ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #8, 04-03-2016

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

03/03/2016

21:03

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ²ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, ßí»Ûó³ñ³µÝ³Ï üñ³Ýëáõ³ Þ³µ³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ³é³çݳϳñ· ¹»Ùù ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑáõÙ: 2016 Ã. ÑáõÝí³ñÇ í»ñç»ñÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõÙ Ýñ³ ÇÝÝ»ñáñ¹ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ µ³óáõÙÁ ³éÇà ¹³ñÓ³í §Üáõí»É ¹’²ñÙ»ÝǦ (Nouvelles d’Arménie) ³Ùë³·ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÃÕóÏÇó 꺸² زìÚ²ÜÆ Ñ»ï µ³ó³éÇÏ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó ѳñó³½ñáõÛóÇ, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ: - ä³ñáÝ Þ³µ³ÝÛ³Ý, Ò»ñ ÍÝáÕÝ»ñÝ ½µ³Õíá±õÙ ¿ÇÝ ³ñí»ëïáí: - àã, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ïá·áñí³Í ¿ÇÝù Ùß³ÏáõÛÃáí: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ç³½Á »õ ³éѳë³ñ³Ï ³ñí»ëïÁ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÝ ¿ÇÝ: îáõÝÁ ÉÇ ¿ñ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñáí, »õ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ÍÝáÕÝ»ñë »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñÇë »õ ÇÝÓ Ñ³×³Ë ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ: Ðáñë µ³ÃáõÙóÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳñáõëï ¿ÇÝ, áõÝ»ÇÝ Ù³Ý·³ÝÇ, ݳíÃÇ Ñ³Ýù»ñ »õ µ³½Ù³ÃÇí ϳÉí³ÍùÝ»ñ: ´áÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ Ýñ³Ýó ëݳÝϳóñ»ó »õ ëïÇå»ó ·³ÕÃ»É Ý³Ë Ø³ñáÏÏá, ³å³ üñ³Ýëdz, áñÇ Ø³ñë»É ù³Õ³ùáõÙ 1927 Ã. ÍÝí»ó ѳÛñë: üñ³ÝëdzÛáõÙ å³åë ѳÕóѳñ»ó ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ó»Éáí ³ÕÇÝ»ñÇ ëÝݹ³ÛÇÝ Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë Ø³ñë»ÉáõÙ, ³å³ ö³ñǽáõÙ: §´áõ³Ûá¹ñÇ Ùá¹»éݦ (Boyauderies Modernes) ÏáãíáÕ ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí ¹³ñÓ³í Çñ áÉáñïáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: øë³Ý ï³ñÇ ³Ýó ѳÛñë, áñÝ áõ½áõÙ ¿ñ µÅßÏáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, ÏÇë³ï ÃáÕ»ó Çñ áõëáõÙÁ »õ ǵñ»õ ÍÝáÕ³ë»ñ áõ Ñݳ½³Ý¹ áñ¹Ç Ùdzó³í å³åÇë, ÇÝãå»ë Ñ³×³Ë ÉÇÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù ãáñë »Õµ³ÛñÝ»ñáí Ýٳݳå»ë ÏÙdzݳÛÇÝù Ù»ñ ÑáñÁ, »Ã» ݳ 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ãëݳÝϳݳñ: ¸³ ß³ï ͳÝñ ѳñí³Í »Õ³í, ù³ÝÇ áñ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ ÏñÏÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñóñ»ó: ÆëÏ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ í×éáñáß »Õ³í, ù³ÝÇ áñ ëïÇåí³Í ÏÇë³ï ÃáÕ»óÇ áõëáõÙë »õ ëÏë»óÇ ³ß˳ï»É: - Ò»ñ »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍÇ ß³ñáõݳÏÙ³ÝÁ Ó·ï»Éáíª ³ñ¹Ûáù ¸áõù ѳٳå³ï³ë˳±Ý áõëáõÙ ¿Çù ëï³ÝáõÙ: - àã: ºë »ñ³Åßï³·ÇïáõÃÛáõÝ »Ù áõë³Ý»É êáñµáÝáõÙ (Paris) »õ ëáíáñ»É »Ù ë³ùëáýáÝ Ýí³·»É: ºñµ ѳÛñë ëݳÝϳó³í, »ë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç ÁݹáõÝí»É ÏáÝë»ñí³ïáñdz: êïÇåí³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇó Ññ³Å³ñí»óÇ »õ §²ß»ï¦ (Hachette) Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ¹³ñÓ³ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñ í³×³éáÕ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¹³ñÓ³ Ýñ³Ýó ³é³çݳϳñ· í³×³éáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ÇÙ Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûï»É ³é»õïñ³ÛÇÝ ÓÇñù »õ ÙÇÝã»õ 26 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ïë (1981) ³ÝóÝ»É ³ñí»ëïÇ ·ñù»ñÇ »õ ·ñù³ë»ñÝ»ñÇ áÉáñï: лïá ·ñù³ë»ñÝ»ñÇ í³×³é³ÙÇçÝáñ¹ ¹³ñÓ³ ÙÇÝã»õ 30 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ïë (1986): ²ñ¹Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹³Í ³ñí»ëïÇ ·ñù»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹³Ïóí»Éáí í³ñ³Ïí»óÇ ³ñí»ëïÇ íÇñáõëáí: гí³ùáñ¹Ý»ñÇÝ ·ñù»ñ í³×³é»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí »ë áã ÙdzÛÝ ÏñÃí»óÇ, ³ÛÉ»õ ϳñáÕ³ó³ ׳ݳã»É áñáß ³Ýí³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ´»éݳñ ´Ûáõý»Ý, Æí ´ñ³Û»Ý, äÇ»é-Æí îñ»Ùáõ³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»óÇ ¿ëï³ÙåÝ»ñÇ »õ íÇÙ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éª ï³ñ³ÍùÝ»ñ í³ñÓ»Éáí ïáݳí³×³éÝ»ñáõÙ »õ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ÙÇãÝ»õ áñ ²ÝëÇáõÙ ÇÙ ³-

é³çÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ µ³ó»óÇ 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ: 1990-2004 ÃÃ., ³ÛëÇÝùݪ ï³ëÝãáñë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ÝëÇáõÙ, ê»Ý-äáÉ ¹Á ì³ÝëáõÙ, úÝýÉÛáñáõÙ, Îáõñßí»ÉáõÙ, ØÁÅ»õáõÙ »õ ì³É ¹ ƽ»ñáõÙ ëï»ÕÍ»óÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ó³ÝóÁ §Þ³µ³ÝÛ³Ý-ÈÁ ´³ñáÝÁ¦ (Chabanian-Le Baron) (ÈÁ ´³ñáÝÁ ÇÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÏáÕ³ÏóáõÑáõ ³½·³ÝáõÝÝ ¿): лïá Ù»Ýù í³×³é»óÇÝù å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ³Û¹ ó³ÝóÁ, »õ »ë ѳëï³ïí»óÇ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ, áñï»Õ 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ ÇÙ ³é³çÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ (Bel Air Fine Art) µ³ó»óÇ ÄÝ»õÇ Îáñ³ïñÇ ÷áÕáóÇ ÃÇí 7-áõÙ, ´»É ¾ñ Ññ³å³ñ³ÏÇó áã Ñ»éáõ: - 2004 Ã. ÄÝ»õáõÙ Bel Air Fine Art å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ ¸áõù Ý߳ݳϳÉÇ ×³Ý³å³ñÑ »ù ³Ýó»É, ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ ºíñáå³ÛáõÙ áõÝ»ù ÇÝÁ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ó³Ýó: àñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù:

- àñáíÑ»ï»õ ëÇñáõÙ »Ù 1960-70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ äáå ³ñí»ëï (Pop Art) ëï»ÕÍ³Í ¾Ý¹Ç àõ³ñÑáÉÇÝ: ºë ϳñÍáõÙ »Ùª ݳ ѻճßñç»É ¿ ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑÁ »õ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»É ¿ ÇÝãå»ë ·»Õ³ñí»ëïÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ·áí³½¹Ç »õ ÏÇÝáÛÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: äáå ³ñí»ëïÁ Çñáù Ñ»ïù ÃáÕ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÇ ÙïùÇ, ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »õ Ñá·áõ Ù»ç: 1980-2000 ÃÃ. »Õ³Ý àõ³ñÑáÉÇ §½³í³ÏÝ»ñ¦, ÇÝãåÇëÇù »Ý æ»ý ÎáõÝëÁ »õ ¸³ÙÇ»Ý ÐÇñëÃÁ: ÆëÏ 2000 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ Post Pop Art-Ç ßÝáñÑÇí Ï³Ý àõ³ñÑáÉÇ §ÃáéÝ»ñ¦: ²ÛëåÇëáí ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñÁ ѳçáñ¹áõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó, ³Ý¹³¹³ñ ѳñëï³óÝ»Éáí ß³ñÅáõÙÁ. »Ã» ųٳݳÏÇÝ ¾Ý¹Ç àõ³ñÑáÉÁ Ýϳñ»ó ¹áɳñ, ³å³ ³Ûëûñ γéÉ È³·³ëÁ ù³Ý¹³ÏáõÙ ¿ ³ÛÝ: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ïáõéù»ñÁ (Ø»ñÇÉÇÝ ØáÝñá, ¾Éǽ³µ»Ã »ÛÉáñ, Ø³á »õ ³ÛÉÝ) ϳ٠³é³ñϳݻñÁ

ÂÇí 8(260) 7 زðî, 2016

³ÝÓ³Ýó ÃíÇ µ³½Ù³å³ïÏáõÙÁ) »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñí»ëïÇÝ Ù»ñӻݳÉáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³Ñ³ÝçÙáõÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ç ëï»Õͳ·áñÍÙ³Ý ½³ñ·³óٳٵ: î»ë»ù ³ñí»ëïÇ Ù»Í óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ѳßíÇ ³é»ù, áñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù. Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý í³ñ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ó»ñ»Ï³ÛÇÝ ÁݹÙÇçÙ³Ý å³ÑÇÝ ³ÛÝï»Õ ÙïÝ»É å³ñ½³å»ë ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ ¹Çï»Éáõ ѳٳñ: гí»É»Ù, áñ Ý»ñϳÛÇë ³Ýã³÷ ÝÛáõóå³ßï, ÏáåÇï »õ íÇñïáõ³É ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ áõÝ»Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝù: ¸ñ³Ýó ³ÕµÛáõñÁ áã ³ÛÝù³Ý ÏáÝó»åïáõ³É »õ ³µëïñ³Ïï ³ñí»ëïÝ ¿, áñù³Ý å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ, ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, ßáß³÷»ÉÇ »õ ѳëϳݳÉÇ ³ñí»ëïÁ, áñÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ áã û ÙïùÇÝ, ³ÛÉ ëñïÇÝ, ÇÝãå»ë Post Pop Art-Á: ²ñ¹, Ñ»Ýó ¹³ ¿ ÇÙ ï»ÕÁ: - ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ï»ñ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ ³ñ¹Ûáù ѳí³ùá±ñ¹ »ù:

üñ³Ýëáõ³ Þ³μ³ÝÛ³Ý Ï³Ù ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ ÏÇñùÁ

- Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ áõݻ٠ãáñë å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ (ÄÝ»õáõÙ, ì»ñµÇ»áõÙ, ¶ßï³³ïáõÙ, Îñ³Ýë-ØáÝï³Ý³ÛáõÙ), üñ³ÝëdzÛáõÙª »ñ»ù (»ñÏáõëÁ ê»Ý-îñáå»áõÙ »õ Ù»ÏÁ ö³ñÇ½Ç ìáÅ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ), Æï³ÉdzÛáõÙª »ñÏáõ (Ù»ÏÁ üáñï» ¹»Û سñÙÇáõÙ »õ ÙÛáõëÁ ì»Ý»ïÇÏáõÙ, áñÇ µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»óÇ ÑáõÝí³ñÇ í»ñç»ñÇÝ): Æ ¹»å, ³Ù»Ý ï³ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë »Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ²µáõ ¸³µÇáõÙ, ¸áõµ³ÛáõÙ »õ ´»ÛñáõÃáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇÝ, Áݹ·ÍáõÙ »Ù, áñ ÇÙ áñ¹Ç ¶ñ»·áñÇÝ ¿ ½µ³ÕíáõÙ ê»Ý-îñáå»Ç »ñÏáõ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáí »õ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ջϳí³ñ»Éáõ γÝÝáõÙ ÇÙ µ³ó»ÉÇù ëñ³ÑÁ: ²ÛëåÇëáí, å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍ ¿ ¹³ñÓ»É, ÇÝãÁ ß³ï ѳÛÏ³Ï³Ý ¿: - ÆÝãá±í ϵ³ó³ïñ»ù Bel Air Fine Art-Ç ïå³íáñÇã ³×Á Ýí³½ ù³Ý ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñáõÙ: - ²é³çÇÝ å³ï׳é. Ù»Ýù ³é³çÇÝÝ»ñÝ ¿ÇÝù, áñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝù ¹³Ñáõϳë³ÑùÇ »õ Éá·³ÝùÇ ³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ¹ÇÙ»É ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó Ùßï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ ¹³ñÓñÇÝù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²ÛëåÇëáí, ³é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³ëó»³·ñÙ³Ý, ½ñáÛÇó ëÏë»Éáí, ³Ûó»ÉáõÝ»ñ Ó»õ³íáñ»óÇÝù ³½³ï ½µ³ÕÙáõÝùÇ ï»ñ ³ÝÓ³Ýó »õ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ºñÏñáñ¹ å³ï׳é. Ù»Ýù ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ÇÝù, áñ ëÇñ»óÇÝù »õ å³ïßå³Ý»óÇÝù Post Pop Art-Á »õ ß³ï ³ñ³·áñ»Ý ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ ¹³ñÓ³Ýù ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ì»ñç³å»ë, Ù»ñ ³é³çÁÝóóÁ ѳÙÁÝÏ³í ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ í³Ë׳ÝÇÝ, å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñ, áñáÝù ï»Õ³Ûݳó³Í ¿ÇÝ áñ»õ¿ ù³Õ³ùáõÙ, ¹éÝ»ñÁ µ³óáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» Áëï ųٳ¹ñáõÃÛ³Ý »õ ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ ÉáÏ ï»Õ³Ï³Ý µáõñÅáõ³½Ç³ÛÇÝ: ²Ûëûñ ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý, ÷á˳ñÇÝí»Éáí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ó³Ýó»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»ñÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, ÙÇ ù³ÝÇ ³ñí»ëï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»Ýù ѻճßñç»É »Ýù ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ ßáõϳÛÇ ÙÇ Ù³ëÁ: ºë áã û Ñ»ï»õáñ¹ »Ù, ³ÛÉ ßáõϳ ëï»ÕÍáÕ: - ÆÝãá±õ Ù³ëݳ·Çï³ó³ù Post Pop Art-Ç Ù»ç:

(¹áɳñ, ÜÛáõ Úáñù »õ ³ÛÉÝ) íÇ׳ñÏáÕ ïíÛ³É ß³ñÅáõÙÁ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ, ÑáõÛŠϻݹ³ÝÇ »õ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³ñí»ëï ¿: - Ò»ñ Ý»ñϳ۳óñ³Í Post Pop Art-Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó á±õÙ »ù ݳËÁÝïñáõÙ: - ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ »ë ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ù ½³í³ÏÝ»ñÇë ÙÇç»õ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñí»ëï³·»ï ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÑáõÛ½ ¿ å³ï׳éáõÙ: ܳ»õ ÝϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áã ÙdzÛÝ ËÇëï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å, ³ÛÉ»õ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³óáõÙ, áñÇ ßÝáñÑÇí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ Ñ»ï áñ¹»·ñáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ³ß˳ï³á×: - ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý Bel Air Fine Art-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ: - Ü»ñϳÛáõÙë »ë áõݻ٠³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ѳ½³ñ ѳí³ùáñ¹ »õ ³Ù»Ý ï³ñÇ í³×³éáõÙ »Ù ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ: ܳ˳ï»ëáõÙ »Ù ³é³çÇϳ »ñ»ù ï³ñáõÙ µ³ó»É 4-5 Ýáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ (γÝÝáõÙ, ÈáݹáÝáõÙ, êï³ÙµáõÉáõÙ »õ »ñÏñáñ¹Á ö³ñǽáõÙ) »õ ÏñÏݳå³ïÏ»É ÇÙ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ Bel Air Fine Art-Ç »Ýó¹ñ»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ÁݹѳÝáõñ ¹ÇݳÙÇϳÛÇ, áñÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ³éѳë³ñ³Ï ³ñí»ëïÇ óáõóÇã³ÛÇÝ ½³ñ·³óٳٵ (áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ·ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ

- ÆÝãå»ë å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, »ë ݳ»õ ѳí³ùáñ¹ »Ù: гí³ùáõÙ »Ù ·»Õ»óÇÏ ·ñù»ñ, ÷áñ³·ñ³ÝϳñÝ»ñ, ¹ñ³Ýó ³ñï³ïÇå»ñ »õ ·Í³ÝϳñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñ »õ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ: ºí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇó ß³ï»ñÇ ÝÙ³Ý »ë ¿É »ñµ»ÙÝ í³×³éùÇ »Ù ѳÝáõÙ Ç٠ѳí³ù³ÍáõÇ áñáß ·áñÍ»ñ: ºë Ïñùáï ³ÝÏáõßï »Ù: - 2015-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¸áõù ÄÝ»õáõÙ, Ò»ñ ·É˳íáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇù Roots (§²ñÙ³ïÝ»ñ¦) ÏáãíáÕ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ³éÇÃáí îÇ·ñ³Ý гٳëÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»óÇù áñå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³ Ýí³·»Éáõ ë³ùëáýáݳѳñ ¶ÇÛáÙ ä»ñ»Ç Ñ»ïª ßídzѳñ ³ٳñ ¾ëù»ÝÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ƱÝã ϳñáÕ »ù å³ïÙ»É µ³ó³é³å»ë Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëÇÝ: - ºë ÇÙ ÅÝ»õÛ³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ 2005-ÇÝ ³ñ¹»Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿Ç óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛÝå»ë áñ 2015-Ç Roots-Á »ñÏñáñ¹Ý ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »ë ³Ý¹³¹³ñ ã»Ù ÑÇß»óÝáõÙ Ñ³Û ÉÇÝ»Éë »õ ųٳݳÏë ã»Ù ³ÝóϳóÝáõÙ ³ñÙ³ïÝ»ñë ÑÇß³ï³Ï»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ Ãí³ó, áñ 100-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñÇÝ å»ïù ¿ ³ÕÙÏ»Éáõ ³éÇà ï³ñ Ù»½ª ѳۻñÇë, ù³ÝÇ áñ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ã³÷³½³Ýó ½áõëå »Ýù: ÆÝÓ Ãí³ó, áñ ѳñϳíáñ ¿ñ ¹ñ³ÝÇó û·ïí»É ÇÝã-áñ µ³Ý ³ë»Éáõ ѳٳñ: ÖÇßï ¿, µ³óÙ³Ý »ñ»ÏáÝ ³ÝÓ»ñÇ Ãíáí µ³í³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ñ, ù³Ý½Ç ϳñáÕ ¿Ç ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ù³ñ¹áõ, »õ Roots óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿É ï»õ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ã (ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 12-18-Á): ê³Ï³ÛÝ ÇÙ µáÉáñ ï³ëÁ ѳ½³ñ ѳí³ùáñ¹Ý»ñÁ ëï³ó³Ý ͳÝáõó³·Çñ »õ ï»Õ»Ï³ó³Ý ÇÝãå»ë »ñ»ÏáõÛÃÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñÙ³ïÝ»ñÇë ÝíÇñí³Í óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: 2015-ÇÝ »ë ÙÇ³Ï Ñ³Û Ù³ñ¹Á ã¿Ç, áñ áñáß»óÇ ÙÇ µ³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É. µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ ÙÇ ù³ñ ¹ñ»ó, »õ »ë ¿É áõ½»óÇ ÇÙÁ ¹Ý»É:

(¸

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

03/03/2016

21:03

Page 2

ֲܲâàôØ

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü ¶ñáÕÇÝ Ñ³ëϳݳÉáõ ѳٳñ ½·³É ¿ å»ïù Ýñ³ µ³éÇ áõÅÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ó·áճϳÝáõÃÛáõÝÁª ÇÝãå»ë ¿ ³ß˳ñÑÁ Ý»ñÍÍíáõÙ ËáëùÇ ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñµ µ³éÁ ãÇ ½áõ·íáõÙ ³í»Éáñ¹ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ, ³í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Çñ³Ï³Ý ³åñáõÙÁ: È»õáÝ ¼³í»Ý êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ³Ý·É»ñ»ÝÝ ¿, á·ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿: §...ÃáÛÉ ïáõ¿ù áñ ÛÇß»óݻ٠ӻ½Ç, ÿ »ë ³É Ù¿ÏÝ »Ù ³ÝáÝóÙ¿, áñ »ï ¹³ñÓ³Ý Ù³Ñáõ³Ý ׳ݵ³Û¿Ý »õ áñ Çñ»Ýó ëÇñï»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ïñ»Ý ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý µ³ÕÓ³ÝùÝ»ñÁ гÛáõû³Ý¦: ²Û¹ ÑÇß»óÙ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñ Ùݳó»É ¿ Ù»½: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇç³í³Ûñáõ٠ϳ۳ó³Í »õ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýóϳóñ³Í ·ñáÕÝ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ áõ »ñÏñÇÝ Ï³åí³Í ¿ñ Ëáñ³å»ë: §´³Ûó, ïÇÏÇÝÝ»ñ »õ å³ñáÝÝ»ñ, »ë áõ½áõÙ »Ù ³ß˳ñÑÇÝ ³ë»Éª г۳ëï³ÝÝ Çñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳéáõó»ó ³Ûë ųÛé»ñÇ íñ³, »õ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ ù³Õóñ »Ý ÏÛ³ÝùÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñµ Ù»Ýù ÑÇßáõÙ »Ýù ¹³éÝ ³ÝóÛ³ÉÁ: ²Ûë ųÛé»ñÁ ßáÕáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³½áí, »õ ³Ù»Ýáõñ»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ³½Ý ¿ ¹³: ´³Å³Ýí³Í, óÇñáõó³Ýª Ù»Ýù ÙÝáõÙ »Ýù Ù»Ï ³½·, »õ Ñᷠ㿪 áñï»Õ »Ý ³åñáõÙ Ù»½³ÝÇó áÙ³Ýù, »õ ÇÝã É»½íáí »Ýù ËáëáõÙ, ³Ûë ÑáÕÁ Ó·áõÙ ¿ Ù»½...¦: ²Ûë ó³ùáõóñÇí, ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ï³ñ³Íí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ϳñÍ»ë ׳ϳﳷñ³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿ Ù»½ ѳٳñª ¹³éÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù, û± ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ýª ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó »ñ»õáõÛÃÝ ³ë»ë ËáñÑáõñ¹ ¿ ÏñáõÙ, áñ ˻ɳóÇ û·ï³·áñÍ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ áõÅ áõÝÇ Ù»çÁ... µ³Ûó Ù»Ýù ³Ý÷áõÛà »Ýù Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÇ áõ ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ý¹»å, ѳ׳˪ ³ÝÑ»ï»õáճϳÝ: ²ÝóÛ³ÉÇ Ù»Í»ñÇ í³ñùÝ áõ ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇß»óÙ³Ý »õ ëó÷»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ý ݳ»õ: êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí ³Ýó³Í ï³ñÇ ÉáõÛë ï»ë³í ì»ï³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝǪ §È»õáÝ ¼³í»Ý êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·ñ³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦ ·ÇñùÁ, áñ Ýñ³ 40-³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ¹Çë»ñï³óÇ³Ý ¿ñª ųٳݳÏÇÝ ãïå³·ñí³Í: ¶ñ³Ï³Ý

4

زðî

2016

§êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁ »í г۳ëï³ÝÁ¦

ÙÇç³í³ÛñáõÙ »õ Ù³ÙáõÉáõÙ »Õ³Í ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµª ê»ñ·»Û ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝ»ó »õ ϳ½Ù»ó Ýáñ ÅáÕáí³Íáõª §êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁ »õ г۳ëï³ÝÁ¦ Ëáñ³·ñáí, áñ ÉáõÛë ï»ë³í ûñ»ñë: ¶ÇñùÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ·ñáÕÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõë³Ý»ÉÇ Ñ»ïù»ñÁ ë»ñï»Éáõ ³éÇà ¿: ì»ï³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ÙÇÝã ³Û¹ ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É ·ñáÕÇ §ÈáÛë ½áõ³ñæª 20 µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ÷áùñÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÇ ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó»É ¿ñ 1924-ÇÝ, ö³ñǽáõÙ, ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³ç³µ³Ýáí »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí. ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí ·ñí³Í êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ ·áñÍÝ ¿: ²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËÁÝóó ßñç³ÝáõÙ »Õ³ÍÇ Ñ»ï Ù»½³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ»õ ·ñáÕÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ï³ÉÇë: ÆÝãå»ë ê. ¶³ÉëïÛ³ÝÝ ¿ ·ñáõÙ ³é³ç³µ³ÝáõÙ, г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ ³ãù»ñáí, ·ñáÕÁª г۳ëï³ÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹Ç-

ï³ÝÏÛáõÝÇó: ¶ñùÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÇó ³é³çÇÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý §Ò»½ »Ù ¹ÇÙáõÙ, ïÇÏݳÛù »õ å³ñáݳÛù¦ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý í»åÇó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ, áñáÝóáõÙ í»ñ³åñáõÙÇ ½·³óáõÙÝ»ñÁ, Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½ »Ý, ³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ·»Õ»óÇÏ »õ, Çñ ÇëÏ µ³éÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, ³ÛÝù³Ý Ýϳñã³·»Õ, áñ ïáÕ»ñÇ ÙÇçÇó ë³ñÛ³Ý³Ï³Ý ³ñ»õÇ ÷³ÛÉ, ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ áõ Ùñ·»ñÇ Ñ³Ù ¿ ³ë»ë µáõñáõÙ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õ §ÈáÛë ½áõ³ñæ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ, ÏÇóª ì. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³éáï ·ñáõÃÛ³Ùµ.- ·áÕïñÇÏ ù»ñÃí³Íù»ñ, áñáÝóáõÙ ³ñÓ³·³Ýùí³Í Ñá·»³ß˳ñÑÇ ß³ñÅ»ñÝ áõ ½ó³óáõÙÝ»ñÁ ϳñáïÇ, ïËñáõÃÛ³Ý, ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ »Ý, áñáÝó Ëï³óí³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ §...Ø»é»ÉÝ»ñáõë ǵñ»õ ˳㪠»ë ³Ûë ͳéÁ ïÝÏ»óÇ...¦ ïáÕÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳë»É ¿ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý: ²ÛÝ Ï³ñÍ»ë ù³Ý¹³Ï ¿, ѳí»ñÅ³Ï³Ý ÙÇ Ë³ãù³ñ: ¶ñùÇ Ñ³çáñ¹ µ³ÅÝáõÙ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û³óùáíª ²ñÙ»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, гÏáµ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý, ÈÛáõ¹íÇ· γñ³å»ïÛ³Ý: ²é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³Íáí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ²ñ³Ù ²ñë»ÝÛ³ÝÇ, ä»ïñáë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ, ì³ñ¹³Ý ¸»õñÇÏÛ³ÝÇ, èáÙ»Ý Îá½ÙáÛ³ÝÇ, ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, Âáñáë Âáñ³ÝÛ³ÝÇ, èáõµ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ, ê»ñÅ êñ³åÇáÝÛ³ÝÇ, ػɳÝÛ³ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ, ϳñÍÇùÝ»ñÁ ì»ï³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ù³ëáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ·ñáõÃÛáõÝÁ.

1948-ÇÝ ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ݳٳÏáõÙ ·ñáÕÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ýñ³Ýª ùñáçÁ óáõó³µ»ñ³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ øáã³ñÇ ÙÇ Éáõë³Ýϳñª ³ñí³Í 1964-ÇÝ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ. êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁª ê³ñÛ³ÝÇ, ØÇñ½áÛ³ÝÇ »õ Ý߳ݳíáñ ÙÇ ËáõÙµ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³Ý - ¹Çï³ñ-

ÏáõÙÝ»ñ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ì. ¸»õñÇÏÛ³ÝÇ ·ñáõÃÛáõÝÁª áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ññ³íÇñ»Éáí ·ñáÕÇ Ññ³å³ñ³Ï³·ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·Édz·Çñ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÇÝ: úï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ - Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »ñÏíáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáíª è. Ðáíë»÷Û³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ê³ñáÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Ùáé³Ý³É Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ, ³ÙµáÕçáíÇÝ ïñí»ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Û¹å»ë §ãÙ»éÝ»ñ¦: ´³Ûó Ï÷ñÏí»±ñ: ÜáõÛÝÁ »õ È»õáÝ ¼³í»Ý êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÁ: гۻñ»Ýáí Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÉÕ³ñÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá ݳ ³Ýó³í ³Ý·É»ñ»ÝÇÝ »õ ϳñÍ»ë µéÝ»ó ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÓáõÉÙ³Ý Ïáñͳݳñ³ñ ׳ݳå³ñÑÁ, áñáí ³Ýó»É ¿ñ سÛùÉ ²éÉ»Ý ³í³·Á, ³Ýó»É ¿ÇÝ, ûñ»õë, ß³ï»ñÁ, áõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ã»Ýù ¿É ÇÙ³ÝáõÙ: ÎáÕùÇó ¹ÇïáÕÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÁÝϳɻñ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇÝ, »Ã» ÃßݳÙáõÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù §Ë³µ³ÍÁ¦ ãí×é»ñ ˳µ»É ÏñÏÇݪ ³Ûë ¹»åùáõÙ áõͳóáõÙ ÏáãíáÕ ÃßݳÙáõÝ: §...àÙ³Ýù ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ Éù³Í »Ù Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳۻñ¿Ý ã»Ù ·ñ»ñ ³ÛÉ»õë: ´³Ûó »ñÏáõ É»½áõáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÁÝ»ÉÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²Ù¿Ý É»½áõ áõÝÇ Çñ Ù³ëݳõáñ á·ÇÝ, Çñ »Õ³Ý³ÏÝ áõ ÏßéáÛÃÁ »õ Çñ á×Ç ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ÆÝãå¿ë áñ Áë³Í »Ù áõñÇß ³éÇÃáí ÙÁª »ë ÏáñëÝóáõóÇ Ñ³Û É»½áõÇÝ ÏéÇõÁ áñå¿ë½Ç - ÇÙ »õ ÅáÕáíáõñ¹Çë µ³ñÇùÇÝ Ñ³Ù³ñ- ß³ÑÇÙ ÏéÇõÁ Ð³Û Ðá·ÇÇÝ, áñ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿: ... âÏ³Û Ù¿°ÏÁ áñ Ñ³Û É»½áõÝ ëÇñ¿ ÇÝÓÙ¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ³å¿ë: ´³Ûó »ë ÏÁ ѳõ³ï³Ù ³ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³ÝáõÙÇÝ: ºí Ïñݳ٠áñå¿ë ³Ù»ñÇÏ»³Ý ·ñáÕ ³í»Éǯ Ù»Í ã³÷áí ͳé³Û»É ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Çë áõ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñ»Éáíª ã»Ù ¹³¹ñÇñ Ñ³Û ·ñáÕ ÙÁ ÁÉɳɿ¦, ³Ûëå»ë ¿ Ù»Ïݳµ³Ý»É É»½í³Ï³Ý »ñÏíáõÃÛ³Ý Çñ ½·³óáõÙÁ ·ñáÕÁ: ¶ÇñùÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ Ý³Ù³Ï³Ýáõó ÙÇ ÷áõÝç, ݳ»õª ӻ鳷Çñ ÝÙáõßÝ»ñÇ »õ §ÎÛ³ÝùÁ Éáõë³ÝϳñáõÙ¦ ¿ç»ñÁ:

ê»õ³ÏÁ ·»ñٳݻñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ³éÇà ѳݹÇë³ó³í ê»õ³Ï ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³Û

ö»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ´»éÉÇÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Á É»óáõÝ ¿ñ. ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áùñÇÏ ÅáÕáí³ÍáõÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: Ü»ñϳݻñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ßáï êÙµ³ïÛ³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ð³Û ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²½³ï úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñ, ·»ñٳݳóÇ ÁÝûñó³ë»ñÝ»ñ, Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ³ÛÉ ÑÛáõñ»ñ:

Und sticht in meine Seele` §àõ ͳÏáõÙ Ñá·Çë¦ í»ñݳ·ñí³Í »õ 104 ¿çÇó µ³Õϳó³Í ·ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 2015-ÇÝ §Ð³Ýë ÞÇÉ»ñ¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁ` í»ñçÇÝÇë Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë »õ Ëáñ³·ñáõÙ ¿ Ýßí³Í, Ý»ñ³éáõÙ ¿ 24 »õ 4 µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏ, ´áËáõÙÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ïÇÏÇÝ Ð³Û¹» èÇÏÁ Çñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»-

ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ï³Ñ³µ³ñ ¹ÇÙ»É ¿ ê»õ³Ï ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³ÛÇ: ¼ñáõÛóÁ ѳïϳå»ë ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ïå³íáñÇã ¿ »Õ»É, ݳ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇÝ: àñáß µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³Éáõó, áõëáõÙݳëÇñ»Éáõó Ñ»ïá, áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É ³Ýå³ÛÙ³Ý Ã³ñ·Ù³Ý»É: ¶ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇó ·ñáÕ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²·³åÇ ØÏñïãÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇ ûñ å³ñáÝ ²½³ï úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó Çñ»Ý. §ê»õ³Ï óñ·Ù³Ý»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ ³Ûá ³ë³óÇ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ã·Çï»Ç, û ³Û¹ §³Ûáݦ ÇÝã Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ñ, ãÝ³Û³Í áñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ ϳñ: Þáõñç »ñÏáõ ï³ñÇ ÇÙ ³½³ï ųٳݳÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»É »Ù ³Ûë ·áñÍÇݦ: §Ø»ñ ·áñÍÁ ÙdzÛÝ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÝ ¿ñ,- ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ å³ñáÝ úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÁ,- »ñÏáõ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»É »Ý û° ´áËáõÙáõÙ, û° ìÇëµ³¹»ÝáõÙ: ºñµ ³ñ¹»Ý ·ÇñùÁ å³ïñ³ëï ¿ñ ïå³·ñáõÃÛ³Ý, Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý

¹ñ»ó, áñ 1000-Çó 200-Á å»ïù ¿ ·Ý»Ýù, ¹ñ³ÝÇó 30 Ù»Ýù í»ñóñ»óÇÝù, Ùݳó³ÍÁª ´áËáõÙÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦: ö»ïñí³ñÇ 19-ÇÝ ·ñùÇ ßÝáñѳ¹»ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í öáÃë¹³ÙáõÙ` È»÷ëÇáõëÇ ï³ÝÁ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñ ³ñ¹»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ßÝãáí ¿ Éóí³Í: ²í»ÉÇ í³Õ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ´»éÉÇÝáõÙ Ýñ³Ýó »ÉáõÛÃÁ Ñáõ½áõÙݳé³ï ¿ñ: ºñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý »ñ·Çã-¹»ñ³ë³Ý êï»÷³Ý ¶³Ýï-

ñ³ÉÛ³ÝÁ »õ óíçáõóϳѳñáõÑÇ øñÇëïdzݻ ÎáÝñ³¹Á: §Ðñ³ß³ÉÇ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ: ä³ñáõÛñ ê»õ³Ï ѳëϳݳÉ, ÁÝÏ³É»É »õ óñ·Ù³Ý»É áõ ѳëóÝ»É ³ÛÉ ³½·Ç, ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ѳٳñáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù Ù»Í ·áñÍ »Ýù ³ñ»É: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõ٠óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇÝ »õ ÞÇÉ»ñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ¦,- Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó å³ñáÝ ²ßáï êÙµ³ïÛ³ÝÁ: ¶²Ú²Üº ²è²øºÈÚ²Ü ²ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

03/03/2016

21:03

Page 3

üÆÈزðìºêî

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý »õ åñá¹Ûáõë»ñ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ ÏáÕÙÇó 2013-ÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í SR- Socially Relevant Film Festival New York ÷³é³ïáÝÁ 2016 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÙ»ÏݳñÏÇ Ù³ñïÇ 14-20Á: ö³é³ïáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ Áݹ·ñÏáÕ ýÇÉÙ»ñª ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ûë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÑÇÝ· ýÇÉÙ. ²ñ³ ºñÝç³ÏÛ³ÝÇ §Ê³í³ñáõÙ¦, èáõµ»Ý ö³ßÇÝÛ³ÝÇ §îÕ³°ë, á±õñ ¿ º÷ñ³ïÁ¦, سñÇÝ» øáã³ñÛ³ÝÇ »õ êáݳ øáã³ñÛ³ÝÇ §ÆÝãå»ë ³Ýóݻɦ (æÇÉǽÇó æÇÉǽ), ²Ýݳ ´³Û³ÃÛ³ÝÇ §²ñ¹»Ý ·Çï»Ù¦ »õ ²ñ»Ý سɳùÛ³ÝÇ §²ÕçÇÏÁ ÉáõëÝÇ íñ³¦ ýÇÉÙ»ñÁ: è»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»É ¿ ÈÇÉÇà ØáíëÇëÛ³ÝÁ.

1. ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ ýÇÉÙÁ: 2. ÆÝãå»±ë ͳ·»ó ýÇÉÙÁ Ýϳñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: 3. è»ÅÇëáñÇ Ñ³Ù³ñ ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ SR - Socially Relevant Film Festival New York -ÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ: 4. ²é³çÇÝ ³Ý·³±Ù ¿ ÉÇÝáõÙ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ Ù³ëݳÏóáõÙ ÷³é³ïáÝÇÝ: 5. à±í ¿ ýÇÉÙÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ:

ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ »õ å»ïù ã¿ ³åñ»É ÙdzÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñáõß»ñáí: üÇÉÙÇ ëÛáõÅ»Ý Çñ³Ï³Ý ¹»åù ¿: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ³Í å³åÇÏÁ, áñ ²ØÜ-Çó ³Ûó»É»É ¿ñ г۳ëï³Ý, ëϽµáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ, û ÇÝãáõ ¿ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÷ÝïñáõÙ º÷ñ³ïÁ: ºë Ýñ³Ý µ³ó³ïñ»óÇ, áñ º÷ñ³ïÝ ³Ûëï»Õ ã¿: üÇÉÙÇ í»ñçáõ٠ݳ ³ëáõÙ ¿. §ºë ·Çï»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »÷ñ³ïÝ»ñ ãÏ³Ý »õ ÷³éù ²ëïÍá, áñ ãϳݦ: üÇÉÙÁ ß³ï å³ñ½ ¿ áõ ûûõ, ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñÇÏ Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñ ϳÝ: ºë ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ñáÕ »Ù, Ñ»ïá ¹»ñ³ë³Ý, é»ÅÇëáñ »õ »ñ³ÅÇßï: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÏÇÝáÝ ³ñí»ëïÇ ³ÛÝåÇëÇ ï»ë³Ï ¿, áñÇ Ñ»ï ³éÝãíáÕ ³ñí»ëï³·»ïÁ ãÇ

2014 Ãí³Ï³Ý, 15 ñáå»

Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇ

ϳñáÕ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ Ù»Ï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: §îÕ³°ë, áõ±ñ ¿ º÷ñ³ïÁ¦ å³ïÙí³ÍùÁ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ ýÇÉÙÁ, ·ñ»É »Ù éáõë»ñ»Ý: ²ÛÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³ó³í èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñ¦ »õ ̳ÕϳÓáñÇ ºñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: ´áÉáñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ å³ïÙí³ÍùÇó ß³ï ɳí ýÇÉÙ Ïëï³óíÇ: гëϳó³, áñ å³ñï³íáñ »Ù ³Ý»É ³Û¹ ·áñÍÁ: üÇÉÙÁ ϳ۳ó³í ·É˳íáñ ¹»ñ³ë³Ý ìÇ·»Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ñáå»Ý»ñÇó ݳ ß³ï ³ñ³· ÁÝϳɻó Çñ ¹»ñÁ: üÇÉÙÇ ûå»ñ³ïáñÁ гÏᵠγñ³ÝýÇÉÛ³ÝÝ ¿, áñÇÝ Ñ³ïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ: ܳ ï³Õ³Ý¹³íáñ ûå»ñ³ïáñ ¿, ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ 25 í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ: Þ³ï áõñ³Ë »Ù, áñ å³ïÇí áõݻ٠ýÇÉÙë Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÇÙ í³Õ»ÙÇ Í³ÝáÃ, Ññ³ß³ÉÇ Ù³ñ¹ »õ ³ñí»ëï³·»ï Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ÷³é³ïáÝáõÙ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñ»É: ºë ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÉÇÝ»Éáõ »Ù »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ÎÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÏñÏݳÏÇ Ñ³×áõÛù ¿ª ѳݹÇåáõÙ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï, áñï»Õ ëñïÇóë ÙÇ Ù³ë ¿ Ùݳó»É »õ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÷³é³ïáÝÇÝ, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ é»ÅÇëáñ »õ ¹»ñ³ë³Ý Ñå³ñï ÏÉÇÝÇ Ù³ëݳÏó»É: üÇÉÙÁ ÏÇÝá³ñï³¹ñ³Ýù ã¿, ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ëáëù, áñÁ Ù»Ýù ã¿ÇÝù ϳñáÕ ãÑÝã»óÝ»É Ñ³ïϳå»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ: ²ÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý ¿ª ³Ý·É»ñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý »Ýó·ñ»ñáí: üÇÉÙÁ ÇÝùݳïÇå ËáñÑáõñ¹ ¿, áñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ »ñÏñáñ¹ ýÇÉÙÇ Ù»ç »õ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ¿ ²ØÜ-áõÙ:

èáõµ»Ý ö³ßÇÝÛ³Ý. §îÕ³°ë, áõ±ñ ¿ º÷ñ³ïÁ¦-

§ÆÝãå»ë ³Ýóݻɦ

2015 Ãí³Ï³Ý, 20 ñáå»

γñ׳ٻïñ³Å í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉ٠лÕÇݳÏÝ»ñª سñÇÝ» øáã³ñÛ³Ý, êáݳ øáã³ñÛ³Ý - üÇÉÙÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ·ïÝíáÕ æÇÉǽ ·ÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²ëáõÙ »Ý, û ë³ÑÙ³Ý Ï³, ë³Ï³ÛÝ ãϳ áã Ýß³Ý, áã Ù»ï³Õ³É³ñ, áã ³Ýó³Ï»ï. ÙdzÛÝ ·»ï³ÏÝ ¿ ·ÛáõÕÁ µ³Å³ÝáõÙ

üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ, ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ, åñá¹Ûáõë»ñ, Ó»õ³íáñÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏ, »ñÏñáñ¹ ¹»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ - üÇÉÙÁ ³éÝãíáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ, µ³Ûó áã û ó³íÇ, ÏáñëïÇ áõ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ å³ÛÍ³é ³å³·³ÛÇ áõ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý:

زðî

2016

ÃÛ³Ùµ: ¶É˳íáñ ¹»ñáõ٠˳ÕáõÙ ¿ ê»Ù ²ë³ïñÛ³ÝÁ: ºñµ ê»ÙÇÝ ï»ë³, ѳëϳó³, áñ áõ½áõÙ »Ù Ýñ³Ý Ýϳñ»É: лïá ϳñ¹³óÇ éáõë ·ñáÕ ¸. ʳñÙëÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ê»ÙÇ Ï»ñå³ñÝ áõ ʳñÙëÇ Ý³Ù³ÏÁ ËÙáñ»óÇ Çñ³ñ »õ ¹³ñÓ³í ³Ûë ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÁ: γñÍáõÙ »Ù áñ»õ¿ é»ÅÇëáñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ÝÙ³Ý Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ù³ëݳÏó»ÉÁ: ¸³ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ »õ É³í³·áõÛÝ ³éÇà ³ÛÉ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ »õ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ: SR-Socially Relevant Film Festival NewYork ÷³é³ïáÝÝ Çñ Ý߳ݳµ³Ýáí ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ýÇÉÙÇ ³ë»ÉÇùÇÝ: ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ã»Ù »Õ»É, ¹³ ÇÙ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ²Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù

Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ 5 ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉ٠г۳ëï³ÝÇó

²ñ³ ºñÝç³ÏÛ³Ý. §Ê³í³ñáõÙ¦- üÇÉÙÁ ÑÇß»óáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ÏáÝýÉÇÏïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ß»ñïÁ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý, ٻͻñÇ ë˳ÉÝ»ñÇó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïáõÅáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ²ñ¹»Ý í³ï ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñáõ٠ɳóÇ, áÕµÇ, ۳óճÝÇ, ³ñÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ϳÝ: гݹÇë³ï»ëÁ ѳ·»ó»É ¿ ³Û¹ Ùáï»óáõÙÇó, áñÝ ³ñ¹»Ý áñ»õ¿ ÑáõÛ½ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ: ²Ñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í Ýϳñ»É ÙÇ ýÇÉÙ, áñï»Õ ã»Ý ÉÇÝÇ ³Û¹ Í»Íí³Í ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: àõñ³Ë »Ù, áñ ýÇÉÙÁ ³é³Ýó ÙÇ Ï³ÃÇÉ ³ñÛáõÝÇ Ï³ñáÕ³ó³í Ñáõ½»É: ºë ÙÇ ÷áùñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ã»Ù Ç٠ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ: ¸³ Ñ³×³Ë ³ÝáõÙ »Ý ÇÙ Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹ÇÏ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹»ñ³ë³Ý »õ åñá¹Ûáõë»ñ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÝ, ÇٳݳÉáí ³Ûë ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ, ³é³ç³ñÏ»ó ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ÷³é³ïáÝáõÙ, áñÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ: üÇÉÙÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñÇ, óáõó³¹ñí»É »íñáå³Ï³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ, »õ ÙÇßï Éë»É »Ù É³í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ áõ ϳñÍÇùÝ»ñ: г۳ëï³ÝáõÙ óáõó³¹ñí»É ¿ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÷³é³ïáÝáõÙ: ÜÛáõÛáñùÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: ÆÝùë ã»Ù Ù»ÏÝ»Éáõ ÜÛáõ Úáñù, µ³Ûó ëÇñáí ÏÑ»ï»õ»Ù ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùÇÝ: Îáõ½»Ç, áñ ýÇÉÙÁ ·Ý³Ñ³ïí»ñ ÇÝãå»ë ѳÛ, ³ÛÝå»ë ¿É ûï³ñ³½·Ç ѳݹÇë³ï»ëÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ϳñáճݳñ ³Ûë ËݹÇñÁ Ïñ»É Çñ íñ³: ²ß˳ñÑáõÙ ÙÇßï ¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÝáõÛÝ µ³Ý»ñÁª ³ÝÏ³Ë ³½·áõÃÛáõÝÇó áõ í³ÛñÇó: üÇÉÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ ¿ ÷á˳Ýóáõ٠ϳñ»õáñ å³ï·³Ù, áñÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ËݹÇñ ¿: ìëï³Ñ »Ù, áñ µáÉáñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ç٠ѳݹÇë³ï»ëÁ, ѳïϳå»ë Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³Ý¹»å:

ѳÛÏ³Ï³Ý »õ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ: ÈáõëÇÝ»Ý ³ÕçÝ³Ï ¿, áñÝ ³åñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕáõÙ, »ñ³½áõÙ ¿ ï»ëÝ»É ë³ÑÙ³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ³åñáÕ ï³ïÇÏÇÝ »õ ÙÛáõë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ: âÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ÙÇç»õ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÏÇÉáÙ»ïñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ¿, ·ÛáõÕ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ ³ß˳ñÑÝ»ñ »Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÝѳñÙ³ñ ë³ÑÙ³ÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëïÇåáõÙ ¿ Ïïñ»É ѳñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ` ·ÛáõÕÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ÈáõëÇÝ»Ý, Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ »õ ѳٳ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ³é³ç »Ý. DZÝã ¿ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñï»±Õ ¿ ³ÛÝ »õ ÇÝãDZ ѳٳñ ¿: ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ÷Ýïñïáõùáí ÈáõëÇÝ»Ý ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ æÇÉǽÇó æÇÉǽ:

4

(æÇÉǽÇó æÇÉǽ) -15 ñáå»

êáݳ øáã³ñÛ³Ý - êáíáñáõÙ ¿Ç ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ »õ áñå»ë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù é»åáñï³Å å³ïñ³ëï»óÇ æÇÉǽ³ ·ÛáõÕÇ »õ ë³ÑÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ »ë áõ سñÇÝ»Ý áñáß»óÇÝù ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É, Ùï³Í»óÇÝù, áñ ¹³ É³í³·áõÛÝ Ã»Ù³Ý ¿ª ³Ûë ³Ý·³Ù í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇ ï»ëùáí: سñÇÝ» øáã³ñÛ³Ý Ø»ñ ýÇÉÙÝ ³ñ¹»Ý Ù³ëݳÏó»É ¿ ÙÇ ß³ñù ÷³é³ïáÝ»ñÇ: Ø»½ ѳٳñ ß³ï áõñ³Ë³ÉÇ ¿ñ, áñ ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í γݳ¹³ÛÇ §Ðáà ¸áÏë¦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ »õ ³ñųݳó³í ÅÛáõñÇÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ÜáõÛÝ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ¿ ³ñųݳó»É ݳ»õ µÇÉÇëÇÇ §êÇÝ» ¸áϦ »õ г۳ëï³ÝÇ §ÎÇݦ ÷³é³ïáÝáõÙ: üÇÉÙÇ ³é³çÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õ ÂàôØà Ï»ÝïñáÝǪ ºñÇï³ë³ñ¹ í³í»ñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÇ ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳݳÉÝ ¿, áñï»Õ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹»åÇ ÜÛáõ Úáñù, áñï»Õ áñå»ë ÑÛáõñ Ù³ëݳÏó»óÇÝù ÜÛáõ ÚáñùÇ ýÇÉÙ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ: ÐdzݳÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù ³Û¹ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÇó »õ Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýå³ï³Ï ¹ñ»óÇÝùª ÙÇ ûñ ¿É Ù»ñ ýÇÉÙÁ óáõó³¹ñ»É ÝÛáõÛáñùÛ³Ý áñ»õ¿ ÷³é³ïáÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÐdzݳÉÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñ »Ýù Éë»É SR - Socially Relevant Film Festival New York - Ç Ù³ëÇÝ »õ Ñå³ñï »Ýù, áñ ϳñáÕ »Ýù ¹ñ³ Ù³ëݳÏÇóÁ ÉÇÝ»É: Ø»ñ ýÇÉÙÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ »õ ׳߳ÏÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ:

²Ýݳ ´³Û³ÃÛ³Ý. §²ñ¹»Ý ·Çï»Ù¦2015 Ãí³Ï³Ý, 20 ñáå»

-üÇÉÙÁ ·»Õ»óÇÏ åá»Ù ¿ ëÇñá »õ ѳí³ïÇ Ù³ëÇÝ: лñáëÁ åá»ï ¿, ݳ ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ ÙÇ ÏÝáç, áñÇÝ ï»ë»É ¿ óáõó³å³ëï³éÇ íñ³: ܳ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ ѳí³ïáí ÷áëï³ï³ñÇ Ñ»ï ³Ýѳëó» áõÕ»ñÓ-ݳٳÏÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ: »»õ ݳ ³ñųݳÝáõÙ ¿ ÙÇç³í³ÛñÇ Í³ÕñÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ýñ³ ³Ýѳëó» ݳٳÏÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳëó»³ïÇñáçÁ: ÆÝÓ, áñå»ë é»ÅÇëáñÇ, ѳïϳå»ë Ñáõ½áõÙ ¿ Ñá·»õáñ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ³ñí»ëïáõÙ: üÇÉÙÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ³ÙµáËÁ Ñá·»õáñ ×ÝßáõÙ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙ áã ëáíáñ³Ï³Ý áõ åá»ïÇÏ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ ãÇ ³åñáõÙ Çñ»Ýó ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: üÇÉÙÁ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿, áñÁ å³ßïå³Ý»É »Ù é»ÅÇëáñ èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ »õ Ýñ³ ³ç³Ïóáõ-

Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ø³ÝÇ áñ ÇÙ ýÇÉÙ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï ³ñÃѳáõë³ÛÇÝ Å³ÝñáõÙ »Ý, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýù ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ÏÉÇÝ»Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, áíù»ñ ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ½·áõÙ ÏÛ³ÝùÁ:

²ñ»Ý سɳùÛ³Ý. §²ÕçÇÏÁ ÉáõëÝÇ íñ³¦ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 2015 Ãí³Ï³Ý, 32 ñáå»

- üÇÉÙÁ ѳÕóѳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó, ÉëáÕáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ »ñ»Ë³Ý å³ñáõÙ µ»ÙÇ íñ³: ä»ïù ¿ñ ÏÇÝáÛÇ É»½íáí óáõÛó ï³É å³ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ µ»Ù³¹ñ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, û ÇÝãÇó å»ïù ¿ ëÏë»É, ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ï»õ»É »Ý 6 ³ÙÇë: úå»ñ³ïñÇ Ñ»ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áõëáõÙݳëÇñ»É »Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷í»É ÙáïÇÏÇó, Ùï»ñÙ³ó»É, áñå»ë½Ç ï»ë³ËóÇÏÇ ³é³ç ³½³ï ½·³Ý: Üå³ï³Ïë ¿ñ ýÇÉÙÇ ÙÇçáóáí áã û ËÕ׳ѳñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ñ½áñ ½·³óáõÙ ³ñÃݳóÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ý³Û»Ý áõ »ñ³½»Ý Ýñ³Ýó ã³÷ áõÅ»Õ ÉÇÝ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ áíù»ñ ãáõÝ»Ý áã ÙÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñ, »ñµ»ÙÝ Ï³Ùùáí ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ »Ý, ù³Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõÝ»Ý: üÇÉÙÁ ѳÙá½áõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ýª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ áõÅ»Õ ÉÇÝ»ÉÝ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿: üÇÉÙÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÅÛáõñÇÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ï ¿ ëï³ó»É ²ÉÙ³ ²ÃÇáõÙ: гçáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó»É ¿ VEB ÌÇñ³Ý ÷³é³ïáÝáõÙ: سëݳÏó»É ¿ ÙÇ ß³ñù ÷³é³ïáÝ»ñÇ, ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹ ϳÃáÕÇÏáëÇó ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ ëï³ó»É »Ýù Ñáõß³Ýí»ñ: ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó ÝáõÛÝå»ë ëï³ó»É »Ù »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï, å³ñ·»õ³ïñí»É Ù»¹³Éáí: ÜÛáõ ÚáñùÇ ÷³é³ïáÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇÙ ýÇÉÙÁ ï³ñµ»ñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ß÷áõÙÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, Ýáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ÉÇÝ»Éáõ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ÇÙ ýÇÉÙÁ óáõó³¹ñí»Éáõ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³íáñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ ÷³é³ïáÝáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù: üÇÉÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ù³ñ¹ ï»ë³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ѳݹÇë³ï»ëÁ Ù³ñ¹Ý ¿, Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³½·áõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ³½·»ñÇ Ù»ç ¿É Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ, áíù»ñ ³ñųÝÇ »Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, ѳñ·³ÝùÇ: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó ÈÆÈÆ ØàìêÆêÚ²ÜÀ

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

03/03/2016

21:03

Page 4

¶ð²êºð

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

4

(²

- ²ñ¹Ûáù ϳñÍá±õÙ »ù, û ½³ñÙ³óñ»É »ù Ò»ñ áñáß Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ: - Âáõñù ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ »ñ»õÇ Ññ×í»É »Ý (ÍÇͳÕáõÙ ¿): ²ÛÝå»ë ¿ å³ï³Ñ»É, áñ Ç٠ѳí³ùáñ¹Ý»ñÇ Ù»ç Ï³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ٻͳѳñáõëï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ... ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ß³ï Ñáõ½»ó ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »Ï³í ¹Çï»Éáõ, ÝáõÛÝÇëϪ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí (»ñ»Ë³Ý»ñáí »õ ï³ïÇÏ-å³åÇÏÝ»ñáí): Üñ³Ýù ѳí³ùáñ¹Ý»ñ ã¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ѳۻñÇ Ù»ç ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ Ëáßáñ ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ß³ï ùÇã »Ý, µ³Ûó »ë ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÷áÕ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ ã¿Ç ϳ½Ù³Ï»ñå»É: سñ¹ÇÏ ÇÝÓ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ÇÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ÙÇ ùÇã г۳ëï³Ý í»ñëï»ÕÍ³Í ÉÇÝ»Éáõë ѳٳñ, ÇÝÓ, áñ ѳۻñ»Ý ã·Çï»Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ù ÙdzÛÝ 55 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, »õ áñ áñù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ãáõݻ٠áñ»õ¿ ³ñÙ³ï »õ ·»ñ¹³ëï³Ý: - ¸áõù Ù³ëݳÏóá±õÙ »ù Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÏÛ³ÝùÇÝ: - ²Ýßáõßï: ¶áñÍáõÙ »Ù ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇë ѳٻٳï: дÀØ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ï³Ù Þí»Ûó³ñ³Ñ³Ûáó ÙÇáõÃÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ »Ù ÝíÇñáõÙ Çñ³ÛÇÝ íÇ׳ϳ˳ջñÇ »õ ³×áõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ƱÝã ϳñáÕ »ù ³ë»É Ò»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ: - ò³íáù, ·ñ»Ã» áãÇÝã: Øáñë Çï³ÉáõÑÇ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí »ë Ñ³Û »Ù Ñáñë ÏáÕÙÇó, áõÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ ѳۻñ ¿ÇÝ. å³åë å³ñáÝ Þ³µ³ÝÛ³Ý ¿ñ, ÇëÏ ï³ïÇë ûñÇáñ¹³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÁ âÇÉÇÝ·ÇñÛ³Ý ¿: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë»É

ïå³·Çñ ÝÛáõÃ: î³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ Çñ ·ñù³ÛÇÝ å³ß³ñÁ ѳñëï³óñ»É ¿ 7778 Ùdzíáñ Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñáí »õ ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´³óÇ ÃÕóÛÇÝ ïå³·Çñ ÝÛáõûñÇó ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Çñ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ÁÝûñóáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ ·ñ»É »õ ë»÷³Ï³Ý ѳëó»ÇÝ ÷á˳Ýó»É 950.000 Ùdzíáñ é»ý»ñ³ï, Ïáõñë³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù, Ù³·Çëïñáë³Ï³Ý û½, ÃÕóå³Ý³Ï (ë³ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ óáõó³ÝÇßÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 870.345-áí): سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³ë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ê³ñ·Çë »õ سñÇ Æ½ÙÇñÉÛ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý 2,3 ³Ý·³Ù, ѳ׳ËáõÙÁª 6,5 ³Ý·³Ù, ï³óùÁª 2,7 ³Ý·³Ù: ¶ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñáí سÝϳí³ñųϳÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ³é³çÇÝÝ ¿ ݳ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ÀÝûñóáÕÝ»ñÇ Ãíáí 6000-áí ½ÇçáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ 6,5 ³Ý·³Ù ·»-

ñ³½³ÝóáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë ѳ׳ËáõÙÝ»ñÇ Ãíáí (²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ 2014 Ã-Ç Ñ³×³ËáõÙÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 263.146 »Ý), 2,1 ³Ý·³Ù ï³óùÇ Ãíáí: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÛáõë ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñǪ ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ²½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÑÇÙݳñ³ñ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ, ÊÝÏá ²åáñ ³Ýí³Ý ²½·³ÛÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïí۳ݻñÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ý: سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³ë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳí Ù³ë³Ùµ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ß³ï³ÝùÝ»ñÁ (Ýáñ áõ ųٳݳϳÏÇó ÁÝûñó³ëñ³ÑÝ»ñÇ ·áñͳñÏáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙ) »õ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ áõ ïå³·Çñ ÝÛáõÃÇ åñáå³·³Ý¹Ù³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ (³Ù»Ý³ÙÛ³ É³í³·áõÛÝ ÁÝûñóáÕ ÙÇçáó³éáõÙ, §âáñ»ùß³µÃǦ ·ñ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ ³Ù»Ýß³µ³ÃÛ³ ³ß˳ï³Ýù »õ ÝáõÛݳÝáõÝ ·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, »ñϳñ³óí³Í ³ß˳ï³Ï³ñ·, ß³µ³Ã »õ ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙ): ²Üܲ زðîÆðàêÚ²Ü ÐäØÐ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý

ÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³í³ñï»É å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ èáÙ³Ýá-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 1991-ÇÝ Çñ ³ÙáõëÝáõª ²ñÙ»ÝÇ »õ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñǪ ì³ñ¹³ÝÇ »õ гÛÏÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É ¿ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz »õ ѳëï³ïí»É ÈáݹáÝáõÙ, áñï»Õ ÈáݹáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¶áɹëÙÇà ùáÉ»çÇó ëï³ó»É ¿ Ù³·ÇëïñáëÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý: سÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇó ¿: ܳËù³Ý ²Ý·Édz Ù»ÏÝ»ÉÁ Ýñ³ ·ñù»ñÁ (§Ð»ñáëÝ»ñÁ, §Üé³Ý ѳïÇÏÝ»ñÁ¦, §Â³·³íáñÁ »õ ¹ñ³ÏáÝÁ¦) ͳÝáà »Ý »Õ»É »õ ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ïí³Í áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ØáëÏí³ÛáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: Àëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ²ë³ïáõñ ÎÛáõ½»ÉÛ³ÝÇ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÇ, ÜáõÝ»Ý í»ñç»ñë Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É Ý³»õ ³Ý·Édzɻ½áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ, ÉáõÛë ÁÝͳۻÉáí ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ·ñí³Í Çñ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ: §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý Ïá׳ÏÝ»ñÁ¦ (§The Magic Buttons¦) ϳ˳ñ¹Ý»ñÇ, íÑáõÏÝ»ñÇ, öÁñÉ (سñ·³ñÇï) ³ÝáõÝáí ³½ÝÇí áõ Ëǽ³Ë ³Õçϳ »õ ÁÝÏ»ñ³½áõñÏ, ã³ñ³ÙÇï ƽ½Ç ´»ñïáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ì»ñçÇÝë ÷áñÓáõÙ ¿ ËáãÁݹáï»É ϳ˳ñ¹Ý»ñÇ »õ íÑáõÏÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Ýñ³ÝóÇó ·áճݳÉáí ϳ˳ñ¹³ÝùÇ áõÅÁ »õ §Ïá׳ÏÝ»ñÁ¦: Îϳñáճݳ± öÁñÉÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ýñ³Ýó ³Û¹ §Ïá׳ÏÝ»ñÁ¦ »õ ¹ñ³Ýóáí ݳ»õ ³ÛÝ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý áõÅÁ, áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ µáõÅ»É Çñ ÑáñÁ »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ í³ñ³Ïí³Í ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ: ²Ûë ѳñóÇÝ ¿ å³ï³ë˳ÝáõÙ Ñ»ùdzÃÁ, áñÁ ѳ·»ó³Í ¿ µ³ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÁÝÏ»ñ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: §´³Ûó ·ÇñùÁ ݳ»õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ, û·Ýáõ٠׳ݳã»É ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ »õ ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ùï³íáñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лÕÇݳÏÁ Ññ³ß³ÉÇ ×³Ý³ãáõÙ ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ áõÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹ ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï: àÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ýñ³ ѳÕÃ³Ï³Ý ÙáõïùÁ ³Ý·Édzɻ½áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ¦, ·ñáõÙ ¿ ²ë³ïáõñ ÎÛáõ½»ÉÛ³ÝÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É §www.foyles.co.uk¦ »õ Ð. Ì. §www.amazon.co.uk¦ ϳÛù»ñÁ:

üñ³Ýëáõ³ Þ³μ³ÝÛ³Ý...

»Ù, Ýñ³Ýù éáõë³Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, µÝÇÏ µ³ÃáõÙóÇÝ»ñ: Üñ³Ýù ϳÃáÉÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ, Çñ³ñ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ÇÝ éáõë»ñ»Ý, ïáÝáõÙ ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý ëµ ¼³ïÇÏÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ µ³í³Ï³Ý éáõë³ó³Í, ³í»ÉÇ ßáõï µ³½Ù³Ùß³ÏáõÛà ÁÝï³ÝÇù ¿ñ, ³ÛÝå»ë áñ ÙÇÝã»õ ï³ëÝí»ó ï³ñ»Ï³Ýë Ñ³Û å³å »õ ÙÇÝã»õ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û ï³ï áõݻݳÉë ÇÝÓ ß³ï µ³Ý ãïí»ó ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: Üñ³Ýù »Õµ³ÛñÝ»ñÇë »õ ÇÝÓ áãÇÝã ã»Ý å³ïÙ»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ï³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ³Û¹Ù »ë ÙdzÛÝ å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ, áñ ·»Õ³ÝϳñÇã ²ñë»Ý Þ³µ³ÝÛ³ÝÁ (1864-1949) »Õ»É ¿ ݳ˳å³åÇë »Õµ³ÛñÁ, áñ Ýñ³ áñ¹ÇÝ ÝáõÛÝå»ë ·»Õ³ÝϳñÇã ¿ñ »õ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ñ лñ³Ý-Þ³µ³Ý (1888-1939): ´³Ûó Ù»Ýù áõÝ»ÇÝù ÙÇ ï³ñ»ó ³½·³Ï³Ý, ¹³ñÓÛ³É µ³ÃáõÙóÇ ì³ÝÇ ¹ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÁ, áñÝ ÇëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ë³ó ¿ñ: ²Û¹ ݳ ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ë³·³Ý å³ïÙ»É »Õµ³ÛñÝ»ñÇë »õ ÇÝÓ: - àõñ»ÙÝ »±ñµ »õ ÇÝãå»±ë ·Çï³Ïó»óÇù, áñ Ñ³Û »ù: - ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»ñ µÝ³Ï³í³Ûñ ÜÁÛÇ-ëÛáõñ-ê»ÝÇ §êá-

ë»Û¦ ï³ñ³Ï³Ý ¹åñáóÇ (e°cole de la Saussaye) µ³ÏáõÙ ¹³ë³ÙÇçáóÇÝ ÇÝÓ §Ï»Õïáï ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ»³¦ ³Ýí³Ý»óÇÝ, ÇÝãÁ Ý»ñëáõÙë Ýëïí³Íù ¿ ïí»É: ´³Ûó ѳñó³¹ñáõÙÁ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³í»ÉÇ áõߪ å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ: - Roots óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳ۳ëï³ÝóÇ »ñ»ù ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ (Ý»áëÛáõñ黳ÉÇëïÝ»ñ î³ñáÝ Øáõñ³¹Û³Ý »õ ì³Ññ³Ù ¸³íÃÛ³Ý) Ò»ñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ »Ý ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ÆÝãå»±ë ѳݹÇå»óÇù Ýñ³Ýó: - î³ñáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÁ »õ ì³Ññ³Ù ¸³íÃÛ³ÝÁ í³Õáõó Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ³é³çÇÝÁª ö³ñǽáõÙ, »ñÏñáñ¹Áª ´»ÛñáõÃáõÙ: ø³ÝÇ áñ ëáíáñ »Ù ³Ûó»É»É å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñ, ·Çï»Ç Ýñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æ ¹»å, Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏó»É »Ý Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ »ë 2005-ÇÝ ÅÝ»õÛ³Ý ÇÙ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿Ç Þí»Ûó³ñdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ¹»ëå³ÝÇ ïÇÏÝáçª ÆñÇݳ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ ³ç³Ï-

2016

ÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙáõïùÁ ³Ý·Édzɻ½áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

ÐÆܶºðà𸠲ܶ²Ø ²ÜÀܸغæ вÜð²äºîàôÂÚàôÜàôØ ²è²æÆÜÀ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ (íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ) 2014¦ ·ñùáõÛÏÁ: ²Ûëï»Õ Ç ÙÇ »Ý µ»ñí³Í ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (û° ѳÝñ³ÛÇÝ, û° µáõѳϳÝ) 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïí۳ݻñÁ: سÝñ³Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç 17 µáõÑ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝó Ãíáõ٠ݳ»õ ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ: àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ سÝϳí³ñųϳÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ³ÝÁÝ¹Ù»ç ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáí µáõÑ³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³é³çÇÝÝ ¿: 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ áõÝ»ó»É ¿ 21287 ÁÝûñóáÕ, 1.201.627 ѳ׳ËáõÙ, 3.124.212 ïå³·Çñ ÝÛáõÃÇ (·Çñù, ³Ùë³·Çñ, ѳݹ»ë, ûñÃ) ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝï³óù: î³ñí³ ÙÇçÇÝ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝûñóáÕ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó û·ïí»É ¿ 56 ³Ý·³Ù »õ û·ï³·áñÍ»É ¿ 146

زðî

óáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ³éÇÃáí óáõó³¹ñí³Í µáÉáñ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇó »ë å³Ñ»óÇ ÑÇßÛ³É »ñÏáõëÇ ·áñÍ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó á×Á ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÇÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: Àëï Çë, ì³Ññ³Ù ¸³íÃÛ³ÝÁ »õ î³ñáÝ Øáõñ³¹Û³ÝÁ ѳ۳ëï³ÝóÇ ³é³í»É ³í³ñïáõÝ, ³é³í»É áõÅ»Õ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í »Ý: ²Ûëûñ Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: - îÇ·ñ³Ý ÒÇÃáÕóÛ³ÝÁ (г۳ëï³ÝÇó ²ØÜ ³ñï³·³ÕÃ³Í Ùáï ù³é³ëݳÙÛ³ ÑÇå»ñ黳ÉÇëï) Ýٳݳå»ë Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ Roots óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ: ²ñ¹Ûáù ¹³ Ù³ëݳíá±ñ ¹»åù ¿ñ, û± ï»õ³Ï³Ýáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ »ù: - Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù. »ë 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇó Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù ºíñáå³ÛáõÙ: - ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ¸áõù ù³ÝDZ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ »ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: - ä³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ϳï³ñ³Íë ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»É »õ ѳí³Ý»É »Ù ö³ñǽáõÙ ³åñáÕ »õ ³ß˳ïáÕ ÜÇݳ Ê»ÙãÛ³ÝÇ Ë»ó» ·Ý¹»ñÁ, ݳ˳å»ë ãÇٳݳÉáí, áñ ݳ ѳÛáõÑÇ ¿ »õ ÍÝí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ºë Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù 2015 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó: ²ÛëåÇëáí »ë ³ÛÅÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ù г۳ëï³ÝáõÙ ÍÝí³Í ãáñë, ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÑÇÝ· Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ, ù³Ý½Ç ó³ÝÏáõÙ å»ïù ¿ Áݹ·ñÏ»É Ý³»õ 35³ÙÛ³ ýñ³ÝëdzóÇ Î³éÉ È³·³ëÇÝ, áñÁ Ñáñ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ¿, »õ áñÇ Ï»ñï³Í Ù»Ï ¹áɳñ³Ýáó ÃÕ-

ó¹ñ³ÙÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³Ï µ»ñ»óÇÝ 2009-ÇÝ: ºë Ýñ³Ý ³Ýí³ÝÇ ¹³ñÓÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿Ç: - Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ »õ ³ñí»ëïÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÁ ïáõÅáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ï³ëÇó: ƱÝã å»ïù ¿ ³ñíÇ Ýñ³Ýó ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: - ²Ûëï»Õ ·ïÝáõÙ »Ýù ѳۻñÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ˳éÝí³ÍùÁ, ³ÛÝ ¿ª ³é³í»É³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ ÇٳݳÉ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ɳí Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ µ³ñÓñ³×³ß³Ï å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ´»ÛñáõÃáõÙ (Ù³ëݳíáñ³å»ë §ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ) »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ (·É˳íáñ³å»ë γÉÇýáéÝdzÛáõÙ): ²ÛÝå»ë áñ ³Ûëûñ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ ³Ù»Ýáõñ»ù í³×³éíáõÙ »Ý ѳٳÛÝùÇ Ý»ñùÇÝ ó³Ýó»ñÇ ÙÇçáóáí, µ³Ûó ³Ý³ÕÙáõÏ Ï»ñåáí: ²í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáõ ѳٳñ ѳñÏ ÏÉÇÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ, áñå»ë½Ç ϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý ³ñí»ëïÇ Ëáßáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝã-áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³Ý: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ Ý»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ áõñÇß Ñá·ë»ñ, áõñÇß ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ùª ã³ñÅ» Ùáé³Ý³É ³Û¹ ѳñóÁ: ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ åïáõÛï ϳï³ñ»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: Nouvelles d Arménie Magazine, février 2016 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä.ø.