ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #29, 29-07-2016 by AZG Daily

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

28/07/2016

19:47

Page 1

ØÞ²ÎàôÚÂ Ü³Çñ Ú²Ü Î³ñÍ»ë ãÑ³Ûï³ñ³ñ³·ñí³Í å³ñïù ÉÇÝÇ. Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ç³ÝáõÙ »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ´áÉáñÝ »Ý Ëáëïáí³ÝáõÙª µ³ñ¹, å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ã»Ù³ ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Çñ»Ýó áã ÙÇßï ¿ Ñ³çáÕíáõÙ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³óÝ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ É³í ëó»Ý³ñ, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åñáý»ëÇáÝ³É Ï³½Ù (Ë³Õ³ñÏ³ÛÇÝ ýÇÉÙÇ ¹»åùáõÙª áñ³ÏÛ³É ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ), é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ý å»ïù. ³éÝí³½Ý ³Ûëù³ÝÁ: ÆëÏ ³é³í»É³·áõÛÝ áñ³Ï áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÓ³·³Ýù ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ Ññ»³Ï³Ý ÏÇÝ»Ù³ïá·ñ³ýÇ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ, å³ïí³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ å»ïù: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ýÇÉÙ»ñáí Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Çñ³½»Ï»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ýå³ëï»É å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ²é³ÛÅÙ áã ÙÇ ýÇÉÙ ãÇ ÝÏ³ñí»É ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëïÇª áñå»ë áõÕÕ³ÏÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ï³Ù ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ: àõ ÑÝ³ñ³íáñ ¿É ã¿ ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý µáõÝ »ÝÃ³ï»ùëïÇ, ù³ÝÇ ¹»é Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ïáõóáõÙ ãÇ ëï³ó»É: ÆÝãá±õ »Ý Ññ»³Ý»ñÇ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý³Íª ÐáÉáùáëïÇ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Ñ³çáÕí³Í áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáí Ñ³ñáõëï, ÇëÏ Ù»ñ ýÇÉÙ»ñÁª Ï³Õ³óáÕ, ÃáõÛÉ áõ Ã»ñÇ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ï å³ï×³é Ï³. ÐáÉáùáëïÁ ×³Ý³ãí³Í, ÁÝ¹áõÝí³Í, ³å³óáõóí³Í áõ Ñ³ïáõóí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁª áã: Ø»ñ ýÇÉÙ»ñÁ íÇñ³íáñí³Í, ³ñÑ³Ù³ñÑí³Í, å³ñïí³Í ³½·Ç Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ÝÏ³ñ³Ñ³ÝíáõÙ, ÇëÏ Ññ»³Ý»ñÇÝÁª ¹³ïÁ ß³Ñ³Í áõ ó»Õ³ëå³ÝÇÝ »õ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑÇÝ ÍÝÏÇ µ»ñ³Í ³½·Ç: Üñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝÃ³ï»ùëïÁ Ï³ñ»õáñ»Éáõ Ï³ñÇù ãáõÝ»Ý, Ù»Ýù áõÝ»Ýù, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³Ýó ýÇÉÙ»ñáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»ÕÁ Ñ³ïÏ³óíáõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëïÇÝ, áã Ã» Ù»½ ÝÙ³Ýª ù³ñá½ÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÁ, ³Ï³ÝçÁ, ËÕ×Ç ¹áõéÁ µ³ó»Éáõ ç³Ýù»ñÇÝ:(*) Î³ñ× ³ë³Íª Ù»ñ ýÇÉÙ»ñáõÙ Ù»Ýù Ù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ³å³óáõóáõÙ »Ýù, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ññ»³Ý»ñÇ, áñáÝù ÐáÉáùáëïÝ ¿Ïñ³ÝÇó ¹áõñëª Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ »Ý ³å³óáõó»É áõ Ýñ³Ýó ËÝ¹ÇñÝ ³Û¹ Ã»Ù³ÛÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·»Õ³ñí»ëï, Ù»Í ÏÇÝá ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÙµáÕç³å»ë ã³å³óáõó³ÍÁ ÷áñÓáõÙ »Ýù ³å³óáõó»É ÏÇÝáÛáõÙ: àõ ¹³ ³ÝáõÙ »Ýù ·»Õ³ñí»ëïÇ Ñ³ßíÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³å³óáõÛóÁ áõÅ ãáõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ¿Ïñ³ÝÇó ¹áõñë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ Ã»É³¹ñáõÙ, ÇëÏ ·»Õ³ñí»ëïÁ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕí³Í Ç ëÏ½µ³Ý»: ºñµ Ó»ñµ³½³ïí»Ýù »ÝÃ³ï»ùëïÇó áõ ³å³óáõó»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó áõ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ýù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áñ³ÏÛ³É ýÇÉÙ ëï»ÕÍ»ÉÁ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·»Õ³ñí»ëïÁ, µ³ñÓñ ÏÇÝáÝ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ï³å³óáõó»Ý ¹Åí³ñ ³å³óáõó»ÉÇÝ, ³ñí»ëïÁ Ï³ÝÇ ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ùáÕ³ñÏí³Í »ÝÃ³ï»ùëï»ñÁ: ²Ûë ¹Çï³ñÏáõÙÁª ÇÙÇçÇ³ÛÉáó: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÁ Ýáñ³Ýáñ ýÇÉÙ»ñ »Ý ÝÏ³ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáÝóáõÙ ë»åÇ å»ë Ëñí³Í »Ý Ø»Í »Õ»éÝÝ ³å³óáõó»Éáõ ×Ç·»ñÁ: ú-

ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ã»Ù³Ûáí ýÇÉÙ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³ïÏ³å»ë ·áñÍÁÝÏ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³óÝ»É: ²ÛÝ, ÇÝãÁ Ù»Í Ñ³ßíáí ÅËïíáõÙ áõ Ù»ñÅíáõÙ ¿, ÇÝãÇÝ ï»ÕÛ³Ï ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, ýÇÉÙ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É. ß³ÑáõÃ³µ»ñ ã¿: ÆëÏ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ ³ßË³ñÑÁ ï»ÕÛ³Ï ¿É ã¿: ´³Ûó ¹ñëáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Çñ»Ýó Ñá·áõ å³ñïùÝ ³ßË³ïáõÙ »Ý Ï³ï³ñ»É, áõ »Ã» Ñ³çáÕíáõÙ ¿ Ã»Ïáõ½ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Çñ³½»Ï»É å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Çñ»Ýó í³ñÓ³ïñí³Í »Ý ½·áõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ Ü³ñ»

Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ÇÙ Ñ»ñáëáõÑáõ ÷áË³ñ»Ý Ï³ñáÕ ¿Ç »õ »ë ÉÇÝ»É, ã¿±áñ »ñÏáõëÇë ï³ïÇÏÝ»ñÇÝ ¿É Ãáõñù»ñÝ »Ý ÷ñÏ»É, µ³Ûó ÇÙ ï³ïÇÏÁ µ³ËïÇ µ»ñÙ³Ùµ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, ÇëÏ Ýñ³ÝÁª ÙÝ³ó»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ºë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ¿Çª ï³ïÇë Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, µ³Ûó ¹³ ÇÙ ïáõÝÁ ã¿ñ: ÆÙ Ñ»ñáëáõÑÇÝ Çñ ï³ïÇÏÇ µéÝ³½³íÃ³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ³ÛÝ Çñ ïáõÝÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñáõÙ: ÆÙ Ñ»ñáëáõÑáõ Ñ»ï ÂáõñùÇ³ÛÇó »Ï³Ýù Ð³Û³ëï³Ý 2015 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: Ü³ ÇÝùÝ³ÃÇéÇ Ù»ç ¹áÕáõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ëª ÂáõñùÇ³ Ù»ÏÝ»ÉÇë: Üñ³ Ù»ç ¿É ¿ÇÝ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ËíáõÙ, ÇÝãå»ë ÇÙ Ý»ñëáõÙ: Ü³ ·ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý Çñ ï³ïÇÏÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ, µ³Ûó áñáÝó å³å»ñÇÝ áõ ï³ï»ñÇÝ Ïáïá-

ÂÇí 29(280) 29 ÚàôÈÆê, 2016

Çñ»Ý áõÕ³ñÏ»óÇ, ½³Ý·»ó ÇÝÓ: Ðáõ½í³Í ¿ñ, ³ë³ó. §ºë ³Û¹å»ë ¿É ù³çáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»Éáõ¦: Ü³ñ» ØÏñïãÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿, áñ Çñ §î³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÁ¦ ýÇÉÙÝ ³Ý³í³ñï ¿, ãáõÝÇ í»ñç³µ³Ý áõ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ, µ³Ûó Ý³»õ ÝÏ³ï»É ¿, áñ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ýÇÉÙ»ñÝ »Ý ³Û¹å»ë: §´áÉáñ ýÇÉÙ»ñÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÇÙÁ, ³Ý³í³ñï »Ý, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ËÝ¹ÇñÁ ¹»é»õë ÉáõÍí³Í ã¿, Ù»ñ Ñ³ñóÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý ¿, áõ ³ßË³ñÑÇ ³ë»ÉÇùÁª ³Ý³í³ñï¦,- ³í»É³óñ»ó Ü³ñ»Ý: üÇÉÙáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ Ý³»õ Ãáõñù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ. Ãáõñù»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõÕÕ³ÏÇ Ëáõë³÷áõÙ ¿ Ëáë»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝª Ýß»Éáí, áñ ÉÇ³ñÅ»ù ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, Ï³Ù ³ÛÝ, ÇÝã »Õ»É ¿, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿ áõ Çñ»Ýó Ñ»ï Ï³å ãáõÝÇ, Ï³Ùª å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý ÇÝã ÑÝ³ñ³íáñ ¿ »õ ³ÛÉÝ:

§î³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÁ¦. »ñμ ïáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿, Ý³ÛáÕÝ»ñÁª Ñ³Û áõ Ãáõñù ØÏñïãÛ³ÝÝ ³åñáõÙ ¿ ²ØÜáõÙ, ³í³ñï»É ¿ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ ÏÇÝá³ñí»ëïÝ»ñÇ ¹åñáóÁ, ³ßË³ïáõÙ ¿ Feeln ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙª áñå»ë é»ÅÇëáñ áõ åñá¹Ûáõë»ñ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëÏë»É ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ §î³Ý ³ÛÝ ÏáÕÙÁ¦ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÉÇ³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙÁ, áñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 13-ñ¹ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¦ ÙñóáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ: Ü³ñ»Ý å³ïÙ»ó ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýÇÉÙÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í áõ Ñ³çáñ¹³Í ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ¿Ïñ³ÝÇó ¹áõñë »Ý, µ³Ûó ýÇÉÙÇ Ñ»ï Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý Ï³½ÙáõÙ: Ü³ñ»Ý å³ïÙáõÙ ¿. ºñµ ÇÝùÝ³ÃÇéÁ Ùáï»ó³í ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ëÏë»óÇ ³Ý³ë»ÉÇ ¹áÕ³É: Ü³ËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ã¿Ç »Õ»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ áõ ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ ¿Ç ·ÝáõÙª ýÇÉÙë ÝÏ³ñ»Éáõ: ÆÙ Ý»ñëáõÙ »ñÏáõ §»ë¦ Ï³ñª é»ÅÇëáñÁ »õ Ñ³ÛáõÑÇÝ. ã¿±áñ »ë ¿É ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ù: î³ïÇÏë ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ¿ñ, í»ñ³åñ»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ññ³ßùáí áÕç Ù³Ýó»É. Ýñ³Ý ÷ñÏ»É ¿ ÙÇ Ãáõñù: ºë ·ÝáõÙ ¿Ç ï³ïÇÏÇë Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ãáõñù»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÁ, ÙÇ·áõó» Ý³»õ ï³ïÇÏÇë ÷ñÏ³Í ÃáõñùÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ: Ð³Ï³ë³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï: ÆÙ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ÏÇëáí ã³÷ Ãáõñù ¿, ÏÇëáí ã³÷ª Ñ³Û: Üñ³ ï³ïÇÏÇÝ »õë ÙÇ Ãáõñù ¿ ÷ñÏ»É: ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÇÙ ï³ïÇÏÇ, Ýñ³ ï³ïÇÏÁª 13-³ÙÛ³ ÙÇ ³ÕçÝ³Ï, ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ³ÙáõëÝ³Ý³É Çñ»Ý ÷ñÏáÕ Ãáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï, ¹³í³Ý³÷áË ÉÇÝ»É áõ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ³Û¹å»ë ¿É »ñµ»ù ãÅåï³É: ºë ë³ñë³÷áõÙ »Ù, »ñµ

ñ»É »Ý Çñ å³åÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ: ²ÙµáÕç ÁÝÃ³óùáõÙ ûå»ñ³ïáñÁ ÝÏ³ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý: ºñ»õ³ÝÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ã³ùóÝ»É Ñáõ½ÙáõÝùÝ áõ ¹áÕÁ: Üñ³ ³åñáõÙÝ»ñÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿ÇÝ: - Ü³ ³Û¹å»ë ¿É ã³ñï³ë³Ý»ó §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ µ³éÁ: - ÆÙ ÏÇë³Ãáõñù-ÏÇë³Ñ³Û Ñ»ñáëáõÑÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³ÍÇó ùÇã ÙÝ³ó ºñ»õ³ÝáõÙ, å³ï×³é³µ³Ý»ó, Ã» ÁÝï³Ý»Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ »Ý Í³·»É, µ³Ûó »ë ï»ëÝáõÙ ¿Ç, áñ Ý³ ß³ï É³ñí³Í ¿, ï»ÕÁ ãÇ ·ïÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: üÇÉÙÇ í»ñçáõÙ Ý³ ³Û¹å»ë ¿É ãËáëïáí³Ý»ó, áñ Ãáõñù»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ñ³Û»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ¸³ Ýñ³ Ï³ñÍÇùÝ ¿ñ, »ë áãÇÝã ³Ý»É ã¿Ç Ï³ñáÕ: Þ³ï íÇñ³íáñí³Í áõ íñ¹áíí³Í ¿Ç. ³Ý·³Ù Ýñ³Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ãáõÕ»Ïó»óÇ: Ø»Ý³Ï Ýëï»ó ï³ùëÇ áõ ·Ý³ó: Ð»ïá »ñµ ýÇÉÙÇ ÙÇ ûñÇÝ³ÏÝ

üÇÉÙÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ñáõß³ÏáÃáÕÇÝ Çñ Ó»éùáí ·áñÍ³Í ³ÝÙáéáõÏÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ áõ ³Ý½áõëå ³ñï³ëíáõÙ. ³Ûëï»Õ ËáëáõÙ ¿ ·»Ý»ïÇÏ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁª Çñ ï³ïÇ ³ñÛáõÝÁ: ´³Ûó Ñ³çáñ¹ å³ÑÇÝ Ý³ ÅËïáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. ³Ûëï»Õ ËáëáõÙ ¿ Ñ³Û ï³ïÇÏÇ Ù³ñÙÝÇÝ, ÏÛ³ÝùÇÝ áõ Ýñ³ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ µéÝÇ ïÇñ³ó³Í Ãáõñù å³åÇ ³ñÛáõÝÁ: Âáõñù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ãù»ñÇ Ù»ç Ý³Û»É: Ü³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿. §ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, Ã» Ñ³Û»ñë ó»Õ³ëå³Ý ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù, ³Ý·³Ù 100 ï³ñÇ Ñ»ïá ³ñ¹Ûá±ù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏÁÝ¹áõÝ»ÇÝù Ù»ñ å³å»ñÇ Ñ³Ýó³ÝùÁ: ²ñ¹Ûá±ù ÏÑ³Ù³ñÓ³Ïí»ÇÝù ³Û¹ ³ÙáÃÁ Ëáëïáí³Ý»É¦: Ð.¶.- ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û é»ÅÇëáñ Ü³ñ» ØÏñïãÛ³ÝÇ §î³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÁ¦ ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Feeln ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ èáµ üñÇ¹Á Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ §úëÏ³ñÇ¦: üÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ³Ýó»É »Ý É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, »õë ÙÇ ù³ÝÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý³Ë³ï»ëí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÛÉ ÏÇÝá¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ºíñáå³ÛáõÙ áõ Î³Ý³¹³ÛáõÙ: üÇÉÙÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÝ áõ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É, ÇÝãÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ §úëÏ³ñ¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ÅÛáõñÇÇ Ñ³Ù³ñ: *) ²é³ñÏ»Ýù Ù»ñ Ñá¹í³Í³·ñÇÝ. ÐáÉáùáëÃÇÝ ÝíÇñí³Í í³Õ ßñç³ÝÇ ýÇÉÙ»ñÇó áÙ³Ýù áõÝ»Ý ÝáõÛÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ´³µÇ Ú³ñÇ Ý³ïáõñ³ÉÇëï³Ï³Ý ³Õ»Ë³ñß ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí Ñ³ñáõëï ÝáõÛÝ³ÝáõÝ ýÇÉÙáõÙ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý áñáß ×³Ý³å³ñÑ å»ïù ¿ ³ÝóÝÇ Ý³»õ ÏÇÝá³ëå³ñ»½áõÙ, áñå»ë½Ç ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ: ÊÙµ.:

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

28/07/2016

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

19:47

Page 2

Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜ

äñáý»ëáñ èáõµ»Ý ê²ø²äºîàÚ²Ü Ê.²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÐäØÐ Ñ³Ûáó É»½íÇ »õ Ýñ³ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù»Ãá¹ÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã åñáý. È³ÉÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ·áñÍáÕ Ñ³Û É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³µ»ÕáõÝ ·ñÇã áõÝ»óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýß»É ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·ñù»ñÁ, »õ å³ñ½ Ï¹³éÝ³Ý Ýñ³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ »õ, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, Ýñ³ ãÏ³Õ³å³ñí³Í, Ï³ñÍñ³ïÇå»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÝ áõ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý É»½íÇ ï»ëáõÃÛ³Ý, É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·ñ³µ³ñÇ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³µÝáõÛÃ Ñ³ñó»ñÇ: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ï»Õ áõÝÇ ·ñ³µ³ñÛ³Ý Ã»Ù³ïÇÏ³Ý: ¸»é»õë 1998-ÇÝ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³-

Ð»ÕÇÝ³ÏÁ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ Ùß³Ï»É ¿ µ³é³ñ³ÝÇ ³Ý¹ñÉ»½áõÝ. Ý³ Ù»Í³Í³í³É ³ßË³ï³Ýù ¿ Ï³ï³ñ»É µ³é»ñÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý (ÑáÉáíÙ³Ý »õ ËáÝ³ñÑÙ³Ý Ï³ñ·»ñÇ), µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý, á×³µ³Ý³Ï³Ý »õ ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÃ³·ñ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýù Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ñÅ»õáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, áñï»Õ ½·³óíáõÙ ¿ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÙáõï É»½í³µ³ÝÁ: àñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ³ÛÝ Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ. ëáíáñáÕÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó»É ·ÉË³µ³éÇ áã ÙÇ³ÛÝ µ³éÇÙ³ëïÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ËáëùÇÙ³ë³ÛÇÝ-ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝáõÃ³·ñ»ñÁ: ´³é³ñ³ÝÇ ³Ý¹ñÉ»½íÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïáõ ¿, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³ÝáõÝ ËáëùÇ Ù³ë»ñÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ: ¶áÛ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáõÙ »Ý »½³ÏÇ »õ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÇ Ó»õ»ñÁ (¸ñûß³Ï, Ç, ³ó), »ñµ»ÙÝ ¹ñ³Ýó

¶ñ³μ³ñÇ Ýáñ μ³é³ñ³Ý È.Ø. Ê²â²îðº²Ü. ¶ð²´²ðÆ àôêàôØÜ²Î²Ü ´²è²ð²Ü, ìºÜºîÆÎ, 2016, 448 ¿ç é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ·ñ³µ³ñÇ µ³é³ñ³Ýª §¶ñ³µ³ñÇ ï³ñ³ñÅ»ù µ³é»ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦, 2003-ÇÝª §¶ñ³µ³ñÇ ¹³ë³·Çñù¦ (Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ïª ¶.ÂáëáõÝÛ³Ý), 2004-ÇÝª §¶ñ³µ³ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý. Ó»õ³µ³Ýáñ»Ý ï³ñ³ñÅ»ù µ³é»ñ¦, 2013-ÇÝª §¶ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ³µ³ñÇ µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙª åñáý. È. Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ í»ñç»ñë ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»ó §¶ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦ ³ßË³ï³ÝùÁª Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²ÛÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ì»Ý»ïÇÏáõÙª ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï»Ý³ëáõÃÛ³Ùµ, ØËÇÃ³ñÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙÇó »õ Çñ íñ³ ÏñáõÙ ¿ ØËÇÃ³ñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÝÇùÁ, áñ å³ïÏ³é³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ·ñùÇ ï»ëùÇ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ´³é³ñ³ÝÇ §Ü»ñ³Í³Ï³Ý ËûëùÁ¦ ·ñ»É ¿ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ³µµ³Ñ³Ûñ Ð. ºÕÇ³ ìñ¹. øÇÉ³ÕåÛ³ÝÁ: Ü³ ³Ûëå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ëáõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ. §äñûý. È³ÉÇÏ Ê³ã³ïñ»³Ý »Ï³Í ¿ñ ì»Ý»ïÇÏ Çñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáõª §ØËÇÃ³ñ»³ÝÝ»ñáõ µ³é³ñ³Ý³·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ Ñ³Û µ³é³ñ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ¦ Ã»Ù³Ûáí: Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ëûëù µ³óáõ»ó³õ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §¶ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦ ³ßË³ï³ÝùÁ ÏñÏÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: Æñ³ñáõ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó³Ýù, áñ ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³ïå»É ¹³ë³Ï³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ïñáõ¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ³õ»ÉÇ ÁÝï»É³Ý³É Ù³ßïáó»³Ý áõÕÕ³·ñáõÃ»³Ý »õõ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ µ³é³å³ß³ñÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇÝ¦: ºí ³Ñ³ ³Ûëûñ ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ, ÙÇë áõ ³ñÛáõÝ ëï³ó³Í, ¹ñí³Í ¿ Ù»ñ ë»Õ³ÝÇÝ: Æ±Ýã ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ëáõÛÝ µ³é³ñ³ÝÁ, »õ ÇÝãá±í ¿ ³ÛÝ Çñ³íáõÝù ëï³ó»É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áÛáõÃÛ³Ýª Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝåÇëÇ µ³é³ñ³Ý³·ñ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Üáñ Ð³ÛÏ³½Û³Ý µ³é³ñ³ÝÁ »õ Ýñ³ Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁª ²éÓ»éÝ µ³é³ñ³ÝÁ: ²Ù»ÝÇó ³é³ç ë³ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý ¿. ³ÛÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ·ñ³µ³ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ: êáõÛÝ µ³é³ñ³ÝÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ 5-11-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ·ñ³µ³ñÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ë÷éí³Í µ³é»ñÁª ÁÝïñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ëÏ½µáõÝùáí: §ºÉÝ»Éáí µ³é³ñ³ÝÇ Ýå³ï³ÏÇó, ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇó,- ÝßáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ·ñùÇ ³é³ç³µ³ÝáõÙ,- µ³é³ñ³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏáõ³Í ¿ Ù³ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ³ÛÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÝÇõÃÁ, áñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ µáõÑ»ñÇ ·ñ³µ³ñÇ ¹³ëÁÝÃ³óáíª ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ »õ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Àëï ³Û¹Ù, ·ñ³µ³ñÇ áÕç µ³é³å³ß³ñÇó Ñ³ïÇÏ-Ñ³ïÇÏ ÁÝïñí³Í »Ý ³ÛÝ µ³é»ñÁ, áñáÝó áõë³ÝáÕÁ ³éÝãíáõÙ ¿ ·ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: ê³ Ù»Í³å»ë û·ÝáõÙ ¿ áõëáõóáõÙÝ ³é³í»É Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉáõÝ »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ¿³Ï³Ý µ³é»ñÇ íñ³ ë»õ»é»ÉáõÝª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí µ³éÇ µ³½ÙÇÙ³ëï Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÁÝïñ»Éáõ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÙ³ëïÁ:

Ñ»ï Ý³»õ Ñá·Ý³ÏÇ áõÕÕ³Ï³ÝÁ (¸³ßÝ, ÇÝ, ³Ýó, ÇÝù), ³Ý»½³Ï³Ý µ³é»ñÇ ¹»åùáõÙª ÙÇ³ÛÝ Ñá·Ý³ÏÇ ë»é³Ï³ÝÁ (ö³éù, ³ó), ÑáÉáí³Ï³Ý ½áõ·³Ó»õáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³é»ñÁ ïñíáõÙ »Ý µáÉáñ ÑáÉáíÇãÝ»ñáí (´Çõñ, µÇõñáõ, áó Ï³Ù ñÇ, ñ»³õ Ï³Ù áÛ, áó) »õ ³ÛÉÝ: ´³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïñíáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ ÑÇÙùÁ »õ »½³ÏÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ ËáÝ³ñÑÙ³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ü»ñÏ»É, »óÇ, ²ÛïÝáõÉ, »³Û), Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ýª Ý³»õ Ý»ñ·áñÍ³Ó»õ »õ Ïñ³íáñ³Ó»õ ËáÝ³ñÑÙ³Ý í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (Ú³Ù³é»É, »óÇ, Ý. »õ »ó³Û, ã.), Ñ³×³Ëª ³ÝóÛ³É Ï³ï³ñÛ³ÉÇ Ñ»ï Ý³»õ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇ Ó»õ»ñÁ (´»Ï³Ý»É, µ»ÏÇ, µ»°Ï), áñáß³ÏÇ ¹»åù»ñáõÙ Ý³»õ ³ÝóÛ³É ¹»ñµ³ÛÁ (æ»éÝáõÉ, é³Û, é»³É Ï³Ù éáõó»³É), µ³ÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇó Ñ»ïá ÝßíáõÙ ¿ Ý³»õ ë»éÁ (´³Õ³¹ñ»É, »óÇ, Ý.) »õ ³ÛÉÝ: ´³éÇÙ³ëïÇ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí»É »Ý Ñ»ï»õÛ³É ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁª ÇÙ³ëï³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, ÑáÙ³Ýß³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, µ³é³Ï³½Ù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ, ÑÕÙ³Ý Ï³ñ·áí ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³é³ñ³ÝáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍí³Í »Ý ÷áË³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µ³é³·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ Ñ³ñó»ñÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇÝù ß»ßï»É ëáõÛÝ µ³é³ñ³ÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ. ÑÇÝ »õ Ýáñ áõÕÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ¹ñ³Ýó áõëáõóáõÙÁ »õ ³ñÅ»õáñáõÙÁ: §¶ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ¦ í»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í å³ïÇí ¿ Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ »õ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, Ñ³Ûñ»ÝÇ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ýùª åñáý. È.Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ §¶ñ³µ³ñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý¦ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ É³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï·ïÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ÚàôÈÆê

2016

èáõ½³Ý äàÔàêÚ²Ü

ÆÙ³ëïáõÝ ÊÇÏ³ñÁ ¶³µñÇ»É ²Ûí³½áíëÏáõ ³é³Ï³íáñ Ëáëù»ñáõÙ Æñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ³é³ùÛ³ÉÁ Ñ³Ù³ñíáÕ ¶³µñÇ»É ³ñù. ²Ûí³½áíëÏÇÝ (1812-1880 ÃÃ.) Çñ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ ÙÇßï å³ï³ëË³Ý»É ¿ í³Û»Éáõã á×áí »õ ³é³Ï³íáñ Ëáëù»ñáí, ³ÛÉ áã` Ýñ³Ýó µÝáñáß Ñ³ÛÑáÛ³Ï³Ý áõ í³ñÏ³µ»ÏÇã ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²é³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ýñ³ Ù»Í ëÇñá Ù³ëÇÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ 1874 Ã. Î. äáÉëáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §Ð³½³ñ »õ ÙÇ ³é³Ï³õáñ µ³Ýù ³½·³ÛÇÝù »õ ûï³ñù¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñï»Õ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ³é³Ï³íáñ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù, Ã³ñ·Ù³Ýí»Éáí Ãáõñù»ñ»Ý, ³é³ïáñ»Ý ·áñÍ³Íí»É »Ý µáÉáñ ³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ Ñ³Û»ñÝ Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ Ëáë»É »Ý ³Û¹ É»½íáí: ¶. ²Ûí³½áíëÏÇÝ ¹ñ³ÝóáõÙ Ñ³×³Ë ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ÊÇÏ³ñ ÇÙ³ëïáõÝÇ ³ÝáõÝÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ·ñáõÙ ³é³ç³µ³ÝáõÙ, Ñ³Û ³½·Ç Ù»ç áõÝ»ó»É ¿ ÝáõÛÝ Ñ³Ùµ³íÁ, ÇÝã ÑáõÛÝ»ñÇ Ù»ç` º½áíåáëÁ, ³ñ³µÝ»ñÇ Ù»ç` ÈáËÙ³Ý Ñ»ùÇÙÁ, ï³×ÇÏÝ»ñÇ Ù»ç` Ü³ëñ»¹ÇÝÁ: ÆëÏ Ã» §á±ñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ñ¹ ¿ »Õ»É Ù»ñ ÊÇÏ³ñÁ¦, Çñ»Ý ëïáõ·³å»ë Ñ³ÛïÝÇ ãÇ »Õ»É: ²Ñ³ Ýñ³ ÇÙ³ëï³ÉÇó Ùïù»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ. Ú»ï ²ëïáõÍáÛ á±í ¿ ³ñ¹³ñ. - Ä³Ù³Ý³ÏÁ` ³ë³ó ÊÇÏ³ñ. Ä³Ù³Ý³ÏÝ ³Ù¿Ý µ³ÝÇÝ Î ³Ý¿ Çõñ Ñ³ïáõóáõÙÝ ³ñ¹³ñ: à±í ¿ Ñ³ñáõëï, á°í ÊÇÏ³ñ. - Ð³ñáõëï Ý³ ã¿, áñ áõÝÇ, ²ÛÉ Ý³ ¿` áñáÛ Ñ³Ù³ñ àõÝ»óáÕÁ Ù»Í Ñ³ñ· ãáõÝÇ: îÙ³ñ¹ÇÝ á±í ¿, ÊÇÏ³ñ. -È³õ ¿ ã×³ÝãÝ³ë, »Õµ³Ûñ. ¸·³Éáí ÏÁ í»ñóÝ¿ àõ ÏáÃáíÝ ³ãù ÏÁ Ñ³Ý¿: ÊÇÏ³ñÁ Ç±Ýã Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ÂáÕ»É ¿ Çñ»Ý áñ¹áõÝ. - ØÇÝ ÷áùñ ³Û·Ç, É³õ ÏñÃáõÃÇõÝ, È³õ ûñÇÝ³Ï, ã³ñù³ßáõÃÇõÝ: Êáñ³ÙïáõÃÛáõÝ áõëáõó³ÝáÕ ³Ûë Ëáëù»ñÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÑÝã»É »Ý Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ßáõñÃ»ñÇó` ¹³éÝ³Éáí ë»ñáõÝ¹ ÏñÃ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ëñ³ï³ÝÇ: ¶. ²Ûí³½áíëÏÇÝ Ý³»õ ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÊÇÏ³ñ ³ÝáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ü. ÞÝáñÑ³Éáõ ÙÇ Ñ³Ý»ÉáõÏáõÙ. §¼»ï ½·³½³ñ ËÇëï ¿ Ç Û³ñ, êÇñ¿ ½ÙáñÃÇ õ ³ï¿ ½µ³Ýç³ñ, ºë ÇÝã Ï³ñ¹³Ù ½ÇõñÙ¿Ý ù»½ ×³é, Ê»ÉûùÝ Íáí ¿ áõ ÊÇÏ³ñ¦: (²Õí»ë) ÊÇÏ³ñÇ ³Ýí³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ 11-ñ¹ ¹³ñÇ ÙÇ Ó»é³·ñáõÙ, Áëï áñÇ, Ýñ³Ý ³Û¹å»ë »Ý Ïáã»É, ù³ÝÇ áñ »Õ»É ¿ ÊáÏ³Ûñ, ³ÛëÇÝùÝ` Ùï³ÍáÕ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ³Ûñ, áñÝ Çñ Ëñ³ïÝ»ñáí »õ ³é³ÏÝ»ñáí ÏñÃ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïíÇ ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É ¼³ù³ñÇ³ Ñ³Ûñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó: ¶. ²Ûí³½áíëÏÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³ó³ïñ»É, Ã» Çñ ÅáÕáí³Í ³é³Ï³íáñ Ëáëù»ñáõÙ ÇÝãá±õ ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý Ï³ñ»õáñ ÊÇÏ³ñ ÇÙ³ëïáõÝÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇ Ëñ³ïÝ»ñÁ 1807-ÇÝ ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý Î.äáÉëáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §äÕÝÓ¿ ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÇõÝ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ù»ç` §ä³ïÙáõÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇÏ³ñ³Û ÇÙ³ëïÝáÛ¦ í»ñÝ³·ñáí, áñï»Õ ÊÇÏ³ñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ²ëáñ»ëï³ÝÇ ê»Ý»ù»ñÇÙ Ã³·³íáñÇ ¹åÇñ: ØÇÝã¹»é Çñ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ` §ÊÇÏ³ñ ÇÙ³ëïáõÝÁ áã Ã¿ ²ëáñ»ëï³Ý»³Ûó ê»Ý»ù»ñÇÙ Ã³·³õáñÇÝ ³ï»Ý³¹åÇñÝ ¿ »Õ»ñ (ÇÝãå¿ë áñ äÕÝÓ¿ ù³Õ³ùÇÝ ³ÝÑ³Ù áõ ³ÝÅáõñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÑÝ³ñ»ñ ¿), Ñ³å³ ÇÝãå¿ë Ù»Ýù ÏÁ Ï³ñÍ»Ýù ²ñÍñáõÝ»³ó ê»Ý»ù»ñÇÙ Ã³·³õáñÇÝ ûñ»ñáõÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ëÏÇó 850 ï³ñÇÇ ã³÷ Û³é³ç, Ð³Û³ëï³ÝÇ »Õ³Í ½áõ³ñ×³µ³Ý ³é³Ï³Ëûë áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ë¿ñ ¿ñ¦: ¶. ²Ûí³½áíëÏÇÝ, ³Ýßáõßï, ·Çï»ñ, áñ Ñ³Û ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÝÁ ÊÇÏ³ñÝ ¿, áñÁ êáÕáÙáÝÇó ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¿ »Õ»É, ù³ÝÇ áñ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Ñ³ÕÃ»É Ýñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë Ï³ÝáÝ, ã»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ, Ýñ³Ýù ù³ÛÉáõÙ »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ¹³éÝ³Éáí ïíÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýµ³Å³Ý áõÕ»ÏÇóÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ, áñ ÊÇÏ³ñ µ³éÁ Higar Ó»õáí å³Ñå³Ýí»É ¿ ßáõÙ»ñ³Ï³Ý ·ñ³íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, »õ Ýñ³ ÇÙ³ëïÁ Ï³åíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ÊÇÏ³ñÁ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, Çñ Ëñ³ïÝ»ñáí »õ ³é³ÏÝ»ñáí ÏñÃ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Ð»ï»õ³µ³ñ Çµñ»õ ÇÙ³ëïáõÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ý³ ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ áõÕ»Ïó»É ÑÝ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ ³Û¹ ïáÑÙÇ Í³·áõÙÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ËÇÏ³ñÛ³Ý Ëñ³ïÝ»ñÇ »õ ³é³ÏÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý ØÇç³·»ïùÇ Ñ»ï, áñï»Õ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ »Ý áõÝ»ó»É ßáõÙ»ñ³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ: âÙáé³Ý³Ýù Ý³»õ, áñ Ñ³Û ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ëñ³ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ µáõéÝ Í³ÕÏáõÙ ¿ ³åñ»É ê»Ý»ù»ñÇÙ ²ñÍñáõÝáõ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ûñáù` 10-ñ¹ ¹³ñáõÙ:

(¶

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

28/07/2016

19:47

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

Ø³ñáõß ºð²Øº²Ü ä³É³ù»³Ý Ù³Ï³ÝáõÝÁ, áñ ËáñùÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ÑÇÝ »õ ³½Ýáõ³Ï³Ý ïáÑÙ³ÝáõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý - ³Ýßáõßï Ù»½Ç, ÑÇÝ»ñáõë Ñ³Ù³ñ - ÏÁ Ï³åáõÇ ¶ñÇ·áñÇë ºåÇëÏáåáë ä³É³ù»³ÝÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ §Ð³Û ¶áÕ·áÃ³Ý¦ ÏáÃáÕ³Ï³Ý Ûáõß³·ñáõÃ»³Ý (³ÛÝ ûñ»ñáõÝª ï³Ï³õÇÝ í³ñ¹³å»ï): ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ³ÝáÝó áñáÝù Ùûï »Ý Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ä³É³ù»³ÝÁ Ý³»õ ²ÝÝ³Ý ¿, ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Õ¹³ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇãÁ, áñ ·Çï³Ï ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ ËáñÑñ¹³å³ßï »õ ·»ñÇñ³å³ßï ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ, Û³ñ·»ÉÇ ¹³ë³ËûëáõÑÇÝ, Çñ Ï³ñ·ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ï³ñ· ÙÁ Ñ³ïáñÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë The Literary Origins of Surrealism in 1947, Çñ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ, Ï³Ù Andre Breton: Magus of Surrealism (1971), áñ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ ³Û¹ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ³é³çÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³ïáñÁ: ÆÝãå¿ë »õ ùáÛñÁª ÜáÝ³ ä³É³ù»³Ý (»ñÏáõ ùáÛñ»ñÁ ä³É³ù»³Ý ëñµ³½³ÝÇ »Õµûñ ¹áõëïñ»ñÝ »Ý), ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÁ National Book Critics Circle-Ç, ÑÙáõï ùÝÝ³¹³ïÝ áõ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÜÇõ ºáñù Â³ÛÙ½Ç ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÝ»ñáõ µ³ÅÝÇÝ ËÙµ³·ÇñÁ, Ý³»õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ öáõÉÇóÁñ Ùñó³Ý³ÏÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ, PEN Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ ·Çñù»ñáõª Critical Encounters: Essays (1978), »õ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ (Charles Simmons-Ç Ñ»ï) The Creative Present (1969) Ñ³ïáñÝ»ñáõÝ: ²Ûë µáÉáñÁ ÏÁ ·ñáõÇÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ä³É³ù»³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ë»ñÇÝ ÑÇÝ, ³½Ýáõ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñ, ·ñ³ë¿ñ »õ ·ñ³·¿ï ÁÝï³ÝÇù¿ ÙÁ, áñáõÝ í»ñçÇÝ ³ÝáõÝÁª öÇÃÁñ ä³É³ù»³Ý (êñµ³½³ÝÇÝ »Õµûñ ÃáéÁ) ÏÁ ÷³ÛÉÇ ³Ù»ñÇÏ»³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý »ñÏÝ³Ï³Ù³ñÇÝ íñ³Û áñå¿ë ¹³÷Ý»ÏÇñÁ öáõÉÇóÁñ Ýß³Ý³õáñ Ùñó³Ý³ÏÇÝ (2015): ²ÝÙÇç³å¿ë Áë»Ù, áñ ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³õ í³Û»ÉáÕ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõÝ »õ ¹³÷ÝÇÝ»ñáõÝ ÙÇßï ³É Ï³ëÏ³Íáí Ùûï»ó³Í »Ù, áñáíÑ»ï»õ Û³×³Ë ³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñ ÏÁ ÙÇç³Ùï»Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, áõ Û»ïáÛ, í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ÷áñÓÁ óáÛó ïáõ³õ áñ ÝÙ³Ý ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ - Ç°Ýã µÝáÛÃÇ ³É ÁÉÉ³Ý, ·Çï³Ï³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ·ñ³Ï³ÝÝ áõ ·»Õ³·Çï³Ï³ÝÁª ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÁ - Û³×³Ë §³Ýµ³ËïáõÃ»³Ý¦ ¹áõé ÏÁ µ³Ý³Ý: Î³ñÍ»ë ¹³÷ÝÇÝ ÁÉÉ³ñ Ï³ÝË³å¿ë ïñáõ³Í ÙËÇÃ³ñ³Ýù ÙÁ ·³ÉÇù ³ñÑ³õÇñùÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ²ëÇÏ³ª ÙÇç³ÝÏ»³É: ºûÃÁ ù»ñÃáÕ³·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï öÇÆëÏ ÇÝãå»±ë »Ý Ù»½ Ñ³ë»É (´ ËÇÏ³ñÛ³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ, ÇÝãå»±ë

¿ ÑÛáõëí»É ³Û¹ ½ñáõÛóÁ: öáñÓ»Ýù ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ã³÷ å³ñ½ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÊÇÏ³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ »Õ»É ¿ ÙÇ ÇÙ³ëïáõÝ ·ñáÕ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ÊÇÏ³ñ, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÙ³ëïáõÝ ³Ýí³Ùµ, Ñ³í³ù»É, ÅáÕáí»É ¿ ÑÝ³·áõÛÝ ³é³ÏÝ»ñÝ áõ Ëñ³ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýóáí ÏñÃ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²Û¹ Ëñ³ïÝ»ñÁ ·ñí»É »Ý ù³ñ» ÏáÃáÕÇ íñ³, ³ÛëÇÝùÝ` »Õ»É »Ý ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ùµ: ø.Í.³ 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³ÝïÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý Ùáõïù ·áñÍ»É ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ ¸»ÙáÏñÇïÇ ÙÇçáóáí, áñÁ ÊÇÏ³ñÇ ù³ñ» ÏáÃáÕÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ ÑáõÝ³ñ»Ý Ï³Ù Çñ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ó»É ¿ ¹ñ³ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, Çµñ»õ ëÏÇ½µ ³í»É³óÝ»Éáí` §²Ûëå»ë ³ë³ó ¸»ÙáÏñÇïÁ¦, áñÇ Ñ³Ù³ñ ÎÕ»Ù»ë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇÝ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ËÇÏ³ñÛ³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ëñ³ïÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïí»É, áñ í»ñ³·ñí»É »Ý ³ÝïÇÏ ³ßË³ñÑÇ Ýß³Ý³íáñ ¹»Ùù»ñÇÝ, ³å³ Ùï»É »Ý ëáõñµ·ñ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Çµñ»õ Ññ»³ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ³ëáõÛÃÝ»ñ: Ð³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç 5-ñ¹ ¹³ñÇó Ç í»ñ ¹ñ³Ýù Ñ³Ý-

Page 3

¶ð²Î²Ü ÃÁñ ä³É³ù»³Ý ù³ç³Í³ÝûÃ ¿ ³Ý·ÉÇ³·Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñéã³ÏÇ ïÇñ³ó³Í ¿ Çñ »ñÏáõ ³ñÓ³Ï Ñ³ïáñÝ»ñáíª §Ö³Ï³ï³·ñÇ ë»õ ßáõÝÁ¦ »õ §²ÛñáõáÕ º÷ñ³ïÁ¦, »ñÏáõùÝ ³É Ð³Ûáó »Õ»éÝÇÝ ßáõñç µ»õ»éáõáÕ: ä³É³ù»³Ý ë³Ï³ÛÝ Ëáñ³å¿ë µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿. Çñ í»ñçÇÝª Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ù»ñÃáÕ³·ÇñùÁª §Ozone Journal¦Á ÏÁ Ñ³ëï³ï¿ ³ëÇÏ³. Ùñó³Ý³ÏÁ áñáßáÕ ¹³ï³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÁ ÏÁ Ýß¿, Ã¿ §ä³É³ù»³Ý Ï°³ñÅ³Ý³Ý³Û ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÑÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÏáñáõëïÝ»ñáõ, áñáÝù Ñ»Ýù ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³ßË³ñÑÁ óÝóáÕ íï³Ý·Ý»ñáõ »õ ³ÝáñáßáõÃ»³Ý¦: ²Ûë ù»ñÃáÕ³·ÇñùÇÝ ÏáñÇ-

ä³É³ù»³Ý ÏñÏÇÝ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ½Á ÏÁ Ï³½Ù»Ý Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ºÕ»éÝÁ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ýª Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³Ûëûñáõ³Ý íÇ×³ÏÝ áõ ·³ÉÇùÇ ³Ñ³õáñ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÁ: ¶ÇñùÇÝ »ñÏñáñ¹, Ù¿çï»ÕÇ µ³ÅÇÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ, áñáõÝ ½³ñÙÇÏÁ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û ÒÆ²Ð¿Ý, »õ áñáõÝ å³å»ñÁ ç³ñ¹Ç »ÝÃ³ñÏáõ³Í »Ý. Ù³Ñáõ³Ý ¹¿Ù ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ å³Ûù³ñ ÙÁÝ ¿ Ï³ñÍ¿ù ³Ûë µ³ÅÇÝÁ: §ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ïåó³ÝÏ³ñÁ (collage) ù»ñÃáÕáõÃ»³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ó»õ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿. ÏÁ ÷áñÓ»Ù ù»ñÃáõ³ÍÇÝ Ï³éáÛóÁ Ññ»É »õ µ³Ý³É, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï»Ýë³÷áñÓÇ µ³ñ¹áõÃ»³Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ½³ÛÝ¦: ²Ù»ñÇÏ³óÇ Ï³ñ· ÙÁ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ ½³ñÙ³ó³Í »Ý öáõÉÇóÁñÇ ÁÝïñáõÃ»³Ý ³éç»õ, áñáíÑ»ï»õ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ýûñ»³Û í³Ûñ³· áõ µÇñï Éáõñ»ñÝ áõ ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÉÇñÇù³Ï³Ý å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û, »ñ»õáõÃ³å¿ë ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ, Ï³Ù å¿ïù ã¿ áõÝ»Ý³Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç ÇëÏ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ýß³Ý³õáñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁª àõÇÉÇ³Ù ¶³ñÉáë àõÇÉÇ³Ù Áë³Í ¿. ¹Åáõ³ñ ¿ Éáõñ»ñÁ ù»ñÃáõ³Í¿Ý ³éÝ»É µ³Ûó Ù³ñ¹ ÏÁ Ù»éÝÇ ³Ù¿Ý ûñ Ë»Õ×ûñ¿Ý ãáõÝ»Ý³Éáí ÇÝã áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³ÛÝï»Õ Ð³ïáõ³Í³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñáí ÁÝÃ³óáÕ ³Ûë ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ Ï³½Ù»Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï»³ÝùÇ Ïåó³ÝÏ³ñ ÙÁ, áõñ ï»Õ ·ï³Í »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ù³ñ-

¹áõÝ, ³ÛÉ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ ·³óáÕ, æ³ñ¹Á ³ñÇõÝáí Ï³ñÍ»ë ÛÇßáÕ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ¦ Ñ³Ûáõ Ï»ñå³ñÇÝ ³éûñ»³Ý, ³Û¹ ³éûñ»³Û¿Ý ÍÝ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Û³×³Ë ï³é³å³ÝùÇ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇÝ: ä³É³ù»³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý ³Ù»Ý¿Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý, »ñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ ·³ÉÇùÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõÇÝ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñÑÇõëáõÙáí ÙÁ, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç »ñÃ»õ»ÏáÕ ³ÉÇùÝ»ñáõ ÝÙ³Ý Çñ»Ýó Ù¿ç Ï°³éÝ»Ý ÁÝÃ»ñóáÕÁ: §²ÙµáÕç ûñÁ Ñ³Ûáõ áëÏáñÝ»ñ ÏÁ å»Õ¿Ç ëáõñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç¦,

ÚàôÈÆê

2016

ÏÁ ·ñ¿ ä³É³ù»³Ý Çñ »ñÏ³ñ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ëÏÇ½µÁ: æ³ñ¹»ñÁ ÏÁ Ï³½Ù»Ý Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ ä³É³ù»³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Çñ í»ñçÇÝ ù»ñÃáÕ³·ÇñùÇÝ. ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ æ³ñ¹»ñÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ µáÉáñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ ¹³ñáõÝ ÏÇ½»óÇÝ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ Çñ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ÇëÏ, æ³ñ¹»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ÒÆ²Ð-Á, ù³ÕóÏ»ÕÁ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ áõ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ËÅ¹ÅáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ³ÛÉ Ëûëùáíª ù»ñÃáÕáõÃÇõÝ, áñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇ íñ³Û ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ÑÇõë¿: ºõ ÙÇÝã ³Ûë ïáÕ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ù, ÜÇëÇ Ù¿ç ³ÝÓÝ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ÏñÏÇÝ ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ½áÑ»ñ ÏÁ ËÉ¿, ÇëÏ ³ßË³ñÑÁ, ³ñ¹¿Ý ³Ý×ñÏ³Í »õ ³ÝÏ³ñáÕ, ÙÇ³ÛÝ ÏÁ ¹Çï¿: ÆÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ä³É³ù»³ÝÇ ·áñÍÁ §ß³ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý¦ Ñ³Ù³ñ»É - ÇÝãå¿ë Ï³ñ· ÙÁ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ Áë³Í »Ý - »ñµ ³Ûëûñáõ³Ý µáÉáñ ¹¿åù»ñÁ Ïáõ ·³Ý Ñ»éáõ¿Ý, ß³¯ï Ñ»éáõ¿Ý, Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ»é³õáñáõÃ»Ý¿Ý, ³ÛÝ ûñ»ñ¿Ý, »ñµ ³ßË³ñÑÁ ÏñÏÇÝ Ï»ó³õ áõ ¹Çï»ó: Îïáñï³ÝùÝ»ñ, Ï»³ÝùÇ Ïïáñï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇÝ Ï»³ÝùÇÝ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇÝ ä³É³ù»³ÝÇ ïáÕ»ñáõ Ïó³å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºõ ³ÙµáÕçÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, áñù³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý »ñ¿ÏÝ áõ ³ÛëûñÁ: È»½áõÝ Ï°ÁÝÃ³Ý³Û ·ñ³Ï³Ý³-³éûñ»³Ï³Ýáí, Ï³Ý ÛÕáõÙÝ»ñ, Áë»É³Ó»õ»ñ »õ ÏÇë³ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ã»ñ»õë Ï³ñ»Ý³ÛÇÝù Ï³å»É, »Ã¿ ³åñ³Í ÁÉÉ³ÛÇÝù ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³éûñ»³ÛÇÝ Ù¿ç: Ð³Ï³é³Ï ³ëáñ, ë³Ï³ÛÝ, ù»ñÃáÕ³·ÇñùÇÝ ÁÝÃ»ñóáõÙÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³Ñ»ñ ÏÁ ßÝáñÑ¿, ³é³Ýó ÁÝÃ»ñóáÕÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³éûñ»³Û¿Ý Ïïñ»Éáõ. µ³Ý ÙÁª áñ ³ÛÝù³Ý ³É ¹ÇõñÇÝ ãÇ ÃáõÇñ, áñáíÑ»ï»õ Ï°»ÝÃ³¹ñ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³ÝÁ ·ïÝ»É »õ ³åñ»óÝ»É ³éûñ»³ÛÇ ³Ý-µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºñ»õ³Ý Ð.¶.- öáõÉÇóÁñ Ùñó³Ý³ÏÁ ÏÁ å³ïáõ¿ µ³ñÓ Éñ³·ñáõÃÇõÝÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: 1917-ÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ³Í ³Ûë ï³ñ»Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ¹³÷ÝÇÝ»ñ áõÝÇ Éñ³·ñáõÃ»³Ý (Ã»ñÃ»ñ, Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ), ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÛûñÇÝáõÙÇ Ñ³Ù³ñ, Ïï³ÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Äá½¿ý öáõÉÇóÁñ ÑáõÝ·³ñ-³Ù»ñÇÏ³óÇÇ ÙÁ, áñ Çñ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ Éñ³·ñ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç ¹Ç½³Í ¿: ¶áñÍ³¹Çñ ÏáÕÙÁ ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇ ¶áÉáõÙåÇ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ ¿: øë³ÝÙ¿Ï Ù³ñ½»ñ¿ ùë³ÝÇÝ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÁ íÏ³Û³·Çñ »õ ï³ë Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ å³ñ·»õ ÏÁ ëï³Ý³Ý, ÇëÏ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë ¹³÷Ý»ÏÇñÁ ÙÇ³ÛÝ áëÏÇ Ù»ï³É ÙÁ ÏÁ ëï³Ý³Û: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇ ÙÇõë Ñ³Û³½·Ç ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÝ »Ý àõÇÉÇ³Ù ê³ñáÛ»³ÝÁ »õ Boston Glob Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ¿Ý êï»ý³Ý øÇõñù×»³ÝÁ:

ÆÙ³ëïáõÝ ÊÇÏ³ñÁ ¶³µñÇ»É ²Ûí³½áíëÏáõ... ¹ÇåáõÙ »Ý §Êñ³ïù Ñ³ë³ñ³Ï³ó¦, ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ, ÇëÏ 14-ñ¹ ¹³ñÇó` §ä³ïÙáõÃÇõÝ »õ Ëñ³ïù ÊÇÏ³ñ³Û ÇÙ³ëïÝáÛ¦ ½ñáõÛóáõÙ, áñÝ áõÝÇ Ñ³ñÛáõñÇó ³í»ÉÇ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ` ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ØÇç³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÊÇÏ³ñÇ ³ÝáõÝÁ Ï³åíáõÙ ¿ º·ÇåïáëÇ ¾É»ý³ÝïÇÝ (³ñ³Ù»»ñ»Ý` ºí) ÏÕ½áõÙ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í ÑÇÝ ³ñ³Ù»»ñ»Ý å³åÇñáõëÝ»ñÇ, ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ §îáíµÇÃ¦ ·ñùÇ, º½áíåáëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇ Ñ»ï: Üñ³ Ëñ³ïÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý Ñ³Û»ñ»Ý, ëÛáõñÇ»ñ»Ý (Ýáñ ³ëáñ»ñ»Ý), ÑáõÝ³ñ»Ý, ³ñ³µ»ñ»Ý, »Ãáíå»ñ»Ý, éáõÙÇÝ»ñ»Ý, ëÉ³íáÝ»ñ»Ý »õ ³ÛÉ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ë»ñï ³Õ»ñëÝ»ñ áõÝ»Ý Ñ³ïÏ³å»ë ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ êÇñ³ùÇ ·ñùÇ Ñ»ï, áñÁ, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, áñáí »õ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³Û¹ Ëñ³ïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ¹ñë»õáñí³Í Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: ÊÇÏ³ñÁ ëÏ½µáõÙ Ñ³Ù³ñí»É ¿ Ññ»³, ë³Ï³ÛÝ ½ñáõÛóáõÙ Ññ»³¹³í³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÁ Ñ»ñùí»É ¿, »õ Ý³ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Çµñ»õ ³-

ëáñÇ: ÖÇßï ¿, áõëáõÙÝ³ëÇñáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¹Çï³ñÏ»É »Ý Çµñ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÝÏ³ï»ÉÇ ¿, ÊÇÏ³ñ ³ÝáõÝÁ ßáõÙ»ñÝ»ñÇó ëÏë³Í ·áñÍ³Íí»É ¿ ÇÙ³ëïáõÝ, ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, áñáí »õ å³Ñå³Ýí»É ¿ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆëÏ ³ëáñ»ñ»ÝáõÙ »õ »µñ³Û»ñ»ÝáõÙ ³ÛÝ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ ¿ ³ËÇ Û³Ï³ñ, áñ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` ÇÙ Ã³ÝÏ³·ÇÝ »Õµ³Ûñ: ê³ ÁÝ¹·ñÏáõÝ ÝÛáõÃ ¿, áñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É »Ýù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »õ, Ñáõëáí »Ýù, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÏÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ³ÛÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É: ²Ûëï»Õ ³ñÅ» Ý³»õ ÑÇß³ï³Ï»É Ü. Ø³éÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ³é³Ï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñ³Û»ñÇ ë»ñÁ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ¹»é»õë Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ßñç³ÝÇó: ¸ñ³ í³é íÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ý³ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ¿ ø.Í.³. 4-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ïñ³åÇ` àñáÝï»ëÇ ³é³Ï³íáñ ËáëùÁ: ²Û¹ ë»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»É ¿ Ý³»õ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ÇëÏ ·ñ³íáñ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý å³Ñå³Ýí»É, ù³ÝÇ áñ ÑÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó íï³ñí³Í »Ý »Õ»É µÝÇÏ ³½·³ÛÇÝÝ áõ ÅáÕáíñ¹³-

Ï³ÝÁ: ÜáõÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ý³»õ ÊÇÏ³ñ ÇÙ³ëïáõÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¶. ²Ûí³½áíëÏÇÝ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñ»É Ý³»õ ÔñÇÙÇ µ³ñµ³éáí å³ïÙí³Í ³é³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å` ¹ñ³Ýù ½»ï»Õ»Éáí §²é³ÏÝ»ñ ÊñÇÙáõ Ñ³Ûáó É»½áõáíÁ¦ ·ñùáõÛÏáõÙ, áñÁ 1872 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ê. ä»ï»ñµáõñ·áõÙ: ²Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÏáÕÙÇó »Õ»É ¿ ½í³ñ×³µ»ñ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` µ³í³Ï³ÝÇÝ ÉñçÙÇï, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ·ñÇ ³éÝ»Éáõ Ýñ³ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ ÕñÇÙ³Ñ³Ûáó µ³ñµ³éÁ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ, µ³ñµ³é, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ÔñÇÙ ·³ÕÃ³Í ³Ý»óÇÝ»ñÇ É»½áõÝ ¿` ³Û¹ ·³ÕÃûç³ËÇ µ³½Ù³½· µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïñ³Í: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ãíáí 15 ³é³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ Ý³»õ §ØáõÏ»ñáõÝ ÅáÕáíùÁ¦, áñï»Õ ¹³ñÓÛ³É ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ÊÇÏ³ñÇ ³ÝáõÝÁ. Ð¿Ù ÙáõÏ»ñáõÝ ¿ÝÏ Ë»ÉûùÁ, »³ÝÇ ÊÇÏ³ñÇÝ ÉÁÙ³ÝÁ, Î»ÉÉ¿ Ï³ë¿. §àí ëÇñ»ÉÇ ÙáõÏ ÅáÕáíáõñ¹, ÆÝã ³É ³ëÇù` ÇÝã ³É ³ÝÇù` åáß ¿ ³É³Û Ëûëù áõ ËáñÑáõñ¹, îáõù ³Ý úåáõéÇÝ íÇ½¿Ý Ù¿Ï ×ÁÝÏÁéï³Ë å¿ïù ¿ Ï³ËÇù...

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

28/07/2016

19:47

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ñÍáõÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü Þáõïáí ÑÇÝ· ³ÙÇë ÏÉÇÝÇ, ÇÝã Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñë ùáõÝ áõ Ñ³Ý·Çëï ãáõÝ»Ýù, Ññ³µáõËÁ, áñÇ íñ³Û ³åñáõÙ ¿ÇÝù, ëÏë»ó Å³ÛÃù»É áõ Û³ÛïÝÇ ã¿ª ¹»é ÇÝãù³Ý ¿ Å³ÛÃù»Éáõ... Ø»ñ É³-ñáõ³Í ûñ»ñáõÙ, ³Ý½ûñ »õ íÑ³ï»óÝáÕ Ñá·»íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ¹³ñÙ³Ý áõ ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ »Õ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù áõß³·ñ³í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÉÇóù³Ã³÷áõÙ ¿ÇÝ, ÛáÛë ï³ÉÇë, ÇÝãáõ ã¿, Ý³»õ ½áõ³ñ×³óÝáõÙ: (ÚÇß»óÇ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÛáõÉÇëÇ 18-ÇÝ §Øß³Ï¦ Ã»ñÃÇ ·ñ³éáõÙÁª §²Ûë ïËáõñ ûñ»ñáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï-Ù¿Ï ½áõ³ñ×³óÝ»ÉÁ ï»ÕÇÝ ¿ »õ ó³ÝÏ³ÉÇ¦): Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ, Çñ ³Ù¿ÝÇó Ñá·ë³ß³ï áõ ³É»ÏáÍ ¹ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ù ãëï»Õ-Í»É... ³ÛÉ Ñ³ñó, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó Ù»ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõß³ÝáõÙ »Ý: ²ÝÝÏ³ï ÙÝ³ó ³Ýó³Í ³åñÇÉÇÝ ßí»Ûó³ñ³óÇ »ñ·³Ñ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ´ñÇÝù»ÝÇ §ºñ· Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ ûñ³ïáñÇ³ÛÇ Ñ³-Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é³çÝ³Ë³ÕÁ ºñ¨³ÝáõÙ: Â³ï»ñ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ áõÝ»ó³Ýù ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ µ³ñÓñ³ñáõ»ëï µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñª Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë Ð»ÝñÇÏ Ø³É»³ÝÇ »õ öáùñ Ã³ïñáÝÇ Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ, ¼³é³ ²ÝïáÝ»³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Í §The Best of Shakespeare¦-Á, ¶ÇõÙñÇÇ Ã³ïñáÝáõÙ §ÈÇñ ³ñù³ÛÇ¦ µ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ... áñáÝó ³ñ-Å»õáñÙ³ÝÁ ëå³ëáõÙ »Ýù Ù»ñ Ã³ï»ñ³·¿ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ ³ÛÅÙ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û §¼áõÉ³É¦ íáÏ³É ïñÇáÛÇÝ, Ýñ³Ýóª ³ÛÝ-ù³Ý »ñÏ³ñ ëå³ëáõ³Í Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ³éÃÇõ: ....2005 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ²ØÜ-áõÙ ³ßË³ïáÕ ÙÇ ÁÝÏ»ñ ÇÝÓ Ýáõ¿ñ áõÕ³ñÏ»ó ÙÇ Ëï³åÝ³Ïª §¼áõÉ³É¦ ·ñ³õÇã ³Ýáõ³Ùµ: ¶»Õ»óÏ³Ó³ÛÝ »ñ»ù Ñ³ÛáõÑÇ Ï³ï³ñáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ: Ú»ïáÛ å³ñ½áõ»ó, áñ ³ñï³ùÇÝáí »õ ³ÝáõÝÝ»ñáí ¿É Ýñ³Ýù ÝáÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ »Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ïáõ³ÝÇó §¼áõÉ³ÉÇ¦ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³éûñ»³ÛÇë ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÁª ëÇñ»ÉÇ ¹³éÝ³Éáí ³Ý·³Ù Ù³ÝÏ³Ñ³ë³Ï ½³õ³ÏÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ: ºñ·»ñÁ Í³ÝûÃ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ó³ÛÝÇ Ù³ùñáõÃÇõÝÁ, Çñ»Ýó Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ Ï³ï³ñÙ³Ý Ã³ñÙáõÃÇõÝÁ Ýáñ ÑÙ³Ûù »Ý ï³ÉÇë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó »Ï³Í Ù»ñ ³Û¹ ùÝ³ñ³Ï³Ý áõ Ï³ï³Ï³ÛÇÝ å³ñ½, ³Ýå³×áÛ× »ñ·»ñÇÝ: àõ Ã¿»õ »ñ³ÅßïáõÃ»³ÝÝ ³éÝãáõáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ Ñ³½áõ³¹¿å »Ù ·ñáõÙ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ßï³å»óÇ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ ³õ»ï»É ³Ûë ÇÝùÝ³ïÇå ËÙµÇ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ... ºí ³Ñ³ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýáõ³Ý Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ç µ»ÙáõÙ »Ý »ñ»ù ½áõÉ³É ³ÕçÇÏÝ»ñÁª ºñ³½ Ø»ëã»³ÝÁ, ²Ý³ÛÇë Â»ù»ñ»³ÝÁ »õ Â»ÝÇ ²µ»É»³ÝÁ: ÚáõÉÇëÇ 17-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙë»ñÝ ³ñ³· ëå³éáõ»É ¿ÇÝ, áõëïÇ»õ §¼áõÉ³ÉÁ¦ ÙÇ Éñ³óáõóÇã Ñ³Ù»ñ·áí ¿É Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ý³Ëáñ¹ ûñÁ... ²ÕçÇÏÝ»ñÁ Ûáõ½áõ³Í »Ý: Ð³Ý¹Çë³Ï³ÝÁª ÝáÛÝå»ë: ºñ³Ëï³å³ñï »Ýù §¸ÇÙ ùáÙÇõÝÇù¿ÛßÁÝ¦ ÁÝÏ»ñáõÃ»³ÝÁª Ù»½ ÝÙ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ïûÝ å³ñ·»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¼áõÉ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝª ºñ³½ Ø»ëã»³ÝÇÝ, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ñ³Ý¹Çå»É ¿Ç ºñ»õ³ÝáõÙ... »õ ³Ñ³ ÏñÏÇÝ Ýëï³Í »Ýù ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó áõ Ï³ñáÕ »Ýù ³Ýí»ñç ½ñáõó»É Ñ³Û »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃ»³Ý, Ñ³Û ê÷ÇõéùÇ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ... Êáßáñ, Íáí ³ãù»ñáí, ç»ñÙ »õ á·»Õ¿Ý ºñ³½Á ¹áõëïñÝ ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ×³Ý³ãáõ³Í Ã³ï»ñ³·Çñ, Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ »õ Ñ³ñëÁ »ñ·Çã-»ñ·³Ñ³Ý ²ñÃáõñ Ø»ëã»³ÝÇ, áõëïÇ»õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ Ýñ³ ë³ÑáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëùÁ... - ºñ³½, ÇÝãå¿±ë å³ï³Ñ»ó, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ÍÝáõ³Í »ñ»ù »ñÇï³ë³ñ¹

Page 4

Ð²Ü¸ÆäàôØ Ñ³ÛáõÑÇ ùáí ùáíÇ »Ï³Ý áõ ëï»ÕÍ»óÇÝ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ËáõÙµÁ... - Ö³Ï³ï³·Çñ ¿ñª Ï »ñ»õÇ: ä³ï³Ñ³µ³ñ »Õ³õ: Â»ÝÇÝ ³ï»Ý ÙÁ Ð³Û³ëï³Ý Ï ³ßË³ï¿ñ. »Ã¿ ÇÝù Ð³Û³ëï³Ý ã³ßË³ï¿ñª §¼áõÉ³ÉÁ¦ ã¿ñ ÁÉÉ³ñ: î³ëÝãáñë ï³ñÇ ³é³ç ³Ý·³Ù ÙÁ ÇÝùÁ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç å³ï³Ñ³µ³ñ Ñ³Ý¹Çå»ó³õ Çñ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ: ÜáÛÝ ³ï»Ý ³Û¹ Ñ³Û»ñÁ ²Ý³ÛÇëÇÝ áõ Çñ ³ÙáõëÇÝÇÝª ×³Ýãóáõ³Í ÝÏ³ñÇã ¶¿áñ· Øáõñ³ïÇ Ñ»ïÝ ¿ÇÝ: Ú»ïáÛ »ë Ñ³Ý¹Çå»ó³Û ¶¿áñ·ÇÝ »õ ²Ý³ÛÇëÇÝ áõñÇß µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ Ñ»ï áõ ·³óÇ ²Ý³ÛÇëÇ Ñ³Ù»ñ·Á Éë»Éáõ: ÆÝùÁ ³ Ï³å»ÉÉ³ »ñ·»ó. Ó³ÛÝÁ ³ÛÝù³Ý Ù³ùáõñ ¿, ³é³Ýó ÃñÃé³óáõÙÇ, ß³ï Ëáñ áõ ½·³ÛáõÝ: ºñµ »ñ·»ó, ÇÝÍÇ ¹å³õ: Ð»ïÁ Ëûë»ó³Û, ÁëÇª »ë ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ³ Ï³å»ÉÉ³ Ï »ñ·¿Ç, ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù, ÙÇ³ëÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý ÙÁ ÁÝ»±Ýù: Ð³Ù³Ó³ÛÝ»ó³õ »õ Áë³õ, Ã¿ »ñÏáõ Ó³ÛÝÁ ãÇ µ³õ»ñ: ÚÇß»-

- §¼áõÉ³É¦ ³ÝáõÝÁ á±í ¹ñ»ó: - ØÇ³ëÇÝ ¹ñÇÝù: ºñµ Ýáñ ¿ÇÝù ËáõÙµÁ ëï»ÕÍ»ñ, ß³ï Ï³ñ× ³ï»Ý ÙÁ §Î³Ï³ã ïñÇû¦ ¿ÇÝù: ´³Ûó »ë, áñ Ý³Ëù³Ý Ñá·»µ³Ý ÁÉÉ³Éë ³ßË³ï³Í ¿Ç ¹»Õ»ñáõ ßáõÏ³ÛÇ Ù¿ç, ·Çï¿Ç, áñ Z »õ X ï³é»ñáí ëÏëáÕ ¹»Õ»ñÁ ß³ï ³ñ³· Ï ÁÝ¹áõÝáõÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÏáÕÙ¿: Ð³Û»ñ¿Ý µ³é³ñ³ÝÁ µ³óÇÝù áõ ½-áí µ³é»ñÁ Ñ»ñÃáí Ï³ñ¹³óÇÝù: ºñµ ½áõÉ³É µ³éÇÝ Ñ³ë³Ýùª ËáñÑ»ó³Ýù, Ã¿ Ï³ñÍ»ë ÏÁ Û³ñÙ³ñÇ Ù»½Ç, »õ ³Û¹å¿ë ³ÝáõÝÁ ÍÝ³õ: - Ð³Û »ñ·Á ÙÇßï Ý»ñÏ³±Û ¿ »Õ»É Ó»ñ »ñ»ùÇ ï³ÝÁ: ÆÙ »õ Â»ÝÇÇ ï³ÝÁª ³Ûá: ²Ý³ÛÇëÁ ³õ»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³Í ¿, ÙÇÝã»õ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ã¿ñ Ëûë»ñ: - Æ±Ýã Û³×³Ë³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ¿ù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: - Þ³µ³ÃÁ Ù¿Ï: Ø»ñ ³ßË³ï³ÝùÁ ³ÛÝå¿ë Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »Ýù, áñ ß³µÃáõ³Ý

ÚàôÈÆê

2016

÷Ýïé¿ øáÝ·ñ¿ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿çª §¼áõÉ³ÉÁ¦ Ï »ÉÉ¿: - ¸áõù Ñ³Ý¹¿ë »ù »Ï»É ²ØÜ-áõÙ áõ Î³Ý³¹³ÛáõÙª Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇ ³é³ç, ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝáõÙ: àã Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ÇÝãå¿±ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ó»ñ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇÝ: - Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ ß³ï ËáñáõÝÏ »Ý: ¸³ñ»ñáí »ñ·áõ³Í »ñ·»ñ »Ý, áñ ÏÁ ÙÝ³Ý Ñá·ÇÝ»ñáõ Ù¿ç: ºõ ûï³ñÝ ³É ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ ÙÝ³ñ ³ïáÝó Ñ³Ý¹¿å: ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ³Ý·³Ù ÙÁ Ñ³Ù»ñ· áõÝ¿ÇÝù, Ù»ñ Ï³ï³ñ³Í ÙÇ³Ï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·áñÍÁª ²ñÙ¿Ý ØáíëÇë»³ÝÇ §Ø³Ýãë¦ »ñ·Á, áñÁ Éë»Éáíª ûï³ñ Ù³ñ¹ÇÏÁ, ³é³Ýó µ³é ÙÁ Ñ³ëÏÝ³Éáõ, ÑáÝ·áõñ-ÑáÝ·áõñ ÏáõÉ³ÛÇÝ: ²Ýó³Í ï³ñÇ ³É ²åñÇÉ 24-Ç ·Çß»ñÁ ÜÇõ ºáñùÇ êáõñµ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç »ñ·»óÇÝù, Ñ³ñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ï³Í ¿ÇÝ, Ù»Í Ù³ëÁª ûï³ñ, Ýáñ¿Ý µ³õ³Ï³Ý Ûáõ½áõ»ó³Ý:

§¼áõÉ³ÉÁ¦ »ñ»õ³Ý»³Ý μ»ÙáõÙ. í»ñç³å¿ë Ð³ñó³½ñáÛó ¼áõÉ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ºð²¼ Øºêâº²ÜÆ Ñ»ï

óÇÝù Â»ÝÇÝ, áñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ Ù»½Ç, ëá÷ñ³Ýû ¿: ²Ý ø³ñÝ»ÏÇ Ø»ÉáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç ç³½ ³ Ï³å»ÉÉ³ ëáñí³Í ¿, ²Ý³ÛÇëÁ º¿ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ëÉ³õáÝ³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ù¿ç »ñ·³Í »õ Õ»Ï³í³ñ³Í ¿, »ëª øáÉáõÙµÇ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç ÷á÷-éáù ³ Ï³å»ÉÉ³ »ñ·»óáÕáõÃÇõÝ ëáñí³Í »Ù: Ø¿Ï ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»ó³Ýù »õ Ù»ñ ³é³çÇÝ »ñ·Áª §´ÇÝ·¿ûÉÁ¦, ûñ»ñ, ß³µ³ÃÝ»ñ ï»õ»ó, ÙÇÝã»õ Ùß³Ï»óÇÝù: - ²ÛëÇÝùÝª »ñ»ù¹ ¿É íáÏ³É ÏñÃáõÃÇõÝ áõÝ»ù... - ²Ûá, áõÝÇÝù, Ã¿»õ ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ ³É áõÝÇÝù: ºë ¹áÏïáñ³ áõÝÇÙ Ñá·»µ³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ ³ïáí ÏÁ ½µ³ÕÇÙ, Â»ÝÇÝ »ñ³ÅÇßï ¿ »õ »ñÏáõù¿ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿, ÇëÏ ²Ý³ÛÇëÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ »õ Ã³ï»ñ³·Çñ, ÏÁ Ë³Õ³Û Ã³ïñáÝÇ Ù¿ç áõ ÏÁ ·ñ¿ ³Ý·É»ñ¿Ý áõ ýñ³Ýë»ñ¿Ý Ã³ï»ñ³Ë³Õ»ñ: - à±ñï»ÕÇó »Ý Ó»ñ »ñ»ùÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: - ÆÙëª îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï »õ ì³Ý, Â»ÝÇÇÝÁª ê»µ³ëïÇ³ »õ ²¹³Ý³, ²Ý³ÛÇëÇÝÁ ÑûñÁ ÏáÕÙ¿ª ²ÛÝÃ³å, ÇëÏ Ù³ÛñÁ éáõë áõ É³ïáõÇ³óÇ ¿: ºñ»ùë ³É Ïáõ·³Ýù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ µÅÇßÏÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿... - ...ÇÝãÁ »ñ¨áõÙ ¿ Ó»ñ ×³ß³ÏÇó »õ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇó: ÆëÏ ¹áõù ÏÛ³ÝùáõÙ ¿±É »ù ÁÝÏ»ñÝ»ñ: - ú, ÁÝï³ÝÇù »Ýù: øñáç å¿ë »Ýù Çñ³ñáõ Ñ»ï: ¶Çï»Ýù ³Ù¿Ý Ù¿ÏáõÝ áõÅ»ñÁ »õ ïÏ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ ÏÁ ÷áñÓ»Ýù ½Çñ³ñ å³ßïå³Ý»É, ³Ù¿Ý Ù¿Ïáõ Ñá·»Ï³Ý í¿ñù»ñáõÝ ã¹åÝ³É: Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, Ù»ñ Ñ³Û ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³É (áñáÝù ÝáÛÝå¿ë µÅÇßÏ »Ý Ï³Ù ³ñáõ»ëï³·¿ï) Ù»½Ç ÙÇßï ß³ï ë³ï³ñ »Õ³Í »Ý:

Ù¿ç Ù¿Ï ûñ ÙÇ³ÛÝ §¼áõÉ³ÉÇÝ¦ ïñ³Ù³¹ñ»Ýùª ³Ù¿Ý »ñÏáõß³µÃÇ: - ÆÝãå¿±ë ¿ ÍÝõáõÙ ½áõÉ³É»³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙÁ: - ºñ· ÙÁ Ï ³éÝ»Ýù, ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ï áõëáõÙÝ³ëÇñ¿: Î³°Ù Ù¿Ï ³Ý·³Ù¿Ý ÏÁ ëÇñ³Ñ³ñÇÝù »ñ·ÇÝ, Ï³°Ù Ù¿ÏÝáõÙ¿Ïë ß³ï Ï áõ½¿ ³ÛëÇÝã »ñ·Á Ï³ï³ñ»Ýù: ´³Ûó »ñ·Á Ù»½Ç ÏÁ å³ïÙ¿, Ã¿ Ç°Ýã Ï áõ½¿: ÎñÝ³Ý ÁÉÉ³É »ñ·»ñ, áñáÝù Ù»Ýù ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ã»Ý: úñÇÝ³Ï, áã Ù¿Ï Ï»ñåáí Ù»ñ áõ½³ÍÇÝ å¿ë »Õ³õ §Üáõµ³ñÇ µáÛÁ ãÇÝ³ñ ¿¦ »ñ·Á, ³ÝÏ¿ Ññ³Å³ñ»ó³Ýù: ²Ù¿Ý »ñ· Çñ µ³Ý³ÉÇÝ áõÝÇ, »Ã¿ ·ïÝ»Ýù ³Û¹ µ³Ý³ÉÇÝª µ³Ëï³õáñ »Ýù: ÆÝÝëáõÝ ïáÏáëáí ÙÇ³ëÇÝ ÏÁ Ùß³Ï»Ýù Ù»ñ »ñ·»ñÁª ¹³ßÝ³Ùáõñáí Ï³Ù ³é³Ýó ·áñÍÇùÇ: ºõ åÇïÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³éç»õ »ñ·»Ýù, áñ Ñ³ëÏÝ³Ýù, Ã¿ ï»Õ ÏÁ Ñ³ëÝÇ±, ëÇñ»óÇ±Ý, Ó³ÝÓñ³ó³±Ý... - ÆÝãå»±ë Ñ³ëÏ³ó³ù, áñ §¼áõÉ³ÉÁ¦ Ï³Û³ó»É ¿ª áñå»ë »ñ³Åßï³Ï³Ý ËáõÙµ: - §´áõÉÕ³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³õáñ Ó³ÛÝ»ñ¦ ËáõÙµÁ, áñ ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ×³Ýãóáõ³Í ¿, Ø³ÝÑ³ÃÁÝÇ Ù¿ç Ñ³Ù»ñ· áõÝ¿ñ, »õ ³ÝáÝó µ³óáõÙÁ §¼áõÉ³ÉÁ¦ Ï³ï³ñ»óª Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÁ ùÇã ÙÁ §ï³ùóÝ»Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ: Æñ»Ýó Ñ»ï ÝáÛÝ µ»ÙÇ íñ³Û »ñ·»óÇÝù, ÇÝã áñ Ï³ñ»õáñ å³Ñ ¿ñ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ: ºñµ Ññ³õÇñáõ»ó³Ýù »ñ·»Éáõ øáÝ·ñ¿ëÇ ·ñ³¹³ñ³Ý »õ §ø»Ý»¹Ç¦ Ï»¹ñáÝ, ÝáÛÝå¿ë ß³ï Ñå³ñï ¿ÇÝù, áñ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³Û¹ Ï³ñ»õáñ ï»Õ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ »Ã¿ ÁÝ¹áõÝáõÇë »õ Ó³ÛÝ³·ñáõÇëª ³ëÇÏ³ ÙÝ³ÛáõÝ ¿ ÙÇÝã»õ ³ßË³ñÑÇ í»ñçÁ: ºÃ¿ Ù¿ÏÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáÉù

Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

- ÆÝãå¿±ë ·ÉáõË »Ï³Ý Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ÑÇõñ³Ë³Õ»ñÁ: - 2012-ÇÝ, Ù»ñ ëï»ÕÍÙ³Ý ï³ëÝ³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ, §¸ÇÙ ùáÙÇõÝÇù¿ÛßÁÝÇ¦ Õ»Ï³í³ñ ð³ýýÇ ÜÇ½ÇåÉ»³ÝÁ ëÏë³õ Ù»½Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóÇÉ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáõ Ù³ëÇÝ: î³ñµ»ñ å³ï×³éÝ»ñáí ·áñÍÁ ùÇã ÙÁ Ó·áõ»ó³õ, µ³Ûó í»ñç³å¿ë ï»Õ Ñ³ë³Ýù: øÇã ÙÁ Ùï³Ñá· ¿ÇÝù, Ã¿ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »ñ·áõ³Í »ñ·»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»ûù åÇïÇ áõ½»±Ý Éë»É, µ³Ûó ½³ñÙ³ó³Ýù áõ Ññ×áõ»ó³Ýù, áñ ³ÛÝù³Ý å³Ñ³Ýç »Õ³õ, áñ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ù»ñ· ÙÁÝ ³É ïáõÇÝù: Ü³»õ §ÂáõÙá¦ Ï»¹ñáÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ùß³Ï»Éáõ »õ ×ß·ñÇï »ñ·»Éáõ ù³ÝÇ ÙÁ ¹³ë»ñ ïáõÇÝù: - §¼áõÉ³ÉÇ¦ ³é³çÇÝ Ëï³åÝ³ÏÇÝ Û³çáñ¹»ó »õë »ñÏáõëÁª §ÂÕÃÇÏÝ»ñ ÏéáõÝÏÇÝ¦ áõ §ºûÃÝ ³ÕµÇõñÁ¦: Æ±Ýã É³õ ·áñÍ»ñáí Ù»½ Ïáõñ³Ë³óÝ¿ù ³å³·³ÛáõÙ: - âáñë ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ Ó³ÛÝ³·ñáõ»Éáõ Ññ³õ¿ñ Ï³Û: ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³ñ»õÙï»³Ý ÏáÕÙÁ §øÇÃù³¦ ³ÝáõÝáí ËáõÙµ ÙÁ Ï³Û, µ³ÉÏ³Ý»³Ý »ñ·»ñ Ï »ñ·»Ý, Ý³»õ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇÝ, ³ÝáÝó Ñ»ï ßñç»Éáõ Íñ³·Çñ ÙÁ Ï³Û: Ð³Û³ëï³Ý ·³ÉÁ Ù¿Ï »ñ³½ ¿ñ, Ù»ñ Û³çáñ¹ »ñ³½Á ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý »ñÃ³ÉÝ ¿, ì³ÝÇ Ù¿ç ì³Ý³Û »ñ·»ñÁ »ñ·»ÉÁ, ³ÛÝï»ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÉÁ: Ü³»õ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ Ï³Û §ø³éÝ»·Ç ÑáÉÇ¦ Ñ»ï: ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ³Ù»Ý ï³ñÇ Ùûï 8000 ³ß³Ï»ñïª 4, 5, 6 ï³ñ»Ï³Ý, ÏÁ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»Ý Ýáñ, Çñ»Ýó ³ÝÍ³ÝûÃ ÑÇÝ· ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáíª ³ÝáÝó ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ³éÝ»Éáí ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »ñ·Á, å³ñÁ, ËáÑ³ÝáóÁ: Üáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ÑÇÝ· Ùß³ÏáÛÃÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ÁÉÉ³Éáõ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ, »õ §¼áõÉ³ÉÁ¦ ÁÝïñáõ»ó³õª áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ¹³ë»ñ ï³Éáõ: ºñ»ù »ñ· åÇïÇ ëáñí»óÝ»Ýù Çñ»Ýóª §¸ûÝÇ »³ñÁ¦, §ÐÇÝ· ¿ÍÁ¦ »õ §Â³Ù½³ñ³¦ å³ñ»ñ·Á, Ý³»õ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ï³Ýù Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ í»ñ³µ»ñ»³É, áñ Çñ»Ýù ³É ³Ûë å½ïÇÏÝ»ñáõÝ ëáñí»óÝ»Ý: ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ³é³ÝÓÇÝ ·Çñùáí ÙÁ åÇïÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ, ÇëÏ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõ³Ý í»ñçÇÝ å½ïÇÏÝ»ñÁ åÇïÇ »ñ»ù Ù»Í Ñ³Ù»ñ·áí Ñ³Ý¹¿ë ·³Ý: ²ë³ÝÏ, 8000 »ñ³Ë³Û, áñ ³ÛÉ³å¿ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ã·ÇïÝ³ÛÇÝ, ³Ûë Ó»õáí åÇïÇ ×³ÝãÝ³Ý Ù»ñ »ñÏÇñÁ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ...