AZG NEW MSHAKUIT.qxd
23/06/2016
22:02
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ²õ»ïÇë º²öàôÖº²Ü êÇïÝÇ, ²õëïñ³Édz
à
ñù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿ í»ñ³Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ Ñ»ï, ³ÛÝ ³É ï³ñÇÝ»ñáõ µ³Å³ÝáõÙ¿ ÙÁ »ïù: ºë ³Û¹ ѳ×áÛùÁ í³Û»É»óÇ, »ñµ Ó»éùë ³éÇ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÇ §ÆÙ Ï»³ÝùÇ Ñ³õ³ï³ÙùÁ¦ ѳïáñÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ½û¹áõ³Í ¿ñ Ù»ñ å³ßïûÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ, »ñµ ÇÝù ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï¿Ç µ³ÅÝÇ í³ñÇã ¿ñ, ÇëÏ »ëª §²ñ»õ¦ ûñ³Ã»ñÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·Çñ: ÚÇß»óÇ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÇ §å³ßïûÝÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ³Ý ³Ùë³Ï³Ý³õáñ å³ßïûÝ»³Û ÙÁ ã¿ñ, ³Ûɪ ëñµ³½³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÙÁ ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñ»³É ÙÁ, áñáíÑ»ï»õ §Çñ Ï»³ÝùÇ Ñ³õ³ï³Ùùݦ ¿ñ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ë»ñïûñ¿Ý ϳåáõ³Í å³Ñ»É سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇݪ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñáõÝ Ñ³õ³ï³õáñ ÝáõÇñ»³ÉÝ ¿Ç ݳ»õ »ë, ³ÛÝ »ñ³Ý»ÉÇ »õ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ûñ»ñáõÝ, »ñµ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁª Çñ µáÉáñ ×ÇõÕ³õáñáõÙÝ»ñáí, áõÕËûñ¿Ý ÏÁ ÷Ãÿñ »õ Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ ÏÁ ѳëÝ¿ñ: ²ñ¹¿Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ñ ê÷ÇõéùÇ ÏáÙÇï¿Ý Çñ ³ÙµáÕç ³ÝÓݳϳ½Ùáí: èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý ³Ûë ѳïáñÁ ·ñ³Í ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ëñïÇ ïñá÷áõÙÝ»ñáõÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ, ٳݳõ³Ý¹ª Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³Ý¿ñ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ùûï, ×Çß¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, »ñµ »ñÏÇñÁ ÏÁ ïáõ³Ûï¿ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ µáó»ñáõÝ Ù¿ç: Ðáë ÛÇ߻٠áñ, ÇÝãå¿ë Éǵ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù¿ç §¹ñ³Ï³Ý 㿽áùáõÃÇõݦ ÏÁ å³Ñ¿ñ, ÝáÛÝå¿ë ³É ϳñÍ¿ù èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÁ... ѳϳé³Ï áñ ùñÇëïáÝ»³Û ³ç³ÏáÕÙ»³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ Ññ³Ññ»óÇÝ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ϳñ·Á Ïáõ ·³Û ÛÇß³ï³Ï»Éáõ §Ññ»³Ý»ñáõݦ, ÇÝãå¿ë ÇÝù ÏÁ Ïá㿪 §Çëñ³Û¿É³óÇÝ»ñáõ¦ ϳï³ñ³Í í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ٳݳõ³Ý¹ å³Õ»ëïÇÝóÇ ³Ýå³ßïå³Ý ϳݳÝó »õ »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ ëå³Ý¹ÇÝ, ³ÛÝ ³ï»Ý §ã¿½áù¦ ¹Çñù ãÇ µéÝ»ñ ³ÛÉ»õë: ÆëÏ »ñµ ÏÁ ËûëÇ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ »õ ³Ýáñ ³ñѳõÇñùÝ»ñ¿Ýª Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ½»ñÍ ÙݳÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ, ¹³éÝ Ñ»·Ý³Ýùáí ÏÁ ·ñ¿. §²Ûë áõà ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ѳٳÛÝùÁ ϳñÍ»ë ÿ ѳٻٳﳵ³ñ ¹áõñë Ùݳó ëå³Ý¹Çó, §¹³õ³×³Ý»Éáí¦ Çñ ׳ϳﳷñÇݦ: ²Ûá, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý ïáõÅ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µáÉáñ ³ñѳõÇñùÝ»ñ¿Ý, ÝáÛÝÇëÏ »ñµ ³ÝáÝù Çñ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ: ºõ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù¿ç Ø. ܳѳݷݻñáõÝ Ë³Õ³ó³Í ïËáõñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÇÝ ³ÏݳñÏ»Éáí »õ ½³ÛÝ ÏÇñ³ñÏáõ³Í ï»ëÝ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ·ÉËáõÝ »õë, èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý ÏÁ ·ñ¿. §(Èǵ³Ý³ÝÇ) ¸¿åù»ñÝ ³õ»-
ÉÇ ëñï³Ùûï áõ µáõéÝ »Ý ÇÝÓ Ñ³ëÝáõÙ, ù³Ý½Ç ϳï³ñáõ³ÍÇ Ù¿ç »ë ï»ëÝáõÙ ¿Ç ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýó»³ÉÝ áõ ׳ϳﳷÇñÁ, ѳٻٳïáõÙ ¿Ç, ó³õ ½·áõÙ: Ø»Ýù ¿É »Ýù ÷áùñ »õ ³Ñ³ ³Ûëå¿ë ˳ճÉÇù »Ýù »Õ»É ٻͻñÇ Ó»éùÇÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É, ÇÝãå¿ë ³Ûëûñ, »Ï»É ¿ §ù»éÇ ê³ÙÁ¦ Ñ»é³õáñ ³÷»ñÇó áõ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»É Ç Ñ³ßÇõ ÷áùñÇ, ¹¿Ù ãÉÇÝ»Éáí ³õ³ñÇó µ³óÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ï³Ý»É ²ØÜ ³Õµ³Ñ³õ³ùÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ»é³Ýϳñáí: ´³Ûó ÙÇ ï»Õ ë˳Éáõ»É ¿, ù³Ý½Ç ³Ûëûñ ³Õµ³Ñ³õ³ùÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ï»Õ³µÝ³ÏÇݦ: ²Ûë ³ÛÝ ¿, ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÷áùñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ÐÇÙ³ ϳñ·Á ÷áùñ Èǵ³Ý³ÝÇÝÝ ¿. §ÐÇÙ³ ¿É »Ï»É ¿ §ù»éÇ ê³ÙÁ¦, ·ñ³õ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´¿ÛñáõÃÁ, ݳõ³Ñ³Ý·ÇëïÁ, û¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝÁ, Ýñ³ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ áñå¿ë ½ëåÇã áõÅ ïÇñ³µ³ñ ßñçáõÙ »Ý ù³Õ³ùáõÙ, Ññ»³Ý §ë³ëïáõ»ó¦ (ëå³Ý¹Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó Û»-
ÝÇ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ëÇñïÁ ó³õ ÏÁ ½·³Û, »ñµ Ñ³Û ïÕ»Ï ÙÁ ÏÁ ѳñóÝ¿ Çñ»Ý. §¸áõÝ áñá±õ Ñ»ï »ë, ѳ۳ëï³ÝóÇ å³ñáÝ...¦, áñ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÁ ó³õ³·ÇÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï°³é³çÝáñ¹¿. §¾¯Ñ, ëÇñ»ÉÇ îÇ·ñ³ÝÇÏ, ¹áõ áëïáëïáõÙ »ë áõ Ññ×õáõÙ ùá ëÇñ³Í ËÙµÇ Û³ÕóݳÏáí áõ ã·Çï»ë, áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ å³ñáÝÁ áõñ³Ë ã¿, áñ ݳ áõ½áõÙ ¿ ³Ûë í³éíéáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÍù»ñÇÝ ·ñáõ³Í §ö³ñǽ¦, §²Ùٳݦ, §¸³Ù³ëÏáë¦ ³ÝáõÝÝ»ñÁ çÝç»É »õ í»ñç³å¿ë ãÉë»É, Ùáé³Ý³É ³ÛÝù³Ý ³ÝÙ»Õ Ãáõ³óáÕ ùá ѳñóÁ¦: ²Ûë ³éÃÇõ, ÇÝãå¿ë µáÉáñ ËáõÙµ»ñÁ, ÝáÛÝå¿ë »õ §Ñ³Û³ëï³ÝóÇ å³ñáÝÁ¦, Ý»ñÏ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ ÜÇÏáëÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç ϳï³ñáõáÕ ¼³ïÏáõ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý: èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý áõñ³Ë ¿, áñáíÑ»ï»õ §êù³Ýã»ÉÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ, å³ï³ñ³·ãÇ Ã³õ Ó³ÛÝÇÝ Ñ³Ù³ÑÝãÇõÝ, ßáÛáõÙ ¿ ËÝϳµáÛñ ÙÃÝáÉáñïÁ: ²Ù¿Ý µ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¿, Ñá·»õáñ¦: ê³Ï³ÛÝ
µ³½Ù³ÃÇõ Ù³ÙÉÇãÝ»ñ, Û³×³Ë ³ñÇõÝáï áõ ¹³Å³Ý, µ³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝ »õ ³Ý½ûñ: àõñ»ÙÝ íëï³±Ñ ÉÇÝ»Ù, áñ Ù»ñ ûñ»ñÇ Ù³ÙÉÇãÁ ÝáÛÝå¿ë ³Ý½ûñ ÏÁ ÉÇÝÇ, ï³¯Û ²ëïáõ³Í: ´³Ûó ÏÁ ï³±Û¦: 1915-Ç Ø»Í áÕµ»ñ·áõÃ»Ý¿Ý »ïù, 1988-Ç Ø»Í ³Õ¿ïÇÝ Ñ³ëóáõó³Í ³õ»ñ³Íáõû³Ý ¹ÇÙ³ó, ÙDZÿ Ñݳñ³õáñ ¿, áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ ó³õ³·ÇÝûñ¿Ý ãµ³ó³·³Ýã¿. §Æ±Ýã ϳñáÕ ¿ ÇٳݳÉ, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ųٻñÇÝ Ý³ áã ÙdzÛÝ áñ»õ¿ ɳõ µ³Ý ãÇ ï³ÉÇë ѳÛÇÝ, ³ÛÉ ù³Ý¹áõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùë, ÑÇÙݳ۳ï³Ï ³õ»ñáõÙ ÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ûáõß»ñÇ áõ »ñ³½Ý»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ëñµ³í³Ûñ»ñ, ÇÝãå¿ë È»ÝÇݳϳÝÝ áõ ÎÇñáí³Ï³ÝÝ »Ý, áñ ݳ ù³ñï¿½Ç íñ³ÛÇó çÝçáõÙ ¿ êåÇï³ÏÁ, Ù³Ñ áõ ³õ»ñ ï³ñ³ÍáõÙ ÇÙ ÙÇ µáõé ÑáÕÇ ï³ñ³ÍùáõÙ:²Ñ³ ù»½ ²ëïáõ³Í, ³Ñ³ »õ Ýñ³ áÕáñÙáõÃÇõÝÁ¦: ºõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ¹³éÝûñ¿Ý ѳñó ãï³±Û. §´³Ûó á±õñ ¿Çñ, ²ëïáõ³Í...¦: ºõ ï³Ï³õÇÝ ³õ»-
§ÆÙ Ï»³ÝùÇ Ñ³õ³ï³ÙùÁ¦ лÕÇݳϪ èàØ¾Ü Îà¼ØàÚº²Ü ïáÛ), å³Õ»ëïÇÝóÇÝ Ë³µáõ»ó áõ Ñ»é³ó³õ, »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ·Ý³ó Ç í»ñÇÝ ºñáõë³Õ¿Ù, ù³Ý½Ç ÙdzëÝ³Ï³Ý áõ ³ÝÏ³Ë Èǵ³Ý³Ý ÷áñÓ»ó ù³ñύɦ: ̳Ýûà ³ë³óáõ³Íù ¿, ÿ §Ñ³ÛÁ ³ÝÙdzµ³Ý ¿¦, ë³Ï³ÛÝ ³Ýï»ë»Éáí ³ÛÉ ³½·»ñáõ Ù¿ç ïÇñáÕ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝÙdzµ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ½Çñ»Ýù Çñ³ñ ¹¿Ù ÏÁ ѳݿ, ÝáÛÝÇëÏ ½¿ÝùÇ ¹ÇÙ»Éáí, ÿ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ³É ½»ñÍ ã¿ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ¿ ϳ٠µ³ËáõÙÝ»ñ¿: ´³Ûó èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý ѳÛáõÝ ³ÝÙdzµ³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ¿... ³Ýáñ ·áÛ³ï»õáõÙÁ, »ñµ ÏÁ ·ñ¿. §Â³ñÙ ßÇñÇÙÇ íñ³Û ÇÝã-áñ Ù¿ÏÁ Ëûëù ¿ ³ëáõÙ, µáÉáñÁ ÉëáõÙ »Ý Éáõé, ·ÉË³Ñ³Ï »õ Û³ÝϳñÍ ËûëùÇó Û»ïáÛ Ë³éÝõáõÙ »Ý Çñ³ñ áõ ëÏëáõÙ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ÙÇ í¿×... ºë Ñ³Ù³Ï áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í, Ñ»éáõÇó Ñ»ï»õáõÙ »Ù í¿×ÇÝ, ïËñáõÙ áõ Ññ×õáõÙ: â¿, ã»Ý ÓáõÉõáõÙ, Ñ³Û »Ý, ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û, ³Ûëï»Õ ³Ý·³Ù ÏáÕÙ»ñÇ »Ý µ³Å³Ýáõ³Í, íÇ×áõÙ »Ý¦: èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý »ñµ êÇïÝǪ ²õëïñ³Édz Ï°³Ûó»É¿ ѳÛñ»ÝÇ ËáõÙµÇ ÙÁ Ñ»ï, Ø»Í »Õ»éÝÇ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÃÇõ, »ñµ ËáõÙµÁ ³õëïñ³É³Ñ³Û ËáõÙµÇ ÙÁ Ñ»ï ²ÝͳÝûà ½ÇÝáõáñÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ Í³ÕÏ»åë³Ï ÏÁ ¹Ý¿, ÏÁ å³ñ½áõÇ, ÿ Çñ»ÝóÙ¿ ³é³ç ³õëïñ³É³Ñ³Û ³ÛÉ ËáõÙµ ÙÁ ³ñ¹¿Ý ÑáÝ Í³ÕÏ»åë³Ï ½»ï»Õ³Í ¿ ... ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç ïÇñáÕ ³Ûë »ñÏáõáõû³Ý, áñ Çñ»Ý ѳٳñ ó³õ³ÉÇ »ñ»õáÛà ÙÁÝ ¿, ³Ýáñ ÏÁ ѳϳ¹ñ¿ ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ÛáõÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ: Ð.´.À.Ø.-Ç Ü³õ³ë³ñ¹»³Ý ˳ջñÝ »Ý, áñáÝù ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Ý ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõû³Ý Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û, »õ áñáÝó ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿ »Ï³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, »õ ³Ñ³, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³-
Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ »ñϳñ ãÇ ï»õ»ñ, ÏÁ åÕïáñÇ, ÇÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ §ÆÝã áñ µ³Ý ³ÛÝå¿ë ã¿, áÙ³Ýù Ñ»é³ó³Ý ëñ³ÑÇó: - §ì³½·¿Ý ì»Ñ³÷³éÇ ³ÝáõÝÁ ãïáõ»ó¦, ³Ï³ÝçÇë ÷ë÷ëáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ øݳñÁ: - §ÆÝã忱ë, ÇÝãá±õ¦: ä³ï³ñ³·Á Ó³ËáÕáõ»ó, áñáíÑ»ï»õ ÷áùñá·áõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÙÇßï Ïáñͳݳñ³ñ Ñ»ï»õ³Ýù áõÝ»óáÕ ³Û¹ ³ñ³ïÁ, Ùï»É ¿ñ »Ï»Õ»óǦ: ²ÛÅÙ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý ÂáñáÝÃû ¿ª ø³Ý³ï³, áõñ ѳÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ñ³Û Ù³ÝãáõÏ ÙÁª ²ñ³Ý, Ï ³ñï³ë³Ý¿, »õ ³Ñ³, èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý Ñáë »õë, ÏñÏÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ ïËáõñ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÇÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³Ûë Ù³ÝáõÏ ²ñ³ÛÇÝ ëå³ëáÕ ³å³·³ÛÇÝ, »ñµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, Çñ ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ §ëåÇï³Ï ç³ñ¹ÇÝ Ù³ÙÉÇãÁ¦ ³Ý½ûñ ·ïÝáõ³Í ¿ñ ×½Ù»Éáõ Ñ³Û ³ÝáõÝÁ, ÑÇÙ³± ÝáÛÝå¿ë ³Û¹ §Ù³ÙÉÇãÁ¦ ³Ý½ûñ åÇïÇ ·ïÝáõÇ ³ñ¹»ûù, »õ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý ÏÁ ËáñÑñ¹³Í¿. §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ³Ûë Ñ»õùÇ Ñ»ï ϳñáճݳÉá±õ ¿ ù³ÛÉ»É ³Ûë Ù³ÝáõÏÁ, ÏÁ ¹Çٳݳ±Û ݳ ëåÇï³Ï ç³ñ¹Ç, áõͳóÙ³Ý, Ùï³ÍáõÙ »Ù, ÙïáñáõÙ, »ï ·Ýáõ٠ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ, ï»ëÝáõÙ
ÉÇÝ, á±õñ ¿Çñ, ²ëïáõ³Í, »ñµ ³Ý½¿Ý »õ ³Ýå³ßïå³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ýáñ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÁ ½áÑ ÏÁ ¹³éݳñ í³Ûñ³·ûñ¿Ý êáõÙ·³ÛÇÃÇ »õ ÎÇñáí³å³ïÇ Ù¿ç... ä³ï³ëË³Ý ãϳÛ... ºõ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ûë µáÉáñ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙDZÿ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÁ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ Ñ³ëï³ï»Éáõ. §Æ¯Ýã ɳõ, áñ ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Á Ýñ³ íñ³Û ÛáÛë ãÇ ¹ñ»É, Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ì³ñ¹³Ýáí, ²Ý¹ñ³ÝÇÏáí, ´³Õñ³Ù»³Ýáí¦: Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Ûáõ½Çã ¿ §Ø»Í»ñÁ ³ÝáõÝ ³é ³Ýáõݦ µ³ÅÇÝÁ ѳïáñÇÝ, áõñ ÏÁ ïáÕ³Ýó»Ý §Ø»Í»ñ¿Ý¦ ù³ÝÇ ÙÁ ѳïÁ ÙdzÛÝ, ³ÝáÝù, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ Áë»ÉÇù ÙÁ áõÝÇ, »ñµ ³Ý ϳñáÕ³ó³Í ¿ 2-3 ¿ç»ñáõ Ù¿ç ϳï³ñ»É³å¿ë µÝáõó·ñ»É ½³ÝáÝù: ²Ûëå¿ë, Ñáë ï»Õ ·ï³Í ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ »ë ³É ϳñ· ÙÁ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÙ: î³ñÇÝ ã»Ù ÛÇß»ñ, µ³Ûó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ³Û áñµ»ñáõÝ §ÜÇñ Æëà гÛÏ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ ³Û¹ ï³ñáõ³Ý 24 ²åñÇÉÇ ë·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñå¿ë ûñáõ³Ý µ³Ý³Ëûë, ä¿ÛñáõÃ¿Ý Ññ³õÇñ³Í ¿ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÁ, áñ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ ¸³ßݳÏóáõÃ»Ý¿Ý ... ²ÛÝå¿ë áñ ¸³ßݳÏóáõû³Ý º·ÇåïáëÇ ÎáÙÇï¿Ý, »·Çåï³Ï³Ý å³ïÏ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï ½³ÛÝ ½ñå³ñï³Í ¿ñ, ÿ ³Ý Ëéáí³ñ³ñ ÙÁÝ ¿ »õ Ïáõ ·³Û ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ñáõó³Ý»Éáõ Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç: ºõ »·Çåï³Ï³Ý ³å³Ñáíáõû³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÁ å³Ý¹áÏÇ Çñ ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í å³Ñ»óÇÝ ÙÇÝã»õ »ñÏñ¿Ý ³Ýáñ Ù»ÏÝáõÙÁ... ²Ñ³ »õ ³ÛÉ §Ø»Í¦ ÙÁª ì³Ñ¿ì³Ñ»³Ý, áñáõÝ áñ¹Çݪ ì³Ññ³ÙÁ, ³ñÏ³Í³Ù³Ñ »Õ³Í ¿ñ ²ñ³µ³Ï³Ý ÌáóÇ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇáÛÝ Ù¿ç: àñ¹»ÏáñáÛë ѳÛñÁ, Çñ ù»ñÃá-
ÂÇí 24(275) 24 ÚàôÜÆê, 2016
Õ³Ï³Ý ëù³Ýã»ÉÇ ³ñáõ»ëïáí, ½³ÛÝ ³Ýٳѳóáõó³Í ¿ñ ѳïáñáí ÙÁª §ì³Ññ³ÙÇë¦, áñÙ¿ ûñÇÝ³Ï ÙÁ ÇÝÍÇ ÕñÏ³Í ¿ñ: ºëª ÁÙµéÝ»Éáí áñ¹»ÏáñáÛë Ñûñ ÙÁ ³Ý³Ùáù ÏëÏÇÍÁ, ·ñ³Ëûë³Ï³Ý ÙÁ ·ñ»óÇ: ²Ñ³õ³ëÇÏ Ù¿Ï ³ÛÉ §Ø»Í¦ ÙÁª ¶³éÝÇÏ ²¹¹³ñ»³ÝÁ, áñ µ³ÅÝáõ»ó³õ ³Ûë ³ß˳ñÑ¿Ý ³ÝųٳݳÏ, Çñ ï»ÕÁ ó÷áõñ ÃáÕÉáí Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: ²Ñ³õ³ëÇÏ §Ø»Í¦ Ù³ñ¹ ÙÁ »õëª ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³åÇ ÏáÙÇï¿Ç ³ñųݳõáñ ݳ˳·³Ñ ì³ñ¹·¿ë гٳ½³ë廳ÝÁ, áñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÇ ù³ÝÇ ÙÁ ¿ç»ñÁ, Û³·»ó³Íª ëÇñáÛ »õ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí, ³ÛÝù³Ý ç»ñÙ, ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ³Û¹ Ù»Í Ù³ñ¹áõÝ »õ Ù»Í Ñ³ÛáõÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ï»ñå³ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÙ ß³ï ѳٻëï ϳñÍÇùáí, ³Ûëù³ÝÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ½³ÛÝ: ä¿ïù ¿, áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñáõÇ, µ³Ý ÙÁª ½áñ ÙdzÛÝ èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³ÝÁ ÏñÝ³Û ·ÉáõË Ñ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ³Ý ³ñ¹¿Ý ßÝáñÑ³Ï³É Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ª ÉáÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»Éáí ì³ñ¹·¿ë гٳ½³ë廳ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁª áõÕÕáõ³Í å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ì³ñ¹·¿ë гٳ½³ë廳ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñÇ ³éÝáõ³Í ³Ûë µ³ÅÇÝÁ Ï°³õ³ñïÇ Ñ»ï»õ»³É ß³ï Ý߳ݳϳÉÇ ïáÕ»ñáí. §êÇñáÛ, ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ, »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý, Û³ñ·³ÝùÇ áõ ³ÏݳͳÝùÇ Ð³Ù³½³ë廳ÝÝ ³ñųݳó³õ Çñ ³ÝÏ»ÕÍ áõ ³Ý³ã³é ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ßÝáñÑÇõ, ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ³Ý½ÇçáõÙ å³ßïå³Ý ÉÇÝ»Éáõ ßÝáñÑÇõ, ãÝ³Û³Í ê÷ÇõéùÇ Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ýáõû³Ý áõ ųٳݳÏÝ»ñÇ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý, ѳõ³ë³ñ³ÏßÇé ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»Éáõ ßÝáñÑÇõ, Çñ µ³ñÇ áõ ϳٻóáÕ µÝ³õáñáõû³Ý ßÝáñÑÇõ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Û³ïϳÝÇßáíª å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ßÝáñÑÇõ:¦ ÆëÏ í»ñçÇÝ ·ñáõÃÇõÝÁª §ÆÙ Ï»³ÝùÇ ëÏǽµÝ áõ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ¦, ß³ï Ûáõ½Çã, Ýáõñµ ½·³óáõÙáí ·ñáõ³Í, Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ï»Ý¹³ÝáõÃÇõÝ áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝ ïáõáÕ §»ñÏáõ ϳݳÝó¦ ÝáõÇñáõ³Í ¿, áñáÝóÙ¿ ÙÇݪ Çñ Ï»³ÝùÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ ¿, áñ ó³õ³ÉÇûñ¿Ý Ï»³Ýù¿Ý Ñ»é³ó³Í ¿ ³ÝųٳݳÏ, ½ÇÝù ÃáÕÉáí ³Ýû·Ý³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ³Ý ¿ñ, áñ Çñ»Ý Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝ Ïáõ ï³ñ: ÆëÏ ÙÇõëÁª Çñ Ù³ÛñÝ ¿, áñ Çñ»Ý ïáõ³Í ¿ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ë¿ñÁ, ³õ»ÉÇݪ å³ßï³ÙáõÝùÁ: ºõ áñå¿ë í»ñç³µ³Ý ÇÙ ³Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñáõë, Ï°áõ½»Ù ½³ÝáÝù ³õ³ñï»É ³ÛÝ å³ï·³Ùáí, áñáí èáÙ¿Ý Îá½ÙáÛ»³Ý Ï°³õ³ñï¿ Çñ §Ï»³ÝùÇ Ñ³õ³ï³ÙùÁ¦. §Æ٠ѳÙá½áõÙë ³ÛÝ ¿, ÿ ³Ù¿Ý ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ гõ³ïÝ áõ ²ëïáõ³ÍÁ å¿ïù ¿ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÉÇÝÇ, Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á, Çñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ, ÇÝãå¿ë ³ÛÝ ¹åñáó³Ï³Ý ïÕ³ÛÇ, áñÁ ·Çï¿ñ ÙdzÛÝ, ÿ Ï³Û Ù¿Ï Ñ³Û, Ù¿Ï »Ï»Õ»óÇ, Ù¿Ï §ÁÝÏ»ñ ï¿ñï¿ñ¦:
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
23/06/2016
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
22:02
Page 2
²îºð²Î²Ü êöÚàôèø
2016
Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ¿ñ »Ï»É »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËáõÙµÁ, áñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÇ §¸³ï³ñ³ÝÝ ¿, áïùÇ°¦ åÇ»ëÁª ýñ³Ýë³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹»ñ³ë³Ý, ѳÛïÝÇ µ»Ù³¹ñÇã ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ³ï»ñ³ËáõÙµÝ áõÝ»ó³í »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõÙ. Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇÇ ì. ²×»ÙÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ä»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ »õ Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ºñ³Åßï³Ï³Ý ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ, áñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÁª ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÁ: ºñ»ù Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÝ ¿É, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí, ³Ýó³Ý É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙª ѳݹÇë³ï»ëÇ ç»ñÙ »õ ëñï³ÑáõÛ½ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ³ï»ñ³ËÙµÇ Ë³Õ³ó³ÝÏÁ µ³½Ù³½³Ý ¿ª ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ùáï ùë³Ý ·áñÍ»ñ. Ð. ä³ñáÝÛ³Ý, ì. ê³ñáÛ³Ý, Ø. лÝÝÇùñ, Î. ÎáÉïáÝÇ, ì. Þ»ùëåÇñ, ¾¹áõ³ñ¹á ¹» üÇÉÇåá, Ä. ²Ý³ÝÛ³Ý, È. Þ³ÝÃ, º. úïÛ³Ý, ä. ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý: ³ï»ñ³ËáõÙµÁ µ»Ù ¿ µ³ñÓñ³ó»É Ùáï 60 ³éÇÃÝ»ñáíª Ë³Õ³Éáí ÜÛáõ ÚáñùÇ, ÜÛáõ æ»ñëÇÇ, ¸»ïñáÛÃÇ, ´áëïáÝÇ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ, ØáÝñ»³ÉÇ, âÇϳ·áÛÇ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇ µ»Ù»ñáõÙ: àõÝ»ó»É ¿ ï³ñµ»ñ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñª ì³ñ¹³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ä»ñ× ü³½ÉÛ³Ý, гñáõà â³ÃÙ³çÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë ´³µ³Ë³ÝÛ³Ý, ¶³·ÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ê³Ã³ÙÛ³Ý, ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³Ý: Ò»½ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ »õ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³Ý Ã³ï»ñ³ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñÇã ³ٳñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ù»ñ ½ñáõÛóÁ: -ä³ñáÝ ö³÷³½Û³Ý, ¸áõù ÏñÏÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »ùª ³½Ýí³·áõÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ. г۳ëï³Ý »ù µ»ñ»É Ò»ñ µ»Ù³¹ñ³Í Ý»ñϳ۳óáõÙÁª Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ³Ù»Ý³ó³íáï ûٳÛáí: ƱÝã ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³ù ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: - §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËáõÙµÁ ëÇñáÕ³Ï³Ý ¿, »õ ³Ûë ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ Ýñ³ ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í »ÉáõÛÃÝ ¿ñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ áã ÙdzÛÝ »ë, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÙµáÕç ËáõÙµÁ ٻͳå»ë ïå³íáñí³Í »Ýù ѳÛñ»ÝùáõÙ ³Ûë ¹ñ³Ù³ïÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ûñ»ñÇÝ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ ³éÇÃáí: êϽµáõÙ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñ, û å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí ϳñáÕ ¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï ÉÇÝÇ, ÃéÇãùÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·í»Ý, ϳ٠í³ËÇ áõ Ëáõ׳åÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë ãÉÇÝÇ: ²Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ »ï ãϳݷݻó г۳ëï³Ý ·³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ²Ûë ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ Ýñ³Ýù ѳٳñ»óÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇ ¹Çåí³Í, áñÁ Çñ»Ýù åÇïÇ ³ÝóÝ»Ý å³ïíáí: ö³éù ²ëïÍá, Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ñ¹»Ý ϳÛáõݳó»É ¿ñ, »õ Ñݳñ³íáñ »Õ³í Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ˳ճÉ, ÇÝãå»ë ݳ˳ï»ë»É ¿ÇÝù, ÉÇùÁ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ »õ ³é³í»É³·áõÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝù Ù»Ï ñáå» ÉéáõÃÛ³Ùµª Ç Ýß³Ý ²ñó³ËÛ³Ý ÏéíáõÙ ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ: Þñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝçÝç»ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ íñ³: гí³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ ê÷ÛáõéùáõÙ ³åñ»Éª å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã ¿ Ñ³Û ëÇñáÕ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »ÉáõÛà áõݻݳÉÁ: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É »Ï»É »Ý Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇݪ ÃáÕÝ»Éáí ϳ٠ѻï³Ó·»Éáí ·áñÍ»ñÁ, ÇÝãÁ ÙÇßï ã¿, áñ Ñ»ßï ¿ ÉÇÝáõÙ: ²é-
ѳë³ñ³Ï, ëÇñáÕ³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ. ¹³ Ýñ³Ýó ݳ˳ÝÓ»ÉÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÝ ¿: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³é³Ýó í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáíª Ñ³×³Ë ß³ï óÝÏ í׳ñ»Éáí Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ų٠µ»Ù í³ñÓ»Éáõ ѳٳñ: êÇñáÕ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñé»ÉÇ Ù»Í ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ ´ñá¹í»ÛÇ íñ³ ß»Ýù í³ñÓ»ÉÁ »õ Ý»ñϳ۳óáõ٠˳ճÉÁ: Ø»Í ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¿ ݳ»õ ËáõÙµÁ г۳ëï³Ý µ»ñ»ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËáõÙµÁ ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ ßé³ÛÉáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ѳÝáõÝ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û Ã³ïñáÝÁ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ³åñ»óÝ»Éáõ, Ù³Ûñ»ÝÇÝ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó µ»ÙÇó µ³ñÓñ ÑÝã»óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÇ: - ØdzÛÝ Ñ³Û»±ñ »Ý Áݹ·ñÏí³Í óï»ñ³ËÙµáõÙ: -ºë ·Çï»Ù, áñ ËáõÙµÝ áõÝ»ó»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û³½·Ç ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ
-ºë ¿É, ³ÙµáÕç ËáõÙµÝ ¿É ß³ï ïå³íáñí³Í »Ýù »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇó ¿É, µ³Ûó å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳóݻ٠¶ÛáõÙñÇÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÁ: ¶ÛáõÙñÇÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ÙÇßï ¿É Ëëï³å³Ñ³Ýç, µ³ñÓñ ׳߳ÏÇ ï»ñ ѳݹdzï»ëÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É: ²ëáõÙ »Ýª ¶ÛáõÙñÇÇ µ»ÙáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝ µéÝ³Í ¹»ñ³ë³ÝÁ áñ»õ¿ µ»ÙÇ íñ³ ¿É ϳñáÕ ¿ ˳ճÉ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ³Ûó»É»óÇÝù ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ßÇñÇÙÇÝ. ß³ï Ñáõ½Çã »õ å³ï³ë˳ݳïáõ å³Ñ ¿ñ: ¶ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÝ ¿ÙáóÇáÝ³É ÅáÕáíáõñ¹ »Ý »õ í³ñ³Ï»óÇÝ Ý³»õ Ù»½: ¶ÛáõÙñÇáõÙ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ïËñáõÃÛáõÝÝ ³ë»ë ÙÇßï ¿É Ùdz˳éÝí³Í »Ý Çñ³ñ: ØÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ùÁ Ýáñ ¿ñ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É Çñ Ñ»ñáë ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Üáñí»·Ç³ÛÇó ëï³óí»É ¿ñ óÝͳÉÇ Éáõñª ܳ½ÇÏ ²í¹³ÉÛ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ͳÝñ³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáݪ Çñ ѳÕóݳÏÁ ÝíÇñ»Éáí ²ñó³ËáõÙ ÏéíáÕ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: Ðáõ½Çã ¿ñ ݳ-
24
ÚàôÜÆê
2016
Ý»ñÇ Ù»ç ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇÇ Ñ»ï ß÷áõÙÁ. óñÙ³ó³í áõ Ýáñá·í»ó ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»ÝÁ, É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ë»ë µ³óí»ó Ýñ³Ýó É»½áõÝ:
¼ñáõÛóÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ٳñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ - ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ÇÝ Ò»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óï»ñ³ËáõÙµÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇóª áñå»ë óï»ñ³ËÙµÇ ÑÇٳݹÇñ: -àõñ³Ë »Ù, áñ »ë ³Ûëûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ¹ÇïáõÙ »Ù §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËÙµÇ »ÉáõÛÃÁ: ºñµ Ùáï ùë³Ý ï³ñÇ ³é³çª 1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÇÝÓ µ³Ëï íÇ׳Ïí»ó ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÑÇÙÝ»É ³Ûë óï»ñ³ËáõÙÁ »õ ³Ýí³Ý³Ïáã»É Ù»Í Ñ³ÛǪ ØÑ»ñ ØÏñïãÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ³½³ÝùÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ýñ³ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ¸³ ÃíáõÙ ¿ñ Ñ»é³íáñ áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, ųٳݳÏÝ áõ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ
гÛñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù ϳÙáõñçÇ ëÛáõÝ»ñÁ
Ò³ËÇó ³ç` Ð. â³ÃÙ³×Û³ÝÁ, Ð. ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ, è. ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ, Â, ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ä. ¶³É³Û×Û³ÝÁ. ¶. Øáõñ³¹Û³ÝÁ, è. Îá½ÙáÛ³ÝÁ, Ä. ö³÷³½Û³ÝÁ »õ è. ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ
ÙdzÛÝ ¹³ ã¿ ½³ñٳݳÉÇ: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ýù, áñ §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËÙµÇ ¹»åáõÙ ËáëùÁ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñï»Õ µáÉáñÁ ·Çï»Ý áõ ËáëáõÙ »Ý ѳۻñ»Ý. ë³ ÜÛáõ ÚáñùÝ ¿, áñï»Õ ѳۻñÁ ó³í³ÉÇáñ»Ý Ñ»é³ó»É »Ý Ù³Ûñ»ÝÇÇó: Ø»Í Ù³ëÁ ϳ°Ù ã·ÇïÇ Ñ³Û»ñ»Ý, ϳ°Ù ѳëϳÝáõÙ ¿, µ³Ûó ãÇ ËáëáõÙ, ϳ°Ù ¿É Çñ»Ýó ·Çï»ó³ÍÁ áã û ·ñ³Ï³Ý, ³ÛÉ ÁÝï³Ý»Ï³Ý, Ëáë³Ïó³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÝ ¿: ºí »ñµ ÷áñÓ»ñÇ áõ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ µ»ÙÇ íñ³ ËáëáõÙ áõ ½·áõÙ ¿ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»Ýáí, ë³ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿: ²í»ÉÇÝ, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ÑÉÇ× »Ý ·³ÉÇë Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁª Ñ³Û Ï³Ù ûï³ñª Ýñ³Ýó ˳ÕÁ ¹Çï»Éáõ (Ç ¹»å, ³Ûëï»Õª г۳ëï³Ý ¿É ß³ï»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí), »õ ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ »õë Ýå³ëïáõÙ ¿ Ù³Ûñ»ÝÇÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»ÉáõÝ: ²Ûë ϳ½ÙáõÙ, áñáí »Ï»É ¿ÇÝù, ß³ï»ñÁ ã¿ÇÝ Ëáëáõ٠ѳۻñ»Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó³Ý ³ÛÝå»ë ˳ճÉ, áñ ¹³ÑÉÇ×Çó ã½·³óí»ó ³Û¹ ãÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇÝ »ÏáÕ ûï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ»ÙÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ ·ñíáõÙ ¿ ³Ý·É»ñ»Ý ëáõµïÇïñÁ, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýå³ëïáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ ûٳݻñÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É Ý³»õ ûï³ñÝ»ñÇÝ: -г۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇó á±ñÝ »ù ѳٳñáõÙ ³é³í»É ïå³íáñÇã:
»õ Ýñ³Ýó å³ïñ³ëï³Í ³Ý³ÏÝϳÉÁ, »ñµ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Ý ¶ÛáõÙñÇÇ Ù³Ýϳï³Ý ë³Ý»ñÁ: -¸Åí³ñ 㿱 ëÇñáÕ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï ³ÛëåÇëÇ Éáõñç áõ ͳÝñ Ý»ñϳ۳óáõÙ µ»Ù³¹ñ»ÉÁ: -²Ýßáõßï ¹Åí³ñ ¿: º°í ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, »°õ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ÙÇ ÷áùñ ï³ñµ»ñ »Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, åñáý»ëÇáÝ³É ËÙµÇ ¹»åùáõÙ »ë ã¿Ç ·áѳݳ ³ÛëåÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó: ´³Ûó ³Ûë ËáõÙµÁ µ»Ù ¿ ѳÝáõÙ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ, »õ ³Ûë ÇÙ³ëïáí »ë ·áÑ »Ù Ýñ³ÝÇó: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ß³ï Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ç, áñáÝù, ó³íáù, ãϳñáÕ³ó³ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Èáõë³ÛÇÝ, Ó³ÛݳÛÇÝ ¿ý»ÏïÝ»ñÇ ß³ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í óáõÛó ï³É: ´³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñϳ۳óí»ó, ¹ñ³ÝÇó ·áÑ »Ù: ²éÇÃÁ µ³ó ãÃáÕÝ»Éáí åÇïÇ ³ë»Ù, áñ åÇ»ëÁ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»ÝÇó ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ ÷á˳¹ñ»ÉÁ ϳñ»õáñ å³ÛÙ³Ý ¿ñ ê÷ÛáõéùáõÙ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ¹³ µ³í³ñ³ñ ã¿. ß³ï ·áí»ÉÇ ¿ áñ³ÏÁ, áñáí ϳï³ñí»É ¿ ³Û¹ ÷á˳¹ñáõÙÁ: ÜÙ³Ý ·áñÍ ³Û¹å»ë ³ÝûñÇ Ï³ñáÕ ¿ñ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ »ñÏáõ ·ñ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ù³ç ·Çï³Ï Ù³ëݳ·»ïÁª ä³ÛÍÇÏ ¶³É³ÛçÛ³ÝÁ, áõÙ áõ½áõÙ »Ù ѳÛïÝ»É ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ѳÛñ»ÝÇù µ»ñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ-
µ»ñ»óÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ûñÁ: ²Ûë óï»ñ³ËÙµÇ ³é³çÇÝ µ»Ù»ÉÁ ϳ۳ó³í 1998 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 17-ÇÝ §...ºí ¹³ñÓÛ³É ä³ñáÝ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõÙáíª ÜÛáõ æ»ñëÇÇ Ð´ÀØ-Ç §Ü³½³ñ۳ݦ ëñ³ÑáõÙ: ´³ñ»·áñͳϳÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ ³ñ¹»Ý ÷³Ïí»É ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ µ³ó»ó ³ÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ùí³ Ñ³Ù³ñ: ³ï»ñ³ËáõÙµÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ÇÝÁ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáí »õ ÑÇÝ· í³ñã³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáí: ö³éù ²ëïÍá, áñ ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ å³Ñå³Ýí»É ¿ óï»ñ³ËáõÙµÁ, ³ÛÉ Ý³»õ µ³Ëï ¿ íÇ׳Ïí»É Ë³Õ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »õ ³ÛÝ ¿É ³ÛëåÇëÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ: ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ÇÙ ëÏë³Í ·áñÍÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿, »õ µ»ÙÇ íñ³ ï»ëÝáõÙ »Ù ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ï³½ÙÁ, áñáí Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: Àݹ áñáõÙ, ï³ñÇù³ÛÇÝ Áݹ·ñÏáõÙÝ ¿É ß³ï Ù»Í ¿ª ³Ù»Ý³»ñÇï³ë³ñ¹Çó ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³ï³ñ»óÁª ì³ÝáõÙ ÍÝí³Í 91-³ÙÛ³ ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ñóɻ³ÝÁ: ê÷Ûáõéùáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ËáõÙµ áõݻݳÉÝ áõ å³Ñ»ÉÁ Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í, ë³Ï³ÛÝ »ë áõ½áõÙ »Ù Ëáë»É ݳ»õ µ»Ù³¹ñÇãÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝåÇëÇ åñáý»ëÇáݳÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÝ ¿, ëÇñáÕ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÝ Çëϳå»ë Ñ»ßï ã¿: ºí »Ã» ݳ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇë §ØÑ»ñ ØÏñïã۳ݦ óï»ñ³ËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇÝ, ¹³ Çñ åñáý»ëÇáÝ³É ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ 㿠óïñáÝÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÇ Ë³ÕÇÝ áõ í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ï: Üñ³ åñáý»ëÇáÝ³É ³ãùÁ ï»ëÝáõÙ áõ ½·áõÙ ¿ µ»ÙÁª Çñ µáÉáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÄÇñ³ÛñÇ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ ³ÛÝ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó ·ÝáõÙ »Ý ëÇñáÕ³Ï³Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ áõ óïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ³ÛëåÇëÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ µ»Ù ѳݻÉáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ͳÝñ³µ»éÝí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñí³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá, Çñ»Ýó ѳݷëïÇ Ñ³ßíÇÝ, ÇÝãÁ ËÇëï ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ÝíÇñáõÙ ¿: ²Û¹ ÝíÇñáõÙÁ ÷áËѳïáõóíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ïáõÙ »Ý óïñáÝÇ áÉáñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ïÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó, Ýñ³Ýù ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ Ñݳ·áõÛÝ ³ñí»ëïÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ, ß÷íáõÙ áõ ͳÝáóÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ: ´»Ù³¹ñÇãÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ í³ñå»ï³ÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÄÇñ³ÛñÁ, ÉÇÝ»Éáí û° åñáý»ëÇáÝ³É ¹»ñ³ë³Ý, û° åñáý»ëÇáÝ³É µ»Ù³¹ñÇã, Ññ³ßùÝ»ñ ã³ÏÝϳɻÉáí, ÷áË»Éáí
(¶
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
23/06/2016
22:02
úî²ðܺðÀ غð زêÆÜ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ºÉ»Ý³ ¸àôȶºðàô §ÈáõÙÇݳ¦ (§ÈáõÛë¦), ´áõ˳ñ»ëï, 2015, ÝáÛ»Ùµ»ñ 7 Ü»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ éáõÙÇÝáõÑÇ ÏÇÝá·»ï ºÉ»Ý³ ¸áõÉ·»ñáõÝ ¿, áñ 2015ÇÝ Ù³ëݳÏó»ó §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ áñå»ë üÆäðºêêÆ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù: Ðá¹í³ÍÁ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É »ñÇï³ë³ñ¹ éáõÙÇݳóÇ ²Ý¹ñ»Û ä³ëɳñÇáõÝ: Øáñ ÏáÕÙÇó ÉÇÝ»Éáí ѳ۳½·Çª ݳ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ëáíáñ»É ¿ ѳۻñ»Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ³é³ÛÅÙ ãÇ »Õ»É: ÎñÃáõÃÛ³Ùµ ׳ñï³ñ³å»ïª ݳ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ½µ³ÕíáõÙ ¿ éáõÙÇÝ»ñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ãÙáé³Ý³Éáõ ѳٳñ É»½áõÝ: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÙ »Ýùª Çñ Ññ³ß³ÉÇ Ùïù»ñÇ, å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ٳݳí³Ý¹ª ëÇñá ѳٳñ, ٳݳí³Ý¹ áñ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ Ñ»éáõ ã¿, û»õ... ë³Ï³í ¿ ÍÇñ³ÝÁ:
§ø»½ DZÝãÁ µ»ñ»ó Ù»½ Ùáï...¦ г۳ëï³Ý, ºñ»õ³Ý, §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦: ÆÝÓ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ÍÇñ³Ýáí ÉÇ Ù»Í ½³ÙµÛáõÕÝ»ñáí: ÐáõÉÇë ¿, ÍÇñ³ÝÇ ³ÙÇëÁ, »ñµ ÍÇñ³ÝÁ ÉóíáõÙ ¿ µáÉáñ ßáõϳݻñÁ »õ ³í³Ý¹³µ³ñ ûñÑÝíáõÙ »Ï»Õ»óáõÙ: ÌÇñ³ÝÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ßÝáñÑÇí »ë »Ï»É »Ù г۳ëï³Ý: ÌÇñ³ÝÁ (³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß) Ù»Í ½³ÙµÛáõÕÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñËáõÅ»É ¿ ÷³é³ïáÝÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý µ»ÙÁ, ÏÇÝáëñ³ÑÝ»ñÇ ÙÇç³ÝóùÝ»ñÁ, Ù³ÙÉá ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ²Ý·³Ù ϳñÙÇñ ·áñ·Á ÉÇ ¿ ³Û¹ åïáõÕÝ»ñáí ÉÇ ½³ÙµÛáõÕÝ»ñáí: سÝñ §ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Í³é»ñÁ¦ª áëÏ» ÍÇñ³ÝÝ»ñáí, ³Ù»Ý ó»ñ»Ï áõ ³Ù»Ý ÇñÇÏáõÝ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³ÝÏ»ïÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ íñ³, ó÷í³Íª ÇÝãå»ë ²é³ïáõÃÛ³Ý »ÕçÛáõñÇó, áñå»ë ³å³óáõÛó ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý: ö³é³ïáÝÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ Ïëï³Ý³Ý ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ, ¹ÇåÉáÙÝ»ñ áõ, ÇѳñÏ», ½³ÙµÛáõÕÝ»ñª ë³Ã³·áõÛÝ ÍÇñ³ÝÝ»ñáí: ´³í³Ï³Ý »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ÝáõÙ »Ýù ÑÛáõñ³ÝáóÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁª Ù»ñ ·ñå³ÝÝ»ñÁ ÍÇñ³ÝÝ»ñáí ÉÇùÁ: ÎÇë³Ã³÷³ÝóÇÏ, ¹»ÕÇÝ, Ídzͳݳù³ñÇ, ³Ï³ódzÛÇ, Ù»ÕñÇ ·áõÛÝáí: سñ¹ÇÏ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý ÇÝÓª §ø»½ DZÝãÁ µ»ñ»ó Ù»½ Ùáï...¦: ²ñ¹Ûáù Çï³É³óÇÝ»ñÁ ѳñóÝá±õÙ »Ýª DZÝã »ë áñáÝáõÙ ÐéáÙáõÙ:
Page 3
γ٠ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁª DZÝã »ë áñáÝáõÙ üñ³ÝëdzÛáõÙ: ²Ý·ÉdzóÇÝ»±ñÁ... ßí»¹Ý»±ñÁ... ³Ù»ñÇϳóÇÝ»±ñÁ... ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³Ý (ÇÝãå»ë ݳ»õª èáõÙÇÝdz, ìñ³ëï³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý), ѳñϳíáñ ¿ ÙÇ ÑÇÙݳíáñ å³ï׳é: ØÇ Ýå³ï³Ï, ÙÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ÙdzÛÝ ù»½: àñáíÑ»ï»õ áã µáÉáñ ÑáÕÙ»ñÝ »Ý ÷ãáõÙ ³Ûëï»Õ: ƱÝãÁ µ»ñ»ó ÇÝÓ Ð³Û³ëï³Ý: ä³ï³ë˳ÝáõÙ »Ùª ö³ñ³ç³ÝáíÁ: гí³ïá±õÙ »Ý ÇÝÓ: ²Ûá°, ÇÝÓ Ñ³í³ïáõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ »Ý: ²Ù»ÝùÁ ׳ݳãáõÙ »Ý ö³ñ³ç³ÝáíÇÝ ³Ûëï»Õ (ÇÝãå»ë »õ Ýñ³ ÍÝݹ³í³Ûñ ìñ³ëï³ÝáõÙ): ºë ÇÝÓ ½·áõÙ »Ù ï³ÝÁ: ÆÝãå»ë
вڲêî²Üàôت βʲð¸²Î²Ü ¶àð¶àì ½·áõÙ ¿Ç ìñ³ëï³ÝáõÙ (ê³ù³ñÃí»Éá-Ƶ»ñdz-ÎáÕùÇë-ø³ñÃÉÇáõÙ): ²ÛÝ, áñ Ù»½ ѳٳñ ²ñÙ»Ýdz ¿, ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³Ý ¿ª гÛÏÇ »ñÏÇñ, áñÁ ÜáÛÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý ¿ñ: ìñ³óÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÜáÛÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ »Ý: ø³ñÃÉÇÝ ø³ñÃÉáëÇ »ñÏÇñÝ ¿, áñÁ Âáñ·áÙÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ, áñ¹ÇÝ ¶³Ù»ñÇ, áñ¹ÇÝ Ð³µ»ÃÇ, »ññáñ¹ áñ¹ÇÝ ÜáÛÇ: ²Ûë ³ÝáõÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ¶Çñù ÌÝݹáóÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ Ý³»õª ÏáíϳëÛ³Ý ÑÇÝ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ë»ñݹ»ë»ñáõݹ ÷á˳Ýóí³Í: ²½·Ç ͳ·áõÙݳµ³Ý³Ï³Ý ͳéÝ ³éϳ ¿ óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ ¹³ µáÉáñÁ ·Çï»Ý: È»½íÇó áõ ³Ûµáõµ»ÝÇó µ³óǪ ë³ ³½·³ÛÇÝ §å³ïÏ»ñÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿: ºí ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ß³ï »Ý áõ ³ÛÝù³Ý ϻݹ³ÝÇ: Ø»Ýù µáÉáñë »Ýù ÜáÛÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñ, µ³Ûó ùÇã ³½·»ñ »Ý ³Ûë ÑÇß³ï³ÏÁ å³Ñ»É ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ: øÇã ³½·»ñ ·Çï»Ý Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª ëÏë³Í ëϽµÇó: ÈÇÝ»Éáí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³½·ª ѳۻñÝ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ ٻͳñáõÙ »Ý ݳ»õ ³Ûëûñ: Üñ³Ýó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳ½³ñ³ÙÛ³ ¿: ²Ûµáõµ»ÝÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí åáÕáï³Ý»ñ »Ý ÏáãíáõÙ áõ ѳí»ñųóíáõÙ ½³ñٳݳÉÇ ·»Õ»óÇÏ áõ í»Ñ ³ñÓ³ÝÝ»ñáí:
²ñ»õ»ÉùÇ ¸³ñå³ëÝ»ñÁ â·Çï»Ù, »Ã» ϳ ÙÇ áõñÇß ù³Õ³ù ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý áõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ù³ñÇ Ñ³Ý׳ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ ºñ»õ³ÝÝ ¿: γñÍ»ë û »ñ»õ»ÉÇ ³ÝÓ³Ýó
(´ ñÇ áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ë³Ý¹Õ³-
³ñí»ëï³·»ïÇ Çñ å³Ñ³ÝçÝ»-
ÏÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ÝíÇñáõÙáíª Ý»ñϳ۳óáõÙÇó ëï³Ý³Éáí ³ÛÝ ³é³í»É³·áõÛÝÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ëï³Ý³É ųٳݳÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ß˳ï»Éáí ëÇñáÕ³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ïª »ë ѳÙá½í»É »Ù, áñ ¹³ ÝáõÛÝå»ë ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ù³Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ Ñ»ï: ò³ÝÏáõÃÛáõÝë ¿, áñ ÝÙ³Ý Ã³ï»ñ³ËÙµ»ñÁ ê÷ÛáõéùáõÙ áã û ÷³Ïí»Ý, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ÁݹɳÛÝí»Ý, áõ µ³óí»Ý Ýáñ»ñÁ: Ð.¶.- ÀÝûñóáÕÝ»ñÇÝ áõ½áõÙ »Ýù ï»Õ»Ï³óÝ»É, áñ ¹»ñ³ë³Ý »õ µ»Ù³¹ñÇã ÉÇÝ»Éáõó ½³ï, ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ݳ»õ óïñáÝÇ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ï»-
³ñÓ³ÝÝ»ñÁ áÕçáõÝáõÙ »Ý ù»½ ³Ù»Ý ÙÇ ÷áÕáóáõÙª ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, í»ÑáõÃÛ³Ý, ù³çáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ï³ï³Ï³ë»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ÑÇÝ ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÙÇçÇó, ¹áõñë »Ï³Í ³½·³ÛÇÝ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½³ÉïÇó: γñͻ٠û Ñ»éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ÙÇç»õ ³Ûë Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍ»É: ê³éÁ Ñ»·Ý³ÝùÇ áã ÙÇ Ñ»ïù ãϳ ³½·³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÝ ³éϳ ¿ èáõÙÇÝdzÛÇ í»ñçÇÝ Ï»ë ¹³ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç: ºí ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, áñ ÉóÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù ·ÛáõÕ»ñÁ, Ï»ñï»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ³Ï³Ý ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÝ áõ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³Ù 1990 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ г۳ëï³ÝÁ ó÷ ¿ñ ï³ÉÇë áÕç ëݳÝϳó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºñí³Ý¹ øáã³ñ, ²ñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ²ñ³ ê³ñ·ëÛ³Ý, Ôáõϳë âáõµ³ñ۳ݪ ³Ñ³ ѳÛïÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñ ѳ½³ñ ûٳÝáí ϳåí³Í »Ý ³Ûë ³½·Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý, á·áõ »õ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ»ï: àñï»ÕDZó »Ý ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝíáõÙ ËÇëï ·»Õ³½³ñ¹ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³Ûë ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáõÙ, »ñϳñ³ï»õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç áõ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá: ÂíáõÙ ¿, û ѳۻñÁ Ýáñ áõÅ »Ý ·ïÝáõÙ ÙáËñÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë öÛáõÝÇÏÁ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, û ÇÝãå»ë ÙÇ »ñÏÇñ, áñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ãáõÝ»ñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ, ¹»é áõÅ ¿ ·ïÝáõÙ í»-
ñ³ÍÝí»Éáõ áõ Ùß³ÏáõÛà ëï»ÕÍ»Éáõª ÑÇÙÝí³Í ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ íë»ÙÇ íñ³: ØÇ »ñÏÇñ, áñÁ ¹ñëÇó ÃíáõÙ ¿ Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»ç ù³ñ³ó³Íª Çñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ å»ë, ß³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Éùí³Í, µ³Ûó ³ÛÅÙª í»ñ³ÍÝí³Í ³ÝѳëϳݳÉÇ ÙÇ áõÅáí, áñ ϳñáÕ ¿ µË»É ÙdzÛÝ ²ëïÍá ѳݹ»å ѳí³ïÇóª ʳãÇ ·³ÕïÝÇùáõÙ å³ñ÷³Ïí³Í: ¶³ÕïÝÇùÝ ³Ûë ѳ½³ñ³ÙÛ³ ù³ñ»ñǪ ˳ãù³ñ»ñÇ, áñ ³Ûë »ñÏñÇ ù³ñ³·áñÍÝ»ñÝ áõ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇßï »Ý ÇÙ³ó»Éª ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ͳÕÇÏÝ»ñÇÝ áõ ³ëïÕ»ñÇÝ, ³ñ³µ³Ý³Ëß»ñÇÝ áõ »ñÏݳÛÇÝ Í³é»ñÇÝ, »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇݪ ϳñÍ»ë û ù³ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ »ÝóñÏ»É ï³Éáí Çñ»Ýó Ó»éù»ñÇÝ: ØdzÛÝ Ê³ãÁª ³åñ³Í áõ ëÇñí³Í, ϳñáÕ ¿ ÍÝ»É ³ÛÝù³Ý Ññ³ßùÝ»ñª ï³Ýç³ÝùÁ ÷á˳ñÏ»Éáí ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Û»Éáõª ³Ûë ³½·Ç ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ù³ñ:
öÝïñ»Éáí ݳ˳ëϽµÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹áõÝ Ø»Ýù ²ñ»õ»ÉùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ Ùáï »Ýù: ²í»ÉÇ ëáõµÛ»ÏïÇí, ù³Ý ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, Ññ³ßùÇ ¹³ñå³ëÝ»ñª ·³ÛóÏÕÇã áõ ë³ÑáõÝ: ÆëÏ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ¹ñ³Ýù Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ËóÇÏáí áõ ѳïϳå»ë Ëáëù»ñÇ Ù»ç áñë³ÉÁ: Êáëù»ñÇ Ù»ç, áñ ÙÇßï å³Ï³ë ѳëϳݳÉÇ »Ý: Êáëù»ñÇ Ù»ç, áñ ¹»é å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ»ùdzÃÝ»ñáõÙ áõ É»·»Ý¹Ý»ñáõÙ... áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»çª ÍÝí³Í ³Ûë É»·»Ý¹Ý»ñáõÙ: Þ³ï »ñÏñÝ»ñ áõ Íáí»ñ ï»ë³ »õ ß³ï »ñϳñ ëå³ë»óǪ ¹ñ³Ýù ׳ݳã»Éáõ ѳٳñ: àõ ÑÇÙ³ Ýñ³Ýù ÇÝÓ ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó É»·»Ý¹Ý»ñáí, áñÇ ×ßÙ³ñ-
24
ÚàôÜÆê
2016
ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿ Çñ»Ýó ³ñ³ñùÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù ѳëϳݳÉÁ ¹Åí³ñ ã¿: ¸Åí³ñ ã¿ ¹ñ³Ýó Ëáëù»ñÇ ÇÙ³ëïÁ ѳëϳݳÉÁ. »ñϳñ ÉéáõÃÛáõÝÝ áõ ëå³ëáõÙÁ ëñ»É »Ý ÇÙ ÉëáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ²ÉÇëÇݪ Ðñ³ßùÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ, ÇÝÓ ¿É ѳñóÝáõÙ »Ý. §ø»½ DZÝãÁ µ»ñ»ó Ù»½ Ùáï...¦: ƱÝã ¿ áñáÝáõÙ ³Ûëï»Õ ³Ûë ãíáÕ ÃéãáõÝÁª »Ï³Í ÙÇ »ñÏñÇó, áñÁ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñ»Ï³Ý ¿: ƱÝã ¿ áñáÝáõÙ ÙÇ éáõÙÇݳóǪ ù³ç»ñÇ »ñÏñáõÙ, áñÁ í³Ë»óñ»É ¿ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ áõ µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÇÝ: ƱÝã ¿ áñáÝáõÙ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ, ·ñÇãÝ»ñÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ áõ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ »ñÏñáõÙ, áñÁ ºíñáå³ÛÇ áõ ²ñ»õ»ÉùÇ ùÙ³Ñ³× áõ ëݳ÷³é ëñï»ñÝ ¿ ·ñ³í»É: ²Ûë »ñÏñáõÙ, áñÇÝ ³Ûëûñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÙÇ ÷áùñ ³ÝÏÛáõݪ ÑÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó »õ áñÁ óÇÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ §è³¹Çá ºñ»õ³Ý¦: ƱÝã ¿ áñáÝáõÙ ÙÇ éáõÙÇݳóÇ ºñ»õ³ÝáõÙ: ö³ñ³ç³ÝáíDZÝ... ÆѳñÏ»... ë³Ï³ÛÝ Ý³»õª ÑÇÝ Ù³ñ¹áõÝ, ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³ÝÁ ã»ÝóñÏí³ÍÇÝ: ºÏ»É »Ù Ù»Í ¹Ûáõó³½Ý»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ç»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ö³ñ³ç³ÝáíÁ ¹ñ»ó ÇÙ ¹»Ù, ³Ûëï»Õª ²ëïÍá áõ ÜáÛ Ý³Ñ³å»ïÇ ÙÇç»õ Üáñ áõËïÇ ÑáÕÇ íñ³: àõËï, áñ ³ñí³Í ¿ ³í»ÉÇ 5000 ï³ñÇ ³é³ç, ²ñ³ñ³ïÇ Ã³ó ÑáÕÇ íñ³: úñÑÝÛ³É É»é, Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ÏÇÉáÙ»ïñ ѳñ³í Çñ ½áõÛ·Çóª Ùßáõßáï ¾ÉµñáõëÇó: Ø»Í ÎáíϳëÝ áõ öáùñ ÎáíϳëÁª ï³Ýç³ÝùÇ áõ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý É»éÝ»ñÁ, í×Çï çñÇ »õ ûñÑÝáõÃÛ³Ý É»éÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ÙáïÇÏ »Ý Çñ³ñ... ÐÇÝ ³Ý»ÍùÁ áõ Üáñ áõËïÁ, Ù³ñ¹áõ ÏéÇíÝ áõ ѳßï»óáõÙÁ ²ëïÍá Ñ»ï: ºñÏáõ É»é, ê»õ áõ γëåÇó Íáí»ñÇ ÙÇç»õ, ϳñÍ»ë ѳٳ¹ñ»É »Ý ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý ÑÇݳíáõñó »ñÏÇñ, ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ áõ í»ñçÇÝ É»·»Ý¹Ý»ñÇ »ñÏÇñ (ÙÇ íñ³ó³Ï³Ý Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ²Ñ»Õ ¸³ï³ëï³ÝÁ ØóË»ÃÇ Ù»ç åÇïÇ ÉÇÝÇ), ÎáíϳëÁ Ëáñ ßÝãÇ ÙÇ ï»Õ ¿, áõñ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ, áñáíÑ»ï»õ §ÑÇÝ, ãѳٳß˳ñѳÛݳóí³Í Ù³ñ¹áõ¦ ·»Ý»ñÁ áÕç »Ý áõ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ý»ñßÝã»É: ƽáõñ ã¿, áñ λÝë³ïáõ êÛ³Ý ï³×³ñÝ ³Ûëï»Õ ¿: ²Ûëï»Õ, áñï»Õ ͳ·áõÙÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ áÕç ¿ áõ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ó»õ³íáñ»É ǹ»³ÉÝ»ñ áõ ׳ϳﳷñ»ñ: àõ »ë ѳñó ïíÇ ÇÝÓ ª §ÆÝãå»±ë¦: èáõÙÇÝ»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ²Ü¸ðºÚ ä²êȲðÆàôÜ
гÛñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù ϳÙáõñçÇ ëÛáõÝ»ñÁ
ë³µ³Ý ¿: ÈÇÝ»Éáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ 19-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ûå»ñ³ÛÇ »õ óïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷³ÛÉáõÝ ·Çï³Ïª ݳ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç ï³ñµ»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í ëáõÕ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ѳëóñ»ó ѳݹÇåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙª ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »õ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÇë»Éáí í»ñçÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ Ù³ëÇÝ, ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³Éáí ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ»Éáõ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É: ö³ñǽáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í âáõ˳çÛ³ÝÇ §È»µÉ»µÇçÇ ÐáñÑáñ ³Õ³¦ÛÇ Ùáï 200 ¿ç ӻ鳷ñ»ñÁ, áñáÝù Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý å³Ñ³Ýçí»É, ³ÛÅÙ Ýñ³ Ùáï »Ý, ãáñë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ³ß˳ïáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó íñ³: ¶Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ »õ óáõó³¹ñí»óÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ âáõ˳çÛ³ÝÇ §Î³ñÇÝ»¦ ûå»ñ³ÛÇó ³Ý·É»ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáíª Ä. ö³÷³½Û³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·É˳íáñ ¹»ñ»ñ·Ç Ññ³ß³ÉÇ Ï³ï³ñٳٵ: Ä. ö³÷³½Û³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ âáõ˳çÛ³ÝÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ µ»Ù µ³ñÓñ³óÝ»É Ý³-
»õ §²ñß³Ï ºñÏñáñ¹¦ ûå»ñ³Ý: Æï³É»ñ»Ý ï»ùëïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó å³ñ½í»É ¿, áñ ³ÛÝ Ã»ñÇ ¿, Ñݳñ³íáñ 㿠˳ճÉ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É Çï³É³óÇ Ù³ë³Ý·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ·ñ»É Ýáñ ï»ùëïª ÑÇÙÝí»Éáí Â. »ñ½Û³ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Éǵñ»ïïáÛÇ íñ³: Ä. ö³÷³½Û³ÝÁ Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó Ñ³Û ³ñí»ëïÇ Ññ³ß³ÉÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇݪ º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇݪ ѳïϳå»ë î. âáõ˳çÛ³ÝÇ Ó»é³·ñ»ñÝ áõ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ¼ñáõó»ó βðØºÜ ²Ð²ðàÜÚ²ÜÀ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
23/06/2016
22:02
Page 4
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
гÏáµ ÌàôÈÆÎÚ²Ü §The Martyred Armenian Writers: 1915-1922¦ (ܳѳï³Ïí³Í Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ: 1915-1922) Ëáñ³·ñáí ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ׳ݳãí³Í ·ñáÕ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·, ·ñ³ùÝݳ¹³ï, óï»ñ³·»ï, ÑÙáõï óñ·Ù³ÝÇã, ݳ»õ ¹»ñ³ë³Ý »õ µ»Ù³¹ñÇ㪠¹áÏï. Ðñ³Ýï Ø. سñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ÇñùÁ, áñÁ Ù³ÙáõÉÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí µÝáõó·ñí»É ¿ §µ³ñÓñáñ³Ï¦, §³é³ÝÓݳѳïáõϦ »õ §ëù³Ýã»ÉǦ: ºí Çñáù, §Èǵñ³-6 åñá¹³Ïßݽ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ µ³ñÓñ ׳߳Ïáí áõ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·»ñ³½³Ýó Ù³ïáõóٳٵ, 245 ¿çÇó µ³Õϳó³Í ÑdzݳÉÇ ÙÇ Ñ³ïáñ ¿ µ³Å³Ýí³Í »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÇ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ »õ Ñ³Û ³½·Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³½¹³ÏÝ»ñÁª É»½áõ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÏñáÝ, ׳ñ-
²Ü¶ÈƲ¶Æð ¶ñ»É ¿ óï»ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ (§ì³ñ¹³Ý³Ýù¦, §êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³Ý¦, §öáÃáñÇÏ ·³õ³ÃÇ ÙÁ Ù¿ç¦, §²ÕûÃùÇë ÙÇ Ë³éÝáõÇñ¦, §Ø»éÝÇÉ ã·ÇïóáÕ ³Ýó»³ÉÁ¦, §²ëïáõ³ÍÝ»ñÁ µáåÇÏ »Ý¦ »õ ³ÛÉÝ), µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ׳ݳå³ñÑáñ¹³Ï³Ý ÝáûñÇ Ù»Ï³Ï³Ý ·Çñù: лÕÇÝ³Ï ¿ 13 ѳïáñÝ»ñÇ: ´»Ù³¹ñ»É ¿ 53 åÇ»ë »õ ¹»ñ»ñ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ³í»ÉÇ ù³Ý 50 Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÙ: سñ·³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙÝ»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ »õ ÜÛáõ æ»ñëÇÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ËáõÙµÁ, ï³ëÁ ï³ñÇ ËÙµ³·ñ»É ¿ §ì³ñ³·¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ »õ Ý»ñϳÛÇë ´»ÛñáõÃÇ §´³·Çݦ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙáõÙ ¿ Áݹ·ñÏí³Í: ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, γݳ¹³ÛáõÙ, ²Ý·ÉdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, Èǵ³Ý³ÝáõÙ, Ðáõݳëï³ÝáõÙ, êÇñdzÛáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ: ²ñųݳó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ Ù»¹³ÉÇݪ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ §Ð³Ïᵠػճå³ñï Ùñó³Ý³ÏÇݦª г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó:
ܳѳï³Ïí³Í 13 Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ »õ Ùß³ÏáõÛÃ: ²Ûëï»Õ ½»ï»Õí³Í ¿ ݳ»õ 19ñ¹ ¹³ñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ »õ ò³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ÏÇñ× ³ÏݳñÏ: ºñÏñáñ¹áõÙª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý »õ í»ñ³åñáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý µ»ñí³Í, Ý»ñ³éÛ³É ¶ñÇ·áñÇë Í. íñ¹. ´³É³ùÛ³ÝÇ §Ð³Û ¶áÕ·áóݦ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÇó ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ, èáõµ»Ý ê»õ³ÏÇ »õ ÆÝïñ³ÛÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñí³Í ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñª ³é³çÇÝ »ñÏáõëÇ ¹»åùáõÙ ØÇù³Û»É Þ³Ùï³Ý×Û³ÝÇ, ÇëÏ »ññáñ¹Ç ¹»åùáõÙª úÑ³Ý ä»ïÇÏÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: гïáñÇ »ññáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ù³ïáõóíáõÙ 13 ݳѳï³Ïí³Í Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ï³éÇÏÝ»ñ: ²Ûëï»Õ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ·ñáÕÝ»ñ Ðñ³ÝïÁ, ÂÉϳïÇÝóÇÝ, ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÁ, êÙµ³ï ´Ûáõñ³ïÁ, ºñáõ˳ÝÁ, ²ñï³ß»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, èáõµ»Ý ¼³ñ¹³ñÛ³ÝÁ, ÆÝïñ³Ý, êdzٳÝÃáÝ, ¶»Õ³Ù ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÁ, îÇ·ñ³Ý âÛáÏÛáõñÛ³ÝÁ »õ èáõµ»Ý ê»õ³ÏÁ: ì»ñçáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝÏÝ ¿, ¹áÏï. سñ·³ñÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·Í»ñÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·ñùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ سñ·³ñÛ³ÝÇ ã³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã »õ ½·³ÛáõÝ í»ñç³µ³ÝÁª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ï»ëùáí »õ §ì³éí³Í ÙáÙÁ¦ Ëáñ³·ñáí, áñï»Õ ï³Õ³ã³÷³Ï³Ý ·»ñ³½³Ýó éÇÃÙáí »õ µ³é»ñÇ µÍ³ËݹÇñ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ ݳ ·ñáõÙ ¿, áñ í³éí³Í ÙÇ Ñ³ïÇÏ ÙáÙÁ ·áõó» µ³í³ñ³ñ ãÉÇÝÇ óñ»Éáõ ÙÃáõÃÛáõÝÁ, áÕµ³Éáõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ ϳ٠µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ Ïáñëí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ùá Ñá·áõÙ í³é å³Ñ»Éáí ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ñ»õÇ, áñÁ ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ Ïï³ Ù»ñ ³Ñ»É û ç³Ñ»É ݳѳï³ÏÝ»ñÇÝ: §²ÛÝå»ë áñ ÙÇ ÙáÙ í³éÇñ ÇÝÓ áõ ù»½ ѳٳñ¦, å³ï·³ÙáõÙ ¿ ݳ: Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÁ µ³Ï³É³íñÇ, Ù³·ÇëïñáëÇ »õ ¹áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ ¿ ëï³ó»É ùÇÙdzÛÇ, ÇëÏ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳ݪ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ ݳ ëó»Ý³ñÇëï³Ï³Ý »õ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¿ Ñ»ï»õ»É §Þñ»Ûµñ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ¦ »õ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñí»ëïÇ §ÂÇߦ ùáÉ»çáõÙ: ÌÝí»É ¿ ´³ëñ³ÛáõÙ (Æñ³ù): ²é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ §¶áÛ³Ù³ñï¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ (´³Õ¹³¹) ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1957-ÇÝ, ÇëÏ µ»Ù³¹ñáÕ³Ï³Ý ³é³çݳ»ÉáõÛÃÁ ϳï³ñ»É ¿ 1958-Çݪ ¹³ñÓÛ³É ´³Õ¹³¹áõÙ:
²Ýßáõßï ٻͳå»ë Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ¿ ûï³ñ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ý·ÉdzËáë ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ÙïùÇ ·áѳñÝ»ñÁ, áñáÝù, å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áãÝãáí ã»Ý ½Ççáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºí ÝáõÛÝÇëÏ áñ»õ¿ Ñ³Û ·ñáÕÇ ÙÇ»õÝáõÛÝ ·áñÍÇ »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù ï³ñµ»ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý É³í ûٳ ϳñáÕ »Ý ѳݹÇë³Ý³É Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ·áñÍáí ½µ³ÕíáÕ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ ÙÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ýᯐ ³Ûëï»Õ: Ð³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇó ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³Ýí³Í ÇÝÓ Í³Ýáà ³éÝí³½Ý ãáñë ·ñù»ñáõÙª 1. §Classical Armenian Short Stories¦ by Sarkis Ashjian (Beirut, 1959), 2. §Anthology of Armenian Poetry¦ by Diana Der Hovanessian and Marzbed Margossian (New York, 1978), 3. §The Heritage of Armenian Literature¦ by Agop Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward Franchuk, Nourhan Ouzounian (Detroit, 2005), 4. §The Martyred Armenian Writers: 1915-1922¦ by Herand M. Markarian (N. York, 2015), ãϳ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÇ Ùdzӻõ ·ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ½³ñÙ³Ýù »õ ß÷áÃÙáõÝù ϳñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇ Ùáï: ²Ûëå»ë ѳݹÇåáõÙ »Ýù Kegham Parseghian »õ Gegham Barseghian, Taniel Varoozhan »õ Daniel Varuzhan, Chubookyarian »õ Chpugkyarian, Dikran Chogyoorian »õ Tigran Cheokiurian (Chogurian), Adom Yarjanian »õ Atom Yarchanian, Roopen Zartarian »õ Ruben Zardarian, Yerookhan »õ Yerukhan ·ñ»É³Ó»õ»ñÇÝ: ÊáëùÁ ëáëÏ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ãå»ïù ¿ ³ñï³óáÉí»ñ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳïáñÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ»õÝáõÛÝ ·ñùáõÙ (§Classical Armenian Short Stories¦) Ù»ñ »ñÏáõ èáõµ»ÝÝ»ñÇ (¼³ñ¹³ñÛ³Ý »õ ê»õ³Ï) ï³ñµ»ñ ·ñ»É³Ó»õÇÝ. ÙÇ ¹»åùáõÙª Rooben Zartarian (¿ç 32) »õ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª Roupen Sevag (¿ç 136), ¹»é Ù»Ï ³ÛÉ ·ñùáõÙ ¿Éª Roopen »õ Ruben: âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ, áñ ûï³ñ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳÑáõÝã ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÁݹáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, å»ïù ¿ ·ñí»Ý ûï³ñ ³Ýí³Ý ï³ñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ, ûñÇݳϪ Daniel »õ áã û Taniel: î³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí Ùáï»óáõÙÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³Ûå³Ý»ÉÇ ¿ª ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ: ä³ñï³íáñ »Ýù Ñëï³Ï »õ Ùdzï»ë³Ï Ý»ñÏ³Û³Ý³É ûï³ñÝ»ñÇÝ:
24
ÚàôÜÆê
2016
§æáõñÝ ëå³ÝáõÙ ¿¦ Áëï ØÇÑñ³Ý ÂáÙ³ëÛ³ÝÇ
§¸áõ ϳñáÕ »ë ÷áñÓ»É çñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÷³Ï»É ³í³½³å³ñÏ»ñáí, ϳ٠å³ï ϳéáõó»Éáí, µ³Ûó ÇÝã ¿É ³Ý»ë, çáõñÁ ÙÇ ×»Õù ·ïÝáõÙ ¿ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñáë»É, ÇѳñÏ», Çñ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáí ËáãÁݹáïÝ»ñÇ »õ ·áõó» ݳ»õ ó»Ëáïí»Éáí: ´³Ûó ÑáëùÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ »õ ³Ûë »ñÏñáõÙ §çñÇ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ùßï³å»ë ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ÆÙ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù çñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Çñ»ÝóÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É §×»Õù»ñ¦, áñáÝóáí ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó å³Ûù³ñÁ¦: ²Ûëå»ë ¿ µ³ó³ïñ»É Çñ §¸áõ Ñá Óá±õÏ ã»ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ëï³ÙµáõÉ³Ñ³Û ¹»ñ³ë³Ý ØÇÑñ³Ý ÂáÙ³ëÛ³ÝÁ, áí í»ñç»ñë »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ´áëïáÝÇ Ð³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (ACEC): Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇÝ ÝíÇñí³Í ³Ûë Ý»ñϳ۳óٳٵ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ñ¹»Ý ßñ-
ç³·³Û»É ¿ »ñ»ù Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáíª »ÉáõÛÃÝ»ñ áõݻݳÉáí ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ ËáëáõÙ ¿ å³Ûù³ñÇ, ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ïáñ³Í Ó³ÛÝ»ñÇ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÑñ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ êï³ÙµáõÉáõÙ: Ð³×³Ë»É ¿ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÁ: 2001-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ §ØÇÙ³ñ êÇÝ³Ý ¶»Õ³ñí»ëïÇó ѳٳÉë³ñ³ÝǦ ųٳݳϳÏÇó å³ñÇ µ³ÅÇÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ù»ÏÝ»É ¿ üñ³Ýëdz »õ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É å³ñ³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ¦: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ γݳ¹³ÛáõÙ å³ñ»É ¿ 軵»Ï³ ȳ½Ç»ñÇ Ñ»ï 1999ÇÝ, »õ §Ú³ñ¹ å³ñ³ÛÇÝ ËÙµÇ Ñ»ï¦ 2000-ÇÝ: سëݳÏó»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ §¸³áõÝóáõݦ ÷³é³ïáÝÇÝ: êï³ÙµáõÉáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ §Ciplak Ayaklar Kumpanyasi¦ (´áµÇÏ áïù»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ) å³ñ³ÛÇÝ Ð. Ì. ËáõÙµÁ¦:
§Ð³ñÛáõñ³ÙÛ³ ׳ݳå³ñÑ áïùáí:
гÛÏ³Ï³Ý à¹Çë³Ï³Ý¦ ²Ûë Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá, Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ѳë³Ï ³é³Í »õ ѻﳷ³Ûáõ٠ѻﳽáïáÕ-Éñ³·ñáÕ ¹³ñÓ³Í ¸ááõÝ ²Ý³ÑÇï سÏøÇÝÁ (Dawn Anahid MacKeen) í»ñç»ñë Çñ å³åǪ êï»÷³Ý ØÇëù»×Û³ÝÇ (ٳѳó³Í 1974ÇÝ) Ñáõß»ñÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ÙÇ ·Çñù ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É, áñÝ ³ñųݳó»É ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñǪ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ²ñ³Ù ²ñùáõÝÁ ·ñ³Ëáë»É ¿ ³ÛÝ, ß»ßï»Éáí ѳïϳå»ë ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ¸ááõÝÁ ãµ³í³ñ³ñí»Éáí ÙdzÛÝ ûñ³·ñ³ÛÇÝ ÝÛáõûñáí, áñáᯐ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ïïñ»É-³ÝóÝ»É Çñ å³åÇ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁª ëÏë³Í Ýñ³ ÍÝݹ³í³Ûñ ²¹³µ³½³ñÇó ÙÇÝã»õ êÇñdzÛÇ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ, ÁݹÑáõå ¸»ñ ¼áñ, áñÇ Ùáï»ñùáõ٠ݳ ѳçáÕ³óñ»É ¿ ѳݹÇå»É Çñ å³åÇÝ ÷ñÏ³Í ³ñ³µ ß»ÛËǪ سÑÙáõ¹ ¿É-²»ùÉ»-Ç (ٳѳó³Í Ùáï 70 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ 1930-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ) Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇÝ »õ ѳÛïÝ»É Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ¶ÇñùÁª §A Hundredyear Walk: An Armenian Odyssey¦ (Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõݪ Houghton Miqqlin Harcourt-Ç, 2016 Ã.), Áëï ·ñ³ËáëÇ, ϳñ¹³óíáõÙ ¿ ³ñϳͳÛÇÝ í»åÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, »õ ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: §ØÇÝã»õ 1919-20 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ å³åë ß³ï ͳÝñ Ñ»ï-ïñ³íÙ³ïÇÏ ëÃñ»ëÇ (PTSD) ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É, ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»Éáí Çñ ¹ëï»ñª ²Ý³ÑÇïÇÝ (¸ááõÝÇ Ù³ÛñÁ), áñ ѳçáñ¹ ï³ñÇ Ù³Ñ³Ý³Éáõ ¿¦, Ýᯐ ¿ ¸ááõÝÁ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: §ê³ñë³÷Ç ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ, ½ñϳÝùÁ, ͳñ³íÝ áõ ëáíÁ Çñ»Ýó ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïùÝ ¿ÇÝ
Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
ÃáÕ»É, µ³Ûó ݳ ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ³ó³í áõÅ ·ïÝ»É »õ å³ïÙ»É ³Û¹ µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ: ºë å³ñ½³å»ë å³ñï³íáñ ¿Ç ÷á˳Ýó»É ³ß˳ñÑÇÝ Ýñ³ á¹Çë³Ï³ÝÁ¦: ´³Ûó ¹³ Ñ»ßï ·áñÍ ãÇ »Õ»É: Ü³Ë ¸ááõÝÁ ѳۻñ»ÝÇÝ ãÇ ïÇñ³å»ï»É: гÛñÁ ßáïɳݹ³óÇ ¿: ºñÏñáñ¹ª ûñ³·ñáõÙ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ »õ ѳñó³Ï³ÝÝ»ñ ß³ï »Ý »Õ»É: ´³Ûó ݳ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»É ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ·áñÍÇ ÉÍ»Éáí Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ·ïÝíáÕ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÙµáÕç³óÝ»Ý å³åÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: лﳽáïáÕ-Éñ³·ñáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë û·Ý»É ¿ Ýñ³Ý: ²Ûó»É»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí »íñáå³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ: Èáë ²Ýç»É»ëÇ Èáë ü»Éǽ ³ñí³ñÓ³Ýáõ٠ѳë³Ï ³é³Í ¸ááõÝÁ µ³Ï³É³íñÇ ³ëïÇ׳ÝÁ ëï³ó»É ¿ ´³ñùÉÇÇ Î³ÉÇýáéÝdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇó, ÇëÏ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳ÝÁª ÜáñÃí»ëï»ñÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó: ²ß˳ï³Ïó»É ¿ ÙÇ ß³ñù Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §ê³ÉáÝÁ¦, §ÜÛáõ½¹»ÛÁ¦ »õ §êÙ³ñÃÙ³ÝÇݦ: §â³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã ¿ñ ³Û¹ µ³ñ»·áõà ޻ÛËÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÁ: ´³óÇ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñáõß»ñÇó Ñáõ½Çã ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇÙ³ ³åñáõÙ ¿ÇÝ å³åÇë ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ÁÝóóÇÏ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿ñ ݳ»õ å³Ûٳݳíáñí³Í ·ñùÇë í»ñݳ·ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ¸³ Ïáã ¿ ³ß˳ñÑÇÝ í»ñç ï³Éáõ ³Û¹ ³ëåÝç»Ý³Ï³Ý »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñϳ íÇ׳ÏÇÝ »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ¦, µ³ó³ïñ»É ¿ ¸ááõÝÁ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ: Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü