AZG NEW MSHAKUIT.QXD
31/03/2016
21:39
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü Æï³É³óÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ë³ùëáýáݳѳñ ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë»É ¿ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»É: ܳ ß³ï Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝÇ Ã»° г۳ëï³ÝáõÙ, û° ê÷ÛáõéùáõÙ, áñáÝó ÙÇçáóáí ͳÝáóó»É ¿ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï: ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ßñç»É ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñáí, »Õ»É ݳ»õ ²ñó³ËáõÙ. Ñdzó³Í ¿ Ù»ñ Ñݳ¹³ñÛ³Ý í³Ýù»ñáí áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáí, ÇëÏ Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ³ëáõÙ ¿ª ý³Ýï³ëïÇÏ ¿: ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ Ùß³ÏáõÙ »õ ë³ùëáýáÝÇ Ñ³Ù³ñ ÷á˳¹ñáõÙ ¿ Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÎáÙÇï³ëÇ »õ Ñ³Û ÙÛáõë ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ: ܳ ËáñáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ Ù»ñ Ñá·»õáñ ·³ÝÓ»ñÁ: §ºë ëÇñ³Ñ³ñí³Í »Ù Ñ³Û »ñ³Åßï³ñí»ëïÇÝ, ÇëÏ Ó»ñ Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·»õáõÙ »õ ³ÛÝù³¯Ý ß»ñï»ñ áõÝÇ, ³ÛÝù³¯Ý Ëáñù³ÛÇÝ ¿¦,- ÝϳïáõÙ ¿ Çï³É³óÇ »ñ³ÅÇßïÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë ë³ùëáýáÝÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ç³½³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³Ý: Øáݹ»ÉãÇÝ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ç³½ ¿ Ýí³·áõÙª ѳݹ»ë ·³Éáí ï³ñµ»ñ ݳ˳·Í»ñáõÙ áõ ï³ñµ»ñ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü
ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»¹»ñ³ódzÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ 1978 Ãí³Ï³ÝÇó ØáëÏí³ÛÇ ÜϳñÇãÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï³ÝÁ µ³óíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: ÖDÕ-2016. §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ¹»ÙùÁ¦ (Îáðàç âðåìåíè) Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ µ³óí»ó Ù³ñïÇ 4-ÇÝ (ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 13 - Á ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ)ª ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ èáõë³ëï³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, è¸ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý: ܳ˳ӻéÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÝ ¿: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÁ ݳËáñ¹³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ
ÂÇí 12(264) 1 ²äðÆÈ, 2016
ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇݪ ëÇñ³Ñ³ñí³Í Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ
ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ »õ ì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ Ýí³·áõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹³ë³Ï³Ý ųÝñáõÙ ¿: ì³ÕÁ, ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ѳٻñ·ÇÝ ÑÝã»Éáõ »Ý ÎáÙÇï³ëÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÇ, ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù Ùß³Ï»É ¿ Ø»ÉÇù سíÇë³Ï³ÉÛ³ÝÁ: Ìñ³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ݳ»õ ³ñÇí»ñ¹Ç»õÇ, Æñ³¹Û»ñÇ, Þáëï³ÏáíÇãÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
§Ð³í»ñÅ³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí ѳٻñ·Á ÝíÇñíáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ ¹»é ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ¿ñ ݳ˳ï»ë»É г۳ëï³Ý ·³É »õ Çñ »ÉáõÛÃáí ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»É Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ³ÛóÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿, û»õ ݳ 2015-Ç ³åñÇÉÇÝ Æï³ÉdzÛáõ٠ѳٻñ·Ý»ñ ¿ ÝíÇñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³-
ñ»ÉÇóÇÝ, ÑÝã»óñ»É Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ǵñ»õ ÇÙåñáíǽ³ódzÛÇ í³ñå»ï: §ÆÙåñáíǽ³ódzÛÇ ÙÇçáóáí »ë áã û í»ñ³÷áËáõÙ »Ù ïíÛ³É ÏáÙåá½ÇïáñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Áݹ·ÍáõÙ Ýñ³ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÅ»Õ ÏáÕÙ»ñÁ, ß»ñï»ñÁ: ²í»ÉÇ Ñ³×³Ë ç³½áõÙ »Ù ϳï³ñáõÙ ÇÙåñáíǽ³ódzݻñ. í»ñóÝáõÙ »Ù Ã»Ù³Ý áõ ³ÛÝ ½³ñ·³óÝáõÙ, ÇëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ, ³ß˳ïáõÙ »Ù ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ã»Ù³ÛÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ ѳñ·³Ýù ¿ ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ýϳïٳٵ¦,³ëáõÙ ¿ Çï³É³óÇ »ñ³ÅÇßïÁ: ºñ»Ï, ݳ »õ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ, áñÁ ݳ»õ ¹³ßݳϳѳñ ¿, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝå³ïñ³ëïÇó »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ýª Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñª ÷á˳¹ñí³Í ë³ùëáýáÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Ö³åáÝdzÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, Æëå³ÝdzÛáõÙ, èáõë³ïݳáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳ-
Ù»ñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Í Çï³É³óÇ »ñ³ÅßïÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÝ ³é³ÝÓݳÏÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ØÇɳÝÇ ¹»Éɳ êϳɳÛÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ, BBC ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ, ØáëÏí³ÛÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝÇ Ñ»ï ë»ñï ѳٳ·áñͳÏó³Í »ñ³ÅÇßïÁ Ýí³·»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ñ³×³Ë Ý³»õ Ýí³·³ËÙµ»ñÇÝ ã³÷ ¿ ï³ÉÇë. ݳ ݳ»õ ¹ÇñÇÅáñ ¿: ²ëáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý ûñ Çñ ѳٳñ Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ: ²ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõ½áõÙ ¿ Ýí³·»É, ³Ýå³ÛÙ³Ý ë³ùëáýáÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ÷á˳¹ñáõÙ »õ ½·áõÙ, áñ ³Û¹åÇëáí ϳñÍ»ë Ýáñ ·áñÍ ¿ ÍÝíáõÙ: Æï³É³óÇ »ñ³ÅÇßïÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ݳ»õ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ϳñÍÇùáíª Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç óùáõÝ, ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ, ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ß³ï ß»ñï»ñ ϳÝ: Üñ³ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ñáå»Ý»Çó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÇÝ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ »õ Ýí³·»Éáõ ѳٳñ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ Ù»½ª ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æï³É³óÇ »ñ³ÅßïÇ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ü»¹»ñÇÏá Øáݹ»ÉãÛ³Ý, ÇëÏ Ý³ ¹»Ù ã¿:
Ð³Û ÝϳñÇãÝ»ñÁª ÙáëÏáíÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µÝáõÛÃÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ëáëí»É ¿ ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûë ¹³ßïáõ٠ϳï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óÙ³ÝÁ »ÉáõÛÃÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ÜϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝý»¹»ñ³ódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ سëáõà ü³ïÏáõÉÇÝÁ, ´»É³éáõëÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èÇ·áñ êÇïÝÇóÁ, г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: Î. ²Õ³ÙÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ ÝÙ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, Áݹ·Í»Éáí ѳïϳå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ÜϳñÇãÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï³Ý ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁª ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ »õ å³Ñå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ï³ñí³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ëáñ³·ÇñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ: §Å³Ù³Ý³ÏÇ ¹»ÙùÁ¦ª ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í, áñáÝù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý 50³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ. ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ý»ñϳ۳óÝ»É Å³Ù³-
ݳÏÇ, ÏÛ³ÝùÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÝ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ݳ»õ ųٳݳϳÛÇÝ áñáß³ÏÇ ÁÝóóùÇ å³ïÏ»ñ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, Áëï áñáõÙª ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, áñáÝù ϳñáÕ³ó»É »Ý å³Ñå³Ý»É ë»÷³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, ³é³í»É µÝáñáß áõ ïå³íáñÇã Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ: ÜϳñÇãÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ï³Ý »ñÏñáñ¹ ѳñÏáõ٠ѳïáõÏ ï³Õ³í³ñÝ»ñáí óáõó³¹ñí»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇ, ´»É³éáõëÇ, ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ÔñÕëï³ÝÇ, àõ½µ»Ïëï³ÝÇ, î³çÇÏëï³ÝÇ, Øáɹáí³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ï³ñí³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ë»ñáõݹݻñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ Ñ³ïáõÏ ï³Õ³í³ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã êáõñ»Ý ê³ñ·ëÇ ê³ý³ñÛ³ÝÇ é»ïñáëå»ÏïÇí, Ýñ³ Ãáé³Ýª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó êáõñ»Ý ²ñÙ»ÝÇ ê³ý³ñÛ³ÝÇ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ºñ»Ù ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ãáé³Ýª ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ
òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÁ
Ù³ëݳÏÇó, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ñ»· ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ø»ñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÇ Ñ³Ù³¹ñáÕ, ³ñí»ëï³µ³Ý Èdzݳ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ïå³·ñ»É ¿ñ ³Ýáï³óÇáÝ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ, г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ³ñí»ëï³·»ï »ñÏáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ï³Õ³í³ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ: Ð³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ɳÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ »Ý áõÝ»ó»É, ·Ý³Ñ³ïí»É »Ý ѳݹÇë³Ï³ÝÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: гïáõÏ Ý³Ë³·Í»ñáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: Ð³Û Ù³ëݳÏÇó-
Ý»ñÁ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ »Ý ïí»É ï»ÕÇ Ù³ÙáõÉÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Ýᯐ ³ÛëåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ϳå»ñÇ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ýáñ Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³éáõÙáí ݳ»õ: êï³óí³Í ÙÇ ß³ñù Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ù»ç ϳñ»õáñ ¿ Ýϳïí»É Ù³ÛÇëÇÝ ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù Ìîñêîâñêèé Ìåæäóíàðîäíûé Ôåñòèâàëü Èñêóññòâ °°Òðàäèöèè è Ñîâðåìåííîñòü°° óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ: ØáëÏáíÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ²Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É Çñ ³Ýѳï³Ï³Ýª §Ø»ï³Ùáñýὦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëáí:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
31/03/2016
21:39
Page 2
¾êêº
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
¶ñÇ·áñ ¶àôð¼²¸Ú²Ü ²ÝͳÛñ³ÍÇñ ÏǽÇ㠳ݳå³ïª µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó... ºñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝã-áñ ³ñ³ñٳٵ ³Ûë ³Ý³å³ïÇ ×Çßï Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ųÛÃùáõÙ ¿ çñÇ ÑáõÅÏáõ ÙÇ ß³ïñí³Ý, áõ ¹³ ¿É ¹ÝáõÙ ¿ ëÏǽµÝ ³ÛÝ Ññ³ßùÇ, áñÁ Ñ»ïá ÏÏáãíÇ ä³ÉÙÇñ³... Üϳñ³·ñ»É, û ÇÝã ¿ ä³ÉÙÇñ³Ý, ³ÝÑݳñ ¿: ä³ÉÙÇñ³Ý åÇïÇ ï»ëÝ»É, ï»ëÝ»É áõ å³å³ÝÓí»É... ºñÏÇñ Ïáãí³Í ³Ûë ÑáÕ³·Ý¹Ç ѳ½í³·Ûáõï Ññ³ßùÝ»ñÇó ¿ ä³ÉÙÇñ³Ý: ä³ÉÙÇñ³ÛÇ óÝóáÕ áõÅÝ áõ ÑÙ³ÛùÁ ݳ»õ ³ÝÑݳñ ¿ ·ïÝ»É ºíñáå³ÛÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ... лÉÉ»Ý³Ï³Ý Ðáõݳëï³ÝÁ, ³Ûá°, »ñ³½ ¿, Ï»ë³ñÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÐéáÙÁ, ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç üÉáñ»Ýódz, áÕç Æï³ÉÇ³Ý É³ÛÝùáí, »ñϳÛÝùáíª ÝáõÛÝå»ë, µ³Ûó ä³ÉÙÇñ³ ã»Ý, ³ÛëåÇëÇ µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É, »ñ»õÇ, ÷³ñ³íáÝÝ»ñÇ º·ÇåïáëáõÙ ÙdzÛݪ γéݳÏ, Èáõùëáñª ä³ÉÙÇñ³ÛÇó »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ѳÛïÝí³Í.. »å»ï ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÁ, ÑݳñùÝ»ñÁ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý »Ý, ó÷Á, ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛáõÝÁª ÑéáÙ»³Ï³Ý, µ³Ûó ßáõÝãÁ, Ù³ëßﳵݻñÁ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ »Ýª ïÇ»½»ñ³Ï³Ý... ²Û¹ µ³ÝÇÝ Ýå³ëï»É ¿ Çñ»Ýª ä³ÉÙÇñ³ÛÇÝ ßñç³å³ïáÕ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ áõ ݳ»õ »ñÏÇÝùÁ ϳåáõï³Ïª Ýñ³ ·É˳í»ñ»õáõÙ... ´³ó³ñÓ³Ï Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ µÝáõÃÛ³Ý áõ ³ñí»ëïÇ...
OOO
ä³ÉÙÇñ³Ý ûñ»õë ÙÇ³Ï û³½ÇëÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÁ ¹³ñÓ³í ù³Õ³ù-å»ïáõÃÛáõÝ, ¹³ñÓ³í ϳÛëñáõÃÛáõݪ Çñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ áõ ѳٳñÓ³Ï Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáí ³Ý·³Ù ÐéáÙÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ùµ: ä³ÉÙÇñ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³Û³ÝÝ ¿ñ, ѳݷëï³í³ÛñÁ ¹»åÇ Æñ³ù, ä³ñëϳëï³Ý, Ðݹϳëï³Ý, ¹»åÇ º·Çåïáë áõ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷»ñÝ áõÕÕíáÕ ³é»õïñ³Ï³Ý ù³ñ³í³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä³ÉÙÇñ³Ý ãÇ áõÝ»ó»É áãÇÝã, ³Ûëï»Õ ãϳ áã ÙÇ µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝ, ãϳ ³Ýï³é, ãϳ Ñáñ¹³é³ï çáõñ, ÙÇ³Ï ½µ³ÕÙáõÝùÁ »Õ»É ¿ ˳ßݳñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ åïÕ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ. ¹ñ³Ýù Ù»Í µ³Ý ã¿ÇÝ, ¹ñ³Ýóáí ѳñëïáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ: ä³ÉÙÇñ³ÛÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇ µ³Ýáí ÙdzÛݪ ³é»õïñáí...
¹Çñ: ³¹ÙáñÇ Ñ³Ù³ñ ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñÝ ëÏëíáõÙ »Ý öáùñ ²ëdzÛáõÙ ÑéáÙ»³Ï³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇ ßñç³ÝáõÙ, »ñµ ³ñ¹»Ý ãϳñ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ãϳñ ê³ë³ÝÛ³Ý Æñ³ÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó »Õ»É »Ý, ÝáõÛÝ ÐéáÙÇ ûñáù, ä³ÉÙÇñ³-³¹ÙáñÇ ý³Ýï³ëïÇÏ í»ñ»ÉùÇ ßñç³ÝÝ»ñ ݳ»õ... àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. ¹»é»õë »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ³¹ÙáñÝ áõÝ»ó»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý »õ Í»ñ³Ïáõï³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹, ³ÛëÇÝùݪ »ñÏÇñÁ ϳé³í³ñí»É ¿ ѳñ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù-å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ó»õÇÝ áñå»ë ³Ù»ÝÇó ϳï³ñÛ³ÉÁ...
ä²ÈØÆð²... ÆÝÝ»ñáñ¹ ëÇÙýáÝdz, ´»ÃÑáí»Ý... ä³ÉÙÇñ³Ý ³½³ï³·ñí»ó ³ñÛáõÝéáõßï í³Ý¹³ÉÝ»ñÇ Ó»éùÇó: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ Ñdzó³Í ¿ é³½Ù³Ï³Ý ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ, áñÁ áã ÙdzÛÝ ÷³éù µ»ñ»ó ëÇñÇ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³Ï³Ý ѳٵ³íª ݳ˳·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹ÇÝ: ²ÛÅÙ µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³Û¹ ·ÉáõË·áñÍáóÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, ß³ï»ñÁª ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ϳ٠׳ݳã»Éáõ Ýñ³ ³ñÅ»ùÁ: ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³ñÅ»ùÁ É³í³·áõÛÝë ÁÙµéÝ»É áõ Ýñ³Ýáí Ñdzó»É ¿ Ù»ñ ٻͳ·áõÛÝ ³ëïÕ³ýǽÇÏáë-ïÇ»½»ñ³·»ï ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ, áñ 2000 Ã.ÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç ûñ, Ç ¹»åª ѳɻå³Ñ³Û ѳÛïÝÇ ·ñáÕ »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Âáñáë Âáñ³ÝÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, »Õ»É ¿ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ Ï³Ù Â³¹ÙáñÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ·Í³Ýϳñ»É Ýñ³ ëÛáõݳ߳ñ»ñÝ áõ ¹³ñµ³ëÝ»ñÁ »õ ·»Õ»óϳ·áõÛÝ Ó»õáí áõ ËáñÇÙ³ëï µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»É 2004 Ã.ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ëë»Ý»ñÇ Çñ ÅáÕáí³ÍáõǪ §ØÇ ëÇñá å³ïÙáõÃÛáõݦ ·ñùáõÙ: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ÙÇ Ñ³ïí³Í ÑÇßÛ³É ¿ëë»Çó, áñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É Ù»ñ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ:
OOO
ä³ÉÙÇñ³ ³ÝáõÝÁ ³Ûë û³½ÇëµÝ³Ï³í³ÛñÇÝ ïí»É »Ý »íñáå³óÇÝ»ñÁ. ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ³¹Ùáñ ¿: ³¹ÙáñÁ ݳ»õ Ñݳ·áõÛÝ ³ÝáõÝÝ ¿, áñÁ ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ ³ëáñ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ë³ÉÇÏÝ»ñÇ íñ³ »õ ù³ñ³Ï»ñï ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»ÕÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñ ³¹Ùáñä³ÉÙÇñ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¹»é»õë ãáñë ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç: ²Û¹åÇëÇ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ó¹Ùáñ³Ï³Ý É»½áõÝ: ºñµ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ »ñ»õ³óÇÝ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³÷»ñÇÝ, ø.³. ãáññáñ¹ ¹³ñáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»Éáí ²ÝïÇáù, ȳóñÏdz, ê»É»õÏdz »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ, ³¹ÙáñÁ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë Ëáßáñ í³×³é³Ï³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù: ÐéáÙÁ ³ñ³· ѳëϳó³í ³¹ÙáñÇ µ³ó³éÇÏ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁª áñå»ë Ëáßáñ³·áõÛÝ ³é»õïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, áñå»ë ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ Ï»ï ¹»åÇ ä³ñëÇó Íáó, îÇ·ñÇëÇ ÑáíÇï »õ ³í»ÉÇ ³ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ³¹ÙáñÁ »Õ»É ¿ §Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑǦ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ³¹ÙáñÁ »Õ»É ¿ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ³Ý·³Ù ÎÉ»áå³ïñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ññ³Ññٳٵ ³Ûë ѳñáõëï í³ÛñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ²ÝïáÝÇáëÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ËÝ-
1
³¹Ùáñ-ä³ÉÙÇñ³ÛÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý ·³·³ÃݳϻïÁ »Õ³í Ù»ñ Ãí³ñÏáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¹³ñÁ, »ñµ ³Ûë û³½Çë-å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳñëï³ó³í ³ÛÝù³Ý, áñ ϳñáÕ ¿ñ Ó»éݳñÏ»É íÇÃ˳ñÇ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ï³×³ñÝ»ñÇ, ìdz è»ùù³ åáÕáï³ÛÇ áõ üáñáõÙÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ˳ճó»É ¿ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ¹»ñ ³Ûë É»·»Ý¹³ñ ù³Õ³ùå»ïáõÃÛ³Ý Ñ»é³íáñ ųٳݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ ѳëÝ»Éáõ ѳñóáõÙ. ¹³ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó Ó·í³Í Áݹ³ñÓ³Ï ³Ý³å³ïÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝ Â³¹ÙáñÝ ³Ý³éÇÏ áõ µÝ³Ï³Ýáñ»Ý å³ßïå³Ýí³Í ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇó...
OOO
´»ÉÇ ï³×³ñÁ... ê³ Ýñ³Ýó »ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ ³ëïÍá ï³×³ñÝ ¿: ¶ïÝí»É ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõݪ ù³ñÇ íñ³ ÷áñ³·ñí³Í, áñï»ÕÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñ ï³×³ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ ëÏëí»É ¿ Ù»ñ
Ãí³ñÏáõÃÛáõÝÇó ùÇã ³é³ç áõ ѳëóí»É ³í³ñïÇÝ ·ñ»Ã» Ù»Ï ¹³ñ ³Ýó: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ÝóñÏí»É ¿ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã Ùݳó»É ¿ áõ ϳ ÑÇÙ³, óÝóáÕ ¿... ²Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ, å³ñ½³å»ë ý³Ýï³ëïÇÏ ã³÷»ñÇ ¹áõé ϳ٠Ùáõïù, »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ ·Ç·³ÝïÁ ¹áõé ³Ýí³Ý»É. ¹³ ÷³ñ³íáÝÝ»ñÇ ¿åá˳ÛÇ º·ÇåïáëÝ ¿, ÙáõïùÁ Ø»¹ÇÝ»ï-²µáõ ï³×³ñÇ, µ³Ûó ³é³í»É Ùáï ¾¹ýáõ »õ üÇÉ» ï³×³ñÝ»ñÇ ÙáõïùÇÝ: ²ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ´»ÉÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ùáõïù ϳ٠¹áõé Ïáãí³Í ³Û¹ íÇÃ˳ñÇ Ï³éáõÛóÁª ·ñ»Ã» ùë³Ý Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ׳ñï³ñ³å»ïáñ»Ý ³í»ÉÇ Ñ³·»óí³Í ¿, ³í»ÉÇ í»Ñ áõ ѳݹÇë³íáñ: ê³ »ñ»õÇ ³ÛÝ ËÇëï »½³ÏÇ ¹»åùÝ ¿, »Ã» áã ÙÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñµ ÙdzÛÝ ÙáõïùÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝÁ »õ Ï»ÝïñáݳϳÝÁ »õ áã ÇÝùÁª ϳéáõÛóÁ ϳ٠߻ÝùÁ: ºí ÇÝãÝ ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³ñï³éáó ݳ»õ. ³Û¹ Ñëϳ Ùáõï-
ùÁ Ïå³Í ã¿ ï³×³ñÇ å³ïÇÝ, ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ ëáíáñ³µ³ñ, ³ÛÉ ¹ñí³Í ¿ µáÉáñáíÇÝ ³Ýç³ï ³éç»õáõÙª µáõÝ ÙáõïùÇó µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ, ³ñï³ùÇÝ ëÛáõݳ߳ñÇ íñ³: ¸ñ³ÝÇó ÙáõïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ¿°É ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ, ¿°É ³í»ÉÇ íë»Ù³ßáõù... ¸³ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, Ýáñ ÙÇïù, Ýáñ ·³Õ³÷³ñª ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ... ³Û¹ ¹áõéÝ ëï»ÕÍáÕÁ »Õ»É ¿, ÇѳñÏ», º·ÇåïáëáõÙ, µ³Ûó Ýñ³ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ó»É ¿ ³í»ÉÇ Ñ»éáõ, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ß»¹»õñª áã ÙÇ µ³ÝÇ Ñ»ï ãѳٻٳïíáÕ: àñå»ë ϳÝáݪ ³Ù»Ý ÙÇ ×³ñï³ñ³å»ï ·É˳íáñ ÙáõïùÁ ¹ÝáõÙ ¿ ׳ϳïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûëï»Õ ³Û¹å»ë ã¿. ï³×³ñÇ ³Û¹ Ñëϳ áõ ËÇëï ѳݹÇë³íáñ ÙáõïùÁ ãÇ ¹ñí³Í ëÇÙ»ïñÇÏ ×³Ï³ïÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, »õ ¹³ ³ñí³Í ¿, å³ñ½íáõÙ ¿, ÍÇë³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáíª Ý»ñëáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³É ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇïáõÙáí: ´áõÝ ï³×³ñÁª áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ Ñ³ï³Ï³·Íáí, µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ßñç³å³ïí³Í ¿ »Õ»É Ñá۳ϳå ëÛáõݳ߳ñáíª ËÇëï µ³ñÓñ ÑáõÝ³Ï³Ý ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÝ»ñª í»ñÇó í³ñ ÇçÝáÕ Ý»Õ ³éí³ÏÝ»ñáíª Ï³ÝÝ»ÉÛáõñ³Ý»ñáí, »õ ÏáñÝÃ³Ï³Ý ËáÛ³ÏÝ»ñáí, Ùáï ÑÇëáõÝ Ñ³ëï³µ»ëï ëÛáõÝ»ñª ãáñë ÏáÕÙÇó... ÐÇÙ³ ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ Ùݳó»É ³Û¹ ëÛáõÝ»ñÇó, ÙdzÛÝ Ë³ñÇëËÝ»ñÁª ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ... ÐáõÝ³Ï³Ý ï³×³ñÝ»ñÇ ïñ³¹ÇódzÛáíª ï³×³ñÁ ³ñï³ùÇÝ ëÛáõݳ߳ñáí ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ µ³ñÓñ å³ïí³Ý¹³ÝÇ íñ³ª í³ñ ÇçÝáÕ É³ÛÝ áõ ѳݹÇë³íáñ ³ëïÇ׳ݳ߳ñáí: ¸³ ¹»é µáÉáñÁ ã¿. ï³×³ñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É µáÉáñáíÇÝ ù³é³ÏáõëÇ áõ ß³ï ٻͪ »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ù»ïñÁ »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ù»ïñÇ íñ³, ãáñëÑ»Ïï³ñ³Ýáó Ññ³å³ñ³ÏÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûë Ñëϳ Ññ³å³ñ³ÏÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ µáÉáñ ãáñë ÏáÕÙ»ñÇó ßñç³å³ïí³Í ¿ »é³ÏÇ ëÛáõݳ߳ñáí, Ùáï »ñ»ù ѳñÛáõñ ëÛáõݪ ³Ù»Ý ÙÇ ÏáÕÙÇó: г½³ñÇó ³í»ÉÇ ëÛáõݪ ÙdzÛÝ ³Ûë ï³×³ñáõÙ... ºñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã Ññ³ßù å»ïù ¿ áñ »Õ³Í ÉÇÝÇ ³Ûë ³Ù»ÝÁ... ºë ã·Çï»Ù ³ß˳ñÑáõÙ áñ»õÇó» ï»Õ ï³×³ñ ϳ٠ϳéáõÛóª ѳ½³ñ ëÛáõÝ áõÝ»óáÕ...
OOO ´»É ï³×³ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ßñç³÷³ÏáÕ ëÛáõݳ߳ñÁª ÝáõÛÝå»ë å³ïí³Ý¹³ÝÇ íñ³ ¹ñí³Í, Ëáëí»ÉÇù ÝÛáõà ¿... ´áÉáñ ãáñë ÏáÕÙ»ñÇóª Ùáï ÑÇëáõÝ ëÛáõÝ, áñáÝóÇó å³Ñå³Ýí³Í ¿, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇó, Áݹ³Ù»ÝÁ áõà ëÛáõݪ ÏáÕù ÏáÕùÇ, í»ñ»õÇó ùÇíáí Çñ³ñ Ùdzó³Í, Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ï³å³Éí³Í »Ý ·ñ»Ã» ÑÇÙÝáíÇÝ: ºÃ» ³Ûë ï³×³ñÇó áãÇÝã Ùݳó³Í ãÉÇÝ»ñ, ÙdzÛÝ ³Ûë ëÛáõݳ߳ñÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, û ³ß˳ñÑáõÙ ¹»é ÇÝã»°ñ
²äðÆÈ
2016
ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É... ²Ûë ëÛáõݳ߳ñÇ ³é³ç å³å³ÝÓí»É ϳñ»ÉÇ ¿... ´áÉáñ ëÛáõÝ»ñÁ Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÏïáñÇó »Ýª »ñ»õÇ ï³ëÁ-ï³ëÝ»ñÏáõ Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ: ²ÝÙÇç³å»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³íáÕÁ ϳÝÝ»ÉÛáõñ³Ý»ñÝ »Ýª »ñϳÛÝ³Ï³Ý Ý»Õ ³éí³ÏÝ»ñÁ í»ñÇó í³ñ ÇçÝáÕ: ÊáÛ³ÏÝ»ñÁ ÏáñÝÃ³Ï³Ý »Ý: ÐÇÙ³ ³Û¹ áõà ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÇ íñ³ ãϳ ËáÛ³Ï, »õ å³ñ½ ¿, û ÇÝãáõ. ä³ÉÙÇñ³ÛÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ë³ »ñ»õÇ Ã» ÙÇ³Ï ¹»åùÝ ¿, »ñµ ËáÛ³ÏÝ»ñÁ ã»Ý »Õ»É Ï»ñïí³Í ÝáõÛÝ ³ÛÝ Ïñ³ù³ñÇó, ÇÝã ëÛáõÝÝ ¿. ´»É ï³×³ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ µáÉáñ ËáÛ³ÏÝ»ñÁ »Õ»É »Ý µñáݽÇóª ÙdzÓáõÛÉ, ëݳٻç, áõ ѳ·óí»É »Ý ëÛ³Ý ·ÉËÇÝ í»ñ»õÇóª ëÛ³Ý Ï³Ý·Ý»óÝ»Éáõó Ñ»ïá: Ø»Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã Ññ³í³éáõÃÛáõÝ, Éáõë³ÛÇÝ ÇÝã Ëñ³Ë׳Ýù å»ïù ¿ áñ ëï»ÕÍí»ñ ³ñ»õÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇ ï³Ï ³Ûë µñáݽ» ËáÛ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùÇó... ¶³ÉÇù ųٳݳÏÝ»ñÇ µ³ñµ³ñáëáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿, ó³íáù, Çñ ·áñÍÁ. ÑÇÙ³ ³Û¹ µñáݽ» ËáÛ³ÏÝ»ñÇó ãÇ Ùݳó»É áãÇÝã: ³ɳÝí»É, ÏáÕáåïí»É »Ý áã ÙdzÛÝ ËáÛ³ÏÝ»ñÁ... î³×³ñÇ ù³ñ³Ïá÷ å³ï»ñÁ ÑÇÙ³ ͳÏÍÏí³Í »Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇóª µ»ÏáñÝ»ñÝ Çñ³ñ ϳåáÕ µñáݽ» »õ »ñϳû ·³Ù»ñÁ ѳ÷ßï³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí... ´³Ûó ϳÝÝ»ÉÛáõñ³Ý»ñÝ áõ µñáݽ» ËáÛ³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ³Ý³ÏÝϳÉÁ. ³Ý³ÏÝϳÉÁ ëÛáõÝ»ñÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÝ ¿: ÐáõÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ³ÛÝ ·ÉËÇó ëï»ÕÍ»É ¿ñ áñáß³ÏÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ëÛ³Ý µ³ñÓñáõÃÛ³Ý »õ ѳëïáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ²Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ ¿ ï³ñµ»ñ ëÛáõÝûñ¹»ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ. ³Ù»Ý³÷áùñÁ ïáëÏ³Ý³Ï³Ý ûñ¹»ñÝ ¿, ³Ù»Ý³Ù»ÍÁª ÏáñÝóϳÝÁ: ºñµ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ-ïñ³Ù³·ÇÍ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, ³ÛëÇÝùݪ »ñµ ëÛáõÝÝ ³í»ÉÇ µ³ñ³Ï ¿, ¹ñ³ÝÇó ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ýáõñµ, ³í»ÉÇ í»ñ³ëɳó. ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ÏáñÝóϳÝÁ, áñÇ ÏáÕùÇÝ ïáëϳݳϳÝÁ ÃíáõÙ ¿ ÙÇ ï»ë³Ï í»ñ»õÇó ë»ÕÙí³Íª §Ýëï³Í¦: ²Ñ³, å³ñ½íáõÙ ¿, ´»É ï³×³ñÇ ³Û¹ ÏáñÝÃ³Ï³Ý ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ-ïñ³Ù³·ÇÍ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ϳ٠ÃíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í, ù³Ý ¹³ë³Ï³ÝÝ ¿, ³ÛÉ Ëáëùáíª Çñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÁ ÃíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñ³Ï, áõëïÇ »õ ³í»ÉÇ í»ñ³ëɳó, ³í»ÉÇ ßù»Õ... ê³ ´»É ï³×³ñÇ »õ ³Ûë ëÛáõݳ߳ñÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿. ݳ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý Ññ³Å³ñí»É ¿ ³ñ¹»Ý ¹³ë³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ï³ÝáÝÝ»ñÇó áõ ëï»ÕÍ»É Çñ ã³÷Áª Çñ ëÛáõÝ-ûñ¹»ñÁ... ºñ³Åßï³Ï³Ý ÇÝã-áñ Ýáõñµ ½µ³óáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ÁÝïñí³Í ݳ»õ ëÛáõݳ߳ñÇ éÇÃÙÁ, ëÛáõÝÇó ëÛáõÝ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ. µ³ñÓñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ëÛáõÝ»ñÁ ¹ñí³Í »Ý, ÃíáõÙ ¿, Çñ³ñ ³í»ÉÇ Ùáï, ù³Ý ÉÇÝáõÙ ¿ ëáíáñ³µ³ñ, »õ ¹ñ³ÝÇó ¿É ³í»ÉÇ ¿ áõŻճÝáõÙ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ëɳóáõÃÛ³Ý... ä³Ï³ëÁ Éñ³óÝáõÙ »Ý ϳÝÝ»ÉÛáõñ³Ý»ñÁª ³åß»óáõóÇã í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ÷áñí³Í... гݹÇë³íáñáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ¿... ´»É ï³×³ñÇ ³Ûë ëÛáõݳ߳ñÁ ãáõÝÇ ³ß˳ñÑáõÙ Çñ ÝÙ³ÝÁ... ´»É ï³×³ñÇ ÙáÝáõÙ»Ýï³É ÙáõïùÁ »õ ÇÝùÁª ï³×³ñÁ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóí³Í, ³ÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ϳﻷáñÇ³Ý ¿, ·³·³ÃݳϻïÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý, áñÇ Ñ»ï åÇïÇ Ñ³Ù»Ù³ïíÇ »õ áñÇÝ åÇïÇ Ó·ïÇ áã ÙdzÛÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ... ºí ³Ûë ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ѳݹÇë³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë ý³Ýï³ëïÇÏ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»°Õª ³Ûë ÏǽÇ㠳ݳå³ïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ... Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ѳçáñ¹Çí
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
31/03/2016
21:39
Page 3
Æ ÐàôÞ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
´³Ëïdzñ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü ä»ñ× ü³½ÉÛ³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ ½ñÏí»ó µ»ÕÙݳíáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ѳÝñ³×³Ý³ã óï»ñ³Ï³Ý ÙÇ ·áñÍãÇó »õë: ¸³ ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÝ ¿, áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ¹³ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÷³é³íáñ áõÕÇ ¿ ³Ýó»Éª Çñ Ñ»ïùÁ ÃáÕÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ, êÇñdzÛÇ, º·ÇåïáëÇ, γݳ¹³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ سÛñ гÛñ»ÝÇùÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ü³½ÉÛ³ÝÁ ׳ݳãí³Í áõ ·Ý³Ñ³ïí³Í óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ñ ݳ»õ ³ñ³µ³Ï³Ý óïñáÝáõÙ áõ ÏÇÝáÛáõÙ: ´³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³ñí»ëï³·»ï ¿ñ ü³½ÉÛ³ÝÁ: ܳ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñë»õáñ»É ¿ñ óï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙª óïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ ¹»ñ³ë³Ý áõ ï»ë³µ³Ý, ¹ñ³Ù³ïáõñ·, µ»Ù³¹ñÇã, Ù³Ýϳí³ñÅ, óñ·Ù³ÝÇã, Ýϳñã³Ï³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³íáñáÕ: ü³½ÉÛ³ÝÝ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ë³Õ³ó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ É»½íáí, ³ÛÉ»õ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»É ѳۻñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý: î»ëÝí³Í-Éëí³Í µ³±Ý ¿, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñáõ٠ѳ۳½·Ç óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ Èǵ³Ý³ÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý óïñáÝÁ: ²Û¹ µ³ó³éÇÏ Ù³ñ¹Á »Õ»É ¿ ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÁ: ³ïñáÝÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÙݳóáñ¹ ë»ñÁ, ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³½Ýíáñ»Ý ͳé³Û»Éáõ, ѳÛáó É»½áõÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÙÇç³í³Ûñáõ٠ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»Éáõ, ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ëïÇå»É ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇ ³ÙµáÕç ѳëï³ïáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ ѳݹÇë³Ý³É: ä»ñ× Ð³ÛÏÇ ü³½ÉÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1926 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, Î. äáÉëáõÙ: êáíáñ»É ¿ ï»ÕÇ ØËÇóñÛ³Ý »õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÙ: ܳ˳å»ë Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ ÝϳñãáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó óïñáÝÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Ýñ³Ý ï³ñ»É ¿ ¹»åÇ ³ñí»ëïÇ ³é³í»É ϻݹ³ÝÇ ûç³Ëª ·»Õ³ñí»ëïÇ µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÝ Çñ Ù»ç ³Ù÷á÷áÕ Ã³ïñáÝ: ºí, ù³ÝÇ áñ ѳۻñ»Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ¹»é ³ñ·»Éí³Í ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ, ü³½ÉÛ³ÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý µ»Ù ¿ µ³ñÓñ³ó»É: 1943-1945 ÃÃ. ü³½ÉÛ³ÝÁ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý ³ß˳ï»É ¿ êï³ÙµáõÉÇ ø³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý óïñáÝáõÙ: ºñÏáõ óï»ñ³ßñç³Ýáõ٠ݳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ¾. Èáëï³ÝÇ §êÇñ³Ýá ¹» ´»ñÅ»ñ³Ï¦, Þ»ùëåÇñÇ §ÐáõÉÇáë λë³ñ¦ »õ §öáÃáñÇϦ, ØáÉÇ»ñÇ §ê˳ÉÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉ åÇ»ëÝ»ñÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí Ó»õ³íáñ»É ¿ Çñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ: 1945-Çó, »ñµ ³ñïáÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ѳۻñ»Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ, ü³½ÉÛ³ÝÝ ³Ýó»É ¿ Ñ³Û Ã³ïñáÝ,
¹³ñÓ»É ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ܳ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ºñÇï³ë³ñ¹³ó óï»ñ³ËáõÙµÁ, µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»É, ¹»ñ»ñ ˳ճó»É: ²Ûë ßñç³ÝÇ Ýñ³ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇó »Ýª Æß˳ÝÁ (§ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ¦), ¶»ñ»½Ù³Ý³÷áñÁ (§Ð³ÙÉ»ï¦), îǵ³ÉïÁ (§èáÙ»á »õ æáõÉÇ»ï¦), ²ñ·³ÝÁ (§ºñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹¦), ø»-
ѳݹÇë³ó»É 1958 Ãí³Ï³ÝÁ: дÀØ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÙÇáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ÙÇ Ýáñ óï»ñ³ËáõÙµ, áñÁ Ù»ñ Ù»Í ¹»ñ³ë³Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí Ïáã»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É »õ ëï³ó»É ¿ Ýñ³ ëÇñ³ÉÇñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ö³÷³½Û³ÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É, áñ Çñ»Ý ѳٳñ»Ý ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ËÙµÇ ³Ý¹³Ù: §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý¦ óï»ñ³ËÙµáõÙ ü³½ÉÛ³ÝÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí åÇ»ëÝ»ñ, ÇÝãå»ë ѳÛñ»Ý³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇóª ¶áɹáÝÇÇ §êï³ËáëÁ¦, ìñóݻë ö³÷³½Û³ÝÇ §Ä³ÛéÁ¦, ØáÉÇ»ñÇ §ÄáñÅ ¸³Ý¹»ÝÁ¦, Ø. ä³ÝÛáÉÇ §îáå³½Á¦, ¶. î»ñ-¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ §¶³ñÝ³Ý ³ÝÓñ»õÁ¦, ޻ѳï»Ç §ì³ëÏáÛÇ Ñ»ùdzÃÁ¦, Þ»ùëåÇñÇ §²Ù³éݳÛÇÝ ·Çß»ñí³ »ñ³½Á¦, Æ. γñ³ç³É»Ç §Îáñëí³Í ݳٳÏ
1 ³éáõÙáí, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ »Õ»É §ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝíÇñí»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏǪ È»õáÝ Þ³ÝÃÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100³ÙÛ³ÏÇÝ: ܳ, áñ ëáíáñ ¿ »Õ»É µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »½ñ»ñ ·ïÝ»É. §ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ ëÇÙíáÉÇÏ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹»É: ²ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙÁ ¹ñë»õáñí»É ¿ áã ÙdzÛÝ ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ¸³ »Õ»É ¿ ÙÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ÷áñÓ, áñÁ û»õ ãÇ Ëñ³Ëáõëí»É ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, µ³Ûó áõÝ»ó»É ¿ Çñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ: лï»õ»Éáí µ»Ù³¹ñáÕÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ýñ³ ³Û¹ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÷áñÓÝ, Çñáù, Ýáñ Ëáëù ¿ »Õ»É ѳÛÏ³Ï³Ý é»ÅÇëáõñ³ÛÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë §ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñǦ µ»Ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç:
²äðÆÈ
2016
§²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÁ¦: ì»ñçÇÝÇë Ù»ç ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñ»É ¿ ϳÉí³Í³ï»ñ ÈáÙáíÇ ¹»ñÁ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÙÇ »ñ»ÏáÛáõÙª 1969-Ç û·áëïáëÇ 10-ÇÝ: γÑÇñ»Ç §²ñ»õ¦ ûñÃáõÙ, §â»Ëáí»³Ý ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ¦ í»ñݳ·ñáí Ñá¹í³ÍáõÙ, Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñí»É ¿. §ä»ñ× ü³½ÉÛ³Ý, ûñ»ñáí §Ïñûó¦, §í»ñ³¹³ëïdzñ³Ï»ó¦ Ù»ñ ëÇñáÕ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ, ½³ÝáÝù ëÇñáÕÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï¿Ý í»ñ µ³ñÓñ³óáõó¦: ´»ÛñáõÃáõÙ ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ñ³Û Ã³ïñáÝÇÝ Í³é³Û»Éáõó µ³óÇ, ü³½ÉÛ³ÝÝ ³ÏïÇí ¹»ñ ¿ ϳï³ñ»É ݳ»õ ï»ÕÇ ³ñ³µ³Ï³Ý óïñáÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²ñ³µ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï óï»ñ³ËáõÙµ ¿ ϳ½Ù»É, µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»É (§Þ»ùëåÇñÇ §ê˳ÉÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ »õ áõñÇßÝ»ñ), ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ ¹»ñ³ë³ÝÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ ¹³ë³í³Ý¹»É ²ñ³µ³Ï³Ý ѳ-
³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï»ñ»õ³Ã³÷Á ´»ÛñáõÃáõÙ éÇ ì³Ýdz (ѳٳÝáõÝ åÇ»ëáõÙ), ØdzÝë³½ (§â³ñ á·Ç¦) »õ áõñÇß ¹»ñ»ñ: Þ»ùëåÇñÇ, ØáÉÇ»ñÇ, â»ËáíÇ, ÞÇñí³Ý½³¹»Ç åÇ»ëÝ»ñáõÙª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ, ųٳݳÏÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³åñ³Í áõ ·áñÍ³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ·áñͻɳϻñåÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ϳï³ñáõÙÁ ϳï³ñÛ³É ¹åñáó ¿ ¹³ñÓ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¸»ñ³ë³ÝÝ áõ µ»Ù³¹ñÇãÁª Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝ»Éáí, ü³½ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý µ³í³ñ³ñ»É ëÇñáÕÝ»ñÇ áõÅ»ñáí ëï»ÕÍ³Í Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ: Üñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³í»É ɳÛÝ ÑáñǽáÝÝ»ñ: ³ï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñáõë³ïáõ ³Û¹ ÑáñǽáÝÝ»ñÁ ݳ ï»ë»É ¿ ´»ÛñáõÃÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, áõñ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³½³ï ¿ñ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: 1951-ÇÝ ü³½ÉÛ³ÝÁ ÷á˳¹ñí»É ¿ ´»ÛñáõÃ: ºñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ Ù³ëݳÏó»Éáí ²ßáï سï³ÃÛ³ÝÇ (ÝáõÛÝå»ë Î. äáÉëÇó »Ï³Í ¹»ñ³ë³Ý »õ µ»Ù³¹ñÇã), ³ÛÉ ËÙµ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇÝ, ü³½ÉÛ³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ Çñª ØËÇóñÛ³Ý ë³Ýáõó ÙÇáõÃÛ³Ý ËáõÙµÁ, µ»Ù³¹ñ»É ØáÉÇ»ñÇ §²·³ÑÁ¦: ijٳݳÏÇ Ñ»ï Ùï»ñٳݳÉáí Ñ³Û Ñ³Ù³Ûݳí³ñÝ»ñÇ §¶ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏǦ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, ݳ ëï»ÕÍ»É ¿ §Üáñ µ»Ù¦ óï»ñ³ËáõÙµÁ, áñÇ áõÅ»ñáí µ»Ù³¹ñ»É ¿ ´»Ý æáÝëáÝÇ §ìáɵáÝ»¦ åÇ»ëÁ »õ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý »õ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³ñųݳó»É: ²Ûë óï»ñ³ËÙµÇ Ñ»ï ݳ µ»Ù ¿ Ñ³Ý»É Ý³»õ ²ÝïáÝ â»ËáíÇ §²é³ç³ñÏáõÃÛáõݦ »õ §²ñç¦, Þ»ùëåÇñÇ §ê˳ÉÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉ åÇ»ëÝ»ñ: ü³½ÉÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ í»ñ»ÉùÇ Ýáñ ÷áõÉ ¿
ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇ Ù»Í³ñáõÙÁ â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ 1995-Ç ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ: ü³½ÉÛ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ óï»ñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã ´. Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ:
ÙÁ¦-Ý »õ áõñÇß åÇ»ëÝ»ñ, áñáÝóáõ٠ϳï³ñ»É ¿ Ñ»ñáëÝ»ñÇ »õ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ¹»ñ»ñ: ²é³í»É³å»ë Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇ §Øáõë³ É»é³Ý ù³é³ëáõÝ ûñÁ¦ í»åÇ µ»Ù³Ï³Ý³óñ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇ (¹ñ³Ù³ïáõñ· Ø»ÉÇù øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í) Ýñ³ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1965-Çݪ ÝíÇñí³Í Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ á·»ÏáãÙ³ÝÁ, áõÝ»ó»É ¿ áõà ݻñϳ۳óáõÙ, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁ ¼³ÑÉ»áõÙ »õ îñÇåáÉÇáõÙ: ²ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñáõ½»É ¿ ü³½ÉÛ³ÝÇÝ ·ñ»Éáõ §²Ýå³ï³Ýù ¹Ç³ÏÝ»ñ¦ åÇ»ëÁ, áñÇ ·áñÍáÕ ³ÝÓ»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ Çñ ѳÛñÁ: äÇ»ëÇ ³ï³ÕÓÁ í»ñóñ»É ¿ Ä³Ý äáÉ ê³ñïñÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ åÇ»ëÇó, µ³Ûó ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áË»É ¿ û° ÙÇç³í³ÛñÁ »õ û ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó: ü³½ÉÛ³ÝÇ åÇ»ëÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ 1890-³Ï³Ý ÃÃ. Ñ³Û Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ »õ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ËáõÙÁ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï: äÇ»ëÁ µ»Ù³¹ñí»É ¿ Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñ»ÉÇóÝ»ñÇ, ØáÝñ»³ÉáõÙ (1975, 1978): ü³½ÉÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ³ÝÁݹѳï áñáÝáõÙÝ»ñÇ, Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÙáõï ³ñí»ëï³·»ï: ²Ûë
äÇ»ëÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñǪ ëñïÇ áõ ÙïùÇ å³Ûù³ñÁ ѳϳ¹ñ»Éáõ, »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ ³Ýçñå»ïÝ ³Ûëûñ³óÝ»Éáõ, ÙÇ·³ÝáõßÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ å»ñ׳Ëáë Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ü³½ÉÛ³ÝÁ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³·óñ»É ¿ ·áõݳó÷ ½·»ëïÝ»ñ, Æß˳ÝáõÑáõݪ Ù³ñ³Í, ³ÕçÇÏÝ»ñÇݪ ë»õ, ÙÇ·³ÝáõßÝ»ñÇݪ ëåÇï³Ï, ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇݪ í³é »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ³é³í»É ëÇÙíáÉÇÏÁª Ñ»é³íáñÝ áõ Ý»ñÏ³Ý Çñ³ñ ß³ÕϳåáÕÁ »Õ»É ¿ 껹³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ »ñÏáõ ³ÝÓáí Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ: Ø»ÏÁ Çñ³Ï³ÝÁ, ÙÛáõëÁª »ñÏݳÛÇÝÁ: Æñ³Ï³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý »ñÏݳÛÇÝÝ ¿ ËáëáõÙ ²µ»Õ³ÛÇ Ñ»ï áõ ï³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÇó: ²ñ³µ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ѳٳñ ü³½ÉÛ³ÝÁ 1969-ÇÝ ·Ý³ó»É ¿ º·Çåïáë: ²½³ï ųٻñÇÝ, óï»ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳñ¹³ó»É »·Çåï³Ñ³Û óï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ áõ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: γÑÇñ»Ç Ð³Û ·»Õ³ñí»ëï³ëÇñ³ó ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáí, ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É ². â»ËáíÇ »ñÏáõ ÷áùñÇÏ åÇ»ëÝ»ñÁª §²ñçÁ¦ »õ
Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ, µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»É ýñ³Ýë»ñ»Ý ˳ճóáÕ Ã³ï»ñ³ËÙµáõÙ, ³ñ³µ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: âÝ³Û³Í Èǵ³Ý³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ, Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝáõÙ ü³½ÉÛ³ÝÁ 1976-ÇÝ ÷á˳¹ñí»É ¿ γݳ¹³ »õ ѳëï³ïí»É ØáÝñ»³ÉáõÙ: ²Û¹ï»Õ ݳ ëï³ÝÓÝ»É ¿ »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý §Ð³Û µ»Ù¦ óï»ñ³ËÙµÇ µ»Ù³¹ñÇãÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳݹ»ë ·³Éáí ݳ»õ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý: §Ð³Û µ»Ù¦ óï»ñ³ËÙµÇ Ñ»ï ݳ µ»Ù³¹ñ»É ¿ ¶á·áÉÇ §²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ¦, ØáÉÇ»ñÇ §²·³ÑÁ¦, Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §²Ýå³ï³Ýù ßÇñÇÙÝ»ñÁ¦, ¶áɹáÝÇÇ §êï³ËáëÁ¦ »õ §ºñÏáõ ïÇñáç ͳé³Ý¦, Þ»ùëåÇñÇ §úûÉÉáݦ (1983, úûÉÉáÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙáí) »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ: ÆÝãå»ë Èǵ³Ý³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É γݳ¹³ÛáõÙ ü³½ÉÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ óï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ»ñÇ »õ ѳÕÃáÕ ¹áõñë »Ï»É: 1980-ÇÝ, ØáÝñ»³ÉáõÙ, 12 ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝáõÙ, ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ·ñ³í»É ¿ ü³½ÉÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Íª §ä³ñ³Ý Ïͳ˻٦ åÇ»ëÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ §Ð³Û µ»Ù¦ óï»ñ³ËÙµÇ áõÅ»ñáí: 1981-ÇÝ »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõÙáí óï»ñ³ËáõÙµÁ ï³ñ»É ¿ ÈáݹáÝ: ü³½ÉÛ³ÝÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É ú·ë»ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñÇ Ñ»ï, áñáí ݳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É îáñáÝïáÛáõÙ, ´áëïáÝáõÙ, üÇɳ¹»ÉýdzÛáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: ü³½ÉÛ³ÝÇ Ë³Õ³á×Á ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳéáõóí³Í ¿ »Õ»É µ³ó³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ Ù³ñÙݳíáñ»Éáõ í³ñå»ï ϳï³ñÙ³Ý íñ³: ´³Ûó ú·ë»ÝÇ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»É ¿, ¹³ñÓ»É ß³ï³Ëáë, ßáÕáùáñÃ, Ëáëù»ñÝ ³Ý·Çñ ³ñ³Í ÍÇͳջÉÇ ÷³ëï³µ³Ý:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
31/03/2016
21:39
Page 4
زв¶ð²Î²Ü
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Ú³Ïáµ ì²ð¸Æì²èº²Ü
Ì
Ý³Í ¿ ä¿ÛñáõÃ, Ù³ñï 12, 1933-ÇÝ: ܳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Üáñ سñ³ß óճٳëÇ ê. ø³é³ëÝÇó سÝϳÝó ݳ˳Ïñóñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ³å³ Û³×³Ë³Í ¿ ¾ßñ»ýÇ¿Ç ÚÇëáõë»³Ý Ñ³Ûñ»ñáõ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã ×»Ù³ñ³ÝÁ, áõñ ïÇñ³å»ï³Í ¿ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÇÝ áõ Ùûï¿Ý ͳÝûóó³Í` ýñ³Ýë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý: àñå¿ë ³½³ï áõÝÏݹÇñ »ñÏáõ ï³ñÇ Ù³ëݳÏó³Í ¿ ä¿ÛñáõÃÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ Î³ñû ê³ëáõÝÇÇ, êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ, Øáõß»Õ Æß˳ÝÇ »õ å³ïÙ³µ³Ý ¶³éÝÇÏ ¶Çõ½»É»³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ: Ø»ÏÝ³Í ¿ äñÇõùë¿É, áõñ ¹³ñÓ»³É ³½³ï áõÝÏݹÇñ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Í ¿ äñÇõùë¿ÉÇ Ø³ÙÉáÛ ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ:
§î³ñÇÝ»ñ, ö³ñÇ½Ç Ù¿ç¦ (ö³ñǽ, 1984), §¼·³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ Ù»Õ³Ýã»Éáí¦ (ö³ñǽ, 1985), §Â»ñÃûÝ - îûÝ øÇßáà Ññ³ß³·áñÍÁ§ (ö³ñǽ, 1987), §¶³ÉÇù ųٳݳÏÝ»ñáõ ï»ëÇÉù ÙÁ¦ (ö³ñǽ, 1988), §ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇ Ü³Ù³Ï³ÝÇÇÝ ùÝÝ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÇ ÷áñÓ ÙÁ¦ (ö³ñǽ, 1996): §²ñ»õ³·³É: ¶»ÕûÝ Ç å³ïÇõ г۳ëï³ÝǦ (2009): Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ¼ûñ³í³ñ Âáñ·áÙÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ·áñÍÁ: ÆÝãå¿ë ݳ»õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí Au duel au soleil (Paris, 2002), ýñ³Ýë»ñ¿Ý¿ óñ·Ù³Ý³Í ¿ ÄáñÅ ä»ñݳÝëáÝÇ §Êûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ø³ñÙ¿ÉÇ ÏñûݳõáñáõÑÇÝ»ñáõ¦ ·áñÍÁ, áñ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ 1998ÇÝ, ö³ñǽ:: ²Ý¹³Ù ¿ñ ö³ñÇ½Ç è²Î ³ÏáõÙµÇÝ: Þñç³Ý ÙÁ í³ñ³Í ¿ ö³ñÇ½Ç Ð³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ û·Ýáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÇõÝÁ (19751981), áñ ³ÛÝ ³ï»Ý ²Õù³ï³Ëݳ٠³ÝáõÝáí ׳Ýãóáõ³Í:
Ø»Í ºñ³½Ç Ö³ÙμáõÝ àõÕ»õáñÝ»ñÁ
ܲ¼²ð¾Â Âúö²Èº²Ü ì³ñ³Í ¿ ËÙµ³·ÇñÇ å³ßïûÝ Ý³ËÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Êáëñáí ÂÇõÃÇõÝ×»³ÝÇ »õ úÝÝÇÏ Âá÷áõ½»³ÝÇ §²½¹³ñ³ñ¦ (í»ñçÇÝ ßñç³Ý) »õ îÇ·ñ³Ý Âáëå³ÃÇ §²Û·¦ ûñûñáõÝ: 1958ÇÝ, Èǵ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÏéÇõÝ»ñáõ ³Ù»Ý¿Ý ëáõñ ßñç³ÝÇÝ Ùdzó³Í ¿ §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ áñå¿ë û·Ý³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ »õ Ùݳó³Í ¿ ³Û¹ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û ÙÇÝã»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ` 1975: ²ß˳ï³Ïó³Í ¿ ß³ñù ÙÁ ·ñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹ¿ëÝ»ñáõ »õ ûñûñáõ` §²Ý¹³ëï³Ý¦ÇÝ, §ÞÇñ³Ï¦ÇÝ, §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ, §Üáñ úñ¦ÇÝ, §ä³Ûù³ñ¦ÇÝ, §²ñ»õ¦ÇÝ, ²õ»ïÇë ²ÉÇùë³Ý»³ÝÇ ö³ñÇ½Ç §²ß˳ñѦÇÝ, §Ü³õ³ë³ñ¹¦ÇÝ, §²ñ³Ñ»ï¦ÇÝ »õ §²ÝϳËáõÃÇõݦÇÝ: ²Ýϳ˳µ³ñ ³Ûë ³ß˳ï³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ǵñ»õ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÇ ëñµ³·ñÇã ³ß˳ï³Í ¿ Quotidien de Paris Ù»Í ÑÇÙݳñÏáõû³Ý Ù¿ç: Ú»ïáÛ ä³Û³ñïÇÝ, áñ La Croix ûñÃÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ñ, ÏñûÝùÝ»ñáõ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó »ñÏáõ Ù»Í Ñ³ïáñáí »õ ܳ½³ñ¿Ã áã ÙdzÛÝ ³ïáñ ëñµ³·ñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ»ó, ³ÛÉ Ý³»õ index-Á å³ïñ³ëï»ó: ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇÝ Ñ»ï Ù³ëݳÏó³Í ¿ §Úáõß³Ù³ï»³Ý Ø»Í ºÕ»éÝǦ ٻͳñÅ¿ù ·ÇñùÇ ËÙµ³·ñáõû³Ý »õ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ: êïÇåáÕ³µ³ñ, ܳ½³ñ¿Ã 1976-ÇÝ ÷á˳¹ñáõ³Í ¿ ö³ñǽ, áõñ ËÙµ³·ñáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïûÝ í³ñ³Í ¿ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç: 1988-ÇÝ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ßñç³Ý³ÏÇ å³ßïûݳûñÃÇÝ` La Lettre de l°ADL ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ, ½áñ í³ñ³Í ¿ ÙÇÝã»õ ³Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇ ¹³¹ñáõÙÁ 1991-ÇÝ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ûáõß áñå¿ë ³ñӳݳ·ñ»Ýù, ÿ ܳ½³ñ¿Ã ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ ÏÁ ëÇñ¿ñ ѳõ³ù»É: ܳ»õ ³ñáõ»ëïÇ ùÝݳ¹³ï ¿ñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý áõ ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇݪ §ÞÇñ³Ï¦ÇÝ: ä¿ÛñáõÃ¿Ý üñ³Ýë³ ëïÇåáÕ³Ï³Ý Çñ Ù»ÏÝáõÙÇÝ Ý³Ëûñ¿ÇÝ, ÇñÙ¿ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñ ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ, ijÝë¿ÙÇ »õ î³ïñ»³ÝÇ ·áñÍ»ñ¿Ý ·Ý»óÇ, áñ å³ï×³é »Õ³õ Ù¿çë ³ñÃÝóÝ»Éáõ ë¿ñ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ ѳõ³ù»Éáõ: ΰÁÉɳÛÇÝù Û³×³Ë ÙdzëÇÝ. áõÝ¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ɳÛÝ ÑáñǽáÝ: î³ñµ»ñ ¿ñ ÙÇõë»ñ¿Ý, ³ÝáÝóÙ¿, áñáÝù ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ùµ ѳë³Ï ³é³Í ¿ÇÝ: ÆÝù ýñ³Ýë³Ï³Ý` ¹³ñÓ³Í ¿ñ Ù»ñ ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿Ï ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É ·áñÍ»ñÁ. §Î³ñûïÇ Ý³Ù³Ï¦ (ö³ñǽ, 1979), §ø³éáõÕÇÝ»ñ¦ (ö³ñǽ, 1981), §ä³Ý¹áÏ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù¦ (ö³ñǽ, 1983), î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, (¶ ü³½ÉÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ´»ÛñáõÃ, ³ß˳ï»É ³ÛÝï»Õ, µ³Ûó áã ³ÛÝ ÷³Ûɳï³Ïáõáí, áñåÇëÇÝ áõÝ»ó»É ¿ñ 1960-70-³Ï³Ý ÃÃ.: ³ïñáÝÇ ·áñÍÇã ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ, ݳ ݳ»õ ·ñãÇ Ù³ñ¹ ¿ »Õ»É: ¶ñ»É ¿ §²Ýå³ï³Ýù Ù»é»ÉÝ»ñ¦, §Î³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ëñµáó¦ åÇ»ëÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝë ³ñ·»Éí»É ¿ñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ³ñ·Ù³Ý»É ¿ ¶áɹáÝÇÇ §êï³ËáëÁ¦, ØáÉÇ»ñÇ §ê˳ÉÝ»ñÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ¦ »õ §Ê³ã³·áÕÁ¦ (î³ñïÛáõý),
гݳ峽ûñ»³Û ·áñͳÏóáõÃÇõÝ áõݻݳÉáí ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝ»³ÝÇ Ñ»ï, ³Ýáñ Ñ»ï ³åñ³Í ¿ñ Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ ï³ù áõ å³Õ ûñ»ñÁ, µ³ÅÝ³Í ¿ñ Ù»ñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇ°ßï Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ·³Õïݳå³Ñáõû³Ùµ Ùݳó³Í ¿ñ ³å³Ñáí û·Ý³Ï³ÝÁ ¶»ñë³ÙÇÝ: àõ ܳ½³ñ¿Ã ³Ûëå¿ë ³É Ï°³ñï³Û³Ûïáõ¿ñ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç, ³åñÇÉ 8, 2009-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ. §¶»ñë³ÙÁ Ñá·»õÇÝ »õ Ù³ñÙݳå¿ë ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý: Þ³~ï Ëǽ³Ë Ù³ñ¹ ¿ñ: ºñµ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñ¹³ù, ÏÁ ï»ëÝ¿ù, áñ ³Ý½ÇçáÕ ¿ñ Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳݹ¿å Çñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ` Ç ëå³ë г۳ëï³ÝÇ: ¶»ñë³ÙÇÝ Ýϳïٳٵ »ë »ñµ»ù ÅËï³Ï³Ý Ýáõ³½³·áÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝ ã»Ù áõÝ»ó³Í: ÐdzݳÉÇÝ Çñ Ùûï ³Û¹ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙÝ ¿ñ: ²ÙµáÕç Ï»³ÝùÁ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ñ, ¹åñáóÝ ¿ñ áõ ѳÛáõÃÇõÝÁ¦: ²éÇÃÝ»ñ ß³ï »Õ³Ý Ññ³õÇñ»Éáõ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, ½³Ý³½³Ý ³éÇÃÝ»ñáí` Ïáõë³Ïó³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·ñ³Ï³Ý áõ ³Ûɳå¿ë, ë³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ û¹³Ý³õ Ýëï»Éáõ í³ËÁ å³ï×³é »Õ³õ áñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ½ñÏáõÇ Çñ Ý»ñϳÛáõûݿÝ: سѳó³õ ö³ñǽ, Ù³ñï 23-ÇÝ: *** ¦²½·¦-Á ó³í³ÏóáõÙ ¿ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝÈ
1
²äðÆÈ
2016
Ú³Ïáµ ì²ð¸Æì²èº²Ü
Ø»Í ºñ³½Ç Ö³ÙμáõÝ àõÕ»õáñÝ»ñÁ
êØ´²î î¾ðàôܺ²Ü êÙµ³ï î»íɻû³Ý ·ñã³ÝáõÝáí ÍÝ³Í ¿ Úáõݳëï³ÝÇ Èǽåáë ÏÕ½ÇÝ 1923-ÇÝ, ÂáõñùÇ³Û¿Ý ·³ÕÃ³Í áõ ÑáÝ ³å³ëï³Ý³Í ÍÝáÕÝ»ñ¿: ܳËÝ³Ï³Ý áõëáõÙÁ ÙÇÝã»õ ãáññáñ¹ ¹³ë³ñ³Ý ëï³ó³Í ¿ ¶³õ³É³ ù³Õ³ùÇ ÛáõÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÑÇÝ·»ñáñ¹ »õ ãáññáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³×³Ë³Í ¿ ¶³õ³É³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÁ áõ Û»ïáÛ Ù»ÏÝ³Í ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ, ½áñ ³õ³ñï³Í ¿ 1942-ÇÝ: ´³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç: ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý Û³ïáõÏ Council of Legal Education-Ç µáÉáñ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝóÁݻɿ »ïù, ëï³ó³Í ¿ Barrister-at-Law-Ç ïÇïÕáëÁ: ²ÝÏ¿ ³Ýç³ï, ³õ³ñï³Í ¿ ݳ»õ ÈáÝïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³õ³·Çïáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ: ²ëå³ñ¿½áí ÷³ëï³µ³Ý ¿ áõ ÏÁ µÝ³ÏÇ ÎÇåñáë, áõñ 1956-¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ÏÇñ³ñÏ¿ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÁ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ·ñáÕ ¿, µ³Ý³ëï»ÕÍ: ö³ëï³µ³ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝïñ³Í ¿ áñå¿ë½Ç ÝÇõóå¿ë ³ÝÏ³Ë ¹³éÝ³Û ³Ýѳï³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û, ÇëÏ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ-³½·³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ϳå³Ïóáõû³Ùµ áõÝÇ Çñ ³ÝÏ³Ë ¹Çñù³õáñáõÙÁ ÙÇ´ßï ÁÝóݳÉáí é³Ùϳí³ñ-³½³ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ùµ »õ áõÕ»·ÇÍáí: ¶áñÍûÝ µ³ÅÇÝ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ï»³ÝùÇÝ µáÉáñ »ñ»ëÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÙÇÝã»õ 1986 Ãáõ³Ï³ÝÁ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí »Õ³Í ¿ ݳ»õ ÎÇåñ³Ñ³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ßáõñç ï³ëݳٻ³Ï ÙÁ: ÆëÏ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý ³Ý¹³Ù »Õ³Í ¿ Ùûï 25 ï³ñÇ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÙÇÝã»õ 1986: àñå¿ë Ññ³õÇñ»³É Ù³ëݳÏó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ´. »õ À. ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñáõÝ, ºñ»õ³Ý: ²Ùáõñ Ï»ñåáí å³Ñ³Í ¿ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõÕÇÝ ÏÕ½Ç¿Ý Ý»ñë, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ: Իϳí³ñÝ»ñ¿Ý »Õ³Í ¿ ÜÇÏáëÇáÛ è²Î ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³Ý ³ÏáõÙµÇÝ: î¿ñáõÝ»³Ý ·ñã³ÝáõÝáí ͳÝûà êÙµ³ïÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É ·áñÍ»ñÁ` §ØÇÝã»õ í»ñ³¹³ñÓ¦ (ÎÇåñáë, 1946), §Èë¿°, ïÕ³ë¦ (ÎÇåñáë, 1948), §Ú³Ù»óáÕ ³Û·³µ³ó¦ (ä¿ÛñáõÃ, 1959), §Ö³é³·³Ûà áõ Ùßáõߦ (ä¿ÛñáõÃ, 1968)- §î³ñ³·Çñ ï³Õ»ñ¦ (ºñ»õ³Ý, 1981 »õ ä¿ÛñáõÃ, 1996): ²ß˳ï³Ïó³Í ¿ é³Ùϳí³ñ-³½³ï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë` §¼³ñÃûÝù¦ÇÝ áõ §ÞÇñ³Ï¦ ·ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ: ²Ùáõëݳó³Í ¿ 1942-ÇÝ Â³·áõÑÇ äã³ù×»³ÝÇ Ñ»ï ¹³ñÓ»³É ٻɷáÝ»³ÝóÇ, »õ ѳÛñÁ` è²Î-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñ¿Ý ²ë³ïáõñ î¿íɻû³ÝÇ, ³Ý »õë ٻɷáÝ»³ÝóÇ: ³·áõÑÇÝ »Õ³Í ¿ áõëáõóÇã »õ ÎÇåñáëÇ ²ñ»Ýáõß³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇ í³ñÇãÝ»ñ¿Ý, û·ï³Ï³ñ ÁÉɳÉáí ػɷáÝ»³ÝÇ ³ñ»Ýáõß³Ï³Ý ËáõÙµÇÝ: ³·áõÑÇ 2007-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Çñ ÇÝùݳϻÝë³·ñáõÃÇõÝÁ` §àÕçáÛÝ Ï»³Ýù¦: سѳó³õ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ, ÜÇÏáëÇáÛ Ù¿ç, Ù³ñï 24, 2016-ÇÝ: ***
¦²½·¦-Á ó³í³ÏóáõÙ ¿ áñ¹áõÝ` ²ë³ïáõñ î»íÉ»ÃÛ³ÝÇÝ »Á ÙÛáõë ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ:
³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ï»ñ»õ³Ã³÷Á ´»ÛñáõÃáõÙ æ»ÛÙëÇ §Ä³é³Ý·¦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ: ³ïñáÝÇ, óï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ »õ Ýñ³ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ »õ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñáõ٠ϳñ»õáñ»É ¿ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ, ³½·³ÛÇÝ áõ ѳٳ½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³çݳѻñà ËݹÇñ-
Ý»ñ: Üñ³ ·ñ³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó »Ýª §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ Ã³ïñáÝÁ¦, §²ÏݳñÏ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û óïñ»ñ·áõÃÛ³Ý ï³·Ý³åÇÝ ßáõñç¦, §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ, §ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ³éÃÇí¦, §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý »õ ì. ö³÷³½Û³Ý óï»ñ³ËáõÙµÁ¦, §úûÉÉáÝ »õ ѳۻñÁ¦ »õ áõñÇßÝ»ñ: ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »õ Ùï»ñÙ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ
Ù»ç ¿ »Õ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³é³ÝÓÇÝ áõ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ »õ µ»Ù³ÝϳñÇã ÏÝáçª êÇñí³ñ¹ ü³½ÉÛ³ÝÇ Ñ»ï »Ï»É ¿ ºñ»õ³Ý: 1995-ÇÝ »õ 2007-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ-ٻͳñáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙª ÝíÇñí³Í Ýñ³ µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 50 »õ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³-
ÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ: ³ݷ³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ³Í Çñ ÝÛáõûñáí ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, 1987-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ñ»éáõëï³Ã³ïñáÝáõÙ µ»Ù³¹ñ»É ¿ ºñáõ˳ÝÇ §ÒÏÝáñëÇ ë»ñÁ¦ åÇ»ëÁª Çñ »õ ÏÝáç Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳñ·³Ýùáí ¿ ³ñï³ë³ÝíáõÙ Ù»ñ óï»ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ܳ ³ÝÙ³Ñ ¿ Çñ ³ñí»ëïáí: