AZG Daily #29, 29/07/2016

28/07/2016

22:59

29

Page 1

ÚàôÈÆê 2016 àôð´²Â 29(5429)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\G\A\M\J

AZG NEW SHABAT 1.QXD

Îáã º·ÇåïáëÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇݪ ׳ݳã»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Àëï §Ahram.org¦ Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ, »·Çåï³óÇ ³ÝÏ³Ë å³ï·³Ù³íáñ Øáëóý³ ´³ùñÇÝ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ »õ 336 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ Ïáã »Ý ³ñ»É »·Çåï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»Éáõ ÙÇ µ³Ý³Ó»õÇ, áñÁ ׳ݳãáõÙ ¿ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ܳ ³í»É³óñ»É ¿, áñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ´áõÝï»ëó·Ç áñáßÙ³Ý íñ³, áñÁ í»ñç»ñë ׳ݳã»ó 1915-Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: §ºÃ» úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó, ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ¿É ÑÇÙ³ ÙÇ Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù¦, ³ë»É ¿ ݳ: Üñ³Ý Ùdzó»É ¿ ºÙ³¹ سÑñáõ½ ³ÝáõÝáí Ù»Ï ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñ, áñ Ýᯐ ¿, û µ³Ýï³ñÏ»Éáí Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÂáõñùdzÛáõ٠ѳëï³ï»É §Ø³ÑÙ»¹³Ï³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñǦ µéݳïÇñáõÃÛáõÝ: Ð. Ì.

ºé³ÏáÕÙ ÏáÝýÉÇÏïª »ñÏÏáÕÙ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ùµ

ܲÆð Ú²Ü

ܳÇñÛ³Ý à·ÇÝ... ÎñÇïÇÏ³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ Çëϳå»ë ³Ý׳ݳã»ÉÇ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á. ϳñáÕ ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï ëËñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³É Çñ ïáõÝÁ, ·ÛáõÕÁ, »ñÏÇñÁ å³ßïå³Ý»ÉÇëª ½³ñÙ³óÝ»Éáí ³Ù»Ý³ÑÙáõï é³½Ù³·»ïÇÝ ³Ý·³Ù, ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ÇÝùݳÏáñͳÝÙ³Ý ·Ý³É ³ÛÝåÇëÇ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ, áñ ½³ñÙ³ÝùÁ Ïß³ñÅÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳë³ñ³Ï³·»ïÇ áõ Ñá·»µ³ÝÇ: Æëϳå»ë ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ, ³ÝùÝÝ»ÉÇ ¿ ܳÇñÛ³Ý à·ÇÝ, ÇÝãå»ë â³ñ»ÝóÝ ¿ åݹáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ³Ùëí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ à·ÇÝ óáõÛó ïí»ó Çñ »ñÏáõ ¹»Ùù»ñÁª Ñ»ñáë³Ï³ÝÁ »õ ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝÁ: àñù³Ý á·»õáñÇã ¿ñ ³é³çÇÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ñáõë³Ñ³ï»óÝáÕ ¿ »ñÏñáñ¹Á, éáÙ³ÝïÇÏ³Ï³Ý Çñ åáéÃÏáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: àñù³Ý í³ñ³ÏÇã áõ ѳÕáñ¹³Ï³Ý ¿ÇÝ ³åñÇÉÇ ëϽµÇ ûñ»ñÁ, áñáÝù ÁݹáÍÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ÙÕ»óÇÝ µáÉáñÇÝ, ³ÛÝù³Ý ÏáõÛñ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ »Ý ÙáÉ»·ÝáõÙ Ý»ñϳ ûñ»ñÁ, áñáÝù ͳí³ÉíáõÙ »Ý ä³ïÙ³Ñáñ ÷áÕáóÇ íñ³ »õ ßáõñçÁ: ²ï»ÉáõÃÛáõݪ áã ÙdzÛÝ áëïÇϳÝÇ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ- ÇÝãÁ, ·Çï»Ýù, ųé³Ý·í»É ¿ ¹»é»õë ëáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇó- ³ÛÉ»õ Áݹ¹»Ù ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãÁ, ÝáõÛÝå»ë, Ýáñ »ñ»õáõÛà 㿠µÝ³í, áã ¿É Ù»½ ѳٳñ ³Ýëáíáñ: ê³ñë³÷»ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ, ³ÛɳϳñÍáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: γñá±Õ »ù ÷áÕáóáõÙ, ˳ÝáõÃáõ٠ϳ٠³ÛÉáõñ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ³ë»É, áñ §½ÇÝí³Í ïճݻñÁ (»ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë Ù»ÕÙ³ë³óáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ ¹ÇÙ³íáñíáõÙ, ϳñÍ»ë ³Û¹ ïճݻñÇ Ó»éùÇÝ áõ Ù»çùÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ÉÇù ½»Ýù»ñ »Ý), ³Ëñ, ·áÝ» Çñ»Ýó µáõÅáÕÝ»ñÇÝ å³ï³Ý¹ ãí»ñóÝ»Çݦ, ³å³ ÑÝãáõÙ ¿ ½³Ûñ³ó³Í å³ï³ë˳ÝÁª §µ³ DZÝã ³Ý»Ý ïÕ»ùÁ ¹ñ³Ýó ¹»Ù, áñ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ï»ñ»É »Ý¦: ºí ëÏëíáõÙ ¿ ³ï»É³í³é µáÕáùÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ßÕóª Çñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÏáéáõåódzÛÇó ÙÇÝã»õ... ÑáÕ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙ: ºí 볪 É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ϳ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÇ ¹»ÙùÇÝ ßåñïí³Í ÁÝóóÇÏ åÇï³Ï³íáñáõÙÁ ݳ»õª §¹áõ ê»ñÅÇÏÇ Ù³ñ¹Ý »ë¦: Æëϳå»ë ¹Åí³ñ ¿ Ëáë»É, ï³ñѳÙá½»É, ѳϳ׳é»É §Ë»É³·³ñí³Í ³ÙµáËÝ»ñÇݦ, áñáÝù áõ½áõÙ-å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ù³Ý¹»É-÷áË»É Ñ»Ýó ÑÇÙ³, ³Ûëûñ, ³Ûë å³ÑÇÝ, áñáíÑ»ï»õ... ¿É ã»Ý áõ½áõ٠˳µí»É: ²é³Ýó ѳëϳݳÉáõ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³é³Ýó ѳëÏ³Ý³É ÷áñÓ»Éáõ, áñ ˳µí»Éáõ »Ý ÏñÏÇÝ, ˳µíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë å³ÑÇÝ, Ñ»Ýó ³Ûëûñ, Ñ»Ýó ÑÇÙ³°: ¶áõó» »ë ·áõÛÝ»ñÁ ß³ï Ëï³óñ»óÇ: лÝó »ñ»Ï áõÝ»ó³ »ñÏáõ ³Ûó»Éáõ, Ù»ÏÁ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ª è³ý³Û»É î»ñ-²í»ïÇëÛ³Ý, ÙÛáõëÁª 96-³ÙÛ³ ÙÇ ïÇÏÇݪ ¾Éǽ³ ³ÝáõÝáí, ÏáÏÇÏ, ëåÇï³Ï ѳ·Ýí³Í Ññ³ßù Ù³ÛñÇÏ: îÕ³Ù³ñ¹Á ë»Õ³ÝÇë ¹ñ»ó µ³½Ù³óñ³Í ã³÷³Íá ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ïñó³Ïª ·ñí³Í ³Ûë ûñ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ª §Ê»É³·³ñí»°Ýù... ùÇ°ã ¿- ¿ÉÇ° ëå³Ý»Ýù... Þ³ï ã»Ý íÇñ³íáñÝ»ñÁª »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ·Åí»°Ýùª ³ÝËݳ, ³ÝÑ»é³ï»ë Ïñ³Ï»Ýù... ä³é³Ïïí»Éáíª Ë³Û-ï³-é³Ï-í»Ýù¦: ܳ Ëݹñ»ó ûñÃáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ˳ճÕáõÃÛ³Ý »õ ëó÷áõÃÛ³Ý Ïáã»ñáí É»óáõÝ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ÁÝïñ»óÇ ÑáõÉÇëÇ 27-ÇÝ ·ñí³ÍÁ: ÆëÏ ¾Éǽ³ Ù³ÛñÇÏÁ, áñ »ñ»õÇ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, áñ »ë ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ùáï ³Ù»Ýûñ »ÉáõÙáõï áõÝ»Ù, Ëݹñ»ó, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³ë»Ù, áñ §Ñ³Ûñ³µ³ñ í»ñ³µ»ñíÇ ïճݻñÇÝ áõ Çñ ÅáÕáíñ¹Çݦ, ÇÝãÁ »õ ³ÝáõÙ »Ù, Ññ³å³ñ³Ï³í: γñÇù ϳ± ³ë»Éáõ, áñ »ñ»Ïí³ ½áõÛ· ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùé³ÛÉ ³Ûë ûñ»ñáõÙ ÑáõÛëÇ ÝßáõÛÉÝ»ñ ¿ÇÝ: »ñ»õë ïϳñ ³éϳÛÍáõÙÝ»ñ ÙdzÛÝ: àõñ»ÙÝ ¹»é ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñ³Í ã¿: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ §²½·¦Ç ѳçáñ¹ ѳٳñÁ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ û·áëïáëÇ 19-ÇÝ, »ñÏß³µ³ÃÛ³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá: ØÇÝã ³Û¹ª ʳճÕáõÃÛá¯õÝ ³Ù»Ý»óáõÝ:

§ê³ëݳ Íé»ñ¦ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ääÌ ·áõݹÁ ½ÇÝí³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏ»ÉÁ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ: ØÇ »ñÏÇñ, áñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 96 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇÝ ¿ÃÝÇÏ Ñ³Û»ñ »Ýª Ùdzï³ññ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ, »ñÏÇñ, áñï»Õ ÝáõÛÝù³Ý ïáÏáëáí ·»ñÇßËáõÙ ¿ Ù»Ï ÏñáÝ »õ Ù»Ï É»½áõ, µáÕáùÇ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ¼ÇÝí³Í ËÙµÇ ù³ÛÉÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáíª Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝáõÙª ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³åñÇÉÛ³Ý ¹»åù»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ³í»ÉÇݪ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë˳É, ³Ý³ñ¹³ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ¹»Ù ³å³ñ¹ÛáõÝ µáÕáùÝ»ñÇ ÏáõÉÙÇݳódzÝ: ÎáõÉÙÇݳódzÛÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, µ³Ûó ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í áõÅÇÝ áõÅáí ¿É å³ï³ëË³Ý ¿ ïñíáõÙ: Ðá·»µ³Ý ØÇÑñ¹³ï س¹³ÃÛ³ÝÁ, Ñ»ï»õ»Éáí ½ÇÝí³Í ïճݻñǪ ääÌ ·Ý¹Ç ï³ñ³ÍùáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñë»õáñ³Í í³ñù³·ÍÇÝ, Ýϳï»É ¿, áñ Ýñ³Ýù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ý ·ïÝí»É, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ »Ý ɳñí³Í »Õ»É: îճݻñÝ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó ËáëùáõÙ áñáß µ³é»ñ áõ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É, áñáÝù óáõÛó »Ý

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

¶»ñٳݳ·Çñ Éñ³ÑáëÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É »ñ»õ³ÝÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇݪ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí §ê³ëݳ Íé»ñǦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýϳñ³·ñáÕ Çñ ã³÷³½³Ýó ½·áõÛß µ³é³Ó»õ»ñÇݪ §³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñ¦, §½ÇÝÛ³ÉÝ»ñ¦, §å³ï³Ý¹³éáõÝ»ñ¦, §·»ñ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñ¦: §Ì³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñ¦ µ³é³Ó»õÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³Ñáë Ùáõïù ·áñÍ»ó RT (Russia Today) Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇ ·»ñٳݻñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇó: ÐáõÉÇëÇ 28- ÇÝ »ñÏáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ·ñ³í»ó Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý §ÜáÛ» óÛáõñË»ñ ó³ÛÃáõÝ·Á¦ ·ñáõÙ ¿ª §Ð³Û³ëï³ÝÁ ßáõÝãÁ å³Ñ³Í Ñ»ï»õáõÙ ¿ ääÌ ß»ÝùáõÙ å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ¹ñ³Ù³ÛÇݦ, áõ Ñ»Ýí»Éáí áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ, áñ ãáñ»ùß³µÃǪ ÑáõÉÇëÇ 27ÇÝ Ññ³Ó·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýáñ å³ï³Ý¹Ý»ñª µÅÇßÏÝ»ñ »Ý ·ïÝíáõÙ Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ íϳ۳Ïáã»Éáí ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çÁ, ѳí»ÉáõÙ, áñ ÝáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý µ³ó »Ý ÃáÕ»É µáõųÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ÐáõÉÇëÇ 27Ç í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑÇí³Ý¹³Ýáó »Ý ï»Õ³÷áË»É ääÌ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙ ·áñÍ³Í »ñÏáõ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ »õ Ù»Ï å³ßïáÝÛ³ÛÇ (ËáëùÁ áë-

Þñç³Ýó»Éáí г۳ëï³ÝÁ, Ýí³×»É ²¹ñμ»ç³ÝÁ, Æñ³ÝÁ »õ Ðݹϳëï³ÝÁ

ïí»É Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿ª Çñ»Ýù ݳѳï³ÏÝ»ñ »Ý: §Ð»ñáëáõÃÛáõÝÁ ÏáãáõÙ ã¿, áã ¿É áõÕ»ÏóáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ. Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÛÉ ¿, ³ñ³ñù, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ ïíÛ³É å³ÑÇÝ: Æñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ïճݻñÝ Ç ëϽµ³Ý» å³ïñ³ëï »Ý »Õ»É ÇÝùݳ½áÑáõÃÛ³Ý: ²ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ã»Ý ï»ë»É áõ ·Ý³ó»É »Ý ³Û¹ ù³ÛÉÇݪ ÷áñÓ»Éáí ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É áõÅáí áõ

µéÝáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýù ß³ï É³í ·Çï³Ïó»É »Ý, áñ ¹³ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñ³ñù ã¿: ØÇ·áõó» Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ »Ý, ÙÕáõÙÝ»ñݪ ³½ÝÇí áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, µ³Ûó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³·ñ»ëÇí »Ý: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, å³ïÏ»ñ³óñ»É »Ý áõ å³ïñ³ëï »Õ»É, áñ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ³·ñ»ëÇí ¿ ÉÇÝ»Éáõ¦,- Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ØÇÑñ¹³ï س¹³ÃÛ³ÝÁ:

8

ä³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ųٳݳÏÇ å³ï³Ý¹Ý »Ýù ïÇϳÝÇ Ù³ëÇÝ ¿- ²Ý. Ð.): ÜáõÛÝ ûñÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳïí³ÍÁ µáÕáùÇ óáõÛóÇ ¿ ¹áõñë »Ï»É ääÌ-Ç ³éç»õ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý Ùáï 300 Ñá·áõ, ³Û¹ ÃíáõÙª ϳݳ¹³Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝÇë ÷³ëï³µ³ÝÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ³é³íáïÛ³Ý Ñ³Õáñ¹»É ¿, áñ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÝ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³¹Çá¹³ßïáõÙ Çñ áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝ»óáÕ, Éñ³ïí³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý- ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñáõëï ·áõݳåݳÏáí ³é³ÝÓݳóáÕ § Deutschlandfunk¦- Á ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõó·ÇñÝ ¿ ³Ù÷á÷áõÙ í»ñݳ·ñáõÙª §´áÕáùÇ ³ÉÇùª ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦: ääÌ ß»ÝùÁ ·ñ³í³ÍÝ»ñÁ å³ï³Ý¹ »Ý í»ñóñ»É, Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý å³Ñáõ٠ٻͳù³Ý³Ï ½ÇݳÙûñù, å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁª ÇÝãÝ ûñ»óûñ ³í»ÉÇ Ù»Í ë³ï³ñáõÙ ¿ ·ïÝáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñ µáÕáùÇ Ýå³ï³Ïáí ÷áÕáó ¿ ¹áõñë »Ï»É¦: гÕáñ¹áõÙÁ û»õ ÑáõÉÇëÇ 28- ÇÝ ¿ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É, µ³Ûó å³ï-

ä³É³ù»³Ý ÏñÏÇÝ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¿ç 2

¿ç ¶

ñ³ëïí»É ¿ ³í»ÉÇ í³Õ, ù³ÝÇ áñ Ëáëù ãϳ ãáñ»ùß³µÃÇ ûñí³ÝÇó ³ÛÝï»Õ Ùݳó³Í µÅÇßÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: è³¹ÇáÉñ³·ñáÕ Þï»ý³ÝÇ ØÛáõÉÉ»ñüñ³ÝÏÇ ½ñáõó³ÏÇó ²ñÙ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ ÝÝç³ñ³ÝÇ å³ïß·³ÙµÇó »ñ»õáõÙ ¿ ßñç³÷³Ïí³Í ÷áÕáóÁ:§ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý Ïñ³ÏáóÝ»ñ Éë»óÇ, µ³Ûó ãï»ë³Ýù ÇÝã ¿ñ ϳï³ñíáõÙ: лïá Éáõñ ëï³ó³Ýù, û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ½»ó»É ¿ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ý»óáõÏ ÉÇÝ»É, Ýñ³Ýù ûñ»ñ ¿ ½ñÏí³Í »Ý ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ëÝݹÇó, Ñ»é³ËáëÇó, µÅßÏ³Ï³Ý ËݳÙùÇó: ܳ Çñ Ù»ù»Ý³Ý ÉóÝáõÙ ¿ ëÝݹáí, ÇÝã- áñ Ó»õáí ×»ÕùáõÙ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å³ïÝ»ßÁ: àëïÇϳÝÝ»ñÝ ÇѳñÏ» Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó Ýñ³Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳçáÕíáõÙ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É ßñç³÷³Ïí³Í ï³ñ³Íù¦: 36- ³ÙÛ³ ²ñÙ»ÝÇÝ ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ, áñ µáÕáùÇ óáõÛóÝ ³Ûëù³Ý Ù»Í Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ ¿ ·ïÝáõÙ, ûå»ï áã µáÉáñÝ »Ý å³ï³Ý¹³éáõÝ»ñÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñÍÇù: §Ø³ñ¹Ï³Ýó µáÕáùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¿ áõÕÕí³Í:

8

ÆÝã ¹³ë»ñ å»ïù ¿ ù³Õ»É å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»Éáõ ³ÏïÇó ¿ç 7

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

28/07/2016

22:59

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Ú»Õ³ßñçáõÙ ´áÉáñ ï³ñ»ÏÇóÝ»ñë íëï³Ñ »Ù ÏÁ ÛÇß»Ý ³Ýó»³É ¹³ñáõ í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñáõ ³ÛÝ ßñç³ÝÁ, áõñ Çñ³ñ »ï»õ Û»Õ³ßñçáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ Ï°áõݻݳÛÇÝ êáõñÇáÛ Ù¿ç »õ Ù»Ýù ¹»é ¹åñáó³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ǯÝã áõñ³Ëáõû³Ùµ ïáõÝ¿-ïáõÝ, µ³Ï¿-µ³Ï ÏÁ ÷á˳Ýó¿ÇÝù ³õ»ïÇëÁ, áñ ¹³ñÓ»³É ¹åñáó åÇïÇ ãÁÉɳÛ, ù³ÝÇ áñ Ïñ³ÏÙ³ñ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿, ³Ù¿Ý ÏáÕÙ ÷³Ï ¿ »õ ÷áÕáó »ÉÉ»ÉÁ ³ñ·ÇÉáõ³Í, µ³óÇ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳñÏÝ»ñ¿Ý »õ ˳ÝáõÃÝ»ñ¿Ý, ÇÝãå¿ë ÷áõé ß ¹»Õ³ñ³Ý »õ³ÛÉÝ: Ø»½ ³ÛÝù³Ý ³É ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñ»ñ, ÿ áñáÝù »Ý Û»Õ³ßñçáõÙ ÁÝáÕÝ»ñÁ, ϳ٠DZÝã ¿ áõ½³ÍÝÇÝ. Ù»½Ç ѳٳñ Ù»ñ ÙÇûñÇÝ³Ï ³éûñ»³Û¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ³éÇà ¿ñ: ¸éÝ»ñáõ ×»Õù»ñ¿Ý áõ å³ïáõѳÝÝ»ñáõ í³ñ³·áÛñÝ»ñáõÝ ï³Ï¿Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝù óÕÁ ³ãù¿ ³ÝóÁÝ»É, ½ÇÝ»³É ÙÁ, ϳ٠³ñï³Ï³ñ· µ³Ý ÙÁ ï»ëÝ»Éáõ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ. ÿ»õ Ù»ñ ÏáÕÙݳÏÇ Ã³Õ»ñáõÝ Ù¿ç ß³ï µ³Ý ³ÏÝϳɻÉÇ ã¿ñ, ÇÝãå¿ë ·É˳õáñ ÷áÕáóÝ»ñÝ áõ åáÕáï³Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³É Ç°ñ µ³ñÇùÁ áõÝ¿ñ, ù³ÝÇ ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ÃáÛÉ ¿ñ »õ ùÇã ÙÁ ³½³ïûñ¿Ý ÏñݳÛÇÝù ïáõÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ëåñ¹ÇÉ áõ ÁÝÏ»ñáç ÙÁ ïáõÝÁ ѳõ³ùáõ»Éáí ųٳÝó ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, Û³ïϳå¿ë ÃÕó˳Õ: ²ÝÑá· å³ï³ÝÇÝ»ñ ¿ÇÝù »õ Ù³ëݳõáñ ³½¹»óáõÃÇõÝ ÙÁ Ù»ñ íñ³Û ã¿ÇÝ áõݻݳñ Û»Õ³ßñçáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ ½áÑáõ³ÍÝ»ñÁ, ϳ٠ӻñµ³Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ: سϻñ»ë³ÛÇÝ ¿ñ ³Ù¿Ý ÇÝã áõ Ï»³ÝùÁ ûûõ ¿ñ, Ç Ñ»×áõÏë Ù»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÓáõÏ íÇ׳ÏÝ»ñáõÝ áõ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñ¿Ý Éëáõ³Í Û³ÝÏ»ñ·Çݪ §âϳ°Û, ã»±ë ѳëÏݳñ, ãϳÛ...¦: ²Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ûñ»ñ¿Ý ÑÇÝ·áõÏ¿ë ï³ëݳٻ³Ï »ïù, Û³ÙÇ î»³éÝ 2016Ç ÛáõÉÇë»³Ý ³Ûë ûñ»ñáõÝ, »ñµ ÉáõñÁ Ï°³éݻ٠ºñ»õ³ÝÇ ¾ñ»µáõÝÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ å³ï³Ñ³ñÇÝ, áñ áëïÇϳݳïáõÝÁ ·³ñ³õ³Í »Ý ËáõÙµ ÙÁ ½ÇÝ»³É ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ, å³ï³Ý¹ í»ñóáõó³Í »Ý ù³ÝÇ ÙÁ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý áëïÇϳÝÝ»ñ »õ ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ³É ÷á˳¹³ñÓ Ïñ³ÏáóÝ»ñáõÝ ½áÑ ·³ó³Í ¿, ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí ÏÁ óÝóáõÇÙ: гɿåÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõÝ óÝóÇã µ³Ý»ñ ß³ï ï»ë³Û, ѳñÏ ãÏ³Û Ãáõ»Éáõ , ϳ٠í»ñÛÇß»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ³Ûë å³ï³Ñ³ñÁ ÇÝãá±õ ½Çë ³Ûëù³Ý ³Ýѳݷëï³óáõó, ã»Ù ·Çï»ñ, ³ñ¹»ûù å³ï׳éÁ ï³ñDZùë ¿, áñ ³õ»ÉÇ ¹Çõñ³½·³ó ¹³ñÓ³Í »Ù, ÿ± ù³ÝÇ áñ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë ¿ »õ ÑÇÙ³ »ë ³Ýáñ µÝ³ÏÇãÝ »Ù: ÎÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ù å³ï³ë˳ݻÉ: Æëϳå¿ë ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ù å³ï³ë˳ݻÉ: гɿåÇ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõ å³ï׳é³õ »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ½áÑáõ¿ÇÝ, Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³ñóÁ ÏÁÉɳñª §Ð³Û ϳ±Û Ù¿ç»ñÝÇݦ... سñ¹áõÝ ·¿Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, ³Ûɪ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ³É ÏÁÝ»Ý ³Ï³Ù³Û: àõ ³Û¹ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñݳ½³Ý¹, ³Ñ³° ß³µ³Ã ÙÁÝ ¿ Ç í»ñ ϳÕûûÙ, áñ ³ñÇõÝ ãó÷Ç, ѳÛÁ ѳÛáõ ³ñÇõÝ ãó÷¿: àñù³Ý ³É Çñ³õ³óÇ, ϳ٠³ÝÇñ³õ ÁÉÉ³Ý ½ÇÝ»³ÉÝ»ñÝ áõ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, áñù³Ý ³É ûñÇݳå³Ñ, ϳ٠µÇñï ÁÉÉ³Ý áëïÇϳÝÝ»ñÁ, ÃáÕ ³Ï³Ýç ï³Ý Çñ»Ýó ·¿Ý»ñáõÝ, Çñ»Ýó ³ñ»³Ý ϳÝãÇÝ áõ ½Çñ³ñ ËݳۻÝ: ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï êáë ê³ñ·ë»³ÝÇÝ Áë³ÍÇÝ å¿ëª §¶»ïÁ ÏÁ ÑáëÇ áõ ³Û¹ ÁÝóóùÇÝ ¹áõñë ÏÁ Ý»ï¿ Ù¿çÇ Ï»Õï»ñÁ¦: ijٳݳÏÁ ÏÁ ÉáõÍ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã:

Page 2

úð²Î²ð¶

22

ÚàôÈÆê

2016

Þñç³Ýó»Éáí г۳ëï³ÝÁ, Ýí³×»É ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Æñ³ÝÁ »õ Ðݹϳëï³ÝÁ §Eurasia Daily Monitor¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ 19-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï, ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó, ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ïËñ³Ñéã³Ï ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï äáÉ ¶áµÉÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ßñç³Ýó»Éáí г۳ëï³ÝÁ, ØáëÏí³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ §Ýí³×»É¦ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Æñ³ÝÁ »õ Ðݹϳëï³ÝÁ: γñ»õáñ³·áõÛÝ ³Ûë ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ »Ýù ³é³çÇϳÛáõÙ: §ÐáõÉÇëÛ³Ý ûñ»ñÇ ·áõó» ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ áã û ѳñ³í-ãÇÝ³Ï³Ý ÍáíáõÙ ß³ñáõݳÏíáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿, áã ¿É Ó³ËáÕí³Í ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ÂáõñùdzÛáõ٠ϳ٠³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ³ñųݳó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ëáõëáõ÷áõë ëïáñ³·ñáõÙÁ ØáëÏí³ÛáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ, Æñ³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ Ðݹϳëï³ÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÙÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ, áñ ÑÛáõëÇëÇó ѳñ³í Ó·íáÕ »ñϳ÷ÇÍ ¿ ݳ˳ï»ëáõ٠ϳéáõó»É ÎáíϳëáõÙ: ²Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñáí áã ÙdzÛÝ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÝ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï ϳåí»Éáõ, ³ÛÉ»õ ÙdzݳÉáõ »Ý Ðݹϳëï³ÝÇ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ó³ÝóÇÝ »õ ²ñ¹µ»ç³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ºíñáå³: ¸³ ËáñÁ ¹ñ³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ¿ áõݻݳÉáõ ¹ñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ù»Í ïáõÅáÕÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÁ, áñÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ¿ ³Ûë Íñ³·ñÇó (Rusarminfo.ru, ÑáõÉÇëÇ 11-Á)¦, ÝßáõÙ ¿ ݳ, Áݹ·Í»Éáí, áñ ϳï³ñí³ÍÁ ´³ùíÇ Ñ»ï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ ØáëÏí³ÛÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É: гٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzݻñáõÙ, ÙÇ µ³Ý, áñ Ùáï »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ÁݹÙÇçí³Í ¿ñ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, Áëï ¶áµÉÇ, áñ ¹ñ³Ýáí èáõë³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»É г۳ëï³ÝÇ íñ³ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ÷áõÉáí ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳٳñ, Ý³Ë ëïÇå»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ ¹áõñë ·³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÛáÃÁ ßñç³ÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ µ³Ý³Ïó»É Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³ñ³ÍùÇ ³å³·³ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ: §ê³, ÇѳñÏ», ÙÇ ÉáõÍáõÙ ¿, áñÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ¹»Ù »Ý, µ³Ûó »ñÏÇñÝ (г۳ëï³ÝÁ) ³ÛÝ íÇ׳ÏáõÙ ã¿, áñ ϳñáճݳ ˳÷³Ý»É §ë³é³Í¦ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ¦, ·ñáõÙ ¿ ݳ, ѳí»É»Éáí, áñ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ г۳ëï³ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ÇÝãå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: §öá˳ñ»ÝÁ èáõë³ëï³ÝÁ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ Çñ ϳå»ñÁ ßdz ¹³í³ÝáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ëáõÝÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï¦, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Ñá¹í³ÍÁ ¶áµÉÁ, ãµ³ó³é»Éáí, áñ Æñ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³í³Ý³µ³ñ ÏÑñ³Å³ñíÇ ¹»åÇ ºñ»õ³Ý »ñϳ÷ÇÍ Ï³éáõó»Éáõ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó »õ ÏÏ»Ýïñáݳݳ ³é³í»É³å»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³:

§ÐáõÉÇëÇ 17-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ÇÝùݳÏá㠧ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñǦ ÏáÕÙÇó áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·Ý¹Ç íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÁ »õ å³ï³Ý¹Ý»ñÇ µéÝÇ å³Ñ»ÉÁ »õë ÙÇ ³å³óáõÛó ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ¶áµÉÁ, ³é³ÝÓݳå»ë Áݹ·Í»Éáí, áñ ëïáñ³·ñí³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ÇÝã-áñ Ñ»é³íáñ ³å³·³ÛÇ ï»ëÉ³Ï³Ý ã¿, ³ÛÉ ³ñ¹»Ý ß³µ³ÃÝ»ñ ³Ýó Çñ³·áñÍ»ÉÇ Íñ³·Çñ: èáõë³Ï³Ý »ñϳ÷ͻñÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ØÇß³ñÇÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳé³çÇϳ û·áëïáëÇ 7-ÇÝ Ðݹϳëï³ÝÁ ³Û¹ »ñϳ÷Íáí ³é³ù»Éáõ ¿ Çñ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñ³Ï³Ý µ»éݳñÏÕÝ»ñÁ: ²í»ÉÇÝ, ãáñë ÏáÕÙ»ñÁ ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ý, áñ ï³ñ»Ï³Ý µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÁ ³é³çÇÝ ï³ñáõ٠ϳ½Ù»Éáõ »Ý ßáõñç ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ïáÝݳ, áñÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳëÝ»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ ïáÝݳÛÇ, áñÝ ¿°É ³í»ÉÇ ë»ñï ϳå»ñáí ¿ Ùdzíáñ»Éáõ ³Û¹ ãáñë »ñÏñÝ»ñÁ¦: Ðá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ ¹»é»õë 1997-ÇÝ ³Û¹ ųٳݳÏí³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõª ì³ý³ ¶áõÉáõ½³¹»Ý Çñ»Ý ³ë»É ¿ñ, áñ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ·áñÍÇù ¿, ìñ³ëï³ÝÁª ÙÇçáó, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁª å³ñ·»õ, Ùñó³Ý³Ï¦: §Ü»ñϳ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ éáõë³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ѳٳñáõÙ »Ý, áñ §Ùñó³Ý³ÏÝ ³ñ¹»Ý Ó»éù ¿ µ»ñí³Í, »õ Ýñ³Ýù ûÏáõ½ ųٳݳϳíáñ³å»ë ϳñáÕ »Ý Ûáɳ ·Ý³É ³é³Ýó §·áñÍÇùǦ »õ §ÙÇçáóǦ: ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ùÇã áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ, ¶áµÉÇ Ï³ñÍÇùáí, ÷áË»Éáõ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñ³¹³ë³íáñ»Éáõ ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝãå»ë ÙÇÙÛ³Ýó, ³ÛÝå»ë ¿É áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï:

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ºñ»õ³ÝÇ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ

²Ý·É.Çó óñ·Ù³Ý³µ³ñ å³ïñ³ëï»ó Ð.Ì.

§èáõë³ëï³ÝÇ æ³í³ËùÛ³Ý ê÷Ûáõéù¦ ÐÎ-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÏáãÁ

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ºñ»õ³ÝáõÙ ¹»Ù ³é ¹»Ù Ï³Ý·Ý³Í »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á: ¶Ý¹³å»ï ì³ÝáÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ó³í³Ïó»Éáí »õ µáÉáñ ïáõųÍÝ»ñÇÝ Ï³ñ»Ïó»Éáíª Ù»Ýù, ³Ûë ó³ÝÏÇ Ñ³Ù³ÉñáõÙÇó »ñÏÛáõÕ»Éáí, Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅáõÙ »Ýù »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»ï³·³ ³ñÙ³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý »õ ³ÝáõÕÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ³éϳ ëáódzɳϳÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ í³ïóñ³óÙ³ÝÁ: Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ »Ï»É ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ØdzÛÝ ³Û¹ »Õ³Ý³Ïáí ϳñ»ÉÇ ¿ Çñáù ϳÝË»É ³Ù»Ý ï»ë³Ï ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ìëï³Ñ »Ýù, áñ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ²Ù»Ýùë »ñ³½áõÙ »Ýù í»ñ³ÍÝ»É Ð³Û³ëï³Ý »õ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿. ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ í×é³Ï³Ý µ³ñ»É³íáõÙ, µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ í×é³Ï³Ý å³Ûù³ñ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù, ³½ÝÇí »õ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·³Éáõëï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñ, ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³ï»Õ ëï»ÕÍáÕ Çñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõÃÛáõÝ, ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÛ³É ³ÝÏÙ³ÝÁ ѳݷ»óÝáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßñç³÷³ÏÙ³Ý ×»ÕùáõÙ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ ѳٳéáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ·áñͳ¹ñ»É Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ßáõï³÷áõÛà ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ:

²ñ¹»Ý Ù»Ï ß³µ³Ã ¿, áñ ³ÙµáÕç ѳÛáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ë»õ»éí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Ø»Ýùª §èáõë³ëï³ÝÇ æ³í³ËùÛ³Ý ê÷Ûáõéù¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ ÇÝãå»ë ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É §ê³ëݳ Ìé»ñ¦ ËÙµÇÝ, ÇÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ßáõï ³ÝóÝ»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Ëáõë³÷»Éáí Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ëñáõÙÇó »õ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÇó: Ø»Ýù ѳñ·áõÙ áõ ËáݳñÑíáõÙ »Ýù ä³íÉÇÏÇ áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³éç»õ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ųٳݳÏÇÝ Ïéí»É »Ý Ù»½ ѳٳñ: ²Ûëûñ »ñÏÇñÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇ: Ø»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ñÓñ³ó³í ѳÛñ»Ý³ë»ñ, áõÅ»Õ, Ñå³ñï áõ ˻ɳóÇ ë»ñáõݹ: ²Ûë ë»ñáõݹÁ å³ßïå³Ý»ó ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºí ÇÝãå»ë ØáÝÃ»Ý ¿ ³ë»É. §ê»ñáõݹÁ å»ïù ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ³ÛÉ áã û µéݳñ³ñùÝ»ñáí: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ å»ïù ¿ ѳÕóѳñ»É ÇÝï»É»ÏïÇ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ½·áÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ²Ûëûñ å»ïù ¿ ѳÕÃÇ ËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÁ: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇÝ å»ïù ¿ ÉáõÍáõÙ ïñíÇ ÙÇÙdzÛÝ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí: ÂßݳÙÇÝ»ñ ãÏ³Ý Çñ³ñ ¹»Ù ϳݷݳͪ µáÉáñë ¿É Ñ³Û»ñ »Ýù: ²Ûë å³ÑÇÝ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù, ËݹñáõÙ, Ñáñ¹áñáõÙ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É ³é³Ýó µéÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÇ: гݷáõó³ÉáõÍ»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãíݳëáÕ ½ÇçáõÙÝ»ñáí:

ì²ð¸¶ºê ´. ²ðÌðàôÜÆ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÐÐΠݳ˳·³Ñ, ØáëÏí³

§èáõë³ëï³ÝÇ æ³í³ËùÛ³Ý ê÷Ûáõéù¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

28/07/2016

22:59

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü â³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ ³ë»É, áñ ÑáõÉÇëÇ 17-Á ͳÝñ ѳñí³Í ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÂíáõÙ ¿ñ, û Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³É »Ý ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅí»ÉÁ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ó»ñ»Ïí³ »õ ѳïϳå»ë ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇݪ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ Ù»ñ ³éûñÛ³ÛÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁ: ØÇÝã ³ÛÝ å³ÑÁ, »ñµ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉǪ ½Çݳó÷»Éáõ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó: ê³ ÑÑß-³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³½í³¹»å ¹ñ³Ï³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ: ²Û¹ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ »ñÏáõ ³½¹»óÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí ³Û¹ ͳÝñ ËݹÇñÁ ѳçáÕí»ó Çñ³·áñÍ»É: »»õ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í Ëáõë³÷»É ½áÑ»ñÇó: ²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝùݳµáõË ëï»ÕÍí³Í Ëáßáñª в´ (Ð³Û ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï) ÏáãíáÕ ½ÇÝí³Í ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ½Çݳó÷Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³Í ìÇïÛ³ ²Ûí³½Û³ÝÝ áõ ¶»Õ³½ÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ ëå³Ýí»óÇÝ ³ÝѳÛï ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, в´-Á ½Çݳó÷í»óª »Ã» å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù ëï»ÕÍáõÙ, ³å³ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ½ÇÝí³Í ËÙµ»ñ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý µ³Ý³Ï: ²Ûë ·Çï³ÏóáõÙÁ ·»ñ³Ïßé»ó в´-Ç Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ùáï, áñáÝù Çñ»Ýó Ëǽ³ËáõÃÛ³Ùµ »õ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí áãÝãáí ã»Ý ½Çç»É, »Ã» ã³ë»Ýù ·»ñ³½³Ýó»É »Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·áõݹÁ ·ñ³í³ÍÝ»ñÇÝ, »õ Ýñ³Ýù ѳٳӳÛÝí»óÇÝ ½Çݳó÷í»É: ²ÛÝ Ùé³ÛÉ, ͳÝñ, ѳٳï³ñ³Í Ãßí³éáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å»ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå óáõó³µ»ñ»ó, ϳñáÕ³ó³í Ëáõë³÷»É »Õµ³Ûñ³ëå³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó »õ Ýáñ³ëï»ÕÍ å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹»Éáõó: ¸Åí³ñ ¿ñ »ñ»õ³Ï³Û»É, áñ ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ï³ñÇ ³Ýó, ³ñ¹»Ý ϳ۳ó³Í »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ñé»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ ³Ýó³Í ѳÛϳ-

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

ÚàôÈÆê

2016

²Ûë Ë»Éùáí å»ïáõÃÛá±õÝ »Ýù å³Ñ»Éáõ à±õñ Ïáñ³í Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝáõÙ, áñ»õ¿ ½ÇÝí³Í ËáõÙµ Ͻ³íÃÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·áõݹÁ, Ïëå³ÝÇ »õ å³ï³Ý¹ Ïå³ÑÇ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ³Ýï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ³í»ÉÇ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ¿ñ, áñ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñáÕÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝ: ÆÝãDZ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ 볪 ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ׳ÙïáõÃÛ³±Ý, ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý å³Ï³ëDZ, ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³±Ý: »ñ»õë µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁª å»ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ å³Ï³ëÝ ¿, »Ã» ã³ë»Ýùª µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ò³í³ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ѳñ»õ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Áݹí½áõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇëÏ Ù»½ Ùáï ѳϳé³ÏÁª ½ÇÝí³Í ѻճßñçÙ³Ý Ýå³ï³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý óáõÛó»ñ: ²ñ¹»Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ã³ñãñÏí³Í ÏáéáõåóÇáÝ Ã»Ù³Ûáí: »° ÏáéáõåódzÝ, û° ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë, µáÉáñª ѳñáõëï, ³Õù³ï »õ áã ³ÛÝù³Ý ³Õù³ï »ñÏñ»ñáõÙ, µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, ϳ, »Õ»É ¿ »õ ÉÇÝ»Éáõ ¿, ߳ѳñÏí»É ¿, ߳ѳñÏíáõÙ »õ ߳ѳñÏí»Éáõ ¿: ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÏáéáõåóÇ³Ý ²ØÜ-áõÙ ³Ýݳ˳¹»å ٳϳñ¹³ÏÇ ¿ ѳë»É, ÇëÏ ³ýñá³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó 10-Çó 4-Ý ³åñáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: Æï³ÉdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ´»éÉáõëÏáÝÇǪ ³Û¹ ÃíáõÙ ÏáéáõåóÇáÝ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ, üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñÏá½ÇÇ ßáõñç ÏáéáõåóÇáÝ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ¹»Ù Ñ³ñáõóí³Í »õ ³ÝѳÛï ׳ϳﳷÇñ áõÝ»ó³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: ÜáõÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ Ý³íóÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ ã˳ݷ³ñ»óÇÝ, áñ

àñù³±Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ý 2016-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (²ØÐ) ϳÝ˳ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ðܲ-Ý (ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù), 2016-Ç ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí г۳ëï³ÝáõÙ Ïϳ½ÙÇ 3602 ¹áɳñ: 2015-ÇÝ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 3534 ¹áɳñ ¿ñ »õ Ù»Ýù 117-ñ¹Ý ¿ÇÝù 186 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç: ²ÛëÇÝùÝ, ²ØÐ-Ý Ù»½ ѳٳñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙ: ä³ñ½³µ³Ý»Ýù, áñ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ý ¹³ ïíÛ³É »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ͳí³ÉÝ ¿ª µ³Å³Ý³Í Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÃíÇ íñ³: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »õ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù, ³å³ å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿: ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ²ØЪ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ ³Ûë ï³ñÇ 3790 ¹áɳñ ¿: ê³ ß³ï Ùáï ¿ ìñ³ëï³ÝÇ 2015-Ç óáõó³ÝÇßÇÝ, áñÁ 3788 ¹áɳñ ¿ñ: ²ÛÉ ¿ å³ñ³·³Ý Ù»ñ ÙÛáõë ѳñ»õ³ÝǪ ÃßݳÙÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»åùáõÙ: ²Ûë »ñÏñáõÙ 2016-ÇÝ Ï³Ý˳ï»ëíáõÙ ¿ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ 3701 ¹áɳñ Ðܲ, ÇÝãÁ ¿³Ï³Ý í³ïóñ³óáõÙ ¿, ù³ÝÇ áñ 2015-ÇÝ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ý ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ϳ½Ù»É ¿ñ 5739 ¹áɳñ, ÇëÏ 2014-Çݪ 8055 ¹áɳñ: ܳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ 6471 ¹áɳñ (2015-Çݪ 9795 ¹áɳñ), èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` 7742 ¹áɳñ (2015-Çݪ 9054 ¹áɳñ), ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` 6479

22

¹áɳñ (2015-Çݪ 6622 ¹áɳñ), ´»É³éáõëÇ Ñ³Ù³ñ` 4885 ¹áɳñ (2015-Çݪ 5749 ¹áɳñ): г۳ëï³ÝÇó ó³Íñ ¹Çñù»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó àõ½µ»Ïëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ²ØÐ-Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙ ¿ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ 1966 ¹áɳñ (2015-Çݪ 2120 ¹áɳñ), àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñª 1854 ¹áɳñ (2015-Çݪ 2004 ¹áɳñ), Øáɹáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ` 1712 ¹áɳñ (2015-Çݪ 1804 ¹áɳñ), ÔñÕ½ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ`995 ¹áɳñ (2015-Çݪ 1112 ¹áɳñ), î³çÇÏëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ` 721 ¹áɳñ (2015Çݪ 922 ¹áɳñ): ÜϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ç óáõó³ÝÇßÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ïíÛ³É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ³Ù»Ý³µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý: ¸ñ³Ýó ³é³çÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÁ, ²ØРϳÝ˳ï»ëٳٵ, áñáß ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÙݳ ÝáõÛÝÁª ÈÛáõùë»Ùµáõñ·, Þí»Ûó³ñdz, ø³Ã³ñ, Üáñí»·Ç³, ²ØÜ, Æéɳݹdz, ¸³Ýdz, êÇÝ·³åáõñ, ²íëïñ³Édz, Æëɳݹdz: î»Õ»Ï³óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ 2015-ÇÝ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-Ç ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 10023 ¹áɳñ: ²é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ÈÛáõùë»Ùµáõñ·áõÙ 1 ßÝãÇÝ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ 101994 ¹áɳñ, ÇÝãáí ³Ûë »ñÏÇñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ³é³ç ¿ ³ÝóÝ»Éáí ÙÛáõëÝ»ñÇó, ÇëÏ í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ ·ïÝíáÕ ´áõñáõݹÇáõÙª 305 ¹áɳñ: ². Ø.

³Û¹ »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í Ù³ëÁ ѳݹ»ë ·³ ѻճßñçÙ³Ý ¹»Ù: ƱÝã ¿, ÂáõñùdzÛáõÙ ÏáéáõåóÇ³Ý ³í»ÉÇ ùÇã ¿, ù³Ý г۳ëï³Ýá±õÙ: γ٪ г۳ëï³ÝáõÙ 5, 10 ϳ٠15 ï³ñÇ ³é³±ç ¿ñ ÏáéáõåóÇ³Ý ³í»ÉÇ ùÇã, û± ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ: ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ DZÝã ϳå áõÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí³Í ׳ݳå³ñÑáí ·ñ³í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñµ»õ¿ ·Çï³Ïó»Éá±õ »Ýù, áñ ³Ûë ³Ù»Ýáí ѳñí³ÍáõÙ »Ýù å»ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ù»ñ ëï»ÕÍ³Í µáÉáñª ݳËáñ¹, Ý»ñϳ »õ ѳçáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÝ »Ý: лÝó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ³½·»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç áõÝ»Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û ûï³ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ³åëï³ÙµáõÙ »Ý í»ñçÇÝÇë »õ áã û ³é³çÇÝÇ ¹»Ù: γñáÕ »Ýù, ³Ýßáõßï, ¹Å·áÑ ÉÇÝ»É Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ »õ ݳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ùÝݳ¹³ï»É ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÷áË»É ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ãå»ïù ¿ í»ñ³Íí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝÙ³Ý ï³ÝáÕ ù³ÛÉ»ñÇ: ä»ïù ¿ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ »Ã» ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿É ÏáñͳÝíÇ, ³ÛÉ»õë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù»½ ãÇ ï³, ÇëÏ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏѳٳÉñÇ ÑÇÝ »õ ѳñáõëï å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝù ϳ°Ù ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙÇó, ϳ°Ù ¿É ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý »õ ³ÛÉ»õë ã»Ý áõݻݳÉáõ: ²ß˳ñÑáõÙ 5 ѳ½³ñ ¿ÃÝÇÏ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݪ ó»Õ»ñ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, ³½·»ñ, áñáßÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÝÑ»ï³ó»É »Ý ϳ٠³ÝÑ»ï³óÙ³Ý »½ñÇÝ »Ý, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 200-Á: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ »Õ³í å³Ñå³Ý»É Ù»ñ Ïáñóñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³Ûë ÏïáñÁª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³½³-

ï³·ñ»É ÙÛáõë ÏïáñÁª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ̳Ýñ ½ñϳÝùÝ»ñÇ »õ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí áõÝ»Ýù Ù»ñ µ³Ý³ÏÝ áõ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ: ê³ Ù»ñ Ñ»ñáë ݳËÝÇÝ»ñǪ Ðñ³Ûñ ¸ÅáËùÇ, ¶»õáñ· â³áõßÇ, ØÇÑñ³Ý î³Ù³ïÛ³ÝÇ »õ ѳñÛáõñ³íáñ, ѳ½³ñ³íáñ ³ÛÉ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿: ¸Åí³±ñ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ, áõݻݳÉáí »ñÏáõ é³½Ù³ßáõÝã ÃßݳÙÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ, ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ Ý»ñùÇÝ óÝóáõÙÝ»ñ »õ µ³ËáõÙÝ»ñ Ññ³Ññ»É, ¹ñ³Ý ¿É ³í»É³óñ³Í é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ³Ï ¹³ßݳÏóÇ íñ³ å³ñµ»ñ³µ³ñ §ÙáõÝݳà ·³É¦: àõ ³Ûë Ë»Éùáí å»ïáõÃÛá±õÝ »Ýù å³Ñ»Éáõ: ²ÝÑݳñ ¿ ãѳٳӳÛÝí»É ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³·»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÇ µÝáñáßÙ³ÝÁ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·áõݹÁ ·ñ³íáÕÝ»ñÇÝ. §ºë ã»Ù ׳ݳãáõÙ, û ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ áíù»ñ »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ï³ññ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáï³éáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: Üñ³Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë ½ñÏí³Í »Ý ÝáñÙ³É Ùï³Í»É³Ï»ñåÇó: ²Ý·³Ù Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáճݳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ÝÙ³Ý íÝ³ë µ»ñ»É ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÇݦ: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³í»É³óÝ»É, áñ áã ÙdzÛÝ ³Ûëûñí³, ³ÛÉ»õ í³Õí³ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: г۳ëï³Ý, áñï»Õ áã û å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³½·Ç ·áÛáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ »Ý ³é³çݳÛÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ, ³ÛÉ ¹ñ³ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³ñϳͳËݹÇñÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ½áÑí³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳٻٳï»É óáõó³ñ³ñ »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý íñ³ ù³ñ»ñ Ý»ïáÕ ³ëý³ÉïÇ §·»Ý»ñ³ÉÝ»ñǦ Ñ»ï, áñï»Õ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÁ áã û ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³Ý å³Ñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ïñ³Ï»ÉÝ áõ ³Ý³ñËdz ëï»ÕÍ»ÉÁ, áñï»Õ µ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»ÉÁ áã û ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõóÝ, ³ß˳ï»Éáõ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ»ï »Ý Ï³åáõÙ, ³ÛÉ ½ÇÝí³Í ѻճßñçáõÙÝ»ñÇ, ÇÝã-áñ ÷ñÏÇãÝ»ñÇ ·³ÉëïÛ³Ý »õ ³Ý¹³¹³ñ áõ ³Ù»Ý ÇÝãÇó µáÕáù»Éáõ:

ܳíÃÇ ¿Å³ÝÝ ¿ ɳí ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÇçÝáõÙ »Ý ܳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ÇÝÁ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ëÏë»É ¿ ëñÁÝóó ÇçÝ»É: سëݳíáñ³å»ë, Brent ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ »ñ»Ï ÙÇ å³Ñ ó³Í Çç³í 1 µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó 43 ¹áɳñÇó, Ñ»ïá ÷áùñ ÇÝã µ³ñÓñ³Ý³Éáí »õ å³Ñå³Ýí»Éáí 43 ¹áɳñÇó ãÝãÇÝ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÇ íñ³: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ݳíÃÇ ·ÝÇ ³Ù»Ý³ó³Íñ óáõó³ÝÇßÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ñ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, »ñµ í»ñáÝßÛ³É ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ ѳë³í ÙÇÝã»õ 27,9 ¹áɳñÇ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ѳٳã³÷áñ»Ý µ³ñÓñ³Ý³É, ÑáõÝÇëÇ ³é³çÇÝ Ï»ë»ñÇÝ Ñ³ë³Ý ³Ûë ï³ñí³ Ù»ç Çñ»Ýó ·³·³ÃݳϻïÇݪ ³í»ÉÇ ù³Ý 52 ¹áɳñÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ßáõñç Ù»Ï ³ÙÇë ·Ý»ñÁ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ÇÝ 50 ¹áɳñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, ÇëÏ ³Ñ³ ÑáõÉÇëÇó ëÏë³Í ¹³ñÓÛ³É ¹ñ³Ýù ëÏë»óÇÝ Ýí³½»É »õ »ñ»Ï ѳë³Ý »ñ»ù ³ÙÇë ³é³ç ³ñӳݳ·ñí³Í ·ÝÇÝ: ÆÝãá±õ »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ݳíÃÇ ·Ý»ñÇÝ »õ DZÝã ϳå áõÝÇ ³ÛÝ Ù»½ Ñ»ï: ܳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ Ï³åÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ¿, µ³Ûó ݳ»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý: ²é³çÇÝ »õ ·É˳íáñ å³ï׳éÁ Ù»ñ ³·ñ»ëÇí ѳñ»õ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ݳíÃÇ íñ³ »õ áñÇ ßÝáñÑÇí ¿É ³Û¹ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ½»ÝùÇ »õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³ùÝ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µñÇï³Ý³Ï³Ý ´ñÇÃÇß å»ïñáÉÇáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ²ÛëÇÝùÝ, ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, ²¹ñµ»ç³ÝÁã ѳñëï³ó³í »õ ëå³é³½ÇÝí»ó Ñ»Ýó µñÇï³Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ 2014-Ç Ï»ë»ñÇó ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ 1 µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó 114 ¹áɳñÇó ëÏë»óÇÝ Ýí³½»É, Çñ³íÇ׳ÏÁ ÏïñáõÏ í³ïóñ³ó³í ݳ»õ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ, áñï»Õ áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝ Ï³Ý˳ï»ë»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÁÝóóùÁ: ì»ñçÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñáõ٠ݳíóÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ ¿³å»ë í³ïóñ³óñ»ó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ: ¶Ý»ñÇ ÇçÝ»Éáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ýí³½áõÙ »Ý ݳ»õ ݳíÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³-

í³ÉÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ ³í»É³óÝ»É ¹ñ³Ýùª ѳϳÏßé»Éáõ ѳٳñ ·Ý»ñÇ ÇçÝ»ÉáõÝ: ²Û¹ »ñÏñÇ Ý³íÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ëå³éí»É »õ 2011-Çó ëÏë³Í ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ï³ñ»ó ï³ñÇ Ýí³½áõÙ »Ý: лï»õ³µ³ñ, ݳíÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿ Ù»½ ѳٳñ, ³ÛÝ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï³·³ ѽáñ³óáõÙÁ: ²í»ÉÇÝ, µáÉáñ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Éáõñç ³ÝÏáõÙ »Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ó³ÝϳÉÇ ã¿ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ Ù»Í ³ÝÏáõÙÁ ݳ»õ Ù»½ ѳٳñ: ºÃ» ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ Ýí³½»Ý ÇÝãå»ë ÑáõÝí³ñÇÝ, ¹³ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñáõÙª èáõë³ëï³ÝáõÙ: âÝ³Û³Í ³Û¹ »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ »õ ݳíÃÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ݳíÃÝ áõ ·³½Á èáõë³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý: ºÃ» ¹ñ³Ýó ·Ý»ñÁ ß³ï »Ý Ýí³½áõÙ, Ýí³½áõÙ »Ý ݳ»õ èáõë³ëï³Ý Ùáõïù ·áñÍáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, ÇÝãÁ µ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý, ÙÇÝã¹»é Ù»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ Ñ»Ýó èáõë³ëï³Ý: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ýí³½áõÙ »Ý Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãÝ ¿É µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹áõÙ Ù»ñ ëÝݹ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³ñï»ñÏñÇó г۳ëï³Ý ÙïÝáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·³ÉÇë »Ý èáõë³ëï³ÝÇó: ºÃ» ³Û¹ »ñÏñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ í³ï³ÝáõÙ ¿, ³å³ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñ ÷á˳ÝóáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É, èáõë³ëï³ÝÇ ÙÛáõë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, Ýí³½áõÙ »Ý: ºÉÝ»Éáí ³Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó, Ù»½ ѳٳñ ûñ»õë É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ݳíÃÇ ·Ý»ñÁ ·ïÝí»Ý 40-45 ¹áɳñÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, ÇÝãÝ ³éϳ ¿ ³Ûë å³ÑÇÝ: ². زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

28/07/2016

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

γñÍ»ë ¸³ÉɳëáõÙ »õ ´³ïáÝ èáõÅáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ Ù»½ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ã¿ÇÝ óÝó»É, ³í»ÉÇ ï·»Õ µéݳñ³ñùÝ»ñ Ñ»ï»õ»óÇÝ Ý³Ë ÜÇëáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, ³å³ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ³é³í»É ëñ»ÇÝ Ù»ñ ½³ÛñáõÛÃÇ ½·³óáõÙÝ»ñÁ:

¸³ÉÉ³ë »õ ´³ïáÝ èáõÅ ºñ»õÇ Ã» áã ÙÇ å³ï׳é³Ï³Ý Ï³å ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÝ µáÉáñ µéݳñ³ñùÝ»ñÇ ÙÇç»õ, áñáÝó Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù í»ñç»ñë, µ³óÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù»ñ ËÉí»óÇÝ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³é³Ýó å³ï׳éÇ: ØÇ ß³ñù áëïÇϳÝÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ÙÇ ë»õ³ÙáñÃǪ ²ÉïáÝ êï»ñÉÇÝ·Ç ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑáõÉÇëÇ 5-ÇÝ, áñÇ ï»ë³Å³å³í»Ý³ÛÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éáõÙ ¿ñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñϳÍÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Û¹ù³Ý ß³ï Ññ³ó³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ó»éù»ñáõÙ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·í»Éáõ Çñ»Ýó ÇëÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´éÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É, »ñµ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ϳݷݻóÝáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ áñ»õ¿ å³ï׳éáí: úñ»ÝùÇ »ñÏñáñ¹ Éñ³óٳٵ »ñ³ß˳íáñí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁª ½»Ýù Ïñ»ÉÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, É³í µ³Ý ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐáõÉÇëÇ 7ÇÝ ¸³ÉɳëáõÙ 5 áëïÇÏ³Ý ëå³Ý³Í ØÇϳ æáÝëáÝÝ áõ ´³ïáÝ èáõÅáõÙ »ñ»ù áëïÇÏ³Ý ëå³Ý³Í ¶»ÛíÇÝ ÈáÝ·Á áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇ µ³Ý. Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É áõÝ»Ý áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ³ÝóÛ³É: ºñÏáõëÝ ¿É ³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É Ù³ñï³¹³ßïÇ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù »Ý í»ñ³¹³ñÓ»É, ÇÝãå»ë ß³ï ³ÛÉ í»ï»ñ³ÝÝ»ñ, áñå»ë Ïáïñí³Í ³ÝѳïÝ»ñ: Æñ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ÈáÝ·Ç Ëáëù»ñÁ ß³ï µ³Ý »Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ. §àõ½áõÙ »Ù ÇٳݳÉ, û ³Ûë ù³Õ³ùÁ ëÇñá±õÙ ¿ ÇÝÓ, û áã: гٳ½·»ëïáí ÇÝÓ ½½í³Ýùáí »õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ, ³é³Ýó ѳٳ½·»ëïǪ áÙ³Ýù ÇÝÓ ëå³éݳÉÇù ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ¦: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ѳïϳå»ë Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕÝ»ñÇ ÃíÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ¿: ä³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ 4.500 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ½áÑí»óÇÝ: ÜáõÛÝù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»óÇÝ: Îáïáñ³ÍÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ²Ûë Ãí»ñÇ Ù»ç, ³Ýßáõßï, Ý»ñ³éí³Í ã»Ý ³ÛÝ 50 ѳ½³ñ íÇñ³íáñí³ÍÝ»ñÝ áõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ë»Õí³ÍùÝ»ñ ëï³ó³Í ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÁ: ºñµ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁ ïáõÝ »Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ó»ñµ³½³ïí»É ³ÛÝ ë³ñë³÷Ý»ñÇó, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ë »Ý »Õ»É, ϳ٠áñáÝó ÙÇçáí ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ³ÝóÝ»É: лï»õ³µ³ñ Ýñ³Ýù, ϳÙ

22:59

Page 4

вزä²ðö²Î Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ, Áݹ³é³ç »Ý ·ÝáõÙ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ, áã ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý, ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ݳ»õ áõñÇß, ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ËÉ»É: ²Ûë µáÉáñ ½áÑ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ ³ÛÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ó»éù»ñÇ íñ³ ¿, áíù»ñ ÑáñÇÝí³Í ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ë³ÝÓ³½»ñÍ»óÇÝ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï ÂáÝÇ ´É»ñÇ áõß³ó³Í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ï µ»ñ»É ½áÑ»ñÇÝ, áã ¿É µáõÅ»É Ùï³íáñ û Ñá·»Ï³Ý í»ñù»ñÁ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ùßï³å»ë ѳßٳݹ³Ù »Ý ¹³ñÓ»É: ´áõß-â»ÛÝÇ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë å»ïù ¿ ÑÝã»óÝÇ Çñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÁ ÏáåÇï ëË³É ÃáõÛÉ ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, ÇÝã ¸áݳɹ Âñ³ÙµÁ Ýñ³Ýó »ñ»ëÇÝ ³ë³ó áÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ý åݹáõÙ, áñ §³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ ³Ýíï³Ý· ¿ ³é³Ýó ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝǦ:

ÙÛ³Ý ³é³çÝáñ¹), ÃíÇûñáõÙ Ýᯐ ¿, áñ §ë³ å³ï»ñ³½Ù ¿ »õ ãÇ ³í³ñïí»Éáõ ÙÇÝã»õ Ù»Ýù ã÷³Ï»Ýù Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÇëɳÙÇ ³é³ç »õ ³å³ÇëɳٳóÝ»Ýù Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»°ñç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³ÝÁ, í»°ñç ÇëɳÙÇݦ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »õ ²íëïñdzÛáõÙ ßáõïáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³Ýóϳóí»Éáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×á׳ݳÏÁ ¹ñ³ÝóáõÙ ¿É ³ç³ÏáÕÙÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ: Ȼѳëï³ÝÝ áõ ÐáõÝ·³ñdzÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, áõŻճóñ»É »Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙáõïùÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ×»Õù»ñ ¿ ³é³ç³óñ»É Ñ»Ýó ØÇáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ¹Åí³ñ³óÝ»Éáí ޻ݷ»ÝÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñáõÙÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ»Ýóª ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»É »Ý µ³-

ÓÁ ³Ù»Ý³³Ýѳí³Ý³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ óÝó»ó áÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ »õ... ½³í»ßï³Ï³Ýáñ»Ý ³Ùñ³åݹ»ó ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ: ²Û¹ ûñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõÅ»ñÝ áõ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÁ ²Ýϳñ³ÛáõÙ »õ êï³ÙµáõÉáõÙ ·ñ³í»óÇÝ Ï³ñ»õáñ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä³ñ½í»ó, áñ ѻճßñçáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ ÙÇçÇÝ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óñ³Í ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ýª ·Ý¹³å»ï Øáõѳññ»Ù Îá½»Ç »õ ·»Ý»ñ³É ²ùÇÝ ú½ÃáõñùÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ »ñ»ù ·É˳íáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÅáÕáíñ¹³-ѳÝñ³å»ï³Ï³Ýª CHP-Ý, ²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙª MHP »õ ÅáÕáíñ¹³-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ýª HDP) Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ: ÂáõñùdzÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓ áõ-

29

ÚàôÈÆê

2016

å³Ñáí êï³ÙµáõÉ Ñ³ëóñ³Í ÏáñͳÝÇãÇÝ, µ³Ûó áã ÙÇ ÷áñÓ ãÇ ³ñí»É ¹ñ³Ý Ë÷»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝ áñ ÂáõñùÇ³Ý ÑÙáõï ¿ Ï»ÕÍ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ §µ»Ù³¹ñ»Éáõ¦, áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ: êÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëϽµÝ»ñÇÝ, Éáõñ»ñ ï³ñ³Íí»óÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ гù³Ý üǹ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɪ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙáõïùÁ êÇñdz: ü³ÃÇÑ ëáõÉÃ³Ý ØáѳÙÙ»¹Ç Ñáñ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ: üǹ³ÝÁ å»ïù ¿ ³Û¹ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ å³ÛûóÝ»ñ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñ»ñ ¹ñ³ ѳٳñ, ѳñ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÝ éáõÙµÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ ²Ã³ÃáõñùÇ ÍÝݹ³í³Ûñ ê³ÉáÝÇÏáõÙ, áñå»ë½Ç ϳ½Ù³Ï»ñå»ÇÝ 1955ÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ »õ ѳۻñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ êï³ÙµáõÉáõÙ:

²ß˳ñÑÝ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»çª ÜÇëÇó ºñ»õ³Ý: Þá· »õ ³ñÛáõݳÉÇ ³Ù³é ö³ñǽ, üñ³Ýëdz ÐáõÉÇëÇ 14-ÇÝ, ´³ëïÇÉÇ ·ñ³íÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ ïáÝÇ ûñÁ, üñ³ÝëdzÝ, í»ñçÇÝ 18 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ÃÇñ³ËÁ ¹³ñÓ³í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÇ: 31-³ÙÛ³ ÃáõÝÇëóÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³É Øáѳٻ¹ ȳÑáõ³Û»Å ´áõÑÉ»ÉÁ Çñ 19 ïáÝݳ ÏßéáÕ µ»éݳï³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí ÑÝÓ»ó ÜÇëÇ §äñáٻݳ¹ ¹»½²Ý·É»¦ ×»ÙáõÕáõ٠ѳí³ùí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ïáÝ³Ï³Ý Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 84 Ù³ñ¹ ëå³Ýí»ó: Þ³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ íÇñ³íáñí»óÇÝ: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»ó, áñ ݳ Æä-Ç Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇó ¿, áí ѳϳÏñ³Ýù ¿ ï³ÍáõÙ Çñ»Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É³Í »ñÏñǪ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³Ý¹»å: üñ³ÝëdzÛÇ Ëáó»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ½·³ÉÇáñ»Ý Ãáõɳóñ»É »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÁ »õ í»ñçݳϳݳå»ë í×é»É ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷÇñÁª áã Ç Ýå³ëï Çñ»Ý: Üñ³ í³ñϳÝÇßÝ ³ÛÅÙ Ýí³½»É ¿ ÙÇÝã»õ 11 ïáÏáë: ÆѳñÏ», ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ÙÇ³Ï ËݹÇñÁ ã¿: Î³Ý Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ: üñ³ÝëdzÛáõ٠ϳï³ñíáÕ ³Ûë ·³½³Ý³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ áõÅ»Õ óÝóáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³óñ»É ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛáõÙ, ï»ÕÇ ï³Éáí ѳϳ-ÇëÉ³Ù³Ï³Ý »õ ѳϳÙÇ·ñ³óÇáÝ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ëñáõÙÇÝ: àõŻճó»É ¿ سñÇÝ ÈÁå»ÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý §²½·³ÛÇÝ ×³Ï³ï¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Àëï §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ïå³·ñí³Í ²ÉÇëáÝ êÙ»ÛÉÇ »õ êÃÇíÝ ø»ëÉÇ Ñá¹í³ÍÇ, §ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñ»ëÇÝ ¹áõéÁ ÷³Ï»ÉÁ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ²Ý·ÉdzÛÇ Ñ³Ù³ñª ¹áõñë ·³Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó¦: Ø»Ï ³ÛÉ ù³Õ³ù³·»ï ÐáɳݹdzÛáõÙª ¶»»ñï ìÇɹ»ñë ³ÝáõÝáí (ͳÛñ³Ñ»Õ ³ç³ÏáÕ-

½áõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Þ³ñdz ûñ»ÝùÝ»ñÝ »Ý ó³ÝϳÝáõÙ ºíñáå³ ÙïóÝ»É »õ ¹ñ³Ýáí ÇëɳٳϳݳóÝ»É ³ÙµáÕç ºíñáå³Ý: ºíñáå³óÇÝ»ñÁ, ÇѳñÏ», ³ñųÝÇ »Ý ϳï³ñí³ÍÇÝ: Æñ»°Ýù ³é³ç µ»ñ»óÇÝ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»Éáí ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñï»ÕÇó ·³ÉÇë »Ý ³Û¹ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ, »õ »ñÏñáñ¹ª ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇ·ñ³óÇáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãϳñáÕ³Ý³É Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù µ³ó»óÇÝ ³Û¹ ѻջÕÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁª ÏáñͳݻÉáí Æñ³ùÇ, êÇñdzÛÇ, ÈǵdzÛÇ, ºÙ»ÝÇ, êáÙ³ÉÇÇ »õ áñáß ³éáõÙáí ݳ»õ Èǵ³Ý³ÝÇ Ï³ÛáõÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ, ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý áã åÇï³ÝÇ ³åñ»Éáõ ѳٳñ, ãÝ³Û³Í áñáß §Ë»ÉáùÝ»ñ¦ åݹáõÙ »Ý, áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ Çñ»Ýù Çñ»Ýó:

лճßñçá±õÙ: à±õÙ ¹»Ù: ÂáõñùdzÛáõÙ ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ѻճßñçÙ³Ý ÷áñ-

ÝÇ Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ: 1960-ÇÝ, 1971-ÇÝ, 1980ÇÝ »õ 1997-ÇÝ É³í ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѻճßñçáõÙÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: ´³Ûó ³Ûë Ù»ÏÁ Ó³ËáÕí»óª ï»ÕÇ ï³Éáí áñáß Ï³ëϳÍÝ»ñÇ, áñ Ï»ÕÍ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñí³ÍÁª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí í»ñçݳϳݳå»ë ѳßÇíÝ»ñÁ Ù³ùñ»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³ëϳͻÉÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï: лճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ ³í³ñïÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 265 Ñá·Ç ¿ñ ëå³Ýí³Í, »õ 1440-Áª íÇñ³íáñí³Í: ÂíáõÙ ¿, û ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ É³í ¿ñ å³ïñ³ëïí³Í, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ѳçáÕí»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùí³ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñµ³Ï³É»É 2839 ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ϳɳݳíáñ»É 140 ¹³ï³íáñÝ»ñǪ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, »õ §Ù³ùñ³½ï»É¦ 2475 ³ÛÉ ¹³ï³íáñÝ»ñǪ »Ýó¹ñ»É ï³Éáí, áñ Ýñ³Ýó óáõó³ÏÁ í³Õáõó ¿ñ å³ïñ³ëïí³Í: лճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ ëϽµáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ñ سñÙ³ñ³ÛÇ ³÷»ñáõÙ: Üñ³ Çç»õ³Ý³Í ÑÛáõñ³ÝáóÁ éÙµ³ÏáÍí»ó Çñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ÃáÕÝ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ²åëï³ÙµÝ»ñÇ ÇÝùݳÃÇéÝ»ñÁ Ñ»ï»õ»É »Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ³-

àñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñ ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù»Ù³ï»óÇÝ 1933-ÇÝ è³ÛËëó·Á Ññ¹»Ñ»Éáõ ÐÇïÉ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÁ Ýå³ëï»ó Ýñ³ ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ êï³ÙµáõÉáõ٠ϳï³ñí³Í éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳ٠³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí Ï»ÕÍ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, ѳϳÏßé»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ ISIS-Ç Ñ»ï: ÆÝã»õÇó», ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϳñáÕ³ó³í ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÷áÕáó ¹áõñë Ñ³Ý»É µáÕáù»Éáõ ѳٳñ Áݹ¹»Ù ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý »õ ½áñ³íÇ· ϳݷݻÉáõ ѳٳñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: Èñ³·ñáÕ â»Ý·Ç½ â³Ý¹³ñÁ §²É-ØáÝÇïáñáõÙ¦ ÙÇ Ñá¹í³Í ¿ ïå³·ñ»É, áñÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿. §ÂáõñùdzÛÇ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ³ñ¹Ûáù ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ËݳÙùáí Ùß³Ïí³Í ˳µ»áõÃÛáõÝ ã¿±ñ¦: Âáõñù ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ: ´áÉáñ ûëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉóÝÝ»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏÇó, ëå³Ý»É »Ý Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: öáËí³ñã³å»ï ²ÑÙ»ï ÞÇÙß»ùÁ ÙÇ ³éÇÃáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ (ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ) ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ »õ »Ã» ѳñÏ ÉÇÝǪ ¹³ñÓÛ³É å»ïù ¿ ϳï³ñ»Ýù¦: ²ÛÝå»ë áñ, 265 ½áÑÁ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÝß³Ý ÃÇí ¿: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ µ»õ»é³óÝáÕ, å³é³ÏïÇã ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ÙݳÉáõ ѳٳñ ݳ ·áñÍÇ ¿ ¹ÝáõÙ Çñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý í³ï³·áõÛÝ µÝ³½¹Ý»ñÁ: ºñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ï³ Çñ µéݳïÇñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, µ³Ûó ϳñÍ»ë û ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ÷áË³Ý³Ï ã³÷³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ, ³Ùñ³åݹ»Éáõ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ:

6

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

28/07/2016

22:59

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²é³çÇÝÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ѻճ÷áËáõÃáõÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñª ãùÝ»ÉÝ ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù, áñáÝó ¹»Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ, ùÝáõÙ »Ý »õ ¹³ Ùáõß-Ùáõß »Ý ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áõÅ, ÷áÕ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó áãÇÝã ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ùÝ»Éáõ, ³í»ÉÇݪ »ñ³½Ý»ñ ï»ëÝ»Éáõ, ×Çßï ¿ª áã µáÉáñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »Ý ³Û¹ »ñ³½Ý»ñÁ ÉÇÝáõÙ µ³ñÇ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ¹áõù áñáᯐ »ù ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ³å³ å»ïù ¿ ëáíáñ»ùª ãùÝ»É: лïá, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ÙdzÛÝ³Ï Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ã»ë ϳñáÕ ³Ý»É, »õ áñå»ë½Ç ¹áõ áõݻݳë ѳٳÏÇñÝ»ñ, å»ïù ¿ ·Çñù ϳñ¹³ëª ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ áã ÙdzÛÝ: Þ»ßï»Ù, áñ ·Çñù ϳñ¹³ÉÁ ³å³·³ ѻճ÷á˳ϳÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ

Õ³ÙÇçáóÝ»ñ, »Ã» ÷áÕÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿, ѳïáõÏ Ñá·»µ³ÝÝ»ñ í³ñÓ»ù, »Ã» ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ µ³í³ñ³ñáõÙ, Éë»ù Ýñ³Ýó ³é³Ýó ³Ù³ã»Éáõ, áñ Ñá·»µ³ÝÇ Ñ»ï »ù ËáëáõÙ: ´³Ûó Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇ áõ ëáóÇáÉá·Ý»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ û·ïí»É, ³ÛÝå»ë áñ ³ÛÝå»ë ³ñ»ù, áñ ÷áÕÁ µ³í³ñ³ñÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳËù³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ëÏë»ÉÁ, ¹áõù å»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñ»ù ÅáÕáíñ¹Ç ϳ½ÙÁ, ÃÇíÁ, »ñ³½³ÝùÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ áõÅÁ, ³Ù»Ý ÇÝãÁ, ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, µ³óÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳϳÝÇßÝ»ñ »Ý: ºõ áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹áõù ã»ù ϳñáÕ å³ñ½»É, ³å³ å»ïù ¿ í³ñÓ»ù Ñá·»µ³ÝÝ»ñ »õ ëáóÇáÉá·Ý»ñ, ϳñáÕ »ù ݳ»õ ¿åáë³·»ïÝ»ñ í³ñÓ»É,

µ³ÝÝ ³ÝǪ ѳٳϳñ·Ç »õ Ï»ÝïñáݳóÝÇ, ³é³çÝáñ¹Ç »õ ѳٳÉñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Áݹí½Ù³Ý ³ÉÇùÁ, áñÁ »Ã» ã»Õ³í, ³å³ ¹áõù ǽáõñ ³Ûëù³Ý ·Çß»ñ ã»ù ùÝ»É »õ ³Ûëù³Ý ÷áÕ »ù ïí»É Ñá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ áõ ëáóÇáÉá·Ý»ñÇÝ: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ·³ÉÇë ¿ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁª ÝëïáõÙ »ù: ºÃ» å³ñïí»ù, ¹³ Çñáù ÏÉÇÝÇ Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÇ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó 볪 »Ã» å³ñïí»ù ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ: ÜëïáõÙ »ù, ÝϳïÇ áõÝ»Ù, µáÉáñáí ÝëïáõÙ »ù, ó³ÝϳÉÇ ¿ Ù»Ï ë»ÝÛ³ÏáõÙ, »õ ÉéáõÙ »ù, ϳñáÕ »ù Ý³Û»É ³Ù»Ý ٻϹ Ó»ñ ¹ÇÙ³óÇÝÇ ³ãù»ñÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝå»ë, áñ ³Ù»Ý Ù»Ïǹ ¹ÇÙ³óÇÝÁ ѳëϳݳ, áñ ¹áõù íï³Ý·áõÙ »ù Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ, ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ѳëϳó³ùª Éáõé Ùï³ÍáõÙ »ù, ó³ÝϳÉÇ ¿ Ù»Ï ñáå»Çó áã ³í»É, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ùïù»ñÁ Ù»ñ ·ÉËáõ٠ͳ·áõÙ »Ý ³é³-

Ìáõé Ýëï»Ýù, ¹áõ½ Ëáë»Ýù å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýù, áñáÝó ¹»Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ, ëáíáñ³µ³ñ ϳñ¹³ó³Í ã»Ý, ³ÛëÇÝùÝ ·Çñù ϳñ¹³ÉÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ÙïóÝáõ٠ѻճ÷á˳ϳÝÇ »õ §Ñ»Õ³÷á˳ϳÝí³ÍǦ ÙÇç»õ, Ç Ýå³ëï ѻճ÷á˳ϳÝÇÝ: Æ ¹»å, áã û ·Çñù, ³ÛÉ ·ñù»ñ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ¹Á »ñµ»ù Ù»Ý³Ï ãÇ ÙÝáõÙ, ÁÝóóùáõÙ ÙÝáõÙ ¿, µ³Ûó Ñ»ï᪠áã: ÆÝï»É»ÏïÁ ÙÇßï ·ñ³í»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ë»Ýù` ÷áÕ Ñݳñ³íáñ ã¿ ·ñ³í»É ·Çñù ϳñ¹³Éáí, ãÝ³Û³Í ³ÛÝï»Õ ϳñáÕ »ë ϳñ¹³É »õ ÇٳݳÉ, û ÇÝãáõ: ºÏ³Ýù »ññáñ¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇݪ ÷áÕ: öáÕÁ ѻճ÷á˳ϳÝÇ ·ñå³ÝáõÙ, ÇëÏ áñÝ ³í»ÉÇ ó³ÝϳÉÇ ¿ª µáÉáñ ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É Íáó³·ñå³ÝÝ áõ Ý»ñùݳÏÇ ï³ÏÁ, ϳñ»õáñ ã¿, áñ ß³ï-ß³ï ÉÇÝÇ, µ³Ûó ϳñ»õáñ ¿, áñ ù»ß ÉÇÝÇ: ø³ÝÇ áñ »ñµ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ÉÇÝÇ, µ³ÝÏáÙ³ïÇó Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ÷áÕ Ñ³Ý»É, »Ã» ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñǪ áã ÙdzÛÝ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õª µáÉáñÇ: ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» áõ½áõÙ »ù ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ³å³ ÷áÕÁ ù»ß å³Ñ»ù: ´³óÇ µ³ÝÏáÙ³ïÇó ѳݻÉáõ ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÏ»ñå ÷áÕÁ å³Ñ»ÉÁ ݳ»õ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ù³Ýñ ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ÏáÕÙ ù³ß»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, ϳ٠ѻճ÷áË³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ͳé³Û»óÝ»ÉÁ: úñÇݳÏ, »Ã» ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ §Îé³½¦ Ù»ù»Ý³, µ³Ûó ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ ³ÛÝ ãáõÝÇ, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùáï»Ý³É §Îé³½¦-Ç í³ñáñ¹ÇÝ, ³é³ç³ñÏ»É Ýñ³Ý áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, í³ñÓ³Ï³É»É Ýñ³ Ù»ù»Ý³Ý »õ ³é³°ç: гçáñ¹ ϳñ»õáñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª ½»Ýù: ¼»ÝùÁ å»ïù ¿ ³Ý·³Ù ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» ³ÛÝ ã»ù ÏÇñ³é»Éáõ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½»ÝùÁ Ù³ñ¹áõÝ ³í»ÉÇ ½ÇÉ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, Ýñ³Ý Ñá·»µ³Ýáñ»Ý áõÅ»Õ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë: ÆëÏ ³Ûë áñ³ÏÝ»ñÁ ѻճ÷á˳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ »Ý: ÐÇß»ù, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ ٻͳ·áõÛÝ ëÃñ»ë ¿ ѻճ÷á˳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë, áñ Ó»éù µ»ñ»ù ѳϳëÃñ»ë³ÛÇÝ ¹»-

µ³Ûó ¹³ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ: Üñ³Ýù Ó»ñ µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݻÝ, ѳٻݳÛݹ»åë »ñµ ½·³ù, áñ ÇÝã-áñ ѳñó»ñ ³Ýå³ï³ëË³Ý »Ý ÙÝáõÙ, éÇëÏÇ ÙÇ ¹ÇÙ»ù, ù³ÝÇ áñ áã µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿, áñ éÇëÏÇ ¹ÇÙáÕÁ ß³Ùå³ÛÝ ¿ ËÙáõÙ: Æ ¹»å, ãÙáé³Ý³ù ß³Ùå³ÛÝÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ, ³ëáõÙ »Ý, ëÃñ»ëÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó ¿: îí»ù, ûñÇÝ³Ï Ñá·»µ³ÝÝÝ»ñÇÝ, áñ»õ¿ ѳñó, ³é³Ýó ù³ßí»Éáõ, ûñÇݳϪ DZÝã ï»ëùáí ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÏ»ñ³óÝáõ٠ѻճ÷á˳ϳÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï»õÇó Ϸݳ, ³ë»Ýùª Ùáñáõùá±í, û± ë³÷ñí³Í, ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³±Ýó, û± ϳñáÕ »Ý ݳ»õ ϳݳÛù ÉÇÝ»É: ijñ·áÝáí Ëáëá±Õ, û± ·ñù»ñÇó ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ: ºÃ» »ñÏñáñ¹Á, ³å³ª ÏáÝÏñ»ï á±ñ ·ñù»ñÇó, »Ã» ³é³çÇÝÁ, ³å³ ÏáÝÏñ»ï á±ñ óճٳëÇ Å³ñ·áÝáí, ·áõó»ª µ³ñµ³éá±í, µ³óÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³ÝÇó ³Ýßáõßï: ²Ûë ÷áõÉÇó Ñ»ïá ëÏëíáõÙ ¿ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ í»ñçÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ: ÀÝïñáõÙ »ù ûñÁ, ųÙÁ, í³ÛñÁ »õ Ó»ñ ѳٳÏÇñÝ»ñÇó ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ, áíù»ñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý µáõÝ »õ ËÇëï ϳñ»õáñª ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ûå»ñ³ódzÝ: γñáÕ »ù ³ÝáõÝÁ ¹Ý»É Ñ»Ýó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, ѳ٠ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¿, ѳ٠¿É ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝ: ÆÝãå»ë ѳëϳó³ù, µáÉáñáí ¹»åùÇ í³Ûñ ã»ù ·ÝáõÙ, ÙÇ Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ÝáõÛÝ ûñÁ, ϳ٠ѳçáñ¹ ûñ»ñÇÝ Ù»Ï ³ÛÉ í³ÛñáõÙ ûå»ñ³ódz ³ÝÇ, ÙÇ Ù³ëÁ ÙÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ѳٳϳñ·Ç ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ

çÇÝ Ù»Ï ñáå»áõÙ, ³í»ÉÇ ×Çßïª »Ã» Ù»Ï ñáå»áõ٠ϳñ»õáñ Ùïù»ñ ã»Ý ͳ·áõÙ, ¹ñ³Ýù ѳ½Çí û ͳ·»Ý ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: Ø»Ï ñáå»Çó ϳݷÝáõÙ »ù áïùÇ »õ »Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ »ù, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³ñóÝáõÙ »ù, å³ñï³¹Çñ ѳñóÝáõÙ »ù, áã û íëï³ÑáõÃÛáõÝ »ù ѳÛïÝáõÙª ·Ýá±õÙ »Ýù: гñóÇÝ ÃáõÛÉ »ù ï³ÉÇë áñ µáÉáñÁ å³ï³ë˳ݻݪ ³Û¹ ÃíáõÙ ¹áõù: ºÃ» ·»ñÇßËáõÙ ¿ §à㦠å³ï³ë˳ÝÁ, ³å³ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »ù Ùáï³Ï³ é»ëïáñ³Ý »õ ËݹñáõÙª ÙÇ »ñ»ëáõÝ-ù³é³ëáõÝ-ÑÇëáõÝ Ñá·áõ (Ý³Û³Í áñù³Ý »ù) ѳٳñ ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»É »õ ã»ù Ùáé³ÝáõÙ ³ë»É, áñ ·³ÉÇë »ù: ºÃ» ·»ñÇßËáõÙ ¿ §²Ûᦠå³ï³ë˳ÝÁ, ³å³ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »ù Ùáï³Ï³ é»ëïáñ³Ý »õ å³ïíÇñáõÙª ÙÇ »ñ»ëáõÝ-ù³é³ëáõÝ-ÑÇëáõÝ Ñá·áõ ѳٳñ (ݳ۳ͪ áñù³Ý »ù) ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»Ý »õ ã»ù Ùáé³ÝáõÙ ³ë»É, áñ ·³ÉÇë »Ýù: ¶ÝáõÙ »ù áõ ÙÇ É³í ѳó »ù áõïáõÙ, »Ã» ѻճ÷áËáõÃÛ³ÝÁ §à㦠»ù å³ï³ë˳ݻÉ, áõïáõÙ »ù, áñáíÑ»ï»õ µáÉáñÝ »Ý áõïáõÙ, »Ã» §²Ûᦠ»ù å³ï³ë˳ݻÉ, áõïáõÙ »ù, ù³ÝÇ áñ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ó ã»ù áõï»Éáõ: лïá±, Ñ»ïá Ù³ñ¹ÇÏ ³é³íáïÛ³Ý ·Ý³óÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ, »ñ»ÏáÛ³Ý ·Ý³óÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ í³Ûñª Ëáë»Éáõ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ Ëáë»Éáõ, »õ ·Çß»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ïáõÝ, áñå»ë½Ç ùÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ ѳçáñ¹ ûñÁ ÏñÏÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ »Ý: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÇÝ Ç½áõñ ÷áÕ ïí»óÇù, »Ã», ÇѳñÏ» Ñá·»µ³ÝÝ»ñ ¿Çù í³ñÓ»É:

29

ÚàôÈÆê

2016

²ï»ÉÇ Ï³ïáõÝ»ñÁ à±ñÝ ¿ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á. ³±ÛÝ, áñ ³åñÇÉÇ Ñ³ïϳå»ë ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ÙdzѳÙáõé Ï»ñåáí »õ Ñ»Ýí»Éáí µ³ó³é³å»ë å»ï³Ï³Ý-å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ íñ³, ÙÇ µéáõÝóù ¹³ñÓ³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ÝÏ áõ ³Ýû¹³ãáõ ë³ñù ¿ñ Ëáóá±õÙ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ïÕ»ñùÇÝ ÙÕ»Éáí Ñ»ñáëáõÃÛ³Ý, û± ³ÛÝ, áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ¾ñ»µáõÝáõ ääÌ-Ç ï³ñ³ÍùÇó, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇó ß³ï Ñ»éáõ áïùÇ ¿ ϳݷݻÉ, áñå»ë½Ç ç³ñ¹»Éáõ áõ ÷ßñ»Éáõ ·Ýáí ѳÕÃ³Ý³Ï ïáÝÇ, ³Ûë ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ, áã ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ýϳïٳٵ, Ù»ñá°Ýó Ýϳïٳٵ: àñï»±Õ ¿ÇÝù Ù»Ýù ³í»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍ »õ »±ñµ. ³åñÇÉDZÝ, û± ÑáõÉÇëÇÝ: Æ٠ϳñÍÇùáí »°õ ³åñÇÉÇÝ, »°õ ÑáõÉÇëÇÝ, »õ Ç٠ϳñÍÇùáí ³åñÇÉÇÝ Ù»Ýù áã û ѳÛñ»Ý³ë»ñ ¿ÇÝù, ³ÛÉ ³·ñ»ëÇí, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ª ÑáõÉÇëÇÝ: ØdzÛÝ ÃÇñ³ËÝ ¿ ï³ñµ»ñ, ÙÇÝã Ù»Ýù ÝáõÛÝÝ »Ýù: ²åñÇÉÇÝ Ù»Ýù ßáõÝãÁ Ïïñí»Éáí ³é³çÇÝ ·ÇÍ ¿ÇÝù Ý»ïíáõÙ, áñ ïÕ»ñùÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»ÇÝù, áñ ÙdzëÇÝ Ñ³ÕûÝù »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ´³ùíáõ٠ѳÕûÝù, ³Ûëûñ Ù»Ýù ÏñÏÇÝ ßáõÝãÝ»ñë Ïïñí»Éáí ¾ñ»µáõÝÇ ääÌ »Ýù ·ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ïÕ»ñùÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»Ýù, áñ ÙdzëÇÝ Ñ³ÕûÝù »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26-áõ٠ѳÕûÝù: ²åñÇÉÇÝ Ù»Ýù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ ¿ÇÝù ³ïáõÙ, ÑÇÙ³ ÏñÏÇÝ ³ïáõÙ »Ýù, µ³Ûó Çñ³ñ, áõ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ã¿, áñ Ù»Ýù ³ïáõÙ »Ýù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ (ë³ ËݹÇñ ¿ª Ù»Í Ñ³ßíáí, µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã¿ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ), ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù Ù»½ ³ïáõÙ »Ýù ÝáõÛÝ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝã ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ: ºõ áõñ»ÙÝ »°õ ³åñÇÉÇÝ, »°õ ÑáõÉÇëÇÝ Ù»Ýù ï»ë³Ýù Çñ³Ï³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, ϳ٠³ÛÝ, ÇÝã Ùݳó»É ¿ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Çó, ÇëÏ Ùݳó»É ¿ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ, ³Ù»Ý ·Ýáí ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇÝ ç³ñ¹»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, áã ÙÇ ½ÇçáõÙ ÃßݳÙáõÝ, »ë ×Ç°ßï »Ù, ×ÇßïÁ »°ë »Ù... Ðá·»µ³ÝÝ»ñÁ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ³ÛÝ ÏñáõÙ ¿ ËñáÝÇÏ µÝáõÛÃ, ѳٳñáõÙ »Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, ϳå ãáõÝÇ ³ïáÕÁ áí ¿ ϳ٠³ï»ÉáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÝ áí ¿ (ÇÝã ¿): ºÃ» Ù»ÏÝ ûñÇÝ³Ï ³ïáõÙ ¿ ϳïáõÝ»ñÇÝ (ÇÝãå»ë »ë, Ç ¹»å), ³å³ ݳ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, Áݹ áñáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ñá·»µ³ÝÇ, áñÝ Çñ ï³ÝÁ ϳïáõ ¿ å³ÑáõÙ, ó³ÝϳÉÇ ¿ª Ù»ÏÇó ³í»É: ê³ Ù»ÏÇ ¹»åùáõÙ, ÇëÏ ÙÇ ³ÙµáÕç ³½·Ç±: ȳí, »Ýó¹ñ»Ýù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ ³ï»ÉÁ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ Ë³Õ³É, Ñ»Ýó ˳ճÉ, û·ÝáõÙ ¿ ß³ï µ³Ý»ñÇ íñ³ ·áÝ» áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»É, µ³Ý»ñ, áñáÝù Ãßí³é³óÝáõÙ »Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Ãßí³é Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, µ³Ûó á±õñ »Ýù ·ÝáõÙ Çñ³ñ ³ï»Éáí, Áݹ áñáõÙª Ù»ù»Ý³Ûáí, áñ ³ñ³· ѳëÝ»Ýù ï»Õ: ºÃ» µáÉáñÇë ѳٳñ ¿É ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÷á˳¹³ñÓ, Ñ»Ýó ÷á˳¹³ñÓ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ÇÝã-áñ ÙÇ ûñ ³ñÛ³Ý ¿ µ»ñ»Éáõ, ³å³ ÙDZû å³ñ½ ã¿ »õ ÇÝãá±õ å³ñ½ ã¿, áñ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿É ÇÝã-áñ ÙÇ ûñ ³ñÛ³Ý ¿ µ»ñ»Éáõ: ²ï»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ¿. ɳíÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳí»ñÅ ã¿, í³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³ÛÃáõÙ ¿ª ³ñÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ßÇûñáí: î³ÏÝ »Ýù ÙݳÉáõ ³Û¹ ßÇûñÇ, ¹áõñë ã»Ýù ϳñáճݳÉáõ ·³É, ãٻ絻ñ»ù, ËݹñáõÙ »Ù, Ù»ñ ÑÇݳíáõñó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ñÛáõݳÉÇ ¿ç»ñÁ, ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ãï³Ý»Ýù ¹ñ³Ýó »õ Ù»ñ ûñ»ñÇ ÙÇç»õ: â³ë»ù, áñ »Ã» ³é³ç ѳÕóѳñ»É »Ýù, ÑÇÙ³ DZÝã ¿ »Õ»É áñ... ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑÇÙ³ áõñÇß ¿, ·Çï»±ù ÇÝãáõ, ÙÇ ß³ï å³ñ½ å³ï׳éáí. ÑÇÙ³ Ù»Ýù »Ýù ³åñáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý å³ÛÃÙ³Ý å³ÑÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñù»ñáõÙ ã»Ýù ϳñ¹³Éáõ, ï»ëÝ»Éáõ »Ýùª ³ÝÓ³Ùµ »õ ã»Ýù ¹ÇٳݳÉáõ, ¹³ñ»ñáí ¹ÇٳݳÉÁ ¿ÉÇ ¹³ñ»ñ ¹ÇÙ³Ý³É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ¹³ñ»ñáí ¹ÇٳݳÉÁ ¹ÇٳݳÉáõó Ñá·Ý»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: Üëï»ù, ×Çßï ¿ ïñ³ÝëåáñïáõÙ Ó»½ ï»Õ ã»Ý ï³, áñå»ë½Ç Ýëï»ù, µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ¹áõù å»ïù ¿ ³ï»Ýù µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ýëï³Í »Ý, »õ Ó»½ ï»Õ ã»Ý ï³ÉÇë: Æ í»ñçá Ýëï»Éáõ Ù»ç ¿É É³í µ³Ý ãϳ, ٳݳí³Ý¹, »ñµ ÙÇ 15 ï³ñáí »ë ÝëïáõÙ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ ³ï»Éáõ ѳٳñ, áã ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí, µ³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ: Üëï»ù Ó»ñ ï³ÝÁ, Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ãÝ³Û³Í ßá· ¿, µ³Ûó ϳñáÕ »ù Ã»Û ËÙ»É, ³ëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ñ³·»óÝáõÙ ¿ ͳñ³íÁ, ³Ý·³Ù »Ã» ³ÛÝ ³ñÛ³Ý Í³ñ³í ¿: ¼ñáõó»ù Ýñ³Ýó Ñ»ï, »Ã» »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»ùª ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó Ñ»ï, ³ß˳ï»ù ³Û¹ ½ñáõÛóÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï µ³é»ñ û·ï³·áñÍ»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ß³ï µ³é»ñ ëáíáñ»Ý-ÇٳݳÝ, ù³ÝÇ áñ »ñµ Ù³ñ¹Á ß³ï µ³é»ñ ãÇ ÇÙ³ÝáõÙ, Çñ Ý»Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³é»ñáí ãÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, Ëáë»ÉÇë ¿É Ï³ñ¹³Éáí ¿ ËáëáõÙ, ³ÛÝ ¿É ÙdzÛÝ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë, »Ã» ½·áõÙ ¿É »Ý, áñ Ù³ñ¹Á ß³ï µ³é ã·ÇïÇ, ã»Ý ³ëáõÙ, ã»Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ³ë»É, ÅáÕáíáõñ¹Á ϳëÇ, ÏѳٳñÓ³ÏíÇ: ²ÛÝå»ë áñ ß³ï µ³é ÇٳݳÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³é»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ»õ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï Ëáë»Éáõ ѳٳñ, ¹³ ϳñáճݳÉáõ ѳٳñ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ã»ÛÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç µ³é»ñ ëáíáñ»óÝ»ÉÁ Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ݳ»õ ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ¹³ ѳëï³ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ: ºñ»Ë³Ý»ñÝ ³ñ³· »Ý ٻͳÝáõÙ, »ñÏÇñÝ ¿É ¹³Ý¹³Õ ¿ ϳéáõóíáõÙ: ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ áñ ÍÝáÕÝ»ñÁ ã³ï»Ý, ÇëÏ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ß³ï µ³é ëáíáñ»Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ϳïáõÝ»ñÇÝ »ë ³ïáõÙ »Ù, ãÝ³Û³Í Ùáï 2 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏë »ñ»Ï Ýáñ µ³é ëáíáñ»óª §Ï³×³åáõñǦ (˳ã³åáõñÇ): Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

28/07/2016

22:59

Page 6

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å.·.¹

гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³Ûë íÇ׳ÏÝ Çëϳå»ë Ùï³Ñá·Çã ¿, ³í»ÉÇÝ` ﳷݳå³ÉÇ: àñå»ë ѳë³ñ³Ï Ù³Ñϳݳóáõ, ³Ûë »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇ áõ ¹ñ³ í³Õí³ ·»Õ»óÇÏ ûñí³ ç³ï³·áí, ÇÝÓ Ñ³ñó »Ù ï³ÉÇë` ÇÝãá±õ, ÇÝãDZ ѳٳñ »õ ÇÝãå»±ë ѳë³Ýù ³Ûë ïËáõñ ѳݷñí³ÝÇÝ... Ø»Ï µ³Ý Ñëï³Ï ¿, Ù»Ï ûñáõÙ áõ ÙÇ ¹Çåí³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ã¿, áñ »Õ³í ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ³ÛÉ, ÇÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, ¹ñ³ ÑÇÙù»ñÁ ¹ñí»óÇÝ ¹»é»õë ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½Ù³Ý áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ýí³×Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó: ´áÉáñ å³ï׳éÝ»ñÁ Ù»Ï Ã»ñóÛÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ Éáõë³µ³Ý»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ã¿, áõëïÇ Ï÷áñÓ»Ù ÉÇÝ»É Ñ³Ù³éáï: àñå»ë »ñÏáõ (ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »õ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý) ѳٳϳñ·»ñáõÙ ³åñ³Í »õ ¹ñ³Ýù ϳÙñçáÕ ë»ñݹÇ

ÃÛ³Ùµ, å³ï»Ñ³å³ßïáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý ûñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ñÙÇÝÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ÑÛáõÍ»óÇÝ: Ø»Ýù ¿É ï³ñµ»ñ ϳñ·³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, áÙ³Ýù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, áÙ³Ýù` í»ñçÇÝ ³½³ï³ËáÑÇ, áÙ³Ýù` ÝíÇñÛ³ÉÇ, áÙ³Ýù`³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ, áÙ³Ýùª ѳݹáõñÅáÕÇ ¹»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ã³÷»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ »Õ³Ýù ³Û¹ ÝáÕϳÉÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: лÝó ³Ûë å³ß³ñáí ¿É Ù»Ýù ѳë³Ýù íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù»Í ×·Ý³Å³ÙÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³é³çݳ·ÇÍÁ ï»Õ³÷áË»É »Ýù »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ: ²é³çݳ·ÇÍ, áñÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ѳÙá½í³Í »Ù, ÃßݳÙÇÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙ, ËáõÙµ, ³Ýѳï áõÝÇ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ: ´áÉáñÝ »Ý Ùï³Ñá·, µáÉáñÝ »Ý ùÝݳñÏáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ÆëÏ áñå»ë ϳÝáÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³Ýí»ñ³å³Ñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ, Çñ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ï ²ëïÍá ·áñÍ»ñÝ »Ý ³ÝùÝÝ»ÉÇ, Ù»Ï ¿É` ѳÛÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûá, »Ã» ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ, »Ã» ½³ñ·³Ý³ÛÇÝù Ùß³Ïáõóå»ë, »Ã» ÏñÃí»ÇÝù, »-

29

ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿ »õ áñÇ ³Ýíï³·áõÃÛáõÝÝ` ³ÏÝ»ñ»õ íï³Ý·í³Í ¿, ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÁ ßñç³÷³ÏÙ³Ý, ·ñ»Ã» µáÉáñ ϳñ»õáñ ×ÛáõÕ»ñÇ áõ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ÙáÝáåáÉǽ³óÙ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ ѳë»É, áñï»Õ ѳñó»ñÁ ÉáõÍíáõÙ »Ý, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áã ù³Õ³ù³ÏÇñà »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, áñï»Õ í»ñÇó-í³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇë ËáëùÇÝ: à±ñÝ ¿ »ÉùÁ: гñó, áñÁ ϳËí³Í ¿ û¹áõÙ, Ùï»É ¿ µáÉáñÇë ïÝ»ñÝ áõ µ³Ï»ñÁ, ѳë»É Èáë áõ ö³ñǽ, ²íëïñ³Édz áõ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳ: Ü³Ë Ñ³ñϳíáñ ¿ ͳÛñ³ëïÇ×³Ý Éñç³ËáÑ Ùáï»óáõÙ: êó÷í»Ýù µáÉáñë, ·Ý³Ñ³ï»Ýù å³ÑÇ ÉñçáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, Ó»ñµ³½³ïí»Ýù §ÏáÕÙ¦-»ñÇ µ³ñ¹áõÛÃÇó áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»Õ³¹ñ»Éáõó: â¿ áñ ϳëϳÍÇó ¹áõñë ¿` ³Ý³ñÛáõÝ, áÕç³ËáÑ, ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñÇÝ åÇïÇ Ñ³çáñ¹Ç ݳ»õ »ñÏñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í áõ ų٠³é³ç ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ µÛáõñ ѳñó»ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù ·áÝ» ÉÇÝ»Ýù Ñ»ï»õáճϳÝ, ³Ûë ³Ý·³Ù ·áÝ»

ݳå³ÉÇ ûñ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã íëï³Ñ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³ÝÏáõÙÝ ëÏëí»ó Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïÇó: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ïáõë³Ïó³ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ñï³¹ñ³Ýùáí å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇùÇó ëÏë³Í ë»ñáõݹݻñÁ ¹³ëïdzñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÏ-åÇáÝ»ñ-ÏáÙ»ñÇï³Ï³Ý ³Ýíñ»å ·áñÍáÕ ßÕóÛáí: ȳ±í ¿ñ ¹³, û± í³ï, ³ÛÉ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ¿: ´³Ûó DZÝã ³ñ»óÇÝù ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: Ø»ñÅ»Éáí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ, Ý»ï»óÇÝù ¹ñ³Ýù å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Õµ³ñÏÕ, µ³Ûó, ó³íáù, ï»ÕÁ áãÇÝã ã¹ñ»óÇÝù: öá˳ñ»ÝÁ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñ³ß˳ñÑÇ ¹éÝ»ñÁ ɳÛÝ µ³ó»óÇÝù ï³ñ³µÝáõÛà ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ѻջÕÇ ³éç»õ, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ ³ßËáõųÝáõÙ ¿ µáÉáñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ »õ ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ, áñï»Õ ³éϳ »Ý ëáódzÉ-ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ¹ñ³Ýóáí å³Ûٳݳíáñí³Í Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ø»ñ ³ÝÑ»é³ï»ë áõ ÝÛáõóå³ßï ÁÝóóùáí ëï»ÕÍ»óÇÝù ³Ý³ñÅ»ù ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ëݳٻç Ñ᷻ϻñïí³ÍùÇ »ñÏÇñ: ÆëÏ ¹³ï³ñÏ áõ ³Ýǹ»³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñá·»å»ë ³Õù³ï ¿ ¹³éÝáõÙ, ÷ÉíáõÙ »Ý Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝó ï»ÕÁ ѽáñ ó÷áí ·³ÉÇë ¿ Éñ³óÝ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó»ÕÇ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ÝÛáõóå³ßïáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ³Ûë ³Ý³ñÅ»ù ³ñÅ»ùÝ»ñÇ »ñÏñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ѳÙá½í³Í »Ù, Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝ áõÝ»Ý µáÉáñÁ »õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Ù»ñ ù³éáñ¹¹³ñÛ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ñá·»õáñ áõ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÑ»é³ï»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³ñ¹ ³ñÅ»ùÇ Ýϳïٳٵ ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí, Çñ»Ýó ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõ-

4 ÑáõÉÇëÇ 18-Ç ËÙµ³·ñ³-

§ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëǦ

ϳÝÁ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ñ. §Þ³µ³Ã³í»ñçÇ ù³áë³ÛÇÝ »õ ³ñÛáõݳÉÇó ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³í»ÉÇ íñ»ÅËݹÇñ »õ Çß˳ݳï»ÝãáõÃÛ³Ùµ ѳٳÏí³Í ù³Ý »ñµ»õ¿: ܳ ߳ѳ·áñÍáõÙ ¿ ׷ݳųÙÁ áã û ëáëÏ å³ïÅ»Éáõ ³åëï³Ùµ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ù»ÏÁݹÙÇßï Éé»óÝ»Éáõ ÂáõñùdzÛáõÙ Ùݳó³Í áñ»õ¿ ³ÛɳËáÑÇ: §Üñ³Ýù ß³ï óÝÏ »Ý í׳ñ»Éáõ ¹ñ³ ѳٳñ¦, ³ë³ó ݳ ë³éݳëñïáñ»Ý: §²Ûë ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍá å³ñ·»õÝ ¿ áõÕ³ñÏí³Í Ù»½, áñáíÑ»ï»õ ¹³ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³Éáõ Ù»ñ µ³Ý³ÏÁ Ù³ùñ³·áñÍ»Éáõ¦: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ٳѳå³ïÇÅÁ, Ç Ñ»×áõÏë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Çñ»Ý ѳí³-

û óɳÝ, ·áÕáõÃÛáõÝ, ù³Ûù³ÛáõÙ, ½áéµ³ÛáõÃÛáõÝ ãÉÇÝ»ñ, »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ` Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ, »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³í»ñí³Í ãÉÇÝ»ñ, »Ã» »ñ»ëå³ßïáõÃÛáõÝ ãÉÇÝ»ñ, »Ã» ³½Ýíáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»ÇÝ »ñÏñÇÝ ÝíÇñÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó³Í µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, »Ã» ³ñųݳå³ïÇí ³åñ»ÇÝ, »Ã» ³ñųÝÇ Ù³ñ¹Á íï³ñí³Í ãÉÇÝ»ñ, »Ã» ѳٵ³ÏÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ãÉÇÝ»ÇÝ Ã³ÙµÇÝ, »Ã» ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ í³Õí³ ûñí³ Ýϳïٳٵ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó ½³Ûñ³ó³Í áõ ½½í³Í ã³ñï³·³ÕûÇÝù, »Ã» ÙÇ µ³Ý ÷áËí»ñ »ñµ»õ¿...: ²Ûá, ë³ ¿É ·Çï»Ýù µáÉáñë, ëñ³ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ¿É ËáñÝ »Ý. ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇÙù»ñ, ÙÇÝã»õ ¹ñ³Ýù Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ˳ñËÉ³Í ³Ý·»ïÝ»ñ, ÙÇÝã»õ ½³Ý³½³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñ, ÙÇÝã»õ Ù»Ýù, ÇÝùÝ»ñë, áñáíÑ»ï»õ §...µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ³ß˳ñÑÁ ÷áË»É, áã áù ãÇ áõ½áõÙ ëÏë»É Çñ»ÝÇó...¦: ÆÙ ë»ñݹ³ÏÇóÝ»ñÁ É³í »Ý ÑÇßáõÙ. ëï»ÕÍí»É ¿ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñÝ ³éϳ ¿ñ 1990 Ã. û·áëïáëÇÝ, »ñµ в´-Á ѳÛï³ñ³ñ»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, 1997 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ, Ù³ñïÇÙ»ÏÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: гÙá½í³Í »Ù, »Ã» ³Û¹ µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ѳñó»ñÁ ³Ýå³ï³ëË³Ý ãÙݳÛÇÝ, ·áõó» û ³ÛëûñÛ³ ó³í³ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿É ãÉÇÝ»ñ: àõñ»ÙÝ Ç±Ýã, ÙDZû ß³ï ã¿ ë³ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç áõ Áݹ³Ù»ÝÁ 25-³ÙÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý, áñÁ å³ï»-

Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûûõ³ó³Í ßáõÝã ãù³ß»Ý áõ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ ·áñͻɳӻõ»ñáí ϳé³í³ñ»É: ÈáõÍáõÙ, áñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÝ áõ áõÕÇÝ»ñÇ áñáÝÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, û ã¿ ÙdzÛÝ Í³÷³Ñ³ñáÕÝ»ñáí, áñáÝù ÙÇßï ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ »Ý Ù³ïáõóáõÙ, ϳ٠ѳÛÑáÛáÕÝ»ñáí ³é³ç ã»Ýù ·Ý³, ÉáõÍáõÙÁ ³Ù»Ý³É³íÁ ãÇ ÉÇÝÇ: гÙá½í³Í »Ù, ³í»ÉÇ ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áõ ϳñ»õáñ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ áõÕ»ñÓÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: â¿ áñ Ç í»ñçá ݳ ¿ »ñÏñÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ áõ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï »ñ³ß˳íáñÁ: γñÍáõÙ »Ù ݳ»õ, áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù åÇïÇ ¹ñë»õáñ»Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ (áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë åÇïÇ »ï ϳÝãíÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó. »Ã» áã ³Ûë, ³å³ áõñÇß á±ñ ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ³½·ÁÝïÇñÝ»ñÇ ³Ý¹áññÁ ˳ݷ³ñ»É), ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: È³í³·áõÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»ÉáõÝ ÏÝå³ëïÇ Ý³»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ÁÝïñí³Í ËÙµÇ (ϳ٠ËÙµ»ñÇ) Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ѳñó»ñÇ ùÝݳñÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ²í»É³óÝ»Ù, áñ ß³ï Ñ»éáõ »Ù ³ë³ÍÝ»ñë ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ѳٳñ»Éáõó, ³é³í»É »õë í»ñçÝ³Ï³Ý Ëáëù ³ë»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠(»Ã» Ýϳï»óÇù, ³í»ÉÇ ß³ï ѳñó»ñ »Ý, ù³Ý ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ), µ³Ûó Çëϳå»ë ëÇñïë ó³íáõÙ ¿, Çëϳå»ë ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ù »õ ß³ï »Ù ó³ÝϳÝáõÙ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ßáõï³÷áõÛà ÉáõÍí³Í ï»ëÝ»É: 22.07.2016

ÚàôÈÆê

2016

¶àôÚÄ

гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý ÎÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í Éñ³·ñáÕ, í»ñÉáõͳµ³Ý гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÐáõÉÇëÇ 27-ÇÝ Í³Ýñ »õ »ñϳñ³ï»õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, 61 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: ܳ Éñ³·ñáõÃÛáõÝ »Ï³í 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµáõÙ: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ ³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ, áíù»ñ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ §¹»åÇ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñѦª ×»Õù»Éáí г۳ëï³ÝÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ßñç³÷³ÏáõÙÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï (1991-1994 ÃÃ.): Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »Õ»É §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ÑÇÙù»ñáõÙ: Üñ³ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ: гϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ï ²ÉÇ ²µ³ëáíÇ Ñ»ï ѳٳѻÕÇÝ³Ï³Í §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ: ÈáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ. ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ ·ÇñùÁ: ¶ÇñùÁ áõÝ»ó»É ¿ »ñÏáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ óñ·Ù³Ýí»É ¿ ãáñë É»½áõÝ»ñáí: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ½µ³Õ»óñ»É ¿ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ÏáÕÙÇó 1993 Ã.-Çó Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ The Noyan Tapan Highlights ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·ñÇ å³ßïáÝÁ: ܳ ݳ»õ »Õ»É ¿ Þí»¹Ç³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz »õ ÎáíÏ³ë¦ ³Ùë³·ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÙáÉ»ÏáõɳÛÇÝ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ »õ áõÝ»ñ Ï»Ýë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÇ ³ëïÇ׳Ý: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÏÙݳ Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë µ³ñÓñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ áõÝ»óáÕ å³ñÏ»ßï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÁ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý áõ Ñ»ï³ùÝÝ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ ëïáñ³·ñ»É ݳ»õ §²½·¦Ç ¿ç»ñáõÙ: §²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ íßï³ÏóáõÙ ¿ Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ѳïϳå»ë §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Ð. ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ᷻ѳݷëïÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÑáõÉÇëÇ 28ÇÝ Å³ÙÁ 18.00 ²ñï³ßÇëÛ³Ý 46/1 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ë·á ëñ³ÑáõÙ: ì»ñçÇÝ Ññ³Å»ßïÁ ÏÉÇÝÇ ÑáõÉÇëÇ 29-ÇÝ Å³ÙÁ 13.00 ÝáõÛÝ í³ÛñÇó:

²ß˳ñÑÝ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»çª ÜÇëÇó ºñ»õ³Ý: Þá· »õ ³ñÛáõݳÉÇ ³Ù³é ï³ñÇÙ ³ÙµáËÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Æä-Ç á×áí ·É˳ï»É ¿ ³åëï³Ùµ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ:

¾ñ»µáõÝáõ ääÌ-Ý ´éݳñ³ñùÝ»ñÇó ½»ñÍ ãÙݳó ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ óÝóáõÙ ÑÕÇ ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: γóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ Ñáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ¿: îÝï»ë³Ï³Ý ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éáõÙÁª ÁÝïñáíÇ ¿: ²ñï³·³ÕÃÇ ÑáëùÁ ãÇ ¹³¹³ñáõÙ »õ ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ýí³½áõÙ: ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ϳ°Ù ³Ýï³ñµ»ñ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÇ Ýϳïٳٵ,

ϳ°Ù ¿É å³ñ½³å»ë ³ÝϳñáÕª ÉáõÍ»Éáõ áñ»õ¿ ѳñó: ÆëÏ Ñ³ñó»ñÁ Ïáõï³ÏíáõÙ »Ýª ëï»ÕÍ»Éáí å³ÛÃÛáõݳíï³Ý· Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ: ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ áñáß ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ ¹ÇÙ»Ý Ý³»õ Ñáõë³Ñ³ï³Ï³Ý, ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñÇ: §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ÏáãÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³Ýù ã·ï³í ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ê³ »ñÏáõ µ³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: γ°Ù Ù³ñ¹ÇÏ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁ, ϳ°Ù ¿É µÝ³½¹áí ½·áõÙ »Ý, áñ áñ»õ¿ ³Ýßñç³Ñ³Û³ó ù³ÛÉ Ý»ñϳ ³ÝϳÛáõÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝáõ٠ϳ-

ñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³Õ»ï³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë ³Ý»É³Ý»ÉÇ ¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí³Í, ù³ÝÇ áñ Éáõñ»ñ »Ý ï³ñ³ÍíáõÙ, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá áñáß ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ ³ñí»Ý Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: γé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÃáõÛÉ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: ´³Ûó áñ»õ¿ Ý»ñùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ¿°É ³í»ÉÇ ë³ë³Ý»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÁ »õ ëå³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁª ÁݹѳÝñ³å»ë: ´éÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ ³½³ï³-

Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ɳí ջϳí³ñÝ»ñ ¹³éݳÉ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å»°ïù ¿ ϳï³ñí»Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó µéÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ³é³ç³ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏáñÍ³Ý»É ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ: öá÷áËáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ·³ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÂáÕ ²ëïí³Í ÷ñÏÇ »õ ˳ճÕáõÃÛáõÝ å³ñ·»õÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ï»ñ³½ÙÇ ÃáÑáõµáÑÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ Armenian Mirror-Spectator

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

28/07/2016

22:59

²¼¶

¸áÏï. èàô´ÆÎ ê²ð¸²ðÚ²Ü Â»Ññ³Ý

àíù»ñ »Ý ³Û¹ ³ÏïÇ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ 17 ÑáõÉÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³ñ»Ï³å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áõÝ¹Ç ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ϳï³ñí³Í ½ÇÝÛ³É Ñ³ñÓ³Ïáõ٠ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ÙÇ ËáõÙµ ³½ÝÇí, ³½·³ë»ñ ïճݻñ »Ý, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ Ù³ëݳÏÇó »Ý »Õ»É Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ »õ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ: Üñ³ÝóÇó ä³íÉÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ÇÝãå»ë ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ: Ô³ñ³µ³Õáõ٠ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ÙÛáõë ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í»ñ³¹³ñÓ»É »Ý Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁª ºñ»õ³Ý »õ ³ÛÉáõñ: Üñ³Ýó ѳٳñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëáõµÛ»ÏïÁ ÷áËí»ó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ áõ Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³ÝÁ ²ñó³ËÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³ÝÇ Ý³»õ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ:

ÆÝã Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ ³Û¹ ËáõÙµÁ ²Ûë ËÙµÇ ïճݻñÁ ï»ëÝ»Éáí »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÛáõë ³Õ»ïÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³ñï³·³ÕÃÁ, ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ß»ßïí³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉÝ, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÙݳÉ: Üñ³Ýù ëϽµÇó Ýå³ï³Ï³¹ñ»óÇÝ ëï»ÕÍ»É ³ñ¹³ñ ÙÇ ß³ñÅáõÙ, áñï»Õ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÏÁݹ·ñÏ»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÏÁ Ñáí³Ý³íáñí»Ý Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó áõ ³Û¹ ÙÇçáóáí ϳé³ç³óÝ»Ý ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏñáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëϽµÇó Ýñ³Ýù ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ §ê³ñ¹³ñ³å³ï¦ ß³ñÅáõÙÁ: лﳷ³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ ý³ÏïáñÝ»ñÇ å³ï׳éáí ëï»ÕÍ»óÇÝ §Ü³Ë³ËáñÑñ¹³ñ³Ý¦, ѻﳷ³ÛáõÙª §ÊáñÑñ¹³ñ³Ý¦, §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦, §ÐÇÙݳ¹Çñ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý¦ »õ ³ÛÉ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³Ýù í»ñáÑÇßÛ³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³É, ϳ٠¿É Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ·ïÝ»É »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: Üñ³Ýù ÷áñÓ»óÇÝ Ù³ëݳÏó»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÑáõÛë»ñ ¿ÇÝ ÷³Û÷³ÛáõÙ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿ áõ ÏÁ å³ßïå³ÝÇ Çñ»Ýó ³ñ¹³ñ áõ ³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:

ÆÝãá±õ ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñáí áõ å³Ûù³ñáí ³ñ¹ÛáõÝùÇ ãѳëÝ»ÉÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ Ýñ³Ýù ·³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹Å·áÑ ¿ ³Ûë ϳ٠ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñá·Ý»É ¿ Ýñ³ÝóÇó áõ ϳñÇù áõÝÇ ÙÇ §ßáÏǦ áõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó Ñ»ï»õÇó ·Ý³ áõ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ý áõ ѳëÝ»Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇݪ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý: ²ñ¹»Ý Ýñ³Ýù Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ ûñ ³é³ç ÙÇ Ù»Ãá¹Ý»ñ ÏÇñ³é»É, áñ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³Ý³Ý: ´áÉáñÇë ѳÛïÝÇ ¿, áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ûñáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ó»éù µ»ñí»É: ºÃ» µ³ñ»÷áËáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ç ÏáÕÙݳÏÇó »ë, å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ áõÅ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, áñÁ Ý³Ë »õ ³é³ç å»ïù ¿ Ùß³ÏÇ Çñ Íñ³·Çñ-ϳÝáݳ·ÇñÁ: ä»ïù ¿ ϳ½ÙÇ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç åɳïýáñÙÁ: лïá ëÏëÇ Ñ½áñ³Ý³É »õ áõÅ»Õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳéáõÛó ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá Ý»ñó÷³ÝóÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç áõ Ù»Í ï»Õ ·ñ³íÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ɳí Ó»õáí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ »ñÏñÇ µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ë³Õ³Õ áõ µ³ñ»÷áË³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»-

Page 7

ìºðÈàôÌ²Î²Ü ñáí ѳëÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¿É Ù³ë ϳ½ÙÇ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë »Õ³Ý³Ïáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ »ñϳñ³ï»õ åñáó»ë ¿ »õ ÙdzÛÝ áõÅ»Õ ÑÇÙù»ñ áõ »ñϳñ³ï»õ Íñ³·ñ»ñ áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý áõÝ³Ï ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí å³Ûù³ñ»Éáõ: ²Û¹ ïճݻñÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ÁÝïñ»É ¿ÇÝ Çµñ»õ ÿ ϳñ× ×³Ý³å³ñÑÁª ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ, ѻճßñçáõÙ, åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ »õ ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñ: лÝó ëϽµÇó ¿É ³Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ëË³É ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ÙÇßï ¿É ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝí»É µáÉáñ Ýñ³Ýó ç³Ýù»ñÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí å³Ûù³ñ»ÉÁ ³ß˳ñÑáõÙ µÝáñáß ¿ Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ñ³ïáõÏ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇÝ:

г۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ݳٻï áõ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ѳí³ï³ó³Í ã¿ ½ÇÝÛ³É å³Ûù³ñÇ Ù»Ãá¹ÇÝ: Üñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï ѳٳÏñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ó»õÇÝ: àõñ»ÙÝ ãå»ïù ¿ Ýñ³ÝóÇó ëå³ë»É Çñ»Ýó ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ëË³É Ù»Ãá¹ ÏÇñ³éáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïå³Ý»Ý: ´³óÇ ¹³, §ÐÇÙݳ¹Çñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý¦-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ý·³ÙÝ»ñ Çñ»Ýó µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ïí»É г۳ëï³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇÝ, »õ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ßáõï ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳÏñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ÇÝ ÑáõÛë»ñ ÷³Û÷³ÛáõÙ »õ áã ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

ê÷ÛáõéùÇ Ùáï»óáõÙÁ

êË³É Ù»Ãá¹ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳñ»õáñ, »õ ³Ù»Ý ·Ýáí áõ½áõÙ ¿ ¹³ å³Ñ»É: Üñ³Ýù ɳí³ï»ÕÛ³Ï »Ý, áñ ³Û¹ ½ÇÝí³Í ËáõÙµÁ Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ »õ áõÅ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝ

г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇó ³ÝϳË, ë÷ÛáõéùÁ ãÇ ëÇñáõÙ áõ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ Çñ ѳÛñ»ÝÇùª г۳ëï³ÝÁ óÝóáõÙÝ»ñáí ³åñÇ: è³¹ÇÏ³É áõ ³Ýѳßï Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ ¹»Ù ¿ ë÷ÛáõéùÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ϳéáõÛóÝ»ñÝ áõ ³éѳ-

29

ÚàôÈÆê

2016

»õ ë÷ÛáõéùÇ áõ ûÏáõ½ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ѳí³ÝáÕ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ: Üñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, áñ »Ã» Ù»Ýù Ñ»Ýó ³Ûë ûñí³ÝÇó áñ»õ¿ ϳå ãáõݻݳÝù èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»Éáõ Ù»½ Ñ»ï, áÝó ¿ ÁÝóݳÉáõ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ, ÂáõñùÇ³Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÇÝãåÇëÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñ »Ý óáõó³µ»ñ»Éáõ: ÆÝã ý³ÏïáñÝ»ñÇ íñ³ »Ý ѳßÇí µ³ó»É ïճݻñÁ, ó÷³ÝóÇÏáñ»Ý å³ñ½ ã¿, áõ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Ýñ³Ýù ¿É ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ »õ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ãáõÝ»Ý: ²Û¹ ËáõÙµÁ Çñ»Ý å»ïù ¿ ѳñó ï³ñ, û Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ¿ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »õ áíù»ñ »Ý Çñ»Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãù³Ýáí »Ý ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ »õ ³ÛÉÝ:

ÆÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ý ³Û¹ ïճݻñÁ ϳ٠Ýñ³Ýó ѳٳÏÇñÝ»ñÁ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹»Ý É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ, áñ áã ÙÇ »ñ³ßËÇù ãϳ, áñ »Ã» ³Ý-

ÆÝã ¹³ë»ñ å»ïù ¿ ù³Õ»É å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»Éáõ ³ÏïÇó

ãáõÝÇ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ Ýñ³Ýó ï³å³É»É ½ÇÝÛ³É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: Üñ³Ýù ϳß˳ï»Ý íݳ볽»ñÍ»Éáí ³Ûë ËÙµÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ùó»É Çñ»Ýó ѳٳÏÇñÝ»ñÇ Ùáï áõ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù Ó»õ³íáñ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ ³Û¹ ïճݻñÇ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ϳ٠§ÐÇÙݳ¹Çñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ѳïϳå»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »ñÏáõëÝ ¿É ѳٳÏñáõÙ »Ý ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, »Ã» »Ýó¹ñ»Ýù ³Û¹ ïճݻñÝ ¿É ·³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹Ç ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ß³ï ãÇ µ³ñ»É³ííÇ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³íáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: Ü»ñϳÛÇë ϳ٠ѻﳷ³ÛáõÙ áñ»õ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ½ÇÝÛ³É å³Ûù³ñáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ·ñ³í»Éáõ Ù»Ãá¹Á: ø³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ϳñÍáõÙ »Ù ÁݹѳÝñ³å»ë ½ÇÝÛ³É å³Ûù³ñáí ϳ٠½ÇÝÛ³É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ùµ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³í»Éáõ Ù»Ãá¹Á ×Çßï ã¿ »õ ãÇ ·áñÍ»Éáõ, »õ ïճݻñÁ ë˳Éí»É »Ý ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÁ ÁÝïñ»Éáõ Ù»ç. ¹³ Çñ»Ýó íݳëÇÝ Ïí»ñç³Ý³: ²÷ëáë ¿, áñ ÝÙ³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ áõÝ»óáÕ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Çñ»Ýó ¿Ý»ñ·Ç³Ý г۳ëï³Ý »ñÏÇñÁ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ ëË³É áõÕÕáõÃÛ³Ùµ û·ï³·áñÍ»Ý:

ë³ñ³Ï ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ïճݻñÇ ÏáÕÙÇó ë÷ÛáõéùáõÙ Çñ»Ýó ѳٳÏñáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ç³Ýù»ñÝ ¿É ³ÛÝù³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: Üñ³Ýó ѳçáÕ»É ¿ ÙdzÛÝ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ»É áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ ·ñ³í»É, áñáíÑ»ï»õ ë÷ÛáõéùÁ ãÇ Ñ³Ù³ÏñáõÙ Ýñ³Ýó áñ¹»·ñ³Í áõÕÇݪ г۳ëï³ÝáõÙª ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ùµ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ê÷ÛáõéùÁ ãÇ Ï³ñáÕ »õ ×Çßï ¿É ã¿, áñ ˳éÝíÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù»ç. Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ áõ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É ï³ñµ»ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç: §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ ÙdzíáñÝ»ñÁ ¹»é ß³ï ѳñó»ñ áõÝ»Ý å³ñ½»Éáõ »õ ë÷ÛáõéùÁ Ýñ³Ýó ãÇ ×³Ý³ãáõÙ »õ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ù³Ïñ»É Ýñ³Ýó: ºÃ» ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë÷ÛáõéùÇ íñ³ ѳßÇí ¿ µ³óí»É, å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý, áñ ë˳Éí»É »Ý, áñáíÑ»ï»õ áã Ýñ³Ýó ׳ݳãáõÙ »Ý, áã ¿É Ñ³Ù³ÏñáõÙ »õ áã ¿É ÁݹáõÝáõÙ »Ý å³Ûù³ñÇ ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ:

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ ÀݹѳÝñ³å»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ¹»Ù ¿ ½ÇÝÛ³É å³Ûù³ñÇÝ áõ ³í»ÉÇ ßáõï Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ: ºÃ» ïճݻñÁ ѳßÇí »Ý µ³ó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇ íñ³, ë˳Éí»É »Ý: Üñ³Ýó ѳϳéáõë³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ݳ»õ ãϳñáÕ³ó³í ²Ù»ñÇϳÛÇ áõ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ÏñáõÃÛáõÝÁ ߳ѻÉ: Üñ³Ýù ѳϳéáõë³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáí ÏáñóÝáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý

óÛ³ÉÇ Ï³éáõÛóÁ í»ñ³óíÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÁ ëï»ÕÍíÇ ³½³ï, ѳí³ë³ñ áõ ÅáÕáíáñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: Æ٠ϳñÍÇùáí, µ³ñ¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳÛÇë ѳٳϳñ·Ç ç³Ëç³Ë»ÉÝ áõ áãÝã³óÝ»ÉÁ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ÛÉ»õë å³ï³ëË³Ý ãÇ ï³ÉÇë: γñÍáõÙ »Ù ¹»ÙáÏñ³ïÇÏ ÙÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿: ̳Ûñ³Ñ»Õ ³½·³ëÇñáõÃÛáõÝÁ É³í µ³Ý»ñÇ ãÇ Ñ³Ý·»óÝáõÙ: Üå³ï³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã ÿ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë å³Ûù³ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ, ³ÛÉ ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý ³Ùñ³åݹ»Éáõ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ, µáÉáñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ß÷Ù³Ý »½ñ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ÁݹѳÝáõñ ׳ϳï ϳ½Ù»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ïճݻñÁ Çñ»Ýù ¹»é Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹³ñ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ¹»é ß³ï ѳñó»ñ ã»Ý å³ñ½»É »õ ã»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É, Ýñ³Ýù ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá å»ïù ¿ û·Ý»Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ä»ïù ¿ ·Çï³Ïó»É, áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ »ñϳñ³ï»õ ¿: ä»ïù ¿ Ññ³Å³ñí»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáõ Ù»Ãá¹Ý»ñÇóª ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ, åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë Ù»Ãá¹Ý»ñáí »Ã» ѳçáÕí»Ý ¿É, áñ»õ¿ É³í µ³Ý ¹³ ãÇ µ»ñ»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ÛÉ ÙÇ·áõó», ÙdzÛÝ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, û·ÝÇ ³Û¹ ïճݻñÇÝ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ å³Ñ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: â·Çï»Ù, ÙÇ·áõó» Ýñ³Ýù ¿É Ñ»Ýó ¹³ »Ý áõ½áõÙ »õ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ »Ã» Çñ»Ýù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉËáõÙ ÉÇݻݪ Ññ³ßùÝ»ñ »Ý ·áñÍ»Éáõ »õ µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ »Ý: ´áÉáñ Çß˳ݳ÷áËáÕÝ»ñÝ ¿É ÝÙ³Ý Ó»õáí »Ý Ùï³ÍáõÙ. г۳ëï³ÝáõÙ ï»ë»É »Ýù, û ÇÝãåÇëÇ ³í³ñï »Ý áõÝ»ó»É ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: лï»õ³µ³ñ Ý³Ë å»ïù ¿ ϳ½Ù»É ³ñ¹³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ Íñ³·ñ»ñ, ³ß˳ï»É ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ íñ³, ÑÇÙÝ»É áõÅ»Õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹³ñ áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, ÙÛáõë ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: 26.07.2016

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

28/07/2016

22:59

Page 8

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

Ý»ñ, §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ËÙµ³íáñÙ³Ý ïÕ»ñùÇÝ ëÇ·³ñ»ï ã¿ÇÝ ï³ÝǪ ìÇï³ÉÇ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ääÌ ·áõݹ ·Ý³ó³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ »õ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇó áÙ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ: ìÇï³ÉÇ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ, ³ëáõÙ »Ý, ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ áã ÙÇ É³í µ³Ý ãïí»ó, ãÝ³Û³Í Ñ»Ýó í»ñçÇÝÇë ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ §Íé»ñÁ¦ µ³ó ÃáÕ»óÇÝ 4 å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ: ä³íÉÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ¿É ²1+-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Çñ»Ýù Ýáñ ÙÇçÝáñ¹ »Ý Ý߳ݳÏáõÙª ²ßáï ØÇݳëÛ³ÝÇÝ: ¸áõù Ͻ³ñٳݳù, µ³Ûó ݳª §²ßáï ºñϳæ Ï»ÕͳÝáõÝáí, ÏñÏÇÝ Ïéí»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ÐÇÙ³ Ù³ñ¹Á Ù»Ï ³ÛÉ Ïéí³Íª سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í ºñÏñ³å³Ñ ϳٳíáñ³Ï³Ý ÙÇáõÃ۳ݪ §êå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ë۳ݦ ßù³Ý߳ݳÏÇñ ¿, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý êÛáõÝÇùÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ùë³ï³Ý å»ïÝ ¿: ´³Ûó §Íé»ñÁ¦ Ýñ³Ý íëï³ÑáõÙ »Ý, ѳñ·áõÙ »Ý, Ñ»ïÁ Ïéí»É »Ý, ÇÝãå»±ë ãѳñ·»Ý, ¹áõù áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù ³ÝóÝ»ùª ÏáÕù-ÏáÕùÇ, ã»±ù ѳñ·Ç: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»õáñÁ §µ³Ûó¦ µ³éÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ Ù³ñ¹Á êÛáõÝÇùÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ù³ùë³ï³Ý å»ïÝ ¿, ºÎØ-Çó Ù»¹³É ¿ ëï³ó»É, ´²Úò §Íé»ñÁ¦ Ýñ³Ý ѳñ·áõÙ »Ý: ²Ûë µ³ÛóÁª ÑáõÛë ¿, ³Ûë µ³ÛóÁ å»ïù ¿ µéÝ»É »õ ëñ³ íñ³ ϳéáõó»É, »Ã» ÇѳñÏ» ϳéáõó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ª ѳٳï³ñ³Í ù³Ý¹»Éáõ ³Ûë ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: ¸áõ Íáõé »ë, µ³Ûó »ë ѳñ·áõÙ »Ù ù»½, ù³ÝÇ áñ Ïéí»É »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï, ¹áõ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý »ë, µ³Ûó »ë ѳñ·áõÙ »Ù ù»½, ù³ÝÇ áñ Ïéí»É »Ýù ÙdzëÇÝ, ¹áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »ë, µ³Ûó »ë ѳñ·áõÙ »Ù ù»½, ù³ÝÇ áñ Ïéí»É »Ýù, ¹áõ áëïÇÏ³Ý »ë, µ³Ûó »ë ѳñ·áõÙ »Ù ù»½, ù³ÝÇ áñ Ïéí»É »Ýù, ¹áõ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ »ë, µ³Ûó »ë ѳñ·áõÙ »Ù ù»½, ù³ÝÇ áñ... ÍË»É »Ýù ÙdzëÇÝ... ƱÝãÁ ã»ù ÏÇëáõÙ, ïÕ»ñù, »Ã» »ñÏÇñÁª ³å³ ³ÛÝ Ó»ñÝ ¿É ¿, µ³Ûó ³é³Ýó ÏÇë»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ: ºÃ» ϳñÍáõÙ »ù, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ó»½ å³ñï³Ï³Ý ¿, ³å³ ³Û¹å»ë ã¿, ù³ÝÇ áñ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ïéí³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ó»ñ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñÝ Çñ³í³óÇ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿Éª Ó»½ å³ñï³Ï³Ý ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ: àã Ù»Ïǹ: гϳé³ÏÁ, µáÉáñ¹ »ù å³ñï³Ï³Ýª ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ïéí³Í »ù: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÚàôÈÆê

2016

ä³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ųٳݳÏÇ å³ï³Ý¹Ý »Ýù

Marlboro-Ý »õ §ê³ëݳ Íé»ñÁ¦ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙª »ñ»ù, »ñµ Ý»ñϳ ¿Ç ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÇ ³ëáõÉÇëÇÝ, ݳ ³ë³ó, áñ ÇÝùÁ ï»ë»É ¿, û ÇÝãå»ë ¿ Ïéí»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ. §Ü³ ½áñùÇÝ ëÇ·³ñ»ï ¿ñ µ³Å³ÝáõÙª Marlboro¦, ³ë»É ¿ñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁª ÷áñÓ»Éáí µ³ó³ïñ»É, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ïéí»É, ³ÛÉ... ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ñí³Í ¿, áñ Ù³ñ¹Á Ïéí»É ¿. Marlboro-Ç Ù³ëÇÝ ³ÛÝï»Õ áãÇÝã ãϳ ·ñí³Í, µ³Ûó »Ã» ³Û¹åÇëÇ µ³Ý »Õ»É ¿, ³å³ ËáñÑáõñ¹ Ïï³Ù ݳ˳·³ÑÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ·ñáÕÝ»ñÇÝ (Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ, ·ñÇ ³éÝáÕÝ»ñÇÝ) ³Û¹ ϳñ»õáñ ¹ñí³·Ý ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñ³é»É ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³ÝÇ áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áñùÇÝ ëÇ·³ñ»ïáí ³å³Ñáí»ÉÁ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ áõ ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ³Û¹ ëÇ·³ñ»ïÁ Marlboro ¿, ÃÇíÝ ¿Éª 90-³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÑÇß»óÇ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëï»Õ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ µ³ó³Ñ³Ûïáõ٠ϳ, ³ÛÝ áñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÓ³Ùµ ï»ë»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, »õ í»ñçÇÝë ¿É ãÇ Ñ»ñùáõÙ, áñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ Ïéí»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ »ñÏáõëÝ ¿É Ïéí»É »Ý: ê³ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ³Ñ³ û ÇÝãáõ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ßáõñçÁ µáÉáñÝ ¿É Ïéí³Í »Ý, ûñÇÝ³Ï ä³íÉÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ, áí ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»É ¿ ääÌ ·áõݹÁ, ãÝ³Û³Í ³ëáõÙ ¿, áñ ê»ýÇÉÛ³ÝÝ Çñ»Ýó ³Ûë åɳÝÇó ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É, »õë Ïéí»É ¿: Üñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ²ñ³ÛÇÏ Ê³Ý¹áÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ïéí»É ¿: Üñ³Ýó »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë ìÇï³ÉÇ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ »õë Ïéí³Í ¿... ²Û¹ DZÝã ã»Ý ÏÇë»É, Marlboro-Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, ѳٻݳÛݹ»åëª ·áõݹÁ ·ñ³í³Í ½ÇÝÛ³É ËÙµÇó ³Ýó³Í ûñ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù ѳó ãáõÝ»Ý, ÉáõÛë ãáõÝ»Ý, ëÇ·³ñ»ï ãáõÝ»Ý: êÇ·³ñ»ïÁ ϳñ»õáñ µ³Ý ¿, ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý µ³Ý ¿, ѳóÇ áõ ÉáõÛëÇ å»ë µ³Ý ¿, µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, »ñµ ½ÇÝÛ³É ËáõÙµÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·áõݹ ¿ ·ñ³íáõÙ, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ïïñ»É, µ³óÇ ëÇ·³ñ»ïÇó: ÆÝã»õ¿: ´³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ åݹ»É, áñ ë³ ëÇ·³ñ»ïÇ ÏéÇí ¿, »Ã» ËݹÇñÁ ëÇ·³ñ»ïÁ ÉÇ-

29

Þ³ï»ñÝ ³ïáõÙ »Ý Ýñ³Ý áõ Ýñ³ é»ÅÇÙÁ: àõ ³ÛÝ ½·³óáõÙÝ áõÝ»Ý, û ÑÇÙ³ ÇÝã- áñ µ³Ý ϳñáÕ »Ý ÷á˻ɦ, ²ñÙ»Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ ËáëùÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ Deutschlandfunk-Áª ÑÇß»óÝ»Éáí, û 2008- Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ µáÕáùÇ óáõÛóÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»óª ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»Éáí, ½»Ýù ·áñͳ¹ñ»Éáí: Üí³½³·áõÛÝÁ 8 ½áÑ ·ñ³Ýóí»ó: ²ÛÅÙ ë³Ï³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ³é»ñ»ëíáõÙ ½ÇÝí³Í ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý: §ÆÝã ϳÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³, ¹Åí³ñ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É: â»Ý ϳñáÕ ï³ñ³ÍùÇ ½³íÃÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ³í³ñï»Ýª ³é³Ýó ٻͳÃÇí ½áÑ»ñ ï³Éáõ éÇëÏÇ, ËáëùÁ ÙdzÛÝ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ, áñ ÑÇÙ³ ٻͳù³Ý³Ï ½»Ýù áõÝ»Ý, ³ÛÉ»õª áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ¿É¦, »ñ»õ³ÝóÇ ½ñáõó³ÏóÇ Ëáëù»ñÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³¹ÇáÝ: Æ Ñ»×áõÏë ßá·Çݪ »ñ»ÏáÛ³Ý ï³ñ³Íùáõ٠ѳí³ùíáõÙ »Ý ѳñÛáõñ³íáñ, ÙÇ·áõó» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ÝϳïáõÙ ¿ ѳÕáñ¹Ù³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï Þï»ý³ÝÇ ØÛáõÉÉ»ñ- üñ³ÝÏÁª ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·Í»Éáí ÏáéáõåódzÛÇ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: سñ¹ÇÏ ½³Ûñ³ó³Í »Ý: ØÇ ÏÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ ѳÛÑáÛáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, áñ ÙÇ³Ý³Ý µáÕáù³íáñ ½³Ý·í³ÍÇÝ: ØÇ ÏÇݪ ÷áùñ áñ¹áõ Ó»éùÁ µéÝ»É, ÙáÉáñÛ³É Ï³Ý·Ý»É ¿, »ñµ ëÏë»ó Ëáë»É, ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ˻չ»óÇÝ: ¼³ÛñáõÛÃÇó: §ºë ÑdzÝáõÙ »Ù ³åëï³ÙµÝ»ñáí: ²Ù»Ý ûñ ³Ûëï»Õ »Ù ·³ÉÇë »ñ»Ë³Ý»ñÇóë Ù»ÏÇ Ñ»ï: ì³Ë ãáõÝ»Ù, áõ½áõÙ »Ù, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½³ÝÇó í³Ë»Ý³Ý: àõ½áõÙ »Ù, áñ ݳ˳·³ÑÁ Ñ»é³Ý³¦, ÏÝáç Ëáëù»ñÝ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ §¸áÛãɳݹýáõÝÏÁ¦ª ß³ñáõݳϻÉáíª »Ã» áñ»-

1

õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ, »ñÏÇñÁ ÏÉùÇ: î³ñÇùáí ÙÇ ÏÇÝ ·ÉËáí ѳëï³ïáõÙ ¿ áõ ³ëáõÙª §ºë ÙÇ ÷áùñ í³Ë áõݻ٪ û ¹»é ÇÝã ÏÉÇÝÇ: ´Ý³Ï³Ý ¿, ³Ûëï»Õ éÇëϳÛÇÝ ¿ Ù»½ ѳٳñ, µ³Ûó ³ñÅÇ: ºñµ í»ñ»õÇó Ññ³Ù³Ý ·³ µéÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»É, ³Ûëï»Õ åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù, áõª Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï¦: ØÇÝã»õ í»ñç»ñë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ùÇã ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ í³Û»ÉáõÙª Çñ»Ýó ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: àõ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹áõñë »Ý »Ï»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõÙ ß³ï ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ñ»ñáë »Ý ¹³ñÓ»É:§²Ûëï»Õ »Ù, áñ Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý ÉÇÝ»Ù: Ø»ñ »ñÏñáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáñÙ³É ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ µéÝáõÃÛáõÝ ¿ ÏÇñ³éáõÙ, áïݳѳñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºí ë³ áõ½áõÙ »Ýù ÃáõÛÉ ãï³É¦, ѳÕáñ¹áõÙÁ »½ñ³÷³ÏáõÙ ¿ §¸áÛãɳݹýáõÝÏÁ¦: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ѳí»É»Ýù, áñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ, Ñ»ñáëÇ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ÑÇᯐ áõ ѳí³ïÁ ëÝáõó»É ¿ª ˳ñëËí³Í ÙݳÉáí §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, ÙÇßï ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý Ùݳó»É ð³ýýáõ §Ê»ÝÃÁ¦, §ê³Ùí»ÉÁ¦, ʳãÇÏ ¸³ßï»ÝóÇ §è³Ýãå³ñÝ»ñÇ Ï³ÝãÁ¦: ²Ûë ·ñ³Ï³Ý - Çñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Íáõé, Ë»Ýà µ³é»ñÁ ã»Ýù ·áñͳÍáõÙ, »ñµ Ýϳñ³·ñáõÙ »Ýù ²ê²È²-ÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ݳËÁÝïñ»Éáí íñÇųéáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï³Ý¹ ¹³ñÓ³Í ³ß˳ñÑÁ ÙÇ·áõó» áõñÇß µ³é³Ó»õ»ñ ¿É ¿ ûɳ¹ñáõÙ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Ù»Ýù »Ýù ÁÝïñáõÙ: ²ÛÝå»ë ÁÝïñ»Ýù, áñ áã ÙdzÛÝ ã˳Ëï»Ýù ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÁ, ³ÛÉ»õª å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ã³Ù³ã»Ýù: ´áÉáñë »Ýù å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ٳݳí³Ý¹ ųٳݳÏÇ å³ï³Ý¹:

ºé³ÏáÕÙ ÏáÝýÉÇÏïª »ñÏÏáÕÙ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ùµ Êáñ»Ý³óÇ ÷áÕáóáõÙ µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇ Ù³ëݳÏÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ²Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ Éǹ»ñ ãáõÝǪ á°ã §ê³ëݳ Íé»ñÁ¦, á°ã óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, á°ã ¿É ÝáõÛÝÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Èǹ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿É ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝí³Í ËÙµÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ³ÛÝÇÝã å»ïù ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³éç»õª áñå»ë Ù»Ï Ñ³í³ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñ, ѳݹ»ë ·³ñ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª Éǹ»ñÁ: ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ïѳëϳóí»ñ, áñ ËáõÙµÁ ËáëáõÙ »õ ·áñÍáõÙ ¿ ǵñ»õ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, áõÝÇ Ù»Ï ÙdzëݳϳÝ, ѳٳËÙµí³Í ¹ÇñùáñáßáõÙ, Ýå³ï³Ï »õ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝïñí³Í Éǹ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí áõ Ëáëùáí: Èǹ»ñ ãáõݻݳÉáíª Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ٻͳÝáõÙ ¿, áñ ËÙµÇ Ý»ñëáõÙ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳé³ç³Ý³Ý, ÏÓ»õ³íáñíÇ å³é³ÏïáõÙ áõ Ý»ñùÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ: îճݻñÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý »ññáñ¹ Ù»ù»Ý³Ý »Ý ³Ûñ»É: Æñ»Ýù É³í ·Çï»Ýª ûÏáõ½ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý áõ ï³ëÝ»ñáñ¹Ý ³Ûñ»Ý, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, áãÇÝã ãÇ ÷áËí»Éáõ: Ø»ù»Ý³ ÑñÏǽ»Éáõ ³ÝáõÝÁ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ ¿:

1

Èǹ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ïѳݷ»óÝÇ Ý³»õ óáõó³ñ³Ý»ñÇ Ã»õáõÙ: úñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ¿ª ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÁ, áñÁ Éǹ»ñ ãáõÝÇ, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ù³Ûù³ÛÙ³Ý, ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ß³ñáõݳÏí»É: §ºÃ» ãÓ»õ³íáñíÇ Éǹ»ñ, ³å³ áã ÙdzÛÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ãÇ áõݻݳ, ³ÛÉ»õ ß³ñÅáõÙÁ Ïí»ñ³ÍíÇ ù³áëǦ,- ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëå»ë ¿ ï»ëÝáõÙ Ñá·»µ³Ý ØÇÑñ¹³ï س¹³ÃÛ³ÝÁ: ò³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ Éǹ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ã»Ý ѳݹáõñÅáõÙ áõ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ: àí ÷áñÓáõÙ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ ¹»ñÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ý Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ áõ íï³ñáõÙ ¿ Çñ ß³ñù»ñÇó: ²Ûë ËݹÇñÁ »õë Ëáñù³ÛÇÝ å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÅáÕáíñ¹Ç ï³é³å³ÝùÁ ÷áñÓ áõÝÇ: ¸»é»õë 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ íÏ³Ý áõ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ »Õ»É, û ÇÝãå»ë »Ý óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ·ÉáõË ³Ýó³Í Éǹ»ñÝ»ñÁ Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¹³í³×³ÝáõÙ, ͳËíáõÙ, ³Û¹ å³ÑÇÝ µáó³ßáõÝã »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ÝáõÙ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó å³ßïáÝÝ»ñ ëï³ÝáõÙ, áõ »Ã» ³Ý·³Ù áÙ³Ýù ³é»ñ»ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ñå³Ý»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ï»óí³ùÁ, ³å³ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ Í³÷Ý »Ý ½³ñÏáõÙ: гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ áã Ù»ÏÇÝ ³ÛÉ»õë ãÇ íëï³ÑáõÙ, ãÇ Ñ³í³ïáõÙ áã Ù»ÏÇ ÙÕáõÙÝ»ñÇÝ áõ

Ëáëù»ñÇÝ: ì³Ë»ÝáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÇó áõ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³Ý·³Ù ³Ï³Ù³ÛÇó Éǹ»ñÇ ¹»ñ ëï³ÝÓݳÍÝ»ñÇÝ ³ñ³· Çç»óÝáõÙ ¿ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý µáÕáùÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ »õë ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý ÷Éáõ½Ù³Ý, »Ã» Éǹ»ñ ãáõݻݳÝ: Ðá·»µ³ÝÝ»ñÝ ³é³í»É ½³ñÙ³ó³Í »Ý, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáëùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù»ÏÁ ãϳ ÝáõÛÝÇëÏ, ³ÛëÇÝùݪ ÇßË³Ý³Ï³Ý Éǹ»ñ: âÏ³Ý µ³Ý³ÏóáÕÝ»ñÁ, ãϳ ³é³ç³ñÏ, ãϳ »õ ÉáõÍáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ÏëñíÇ: ÆëÏ ÉáõÍáõÙ ïíáÕÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áõñÇß áã áù: ØÇÑñ¹³ï س¹³ÃÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ½³ñٳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ï»ë³¹³ßïáõÙ ã»Ý »ñ»õ³ó»É ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ, ûñÇÝ³Ï ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ·áñÍÁ Ñ»Ýó ÝٳݳïÇå ÏáÝýÉÇÏÝ»ñÁ ѳñûÉÁ, ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»ÉÝ áõ Ýñ³Ýó ѳݹ³ñï»óÝ»ÉÝ ¿: Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ý ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý³Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ áëïÇϳÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ÏñÏÝíáõÙ, û áëïÇϳÝÝ»ñÁ »õë Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÝ»ñÝ »Ý, Ù»½ ÝÙ³Ý Ñ³Û »Ý, Ù»ñ áñ-

¹ÇÝ»ñÝ »Ý: гϳé³Ï ³Ûë Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ áõ Ïáã»ñÇݪ ³Ýçñå»ï ¿ ëï»ÕÍí»É ÅáÕáíñ¹Ç áõ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ²Ýçñå»ïÁ ÙÇßï ¿ »Õ»É, µ³Ûó í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ¿ Ëáñ³ó»É: Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ËݹñÇ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç ¹»Ùë áëïÇϳÝÝ»ñǪ ï»ëÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñ³ÛÑáÛáõÙ, ù³ñÏáÍáõÙ ¿ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ: àëïÇϳÝÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ»ñÇ Ï³ÙùÝ áõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñáÕÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý µËáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇó, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó: àëïÇϳÝÇÝ ù³ñÏáÍ»Éáí áõ ѳÛÑáÛ»Éáíª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ½³ÛñáõÛÃÝ áõ µáÕáùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Ðá·»µ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝáÉá·Ç³Ûáíª ³é³ç³ó»É ¿ »ññáñ¹³óí³Í ÏáÝýÉÇÏï. ÅáÕáíáõñ¹Á áëïÇϳÝÇÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áõ ù³ÝÇ áñ Ù»Í, Ïáõï³Ïí³Í, ÏáÏñ¹ÇÝ Ñ³ë³Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ, µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ »Ý, áõëïÇ Çñ ó³ëáõÙÝ áõ ½³ÛñáõÛÃÁ å³ñåáõÙ ¿ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ: àëïÇϳÝÇÝ Ñ³ÛÑáÛ»Éáõ áõ ù³ñÏáÍ»Éáõ ³ÝáõÝÝ ¿É ¿ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: Øݳó »ññáñ¹ ÏáÕÙÁ, áñÇ Ñáõë³Ñ³ïí»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇë ³éÝí³½Ý Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

28/07/2016

22:59

Page 9

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü Ð³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ »õ å³ïáõ³õáñ ï»ÕÁ åÇïÇ ·ñ³õ¿ гɿåÇ ¶²ÜÒ²ê²ð ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ, ù³ÝÇ ÙÁ å³ï׳éÝ»ñáí: ܳ˪ áñ êáõñÇáÛ Ù¿ç Ù³ÙáõÉÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë å»ï³Ï³Ý ѳϳÏßéÇ ï³Ï ÁÉɳÉáí, áñ»õ¿ ûñÃÇ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ¹Åáõ³ñ Ó»éù ÏÁ Ó·áõ¿ñ, »Ã¿ ãÁë»Ùª ³ñ·»ÉùÇ ÏÁ ѳݹÇå¿ñ, »õ ³Ýßáõßï ³ëÇϳ Çñ å³ï׳éÝ»ñÁ áõÝ¿ñ: î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ áñ»õ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ûñ³Ã»ñÃ, ϳ٠å³ñµ»ñ³Ã»ñà ã¿ñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ñ êáõñÇáÛ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ Ñ³É¿å³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ í³Û»É³Í íëï³ÑáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ ûñÃÁ µ³ó³éÇÏ Ï³ñ·áí ³ñïûÝáõÃÇõÝ ëï³Ý³Û, áñå¿ë ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ å³ßïûݳûñà »õ ³Ý˳÷³Ý »õ ϳÝáݳõáñ Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ûñë: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ »õ ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í, ù³ÝÇ áñ êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »õ гɿåÇ ¹Åá˳ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³Ý ß³ñáõݳϻó ·áÛ³ï»õ»É, ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ØƲΠÑñ³ï³ñ³ÏáõáÕ Ã»ñÃÁ ÁÉɳÉáí, »ñµ ÝáÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý ûñûñ ϳݷ ³é³Í »Ý, »É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý, ÃáõÕÃÇ,

²ðĺøܺð ϳó³Í, Ýϳñ³½³ñ¹ Ý»ñ¹Çñáí ÙÁª §ÎÎàô¦ ³ÝáõÝáí, áñáõÝ ·³ÉáõëïÁ ³Ù¿Ý ß³µ³Ã ³Ýѳٵ»ñáõû³Ùµ ÏÁ ëå³ë»Ý ¹åñáó³Ï³Ý ÷áùñÇÏÝ»ñ. (ºë, ûñÇݳÏ, ¹ñ³óÇÇë ÃáéÝÇÏÇÝ, áñå¿ë µ³ñ»ÝÇß, ˳ճÉÇùÇ Ï³Ù ù³Õóñ»Õ¿ÝÇ ÷á˳ñ¿Ý ¶²ÜÒ²ê²ð-Ç ÎÎàô-Ý»ñÁ Ïáõ ï³ÛÇ, »õ ³Ý Ù»Í áõñ³Ëáõû³Ùµ Ï°³éÝ¿ñ Ó»éù¿ë, ÏÁ Ýëï¿ñ áõ ÏÁ ëÏë¿ñ ϳñ¹³É): ²Ûë Ù³ÝÏ³Ï³Ý Û³õ»Éáõ³ÍÁ ëÏǽµÁ áñå¿ë ËÙµ³·Çñ áõÝ»ó³Í ¿ ²Ûï³ ØÇݳ뻳ÝÁ, ³å³ 19 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Ýáñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý ÏÁ ϳï³ñ¿ èÇó γջ³Ý-îÇùåÇù»³Ý (¹³ñÓ»³É Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ...): ¶²ÜÒ²ê²ð-Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ »Õ³Í ¿ å³Ñå³Ý»É É»½áõÝ, ÙïÝ»É ³Ù¿Ý ѳÛáõ ïáõÝ »õ Ëñ³Ëáõë»É ÁÝûñó³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ³ñͳñÍ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñËݹÇñÝ»ñ »õ Ù¿Ïï»Õ»É ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ, Ïǽ³Ï¿ï áõݻݳÉáí гÛñ»ÝÇùÁ, »õ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÇÝ Ù¿ç í³é å³Ñ»É ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: Üå³ï³ÏÝ»ñª áñáÝù ÃáõÕÃÇ íñ³Û ã»Ý Ùݳó³Í, ³ÛÉ ¹³ñÓ³Í »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: êáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ð³É¿åÇ ¹Åá˳ÛÇÝ ûñ»ñáõÝ, »ñµ ûñÃÇÝ ËÙµ³·ñ³ïáõÝÁ ù³ÝÇóë ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³õ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõ, ëïÇåáõ³Í ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñ ³å³ëï³Ý»-

гɿåÇ §¶³ÝÓ³ë³ñ¦Á ³ñųÝÇ ¿ ³Ù¿Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ Û³ñ·³ÝùÇ ïå³·ñáõû³Ý ³Ýѳٻٳï ëáõÕ ·ÇÝ»ñáõÝ »õ ù³Õ³ùÇ ³Ý³å³Ñáíáõû³Ý å³ï׳éáí: »ñÃÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ Çñ ݳËáñ¹ÇÝ, áñ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ñ 1978-Çݪ úÞ²Î²Ü ³ÝáõÝáí, áñ å³ñµ»ñ³Ã»ñà ¿ñ »õ áñÙ¿ ï³ñ»Ï³Ý 4-6 ÃÇõ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ñ: 1991-¿Ý ëÏë»³É Ïáãáõ»ó³õ ¶²ÜÒ²ê²ð, áñå¿ë »ñÏß³µ³Ã³Ã»ñÃ, ÇëÏ 1993-¿Ý Ç í»ñª áñå¿ë ß³µ³Ã³Ã»ñà »õ ¹³ñÓ³õ ëáõñdzѳÛáõû³Ý ÙÇ³Ï Ëûë³÷áÕÁ, »Ã¿ ÝϳïÇ ã³éÝ»Ýù ѳï áõ Ï»Ýï Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ ÙÇáõûݳϳÝ, ¹åñáó³Ï³Ý, ϳ٠³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ÙÝ áñå¿ë ï³ñ»·Çñù ÏÁ ïåáõ¿ÇÝ »õ áñáÝù ÁݹѳÝñ³Ï³Ý µÝáÛà ãáõÝ¿ÇÝ, ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Éáõñ»ñáí ѳݹ¿ë Ïáõ ·³ÛÇÝ »õ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÇ Ù¿ç ÏÁ ï³ñ³Íáõ¿ÇÝ: ¶²ÜÒ²ê²ð-Á ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÙÁ å³Ñ³Ýç³Í µáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ áõÝ¿ñ »õ ³Û¹å¿ë ³É ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ó³ñ¹, ÏÉáñ ï³ñÇÝ ÁÝûñóáÕ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ¹Ý»Éáí 53-54 ÃÇõ, ÇëÏ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ù³ÝáñÇ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ µ³õ³Ï³Ý ͳõ³ÉáõÝ »õ ³ïûù §´³ó³éÇϦ ÙÁ, Ýٳݳå¿ë ³É ÉáÛëÇÝ ÏÁ µ»ñ¿ ²åñÇÉ»³Ý Û³õ»Éáõ³Í ÙÁ, ÝáõÇñáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñ»ÉÇóÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç Ù¿Ïï»Õáõ³Í Ï°ÁÉÉ³Ý Ø»Í »Õ»éÝÇÝ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáճϳÝ, ·ñ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ: 25 ï³ñÇÝ»ñáõ »ñϳÛÝùÇÝ ¶²ÜÒ²ê²ðÀ Û³çáñ¹³µ³ñ ËÙµ³·ñ³Í »Ý Ê³Å³Ï ØÏñïÇ㻳Ý, سñÇ Ø»ñÃ˳ݻ³Ý, ʳãÇÏ Þ³ÑÇÝ»³Ý »õ í»ñçÇÝ »r»ù ï³ñÇÝ»ñáõÝ, 2014-¿Ý Ç í»ñ, ¼³ñÙÇÏ âÇɳµáß»³Ý-äáÕÇÏ»³Ý. (лï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý áã- ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿ ãáñë ËÙµ³·ÇñÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÇÝ ÏÇÝ ÁÉɳÉÁ, áñáÝù ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ »õ ٳϳñ¹³Ïáí ϳï³ñ³Í »Ý Çñ»Ýó íëï³Ñáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ): ²ÛÅÙ, å³ïϳé»ÉÇ 20 ¿ç³ÝÇ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ûñÃÇÝ ³é³çÇÝ ¿çÁ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ÁÉɳÉáí êáõñÇáÛ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñ»ñáõÝ, Û³çáñ¹áÕ ¿ç»ñÁ Ï°Áݹ·ñÏ»Ý ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÙÁ, ûñáõ³Ý ÿŠ³½·³ÛÇÝ- ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáí, ûñÃÇÝ »õ ³Ýßáõßï ûñÃÁ Ñáí³Ý³õáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÁ ÷á˳ÝóáÕ: Ú³çáñ¹³µ³ñ Éáõñ»ñ г۳ß˳ñÑ¿Ý, г۳ëï³Ý¿Ý »õ ²ñó³Ë¿Ý, ³å³ ³½·³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ, Ð³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ, ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ¿ç»ñ, áñáÝù ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÑÇõñÁÝÏ³É»É ëáõñÇ³Ñ³Û »õ ë÷ÇõéùÇ Í³Ýûà ·ñáÕÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ µÅßϳ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý, ϳݳÝó ÝáõÇñáõ³Í, Ù³ñ½³Ï³Ý, ųٳÝóÇ »õ ³ÛÉ ¿ç»ñ: Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ÁÝͳۻÉáí Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç Ïñó-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ, 1995-¿Ý Ç í»ñ ûñÃÁ ûÅï»ó Ù³ÝÏ³Ï³Ý 4 ¿ç»ñ¿ µ³Õ-

ó³õ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ÙÇÝã»õ ÇëÏ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñáõ»ó³Ý ïáõÝ¿Ý: ²ÝáÕáù éÙµ³ÏáÍáõû³Ý ½áÑ ·Ý³ó ûñÃÇÝ óñáõÇãÁª ìñ¿Å ׳å³Õçáõñ»³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ³Ûë µáÉáñÇÝ, ³é³Ýó ß³µ³Ã ÙÁ ÇëÏ áõß³óáõÙÇ, ûñÃÁ ïå³ñ³Ý¿Ý ¹áõñë »Ï³õ áõ ѳë³õ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ï³Ýáݳõáñ³µ³ñ ³Ù¿Ý áõñµ³Ã ³é³õûï, Çñ ·áõݳïÇå ½·»ëïáí »õ É»óáõÝ å³ñáõݳÏáõû³Ùµ, ѳϳé³Ï áñ ïå³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÝ ³É µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ ù³Ý¹áõÙÇ »ÝóñÏáõ»ó³õ ¹³Å³Ý »õ ³Ýϳë»ÉÇ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõ å³ï׳éáí: ¶²ÜÒ²ê²ð-ÇÝ Éáõñ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ß³µÃ¿ß³µ³Ã ïåáõ»Éáí ÏÁ ѳëÝÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ³ÛÉ å³ï»ñ³½ÙÇÝ, éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõÝ, »õ ßï³å-û·Ýáõû³Ý Ù³ñÙÝÇÝ Ã¿Å Éáõñ»ñÁ ûñÁ-ûñÇÝ ÏÁ ÷á˳ÝóáõÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ »õ ¹ÇÙ³ï»ïñÇ ¿ç»ñáõÝ ÙÇçáóáí, ù³ÝÇ áñ ûñÃÁ áõÝÇ Ý³»õ Çñ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñáõÝ å³ï׳éáí ïå³·Çñ ûñÃÇÝ »õ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ѳë³Í ¿ 18.000 å³ïϳé»ÉÇ ÃÇõÇÝ (www.kantsasar.com): ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ûñÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³ñųݳó³Í ¿ §ê÷ÇõéùÇ É³õ³·áÛÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáó¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: Ð³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ×³Ùµ³Ý Û³×³Ë ù³ñù³ñáõï áõ íï³Ý·³ÉÇó, ë³Ï³ÛÝ, Ç Ñ»×áõÏë ³Ýáñ ¹¿Ù óóáõ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Çñ»Ýó ³½·³Ýáõ¿ñ ³é³ù»Éáõû³Ý ·Çï³ÏÇó ËÙµ³·ÇñÝ»ñ áõ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñ, ÏáõñÍù ï³Éáí ï³ñ³ï»ë³Ï ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõ, ß³ñáõÝ³Ï³Í »Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï å³Ñ»É ³Ýáñ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ, Ç ÷³éë Ñ³Û ·ÇñÇÝ áõ ÙÇïùÇÝ: ºõ ³Ñ³ ³Ûëûñ ÝáÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ ¶²ÜÒ²ê²ð-Á: سÙáõÉÁ, áñ Ïáãáõ³Í ¿ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÇõݦ, Ç ½áõñ ï»Õ ã¿ ³ñųݳó³Í ³Û¹ ³Ýáõ³ÝáõÙÇÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ¹»ñÁ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿. ÇëÏ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ å³ñ³·³ÛÇݪ ³Ýáñ ¹»ñÁ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í, Û³ïϳå¿ë »ñµ Çñ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ë³Ëï³Í »Ý ³é³çÇÝ »ñ»ù Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë µáÉáñ¿Ý »ïù, ÇÝã忱ë ãËáݳñÑÇÉ ¶²ÜÒ²ê²ð-Ç Ñ»ñáë³Ï³Ý ·áÛ»ñÃÇÝ ¹ÇÙ³ó, ÇÝã忱ë ãѳٵáõñ»É ׳ϳïÁ ËÙµ³·ñáõÑÇÇÝ »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ, Û³ïϳå¿ë áñ ³Ûë ï³ñÇÝ ³Ýáñ ³ñͳû³Û Ûᵻɻ³ÝÝ ¿:

29

ÚàôÈÆê

2016

ì»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí ÏáñͳÝí³ÍÁ: æáõÕ³ÛÇ íÇñïáõ³É ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ ¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù, ѳۻñë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñ ï³Éáõó µ³óÇ Ïáñóñ»É »Ýù áã ÙdzÛÝ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ³ÛÉ»õ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ Ã³Ýϳ·ÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 21-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝÓ»é³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó ²ñ³Ù ²ñùáõÝÇ, ÑáõÛë»ñ »Ý Ý»ñßÝãáõÙ, áñ ¹ñ³Ýó ·áÝ» ÙÇ Ù³ëÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, ûÏáõ½ Ãí³ÛÇÝ, íÇñïáõ³É áÉáñïáõÙ: äñáý. гñáɹ ÞáñÃÁ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ áõëáõÙݳëÇñáÕ-ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇ ËÙµÇ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ÝóÛ³ÉÁ, ëÏë»Éáí ³½»ñÇ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ó»éùáí áãÝã³óí³Í æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝÇó: àõáûñóáõÝáõÙ ²ñùáõÝÁ ѳݹÇå»É ¿ ųٳݳϳíáñ³å»ë ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ åñáý. ÞáñÃÇÝ, áí áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹»É §æáõÕ³ÛÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ˳ãù³ñ»ñÇ »õ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ »é³ã³÷ (3D) Ãí³ÛÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Íñ³·ñǦ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ìñ³·ÇñÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ËÙµÇ Ñ³Ù³ïÝûñ»Ý, ³íëïñ³ÉdzóÇ ³ñí»ëï³·»ï, Éáõë³ÝϳñÇã »õ Ùï³íáñ³Ï³Ý ¹áÏï. æáõ¹Çà ÎñÇëåÇÝÁ, áí γݵ»ñ³ÛáõÙ (²íëïñ³Édz) §Ø»ÝÇÝ· Îɳñù гáõë¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ ϳé³í³ñáõÙ: Æñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ ï»Õ»Ï³ó»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ æáõÕ³ÛÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ˳ãù³ñ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ìñ¹áíí³Í ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇó »õ óÝóí³Í ˳ãù³ñ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµª ݳ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ìÇ·»Ý ´³µÏ»ÝÛ³ÝÇ »õ êǹݻÛÇ Ñ³Ûáó Ñá·õáñ ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ïª ³é³ç³ñÏ»Éáí Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ: лï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñ»É ݳ»õ ²íëïñ³ÉdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÝ áõ ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñÇ é»ÏïáñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ åñáý. ÞáñÃÇÝ ¿ ³é³ç³ñÏ»É Ù³ëݳÏó»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ áñå»ë Ãí³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÇ: гٳÉë³ñ³ÝÁ ݳ»õ Çñ §ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃ۳ݦ »õ §ÏñáÝÇ »õ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ѳïϳóñ»É ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: äñáý. ÞáñÃÁ ÙÇÝã»õ 2010 ÃíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ãáß³ÏÇ ³ÝóÝ»ÉÁ ·É˳íáñ»É ¿ ÈáݹáÝÇ §øÇÝ·½ ùáÉ»çǦ Ãí³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ: ܳ Íñ³·ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ÙÇÝã¹»é ÎñÇëåÇÝÁ ѳٳϳñ·»Éáõ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ïÙ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ëë³ß³ï ¿: ÞáñÃÇ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí Ùáï 6 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ·áõÙ³ñ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï, áñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ͳí³ÉíáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý »õ Ïáñåáñ³ïÇí ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ÞáñÃÇ Ï³ñÍÇùáí Ñ³Û µ³ñ»·áñÍÝ»ñ ¿É å»ïù ¿ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»Ý: Ìñ³·ÇñÁ, Ýñ³ ϳñÍÇùáí, Çñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ ѳïϳå»ë ÑÙáõï ݳËÇç»-

гïí³Í ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝÇó (1981, Ñ»Õ.ª ². ²Ûí³½Û³Ý)

õ³Ý³·»ï, å³ïÙ³µ³Ý »õ í³í»ñ³·ñáÕ ²ñ·³Ù ²Ûí³½Û³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùǪ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ »õ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, áñáÝù Íñ³·ñÇ ÝÛáõûñÇ 90 ïáÏáëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: ÊÙµÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ 20132016 ÃÃ. г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ß³ñù ³Ý·³ÙÝ»ñ ѳݹÇå»É »Ý ²ñ·³Ù ²Ûí³½Û³ÝÇ Ñ»ï, ùÝݳñÏ»É Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ: 2013-ÇÝ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËÙµÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ø»ÝÇÝ· Îɳñù гáõëÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §ì»ñ³·ïÝ»Éáí Ïáñ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõݦ (§Recovering a Lost Armenian Cemetery¦) Ëáñ³·ñáí ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÙÇ Ñ³ïáñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí ѳñáõëï: 2014-ÇÝ »õ 2015 ϳï³ñí³Í ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í»ÉÛ³É ÝÛáõûñ »Ý ѳí³ùí»É, áñáÝù ٻͳå»ë Ýå³ëï»Éáõ »Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: ²ÛÝ ÙÇç×ÛáõÕ³ÛÇÝ ¿, ¹ñ³ÝáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý Ñݳ·»ïÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñ, Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñ, Ó³ÛݳÛÇÝ »õ Ãí³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ßÝáñѳݹ»ëÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ºñ»õ³ÝáõÙª ä»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ, 2015 ÃíÇ ³åñÇÉÇ 22-ÇÝ æáõ¹Çà ÎñÇëåÇÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ܳ˳ï»ëí³Í ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ÏáÝý»ñ³ÝëßÝáñѳݹ»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÐéáÙáõÙ, ³å³ ݳ»õ ²ØÜ-áõÙ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ²íëïñ³ÉdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÙÇ µ³ÅÇÝ, áñï»Õ ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ãí³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý Ç å³Ñ ïñí»Éáõ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ ëï»ÕÍ»É »ñÏáõ Ùßï³Ï³Ý ·áñÍáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù »é³ã³÷ (3D) Íñ³·ñÇ ÙÇçáóáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³Éáõ ½·³Éáõ, áñ ßñç³·³ÛáõÙ »Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý ˳ãù³ñ»ñÇ Ýñµ³ÝóùÝ»ñáí: Üñ³Ýù ݳ»õ ÙÇ Ïá×³Ï ë»ÕÙ»Éáí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³Ý³Éáõ ïíÛ³É Ë³ãù³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Øßï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ, ÙÛáõëÁª â»Ãëíáõ¹áõÙ (êǹݻÛÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ), áñï»Õ Ù»Í Ãíáí ѳۻñ »Ý ³åñáõÙ: Àëï ÞáñÃÇ, ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ ݳ˳å»ë Çñ³·áñÍí»É ¿ ²ýÕ³Ýëï³Ýáõ٠óÉǵݻñÇ ÏáÕÙÇó áãÝã³óí³Í ´³ÙdzÝÇ ÑáíïÇ µáõ¹¹³ÛÏ³Ý Ñëϳ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

²¼¶

28/07/2016

22:59

Page 10

ä²îØ²Î²Ü ì²ðβÌܺð

ì²Ð²Ü øàâ²ð êÏǽµÁ` ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ »õ í»ñç

ì³ïÇϳÝÇ Ã³Ý·³ñ³Ýáõ٠ϳ ³ñͳû ÙÇ ÝٳݳïÇå ï³å³Ý³Ï, áñÇ »½ñ»ñÇÝ ãϳ å³ïÙ³Ï³Ý áñ»õ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¹ñí³·áõÙ, ÇëÏ ¹»ÙùÇ µ³óí³ÍùÁ áõÕÕ³ÏÇ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ý»ñϳÛáõÙë Ö»Ýáí³ÛÇ êáõñµ ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë »Ï»Õ»óáõÙ ·ïÝíáÕ ³ñͳû ï³å³Ý³ÏÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ¹ÇÙ³ÝϳñÇ áõñí³·ÇÍÁ: ²Ûë »ñÏáõ ï³å³Ý³ÏÇ íñ³ÛÇ »Õ³Í ¹»ÙùÇ áõñí³·Í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѻﳷ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ²µ·³ñ ó·³íáñÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ³ÝÓ»é³Ï»ñï í³ñß³Ù³ÏÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ³ÝÓ»é³Ï»ñï ¹ÇÙ³ÝϳñÁ: ºñµ ²µ·³ñ ó·³íáñÇ ëáõñѳݹ³Ï, µ³Ýµ»ñ ²Ý³ÝÁ ÷áñÓ»É ¿ Ýϳñ»É ÐÇëáõëÇÝ »õ Ýñ³ÝÇó ׳鳷áÕ Ñ½áñ ÉáõÛëÁ ˳ݷ³ñ»É »õ ãÇ ÃáÕ»É ·Í³·ñ»Éáõ, ÐÇëáõë Éí³óí»É ¿ »õ Çñ Ã³ó ¹»ÙùÇÝ Ñå»É ¹³ëï³é³ÏÁ, áñÇ íñ³ »õ ³é³ç³ó»É ¿ Çñ ³ÝÓ»é³Ï»ñï ¹ÇÙ³ÝϳñÁ: ²ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý ݳ»õ §Ã³ó Ùáñáõù¦, ù³ÝÇ áñ ÍÝáïÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÇ Ù³½»ñÁ Éí³óí»Éáõó Ñ»ïá Ùdzíáñí»É »Ý »õ ëñí»É Ï»ÝïñáÝáõÙ: øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ë³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ïݳéáõ »ñ»õáõÙ ¿, ³ÛëÇÝùݪ ëñí³Í ÙáñáõùÁ, áñÁ Çñ ·Í³Ýϳñáí ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ì³ïÇϳÝáõÙ »õ Ö»Ýáí³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÇ áõñí³·Í»ñÇ Ñ»ï: ´³Ûó ì³ïÇϳÝáõÙ ·ïÝíáÕ å³Ñå³Ý³ÏÇ Ù»ç µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí áãÇÝã ãÇ »ñ»õáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ سñïÇÝ ÈÛáõûñÁ ³ÛÝ Ë³µ»áõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý»Éáí Ñ»é³ó»É ¿: гñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª å³Ñå³Ýí»±É ¿ ³ñ¹Ûáù ³ÝÓ»é³Ï»ñï í³ñß³Ù³ÏÁ, »õ »Ã» ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñï»±Õ ¿ ·ïÝíáõÙ: 2010 ÃíÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕ ä³áõÉ ´³¹¹»ÛÇ §²ëïí³Í³ÛÇÝ ä³ïÏ»ñ. øáÕÁ سÝáå»ÉÉáÛÇó¦ ·ÇñùÁ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó سÝáå»ÉÉáÛÇ »Ï»Õ»óáõ ·É˳íáñ Ëáñ³ÝáõÙ óáõó³¹ñíáÕ ³ñͳû ï³å³Ý³ÏÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ¶ñùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ öñÏãÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÝÓ»é³Ï»ñï ¹ÇÙ³ÝϳñÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ³ñí³Í ѳÛñ лÝñÇË äý³ý»ñÇ »õ ä³áõÉ ´³¹¹»Ç ÏáÕÙÇó: ²ëïí³Í³ÛÇÝ ä³ïÏ»ñÁ ϳ٠øáÕÁ سÝáå»ÉÉáÛÇó å³Ñí»É ¿ ì³ïÇϳÝÇ êáõñµ ä»ïñáëÇ µ³½ÇÉÇϳÛáõÙ: ÐÇëáõëÇ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, áñÁ 1527 Ãí³Ï³ÝÇ ÐéáÙÇ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ÏáÕáåáõïÇó ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ÎɻٻÝï å³åÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³å³ëï³Ý ¿ ·ï»É É»éݳÛÇÝ ²µñáõóá ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ø³Ýáå»ÉÉá ·ÛáõÕ³ÏáõÙ: øñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ý·ÇÝ Ù³ëáõÝùÁ ÙÇÝã ûñë ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ûëï»Õ »õ óáõó³¹ñíáõÙ: ܳËù³Ý Çñ ³Ûë ѳݷñí³ÝÁ ·ïÝ»ÉÁ, ³ÛÝ »Õ»É ¿ êáõñµ ä»ïñáëÇ µ³½ÇÉÇϳÛáõÙ Ùßï³Ï³Ý óáõó³¹ñí³Í, »õ í³Õ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ýáõ٠ѳݹÇë³ó»É ¿ ݳ»õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ½·³ÉÇ Ñ³ëáõÛÃÇ ³ÕµÛáõñ: ´³½áõ٠ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñ »Ý »Ï»É ï»ëÝ»Éáõ ²ëïÍáõ áñ¹áõª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ: ³÷³ÝóÇÏ, óÝϳñÅ»ù íÇëáÝ Ù»ï³ùë³Ã»É ·áñÍí³ÍùÇ íñ³ å³ñ½áñáß »ñ»õáõÙ ¿ öñÏãÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, áñÁ Çñ ã³÷»ñáí 21x17.5-Ç íñ³ ³í»ÉÇ ß³ï ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ óßÏÇݳÏÇ: ¸ñáßÙí³Í ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÁ åá½ÇïÇí ¿ »õ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ÐÇëáõëÇ Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÙÇ ÏÝáç ÏáÕÙÇó ïñí³Í ·É˳ßáñ, áñå»ë½Ç ÐÇëáõëÁ ëñµÇ ¹»ÙùÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·É˳ßáñÇ íñ³ ѳÛïÝí»É ¿ Çñ ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÁ, áñÁ Ù»½ ¿ ѳë»É áñå»ë §ì»ñáÝÇϳÛÇ ùáÕ Ï³Ù ·É˳ßáñ¦ ³Ýí³Ùµ: ²Ûë ³ÝáõÝáí ÑÇß³ï³ÏíáÕ ³ÝÓ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²ÝáõÝÁ ³é³ç³ó»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý vera icona µ³é»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙÇóª ¹³éݳÉáí ì»ñáÝÇϳ: ÆëÏ É³ïÇÝ³Ï³Ý µ³é»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §vera¦ §Çñ³Ï³Ý¦ »õ §icona¦ §Ï»ñå³ñ¦: ÊáëùÁ ÐÇëáõëÇ Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, óÝϳñÅ»ù ·áñÍí³ÍùÇ íñ³ ¿ å³ïÏ»ñí»É: Ü»ñϳÛÇë ÏïáñÁ ³í»ÉÇ ß³ï óßÏÇݳÏÇ ù³Ý ·É˳ßáñÇ ã³÷ë»ñ áõÝ»óáÕ íÇëáÝ

Ù»ï³ùë³Ã»É ·áñÍí³Íù ¿, áñÁ ëï³óíáõÙ ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»Í ÙǹdzÛÇ Ù³½³Ã»É»ñÇó »õ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý ѳ·áõëïÇ Ï³Ù Ñá·»õáñ ¹³ëÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÇ µ³ÕϳóáõóÇã ÙÇ Ù³ë: гí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿, áñ ˳ã»ÉáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³ÙµáËÇ Ù»ç ·ïÝí»É ¿ Ù»ÏÁ, áí öñÏãÇÝ, ¹»ÙùÁ ëñµ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍí³Íùáí ·É˳ßáñ ¿ ³é³ç³ñÏ»É: ²é³ÝÓݳå»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿, û ³Ûë ÏïáñÁ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É ·»ñ»½Ù³ÝáõÙ ÐÇëáõëÇ ¹»ÙùÇ íñ³: ̳óÏáóÁ, áñáõÙ ·ïÝí»É ¿ Ù³ñÙÇÝÁ, áïù»ñÇó ¹»åÇ í»ñ áõÕáõÃÛ³Ùµ Ù»çùÇ ÏáÕÙÇó ßñçí³Í, ÷³Ï»Éáí ·ÉáõËÁ, ÇçÝáõÙ ¿ ¹»åÇ áïù»ñÁ Ù»Ï Ïïáñáí »õ, áñÇ íñ³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ¹»ÙùÁª Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇó ó³íÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, ÷ß» åë³ÏÇó »õ Ùïñ³ÏÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇó ³ñÛ³Ý Ñ»ïù»ñáí, ³ãù»ñÁ ÷³Ï, µ»ñ³ÝÁ ÷³Ï ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ý»·³ïÇí ¹ÇÙ³Ýϳñ: ÆëÏ Ã³÷³ÝóÇÏ Ã³ÝÐÇëáõëÇ ³ÝÓ»é³Ï»ñï å³ïÏ»ñÁ ϳñÅ»ù ÏïáñÁ, áñÁ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É ͳóÏáóÇ íñ³ÛÇó ¹»ÙùÇÝ, ǵñ Ý»·³ïÇí ͳÍÏá- ѳÛïݳµ»ñí³Í سÝáå»ÉÉáÛÇ »Ï»Õ»óáõÙ: ²ÛÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ³ñͳû ßñç³Ý³ÏáõÙ óÇó ïåí»É ¿ åá½ÇïÇí: ³ßÏÇݳÏÇ »ñÏáõ ѳË׳å³ÏÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ »õ Ç óáõÛó íñ³ »ñ»õ³óáÕ ¹»ÙùÁ ³ñÛáõÝ³ß³Õ³Ë áõ ¹ñí³Í »Ï»Õ»óáõ Ëáñ³ÝáõÙ: ³÷³ÝóÇÏ Ïïï³ÝùÝ»ñÇó ³ÛɳÛÉí³Í ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñ Íáí³ÛÇÝ Ù»ï³ùëÇ íñ³ ³é³ç³ó³Í å³ïÏ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É ï»ëÝ»É: ã¿, ÇÝãåÇëÇÝ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ͳÍÏáóÇ

29

ÚàôÈÆê

2016

³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ óßÏÇݳÏÁ »Õ»É ¿ ݳٳÏÇ Ñ»ï Ù³ïáõóí³Íª ³ñù³ÛÇÝ í³Û»É Ýí»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: àñå»ë í»ñçÇÝÇë ѳí³ëïáõÙ µ»ñ»Ýù ݳٳÏÇ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ. §Ü³»õ Éë»óÇ, û Ññ»³Ý»ñÁ ù»½³ÝÇó ¹Å·áÑáõÙ »Ý »õ áõ½áõÙ »Ý ù»½ ã³ñã³ñ»É, µ³Ûó »ë ÙÇ ÷áùñ áõ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù áõÝ»Ù, áñ »ñÏáõëÇë ¿É µ³í³Ï³Ý ¿¦: ÆÝãå»ë Ùá·»ñÁª áíù»ñ »Ï³Ý ï»ëÝ»Éáõ áõ »ñÏñå³·»Éáõ Ù³ÝáõÏ ÐÇëáõëÇÝ µ»ñ»Éáí Çñ»Ýó Ñ»ï Ýí»ñª áëÏÇ, ËáõÝÏ, ½Ùáõñë, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ ù³Õ³ùÁ ÝíÇñ³µ»ñáÕ Ã³·³íáñÁª Ëݹñ³·Çñ ÃáõÕÃÁ áõÕ³ñÏ³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç Ýí»ñÝ»ñáí áõ ÁÝͳݻñáí: ²ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁª 301 ÃíÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ ÁݹáõÝ³Í ÅáÕáíáõñ¹, ݳ»õ ÙdzÏÁ, áí Ùݳó ѳëï³ïáõÝ Çñ ѳí³ïÇ Ù»ç ³é ³Ûëûñ, áñ ÐÇëáõë øñÇëïáë ²ëïÍá áñ¹ÇÝ ¿ áõ ²ëïí³Í, ãÙ³ëݳÏó»Éáí 451 Ãí³Ï³ÝÇÝ ø³Õù»¹áÝÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ, ݳ»õ ãÁݹáõÝ»Éáí Ýñ³ ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ, Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Ïáõë³ó³í: ºí Çñ Ùáï å³ÑíáÕ ãáñë Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É §²ÝÓ»é³Ï»ñï ¸³ëï³é³Ï¦-Ý ¿ñ, ÙݳóÛ³É

øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñáí óßÏÇݳÏÁ ϳ٠¹³ëï³é³Ï ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÑÁ Ù³ïÝ»ó Ùáé³Ý»·³ïÇí ¹ÇÙ³ÝϳñáõÙ: ³ßÏÇݳóáõÃÛ³Ý: ÏÇ íñ³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ãù»ñÁ µ³ó, ÏDzµ·³ñ ó·³íáñÇ ²ÝÓ»é³Ï»ñï ë³µ³ó ßñÃÝ»ñáí ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹áõ ¸³ëï³é³ÏÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ¹ÇÙ³Ýϳñ: Ü»ñϳ۳óíáÕ í³ñϳíϳÛáõ٠ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëïÁ, áñ Íáõ٠óßÏÇݳÏÁ ¹ñí³Í ¿ »Õ»É ÐÇ787 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³Û³ó³Í Ûáûñáñ¹ ëáõëÇ ³ÝßáõÝã ¹»ÙùÇÝ »õ ³ÛÝ ³é³îÇ»½»ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç áñáßÙ³Ý ç³ó»É ¿ Ýñ³ ѳٵ³ñÓí»Éáõó ³é³ç, ѳٳӳÛÝ ëñµ³ÝϳñÝ»ñáõÙ, áñå»ë ÃáÕÝ»Éáí áõÕ»ñÓ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Çñ îÇñáç ¹ÇÙ³ÝϳñÇ ÙÇ³Ï Ñ³í³ëïÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: µÝ³·Çñ, ÁݹáõÝí»É ¿ ²ÝÓ»é³Ï»ñï àñå»ë §Ð³ñáõÃÛ³Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»¸³ëï³é³ÏÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÐÇÉÇ Ù³ëáõÝù¦ ³Ñ³ ³Ûëå»ë »Ý Ý»ñϳëáõëÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, áñÁ ³ß˳ñÑÝ Û³óÝáõÙ ä³áõÉ ´³¹¹»Ý »õ Çñ ѳ³Ûëûñ ׳ݳãáõÙ ¿, áñå»ë Üñ³ Çñ³Ù³ËáÑÝ»ñÁ ·ï³ÍáÝ, »õ áã ÙÇ ³ÏÏ³Ý Ï»ñå³ñ, ¹³ Ñ»Ýó ²µ·³ñ óݳñÏ ³Ý·³Ù ãϳ, áñ ë³ Ï³ñáÕ ¿ ·³íáñÇ ²ÝÓ»é³Ï»ñï ¸³ëï³é³ÏÇ Ý³»õ ²µ·³ñ ó·³íáñÇÝ áõÕÕí³Í íñ³ îÇñáç ÃáÕ³Í ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý ¹³ëï³é³ÏÁ ÉÇÝ»É: å³ïÏ»ñÝ ¿: γñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛÝí»É ³Ûë ϳ٠ػ½ ¿ ѳë»É ì³ñ³·³ í³ÝùÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇ Ñ»ï ϳ٠ãÁݹáõÝ»É »êáõñµ ¶»õáñ· ųٳï³Ý áñÙݳÝÏ³Õ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áã ñÁ, áõñ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ѳë³Ïáí Ù»Ï Ù»ÏÁ, »õ ³Ûëáõѳݹ»ñÓ Ñ³ñóÁ ³ÝÏ³Ý·Ý³Í ÃÇÏÝ»Õ Ð³Ûáó ²µ·³ñ V å³ï³ëË³Ý ¿ ÙÝáõÙª »±ñµ »õ DZÝãå»ë ó·³íáñÁ, áõÙ ³Ýí³Ý»É »Ý ݳ»õ ѳÛïÝí»ó ¹»ÙùÇ íñ³ ³Û¹ óÝϳñ§²í³· ³Ûñ¦, »ñÏáõ Ó»éùáí å³Ñ³Í Å»ù Ïïáñáí óßÏÇݳÏÁ »õ ÇÝãå»±ë ³ÝÓ»é³Ï»ñï ¹³ëï³é³ÏÁ ÐÇëáõëÇ »ñ»õ³Ïí»ó å³ïÏ»ñÁ íáõß» »õ íÇëáÇñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñáí: ¸ÇÙ³ÝϳñÁª ·ÉÝ» µ³ó ·áõÛÝÇ ·áñÍí³ÍùÝ»ñÇ íñ³, ËÇ ß³ñÅáõÙáí, ³ãù»ñÇ Ñ³Û³óùáí, Ù»ÏÁ Ý»·³ïÇíª Ù³Ñ³ó³Í Ù³ñ¹áõ ׳ϳïÇ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõÕÕ³ÏÇ Ø³¹Çٳݳϳñáí, ÙÛáõëÁ åá½ÇïÇíª Ýáåå»ÉÉáÛáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÝÓ»é³Ï»ñï ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹áõ ¹ÇÙ³Ýϳñáí: ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿: ÜϳñÇãÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï Î³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѻﳽáïáõÃÛáõÝ¿ »Õ»É ³ÝÓ»é³Ï»ñï ¹³ëï³é³ÏÇ ¹ÇÝ»ñÇ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÙ³ÝϳñÇÝ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳí³ëï»É ¹ÛáõÝùÝ»ñ, ѳëï³ïáÕ ³ÝÓ»é³Ï»ñï å³ïÏ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ: гٻٳïí»É ì³ñ³·³ í³ÝùÇ ê. ¶»õáñ· ųٳï³Ý áñÙݳÝϳñ- Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñí»ëï³µ³Ý: ÆÝãå»ë áõ ѳëï³ïí»É ¿ ÝáõÛÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ- Ý»ñÇó: гÛáó ²µ·³ñ V ó·³íáñÁ, áñÇ Ó»éù»ñáõÙ ¿ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ÝϳñÛÇë ßñç³Ý³ÏÇ ã³÷»ñÇ »õ ì³ïÇϳÝÇ ·ïÝíáÕ ¹³ëï³é³ÏÇ íñ³ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÐÇëáõëÇ ãÇݪ å³ñ½ ã¿, µ³Ûó áñ ¹³ Ñ»Ýó ¹³ëï³é³ÏÇ íñ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿ í»ñ³ñóݷ³ñ³ÝáõÙ óáõó³¹ñíáÕ ³ÛÝ ßñ³ÝÓ»é³Ï»ñï å³ïÏ»ñÁ: Èáõë³ÝϳñÁª ÂÇ»ñÇÝ»ñÇ, ³ñí³Í 1969 Ã.: ï³¹ñí³Íª ³ÝÅËï»ÉÇ ¿: ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ç³Ý³ÏÇ, áñáõÙ Áëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ø³Ý³å»ÉÉáÛáõÙ óáõó³¹ñ·ïÝí»É ¿ óßÏÇݳÏÁ ÙÇÝã»õ سÝá¼áõ·³¹ÇåáõÃÛá±õÝ ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»ï³ùë» íáÕ Ã³ßÏÇݳÏÇ íñ³Û ¹ñáßÙí³Í ¹»ÙùÝ ¿: å»ÉÉáÛáõÙ ½»ï»Õí»ÉÁ: ²ñ»õÙáõïùÇó ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ï³ñ³ÍíáÕ Ø³Ýáå»ÉÉáÛÇ »Ï»Õ»óáõÙ óáõó³¹ñíáÕ Ã³ßÏÇݳÏÁ »õ Ù»ï³ùë³·áñÍ í³ñå»ï ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ó÷³ÝóÇÏ íÇëáÝ Ù»ï³ù- ²¹¹»Ç ѳݷ³Ù³ÝùÁ: г½í³·Ûáõï Ù»- ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ï»ñå³ñí»ëïÇ µáÉáñ ë³Ã»É ·áñÍí³ÍùÇ íñ³ ¿, áñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ï³ùë³Ã»Éáí ³ß˳ïáÕ »õ óÝϳñÅ»ù ÙÇçáóÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ å³ïÙáõѳëï³ïí»É ¿ ÏïáñÁ ׳ݳãáÕ Ù³ëݳ·»- óßÏÇݳÏÁ å³ïñ³ëïáÕÁ Ñ»Ýó ²¹¹»Ý ÃÛáõÝÁ, ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÇ ïÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳË׳- å»ïù ¿ »Õ³Í ÉÇÝÇ áí, áã ÙdzÛÝ Çñ ³Ý- ѳٳñ ÑÇÙù ¿ ÁݹáõÝ»É ²µ·³ñ ó·³íáå³ÏÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³ñͳû ßñç³Ý³ÏáõÙ, ÑáÕ¹áÕ Ñ³í³ïùÇ, ³ÛÉ»õ Çñ ³Û¹ ßÝáñÑÇ ñÇÝ Ñ³ë³Í ¹³ëï³é³ÏÇ íñ³ÛÇ ³ÝÓ»»õ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ Ó»éݳ¹ñí»É ¿ »åÇëÏáåáë: ÆëÏ é³Ï»ñï ¹ÇÙ³ÝϳñÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï»ëÝ»É: ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíáõÙ ³åñáÕ ÙÇ- ÇÝãå»±ë óßÏÇݳÏÁ ѳÛïÝí»ó ºñáõ- §²ÝÓ»é³Ï»ñï ¸³ëï³é³Ï¦-Á å³ïÏ»¹Ç³Ý»ñÇ Ù³½³Ã»É»ñÇó ëï³óíáÕ Ù»ï³ù- ë³Õ»ÙáõÙ ÐÇëáõëÇ Ó»éùáõÙ, áñÇ íñ³ ñáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³ñí»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñ ϳë³Ã»ÉÁ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ݳ»õ Íáí³ÛÇÝ Ù»- å³ïÏ»ñí»ó Çñ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ: гí³Ý³- ï³ñí³Í ³ÛÝåÇëÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µ³ñ ²µ·³ñ ó·³íáñÇ áõÕ³ñÏ³Í ÃáõÕ- ÇÝãåÇëÇù »Ýª ¸Ûáõñ»ñÁ, ¾É ¶ñ»ÏáÝ, Ø»Ùï³ùë: ²ÛÝ Ã³÷³ÝóÇÏ ¿ »õ ãÇ Ý»ñÏíáõÙ: Ø»ï³ùë³Ã»É ³Ûë Ï»ñå³ëÁ Ù³ïݳ- ÃÁ Ç Ýß³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ, ٻͳñÙ³Ý, ѳ- ÉÇÝ·Á, ¶áóóáÉÇÝ, èáõµÉÛáíÁ, àõß³ÏáíÁ, óáõÛó ¿ ³Ýáõ٠³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ ÏáÕ- í³ïùÇ ³é ²ëïÍá àñ¹Ç ÐÇëáõëÁ, ÷³- ´³É»ñÇÝÇÝ, è»ñÇËÁ: ²µ·³ñ ó·³íáñÇ §²ÝÓ»é³Ï»ñï ¸³ëÙÇó º¹»ëdzÛáõÙ Çñ»Ý Ñ»ïÝáñ¹ »åÇëÏá- óÃí³Í ¿ »Õ»É óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ùë³åáë ϳñ·³Í ²¹¹» ³ÝáõÝáí Ù»ï³ùë³- Ã»É Ïïáñáí, ÇÝãå»ë ³Ûëûñ ݳٳÏÁ áõ- ï³é³Ï¦-Ç íñ³, öñÏãÇ ÏáÕÙÇó ÃáÕ³Í Çñ ·áñÍÇÝ: Ø»ï³ùë³·áñÍ Ù³Ï³ÝáõÝÁ, áñÁ Õ³ñÏíáõÙ ¿ ÷áëï³ÛÇÝ Íñ³ñÇ Ù»ç ³Ù- Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, ³Ûëûñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ, ÷á÷í³Í: ÆëÏ Çñ Ý»ñϳÛÇë å³Ñå³Ý- ¿ سÝáå»ÉÉáÛÇ »Ï»Õ»óáõÙ: ijٳݳÏÇ áõÕÕ³ÏÇ Ï³åí³Í ¿ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõ- í³Í ã³÷»ñÇó »ÉÝ»Éáí, »Ã» ³ÛÝ Çñ Çñ³- ͳÉù»ñáõÙ å³Ñ Ùï³Í ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñÃÛ³Ý Ñ»ï, ³é³í»É »õë ѳ½í³·Ûáõï Ù»- Ï³Ý ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ Ýñ³Ýáí ÑÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ý·ÇÝ Ù³ëáõÝùÁ ÏñÏÇÝ ï³ùë³Ã»Éáí ³ß˳ï»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ: ϳåí³Í ¿ »Õ»É ÏÉáñí³Í ÃáõÕÃÁ: ÆëÏ Ñ³ÛïÝí»ó Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

28/07/2016

22:59

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ íÇÃ˳ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ϲ³éÝ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ áã åÇï³ÝÇ, »õ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ 500 ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý߳ݳϳÉÇ Ù³ëÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ³ñï³·³ÕûÉ: æñÇ å³ï׳éáí ݳ»õ Ïͳ·»Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ: ²ýñÇϳÛáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇÙ³ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý ͳñ³íÇó: ì»ñçÇÝ Ï»ë ¹³ñáõÙ â³¹ É×Ç Ù³Ï»ñ»ëÁ Ïñ׳ïí»É ¿ 85 ïáÏáëáí: ¶áµÇ ³Ý³å³ïÁ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 10 ѳ½. ù³é. ÏÇÉáÙ»ïñáí, ëå³éݳÉáí ØáÝÕáÉdzÛÇÝ »õ âÄÐ »ñÏáõ ݳѳݷݻñÇ: ²ÉÛ³ëϳÛáõÙ »õ ¶ñ»ÝɳݹdzÛáõÙ ë³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³ÉùÁ ËáãÁݹáïÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ áñëáñ¹áõÃÛ³Ý »õ ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõëïÇ µÝÇÏÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý í»ñ³µÝ³Ïí»É: §Ø²Î-Ç ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ý»ñϳÛáõÙë ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³ ·³ÕÃÇ ¹»åù»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ïáÏáëÁ ÷áÃáñÇÏÝ»ñÇ, çñѻջÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ³ßïÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿, ÇëÏ ÙÇÝã»õ 2050 Ã. §ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ·³ÕóϳÝÝ»ñǦ ÃÇíÁ ÏѳëÝÇ 250 ÙÇÉÇáÝǦ, ³ëíáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍáõÙ: ê³Ï³ÛÝ §ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ·³ÕóϳÝǦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ·³íÇ×³Ï ÙÇÝã»õ ûñë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÎÉÇÙ³Û³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí ß³ï ³í»ÉÇ ½·³ÉÇ »Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ç»ñÙáó³ÛÇÝ ·³½»ñ ùÇã »Ý ³ñï³Ý»ï»É, ÇëÏ ³ÛÅÙ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝ»Ý Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñí»Éáõ ѳٳñ: 2007 Ã. µñÇï³Ý³óÇ ¹Çí³Ý³·»ï øñÇëåÇÝ îÇÏÏ»ÉÁ ݳ˳½·áõß³óñ»É ¿ñ, áñ ëÝÝ¹Ç áõ çñÇ å³Ï³ë áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ϹÇÙ»Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÇÝãÁ ϵ³ñÓñ³óÝÇ µéݳñ³ñùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ä. ø.

OSTKRAFT. §²ØÜ-Á »õ ´ñÇï³ÝÇ³Ý å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ÇßË»É ºØ íñ³¦ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý OSTKRAFT í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ ³Ý·Éá-ë³ùëáÝ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ëÏë»É ¿ Çñ³·áñÍ»É ºØ-Á ë»÷³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁª ßñç³Ýó»Éáí ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ áõ üñ³ÝëdzÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý »õ üñ³ÝëÇ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²Ý¹ñ³ïɳÝïÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇÝ, áõëïÇ ²ØÜ-Á ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáõë³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÉ»õë ãáõÝÇ, »õ áñáßí»É ¿ ³ñ³·³óÝ»É ºíñáå³Ý ²ØÜ-Ç Édzϳï³ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ Ù»Ï áõñÇß ëó»Ý³ñáí, ù³Ý ²Ý¹ñ³ïɳÝïÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÝ ¿: OSTKRAFT-Á Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Ýáñ ëó»Ý³ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ºíñáå³ÛÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ³é³ç³ï³ñ µ³ÝÏ»ñ (HSBC, BNP Paribas, Deutsche Bank, Société Générale, UniCredit SpA, Cemmerzbank, Banco Santander, Intesa Sanpaolo SpA), ÇÝãå»ë ݳ»õ Æï³ÉdzÛÇ, Æëå³ÝdzÛÇ, äáñïáõ·³ÉdzÛÇ µ³ÝϳÛÇÝ ³ÙµáÕç ë»ÏïáñÝ»ñ §È»Ù³Ý ´ñ³½»ñëǦ ׳ϳﳷñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ù³ÛÉÇ íñ³ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó »íñáå³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Deutsche Bank-Ý ¿, áñÇ íñ³ 75 ïñÇÉÇáÝ »íñá ϳ½ÙáÕ ¹»ñÇí³ïÇíÝ»ñ »Ý ϳËí³Í: Àëï ³Û¹Ù ºíñáå³Ý ѳÛïÝí»É ¿ »õë Ù»Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñí³ÍÇ ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï, áñÁ ϳí»ñÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ Ùá¹»ÉÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÑÇÙùÁ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ϳéÝíÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛǪ áñå»ë ºØ ·É˳íáñ »ñÏñÇ ¹»ñÁ, ãÝ³Û³Í áñ ³Ûëûñ

ÚàôÈÆê

2016

ÎÐì-Ý §Ëáëïáí³Ý»ó¦ Çñ Ó³ËáÕáõÙÁ

ÎÉÇÙ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ 250 ÙÉÝ Ýáñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ §´³½Ù³ÃÇí, ٳݳí³Ý¹ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ÑáÕÁ ãáñ³ÝáõÙ ¿, ³Ý³å³ïÝ»ñÝ ÁݹɳÛÝíáõÙ »Ý, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ áãÝã³ÝáõÙ, çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ Ýí³½áõÙ »Ý ϳ٠³ÕïáïíáõÙ¦, ·ñáõÙ ¿ §La Vanguardia¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: ÄáÕáíñ¹³·ÇñÝ»ñÁ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ëÏëí»Éáõ ¿ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñáëù, áñ ¹»åÇ ºíñáå³ Ó·ïáÕ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛÇë ³ÉÇùÝ»ñÁ ÏÃí³Ý ËÕ×áõÏ ³éí³ÏÝ»ñ: Ü»ñùÇÝ ï»Õ³Ñ³Ýí³Í ³ÝÓ³Ýó Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ (Üáñí»·Ç³ÛÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑáõñ¹) ·Ý³Ñ³ïٳٵ, 2014 Ã. ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ Éù»É »Ý 19,3 ÙÉÝ ³ÝÓÇÝù: ÐÇßÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ËáëíáõÙ ¿ Ù³ëݳíáñ³å»ë 2010 Ã. ³Ýëáíáñ ßá· »Õ³Ý³ÏÇ »õ »ñ³ßïÇ Ù³ëÇÝ. §èáõë³ëï³Ýáõ٠ѳó³Ñ³ïÇÏÇ µ»ñùÁ Ïñ׳ïí»ó 33 ïáÏáëáí, àõÏñ³ÇݳÛáõÙª 18 ïáÏáëáí: ØÇ ù³ÝÇ ³Ùëáõ٠ѳó³Ñ³ïÇÏÇ ·Ý»ñÁ ÏñÏݳå³ïÏí»óÇÝ, ÇÝãÁ ѳñí³Í»ó ٳݳí³Ý¹ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇÝ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇÝ: êÇñdzÛáõÙ 2006-2011 ÃÃ. »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³Ñ³íáñ »ñ³ßïÁ »Õ³í: ²Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ïáïáñí»ó, Ùáï 2 ÙÉÝ Ù³ñ¹ ·ÛáõÕ»ñÇó Ñáñ¹»ó ù³Õ³ùÝ»ñ, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ³ß˳ï³Ýù ã·ï³í: æñÇ å³ß³ñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ¹Åí³ñ³Ù³ïã»ÉÇ: ´áÕáùÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ×ÝßíáõÙ ¿ÇÝ áõųÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñáí, ÇÝãÁ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ÑÇÙ³ å³ï»ñ³½ÙÇó ÷³ËãáÕ ëÇñdzóÇÝ»ñÁ ÉùáõÙ »Ý »ñÏÇñÁ¦: سùë äɳÝÏ ÇÝëïÇïáõïÇ (¶»ñÙ³Ýdz) ïÝûñ»Ý Æáë È»ÉÇý»É¹Á ϳñÍáõÙ ¿, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ 2050 Ã. ³Ùé³ÝÁ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ 300Çó ãÇ ÇçÝÇ, ÇëÏ Ï»ëûñÇÝ ÏѳëÝÇ 46 ³ëïÇ׳ÝÇ:

29

Çñ³óíáÕ ºØ Ùá¹»ÉÁ ųٳݳÏÇÝ ³Ý·Éá-ë³ùë»ñÝ ¿ÇÝ å³ñï³¹ñ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇݪ Ýñ³ ÙdzíáñÙ³Ý ¹ÇÙ³ó: ´³Ûó »Ã» ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ·ïÝíáÕ »íñáÛÇ ·áïÇÝ ÷Éáõ½íÇ »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ÷Éáõ½íÇ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ·É˳íáñ ¹»ñ ¿ ˳ÕáõÙ, ³å³ »íñáÛÇÝ áõ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ï·³Ý ´ñÇï³ÝÇ³Ý (áñå»ë ºØ ϳñ»õáñ »ñÏÇñ) »õ Çñ ³ñÅáõÛà ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Á, áñÇÝ ûųݹ³ÏáõÙ ¿ ²ØÜ ¸³ßݳÛÇÝ å³Ñáõëï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Ü»ñϳÛÇë ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ §Ïϳ˻ݦ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ íñ³ »õ ëݳÝÏ Ï׳ݳã»Ý, ÇëÏ »íñáÝ Ï׳ݳãíÇ Ó³ËáÕí³Í ݳ˳·ÇÍ: ä. ø.

ÎÐì ïÝûñ»Ý æáÝ ´ñ»ÝݳÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³åß»óñ»ó Çñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ݳ ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ï»ó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ ²ØÜÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ëáëù»ñÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿, áñ 2011-Ç ëϽµÝ»ñÇÝ áã ³é³Ýó ì³ßÇÝ·ïáÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ÂáõÝÇë, ²ÉÅÇñ, º·Çåïáë, ºÙ»Ý »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áñáß ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ Ý»ñËáõÅ³Í §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõÝÁ¦ ë˳ÉÙáõÝù ¿ñ: ÆëÏ Æñ³ùÇ, ÈǵdzÛÇ »õ êÇñdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ù³áë³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ §³ß˳ñÑÇÝ ·³í³é³ÛÇÝ Ñ³Û³óùáí ݳÛáÕ¦ ݳËÏÇÝ ùáãíáñÝ»ñÇ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ áã ³ÛÝù³Ý ×Çßï ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ §´ñáõùÇÝ·ë¦ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ûñ»ñ ³é³ç áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ·É˳íáñ Ñ»ï³ËáõÛ½Á Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ Çñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ëË³É ¿ñ ϳÝ˳ï»ë»É §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: лï³Ëáõ½³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, µáÕáùÝ»ñÇ ³ÉÇùÇ ßÝáñÑÇí §²É Գǹ³Ý¦ »õ ÙÛáõë ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÃáõɳݳÛÇÝ, µ³Ûó ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ãáõɳó³í Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ áõŻճݳÉ: ´ñ»ÝݳÝÇ Ëáëù»ñáí, ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³Í 2011 Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ѳݷ»ó-

ñÇÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Russia Today Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝϳÛáõݳóÙ³Ý Ù»ç ²ØÜ-Ç ¹»ñÁ ÙdzÛÝ §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ѻճßñçáõÙÝ»ñáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ØÇÝã ³Û¹ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ññáí áõ ëñáí ÷áñÓ»É ¿ÇÝ §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óݻɦ ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ, Æñ³ùÁ, ÈǵdzÝ, µ³Ûó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ µ»ñ»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ù³Ñ, ë³ñë³÷, ³ï»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ: ºí ³Ñ³ ³ÛÅÙ ÎÐì ջϳí³ñÁ ³Ù»ÝùÇÝ µ³ó³ïñáõÙ ¿, áñ, ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý: §ºñµ»ÙÝ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ áÙ³Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ɳí ã»Ý ѳëϳÝáõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹»å ³ß˳ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ¦, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ´ñ»ÝݳÝÁ, áñÇ ËáëùÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ èƲ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ÎÐì ջϳí³ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³ñ»õÙïÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáñà ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇÝ, ù³ÝÇ áñ §»ñÏáõ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ë»ñáõݹ ³é³ç ³Ûëï»Õ ùáãíáñÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ëáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí »õ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ý¹»å Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ·³í³é³ÛÇÝ Ñ³Û³óùáí¦: ä. ø.

ì³ëï³Ï³ß³ï íÇñ³µáõÛÅÁ

Ò³ËÇó` åñáý»ëáñ ¶ñÇ·áñ ºñ½ÝϳóÛ³Ý

Æñ µ³½Ù³ÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ù»Í ³í³Ý¹ áõݻݳÉáõ ѳٳñ Ù»Í Ù³ñ¹³ë»ñ »õ µ³ñ»ñ³ñ åñáý»ëáñ ¶ñÇ·áñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÝ ³ñųݳó»É ¿ ÆéɳݹdzÛÇ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õÇݪ å³ïí³íáñ ³Ý¹³ÙÇ ÏáãÙ³ÝÁ:

ì³ëï³Ï³ß³ï åñáý»ëáñ ¶ñÇ·áñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÝ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ áõëáõóÙ³ÝÁ, áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»ÉáõÝ »õ Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓÁ Ýñ³Ýó ÷á˳Ýó»ÉáõÝ:

ܳ ÍÝí»É ¿ ºÃáíådzÛáõÙª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ù³½³åáõñÍ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ØÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ àõ»ÉëáõÙ, ÇëÏ 1963Ã. ÁݹáõÝí»É ¿ ÆéɳݹdzÛÇ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ùáÉ»ç, µ³ñÓñ³·áõÛÝ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳ ¿ ³Ýó»É ¸áõµÉÇÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ: ²Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³ñųݳó»É ¿ ÙÇ ß³ñù å³ñ·»õÝ»ñÇ: ÆéɳݹdzÛáõÙ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá, í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ²ýñÇϳ: êÛëï»Õª ¼³ÙµÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Èáõë³Ï³ÛáõÙ ÁÝóó»É ¿ Çñ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ܳ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ í³ñã³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ ݳ»õ, ÇëÏ 1999Ã. ³ñųݳó»É ¿ ¼³ÙµÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý åñáý»ëáñÇ ÏáãÙ³ÝÁ: ܳ ݳ»õ »Õ»É ¿ ¼³ÙµÇ³ÛÇ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: äñáý»ëáñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ³ýñÇÏÛ³Ý íÇñ³µáõÅáõ-

ÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Í Ãíáí ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóáõ٠ݳ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ï»Õ³ÛÇÝ ³Ý½·³Û³óÙ³Ý »õ Ï»ï³ÙÇÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý, ³ñÛáõݳí³ñ³ÏÙ³Ý »õ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ýñÇϳÛáõÙ ù³ÕóÏ»Õáí Ù»Í Ãíáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ: ²ýñÇϳÛáõÙ å³ïß³× íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»É ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (²ÎвìÐ) ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñÇ ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿ åñáý»ëáñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÁ: ܳ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ù»Ý³»ñϳñ³ï»õ ³Ý¹³ÙÝ ¿. ݳ»õ »Õ»É ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÷áËݳ˳·³ÑÁ, ݳ˳·³ÑÁ »õ Ý»ñϳÛáõÙëª é»ÏïáñÁ: Üñ³ ³Ýëå³é ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »õ Ù»Í ÝíÇñáõÙÇ ßÝáñÑÇí Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ áïùÇ ¿ ϳݷݻɪ ³ñӳݳ·ñ»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ýí³-

×áõÙÝ»ñ: Æñ Ù»Í í³ëï³ÏÇ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÇ Ñ³Ù³ñ 2012Ã. åñáý»ëáñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÝ ³ñųݳó»É ¿ ²ÎвìÐ å³ïí³íáñ ³Ý¹³ÙÇ ÏáãÙ³ÝÁ: 2007Ã. ²ÎвìÐ ËáëïáõÙݳÉÇó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëÏë»É ÆéɳݹdzÛÇ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ùáÉ»çÇ Ñ»ï: гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ýñÇÏÛ³Ý íÇñ³µáõÅáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù»Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É »õ ѳٳÉñí»É ¿ Ýáñ³·áõÛÝ »õ ųٳݳϳÏÇó ÙÇçáóÝ»ñáí áõ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ݳ»õ áõë³ÝáÕ íÇñ³µáõÛÅÝ»ñÇ ÃíÇ Ù»Í ³×, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¼ÇÙµ³µí»áõÙ, ¼³ÙµÇ³ÛáõÙ »õ èáõ³Ý¹³ÛáõÙ Ù»Í Ãíáí ûñ³å»õïÝ»ñ ½³ñ·³óñ»É »Ý Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ »õ ͳÝáóó»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇÝ: äñáý»ëáñ ºñ½ÝϳóÛ³ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý »õ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

28/07/2016

²¼¶

22:59

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

29

ÚàôÈÆê

2016

г۳ëï³ÝÇ »õë ÑÇÝ· ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó Ϲ³ë³í³Ý¹í»Ý §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦, §îî¦ »õ §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ ³é³ñϳݻñÁ îÐî ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýó³Í ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ýݳ˳¹»å åÇÉáï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ³ñӳݳ·ñ»Éáí µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ, ³Ûë ï³ñÇ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿: ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»ó öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·Çñ îÐî ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, ìÇí³ê»É-Øîê, êÇÝá÷ëÇë²ñÙ»Ýdz »õ ÚáõÝÇùáÙ÷ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý áõ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³Ïó³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ îÐî ÏñÃáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ áñ³Ï³å»ë Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É îÐî áÉáñïáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñÙáõÍ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ï»ë³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ¿ §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦, §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦, §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õª Ù߳ϻÉáõ »õ ѳëï³ï»Éáõ ¿ Ýßí³Í Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ »õ Íñ³·ñ»ñÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý

³é³ñϳÛÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õª Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ ïíÛ³É ³é³ñϳÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ: êÇÝá÷ëÇë²ñÙ»Ýdz ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ïáõݻݳ §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦ ³é³ñϳ-

ÛÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦ ³é³ñϳÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ: ÚáõÝÇùáÙ÷ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝǧî»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦³é³ñϳÛÇ

ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏáõÙÁ, §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦ ³é³ñϳÛÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳå³ÑáíÇ §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦, §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ »õ §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ ³é³ñϳݻñÇ É³µáñ³ïáñdzݻñÁ »õ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ó³ÝóÁ: öáËÁÙµéÝÙ³Ý Ñáõß³·ñáí ³Ûë ï³ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »õë 5 áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ØËÇóñ 껵³ëï³óÇ ÏñóѳٳÉÇñ, N198 ³í³· ¹åñáó, N105 ³í³· ¹åñáó, вäжÛáõÙñáõ Ù³ëݳ×ÛáõÕ ³í³· ¹åñáó »õ гÛ-éáõë³Ï³Ý (ëɳíáݳϳÝ) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ §àõëÙáõÝù¦ ¹åñáó: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ

´Ç½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³Ýùª ìÇí³ê»É-Øîê-Çó §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñǦ ³Ù»Ý³ÙÛ³ 24-ñ¹ ³Ù³é³ÛÇÝ ×³Ùµ³ñáõÙ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 150 ³ß³Ï»ñï Ù³ëݳÏó»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³é³ç³¹ñ³Í §´Ç½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³Ýù¦ ÙñóáõÛÃÇÝ: ØÇçáó³éáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ §Ò»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ µÇ½Ý»ëÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ` ³í³· ¹åñáóáõÙ ëáíáñáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ËóݻÉÝ ¿: Ìñ³·ÇñÁ ׳ٵ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇ-

ç³í³ÛñáõÙ, ³é³ç³ñÏ»É Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý µÇ½Ý»ë ÉáõÍáõÙÝ»ñ »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ØÇÝã»õ ÙñóáõÛÃÇ Ù»ÏݳñÏÁ, ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ï³Ù³íáñÝ»ñÁ ׳ٵ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ µÇ½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³Ýù: ²í³· ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏ»ÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»ÇÝ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: Ö³Ùµ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É µÇ½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³ÝùÁ. ѳí»ÉÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñÇ §Viva¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ åɳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: àõëáõÙݳëÇñ»Éáí §Viva¦ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ

åɳÝÝ»ñÁª ׳ٵ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ó³ÝÏÁ ѳٳÉñ»É µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ·ñ³íÇã Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³ç³ñÏÁ Ù߳ϻÉÇë ׳ٵ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ѳßíÇ ³éÝ»É Ñ»ï»õÛ³É ·áñÍáÝÝ»ñÁ` ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µÇ½Ý»ë ß³ÑáõÛÃÁ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ²é³ç³ñÏÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ñ»é³ËáëÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ ÇÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: §´Ç½Ý»ë-ϳé³í³ñáõÙÁ ÙÇ ßÕó ¿, áñï»Õ µÇ½Ý»ë Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó µ³óǪ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ëå³éáÕÇÝ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï, ×ÏáõÝ, ·ñ³íÇã ³ñ¹ÛáõÝù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ: Àݹ áñáõÙª ³ÛÝå»ë, áñ ¹ñ³ ÑÇÙùáõÙ ÉÇÝÇ

»°õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ³ñŻѳٳϳñ·Á, »õ° Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÁ, »°õ å³ï³ë˳ݳïáõ Ùáï»óáõÙÁ, »°õ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: àÕçáõÝáõÙ »Ù Ó»ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ »õ ѳçáÕ»Éáõ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳñóÏÁ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó ¿: Ìñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí ¹áõù ϳñáÕ »ù ¹³éÝ³É ³é³í»É íëï³Ñ »õ Ñ»é³ï»ë¦,- ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñǦ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ §Ò»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõݦ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 150 Ëáó»ÉÇ Ñ³Ù³ÛùÝáõÙª JHM µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ HSBC µ³ÝÏÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ìñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Û¹ ѳٳÛÝù-

뇖ȃ 
вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ïå³ñ³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É (ïåáÕ-å³ï׻ݳѳÝáÕ) ë³ñù Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·` ÐРδ ïå³ñ³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³½Ù³ýáõÝÏóÇáÝ³É (ïåáÕ-å³ï׻ݳѳÝáÕ) ë³ñù Ó»éùµ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñÛ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù, áñáÝù µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ññ³í»ñáí ë³ÑÙ³Ýí³Í áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»Ý ·ÝÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Çñ³íáõÝù, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ` سëݳÏÇóÁ å»ïù ¿ áõݻݳ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ññ³í»ñáí å³Ñ³ÝçíáÕ` Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ. Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ. ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ. ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: гÛï»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÃÕóÛÇÝ Ó»õáí, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: سëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ѳÛï»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÙÇÝã»õ

Ý»ñÇ ßáõñç 2500 ³ß³Ï»ñïÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý »õ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÝ ¿, Ù³ëݳíáñ³å»ëª µÇ½Ý»ë ¿ÃÇϳÛÇ »õ Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»ÉÁ »õ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ÉÁ: Ìñ³·ÇñÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ³ÏïÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, Ý»ñ·ñ³íí»É ÃÇÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ »õ Ñá· ï³Ý»É Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÁ §´Ç½Ý»ë-³é³ç³¹ñ³Ýù¦ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»É ¿ Alcatel Pixi 4 ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í»µ-ϳÛùáõÙ` www.jaarmenia.org: www.jaarmenia.org

2016Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 08-Ç Å³ÙÁ 16:00 §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝϦ, ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó, 6 ѳëó»áí: гÛï»ñÇ µ³óÙ³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó ¿ Ï³óí»Éáõ ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏáõÙ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí, 2016Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 08-Ç Å³ÙÁ 16:00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ÝÇëïÁ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ 2016Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ Å³ÙÁ 16:00: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ WEB ϳÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ¶áñÍ»ñÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝ, 59-28-05, 59-28-02, Ý»ñùÇݪ 18-05, 18-02: ´³ó ÁÝóó³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñÇ ÃÕóÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷áÕáó 6 ѳëó»áí: êáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í µ³ó ÁÝóó³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ϳåí³Í µáÕáùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É ·ÝáõÙÝ»ñÇ µáÕáù³ñÏÙ³Ý ËáñÑáõñ¹` ¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »õ ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ: гë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

§Ü³ÇñǦ êäÀ-Ç ¹ñ³Ù³ñÏÕ³ÛÇÝ ·ÇñùÁ: гٳñ»É ³Ýí³í»ñ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 21.7. 2016, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: