ, »õ Ã»° ³ÛÝ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ý³ Ï³ï³ñ»ó È»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ, »ñµ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ È. Ú³ÏáµëáÝÇ §Êáñ»á·ñ³ýÇÏ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñ¦ Ñ³ÙáõÛÃáõÙ: ì³é Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ ï»Ùå»ñ³Ù»ÝïÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ñÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉáõÙ Ï³ï³ñ³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³-µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý å³ñ»ñÁ: ²ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ºñ»õ³ÝÇ ä³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ (1973-1983 ÃÃ.), µ³ó³Ñ³Ûïí»óÇÝ Ýñ³ ï³Õ³Ý¹Ç »ñÏáõ ³ÛÉ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` Õ»Ï³í³ñ-Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÇ »õ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÇ: Ü³ §»ñÏ³Ã» Ó»éùáí¦ Ý»ñÙáõÍ»ó ³Ù»Ý³ËÇëï Ï³ñ·³å³ÑáõÃÛáÝÁ, ã¿ñ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ³Ù»Ý³Ù³Ýñ ß»ÕáõÙÝ»ñÁ ³é³ç³¹ñí³Í å³ñ³ÛÇÝ ÏáÙåá½ÇóÇ³ÛÇóª ÉÇÝ»ñ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ, Ã» ÷áñÓ»ñÇ Ï³Ù Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ´áÉáñ í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í Ø»Ññ³µÛ³Ý-Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ¿ »õ ³Ûëûñ ÝÏ³ï»É, Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ëï»ÕÍ»óÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ã»° µ³É»ïÇ, Ã»° ÅáÕáíñ¹³-µ»Ù³Ï³Ý å³ñáÕ-å³ñáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»Ññ³µÛ³ÝÇª å³ñ³ñí»ë-

ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý Ã³ïñáÝ »õ áñáßáõÙÁ Ç Ï³ï³ñ µ»ñ»ó 1987 Ã.: ²Û¹å»ë Ï³½Ù³íáñí»ó §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÁ, áñÁ Ñ³çáñ¹` 2017 Ã. ÏïáÝÇ Çñ 30-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é»ÅÇëáñ »õ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ »ñ³½áõÙ ¿ áõÝ»Ý³É §ë»÷³Ï³Ý¦ Ã³ïñáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ùã»ñÇÝ ¿ ¹³ Ñ³çáÕíáõÙ: ¾°É ³í»ÉÇ å³Ï³ë µ»Ù³¹ñáÕÝ»ñÇ ¿ Ñ³çáÕíáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ÙáõÛÃ ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ, ³ÛÝ ¿Éª Ñ³ëóÝ»Éáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ³ë»É (ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ³ëáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñáõÙ)` §ºë ¹³ ³ñ»óÇ¦: Î³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ³ÙáõÛÃÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ` §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦, ³Ûëûñí³ ûñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ý»É áñå»ë Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ ï³ñµ»ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ: Ð³ÙáõÛÃÇ ÙÇ ß³ñù Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ë³Õ³ó³ÝÏÇ ·»ñ³ÏßéáÕ µ³ÅÇÝÁ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ù»Í Ëáñ»á·ñ³ýÇÏ ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÁ, µ³É»ïÝ»ñÝ áõ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñÝ »Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ³ñ¹»Ý 29 ï³ñÇ ³ÝÁÝ¹Ù»ç, ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Çñ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üß»Ýù Ý³»õ, áñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ³å³Ñáí»É Çñ Ñ³ÙáõÛÃÇ Ã»° Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý áñ³ÏÁ »õ Ã»° Ë³Õ³ó³ÝÏÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ §ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñÇÝ¦, »ñµ Ï³ñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ³ÛÝ Ý³Ñ³Ýç ¿ñ ³åñáõÙ: ÆëÏ ³Ûëûñí³ ûñáí ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇí Ù»Ï å³ñ³ËáõÙµÁ` Çñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »õ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Ùñ³åÝ¹íáõÙ ¿ (ó³íáù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ÉË³íáñ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµÇ` ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ å³ñ³ËÙµÇ, áñÁ É³í³·áõÛÝ ûñ»ñ ãÇ ³åñáõÙ Ý»ñÏ³ ßñç³ÝáõÙ): §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ÙáõÛÃÁ áõÝÇ ³ÛÅÙ ÏÇó áõëáõÙÝ³ñ³Ý, áñï»Õ Ýáñ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ë»ñáõÝ¹ »Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ: Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ µ³½Ù³ÃÇí å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ¿ (Ñ³Û ë÷ÛáõéùÇ áõÅ»ñáí)` ´»ÛñáõÃáõÙ (*), Ð³É»åáõÙ, ÎÇåñáëáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: ²ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù Ø»Ññ³µÛ³Ýµ³É»ïÙ³Ûëï»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ, »õ ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝ¹·Í»Ýù, áñ Ýñ³ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ³Ï³Ý §Ó»é³·ÇñÁ¦ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿, áõñáõÛÝ »õ í³é: Ø»Ññ³µÛ³Ý-µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÇ á×Á ³ÏÝÑ³Ûï »Õ³í Çñ ³é³çÇÝ ÇëÏ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÇ Ñ³ßí»ïáõ-³í³ñï³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ Ëáñ»á·ñ³ýÇÏ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñáõÙ »õ Ù»Í³Í³í³É ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñáõÙ, µ³É»ïÝ»ñáõÙ: ²ñ¹»Ý ³Ûëï»Õ ³ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í Ýñ³Ý µÝáõÃÛáõÝÇó ïñí³Í »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ã³÷³ÏßéáõÛÃÇ »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý »É»õ¿çÝ»ñÇ Ýáõñµ

Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñ ¿ Ñ³Ù³ËÙµíáõÙ ²É. ´áñá¹ÇÝÇ §äáÉáí»óÛ³Ý å³ñ»ñ¦ (§ÆßË³Ý Æ·áñ¦ ûå»ñ³ÛÇó) ÑáñÇÝí³ÍùÁ: ºí ÇÝã Ù»Í ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ »õ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ¿ µ»Ù³¹ñí³Í ¶ñÇ·áñ Ð³ËÇÝÛ³ÝÇ §Èáé»óÇ ê³ùá¦ µ³É»ïÁ, áñï»Õ Ñ³Û, ¹³ë³Ï³Ý »õ Ùá¹»éÝ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ï³ññ»ñÁ ³Û¹ù³Ý Ûáõñ³ï»ë³Ï Ó»õáí »Ý ÙÇ³ÑÛáõëíáõÙ: Æ ¹»å, ÝÏ³ï»Ýù, áñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý á×Ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã»ñ»õë ³Ù»ÝÇó í³é Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Ñ³Û å³ñ³ÛÇÝ ýáÉÏÉáñÇ ï³ññ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝíáÕ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý Ñ³ë»É ¿ ³ÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, áñÁ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÛÝ ïÇåÇ å³ñÁ, áñÁ Ù»Ýù ÙÇÝã ³Û¹ ãáõÝ»ÇÝù` Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý åñáý»ëÇáÝ³É å³ñ. áã Ã» å³ñ³ÛÇÝ ýáÉÏÉáñÇ Ùß³ÏáõÙ, ³ÛÉ å³ñ³ÛÇÝ É»½áõ, áñÁ ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ ÑÝ³íáõñó ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñÇ Ñ»ï:

öºîðàô²ð

2016

²ëáõÙ »Ý, áñ ÇëÏ³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Á å³ñï³íáñ ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³éáõó»É ïáõÝ, ïÝÏ»É Í³é »õ Ù»Í³óÝ»É áñ¹Ç: ²Ûë µáÉáñÁ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿: Üñ³ ïáõÝÁ` ÑÇ³ëù³Ýã §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ÙáõÛÃÝ ¿, Ýñ³ Í³éÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï ³Û·ÇÝª Ýñ³ µ³½áõÙ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ áñ¹ÇÝ... Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ »ñ»ù áñ¹áõ Ñ³Ûñ ¿: Ø»ÍÁ` ²ñÃáõñ ²ë³ïñÛ³ÝÁ, ³ÛÅÙ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ §ÆÙÇç¦ å³ñ³ÛÇÝ ëïáõ¹Ç³Ý, ²ÉÇÏ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ñ³çáÕ³Ï µÇ½Ý»ëÙ»Ý ¿, ³åñáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆëÏ ÷áùñÁ` ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ³Ùµ³í ¿ í³Û»ÉáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ: Ð³Ýñ³Ñéã³Ï µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ æáÝ ÜáÛÙ³Û»ñÇ ßÝáñÑ³ÉÇ ë³ÝÁ ³ßË³ï»É ¿ ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ µ³É»ï³ÛÇÝ ËÙµ»ñáõÙ áõ Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÅÙ Þí»¹³Ï³Ý Â³·³íáñ³Ï³Ý ´³É»ïÇ ³é³ç³ï³ñ Ù»Ý³å³ñáÕ ¿: Ü³ ßÝáñÑ³ÉÇ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ ¿ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã. Ýñ³ ç³Ýù»ñáí ¿ ëï»ÕÍí»É ³ñ¹»Ý Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ §Ð½áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ¦ µ³É»ï³ÛÇÝ ËáõÙµÁ: Üßí³Í Ñ³ÙáõÛÃÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ºñ»õ³ÝáõÙ, óáõó³¹ñ»É ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Í å³ñ³ÛÇÝ ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ, Þí»¹Ç³ÛÇ ²ñù³Û³Ï³Ý µ³É»ïÇ ³é³ç³ï³ñ å³ñáÕÝ»ñ ØÇÝçÇ Ü³ÙÇÝ »õ ²¹ÇÉÇç³Ý ²µ¹áõé³ÑÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ Üáñ³Ûñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ: ²é³çÇÝ µ³ÅÝáõÙ` Ü. Ø»Ññ³µÛ³ÝÇ §Èáñ»óÇ ê³ùá¦ µ³É»ïáõÙ, ²ñë»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ·ÉË³íáñ ¹»ñáõÙª ÃáÕÝ»Éáí Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ íñ³ Ã»° Çñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¹³ë³Ï³Ý »õ Ùá¹»éÝ å³ñ»ñÇ í³ñå»ï ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ, »õ Ã»° Çñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí: òáõó³¹ñí»óÇÝ Ý³»õ Ø»Ññ³µÛ³Ý-Ïñïë»ñÇ §î»õ³Ï³Ý ÓÙ»é¦, §Øáó³ñï¦, §²ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¦ (í»ñçÇÝÁª üñ³ÝÏ êÇÝ³ïñ³ÛÇ »ñÏáõ »ñ·»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³) Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñÁ: ºí ³Ûëå»ë, ëÇñ»ÉÇ Ñáµ»ÉÛ³ñ, ÃáÕ Ò»ñ Ï³éáõó³Í ïáõÝÁ` §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ÙáõÛÃÁ, Ï³Ý·áõÝ ÉÇÝÇ, Ò»ñ ïÝÏ³Í ³Û·ÇÝ Í³ÕÏÇ` Ñ³ÛïÝí»Ý Ýáñ »õ ÑÇ³ëù³Ýã µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí ÃáÕ Ò»ñ áñ¹ÇÝ»ñÁ µ³ñ·³í³×»Ý, ÇëÏ ²ñë»ÝÁ Ñ³ëÝÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý: *) 1982 Ã.ÇÝ, Çëñ³Û»É³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ý»ñËáõÅÙ³ÝÁ Ý³Ëáñ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Üáñ³Ûñ Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ ÑÇÙù ¹ñ»ó Ð´ÀØÇáõÃÛ³Ý Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÙÇáõÃÛ³Ý »õ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇ³óÛ³É å³ñ³ËÙµÇ, áñÇ å³ï³ÝÇ-»ñÇï³ë³ñ¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ½·³óÇÝ »õ ³åñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ñí»ëïÇ ÑÙ³ÛùÝ áõ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ, Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²÷ëáë, áñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ å³ï×³éáí ¹³ ã¹ñë»õáñí»ó µ»Ù»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó, ³ñ¹»Ý ³ÛÉ å³ñáõëáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ (¶³éÝÇÏ ¶³½³½Û³Ý), Ð³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñÇ ³Û¹ ÑÙ³ÛùÁ Ù³ñÙÝ³íáñí»ó ÐºÀ-ÂØØ ÙÇ³óÛ³É å³ñ³ËÙµÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáí, Casino du Liban-Ç Ññ³ß³ÉÇ µ»ÙÇ íñ³: ÊÙµ.:

ÂØØ-Á Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ØáÝñ»³ÉÇ §êåÇï³Ï ·Çß»ñÝ»ñÇÝ¦ ØáÝñ»³ÉÇ (Î³Ý³¹³) Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëÇñí³Í ïáÝ»ñÇó ¿ §êåÇï³Ï ·Çß»ñÝ»ñÁ¦, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ µÝ³Ï³Ý »õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÉáõÛë»ñáí áÕáÕí³Í ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, Ã³ï»ñ³Ï³Ý áõ Ù³ñ½³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ ¹ñ³Ýó ³í»ÉÇ ×áË Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñáí, ÁÝ·Í»Éáí Î³Ý³¹³ÛÇ µ³½Ù³Ùß³ÏáõÛÃ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ: ÂØØ-Ç Melody (§Ø»Õ»¹Ç¦) Ñ³ÙáõÛÃÁ, §Ð³Ûù¦ íáÏ³É ù³éÛ³ÏÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó³µ³ñ, ØáÝñ»³ÉÇ ²Ý·ÉÇÏ³Ý Ù³Ûñ ï³×³ñáõÙ ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý Íñ³·ñáí, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏÑÝã»Ý ÎáÙÇï³ëÇ, êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ, Î³Ý³ãÛ³ÝÇ, ¼³ù³ñÛ³ÝÇ, ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó »ñ·»ñÝ áõ ·áñÍÇù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù»ñ·Á ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ³Ûëûñ (ØáÝñ»³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóáíª í³ÕÁ), »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 18:45-ÇÝ: ²ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³ÛÇÝ áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: