AZG Daily #33, 09/09/2016 by AZG Daily

08/09/2016

22:22

Page 1

êºäîºØ´ºð 2016 àôð´²Â 33(5433)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\G\A\D\N

AZG NEW SHABAT.QXD

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

Ð³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛá±õÝ, Ã»± ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ´³½ÙÇóë Éë»É »Ýù, µáÉáñë. §Ø»ñ »ñÏñÇÝ å»ïù ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ¦: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ- áí ãÇ ³É³ñ»Éª ÏñÏÝ»É ¿ ³Ûë ËáëùÁ, áÙ³Ýùª ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý, áõñÇßÝ»ñ áñå»ë ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³ÛÉùª Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, áñå»ë ËáñÇÙ³ëï Ëáëù: ê³Ï³ÛÝ áã áù, ·áÝ» ÇÙ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ, ç³Ýù ãÇ Ã³÷»É µ³ó³ïñ»Éáõ, Ã» Ç±Ýã ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ËáëùÇ Ï³Ù å³Ñ³ÝçÇ ï³Ï, Ç±Ýã Ùá¹»Éáí, ÇÝãå»ë »õ ÇÝãáí å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ùª ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ áã Ã» ãÏ³Ù»Ý³Éáõ, ³ÛÉ ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáõ ËÝ¹Çñ Ï³: Ð³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ, ³ÛÝ ¿Éª å»ï³Ï³°Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ý³Ë³å»ë ÷áñÓ³ñÏí³Í ï³ñµ»ñ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ, ¹ñ³Ýóª ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ å³ïß³×»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³¹ñáõÙ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïí»ñ Çç»óÝáÕÁ µ³ó³é³µ³ñ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñÇÝ ÙÇßï Ãí³ó»É »õ ÃíáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ³Ù»Ý ÇÝã ·ÇïÇ, ³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ ³ÛÝ ÷áË»É-ã÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ñ³ñóáõÙ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, µáÉáñáíÇÝ ß÷áÃ áõ Ë³éÝ³Ï »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³Ù Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: Ø»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇÝ ÃíáõÙ ¿ª »Ã» ÷áË»óÇñ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñ»õÇ ûÕ³ÏÇÝ, ³å³ ³ÙµáÕç ßÕÃ³Ý Ï÷áËíÇ, »õ Ï·³ ÝáñÁ, áñÁ Ñ³ëï³ï³å»ë ³í»ÉÇ É³íÁ ÏÉÇÝÇ... ²ÛÉ Ëáëùáíª Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ÇßËáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ýßáõßï, »ë ÝáõÛÝå»ë Ù³ëÝ³·»ï ã»Ù »õ ã»Ù Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝ»É: ºí ³Ýßáõßï, »ë ÝáõÛÝå»ë, ß³ï-ß³ï»ñÇ å»ë, Ï³ñáÕ »Ù å³ñ½³å»ë Ù³ïÝ³ÝßáõÙÝ»ñ ³Ý»É Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ïÇñáÕ íÇ×³ÏÇ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóÇó Ï³ñáÕ »Ù ³é³ÝÓÝ³óÝ»É ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝÃ³Ï³ »ñÏáõ Ï»ï. ³) ä»ïù ¿ ûñ ³é³ç Ó»ñµ³½³ïí»É Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ÛÝ Ó»õÇó, »ñµ í³ñã³å»ïÁ, Ý³Ë³ñ³ñÁ Ï³Ù Ù³ñ½å»ïÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ï³ËÛ³É »Ý í»ñÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ Ý³Ë³·³ÑÇó, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÉñÇí ï»ñÁ ã»Ý Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³ÝÁ: µ) ²Ûë ¹ñáõÃÛ³Ý áñå»ë ³Í³ÝóÛ³Éª å»ï³Ï³Ý áã ÙÇ å³ßïáÝÛ³ Ñ³ßí»ïáõ ã¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³ç, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝª Çñ»Ý å³ßïáÝÇ Ýß³Ý³ÏáÕÇÝ »õ ³½³ïáÕÇÝ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ ·áñÍáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ³½³ï ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÁ: ²Ýßáõßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ñÏ»É, áñ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ï³ñ·Çó Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÅÙ áõÝ»Ýù Ýáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ, í³ñã³å»ï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ýáñ ¹ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïáãí³Í ¿ ÷áË»Éáõ Çñ³íÇ×³ÏÁ: Ð³½Çí Ã»: ø³Ý½Ç í³ñã³å»ï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ·³Éáõ ¿ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ Ïáõë³Ïó³å»ï³Ï³Ýáí: ÆëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ß³ï ùÇã µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, ã»Ý Õ»Ï³í³ñíáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùáí, ³ÛÉª ³ÝÑ³ïÝ»ñáí, Ïáõë³Ïó³å»ïáí: Ð»ï»õ³µ³ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·»Ã ³é³ÛÅÙ, ëÏëíáõÙ »õ ³í³ñïíáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí: ìÏ³° í³ñã³å»ïÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Á: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 24, áã Ã» 17 Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ó Çñ Ý³Ëáñ¹ ÝÇëïáõÙ ÁÝ¹áõÝ³Í §²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ¦ áñáßÙ³Ý Ù»ç »õ áñáß»ó ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-Ç ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÁ ï»Õ³÷áË»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 24ª Ý³Ëáñ¹ áñáßÙ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ë»åï»Ùµ»ñÇ 17-Ç ÷áË³ñ»Ý:

ºñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÐÐÎ ·áñÍ³¹Çñ Ù³ñÙÝÇ »õ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É »õ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³ñÅ³Ý³óñ»É Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí³Í ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÷áË³ñ»Ý` í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ »ñ³ßË³íáñ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó ÐÐÎ ÷áËÝ³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ` Ýß»Éáí, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ Ï³Û³óí»É Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³É Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ùµ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï »Õ³Í Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Ù³ñÅ»ù ù³ÛÉ»ñáí Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ùß³ÏáõÛÃ Ó»õ³íáñ»É: îÝï»ë³Ï³Ý »õ ÙÝ³óÛ³É ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é` ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ· ¿ Ù»çï»Õ µ»ñí»É, áñÁ Ý³»õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ¿, Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ý³»õ ³Û¹ Ýáñ ûñ³Ï³ñ·Ç ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ÜÇëï»ñáõÙ »ÉáõÛÃ »Ý áõÝ»ó»É »õ »ñ³ßË³íáñí³Í Ã»ÏÝ³Íáõ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ÐÐÎ-Ý ³é³ç³¹ñ»É »Ý` Ýñ³ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ, µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·Í»ñÁ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, »õ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÐáíÇÏ ²µñ³-

ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ³Ý³ÏÝÏ³É ã¿ñ

ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ÉáõñÁ Ï»ëûñÇÝ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: Üñ³ áñáßáõÙÁ ëå³ë»ÉÇ ¿ñª ÑáõÉÇëÇÝ ½ÇÝí³Í ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñÏáõ ß³µ³Ã ääÌ ·Ý¹Ç ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá: ê³ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÝ ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ûë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, Í³Ýáõó»É ¿ñ §ò³ÛÃÁ¦ª ßñç³Ý³é»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇª û·áëïáëÛ³Ý ËáëïáõÙÁ, Ã» Ï³½Ù³íáñ»Éáõ ¿ §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý¦ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³ó»É ¿ ³é³Ýó Õ»Ï³í³ñÇ, ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ å³ßïáÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï, éáõë³Ï³Ý ¶³½åñáÙ ÏáÝó»éÝÇ Ãá÷Ù»Ý»ç»ñ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿¦, Çñ³½»Ï»É ¿ñ §ò³ÛÃÁ¦: ²Ý. Ð. ¶»ñÙ³ÝÇ³

äáÕáë-ä»ïñáëÇ ëÇÝ¹ñáÙ

Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ËáëùáõÙ µ»ñ»É ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñÙ³Ý áñáßÙ³ÝÝ »Ý í»ñ³µ»ñ»É: ÆëÏ Ã» ÇÝã Íñ³·Çñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ á±ñ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ýáñ í³ñã³å»ï áõ

Íñ³·Çñ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ, Áëï ². ²ßáïÛ³ÝÇ, Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ³Û¹ ³éáõÙáí ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»Éáõ: 10 ûñ Ñ³ñÏ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý, 20 ûñ` Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý, 20 ûñ` Ýáñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³çáñ¹áÕ í»ñÉáõÍ³Ï³ÝÁ ·ñí»É ¿ ÐÐÎ ÝÇëïÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç:

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ×³Ý³å³ñÑ ¹»åÇ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛáõÝ

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü

ºñ»Ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýùª Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó í³ñã³å»ï ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý, áñÇ å³ï×³éÁ áã Ã» ³ñ¹»Ý Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ïÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë §³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ¦ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ û·áïáëÇ 1-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: Â» Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Û¹ §³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, Ã»ñ»õë áã áù ³Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ï³É: ²é³í»É »õë ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã» Ç±Ýã Ýå³ï³Ïáí ¿ ¹³ ³ñíáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ÑÇÙ³ª ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó 7 ³ÙÇë ³é³ç: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ã»»õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç Ð³Ýñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³éç»õ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ãÇ Ï³ëÏ³ÍáõÙ, áñ §Ù»ñ

ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³Ï³Ý... ¿ç 4

µáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ù»Ýù Ñ³ëÝ»Éáõ »Ýù¦, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ å³ñ½³µ³Ý»É, Ã» áñá±Ýù »Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ »±ñµ »Ýù Ñ³ëÝ»Éáõ: Ð»ï»õ³µ³ñ, Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ³ÝÑ³Ûï ÙÝ³ó³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É, Ã» Ç±Ýã Ýå³ï³Ïáí ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý å³ñµ»ñ³µ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßï í»ñ³Ó»õáõÙª ½áÑ³µ»ñ»Éáí ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ï³Ù ³é³Ýó ½áÑ³µ»ñ»Éáõ: §ø³Õ³ù³Ï³Ý É³ÛÝ Ïá³ÉÇóÇ³¦, §ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦, §³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ¦ »õ ÝÙ³Ý³ïÇå ³ÛÉ Éá½áõÝ·Ý»ñÁ Ý»ñÏ³ÛÇë Ý³Ë³·³ÑÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýáñ ÁÝïñí³Í Ý³Ë³·³ÑÁ, 2008-ÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñáõß³·Çñ ëïáñ³·ñ»ó ´ÐÎ Õ»Ï³í³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ »õ úºÎ Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï:

´³óÇ í»ñáÝßÛ³É áõÅ»ñÇó, ÐÐÎ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ Ù³ë Ï³½Ù»ó Ý³»õ ÐÚ¸-Ý: Ð»ïá ³Û¹ Ïá³ÉÇóÇ³Ý Ï³Ù §ù³Õ³ù³Ï³Ý É³ÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ, Ù³ë-Ù³ë ù³Ý¹í»ó: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿É Ñ»ïá ³Ý³ÏÝÏ³É Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, í³ñã³å»ï Ýß³Ý³Ïí»ó ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ¦ ÷áñÓ»ó Ó»éù µ»ñ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ¿É ëï»ÕÍí»ó Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ÐÚ¸-Ç Ñ»ï, »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ë Ï³½Ù»óÇÝ ¹³ßÝ³Ï³ó³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³ ÑÇÙ³ ¿É ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁª áã å³Ï³ë ÑÝã»Õª §³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ¦ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

Èáõë³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ý»ÝáÙ»ÝÁ ¿ç ¸-¾

Ø»Ýù »õ Ù»ñ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñáëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ ¿ç 10

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

²Ûë Ññ³ßù÷áñÓ³ÝùÁ Æñ³ñ ÙÇ ³ÝóÝÇù ·áõß³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã¿ ÇÝã µ³ÝÇ Ï³ÏÝ³ñÏ»Ù. ³Ýáñ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÁ ½·áõßûñ¿Ý »õ ï»ÕÇÝ ÁÝïñ³Í »Ù. áõñ»ÙÝ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û §Ðñ³ßùÝ áõ öáñÓ³ÝùÁ¦ ÝáÛÝ ·áñÍÇùÇÝ Ù³ëÇÝ ¿, áñáõÝ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ Ù¿ç, Øáå³ÛÉ,ê»ÉÇõÉ»ñ, ³ÛëÇÝùÝ ´çÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëûë: ²Ýáñ §Ññ³ßù¦ ÁÉÉ³ÉÁ Ñ³ëÏÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù³ñ¹ ÇÝÍÇ å¿ë Ï³ÝáõË ÍÝ³Í ÁÉÉ³Éáõ ¿: ºë ³ÙáõëÝ³ó³Í »Ù 1974-ÇÝ »õ ÝáÛÝ ï³ñÇÝ ³É ¹ÇÙáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »Ù ï³Ýë Ù¿ç Ñ»é³Ëûë áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ. ùë³Ý ï³ñÇ »ïù, »ñµ ³ñ¹¿Ý »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñë å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ, Ç Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ Ù»½, Ñ»é³ËûëÁ Ñ³ë³õ Ù»ñ ïáõÝ... ²Ûá°, ùë³Ý ï³ñÇ »ïù: Ð»é³ËûëÁ å»ñ×³Ýù ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, ¹Åáõ³ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇ, »õ »ñµ Ù»ñ ë»÷³Ï³ÝÁ áõÝ»ó³Ýù, áõñ³Ë³ó³Ýù, áñ í»ñç³å¿ë ³ÛÉ»õë ¹ñ³óÇÇÝ ¹áõéÁ åÇïÇ ãÃ³Ï¿ÇÝù áõ ËÝ¹ñ¿ÇÝù Çñ»Ýó Ñ»é³ËûëÁ û·ï³·áñÍ»É; àõñ³Ë³ó³Û, »ñµ ÛÇß»óÇ, Ã¿ ÇÝãå¿ë Üáñ ¶ÇõÕÇ Ù»ñ Ã³ÕÇÝ, Ð³É¿å, ÙÇ³Ï Ñ»é³ËûëÁ ³Ýáõß³í³×³é ÂÇù-Â³ùÇ Ë³ÝáõÃÝ ¿ñ, áõ ÑáÝ ÏÁ í³½¿Ç Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù ³É Ñ»éáõ¿Ý ëïÇåáõ³Í Çñ»Ý ÏÁ Ñ»é³Ó³ÛÝ¿Ç, áñ Ù³Ûñë Ï³Ýã¿, Ï³ñ»õáñ Áë»ÉÇùÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ, áõ Ë³ÝáõÃÇÝ ï¿ñÁ Ï³°Ù ÇÝù ÏÁ í³½¿ñ, Ï³°Ù ³É ÷áÕáó¿Ý ïÕ»ÏÇ ÙÁ Ï°Áë¿ñ, áñ Ù»ñ ïáõÝÁ í³½¿ »õ Ùûñë Éáõñ ï³Û: ÐÇÙ³ ·ñå³ÝÇ¹ Ù¿ç ¿ Ã¿° ÂÇù - Â³ùÁ, Ã¿° ¹ñ³óáõÑÇÝ... ´³Ûó ÙÇ³ÛÝ Ñ»é³Ëû±ëÁ... ÆÝã»ñ Áë»ë ãÏ³Ý ³Û¹ Ï¿ë ³÷Ç Ù»ÍáõÃ»³Ùµ ·áñÍÇùÇÝ Ù¿ç. »ñÏïá±Õ ÙÁ Ï°áõ½»ë ·ñ»É Ñ»é³õáñ »ñÏÇñ ÙÁ ³åñáÕ ÁÝÏ»ñáç¹, ÏÁ ·ñ»ë áõ ·áñÍÇùÁ ·ñå³ÝÇ¹ Ù¿ç ãë³Ñ»óáõó³Íª å³ï³ëË³ÝÝ ³É Ï³éÝ»ë: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³±Ý ÙÁ ÝÏ³ï»óÇñ, ·áñÍÇù¹ Ñ³Ý¿ »õ ÝÏ³ñ¿. Ñ³ßáõÇã Ù»ù»Ý³ÛÇ± å¿ïù áõÝÇë, ·áñÍÇ°ù¹, ûñ³óá±Ûóª ·áñÍÇ°ù¹, Ñ³Ù³ó³±Ýó, ýÇ±ÉÙ, »ñ³ÅßïáõÃÇ±õÝ... ²ßË³ñÑÁ ³÷Ç¹ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ññ³ßù ·áñÍÇùÁ ß³ï ÙÁ ·Çõï»ñáõ ÝÙ³Ý »ñÏë³ÛñÇ ëáõñ ¿, »õ ³ñ¹¿Ý ÷áñÓ³Ýù ¹³ñÓ³Í ¿ áõ ³õ»ñÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ¿: ´áÉáñÇÝ Ó»éùÝ ¿ ³Ù¿Ý í³ÛñÏ»³Ý »õ ³Ù¿Ý ï»Õ. ù³É»Éáõ ³ï»Ý, ×³ß»Éáõ ³ï»Ý, ×³Ùµáñ¹»Éáõ ³ï»Ý, »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç, ¹³ë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, ÝáÛÝÇëÏ ³ÝÏáÕÝÇÝ, µ³ÕÝÇùÇÝ áõ ½áõ·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç... ³ÝÏ¿ µ³ÅÝáõÇÉ ãÁÉÉ³ñ, ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿. áõ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹¿Ý Ùáéó³Í »Ý Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÝ áõ Ù»Ïáõë³ó³Í »Ý Çñ»Ýó ·áñÍÇùÝ»ñáõÝ Ñ»ï: öáÕáóÁ ·ÉËÇÏáñ ÏÁ ù³É»Ý áõ ³ëáñ-³Ýáñ ÏÁ ½³ñÝáõÇÝ, ×³ßÇ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ×³ßÁ ÏÁ å³ÕÇ, ù³ÝÇ Çñ»Ýù ¹·³É-å³ï³é³ù³ÕÇ ÷áË³ñ¿Ý Ñ»é³Ëûë áõÝÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùÇÝ: àõëáõóÇãÁ ¹³ë ÏÁ µ³ó³ïñ¿, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·³ÕïÝ³µ³ñ, ·ñ³ë»Õ³ÝÇÝ ï³Ï ³Ýáí ½µ³Õ³Í »Ý. ù³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñ, Éáõñ»ñ, ³Ý»Ï¹áïÝ»ñ áõ ¹»é ãÁëáõ»ÉÇù ÇÝã»¯ñ Ï³Ý ³Ýáñ Ù¿ç... ÆÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýç³ïáõÇÉ ³Û¹ §Ñ³×áÛù¿Ý¦: ¸Åáõ³ñ Ã¿ á»õ¿ áõëáõóÇã Ï³ñ»Ý³Û ÙñóÇÉ ³Ûë ·áñÍÇùÇÝ Ñ»ï áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Çñ íñ³Û Ï»¹ñáÝ³óÝ»É: ²ñ·ÇÉ¿ Ïñ»É ½³ÛÝ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç, ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿ª ³ß³Ï»ñïÇÝ ³ãùÁ íñ³¹, ÇëÏ áõÕ»ÕÁ ³ÛÝï»Õ ¿, áõñ Çñ ·áñÍÇùÝ ¿: àõëáõÙÝ³-ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ Éñçûñ¿Ý ÏÁ Ùï³Í»Ý ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý Ýáñ Ó»õ»ñ ·ïÝ»É, Û³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ññ³ßùª ë³Ï³ÛÝ Ù»Í ÷áñÓ³Ýù ·áñÍÇùÇÝ ³õ»ñÝ»ñÁ: Ø³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ §ÙÝ³ë µ³ñáí¦ åÇïÇ Áë¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ, Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñáõÝ, Çñ³ñ Ñ»ï ½ñáÛóÇ Ýëï»ÉáõÝ, Ã»ñÃ áõ ·Çñù Ï³ñ¹³ÉáõÝ... ºõ ³Ûë µáÉáñÇÝ å³ï×³éÁ Ï¿ë ³÷Ç Ù»ÍáõÃ»³Ùµ ³Ûë Ññ³ßù, ë³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³Ýù ·áñÍÇùÝ ¿:

êºäîºØ´ºð

2016

è²Î-À ²ÎîÆìàðºÜ Ø²êÜ²ÎòàôØ ¾ îÆØ ÀÜîðàôÂÚàôÜÜºðÆÜ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜ ê/Ã û·áëïáëÇ 12-ÇÝ è²Î ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ùÝÝ³ñÏí³Í ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ë»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù î»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (îÆØ) ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ: ÆÝãå»ë Í³Ýáõóí»É ¿ Ý³Ë³å»ë, îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ è²Î-Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ 2012Ã Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá è²Î ï»Õ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³Ýùáí »õ áñå»ë Ï³ÝáÝ ³Û¹ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ½áñ³óÙ³Ùµ áõ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ùµ: Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ»õáñáõÙ ¿ ÐÐ î»Õ³Ï³Ý ÇÝù-

Ý³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ÙÇ³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ýáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ûï: è²Î Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É áõ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí»É ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç Ø³ëÇë, ì³Ûáó ÒáñÇª ºÕ»·Ý³Óáñ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇª ê»õ³Ý »õ ì³ñ¹»ÝÇë, Îáï³ÛùÇª ºÕí³ñ¹, ÞÇñ³ÏÇª Î³Ùá, Èáéáõª ì³Ý³Óáñ »õ êåÇï³Ï, êÛáõÝÇùÇª êÇëÇ³Ý »õ ´éÝ³ÏáÃ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ: è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »õ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³é³çÇÏ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ë³ï³ñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝÝ»ñÇÝ: è²Î Ð²Üð²äºî²Î²Ü ì²ðâàôÂÚàôÜ

Øáõïù ÆÝçÇñÉÇùª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹ÇÙ³ó

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³

²ÝÏ³ñ³-´»éÉÇÝ É³ñí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñª ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÑáõÝ »Ý ÙïÝáõÙ. ÑÇÝ·ß³µÃÇ ³é³íáïÛ³Ý Ñ³ëï³ïí»óª ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»É ¿ ´»éÉÇÝÇ ³½¹³Ýß³ÝÁª ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ÑáõÝÇëÇ 2-ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ áõÅ ãáõÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³ñïáÝáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ÆÝçÇñÉÇù ³Ûó»É»É: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ»É ¿ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ë»É ¿ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ â³íáõßûÕÉáõÝ, ³é³Ýó Ñëï³Ï Ýß»Éáõ, Ã» ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: ´³Ûó ³ÝóÛ³É áõñµ³Ã ·»ñÙ³Ý³óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª §ÞåÇ·»ÉÁ¦, ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ·áÝ» ·ÉË³íáñÇÝ: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ËáëÝ³Ï ¼³Ûµ»ñïÁ ¹»é ã¿ñ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, ³ñ¹»Ý ³éó³Ýó §ÞåÇ·»ÉÁ¦ ·ñ»É ¿ñ, ÇëÏ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ é³¹ÇáÝ, ³ÛÝåÇëÇ Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É, áñ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ³ñ»É: âËáë»ÉÁ, Ï³ñÍÇù ãÑ³ÛïÝ»ÉÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·Çñ ¿ñ ëïáõ·áõÙ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó Ý³Ñ³ÝçÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇÝ ¿ Ëáó»ÉÇ ¹³ñÓÝáõÙª Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝáÕÝ»ñÁ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¶¸Ð Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Í³Ýáõó»É »Ýù ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Ù»ñ Ã»ñÃÇ ³éó³Ýó ïÇñáõÛÃáõÙ: Ø»Ï ß³µ³Ã ß³ñáõÝ³Ï ·»ñÙ³Ý³óÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³ñÍ³ñÍáõÙ »Ý Ñ³ñóÁª Éáõñç ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáí Ñ³Ûñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ýª ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ñ»ï ·áñÍ³ñùÁ: è»³ÉåáÉÇïÇÏÇ Ù³ëÇÝ ·»ñÙ³Ý³-

óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ áõ í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÝ ÇÑ³ñÏ» ·Çï»Ý, µ³Ûó ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³ßï ã»Ý ³Û¹ §óÇÝÇÏ¦ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý Ñ»ï: êïÇ áïÁ Ï³ñ× ¿, ³Ûë ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áïÝ ¿É, ·ñ»É ¿ñ §üñ³ÝÏýáõñï»ñ ³É·»Ù³ÛÝ» ó³ÛÃáõÝ·Ç¦ ÃÕÃ³ÏÇóÁ: âáñ»ùß³µÃÇ ´áõÝ¹»ëÃ³·áõÙ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ³ñÍ³ñÍ»ó Ñ³ñóÁª Ø»Í Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÍÝÏÇ ¿ ·³ÉÇë ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³éç»õ, Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ëáó»ÉÇ, Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »ù áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õª ´áõÝ¹»ëÃ³·Á, ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ÆßËáÕ Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÝ ÇÑ³ñÏ» §ûåáñïáõÝÇëï³Ï³Ý¦ åÇï³Ï ¹ñ»óÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³ñÍÇùÇ íñ³ª Ñ³í»É»Éáí, Ã» Ø»ñÏ»ÉÁ ÑáõÝÇëÇ 2- ÇÝ µ³ó³Ï³Û»É ¿ ÝÇëïÇó, µ³Ûó Ý³Ëáñ¹ ûñÁ Çñ»Ýó ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓÝ³Ï³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏáÕÙ ¿ »Õ»É µ³Ý³Ó»õÇÝ: ²ñ¹»Ý ·ñ»É »Ýùª ÑáõÝÇëÇ 2ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»ñÏ»ÉÁ, ³ÛÉ»õ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ÞÃ³ÛÝÙ³Û»ñÁ, ÷áËÏ³ÝóÉ»ñ ¶³µñÇ»ÉÁ Ý»ñÏ³ ã¿ÇÝ ÝÇëïÇÝ, ÷³ëï³óÇ ã»Ý ùí»³ñÏ»É... ÇÝãáõ áãª ¹³ßÝ³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛÇ ³éç»õ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Ñ»é³Ñ³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ºí µ³óÇ ¹ñ³ÝÇóª ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ³Ý¹³Ù Ø»ñÏ»ÉÁ ÙÇ·áõó» ÏáÕÙ ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ §µ³ñáÛ³Ï³Ý¦ áñáßÙ³ÝÁ, µ³Ûó áñå»ë Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Çñ»Ý Ñ»é³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ §×ÇïÇÝ å³ñïùÇó¦, ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ áñ³Ïí³Í µ³Ý³Ó»õÇ å³ï×³éáí å³ïñ³ëï ã¿ íï³Ý·»É Ü²îú-ÇÝ Çñ í³Õ»ÙÇ ¹³ßÝ³ÏóÇ Ñ»ï ³å³·³ÛáõÙ ¿É Ï³ñ»õáñ Ñ³Ù³ñíáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ Ø»õÉáõÃ â³íáõßûÕÉáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, Ã» ·»ñÙ³Ý³óÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÆÝçÇñÉÇù ÙáõïùÇ Çñ³íáõÝùÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ, »Ã» ´»éÉÇÝÝ Çñ»Ý §×Çßï¦ å³ÑÇ: ¶¸Ð Ï³é³-

í³ñáõÃÛ³Ý ËáëÝ³ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, â³íáõßûÕÉáõÝ áÕçáõÝ»ó ù³ÛÉÁ. ³½¹³Ýß³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ ëñïáí ¿ñ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïí»óÇÝª ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ Ø»ñÏ»É-¾ñ¹áÕ³Ý ³é³ÝÓÝ³½ñáõÛóÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÁ ÆÝçÇñÉÇù ³ÛóÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇ³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ëï³ó»É ¿ñ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ÝÇëïáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ÏÝù³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ áñ³Ï»Éáí, Ø»ñÏ»ÉÝ ³ë³ó, Ã» ³é³çÇÏ³ ûñ»ñÇÝ §É³í ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦ ¿ ëå³ëáõÙ: ²Ñ³ §É³í ÝáñáõÃÛáõÝÁ¦ª ·»ñÙ³Ý³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-6-Á Ï³Ûó»É»Ý ÆÝçÇñÉÇù é³½Ù³Ï³Û³Ý, áñï»Õ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »Ý Ùáï 250 ·»ñÙ³Ý³óÇ ½ÇÝíáñ, Ù³ñï³Ï³Ý û¹áõÅ: ²ØÜ- Ç ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ïá³ÉÇóÇáÝ áõÅ»ñÝ ³Ûëï»ÕÇó »Ý å³Ûù³ñ ÙÕáõÙ êÇñÇ³ÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ ·áñÍáÕ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ¦ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù: ÐáõÝÇëÇÝ ²ÝÏ³ñ³Ý ÃáõÛÉ ã¿ñ ïí»É ´áõÝ¹»ëÃ³·Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»É é³½Ù³³íÇ³Ï³Û³Ýª ÁÝ¹í½»Éáí ÑáõÝÇëÇ 2-ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ¹»Ù: Þ³µ³Ã³ëÏ½µÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ¶¸Ð ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁª ´áõÝ¹»ëí»ÑñÁ, Ùáï Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë Ùï³¹Çñ ¿ 50 ÙÇÉÇáÝ Ñ³í»ÉÛ³É Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»É ÆÝçÇñÉÇùáõÙ: ¶¸Ð ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ üñ³ÝÏ ì³Éï»ñ ÞÃ³ÛÝÙ³Û»ñÁ »ñ»Ï ´»éÉÇÝÇó áÕçáõÝ»ó ²ÝÏ³ñ³ÛÇ áñáßáõÙÁª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ åÇïÇ ³Ûó»É»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ùí»áí ÆÝçÇñÉÇùáõÙ ·áñÍáÕ µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ: §ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë áñáßáõÙÁ Ù»½ ÙÇ ù³ÛÉ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ¦, ÁÝ¹·Í»ó ÞÃ³ÛÝÙ³Û»ñÁ: ÆëÏ ÙÇ·áõó» »ñÏáõ ù³ÛÉ »±ï:

§ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿¦ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿: ¸³ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿, »õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ »õ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë, áñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³¦, ³ë»É ¿ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ¦ (òØÆàôØÆ) ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáç»ñ êÙÇÃÁ îáñáÝïáÛáõÙ (Î³Ý³¹³) û·áëïáëÇ 1-Çó 12-Á ï»õ³Í »ñÏß³µ³ÃÛ³ ë»ÙÇÝ³ñÇ Çñ »½ñ³÷³ÏÇã ËáëùáõÙ: §òØÆàôØÆÜ¦ Î³Ý³¹³ÛáõÙ ·áñÍáÕ §¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ µ³ÅÇÝÝ»ñÇó ¿, áñÝ

³Ûë ï³ñÇ 15-ñ¹ ³Ý·³Ù ¿ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ îáñáÝïáÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ìñ³·ÇñÁ µ³½Ù³³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¿: ¸ñ³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, Ù³ÝÏ³í³ñÅÝ»ñ, Ù³ñ¹³µ³ÝÝ»ñ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ: ²Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý 18 áõë³ÝáÕÝ»ñ ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛÇó, Ð³Û³ëï³ÝÇó, ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇó, Î³Ý³¹³ÛÇó, üñ³ÝëÇ³ÛÇó, Æñ³ÝÇó, Æëñ³Û»ÉÇó, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó »õ Âáõñ-

ùÇ³ÛÇó: Üñ³Ýù ÙÇ³ëÇÝ ³åñ»É »Ý îáñáÝïáÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ï³ó³ñ³ÝáõÙ »õ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ §ËÇëï ³ñÅ»ù³íáñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó¦: Ìñ³·ÇñÁ ëÏë»É ¿ ·áñÍ»É 2002 Ãí³Ï³ÝÇó »õ ÙÇÝã»õ ûñë 418 áõë³ÝáÕÝ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 »ñÏñÝ»ñÇó û·ïí»É »Ý ¹ñ³ÝÇó: ²Ûë Ù³ëÇÝ ¿ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ §¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇó¦ ëï³óí³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñÍ³ñ³ÝÁ (ºÎ¶) ³é³çÇÏ³ ûñ»ñÇÝ ëÏë»Éáõ ¿ Ë³ÕáÕÇ ÙÃ»ñáõÙÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ñ³ÛïÝ»ó Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ: Â»»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇÃÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ýáñª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý 25 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÏáÝÛ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ¿ñ, µ³Ûó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ñ³ïÏ³å»ë ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇª ÏáÝÛ³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ Ï³óáõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ ºÎ¶ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ëå³éÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ï³ñíáÕ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ »õ ³é³ç³ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, Ë³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ë³ÕáÕÇ ÙÃ»ñÙ³Ý ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ: ²é³çÇÝ »õ Ï³ñ»õáñ ÝáñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ëå³ëáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñÍ³ñ³ÝÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù³Í Ñ³½³ñ³íáñ Ë³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÁ, ÙÃ»ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ëÏÇ½µÝ ¿ñ: Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ë³ÕáÕÇ ÙÃ»ñáõÙÁ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Éáõ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝª ²ñÙ³íÇñÇ ÙÃ»ñÙ³Ý Ï»ïáõÙ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝª ²Û·³í³ÝáõÙ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 19-20-ÇÝ ´»ñ¹áõÙª î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ: ØÃ»ñÙ³Ý ·ÇÝÝ ³Ûë ï³ñÇ ÉÇÝ»Éáõ ¿ 130 ¹ñ³Ù, ÙÃ»ñí»Éáõ ¿ 32 Ñ³½³ñ ïáÝÝ³ Ë³ÕáÕ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 4,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É ÙÃ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì×³ñáõÙÝ»ñÁ Ë³ÕáÕ ÙÃ»ñáÕÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý 34 ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, íëï³Ñ»óñ»ó Æ. ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ: î»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ ³ÝóÛ³É

êºäîºØ´ºð

2016

§²ñï³Ñ³Ý»Éáí ÏáÝÛ³ÏÁ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ³ñï³Ñ³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë ³ÝáõÝ¦ ºÎ¶ ïÝûñ»ÝÁ Ñ³ÛïÝ»ó Ë³ÕáÕÇ ³Ûë ï³ñí³ ÙÃ»ñÙ³Ý ·ÇÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ »õ ³Ûë áÉáñïáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ Ï³óáõÃÛ³ÝÁ

ï³ñÇ Ë³ÕáÕÇ ÙÃ»ñÙ³Ý ·ÇÝÁ 150 ¹ñ³Ù ¿ Ï³½Ù»É, ÇëÏ ÙÃ»ñí»É ¿ñ 39 Ñ³½³ñ ïáÝÝ³, ºÎ¶-Ç ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝ Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ëï»ÕÍí»É ¿ ÏáÝÛ³ÏÇ ëå³éÙ³Ý ßáõÏ³Ý»ñáõÙ: Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É èáõë³ëï³ÝÁ: ºÎ¶-Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 90 ïáÏáëÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ³ñï»ñÏÇñ, áñÇóª ¹»åÇ èáõë³ëï³Ýª 70-80 ïáÏáëÁ: §²ñ³ñ³ï¦ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ÏáÝÛ³ÏÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ í³×³éíáÕ ÝáõÛÝ ·Ý³ÛÇÝ »õ áñ³ÏÇ ¹³ßïáõÙ í³×³éíáÕ ³é³çÇÝ 5 ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿: ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»É ¿, µ³Ûó ºÎ¶-Ý å³Ñå³Ý»É ¿ Çñ Í³í³ÉÝ»ñÁ »õ ³Ý·³Ù 1,5 ïáÏáëáí ³× áõÝ»ó»É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí éáõë³Ï³Ý éáõµÉáõ ÷áË³ñÅ»ùÇ ³ÝÏáõ-

ÙÁ, ¹áÉ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ýí³½»É »Ý: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÃ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ÏñÏÝ³ÏÇ Ýí³½»É ¿: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ å³Ñå³ÝÇ ßáõÏ³Ý Ýáñ ëï»ÕÍí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, µ³ñÓñ³×³ß³Ï »õ µ³ñÓñ³ñí»ëï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñáí: §²ñï³Ñ³Ý»Éáí ÏáÝÛ³ÏÁ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ³ñï³Ñ³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë ³ÝáõÝ¦, ß»ßï»ó Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ, ³ë»Éáí, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ã»»õ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³½¹áõÙ »Ý ÏáÝÛ³ÏÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ íñ³, µ³Ûó ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ å³Ñå³Ý»É ßáõÏ³Ý »õ §²ñ³ñ³ï¦ ÏáÝÛ³ÏÇª áñå»ë µ³ñÓñ³Ï³ñ· ËÙÇãùÇ í³ñÏ³ÝÇßÁ: ºÎ¶-Ç ïÝûñ»ÝÇ Ëáëù»ñáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ

Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ÷áËíáõÙ »Ý µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ß³ÑáõÃ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»É ¿, ³å³ ³Û¹ µ»éÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÁÝÏÝ»Éáõ ¿ Ý³»õ Ë³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÇ íñ³: ºÎ¶-Ý ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ï³ï³ñÇ Ë³ÕáÕ³·áñÍÝ»ñÇ Ñ»ï ëï³ÝÓÝ³Í å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ ¹ñ³Ýó, Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñí»É ¿, áñ ÙÃ»ñÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ·ÇÝÁ 130 ¹ñ³ÙÁ ÏÉÇÝÇ, ÇÝãÁ »õ ³å³Ñáíí»Éáõ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûë ï³ñí³ ÙÃ»ñÙ³Ý ³í»ÉÇ ùÇã Í³í³ÉÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÑáõÙùÁ å³Ñ»Éáõ ï»Õ ãáõÝ»Ý³Éáí: Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ï³ñ»õáñ»ó Ë³ÕáÕÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÇ Çç»óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÁ: Üñ³ ï»Õ»Ï³óÙ³Ùµ, Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ Ë³ÕáÕÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÁ: ºÎ¶-Ý Çñ ÏáÕÙÇó ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª µáõÅ³ÝÛáõÃ»ñÁ í³Õûñáù ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ, ³-

ç³Ïó»Éáí Ë³ÕáÕ³·áñÍ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ïÇíÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ: Àëï Ó»éÝ³ñÏáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ, ³Ù»Ý ï³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ Ý³»õ ·áñÍ³ñ³ÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùÝ, µÇ½Ý»ëÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³ñíáõÙ ¿ ÑÝ³ñ³íáñÁ µ³ñÓñáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù ï³Éáõ »õ ·ÇÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿, áñ ºÎ¶-Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ 23 ïáÏáë ³× ÏáõÝ»Ý³: ø³ÛÉ»ñ »Ý Ï³ï³ñíáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ¹»åÇ ²ØÜ, »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ: Î³ñ»õáñ»Éáí âÇÝ³ëï³ÝÇ å»ë Ï³ñ»õáñ ßáõÏ³ ¹áõñë ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ³Û¹ï»Õ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ýª Ï³åí³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÝÍ³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ç³Ýù»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ »Ý: ÀÝ¹·Í»Éáí, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÁ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ, ¹³ñ»ñÇ ËáñùÇó »Ï³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝÇ, å³Ñå³Ýí»É ¿ ãÝ³Û³Í ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í³ÛñÇí»ñáõÙÝ»ñÇÝ, ¹Åí³ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, Æ·áñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñí³ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÑ³ÕÃ³Ñ³ñÇ, ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ³ßË³ñÑÇÝ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ²ñ³ñ³ïÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³ÏÁ:

²ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ³×áõÙ ¿, Ý»ñÙáõÍáõÙÁª Ýí³½áõÙª áñù³±Ý Ïß³ñáõÝ³ÏíÇ ÙÇïáõÙÁ 2016-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ »ñÏÝÇßª 16,5 ïáÏáë ³× »Ý ³ñÓ³Ý³·ñ»É, Ï³½Ù»Éáí 969 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: 2015-Ç ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ï³½Ù»É ¿ñ ·ñ»Ã» 832 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ 137 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: Ü»ñÙáõÍáõÙÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýí³½»É ¿ 4,4 ïáÏáëáí Ï³Ù 79 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, 2016-Ç ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ-Ý»ñÙáõÍáõÙ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßÇéÁ Ï³½Ù»É ¿ Ùáï 720 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ, ÇÝãÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéÇ ÏïñáõÏ Ïñ×³ïáõÙ ¿: ¸³ñÓÛ³É Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³óÝ»Ýù 2015-Ç ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï, »ñµ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñû·áõï Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 936 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Áëï ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇó Ùáï 216 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ³í»ÉÇ ùÇã ·áõÙ³ñ ¿ »ñÏñÇó ¹áõñë ³ñï³Ñáë»É: ²é»õïñ³ÛÇÝ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ Ýí³½áõÙÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ²ÛÅÙ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ Ùáï 57 ïáÏáëáí ¿ ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó: ÜÙ³Ý óáõó³ÝÇß Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ã¿ñ ³ñÓ³Ý³·ñí»É, ³í»ÉÇÝª ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ý»ñÙáõÍáõÙÁ »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù ·»-

ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿ª ³í»É³ó»É »Ý å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, å³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»É³ó»É ¿ 27,2 ïáÏáëáí Ï³Ù ßáõñç 44 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí, Ï³½Ù»Éáí 206 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: Â³ÝÏ³ñÅ»ù »õ ÏÇë³Ã³ÝÏ³ñÅ»ù ù³ñ»ñ, Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ »õ ¹ñ³ÝóÇó Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ï³½Ù»É »Ý 204 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ¿³Ï³Ýª 78,7 ïáÏáë Ï³Ù 90 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ ³×Ç ßÝáñÑÇí: ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áëÏ»ñã³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ºññáñ¹ ½·³ÉÇ ³× ³ñÓ³Ý³·ñ³Í å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ×ÛáõÕÁ Ù³Ý³Í³·áñÍ³Ï³Ý Çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª 76,3 ïáÏáëáí Ï³Ù Ùáï 23 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: ²ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³Ûëï»Õ Ñ³ë»É ¿ 54 ÙÉÝ ¹áÉ³ñÇ: 39,7 ïáÏááí Ï³Ù Ùáï 11 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí ³í»É³ó»É ¿ µáõë³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: ê³ñù»ñÇ »õ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 35,4 ïáÏáëáí Ï³Ù 5 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ùáï 20 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí Ï³Ù 7,4 ïáÏáëáí Ýí³½»É ¿ Ù»ñ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ×ÛáõÕÇª Ñ³Ýù³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³Ýáõ-

ÙÁ, Ï³½Ù»Éáí 258 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ²ñï³Ñ³ÝíáÕ Ëáßáñ ³åñ³Ýù³ËÙµ»ñÇó Ýí³½»É »Ý ÙÇ³ÛÝ áã Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ »õ ¹ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁª 22 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí Ï³Ù 15,1 ïáÏáëáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Áëï »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³å³ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ³×»É ¹»åÇ Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõÏ³ª èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ÐáõÝí³ñ-ÑáõÉÇëÇÝ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ 71,8 Ï³Ù Ùáï 82 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: Ø»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ç èáõë³ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕçÇ 20,3 ïáÏáëÁ: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ¿ ¹»åÇ ´áõÉÕ³ñÇ³ª ÁÝ¹Ñ³ÝáõñÇ 9,5 ïáÏáëÁ Ï³Ù Ùáï 91 ÙÉÝ ¹áÉ³ñª ³×Á 2,1 ïáÏáëáí Ï³Ù 46 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: ºññáñ¹ ï»ÕáõÙ ìñ³ëï³ÝÝ ¿ª ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÝ»ñÇ 8,9 ïáÏáë Ï³Ù 86 ÙÉÝ ¹áÉ³ñ: ¸»åÇ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏÇñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³í»É³ó»É »Ý 49,5 ïáÏáëáí Ï³Ù 29 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí: ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³ó»É »Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ØÇ³óÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñª 5,1 ³Ý·³Ù Ï³Ù Ùáï 16 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí, ¹»åÇ Æñ³ùª 11,4 ïáÏáëáí Ï³Ù 8 ÙÉÝ ¹áÉ³ñáí »õ ³ÛÉÝ: Î³Ý »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³Ý·³ÙÝ»ñáí »Ý ³í»É³ó»É, µ³Ûó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ¹ñ³Ýù ÷áùñ

»Ý ÙÝáõÙ: Î³Ý Ý³»õ »ñÏñÝ»ñ, áñï»Õ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ½·³ÉÇ ³× ¿ÇÝ áõÝ»ó»É, µ³Ûó ÑÇÙ³ Ýí³½áõÙ »Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ³ïÏ³å»ë ó³í³ÉÇ ¿ ¹»åÇ âÇÝ³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÁ: ²ÛåÇëáí, Ï³ñáÕ »Ýù ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ ÝÏ³ïíáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³×, ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ³ßí»ÏßéÇ Ýí³½áõÙª ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó Ùáï»óáõÙ, å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×: êñ³Ýù ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý: àñù³±Ý Ïß³ñáõÝ³ÏíÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÝÙ³Ý ï»Ùå»ñáí ³×Áª ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ¹ñ³ íñ³ ³½¹áÕ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç ï»ÙåÁ å³Ñå³ÝíÇ, ³å³ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý Í³í³ÉÁ ÏÏ³½ÙÇ Ùáï 1,7 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ: ÊÝ¹ÇñÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÝÙ³Ý ï»ÙåÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿ Ý³»õ ³é³çÇÏ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝª 4-5 ï³ñÇ Ñ»ïá 3 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý Ï³ñáÕ »Ýù Ëáë»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ³ñÙ³ï³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ½³ñ·³óÙ³Ý áñ³Ï³Ï³Ý Ýáñ ÷áõÉ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ². Ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

²Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ å³ï»ñ³½ÙÁ êÇñÇ³ÛáõÙ ë³ëïÏ³ÝáõÙ ¿ »õ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç ·³ÉÇë, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ ¿ Ñ³ë»É »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÙÇç³å»ë ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É, µ³Ûó Ýñ³Ýù ÙÇßï ¿É ëË³ÉíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¿É Ýáñ »õ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇáñ»Ý ³í»ÉÇ í³ï ßñç³¹³ñÓ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝï»Õ: ÂíáõÙ ¿, Ã» ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ÉáõÍáõÙÁ Ï³Ëí³Í ¿ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ, µ³Å³Ýí³Í Ð³É»å ù³Õ³ùÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝï»Õ »Ý ¹»é»õë Ã³Ï³ñ¹í³Í ÙÝáõÙ ëÇñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÝ³óÛ³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: Ð³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ»ñáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ·»ñÇßËáõÙ, áñ ÏáÕÙ»ñÇó áí ¿É Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª Ð³É»åÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕÃáÕÇÝ áñáßáÕÁ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙáõÙ: Ð³Ï³é³Ï ÙÇ ÏáÕÙÇó ëÇñÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý »õ Ýñ³Ý ¹³ßÝ³ÏÇó ½áñù»ñÇ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÂáõñùÇ³ÛÇ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ø³Ã³ñÇ »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³åëï³Ùµ ½áñù»ñÇ ÙÇç»õ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ëïÏ³óÙ³ÝÁ, ùÇã ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ÝÏ³ïíáõÙ áñ»õ¿ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ëáëÏ³ÉÇ Ù³ñï»ñÇó »õ Ùáï 500 Ñ³½³ñ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá å³ï»ñ³½ÙÝ ³ÙµáÕç áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ »õ í»ñçÁ ãÇ »ñ»õáõÙ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ýáñ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ êÇñÇ³ÛÇ íñ³ û·áëïáëÇ 24-ÇÝ Ýáñ ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ »õ Ýáñ ßñç³¹³ñÓ Ùïóñ»ó å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ò³ñ¹ ÂáõñùÇ³Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍ»É ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇ ·áïÇ: Üñ³Ý Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ÇÝ æáÝ ØÏù»ÛÝÇ »õ ÐÇÉ³ñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ: ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ¹»Ù ¿ñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙ, ÇÑ³ñÏ», áõÝ»ñ áã-ÃéÇãù³ÛÇÝ, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏ³Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É éáõë-ëÇñÇ³Ï³Ý û¹áõÅÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³Ù ËáãÁÝ¹áï»É ¹ñ³Ýó, ÙÇÝã¹»é ÂáõñùÇ³Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ñ Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³é³çË³Õ³óáõÙÝ»ñÁ ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ, áñáÝù áõñ áñ ¿ ëï»ÕÍ»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÇÝùÝÇßË³Ý ³ÝÏÉ³íÁ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñÏ³ÛÝùáí: ØÇÝã»õ í»ñç»ñë, ²ÝÏ³ñ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ñ Çµñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù ãÙïÝ»É ³ÙµáÕç Ã³÷áí, ³ñ»õÙáõïùÇÝ Ñ³í³ï³óÝ»Éáí, áñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ¹»Ù: Ü³ áõÝ»ñ ëÇñÇ³Ï³Ý ùñ¹»ñÇ Ñ»ï Ñ³ßÇíÝ»ñÁ Ù³ùñ»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÁ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ï³ï³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ÂáõñùÇ³ÛÇÝª ½ÇÝ»Éáí ùñ¹³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ »õ Ëñ³Ëáõë»Éáí Ýñ³Ýó, áñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ýí³×»Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ: èáõë³Ï³Ý ÇÝùÝ³ÃÇéÁ Ë÷»Éáõó Ñ»ïá, ÂáõñùÇ³Ý éÇëÏ ã¿ñ ³ÝáõÙ êÇñÇ³ Ùáõïù ·áñÍ»É, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ÝáñÇó ãÁÝ¹Ñ³ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó å³ï³Ñ»ó ³ÛÝå»ë, áñ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ýñ³ ÙáõïùÁ ëÇñÇ³Ï³Ý ï³ñ³Íù áÕçáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓ³í: ²ëáõÙ »Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñí»ëï ¿, µ³Ûó Ý³»õ »ñµ»ÙÝ ÙáÉ»Ë³Õª ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ: àñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿É ÁÝ¹áõÝ»Ýù, å³ñ½ ¿ ÙÇ µ³Ý. Ãáõñù»ñÁ í³ñå»ïáñ»Ý ·áñÍÇ ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ³ë³Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³í³Ï³ÝÇÝ Ïáßï ³é×³Ï³ïáõÙÇó Ñ»ïá, Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ Â³ÛÇµ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ó ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, Ý³Ë ³ÝÓ³Ùµ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ û¹³Ý³íÇ ÙÇç³¹»åÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »õ ³å³ Çñ ¹Çñù»ñÝ ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñ³-

Page 4

î²ð²Ì²Þðæ²Ü µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ýß³Ý³Ï³ÉÇáñ»Ý Ë³Ã³ñí»É ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ó»éù ³é³Í å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ²Û¹ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ (½µáë³ßñçÇÏ³ÛÇÝ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ï³ë»óáõÙ, Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»Éù, »õ³ÛÉÝ) ËÇëï µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, µ³Ûó ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ëÝ³ÝÏ å³ñï³å³ÝÇ Çñ ³Ýßáß³÷»ÉÇ ·áõÛùÁ §í³×³é»É¦ äáõïÇÝÇÝ: Ü³ Ï³ñáÕ³ó³í óáõÛó ï³É, Ã» ÇÝãù³Ý µ³ñÏ³ó³Í ¿ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ü»ÃÑáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»Éáõ »õ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓáõÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: äáõïÇÝÝ ¿É µ³ó ãÃáÕ»ó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ×»Õù ³é³ç³óÝ»Éáõ Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: âÝ³Û³Í ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¹»Ù ¿ñ, áñ ´³ß³ñ ¿É-²ë³¹Á ß³ñáõÝ³ÏÇ ÙÝ³É ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ, Ý³ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ó»õ³óñ»ó, Ã» Çµñ ½ÇçáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ »õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ æáÝ ø»ññÇÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ Ç í»ñçá ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ Æä-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÝ ¿, »õ áã Ã» ²ë³¹Ç:

ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ³ó³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É §º÷ñ³ïÛ³Ý í³Ñ³Ý¦ ³ÝáõÝÝ ëï³ó³Í ûå»ñ³óÇ³Ý »õ Æä-Çó ËÉ»É æ³ñ³µÉáõëÁ: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ùñ¹³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ï»Õ³ß³ñÅí»É ¹»åÇ º÷ñ³ï ·»ïÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ù³ëÁ, Ãáõñù»ñÇÝ ½Çç»Éáí Æä-Çó ·ñ³í³Í Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÁ: ²ÛÉ³å»ë Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ ½»Ýù ãÙ³ï³Ï³ñ³ñ»É Ýñ³Ýó: §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙëÇ¦ û·áëïáëÇ 29-Ç í»ñáÝßÛ³É Ñá¹í³ÍÁ Ñ³í»ÉáõÙ ¿, áñ §ùáõñ¹-ëÇñÇ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ½áñ ËÙµ³íáñáõÙÁ óÝóí³Í ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÇó, ï»ëÝ»Éáí Ã» ÇÝãå»ë ¿ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Ï³Ý³ã ÉáõÛë í³éáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³é³ç Ý»ñËáõÅ»Éáõ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³¦: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇó µ³óÇ ùñ¹»ñÇÝ ¹³í³×³Ý»óÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó ÇëÏ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ ³Û¹ ÃáÑáõµáÑÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²ÝÏ³ñ³ Ù»ÏÝ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï Ó»éù ë»ÕÙ»Éáõ »õ Ñ³í³ëïÇ³óÝ»Éáõ, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕùÇÝ ¿ ISISÇ »õ PKK-Ç ¹»Ù Ýñ³ å³Ûù³ñáõÙ: ÂáõñùÇ³Ý Ý³Ë³å»ë Ï³ß³é»É ¿ñ Ç-

êºäîºØ´ºð

2016

êÇñÇ³óÇ ùáõñ¹»ñÇ Ñ»ï ß³Ñ³¹Çï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ùï»ñÙ³ó³Í Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Í³Ýñ³ÏßÇé Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ãÇ å³ï×³éáõÙ, ù³ÝÇ áñ Â»Ññ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿É Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝÇ ùñ¹³Ï³Ý ËÝ¹Çñ: øáõñ¹»ñÇÝ ß³ï ³Ý·³Ù »Ý ¹³í³×³Ý»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: 1920 Ãí³Ï³ÝÇÝ ê»õñÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ýñ³Ýó ¿É, ÇÝãå»ë Ñ³Û»ñÇÝ, ï³ñ³Íù »õ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ ¿ñ Ëáëï³ó»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ ÝÙ³Ý Ýñ³Ýó »ñ³½Ý ¿É ÙÝ³ó ãÇñ³Ï³Ý³óí³Í: ²Ûë ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ùáõñ¹»ñÇ Ùáï Ó»õ³íáñí»É ¿ ÙÇ ³ë³óí³Íù, áñÝ ÑÝãáõÙ ¿ ³Ûëå»ë- §øáõñ¹»ñÝ Çñ»Ýó É»éÝ»ñÇó µ³óÇ áõñÇß µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ãáõÝ»Ý¦: ê³ ¿É, ÇÑ³ñÏ», Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ßË³ñÑáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ §³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝ¦: êÇñÇ³ÛáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ³Ûë Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ³Ýßáõßï Çñ»Ýó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³, áñÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Æñ³ÝÝ Çñ Ð³Ù³¹³Ý µ³½³Ý ¿

ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ

¾ñ¹áÕ³ÝÇ ²ÝÏ³ñ³ í»ñ³¹³éÝ³Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, éáõë³Ï³Ý ÃéÇãùÝ»ñÁ ¹»åÇ ÂáõñùÇ³ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»óÇÝ, »õ Ý»ñÏ³ÛÇë Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ êÇñÇ³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ §Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ¦ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ØáëÏí³ÛáõÙ: ØÇÝã¹»é êÇñÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë §áïÝÓ·áõÃÛáõÝ Çñ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù¦: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ áÕç³·áõñáõÙÁ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óñ»ó Ý³»õ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ. Ü²îú-Ç Ã³ÝÏ³·ÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ñ ¹³ßÝáõÃÛáõÝÇó: öáËÝ³Ë³·³Ñ æá ´³Û¹»ÝÁ áõÕ»õáñí»ó ²ÝÏ³ñ³ »õ ³ñÅ³Ý³ó³í ë³éÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ: Ü²îú-Ç í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõó µ³óÇ, Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ý³ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ »õ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ áõß³ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²Ûë Ó»õ³Ï³Ý Ýí³ëï³óÙ³ÝÁ »Ï³í ³í»É³Ý³Éáõ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓÁ ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ: ÆÝãå»ë §ÜÛáõ Úáñù Â³ÛÙëÇ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ ¿ñ Ýßí³Íª §Ýáñ Ù³ñï³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ Çñ³ñ ¹»Ù ¿ Ñ³Ý»É ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ »ñÏáõ ëÇñÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝª ³åëï³Ùµ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó »ïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÎÐì-Ý »õ ¹³ßÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ùñ¹³Ï³Ý Ù³ñïÝãáÕ ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ý ä»Ýï³·áÝÇ Ñ»ï¦: Âáõñù³Ï³Ý ó³Ù³ù³ÛÇÝ »õ û¹³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ, Çñ»Ýó ëÇñÇ³óÇ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ ³-

ñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Ýñ³Ýó µÇ½Ý»ë ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»Éáí »õ ³ÝÙÇç³å»ë Ýñ³ÝóÇó Ý³íÃ ·Ý»Éáí, Ñ³Ï³é³Ï Æñ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ÝÏ³ñ³Ý Ý³»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É øáõñ¹Çëï³ÝáõÙ, ßñç³Ýó»Éáí ´³Õ¹³¹Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: øáõñ¹Çëï³ÝÁ, áñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý »õ Æëñ³Û»ÉÝ »Ý å³ßïå³Ý Ï³Ý·ÝáõÙ, Ý»ñÏ³ÛÇë ¹³ñÓ»É ¿ Æñ³ùáõÙ ³Ù»Ý³³å³Ñáí »õ ³Ù»Ý³Ë³Õ³Õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ, áñï»Õ ³å³ëï³Ý »Ý ·ïÝáõÙ Ý³»õ ß³ï Ñ³Û»ñ:

ïñ³Ù³¹ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ êÇñÇ³ÛÇ íñ³: Ü³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ í»ñç»ñë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï: ä³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý áñ»õ¿ Ù»ñÓ»óáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ÙÇßï »Õ»É ¿ Ç Ñ³ßÇí Ð³Û³ëï³ÝÇ: ÂáõñùÇ³Ý ³é³ÛÅÙ Ñ»ÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ íñ³ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ äáõïÇÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³Û¹ ù³ÛÉÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»ÕÙ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÎáíÏ³ëáõÙ: ²Ûë ù³ÛÉÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ³Ýßáõßï Ñ»ï³ùñùñ»Éáõ »Ý Æñ³ÝÇÝ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ »õ º·ÇåïáëÇÝ, áñáÝù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ·»ñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÇ³Ý Çñ µáÉáñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ñï»ñÁ ·áñÍÇ ¿ ¹ñ»É êÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»Í »õ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ³Ýï³ñ³ÏáõÛë áõÅ»Õ³óÝ»Éáõ ¿ Ýñ³ ¹Çñù»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ç Ñ»×áõÏë ëÇñÇ³óÇ ÅáÕáíñ¹Ç, »õ Ñ³ïÏ³å»ë ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ç ùñÇëïáÝÛ³ Ñ³ïí³ÍÇ: ²Û¹ ù³ÛÉÁ ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³Éáõ Çñ í×é³Ï³Ý ËáëùÝ ³ë»Éáõ ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇ Ï³Ù Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ´³Ûó áñï»±Õ ¿ ³í³ñïÁ: ²ÛÝ ¹»é»õë ãÇ »ñ»õáõÙ: Â³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ Armenian Mirror-Spectator

¼³ñ³ùáÉáõÝ µáÕáù»É ¿ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí û·áëïáëÇ 16-ÇÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ Çñ ËÙµ³·ñ³Í §ú½·Ûáõñ ¶ÛáõÝ¹»Ù¦ Ã»ñÃÇ ÷³Ïí»ÉáõÝ, Ãáõñù Ñ³ÛïÝÇ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ, Ññ³ï³ñ³ÏÇã »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã è³·Áå ¼³ñ³ùáÉáõÝ µáÕáùÇ Çñ Ó³ÛÝÝ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É ÂáõñùÇ³ÛáõÙ í»ñç»ñë Ï³ï³ñíáÕ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: §ÆÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝª ·ÉË³íáñ ëñµ³·ñÇã ¼³ñ³ ø³Û³ÝÇÝ, ·áñÍ³¹Çñ Ï³é³í³ñÇã ¸³íáõÃ àõã³ñÇÝ, ·ñ³ùÝÝ³¹³ï ´³Ûñ³Ù ´³ÉãÇÇÝ, Í³Õñ³ÝÏ³ñÇã ¸áÕ³Ý ¶Ûáõ½»ÉÇÝ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¾Ý¹»ñ úÝ¹»ëÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»É »Ý, ßáõñçÏ³É»É áõ ¹áõéÁ ç³ñ¹»Éáí Ý»ñËáõÅ»É »Ý ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ñÇª Çñ³í³µ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³Ý ¾ñ»Ý ø»ëùÇÝÇ »õ ëÛáõÝ³Ï³·Çñ øÇÉÇ½ øáã³ÉÇÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÇÙ áñ¹áõ ïÝ»ñÁ, áñï»ÕÇó ³é·ñ³í»É »Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÙ ÝíÇñ³Í µáÉáñ ·ñù»ñÁ, áñáÝù »ë Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ù Ï³Ù Ã³ñ·Ù³Ý»É¦, ³ë»É ¿ Ý³, ÁÝ¹·Í»Éáí, áñ ÇÝùÁ ÙÇßï ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ »Õ»É ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ: §ºÃ» ¹áõéÁ Ã³Ï»Éáõó Ñ»ïá ãÇ µ³óíáõÙ, ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ »ñÏïáÕ ¿ ÃáÕÝáõÙ »õ Ñ»é³ÝáõÙ, »õ áã Ã» ç³ñ¹áõÙ ¿ ¹áõéÁ, Ï³ï³ñ»Éáí Ññ³Ù³ÝÁ Çñ §é»ÛÇëÇÝ¦ (³é³çÝáñ¹ÇÝ)¦, ³ë»É ¿ Ý³ ³÷ëáë³Éáí, áñ ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ëáëÏ §Ó³ÛÝ µ³ñµ³éáÛ Û³Ý³å³ïÇ¦ »Ý ÙÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇÝ, áñÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñ»É ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É, ²¶ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, Ã» Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿. §´³Ûó ¹³ ²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß»Éáõ Ñ³ñóÝ ¿¦, Ñ³í»É»É ¿ øáã³ñÛ³ÝÁª å³ï³ëË³Ý»Éáí

¿Ñ, ÇÝãÇ ã»Ýù ëïÇåáõÙ, ãÇ ¹ÇÙá±õÙ, ûñÇÝ³Ï ³åñÇÉÇÝ Ù»Ýù ¿Ç±Ýù ëïÇå»É, áñ ¹ÇÙ»ó... ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ç±Ýã ¿ ï³Éáõ Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏáõÝ»Ý³ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ²ñó³Ë áõÕ³ñÏ»Éáõ Çñ áõÝ»ó³Í ½ÇÝ³ÙÃ»ñùÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý: ÀÝ¹ áñáõÙ, ¹³ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É áã Ã» é³½Ù³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ñó³Ë ï³ÝáÕ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑáí, áñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí

óÇó Ù»ÏÇ íñ³, ³ë»Ýù, ·ñí³Í ¿ª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦, ÙÛáõëÇ íñ³ ¿Éª §²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ¦, »õ ³ÛÉÝ... ºÃ» Ù»Ýù Éáõñç å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù, ÇëÏ Ù»Ýù, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Éáõñç å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù, ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý (áã Ã» Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïí»Ý) »õ ³Ýßáõßï µ³ó ÃáÕÝí³Í ¿ç»ñáí, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Éñ³óí»É... ØÇ Ëáëùáíª ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ï³Ý, í³í»-

Ù³ñ¹Ý ¿ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÝ»É, ¿É áõñ ÙÝ³ó ï»ËÝÇÏ³Ý, ³ÛÉ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï Çñ³íÇ×³ÏáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ ³ÛÝå»ë, áñ »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹ÇÙÇ é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ, ï»ËÝÇÏ³Ý ³ñ¹»Ý ²ñó³ËáõÙ ÉÇÝÇ, ÇÝãÝ, ³Ýßáõßï, Ï³ñáÕ ¿ ½ëå»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ »õ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ ã¹ÇÙ»É é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ: ê³ Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý å³Û³Ù³Ý³·ñÇó ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »õ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ²ñó³ËáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝÝ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝÇ ²ñó³Ë ï³Ý»É ï»ËÝÇÏ³, µ³Ûó »Ã» å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÉÇÝÇª áõÝÇ: ÐÇÙ³ ¿É áõÝÇ, ÑÇÙ³ ¿É áã áù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, Ã» ³Û¹ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ, µ³Ûó å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, Ã» ³Û¹ Ç±Ýã »ë ³ÝáõÙ, ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: Ð»Ýó ³Ûë Ý³Ë³·ÇÍÝ ³Ûëûñ å³ïñ³ëï ¿, Ñ³í³Ý³µ³ñ ²¶Ü-Ç Ýáñ, ·»Õ»óÇÏ ß»ÝùÇ Ñ³ñÏ»ñÇó Ù»ÏÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¿, Çñ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝ-

ãÇÝã å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³å³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ã³ïñáÝÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ, áñÁ í³Õáõó, ÇÑ³ñÏ», ã»ÕÛ³É ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ ûñÁ, »ñµ ¹³ñ»ñ ³Ýó ²ñó³ËÁ å»ïù ¿ Ñéã³Ï»ñ Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁª í»ñç ï³Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ³åñ»Éáõ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ Ó·íáÕ Ã³ïñáÝÇÝ: ´³Ûó ë³ ¹»é ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ã¿: ØÇßï ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ÇÝã ¿ ÑÇÙ³ Ï³ï³ñíáõÙ, »Ã» ³Ý·³Ù ÑÇÙ³ Ï³ï³ñíáÕÁ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ï³ï³ñí³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝù-Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿: ÐÇÙ³ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ã³ïñáÝÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù: äáõïÇÝÝ ÇÝã-áñ åÉ³Ý áõÝÇ, Ï³Ù È³íñáíÝ áõÝÇ, ÙÇ Ëáëùáíª ØáëÏí³Ý áõÝÇ, áñÝ Çµñ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹ñí³Í ¿ µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ, »õ áñÇ ßáõñç Çµñ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ µ³Ý³ÏóáõÙ »Ý: ¸» ù³ÝÇ áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §Çñ»Ýó ³ÙµáÕç ÑáÕ»ñÝ »Ý áõ½áõÙ¦, »õ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù §Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ áã Ù»ÏÇÝ ã»Ýù ï³Éáõ¦, ëï³óíáõÙ ¿, áñ »õ Ù»Ýù »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ýëï³Í Ã³ïñáÝ »Ýù Ý³ÛáõÙ, Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿Éª §öáË½ÇçáõÙ¦: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ýù Ý³ÛáõÙ, áã Ã» áñáíÑ»ï»õ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ Ù»½ µáÉáñÇë »õ Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, Ã» ³Û¹ Ç±Ýã µ³Ý ¿ ÷áË½ÇçáõÙÁ: ²Ûëå»ëª ï³ñÇÝ»ñ, »ñµ»ÙÝ, ÇÑ³ñÏ», ÉÇÝáõÙ »Ý ÁÝ¹ÙÇçáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ëáõñ ëÛáõÅ» áõÝÇ, Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñáí, ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí »õ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ:

à·áõÝ μ³Ý ¿± »Õ»É

²Ûëå»ë ³åñáõÙ »Ýù, »°õ Ù»Ýù »°õ Ýñ³Ýù: Ø»Ýù ³ÝÏ³Ë »Ýù ³åñáõÙ, µ³Ûó ³Ûëå»ë »Ýù ³åñáõÙ, ³ñ¹»Ý 25 ï³ñÇ: ²Ù»Ý ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Ýñ³Ýù ã·Çï»Ù, Ã» ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ, µ³Ûó Ù»Ýù Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ »Ýù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, ßù»Õ, ïáÝ³Ï³Ý, »õ É³í »Ýù ³ÝáõÙ, µ³Ûó ùÇã »Ýù ³ÝáõÙ: Ð³Ù»ñ·Ý»ñÁ ùÇã ã»Ý, ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ »Ý ùÇã: ØÇ³ÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÝ áõ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ »Ý ùÇã, ÙÇ³ÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ, Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ §ÏÇë³å³ßïáÝ³Ï³Ý¦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÝ »Ý ùÇã, »Ã» ³Ý·³Ù ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñ»Ýù Ù»ñ áõÅ»Õ áõ ³Ùáõñ µ³Ý³ÏÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ùÇã ¿: ²Ûë 25 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ»Ýó ³Ûë ³Ù»Ýáí »Ýù ½µ³Õí³Í »Õ»É, áõ ÇÝãå»ë Ñ³Ùá½íáõÙ »Ýù, ùÇã ¿: ²ÛÉ µ³Ý ¿ å»ïù, Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý µ³Ý, µ³éÇë É³í ÇÙ³ëïáí Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý, ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ³ñ»ó 1642-ÇÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ: Â³ïñáÝÝ ³ñ·»É»É ¿ å»ïù, »Ã» ³Ý·³Ù ³ÛÝ éáõë³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ¿ ·áñÍáõÙ: ÜáõÛÝ èáõë³ëï³ÝÁ, »ñµ 2014-ÇÝ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýùáí ÔñÇÙÁ Ïó»ó Çñ»Ý, Çñ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ §³ñ·»É»ó Ã³ïñáÝÁ¦ª ÔñÇÙÇ Ã»Ù³Ûáí, áã ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý ãË³Õ³ó, ¹»ñ³ë³ÝáõÃÛáõÝ ã³ñ»ó... Ø»Ýù èáõë³ëï³ÝÇ áõÅÁ ãáõÝ»±Ýù, ÇÑ³ñÏ» ãáõÝ»Ýù, µ³Ûó Ù»Ýù áõÝ»±Ýù áõÅª Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù»ñÁ ãÑ³Ù³ñ»Éáõ... Æ ¹»å, Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù»ñÝ ¿, Ñ³ïÏ³å»ë ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-Ý»ñÇÝ ¹³ ãÙáé³Ý³ù: Ð. ²üÚ²Ü

Ð. ²üÚ²Ü

ñ³óÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ áõÕÕ³ÏÇ ¹»é ãÇ »Ï»É, å»ïù ¿ ëå³ë»Ýù, ·áÝ» ³ë»Ý, Ã» ÇÝãÇ±Ý: úñÇÝ³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ å³ßïáÝ³å»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ ²ñó³ËÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ Ïëïáñ³·ñíÇ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ºñ»õ³Ý-êï»÷³Ý³Ï»ñï ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ³é³çÇÝ ãí»ñÃÁ: Ø³ñ¹ÇÏ ¿É ÏÑ³ëÏ³Ý³ÛÇÝ, Ã» »ñµ å»ïù ¿ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ í³í»ñ³óíÇ, ÇëÏ ß³ï µ³Ý ÇÙ³óáÕ »õ ß³ï µ³ÝÇ Ñ»ï»õáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÑ³ëÏ³Ý³ÛÇÝ, áñ Ñ³½Çí Ã» í³í»ñ³óíÇ... ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ: àãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÝ ³ñ³·³óÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÝª Çñ å³ñµ»ñ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ø³ÝÇ áñ ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÝóÇó Ñ»ïá ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, Ã» §Ñ»ë³ ï»ë»ù ÇÝã »Ù ³Ý»Éáõ, ÃáÕ ÑÁÉÁ ´³ùáõÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ¹ÇÙÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ý...¦: ²ñÅÇ± áñ... ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ÐÐ ÷áË³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÁª §²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß»Éáõ Ñ³ñóÝ ¿¦:

Â³ïñáÝÝ ³ñ·»É»É ¿ å»ïù ºÃ» ìÇ»ïÝ³ÙÁ ÉÇÝÇ ³ßË³ñÑÇ ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ï×³Ý³ãÇ ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ, ã½³ñÙ³Ý³ù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ëÇ³Ï³Ý ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ûñ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ýª ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ, áã Ã» Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ, å³ßïáÝ³å»ë ³í³ñïí»É ¿ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñÇ ³Ûë Ï³Ù Ù³ÛÇëÇÝÛ³Ý ³í³ñïÇ Ñ»ï ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ ²ñó³ËÁ Ï³å áõÝÇ: Ø³ÛÇëÇ 9-ÇÝ ¿É ³½³ï³·ñí»ó ÞáõßÇÝ: ºÃ» Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ³å³ ³ë»Ù, áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Çñ»Ýó ûñÝ »Ý ïáÝáõÙ Ý³»õ è¸ Ü¶Ü å³ñ»Ï³-å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ýáï³ñÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ûñÁ ïáÝ»Éáõ ß³ï µ³Ý Ï³, »õ áã ÙÇ³ÛÝ ²ñó³ËáõÙ, ³Ý·³Ù ã×³Ý³ãí³Í Ø»ñÓ¹Ý»ëïñÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Û¹ ûñÁ ÝßáõÙ Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ûñÁ: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ë»åï»Ùµ»ñÇ 2ÇÝ, µ³Ûó 1992-ÇÝ, ²ØÜ-Á ×³Ý³ã»É È³ïíÇ³ÛÇ, ÈÇïí³ÛÇ »õ ¾ëïáÝÇ³ÛÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó Ù»Ýù ÏËáë»Ýù 1642 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ß³ï áõß³·ñ³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ ï³ñí³ ³Û¹ ûñÁ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³ñ·»É»ó Ã³ïñáÝÁ: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ûñ»Ýù ÁÝ¹áõÝí»ó, áñ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ã³ïñáÝÝ ³ñ·»Éí³Í ¿, ÉÇÝÇ ¹³ µ»ÙÇ íñ³, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ å³ï³ÑáõÙ, Ã»ª ÏÛ³ÝùáõÙ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý ûñ »õ µáÉáñÇë ÏÛ³ÝùáõÙ ¿ å³ï³ÑáõÙ: ºÃ» Ù»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù, áñ ³ßË³ñÑáõÙ á-

2016

Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ²é³çÇÝ ³ÉÇùÁ ëÏëáõÙ ¿ Çñ Ýáñ »Ã»ñ³ßñç³ÝÁ, áñÁ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý 60-ñ¹Ý ¿: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù ²é³çÇÝ ³ÉÇùÇ ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó, ²é³çÇÝ-Ç »Ã»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ýáñ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ »õ ÑÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ã³ñÙ³óáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ÇÝãå»ë Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù ²é³çÇÝ-Ç ï³ñ³Í³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇóª ÉÇÝ»Éáõ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ÑÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ã³ñÙ³óáõÙÝ»ñ, ù³Ý Ýáñ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ: ÆÝã»õ¿: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ïáãí»Éáõ ¿ª §ÆÙ µ³Ý³ÏÁ¦: Ìñ³·ÇñÁ ²é³çÇÝ ³ÉÇùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¿ äÜ-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ³ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ýÇÉÙ³ß³ñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, §Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñïí³ÍùÁ¦: ÖÇßï ¿, ýÇÉÙ³ß³ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ï»ùëïáõÙ Ï³ñ¹áõÙ »Ýù Ý³»õ, áñ ³ÛÝï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí»Éáõ »Ý Ý³»õ §½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, µ³Ûó µáÉáñë ¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ë³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ï³ñ»õáñ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ áñï»Õ ËáëáõÙ »Ý §Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñïí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ¦, ³ÛÉ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç µáÉáñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÝÏ³ñ»õáñ, ÃßÝ³Ùáõ Ýáñ³Ýáñ »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ë: ²ÛÝå»ë áñ å³ïñ³ëïí»ù, áñ ßáõïáí ²é³çÇÝ ³ÉÇùÁ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù áõÙ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áõÙ Ëáëù»ñáí »õ ÇÝãå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñïí³ÍùÁ, »õ Ù»Ýù ³Ýßáõßï Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ »Ýù, Ã» ³Û¹ ÇÝãå»ë ¿, áñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ Ï»ñïí³ÍùÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ª ¹³ßÝ³ÏÇóª éáõë, µ»É³éáõë, Õ³½³Ë, ï³çÇÏ »õ ÕñÕ½ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ á·áõ Ï»ñïí³ÍùÇó: ØÇ³ëÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ »Ýù, ³í»ÉÇ ×Çßïª ²é³çÇÝÁ, »Ã» Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ³ñ¹»Ý µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, »õ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ù»½ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ... î³ñûñÇÝ³Ï å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ²é³çÇÝ ³ÉÇùÁ ÝÙ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ-ýÇÉÙ³ß³ñ ¿ å³ïñ³ëï»É Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ, µ³óí»ó ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ: Æ ¹»å, ³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ð³Ýñ³ÛÇÝÇ »Ã»ñ³ßñç³ÝÇª 73-ñ¹Ý ¿ »õ áõÕÇÕ 13 ï³ñáí Ù»Í ¿ ²é³çÇÝ ³ÉÇùÇ »Ã»ñ³ßñç³ÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý ¿ ï»ë»É »õ ß³ï»ñÇÝ ¿ ï»ë»É: ²Û¹ ÃíáõÙ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ ³ëïÕ Ø»É ¶ÇµëáÝÇÝ, áí Ý»ñÏ³Û³ó»É ¿ñ ì»Ý»ïÇÏ... áñå»ë é»ÅÇëáñª µ»ñ»Éáí Çñ í»ñç»ñë ³í³ñï³Í §ÊÕ×Ç Ùïáù¦ (Hacksaw Ridge) Ýáñ ýÇÉÙÁ: üÇÉÙÁ, áñÁ µáõéÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³ó»É ì»Ý»ïÇÏáõÙ, å³ïÙáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ¸»ë³ÙáÝ¹ Â. ¸áëëÇ Ù³ëÇÝ (å³ïÙáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý ¿): Ü³ »ÉÝ»Éáí Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇóª Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ½»Ýù Ïñ»É »õ ëå³Ý»É ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ áõ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ÑáëåÇï³Éª µáõÅí»Éáõ... üÇÉÙÁ Ù»Í ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇÝ ÏÑ³ÛïÝíÇ ³é³çÇÏ³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ »õ ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í »ë ³é³çÇÏ³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ÝÑ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ »Ù ëå³ëáõÙ ¹ñ³Ý, ù³Ý ²é³çÇÝÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý »Ã»ñ³ßñç³ÝÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ »ë ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÙáïÇÏÇó Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ »Ù ÙÇ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÇ, »Ã» áã å»ï³Ï³Ý ËÝ¹ñÇ, áñÇ ³éç»õ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ¿É ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý³Í ¿, »õ áñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë áñÇ ÉáõÍáõÙÝ ÇÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿: ìëï³Ñ »Ù, áñ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÓ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ, Ã» ÇÝã ¿ å»ïù ³Ý»É ³ÛÝ ïÕ³Ý»ñÇ Ñ»ï, áíù»ñ »ÉÝ»Éáí Çñ»Ýó ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇó, Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ½»Ýù Ïñ»É »õ ÃßÝ³ÙáõÝ ëå³Ý»Éª å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ä»±ïù ¿ ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýó Ñ»ï ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É... ØÇÝã¹»é ²é³çÇÝÇ Ýáñ »Ã»ñ³ßñç³ÝáõÙ Ù»½ å³ïÙ»Éáõ »Ý Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñïí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ÙÇ±Ã» Ù»Ýù ³Ûë ³éáõÙáí ËÝ¹Çñ áõÝ»Ýù, ³ñ¹Ûáù Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ¼ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ³ÛÝ ÙÇ³Ï ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ã¿±, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñ³ÕÃ»É »Ýù Ï³Ù ã»Ýù å³ñïí»É: ²Ë, å»ïù ¿ Ëáë»É áã ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õª å³Ãáëá±í. ß³ï É³í, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñ³í»É»Ù, áñ §ÆÙ µ³Ý³ÏÁ¦ §Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ Í³Éù»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ Ýáñ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñ³éí³Í ¿ ²é³çÇÝ ³ÉÇùÇ¦ §Ð³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ¦ µ³ÅÝáõÙ... ´³ÅÇÝÝ ¿É Ñ³í³Ý³µ³ñ å»ï áõÝÇ, ß³ï Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ÙÇ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ëÇñáõÙ ¿ Éë»É ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇª §¶»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ã³·áõÑÇÝ¦ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ØáõëÉÇÙ Ø³·áÙ³»õÇ Ï³ï³ñÙ³Ùµ: Î³Ùª §ÜáÏïÛáõñÝÁ¦... î³ÝÝ ¿É Ñ³í³Ý³µ³ñ ³ßË³ïáõÙ ¿ Çñ Ýáñ ·Çï³Ï³Ý Ã»½Ç íñ³, áñáí Ð³Û ½ÇÝíáñÇ á·áõ ï»ëáõÃÛáõÝÁ ³ñÙ³ï³å»ë ÏïñíáõÙ ¿ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÇóª ¹³éÝ³Éáí ³é³ÝÓÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝª Çñ ¹áÏïáñÝ»ñáí, åñáý»ëáñÝ»ñáí, ³Ýßá°õßï:

ö³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »Ý Ñ³ñóÇÝ, áñ »Ã» å³ïñ³ëï ¿, ÇÝãá±õ ãÇ í³í»ñ³óíáõÙ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÷áË³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÁ ãÇ Ëáë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ²ñó³ËÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ µ³ »±ñµ »Ý áñáß»Éáõ ëïáñ³·ñ»É ³Ûë å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ »õ Ï³Ùª ÇÝãá±õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³, Ï³Ù Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ã»Ý áñáßáõÙ ¹³ ³Ý»É: ²ÛëÇÝùÝ, Ç±Ýã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñ ³Ý»Ý... ÐÇß»óÝ»Ù, áñ »ñµ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ýß»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, ù³ÝÇ áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ý, é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ, ³í»ÉÇÝª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ²ñó³ËÇ Ñ»ï é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ëïáñ³·ñ»ÉÁ: ´³ Ç±Ýã å³ï³Ñ»ó: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÝáñÇ±ó å»ïù ¿ é³½Ù³Ï³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙÇ, áñÝ, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ³åñÇÉÁ, Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý³ÏÝÏ³É ÉÇÝ»É áÕµ»ñ·³Ï³Ý »ñ³Ý·Ý»ñáí É»óáõÝ, Ýáñ Ù»Ýù í³í»ñ³óÝ»Ýù ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·Ç±ñÁ, »Ã» áã, ³å³ ÇÝãá±õ áã ÑÇÙ³: ÎëïÇå»Ýù ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³ÛÇ± ¹ÇÙ»É,

êºäîºØ´ºð

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

Page 6

Üºðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

ºÃ» í³ñã³å»ïÇ (Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý) Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ß»Õ»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿, ³å³ Ù»Í ëå³ëáõÙÝ»ñ å»ïù ã¿ áõÝ»Ý³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó: Þ³ï »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍ ¿` ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý, ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ýß³·ÇÍÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³½ Çç»óÝ»É ³ÝÓ»ñÇ ÷áË³ñÇÝáõÙáí, ³é³Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: äáÕáëÇÝ ÷áË³ñÇÝ»É ¿ ä»ïñáëÁ, Ñ»ïá äáÕáëÁ ÝáñÇó Ñ»ï ¿ »Ï»É áõ ä»ïñáëÇ Ï³Ù ³ÛÉ åáÕáë³óáõÇ ³ÃáéÇÝ Ýëï»É: àõ ³Û¹å»ë ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇ ß³ñù åáÕáëÝ»ñÇ áõ ÙÇ ß³ñù å»ïñáëÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÷áË³ï»ÕáõÙÝ»ñáí Ë³µ»É »Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` å»ïáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÁ ¹áõÛ½Ý- ÇÝã ãßïÏ»Éáí: ²ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ»É ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý ÑëÏ³ ã³÷³µ³ÅÇÝÁ, áñ »ñµ»ÙÝ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ·»ï ¿ ¹³é»É, ³Ý·³Ù.... ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ, 5 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇó ³í»ÉÇ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ Ïáõï³ÏáõÙ, ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³Ï»ñå: ØÇÃ» ÙÇ Ýáñ, ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏáÙµÇÝ³óÇ³ ¿ Ùï³Íí»É, Ã»±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÑáõÉÇëÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ï»ë-µ»ñ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ëáëï³ó³Í ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ Çñ ËáëïáõÙÁ: ØÇ·áõó» ³ñï³ùÇÝ áõÕÕáñ¹Ù³Ý ÇÝã-áñ »ñ³Ï ¿É Ï³` Ýáñ Ñ³-

Ý³óÝ»É ÙÇ ß³ñù` ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ »ñµ»õ¿ ãÏ³ï³ñí³Í ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï(Ý»ñ)ÇÝ áõ Ýñ³(Ýó) ÃÇÙ(»ñ)ÇÝ ÃáõÛÉ³ïñí³Í ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É Ý³ ã¿ñ Ï³ñáÕ Çñ ÙÇç³í³ÛñÇ ¹»Ù ¹áõñë ·³É: ´³óÇ ³Û¹` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã áõÕÕ³·ÇÍ, í»ñ»õÇó, ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇó »ÏáÕ Ï³Ù³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ, ÇëÏ ÇÝùÝ³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý»ñíáõÙ áã Ù»ÏÇÝ: ºÃ» ³Ý·³Ù áõÕÕ³·ÇÍÁ ãÇ ëï³óíáõÙ` ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»ñáí, Ï³Ù ³éÏ³ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáõ å³ï×³éáí, ë³ »õë ÝáõÛÝ áõÕÕ³·ÍÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ: ¶áõÙ³ñíáõÙ ¿ Ý³»õ »õñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Í³Ýñ³·áõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µËáÕ Ý»·³ïÇíÁ, »õ å³ïÏ»ñÝ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë Ï»ñå ³ÛÉ»õë ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³åñ»É, ÇëÏ Ùáï»óáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ë³éÁ Éá·³Ýù ¹³éÝ³É ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í »Ý ÙÇ ÷áùñ ÷áË»É í³ñù³·ÇÍÁ, áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·Ý³É: ºÃ» ¹Çï³ñÏ»Ýù Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñí»Éáõ, ³å³ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áí ¿ Ï³é³í³ñáÕÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áí »õ ÇÝã Ýå³ï³Ïáí ¿ñ ½áñ³ß³ñ-

í³Í áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ (³Ûëù³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï Ù³ñ¹Á Ï³ñáÕ ¿ »õ ·Åí»É): Üáñ í³ñã³å»ïÇÝ Ýáñ ²Ä-Ý ·áõÙ³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ³ÝÑ³å³Õ å»ïù ¿ ÁÝïñÇ` Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ, ¹»é ùë³ÝûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ¿É Ýáñ í³ñã³å»ïÝ ²Ä å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝÇ Çñ Íñ³·ÇñÁ: ²Ý·³Ù ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇó ¿ å³ñ½ ¹³éÝáõÙ,, áñ ³Û¹ í³ñã³å»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÅÙ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏÝ³Íáõ Ñ³Ù³ñíáÕ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ: Ü³Ë` »ÏáÕ ï³ñí³ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Íñ³·ÇñÁ ³ÙÇëÝ»ñáí å»ïù ¿ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíÇ, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñÏ³ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ (¹³ Ù»ñáÝù ³ñ»É »Ý` ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ó»õ»Éáí ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹áõ Ñ³·áí), ù³ÝÇ áñ Ý³ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëï³óÇ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ, ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É »ñÏÝùÇó Çç³Í Ù»ÏÁ, áñÁ Ýáñ å»ïù ¿ ÝëïÇ, Íñ³·Çñ ·ñÇ: ÆëÏ ÑÇÙ³ áí ¿É Ýß³Ý³ÏíÇ í³ñã³å»ï` Ý³ Ý³Ëáñ¹, ³ñ¹»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í Íñ³·ÇñÝ ¿ Ï³ï³ñ»Éáõ, Ï³Ù ¹ñ³ÝÇ°ó µËáÕ Íñ³·Çñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ²Ä: ØÇ Ëáëùáíª ³Ù»Ý ÇÝãÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý »õ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ í³ñã³å»ï ¿ ·³ÉÇë, áñÁ å»ïù ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñ, ã³Ýí³Ý³ñÏí³Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ µ»ñÇ, ·ñ³íÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝå»ë, áñ í»ñçÇÝë Ñ³í³ï³

äáÕáë-ä»ïñáëÇ ëÇÝ¹ñáÙ í³Ý³Ï³Ý í³ñã³å»ïÁ (Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ßáß³÷íáõÙ), ÏáÝÏñ»ï »ñÏñáõÙ å³ßïáÝ áõ µÇ½Ý»ëÝ»ñ áõÝÇ: ÆÑ³ñÏ», Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñóÝáõÙ »Ý å³ëÁ »õ ½³ñ·³óÝáõÙ Ã»Ù³Ý` Áëï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý, ÑÇß»Éáí »°õ ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÏÝ³ñÏÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, »°õ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ññ³Å»ßïÇ »ÉáõÛÃáõÙ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ×»Õù»ñ ¿ ÃáÕ»É` ÁÝ¹Ñáõå Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ »õ µ³½Ù³ß»ñï áõ µ³½Ù³¹»Ù ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï å³Ûù³ñ»Éáõ µ³½ÙÇÙ³ëï ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ï»ë ï³ñÇ Ñ»ïá Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý...:àõ Ñ³Ý·Çëï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É, ÇëÏ³å»ë, Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ í³ñã³å»ïÇ (Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý) Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³çÇÏ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: âÝ³Û³Í` »°õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, »°õ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ ³éáõÙáí µáÉáñ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý ³éÏ³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ý·³Ù »ñ»Ï Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí³Í í³ñã³å»ïÝ ¿ñ ³ëáõÙ, Ã» Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÝ³ó µ»õ»é³óí³Í, ãÝ³Û³Í å³ï×³éÝ»ñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ §³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñáí ëÝíáÕ ³éÏ³ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ¦, áõ áã Ã» ÏÉ³Ý³ÛÇÝ-ûÉÇ·³ñËÇ³Ï³Ý, Ýñ³Ý ë»ñï³×³Í å³ßïáÝ»³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ³ñ·áõÙ»Ýï ¿, »Ã» ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ï³Ùù ã»Ý ¹ñë»õáñ»É áñ»õ¿ µ³Ý ³ñÙ³ï³å»ë ÷áË»Éáõ, ÇëÏ ³Û¹ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»ñÇ Ý»ñÏ³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, »Ã» ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í í³ñã³å»ïÝ ¿É Ýß³Ý³ÏíÇ, ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³ µ³Ý ÷áË»É` ÙÇ ß³ñù ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í` Ñ³Ù³Ï³ñ·, Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ÷áË»Éáõ áñ»õ¿ Ýß³Ý ãÇ »ñ»õáõÙ, í»ñ»õáõÙ ³ñ¹»Ý ³ë»É »Ýù: ²ÛëÇÝùÝ, ½áõï Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáõÃ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ·áÝ», »ñ»õÇ å»ïù ¿ µ»ñí»ÇÝ Ýáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³Ýù Ïëï»ÕÍ»Ý, ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙëáõÙ ÏÁÝ¹áõÝ»Ý áõ ÏëÏë»Ý Çñ³Ï³-

Å»É §ê³ëÝ³ Íé»ñÇÝ¦ (»ñ»õáõÃ³å»ë, Ç ¹»å, Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, Ã» Ýñ³Ýó ³ë³Í ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ), ³å³ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíáÕÝ ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ ÑÇÙ³ µ»ñ»ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù »Õ³Ý³Ï Ïëï»ÕÍ»Ý, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ Ï³Ý»Ý, ³å³ »õ Ýáñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ, Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÓ»õ³íáñ»Ý: ê³Ï³ÛÝ »ÏáÕ ï³ñí³ í³ñã³å»ïÁ å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³ÛÅÙ Ýß³Ý³Ïí»ÉÇù ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ í³ñã³å»ïÁ ÉÇÝÇ: ²ÛÝå»ë áñ` ³ÛÝ, ÇÝã ·áÝ» ¼ÈØ-Ý»ñÇ ³éáõÙáí ë»Ýë³óÇ³ ¿, áñáß í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñ ¿É Ï³ñáÕ »Ý ëÕÕ³óÝ»É ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñ áñå»ë` å³ñ½³å»ë ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáõ áõ Ùáï³Ï³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 2018-ÇÝ, ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ 2017-Ç ·³ñÝ³ÝÝ »Ý:Üáñ ²Ä-Ý å»ïù ¿ ·áñÍ»É ëÏëÇ ÑÇÝ ²ÄÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇ í»ñçÇÝ ûñÁ: ØÇ Ëáëùáí` Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »ÏáÕ ï³ñí³ ³åñÇÉÇ ëÏ½µÇÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` Ï»ë ï³ñÇ Ñ»ïá: ¸» ÇëÏ ÝáñÁÝïÇñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ, ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ ëÏëí»Éáõó Ñ»ïá »éûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ í³ñã³å»ï ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³ÕÃ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÇÝ, áñÇÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ÁÝïñáõÙ ¿ ³Ýí³Ý³Ï³Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ: ä³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ Ýáñ í³ñã³å»ïÁ, áñ Ýáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ¿ ëáõå»ñÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ãÇ Ï³ñáÕ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ýß³Ý³Ïí»ÉÇù í³ñã³å»ïÁ ÉÇÝ»É: Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, ûñÇÝ³Ï, å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù ³Ýë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ³ÛÝ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáí Ù»ñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ûÅï»É »ÏáÕ ï³ñí³ÝÇó Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ»ñÇÝ: ºñÏñÇ ëÇÙíáÉÇÏ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ¹»Ý ³Û¹ ëáõå»ñí³ñã³å»ïÝ ¿ ³é³ç³ñÏ»Éáõ. ³é³Ýó Ýñ³ áãÇÝã ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ` áã ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ áõ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý, áã ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áã ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑáõÙ, Ý³ ¿ ·ÉË³íáñ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ùµ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ½ÇÝ-

÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ó³ÛÝ ï³ ³ÛÝ áõÅÇÝ, áñÝ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Û³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý ëÏë³Í ÏÉÇÝÇ: ²ÛëÇÝùÝ` ×³Ù÷³ Ñ³ñÃáÕ í³ñã³å»ï »Ý µ»ñáõÙ: ºÃ», ÇÑ³ñÏ», ¿ÉÇ »Ýù ÏñÏÝáõÙ, ³ñï³ùÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ã»Ý ÷áñÓ³ñÏíáõÙ Ù»ñ ·ÉËÇÝ, áñÇó áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÏÝÏ³É»É: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ¹»é ãÏ³ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÁ, Ã» ³Ûëù³Ý ß³ï ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áÝó ¿ ÏÇñ³é»Éáõ ÝáñÁÝïÇñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³é³ç³¹ñ³Í í³ñã³å»ïÁ, áí ¿É Ý³ ÉÇÝÇ, »Ã» ¹»é Ù»Ï ï³ñÇ ³Û¹ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ¹»é»õë ÙÇÝã»õ 2018 Ãí³Ï³ÝÁ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝÝ ¿: ¶áõÙ³ñ³Í` »ñÏñÇ Ýáñ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Çñ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá, 2018 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ï³Éáõ` Ýáñ ³éÇÃ ï³Éáí ¿ÉÇ ÙÇ áõñÇß ³ÝÓÇ í³ñã³å»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ: ²ÛëÇÝùÝ` ÙÇ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, »ÏáÕ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñáÕ »Ýù Ýí³½³·áõÛÝÁ »ñÏáõ í³ñã³å»ï áõÝ»Ý³É: È³í, ¿ÉÇ, ¿É á±í ãÇ ³ßË³ï»É í³ñã³å»ï: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë` ÙÇ ß³ñù ûñ»ÝùÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ »Ý Ýáñ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²ÛëåÇëÇ Ëáõ×áõ× ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ½³Ý³½³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý áõ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ÑÝ³ñùÝ»ñ Ùï³Í»ÉÁ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ËÝ¹Çñ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` í³ñã³å»ï áõ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷áË»ÉÁ, ÇëÏ Ã» ÇëÏ³å»ë ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ ÏÉÇÝÇ ³é³çÇÏ³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ÇÝãå»ë Ýáñ Ï³ñ·Á å³ßïå³Ý³Í áõÅ»ñÝ »Ý Ï³ñÍáõÙ, Ã»± ³Ù»Ý ÇÝã ÃÕÃÇ íñ³ ÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ` ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ÙÝ³ó ¹Çï³ñÏ»Éáõ: àñå»ë í³ñã³å»ï³óáõ ßñç³Ý³éíáÕ Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ¿É Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ý³, ³Ûá, Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù³ñ¹ ¿, ß³ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ý³ ³í³Ý¹³Ï³ÝÇó ï³ñµ»ñ ¿ ï»ëÝáõÙ, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí É³í Ï³½³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Ýñ³ ¹»Ù ³ñß³íÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÙµáÕç ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» áñï»ÕÇó ¿ ·³ÉÇë ³Û¹ Ù³ñ¹Á, áñ »ñÏñáõÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µÇ½Ý»ë áõÝÇ. ã»Ýù ·ïÝáõÙ, ¿ÉÇ, »ñÏÇñÁ Ý»ñëÇó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ëÇñáÕ, ï»ÕÇ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÏñáÕ Ù»ÏÇÝ, Ñ³±: ØÇ ÇÝïñÇ· ¿É Ï³` Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ ·ÛáõÕÇó »Ý, Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ: ÆëÏ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñ½³ñáõÛóÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ãÇ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³ Ñ³Ý·ëï³ó»É ¿ »õ Ï³é³í³ñÙ³Ý í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý·óñ»É:

êºäîºØ´ºð

2016

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ... 1

ºÃ» Ý³Ë³·³ÑÇ Ýå³ï³ÏÁ ÇëÏ³å»ë É³ÛÝ Ï³Ù ËáñÁ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ Ï³Ù Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, ³å³ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ µáÉáñ Ý³Ëáñ¹ ÷áñÓ»ñÁ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: ÜÙ³Ý µ³Ý ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É »õ ã¿ñ ¿É Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É: ²ÝÑÝ³ñ ¿, áñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³ËÙµíÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç Ï³Ù Ñ³Ù³ÙÇï ÉÇÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ëï³ó³Í Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ³Û¹ áõÅ»ñÇ Ñ»ï ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ëï»ÕÍ³Í ¹³ßÇÝùÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Õ³í ³åñÇÉÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ: ²ÛÉ å³ñ³·³ÛáõÙ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñáõÙ, ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿: ÆëÏ Ù»Ýù, Ï³ñÍ»ë Ã» ã»Ýù Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, áñ í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý 99 ïáÏáë ÏáÕÙ Ó³ÛÝ»ñ ³å³ÑáíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³ÏÁÝ¹¹»Ù ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ë»ñÇ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, ÇÑ³ñÏ», áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ å»ïù ¿ ï³ñíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ áã Ã» ½ÇÝí³Í »ÉáõÛÃÝ»ñáí Ï³Ù Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ»ñáí, å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·»Éáí: ê³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÙÇ³Ï»ÝïñáÝ, ÇÝãÁ Ñ³ëï³ï³å»ë ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ, á±ñÝ ¿ å³ñµ»ñ³µ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ í»ñ³Ó»õÙ³Ý ÇÙ³ëïÁ: ä³ï³ëË³ÝÁ å³ñ½ ¿ª ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ÙÝ³ÉÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý Ó»õáí Çñ »õ Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ: ÀÝ¹áõÝ»ÉÇ± Ó»õ ¿ ë³: ¼áõï Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí, »Ã» ûñ»Ýù ãÇ Ë³ËïíáõÙ, ³å³ª ³Ûá: ø³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³éáõÙáí ÝáõÛÝå»ë ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÉ ¿ª ÇÝãå»±ë ¿ ¹³ ³½¹áõÙ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý íñ³: ØÇ³Ýß³Ý³Ïª í³ï: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ãÏ³ñáÕ³Ý³Éáí ³å³Ñáí»É µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ãó³ÝÏ³Ý³Éáí ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ·Ý³É ó³íáï, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñÇ »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ïíÛ³É å³ÑÇÝ Ñ³ñí³Í»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ë³íÇÝ, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ó·ï»Éáí µ³í³ñ³ñ»É µáÉáñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó ûµÛ»ÏïÇí Ï³Ù ëáõµÛ»ÏïÇí ÉÇÝ»Éáõó, ³ÙµáË³Ñ³×á ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ½áÑ»Éáí Çñ ÇëÏ Ýß³Ý³Ï³Í í³ñã³å»ïÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ, Ç í»ñçá, ãáõÝ»Ý³Éáí Çñ ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ³Í, µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ³ÝÑ³Ûï ÙÝ³ó³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÁÝïñ»É ¿ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ×³Ý³å³ñÑÁ: Ö³Ý³å³ñÑ, áñÁ »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ÷³ëï³óÇ ×³Ý³å³ñÑ ¿ ¹»åÇ ³ÝÑ³ÛïáõÃÛáõÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü ä³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ÆëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÏáãáõÙÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ó³é³å»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³Ñå³Ýí³Í »õ ¹ñ³Ýù íÏ³ÛáÕ Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ, í³í»ñ³·ñ»ñÇ, Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 1794 Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³Û ³é³çÇÝª §²½¹³ñ³ñ¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï ÇçÝ»Éáõó Ñ»ïá »õ Ñ³ïÏ³å»ë 19ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ áõ ³Ýã³÷ Ï³ñ»õáñ ¹³ñÓ³Ý Ý³»õ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ: ÆëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É, »ñµ ÙÝ³óÛ³É ï»ë³ÏÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ

Page 7

²Ü¸ð²¸²ðÒ ÙÝ³Éáí` ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÝ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý·»ó »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ íñ»ÅÝ áõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ó³ëáõÙÁ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ó»õáí ³ñï³Ñ³Ûï»É, áñ ³ÛÝ §Éë»ÉÇ¦ ¹³éÝ³ Ñ³Ù³ÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ: àñ ëïÇåÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ: ²ØÜ-Ç Èáë ²Ýç»É»ëÇó 100 ÏÙ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ê³Ýï³ ´³ñµ³ñ³ ù³Õ³ùÇ §´³ÉÃÇÙáñ¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ µáõÝ·³ÉáÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÑÝã³Í 13 Ïñ³ÏáóÝ»ñáí, áñáÝù ·»ïÇÝ ï³å³É»óÇÝ ²ØÜ-Ç Èáë ²Ýç»É»ë ù³Õ³ùÇ Ãáõñù ÑÛáõå³ïáë Ø»ÑÙ»¹ ´³ÛÃ³ñÇÝ áõ Ýñ³ û·Ý³Ï³Ý ´³Ñ³ÃÁñ ¸»ÙÇñÇÝ, ëÏ½µÝ³íáñ»óÇÝ §Ñ³Û ³ÝÑ³ïÇ å³ï»ñ³½ÙÁ ÃáõñùÇ ¹»Ù¦ »õ Ýß³Ý³íáñ»óÇÝ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ýáñ ßñç³ÝÁ: Îñ³ÏáÕÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï 78-³ÙÛ³ ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÝ ¿ñ, áñ Ñ»ïá µ³ÝïÇó áõÕ³ñÏí³Í Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ µ³ó³ïñ»ñ, Ã» ÇÝãáõ ¿ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ. §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÁ ÇÝÓ Ñ³-

1975Ã. ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ` ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ùáï éáõÙµ å³ÛÃ»óÝ»Éáí: ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»ó §¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáõÙµÁ¦: Ð»Ýó ¹³ ¿É ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ Ñ³Ù³ñ»É ²ê²È²Ç ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý ûñÁ (ÙÇÝã»õ 1990Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ, ²ê²È²-Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ßáõñç 300 ½ÇÝÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ »õ êï³ÙµáõÉáõÙ): §Ðå³°ñï »Ù, áñ Ñ³Û »Ù, ÙÇ ³éÇÃáí ß»ßï»É ¿ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ, ÇëÏ ³Ù»Ý ³½·Ç ³å³·³Ý Çñ Ó»éùáõÙ ¿, »õ ¹³Å³Ý ÃáõñùÁ åÇïÇ å³ï³ëË³Ý ï³ Çñ ·áñÍ³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ í»ñóñ»ù ÇÙ å³ñ½³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý áõ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¹ñáßÝ»ñÁ,- ¹ÇÙ»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ` ·ñáõÙ ¿ñ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ,-»õ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å³Ñ»ù áõ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ï³ñ»ù¦ (ÐÕáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñí³Í »Ý ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ §Üå³ï³Ï »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ¦ ·ñ-

ä³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï áõ Ï³ñ»õáñ ³ÕµÛáõñ §ÉéáõÙ »Ý¦ Ï³Ù ã»Ý å³Ñå³Ýí»É áõ Ù»½ ã»Ý Ñ³ë»É, Ù³ÙáõÉáõÙ »Õ³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý Ï³ñ»õáñ ·ñ³íáñ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ »õ ¹³éÝáõÙ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ: Ð³Ùá½í³Í »Ù, Ñ³ñ·³ñÅ³Ý Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ»Ýó ³Ûë Ï³ñ»õáñ ·³Õ³÷³ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ ¿ »É³Ï»ï ¹³ñÓ»É, áñ Ó»éÝ³ñÏ»ñ §¶áõñ·¿Ý º³ÝÇ·»³ÝÇ ³ñ³ñùÇÝ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáõ »õ Ñ³ÛÃñù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõ Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝ¦ (Áëï §¼³ñÃûÝù¦ »õ §²ñ³ñ³ï¦ ûñ³Ã»ñÃ»ñáõÝ, 1973-1995) í»ñ³Ý³Ûí³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ Ýáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÇ Â»ÑÉÇñÛ³Ýª ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ¹Åí³ñÇÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý ¿ Çñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇÝ: ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É (Ñ³Ùá½í³Í »Ù, ¹»é ¿ÉÇ ¿ ·ñí»Éáõ), áõëïÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ ÏñÏÝí»Éáõ: àõÕÕ³ÏÇ Ýß»Ù, áñ Ýñ³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ·Çï³Ïóí³Í, Ý³Ë³å»ë Íñ³·ñí³Í áõ ÇÝã-áñ ï»Õ Ý³»õ Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ »õ ³ÛÝ ¿É ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ, ³ñÅ³ÝÇ ¿ ËáñÇÝ ³ÏÝ³Í³ÝùÇ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: ²ñ³ñù, áñáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñå³ñï³Ý³É »õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É: ÜÛáõÃ»ñÇ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÝ ÝíÇñí³Í ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ýß³Ý³íáñ ·áñÍÇã, ³½·³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ·áñÍÇ ÝíÇñÛ³É ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÇÝ áõ ¹ñ³Ý ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½³Ý³½³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ »Õ³Í ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ Ñ³Û»ñ»Ý áõ ïå³·ñí»É Ý³»õ ÈÇµ³Ý³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §¼³ñÃûÝù¦ »õ §²ñ³ñ³ï¦ ûñ³Ã»ñÃ»ñáõÙ: ì³Õ ï³ñÇùÇó ³ÝóÝ»Éáí Çñ ë»ñÝ¹³ÏÇó ³ñ»õÙï³Ñ³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ññ³ßùáí Ï»Ý¹³ÝÇ

Ù³ñ ÙÇ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ` Ù»½³ÝÇó ·áÕ³óí³Í áõ ÃáõñùÇÝ ÝíÇñ³Í Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ Ñ»ï ëï³Ý³É: Ø»ñ ¹³ïÁ ·»ñ»½Ù³Ý ¿ñ ¹ñí³Í áõ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Í³ÍÏ»É Ùáé³óáõÃÛ³Ý ùáÕáí: àñå»ë ÙÇ Ñ³Û ³ÝÑ³ï »ë ã¿Ç Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É ³Û¹: ä³å»ñÇóë ëï³ó³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý á·ÇÝ ÇÙ Ý»ñëáõÙ Ññ³µáõË ¹³ñÓ³Í ¹áõñë Å³ÛÃù»ó áõ ³Ûñ»ó Ã³ÕáõÙÁ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÁ: àõ »ë, ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ÷áßáõó Ù³ùñ»Éáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÁ, ¹ñÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç¦: ÆëÏ³å»ë, Ù»Í Ñ³ÛÇ áõ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÇ ê³Ýï³ ´³ñµ³ñ³ÛáõÙ ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ëÏÇ½µÁ ¹ñ»óÇÝ Ñ³Û íñÇÅ³éáõÃÛ³Ý å³Ûù³ñÇÝ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉÇÝ: Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û ·³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏÇ (Ð²Ð¶´ Ï³Ù ³í»ÉÇ ï³ñ³Íí³Í ¿ ³Ý·É»ñ»Ý ³Ýí³Ý Ñ³å³íáõÙáí` ²ê²È²` Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia) Ñá·»õáñ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó: Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ÷³ëïáñ»Ý ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÝ ¿ñ, Çñ áõÕÇÝ ëÏë»ó

ùÇó, º., îÇ·ñ³Ý Ø»Í Ññ., 1999 ): ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ñ»É: ²ÕµÛáõñÝ»ñÝ ¿É ùÇã ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝ»Ý »õ áñáß ÇÙ³ëïáí ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ »Ý ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³Ý, ßÝáñ³ß³ï Éñ³·ñáÕ »õ ÝÛáõÃ³Ñ³í³ù Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³ÝÇ í»ñç»ñë í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÁ ï³ñÇÝ»ñÇ Åñ³ç³Ý áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ·³ëÇù ¿: ÈÇµ³Ý³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³Ïó³Í, §¼³ñÃûÝù¦-Ç ÷áË »õ 1994-2008 ÃÃ. §ê÷Çõéù¦ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÝ áõ §²ê²È²¦Ç Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ³ñß³ÉáõÛëÇÝ ³ñ¹»Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ¹³óáÕÇ Ñ³Ù³ñ Çñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ»ßï ·áñÍ ãÇ »Õ»É: ²í»ÉÇÝ, ³Ûëù³Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÝÛáõÃ»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ, Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ÷áñÓ áõÝ»óáÕÇë Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ÁÙµéÝ»ÉÇ ¿, Ã» ÇÝãåÇëÇ »é³Ý¹ áõ ç³Ýù, ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ë»ñ áõ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: ²ÛÝå»ë áñ, Ã»ñÃ³ÛÇÝ ³Ûë ÷áùñÇÏ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ-·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÷áñÓÁ ÃáÕ Ý»ñÏ³Û³Ý³ áñå»ë å³ïÙ³µ³ÝÇ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù, ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÷áñÓ Ï³ï³ñí³Í ÑÇñ³íÇ É³í, Ï³ñ»õáñ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ÷³ëï³ß³ï ³ÕµÛáõñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ï»ÕÇÝ ¿ ³ë»É` í³ñÓù¹ Ï³ï³ñ, ëÇñ»ÉÇ Ðáíë»÷ ²ñÃÇÝÛ³Ý: ÆëÏ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ù³ïÝ³óáõÛó ³Ý»Éáí ëáõÛÝ ³ßË³ï³ÝùÁ Ñáõß»É áõ Ñáñ¹áñ»É, áñ ÝáõÛÝÁ Ï³ï³ñ»Ý §²½¹³Ï¦ »õ ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ÝáõÛÝ »õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ Ã»Ù³Ý»ñáí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ »õë: 05.09.2016

êºäîºØ´ºð

2016

¾ñ¹áÕ³ÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÁ Âáõñù ù³Õ³ù³å»ï»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ÜáõÑ ²ãÁÝÇÝ å³ïíÇñ»É ¿ñ ù³Ý¹³Ï»É »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ: Ø»Ï ³ÙÇë ³Ýó å³ñáÝ ²ãÁÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ ³ñÓ³ÝÁ, áñÁ ÏßéáõÙ ¿ 2 ïáÝÝ³ »õ áõÝÇ 4 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ å³ï×³éáí ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó ã»Ý »Ï»É ³ñÓ³ÝÇ Ñ»ï»õÇó: ø³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ãÁÝÁ å³ïÙ»É ¿, áñ ³Ûëûñ ù³Ý¹³ÏÁ §ÙÝ³ó»É ¿ Çñ íñ³¦, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ Ñ»ï»õÇó áã áù ãÇ ·³ÉÇë: §ºë ³ÛÝ ï»Õ³¹ñ»É »Ù ÇÙ ³ñí»ëï³ÝáóÇ ¹ÇÙ³ó¦, ³ë»É ¿ ²ãÁÝÁ: Æ ¹»å, í»ñçÇÝë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ñáÝ ²ãÁÝÇ ù³Ý¹³Ï³Í ÙÇ³Ï Ù³ñ¹áõ ³ñÓ³ÝÝ ¿, ÙÇÝã ³Û¹ Ý³ ù³Ý¹³Ï»É ¿ µ³ó³é³å»ë í³ÛñÇ »õ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñ:

Â³÷áõñ å³ßïáÝª Ð²äÎ-áõÙ Ð²äÎ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÜÇÏáÉ³Û ´áñ¹ÛáõÅ³Ý î²êê Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ Ð²äÎ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñí»Éáõ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýáñ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ: Àëï ´áñ¹ÛáõÅ³ÛÇ Ýáñ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã: Â» á±í ÏáÝÏñ»ï, ´áñ¹ÛáõÅ³Ý ¹Åí³ñ³ó»É ¿ å³ï³ëË³ÝÇ: ²ÛÝå»ë, áñ »Ã» ¹áõù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ¹³éÝ³É Ð²äÎ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñ »õ Ï³Ù, »Ã» Ó»½ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ å³ßïáÝ³ÝÏ »Ý ³ñ»É å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ Ï³Ù ÙÇçÇÝ å³ßïáÝÇó, ³å³ Ï³ñáÕ »ù ¹ÇÙ»É Ð²äÎ, Ï³Ù Ý³Ù³Ï ·ñ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ¿çÇÝ, å³ñï³¹Çñ Ýß»Éáí, áñ Ñ³Û »ù »õ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »ù ¹³éÝ³É Ð²äÎÇ ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñ: ÆëÏ »Ã» Éáõñç, ³å³ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, Ã» Ð²äÎ-Ç ·ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛá±õÝ ¿, Ã»± ÉáõÍ:

ÆÝãÇ±ó ¿ Ñá·ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñÁ ´ÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ Ð³ÛÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ï³Ûù»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ³çáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí»É áñå»ë å³ï·³Ù³íáñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ù³ÝÇ áñ Ñá·Ý»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝ»Éáõó: Ü³ Ñëï³Ï»óñ»É ¿, áñ Çñ Ñá·Ý³ÍáõÃÛ³Ý å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏáÝÏñ»ï §ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÙïùÇ ÏéÇí ãÏ³¦: ö³ëïáñ»Ý å³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ·áõó» ³Ï³Ù³ÛÇó, µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, Ã» ÇÝãá±õ »Ý ÇÝùÁ »õ Çñ ÝÙ³Ý ÙÇ ß³ñù ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Éáõé ÝëïáõÙ »Ý, Ñ³ñó»ñ ã»Ý ï³ÉÇë, »ÉáõÛÃ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ, »Ã» ËáëáõÙ ¿É »Ý, ³å³ ÙÇ³ÛÝ ÏáÕùÇÝ Ýëï³ÍÇ Ñ»ï... ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ï ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áã Ã» ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ý, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë Ñ³ëÏ³ó»É »Ý, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ²Ä-Ý Çñ»Ýó ï»ÕÁ ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ï»ÕÝ ³ÛÝï»Õ ¿, áñï»Õ ÙïùÇ ÏéÇí Ï³: Æ ¹»å, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó å³ï·³Ù³íáñ »ù, Ã»± í³ñë³íÇñ, Ïéí»ÉÇë Ùïùáí Ïéí»ù: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý ÏéíÇÝ, ÙïùÇ ÏéÇíÁ ÙÇßï û·ï³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁª µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí:

ìñ³óÇÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÃéÝ»É ÜáÛ»Ùµ»ñÇó ìñ³ëï³ÝáõÙ ëÏë»Éáõ »Ý ·áñÍ»É û¹³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ Adjara Group ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ ÃÇãùÝ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í ÏÉÇÝÇ »õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ï³ñáÕ »ë ï³ùëÇ Ýëï»É áõ û¹ µ³ñÓñ³Ý³É: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ ïÝûñ»Ý úïá ´»ñÇßíÇÉÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ»Ýù ÑÇÙ³ Ùß³ÏáõÙ »Ý ·Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ëáëù ¿ ïí»É, áñ û¹³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó »õ »ñÏñÇ ÑÛáõñ»ñÇó ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý¦ Í³Ëë»ñ ãÇ å³Ñ³ÝçÇ: Æ ¹»å §ï³ùëÇÝ»ñÁ¦, áñáÝù ÷áùñ ÇÝùÝ³ÃÇéÝ»ñ »Ý, áõÃï»Õ³Ýáó »Ý »õ ³ñï³¹ñí³Í »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Beech Aircraft ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¸ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ íñ³ó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ, »ñµ Ð³ÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÛÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝãá±õ Ñ³Û»ñÁ ïÇ»½»ñù ã»Ý ÃéãáõÙ, é³¹ÇáÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ñ. §ºÃ» Ñ³Û»ñÁ Ãéã»Ý ïÇ»½»ñù, ³å³ íñ³óÇÝ»ñÁ Ý³Ë³ÝÓÇó Ïå³ÛÃ»Ý, ÇëÏ ÎáíÏ³ëÝ ¿É ÏÙÝ³ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ¦: ´³Ûó ë³ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ¿ñ, ÑÇÙ³, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ï³ùëÇÝ»ñÇ íÇ×³ÏÁ »õ Ù³Ý³í³Ý¹ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¹ñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ý³Ë³ÝÓÇó å³ÛÃáÕÇ ¹»ñáõÙ Ñ³Û»ñë »Ýù: ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

²¼¶

²ìÆÎ Æê²Ð²ÎÚ²Ü êÏÇ½µÁ` Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ

OOO ÆÝãå»ë áñ Ý»ñ·³ÕÃÝ áõÝ»ó³í ÙÇ ù³ÝÇ ³ÉÇù, ³ÛÝå»ë »õ ³ñï³·³ÕÃÁ: ÆÝãå»ë ³ë³óÇÝùª ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó ÊñáõßãáíÇó, »ñµ 1962 Ã. ºñ»õ³Ý Å³Ù³Ý»ó üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ äÇÝáÝ: Ü³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ñ³Ý¹Çå»É üñ³ÝëÇ³ÛÇó Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇ Ñ»ïª å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í í³ÛñáõÙ, ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ë³Ý¹áõÕùÝ»ñÇ íñ³: üñ³Ýë³Ñ³Û Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÁ ³ÕÙÏ³ÉÇó óáõÛó Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ, áñÇ íÏ³Ý Ñ»Ýó ÇÝùÁ äÇÝáÝ ¿ñ: ºï¹³ñÓÇÝ Ý³ ØáëÏí³ÛáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÊñáõßãáíÇÝ »õ Ýñ³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙ Ù»ñ ³Ëå³ñÝ»ñÇ óáõÛóÇ å»ïÇóÇ³Ý (µáÕáù-¹ÇÙáõÙÁ): ºí ÊñáõßãáíÁ Ñ³çáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, áñ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÁ ³ñï³·³ÕÃ»Ý üñ³ÝëÇ³: ²Ûëå»ë ³Ù»Ý ÇÝãÝ ëÏëí»ó, »Ã» ×ÇßïÝ ³ë»Ýù, ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇó-äÇÝáÛÇó-ÊñáõßãáíÇó... ²ÛÝÅ³Ù Í³·»ó Ý»ñÏ³ÛÇë §9-ñ¹ ³ÉÇùÇ¦ ³é³çÇÝ ÑáëùÁ: Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É 1963-1966 ÃÃ., »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇó ëÏë»óÇÝ Ñ»é³Ý³É ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í §Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý¦ »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³ÍÝ»ñÁª ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û»ñÁ »õ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÁ: êñ³Ýù ³ñï³·³ÕÃÇ ³é³çÇÝ ÓÝÍ³ÕÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë áñ ³ÛÝ ëÏëí»ó ËñáõßãáíÛ³Ý ÓÝÑ³ÉÇ ûñáù, ³ÛÝå»ë ¿É í»ñç³ó³í ÊñáõßãáíÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»Éáõó Ñ»ïá: ÜÇÏÇï³ ê»ñ·»»õÇãÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ ¿ñ, Ýñ³ ûñáù, ×Çßï ¿, Ñ»ï³åÝ¹í»É »Ý, »õ ·ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¹»Ùù»ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï 20-ñ¹ ¹³ñÇ éáõë Ù»Í³·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ´áñÇë ä³ëï»éÝ³ÏÁ, áñÇ ëï»ÕÍ³Í §¸áÏïáñ ÄÇí³·á¦ Ñ³Ý×³ñ»Õ í»åÁ ³ñÅ³Ý³ó³í Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ, ë³Ï³ÛÝ ÊñáõßãáíÁ §ëïÇå»ó¦ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ññ³Å³ñí»Éáõ Ùñó³Ý³ÏÇó, Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ Ýñ³Ý ëå³éÝáõÙ ¿ñ íï³ñ³Ý¹ÇáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇó: ê³Ï³ÛÝ ÊñáõßãáíÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ã¿ñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ Ï³Ù ³ùëáñáõÙ êÇµÇñ: ÊñáõßãáíÇÝ ÷áË³ñÇÝ»ó ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ È»áÝÇ¹ ÆÉÛÇãÁ: ì»ñçÇÝÇë ûñáù §ùÇã ÙÁ í»ñ ù³ßí³Í §ºñÏ³Ã» í³ñ³·áõÛñÁ¦ Ýáñ»Ý í³ñ ÇÝÏ³í¦: ºí ëÏëí»óÇÝ É×³óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ: Ð³ñÏ ¿ ³ë»É, áñ 1973-1979 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝª Ø»Í ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 60-³ÙÛ³ÏÇÝ ÁÝ¹³é³ç, ¹Ûáõñ³ó³í »ñÏñÇó »ÉÝ»ÉÁ, ³é³ç³ó³í »ï¹³ñÓÇ §2-ñ¹ ³ÉÇùÁ¦, »ñµ Ù»ñ ÙÝ³ó³Í ³Ëå³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁª ÐáõÝ³ëï³ÝÇó, º·ÇåïáëÇó, ÈÇµ³Ý³ÝÇó, êÇñÇ³ÛÇó ÝáñÇó áïùÇ »É³Ýª ½áñ³·ñí»Éáí §ºñÃ³ÉÁ ×Çßï ¿¦ Ï³ñ·³ËáëÇÝ: Ð»Ýó ½·³óÇÝ, áñ ·Ý³ÉÁ Ï³Ù ·Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ³é³ç ãÇ µ»ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·Ý³óáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»óÇÝ: ´³Ûó §2-ñ¹ ³ÉÇùÇ¦ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ¿ÉÇ §Ù»ñ ³Ëå³ñÝ»ñÝ¦ ¿ÇÝ: î»Õ³óÇÝ»ñÁ ¹»é ï»ÕÝ»ñÇó ã¿ÇÝ ß³ñÅíáõÙ, µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ ³Ëå³ñÝ»ñÇ Ñ³ñëÝ»ñÝ áõ ÷»ë³Ý»ñÁ: ÆëÏ §3-ñ¹ ³ÉÇùÁ¦ Ñ³Ù³ñÛ³ ÏáñÍ³ÝÇã ¿ñ, ³ÛÝ íñ³ Ñ³ë³í ëáí»ïÇ ÏáñÍ³ÝÙ³Ý ÷áÃáñÏÇó »õ ëÏÇ½µ ³é³í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÐÐÞ-Ç ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáíª 1991 Ãí³Ï³ÝÇó »õ ß³ñáõÝ³Ïí»ó ³ÏïÇí ÷áõÉáí ÙÇÝã»õ 1999 Ãí³Ï³ÝÁ: §3-ñ¹ ³ÉÇùÇ¦ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ³é³í»É ã³÷áí ï»Õ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñ»ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß»ñï»ñÇ. ²é³çÇÝ. êáí»ïÇ ÷Éáõ½áõÙáí å³ßïáÝÇó, ³ÛëÇÝùÝª Ï»ñ³Ïñ³ï³ßï³ÏÇó Ñ»éáõ ÙÝ³ó ãÇÝáíÝÇÏ³-ÝáÙ»ÝÏÉ³ïáõñ³ÛÇÝ Ë³íÁ »õ Ýñ³Ýó Å³é³Ý·Ý»ñÁ: ºñÏñáñ¹. ÐÐÞ-Ç ûñáù Ñ³ñëï³ó³ÍÝ»ñÁ, áñáÝó ·áõÙ³ñí»óÇÝ »õ êáí»ïÇ ûñáù Ï³-

Page 8

Üºð¶²ÔÂ åÇï³É ¹Ç½³ÍÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝª µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë Ñ³ñáõëï Ë³íÁ, áñÁ ÷³ËãáõÙ ¿ñ ³Õù³ï³óáÕ »ñÏñÇó, Íñ³·ñ»Éáí ²ØÜáõÙ í³Û»É»É Ã³É³Ý³ÍÁ: ºí ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý³ÉÁ Ñ»ßï ¿ñ: ºí í»ñç³å»ë »ññáñ¹. µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ÁÝã³½áõñÏ, ³Õù³ï, µ³ÝÏÇ »õ §ïáÏáëÇ¦ Ù³ÙÉÇãÇ ï³Ï ÁÝÏ³ÍÝ»ñÇ Ë³íÁ, áñáÝù Èáë ²Ýç»É»ëÇ ïáÙëÇ ¹ÇÙ³ó Ïï³ÛÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝÁ Ï³Ù Ã» ÏñÏÇÝ §ïáÏáëÇ¦ ï³Ï ïáÙë Ï³éÝ»ÇÝ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ·Ý³ÛÇÝ §³Ûë »ñÏñÇó¦: ºí ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý³ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ñ, ù³Ý½Ç áã áù ãÇ ëÇñáõÙ §³Õù³ïÇ Ñ³ñëÇÝ¦: §ºñÃ³Éáõ¦ ³Ûë ï»Ý¹»ÝóÁ 1999 Ãíáí ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ã³í³ñïí»ó, ³ÛÉ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÇ µéÝÏáõÙÇó Ï³ñÍ»ë ³Ýó³í ùñáÝÇÏ íÇ×³ÏÇ: OOO §²ÝÇ¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ ëñ³ÑÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ëñ×³ñ³ÝáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý ¹»Ù Ýëï³Í ½ñáõóáõÙ »Ýù: 1992 Ãí³Ï³ÝÝ ¿: âáñë Ñá·Ç »Ýù, ³ÝáõÝÝ»ñÁ ã»Ù áõ½áõÙ ï³É, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿, ¿³Ï³ÝÁ Ñ³Û³óùÝ»ñÝ »Ý, ï»ë³-

-ÆëÏ ÃáÕÝáÕÝ á±í ¿ñ: ºë ûñÇÝ³Ï, ÇÝãå»ë »õ Ñ³Ûñë, (»ñÏñÇó ¹áõñë ·³Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»óáÕ) ¿ÇÝù ÙÇÝã»õ 1987 Ãí³Ï³ÝÁ, ÙÇÝã»õ ¶áñµ³ãáíÇ ·³ÉÁ... ºÃ» Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ùá½í»Ý, áñ Ï³ñáÕ »Ý ·Ý³É »õ »ï ·³É, ³å³ ß³ï Ù³ñ¹ Ùßï³Ï³Ý ãÇ ÉùÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, - ³Û¹ ¿É ÇÙ Ï³ñÍÇùÝ ¿ñ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ã»ª ¿É á±í ÙÝ³ó, áñ ã·Ý³ó, ºñ»õ³ÝáõÙ ¹³ï³ñÏí»É »Ý Ý»ñ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý §³Ëå³ñ³Ï³Ý¦ Ã³Õ³Ù³ë»ñ: Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ¿É ã»Ý ³ñï³ë³ÝíáõÙª ²ñ³µÏÇñ, ´áõÃ³ÝÇ³, ²Û·»ëï³Ý, ÎÇñ½³: ä³ñ½ ¿, »Ã» ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ É³í ãÉÇÝ»ñ, ÇÝãáõ åÇïÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³½³ñÝ»ñáí Éù»ÇÝ: ²Ý·³Ù ³Ý»Ï¹áï ÑáñÇÝ³Í »Ý. §ºÃ» Ñáë É³í ¿, ÑáÝ í³ï ¿, ³å³ ÇÝãá±õ ÏÁë»Ý ÑáÝÇ ³ñ³ÕÁ, ³ÛÉ áã Ã» ÑáëÇ ³ñ³ÕÁ, ÇÝãá±õ ÏÁë»Ý ÑáÝáñ³ñ, áã Ã» Ñáëáñ³ñ Ï³Ù ÑáÝ»ÝÇ, ³ÛÉ áã Ã» Ñáë»ÝÇ¦, á·»õáñí³Í Ù»çï»Õ µ»ñ»ó Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù Éëí³Í Ï³ï³ÏÁ: -ÆÝãá±õ ã»ã»ÝÝ»ñÁ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ã»Ý

êºäîºØ´ºð

2016

ÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ áã Ã» ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý »õ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ÙÃÝáÉáñï, ³Ý ³ï»ÝÁ ÑáëÏ» ÑáÝ ã»Ý »ñÃ³ñ, ÇëÏ ÑáÝÏ» Ñáë Ïáõ·³Ý¦: -Ä³Ù³Ý³Ï Ï³ñ,- Ë³éÝí»ó ÏáÙáõÝÇëïÁ,- áñ ³Ûë »ñÏñáõÙ Ã»° áõëáõÙÁ, Ã»° µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ³Ýí×³ñ ¿ñ, Ù³ñ¹Ý Çñ ûñÇÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³í³ñÓáí Ñ³Ý·Çëï ³åñáõÙ ¿ñ, ¹»é û·áëïáëÇ ï³åÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿É êáãÇ ¿ñ ï³ÝáõÙ, Ù»Ï ³ßË³ï³í³ñÓáí Ï³ñáÕ ¿ñ Ù»Ï ïáÝÝ³ åáÙÇ¹áñ ·Ý»É: -´³Ûó ³Û¹ ÝáõÛÝ »ñÏñáõÙ áãÝã³óñÇÝ â³ñ»ÝóÇÝ, ´³ÏáõÝóÇÝ... ²ëïí³Í áã ³ÝÇ ÝáñÇó ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý: â¿°, »ë ÏÝ³ËÁÝïñ»Ù ³åñ»É ³½³ï ³ßË³ñÑáõÙ, ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñ »ñÏ³Ã» í³ñ³·áõÛñ ãÉÇÝÇ, Ï³ñ× ³ë³Íª Ù³ñ¹áõ ËáëùÁ ³½³ï ÉÇÝÇ, ¹áõñë ·³ÉÝ ³½³ï ÉÇÝÇ, - Ù»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ¿ñ: ²Ûëå»ë ½ñáõÛóÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ñ §²ÝÇ¦-Ç ëñ×³ñ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ç³½³ÛÇÝ Ýí³·Ç »õ ëáõñ×Ç Ñ³Ù»Õ µáõñÙáõÝùÇ Ý»ñùá: ...ÆëÏ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÁ:

§ºðÂ²ÈÀ ÖÆÞî ¾....¦

(ºÝÃ³Ëáñ³·ñÇ ÷áË³ñ»Ýª Ñ³ñó³Ï³Ý Ýß³Ý)

Ï»ïÝ»ñÁ: Ø»ÏÁ, Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ³Ù»Ý³³í³·Á, ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ¿, ÙÛáõëÁª ÇÝÓÝÇó Ù»Ï ï³ñáí Ù»ÍÁ, ÏáÙáõÝÇëï ¿, »ññáñ¹Áª ÇÙ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÁ, ÉÇµ»ñ³É Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ï»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿: ´³Ý³ëï»ÕÍÝ ³ëáõÙ ¿. Çñ³å»ë ³½³ïÝ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ »ñµ áõ½»Ý Ï³ñáÕ »Ý ÃáÕÝ»É Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ·Ý³Ý ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áõñ Çñ»Ýù Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É. 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ³é³í»É ã³÷áí å³ïÙ³³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝ ¿: Ø³Ý³í³Ý¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ Ù³ñ¹áõ å³ñ³·³ÛáõÙ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ³åñáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÇ Ñá·áõÙ, Ýñ³ ·ñ³ÍÝ»ñáõÙ: ²Ù»ñÇÏ³óÇ â³åÉÇÝÁ Ý³ËÁÝïñ»ó ³åñ»É Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ, Çëå³Ý³óÇÝ»ñ ¸³ÉÇÝ »õ äÇÏ³ëáÝª ö³ñÇ½áõÙ, éáõë ·ñáÕ Ü³µáÏáíÁª Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ, ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñ Ð»ÙÇÝ·áõ»ÛÁ »õ üÇÃóç»ñ³É¹Á Çñ»Ýó É³í³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁª ö³ñÇ½áõÙ, ÇéÉ³Ý¹³óÇ æ»ÛÙë æáÛëÁª ì»Ý»ïÇÏáõÙ, ·»ñÙ³Ý³óÇ ÂáÙ³ë Ø³ÝÁª ²ØÜ-áõÙ, »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï: àñï»Õ Ïáõ½»ë, ³ÛÝï»Õ ¿É ³åñÇñª ³Ñ³ ×ßÙ³ñÇï ¹»ÙáÏñ³ïÇ³Ý: ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ ³ñÙ³ï³å»ë ¹»Ù ¿ñ ³Û¹ Ï³ñÍÇùÇÝ:- ²ï ³ï»Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï¹³ï³ñÏíÇ... -êñ³Ýó áõ½³ÍÝ ¿É ¹³ ¿, ÇÝãù³Ý ùÇã ÅáÕáíáõñ¹, ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó å³Ñ»ÉÁ: ²Û¹ ÇÝãá±õ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ ÉùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ:

ÉùáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, áõñ»ÙÝ ³Ûëï»Õ ËÝ¹ÇñÁ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ Ù»ç ¿: Ø»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Çç»É ¿ ·é»ÑÇÏ, ¿Å³Ý³·ÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ é³µÇë »ñ·ãÇ »ñ·Ç ïáÕ»ñáí. §Ð³Û »ë ¹áõ, Ñ³Û »Ù »ë, í³¯Ë ùá ó³íÁ ï³Ý»Ù »ë¦: àõ±ñ Ñ³ë³Ýù, -ÏáÙáõÝÇëï ÁÝÏ»ñÝ ¿ñ: - Æ±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ,- ß³ñáõÝ³Ï»óÇ »ë,- ³Û¹ ÝáõÛÝ »ñ·ÇãÁ ß³ï ëÇñí³Í ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, Ý³ »õ ³ÛÉ Ñ³ÛïÝÇ é³µÇë »ñ·ÇãÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë »Ý Ñ³í³ùáõÙ Çñ»Ýó Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë áñª ×³ß³ÏÇ Ñ³ñó ¿: - ²Û¹ ÝáõÛÝ Ë³íÝ ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ã» áñï»Õ ¿ ÇÝùÁ ù»ý ³ÝáõÙª ¸áõµ³Ûáõ±Ù, Èáë ²Ýç»É»ëá±õÙ, Ã»± ºñ»õ³ÝáõÙ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÉëÇ §ì³¯Ë, ùá ó³íÁ ï³Ý»Ù »ë...¦ »õ íñ³ ï³ ùÛ³µ³µ Ëáñáí³ÍÇÝ,- íñ¹áííáõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ: - ºÃ» ÑáÝ É³í ¿, ³å³ ÇÝãá±õ ß³ï»ñÝ ³ÛÝï»Õ ÷áÕ »Ý Ñ³í³ùáõÙ, áñ Ù»Ï ß³µ³Ãáí ·áÝ» ºñ»õ³Ý ·³Ý, ³å³ ³Ûë Ñ³ñÛáõñ³íáñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, áñ ×»ÙáõÙ »Ý §²ÝÇ¦-Ç ëñ³ÑáõÙ, ³å³ Ù»ñ ¹³ßÝ³Ï ÁÝÏ»ñÁ, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÉÇë ¿ Ð³Û³ëï³Ý, ÇÝãáõ± Ñáë »Ý, ³ÛÉ áã Ã» ÑáÝ: ÆÙ ³Ûë Ëáëù»ñÇÝ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñë áõÝ»ñ Çñ å³ï³ëË³ÝÁ. §Ðáë ¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, »õ Ù»Ýù Ïáõ½»Ýù ·³É »õ áã ÙÇ³ÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ù, ûñ»ÝùÇ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõ-

OOO Þ»ÝÝáÝÇó-ÜÛáõ Úáñù áÕç ×³Ù÷³Ý ÃéÇãù ¿ñ ²ïÉ³ÝïÛ³Ý ûíÏÇ³ÝáëÇ íñ³Ûáí, Ùáï³íáñ³å»ë ÛáÃ Å³Ù, Ù»Ýù Çñáù áñ ²ëïÍá Ó»éùáõÙ ¿ÇÝù... ì»ñçÇÝ ãáñë ï³ñÇÝ »ë É³í ÝÇÑ³ñ»É ¿Ç, ÇÑ³ñÏ» ³é³Ýó ¹Ç»ï³Ý»ñÇ: ÎÛ³ÝùÝ ÇÝùÁ Ù»½ µáÉáñÇë Ï³Ù³íáñ ¹Ç»ï³ÛÇ ¿ñ Ýëï»óñ»É, ³ñï³ùÇÝÇó µ³í³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³ó»É ¿Ç, ÷áñ Ïáã»óÛ³ÉÁ í»ñç³å»ë (Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ) ãù³ó»É ¿ñ, Ù³½»ñÇë ×»ñÙ³ÏÁ ¹»é ùÇã ¿ñ, ¹» ï³ñÇùë ¿É Ñ³×»ÉÇ ÙÇ ÃíÇ íñ³ª 47: ÐÇß»óÇ, áñ ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ Ù»Í Ñ³Ûñëª ì³ñå»ïÁ, ³åñáõÙ ¿ñ ì»Ý»ïÇÏáõÙ »õ ·ñáõÙ Çñ ÑÇÝ ÁÝÏ»ñáçÁª ì³Ñ³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇÝ (1922, ³åñÇÉ 6, ì»Ý»ïÇÏ). §²ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ïë ³ÝóÝáõÙ ¿ å³ñ³å»Éáí, áõñÇß áã ÙÇ ÙËÇÃ³ñ³Ýù ãáõÝ»Ù, Ã» Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó »Ù Ñ»éá¯õ, »õ Ñ»éá¯õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¦ (VI, 187): ØÇ áõñÇß Ý³Ù³ÏÇ ïáÕ»ñ ¿É ÑÇß»óÇª ·ñí³Í ÜÛáõ ÚáñùÇ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáãÝ³Ï¦ ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·Çñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ²í³·Û³ÝÇÝ »õ ¿ÉÇ ì»Ý»ïÇÏÇó (1923, ÑáõÉÇëÇ 3) §ì»Ý»ïÇÏÁ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ù³Õ³ù ¿, ³ÝÓáõÏ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí áõ ÷áÕáóÝ»ñáí, Ë»Õ¹íáõÙ »Ù Ñáë...¦( VI, 189): ºí ë³ ·ñáõÙ ¿ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ì»Ý»ïÇÏÇó, áñÇ §Ñáë¦-Á §ÑáÝ¦ ¿ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ, §Ë»Õ¹íáõÙ »Ù Ñáë...¦: §Ð³Ûñ»ÝÇùÇó Ñ»éá¯õ, »õ Ñ»éá¯õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó¦ ÙÇç³í³Ûñ ¿ áñáÝáõÙ §Ýáñ Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ: Â»»õ ³ñ¹»Ý ·ñ»É ¿ñ §ÈÇÉÇÃÁ¦, §ê³³¹ÇÇ í»ñçÇÝ ·³ñáõÝÁ¦, §ê³ëÙ³ ØÑ»ñ¦ åá»ÙÁ, Ññ³ï³ñ³Ï»É §²ßÝ³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñ¦ Ññ³ß³ÉÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ: ºí ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ï³Ý Ù»ç ¿É Dorsoduro 2266 Ñ³ëó»áí, ³åñáõÙ ¿ñ ÏÝáçª êáýÛ³ÛÇ »õ Øáõñ³¹ è³÷³Û»ÉÛ³Ý ¹åñáóÇ ë³Ý áñ¹áõª ìÇ·»ÝÇ Ñ»ï: ¾É Ç±Ýã ¿ñ Ù³ñ¹áõÝ å»ïù §Ýáñ Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÇ¦ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, Ã» Ý³ áñù³¯Ý Ñ»éáõ ¿ñ Çñ»Ý »ñç³ÝÇÏ ½·³Éáõó: ÆëÏ »ë Ç¯Ýã íÇ×³ÏáõÙ ¿Ç 1992 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ, Ã»»õ ³í³· ·Çï³ßË³ï³ÏÇó ¿Ç ÐÐ ¶²² Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, »ñÏáõ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ûñ, Ñ³Ûñë áõ Ù³Ûñë ¿É, ÷³éù ²ëïÍá, Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿Ç ãáñë ·ñùÇ, Ù»ÏÝ ¿É ïå³·ñí»É ¿ñ ØáëÏí³ÛáõÙ, ·ñå³ÝáõÙë áõÝ»Ç áõÕÇÕ 50 ¹áÉ³ñ, ÙÇ ³Û¹ù³Ý ¿É ÃáÕ»óÇ ÏÝáçë »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñ-

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

²¼¶

ÍáõÕÙ³Ý Ù»ÏÝáÕ ·ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí 82 ûñáí ÃéãáõÙ ¿Ç Èáë ²Ýç»É»ë, ÑáõÛëáíª ³ÛÝï»Õ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇó ÙÇ Ñ³ïáñ ïå³·ñ»Ù, ïÇñ³ÅÁ í³×³é»Ù »õ ·³Ù »ï Ñ³Ûñ»ÝÇù, ¿¹ í³ëï³Ï³Í ¹ñ³Ùáí ïáõÝë å³Ñ»Ù, ÙÇÝã»õ Ñ³çáñ¹ ·Ý³ÉÁ... Ø»ñ Ï³Ý·³éÁ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ï»õ»ñª 50 ñáå» »õ ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ »ë å»ïù ¿ ëï³Ý³ÛÇ Çñ»ñë »õ Ñ³ëóÝ»Ç ÜÛáõ Úáñù-Èáë ²Ýç»É»ë ãí»ñÃÇÝª û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇÝ ÏÇó ÙÇ ³ÛÉ ß»ÝùáõÙ: Ð³½Çí ßÝã³Ïïáõñ ·ó»óÇ ÇÝÓ û¹³Ý³í »õ Ù»Ï ñáå»Çó ¹éÝ»ñÁ ÷³Ïí»óÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýëï³Í ¿Ç ½áõï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: Ì³ÝáÃ³ó³Ýù, ³ë³óÇ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ »Ù, áñ Ñ³Û »Ù, ºñ»õ³ÝÇó: øÇã ³Ýó ß³ï Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ ï»ëùáí ÇÝùÝ³ÃÇéÇ áõÕ»Ïóáñ¹áõÑÇÝ µáÉáñÇë ÑÛáõñ³ëÇñ»ó å³Õå³Õ³Ïáí: ÎáÕùÇë Ýëï³Í å³ï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ Çñ å³Õå³Õ³ÏÇÝ Ó»éù ã¿ñ ïí»É, »õ »ñµ »ë ÇÙÁ Ï»ñ³ í»ñç³óñÇ, ï»ëÝ»Ù, áñ å³ï³ÝÛ³ÏÁ áõÕÕáõÙ ¿ ÇÝÓ å³Õå³Õ³ÏÁ »õ Ååï³¹»Ù ³ëáõÙª ËÝ¹ñáõÙ »Ù ³Ûë ¿É í»ñóñ»ù ÇÙ ÏáÕÙÇó, ã¿± áñ ¹áõù ÑÛáõñ »ù: ºë µÝ³í ã¿Ç ëå³ëáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 10-12 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³ÛÇ ÏáÕÙÇó, µ³ÝÝ ÇÑ³ñÏ» å³Õå³Õ³ÏÁ ã¿ñ, ³ÛÉª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÏ»ÕÍ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ ÅåÇïÁ... ...ÆÝùÝ³ÃÇéÝ»ñÁ »ñÏáõ ûñ ºñ»õ³ÝÇó ØáëÏí³ ã¿ÇÝ ÃéãáõÙ, ö³ñ³ù³ñáõÙ ³ÝµÝ³Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ñ, ³ë»ë áã Ã» 1992 ÃÇíÝ ¿ñ, ³ÛÉª 1942, Ù»ñ û¹³Ý³íÁª É»÷-É»óáõÝ: Æç³í ²¹É»ñ ÉÇóù³íáñí»Éáõ áõ ÙÇ 40 Ù³ñ¹ ìñ³ëï³ÝÇó Ý»ñËáõÅ»óÇÝ »õ Ï³Ý·Ý³Í Ãé³Ý ÙÇÝã»õ ØáëÏí³: ºí Ñ³ÝÏ³ñÍ Þ»ÝÝáÝ »õ Ñ³ÝÏ³ñÍ ³é³çÇÝ å³ï³Ñ³Í å³ï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ, Ýñ³ å³Õå³Õ³ÏÝ áõ ÅåÇïÁ: ºí áÕç ³Ýó³Í ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙëáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ç»ñÙáõÃÛáõÝ ½·³óÇ Ñá·áõë Ù»ç: Ø»Ýù å»ïù ¿ Ãéã»ÇÝù ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÛáõëÁª ²ïÉ³ÝïÇÏ³Ï³Ý ûíÏÇ³ÝáëÇ ³÷»ñÇó ÙÇÝã»õ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë, ÙÇÝã»õ Ñ³Ûáó Èáë ²Ýç»É»ëÁ: OOO Î³ÉÇýáéÝÇ³ÛÇ ³ñ»õáï »ñÏÝùÇ ï³Ï »ë áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÉë»óÇ §ºñÃ³ÉÁ ×Çßï ¿¦ Ï³Ù §îáõÝ ¹³ñÓÇñ¦ Ëáëù»ñÁ: öáË³ñ»ÝÁ ÏÑ³ñóÝ»ÇÝ §ä³ñáÝ Æë³Ñ³ÏÛ³Ý, ïáõñÇ±ëï »Ï³Í »ù, Ã»± Ùßï³Ï³Ý¦: §Øßï³Ï³Ý¦ µ³éÁ ëÏ½µáõÙ Ù»çë ÙÇ ï»ë³Ï ï³·Ý³å ¿ñ ³é³ç³óÝáõÙ, Ñ»ïá í³ñÅí»óÇ: ºí »ñµ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿Ç §Ð³Ûñ»ÝÇù»Ý ¹áõñë Ùßï³Ï³Ý ÙÝ³ÉÁ ×Çßï ã¿¦, µáÉáñÁ Ã»Ã»õ³ó³Í ÅåïáõÙ ¿ÇÝ: ÆÝã-áñ ÙÇ µ»é ³ë»ë ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó áõë»ñÇó: ²Ûë ³ÏÝÃ³ñÃÝ ¿É Ñá·»µ³Ýáñ»Ý ß³ï µÝáñáß ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ºñ»õÇ ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ï³Ù Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. ³) »ÏáÕ ÑÛáõñÁª ÑáõÛëÁ Çñ íñ³ ¹ñ³Í ¿, µ) ³ë³ÝÏ áñ »ñÃ³, Ñáë Ñ³ÛÁ áïù ¹Ý»Éáõ ï»Õ ãÇ áõÝ»Ý³ñ: ÆÝã áñ ¿, áñù³Ý Ù³ñ¹, ³ÛÝù³Ý åñáµÉ»Ù: Ð³×³Ë ÝÙ³Ý Ñ³ñó ïíáÕÝ»ñÇÝ »ë å³ïÙáõÙ ¿Ç Ñ»ï»õÛ³É ³Ý»Ï¹áïÁ. §¶Çï»±ù Ññ»³Ý»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ÏáãáõÙ Çñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏóÇÝ, áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù èáõë³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ»É ¿ Æëñ³Û»É »õ Ñ»ïá ¿ÉÇ »ï »Ï»É èáõë³ëï³Ý: ÆÝãå»±ë: êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÏñÏÝ³ÏÇ Ññ»³¦: ²Ýßáõßï, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ»ñáë ß³ï Ñ³½í³·Ûáõï ïñíáÕ ÏáãáõÙÁ: -ÆÝãá±õ ÏÝ»ÕíÇë, Ñáë »Ï³ÍÝ»ñ»Ý Ñ³ñÛáõñ»Ý Ù»ÏÁ ÑáÝ Ïí»ñ³¹³éÝ³: -Þ³¯ï Ç½áõñ, ÙÇÝã¹»é å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ³Ï³é³ÏÁ: ê»Õ³ÝÁ, áñ ÇÙ ·³Éáõ ³éÃÇí ·ó»É ¿ñ Ùáñë Ñáñ»Õµáñ ³ÕçÇÏÁª ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ÉÇë Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ, ß³¯ï ×áË ¿ñ, »õ 1988 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá »ë ÝÙ³Ý ë»Õ³Ý ã¿Ç ï»ë»É:

Page 9

²ðî²¶²ÔÂ -²ÉÇë ç³Ý, ³Ûë Ç±Ýã »ë ³ñ»É, »ñ»õÇ áÕç ³Ùëí³¹ Ãáß³ÏÁ Í³Ëë»É »ë, ß³¯ï ·»Õ»óÇÏ ë»Õ³Ý ¿... -Ð»ã Ñá· ÙÇ° ³ÝÇ, ²íÇÏ ç³Ý, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ãáß³ÏÇë Ù»Ï ß³µ³Ãí³ Ñ³ë³Ý»ÉÇùÝ ¿ Í³Ëëí³Í, Ñ»ïá ÙÇ° Ùáé³óÇñ, áñ »ë »°õ ÝÏ³ñãáõÑÇ »Ù, »°õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ, ³°Û, Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ÙÇ É³í å³ïí»ñ áõÝ»Ù ²ÉÇëÇ³ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇó: ºë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ûñí³ ³åñáõëïÇ ÷áÕÁ, Ñ³ñáõëï Ï³Ù Ñ³Ù»ëï ë»Õ³Ý ·ó»ÉÁ ²ÉÇëÇ Ñ³Ù³ñ åñáµÉ»Ù ã¿: Ü³»õ ÇÙ ·³Éáõ ³éÃÇí Ï³ÛÇÝ Ññ³íÇñí³Í ÑÛáõñ»ñª ÇÙ É³í ÁÝÏ»ñÁª ì³ñáõÅ³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ (ÏáÙåÛáõï»ñ³ÛÇÝ ÇÝÅ»Ý»ñ), áñ Ñ³ë»É ¿ñ ²Ù»ñÇÏ³ ´»ÛñáõÃ-ö³ñÇ½ ×³Ù÷áí, ·ñ³Ï³Ý³·»ï êáýÛ³ (êñµáõÑÇ) Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, áñ Ñ³ë»É ¿ñ Èáë ²Ýç»É»ë ´»ÛñáõÃ-ö³ñÇ½-ºñ»õ³Ý-Èáë ²Ýç»É»ë ×³Ù÷áí, »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ù»ñ §î³Ý ïÕ³Ý¦ª Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕ ²Éµ»ñï ¶ñù³ß³ñÛ³ÝÁ, áñÁ »Ï»É ¿ñ Èáë ²Ýç»É»ë ´»ÛñáõÃ-ºñ»õ³ÝÈáë ²Ýç»É»ë ×³Ù÷áí, ²ÉÇëÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, ÙÇ ³½Ýí³Ï³Ý ïÇÏÇÝª úíë³ÝÝ³ ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝÁª ³Ûëï»Õ Ñ³ë³Í ´áõË³ñ»ëï-Èáë ²Ýç»É»ë ×³Ù÷áí, ´»ÛñáõÃÇ §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý¦ Ã³ï»ñ³ËÙµÇ »ñµ»ÙÝÇ ³Ý¹³Ù ïÇÏÇÝ Þ³ù»Ý »õ Ýñ³ ¹áõëïñÁ, ëáõÝ¹áõÏÛ³Ý³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Â³·áõÑÇ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, áñáÝù Èáë ²Ýç»É»ë Ñ³ë»É ¿ÇÝ ³ÝóÝ»Éáí Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë-ºñ»õ³Ý-Èáë ²Ýç»É»ë ×³Ù÷³Ý: ÆëÏ ÇÝùÁª ÇÝÓ ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáÕÁ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ²ÉÇëÁ, áñÇÝ »ë ·Çï»Ç í³Õ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇó, Å³Ù³Ý»É ¿ñ Èáë ²Ýç»É»ë, ³ÝóÝ»Éáí ö³ñÇ½-ºñ»õ³Ý-Èáë ²Ýç»É»ë ×³Ù÷³Ý: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï-»ñÏáõ Ñá·áõ, ºñ»õ³ÝÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí ³Ýó»É ¿ ²ÉÇëÇ »õ Ýñ³ ÑÛáõñ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñáí: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó »õ áã Ù»ÏÁ ã¿ñ ó³ÝÏ³ó»É ÙÝ³É ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆÑ³ñÏ», Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÝ ¿É ã¿ñ ÍÝí»É ºñ»õ³ÝáõÙ, »õ ºñ»õ³ÝÁ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ã¹³ñÓ³í Ñ³Ûñ»ÝÇù, í³Ã³Ý, Ñ³Ûñ»ÝÇ ïáõÝ, áñÇó ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ýí»É: â¹³ñÓ³í ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý å³ï×³éá±í, ÇÑ³ñÏ» áã, ³Ûëï»Õ å³ï×³éÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÝ ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿ÇÝ, »õ ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³é Ï³ñª »ñÏáõ ëÇëï»ÙÝ»ñÇ ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ¾³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÝÝ»ñ, áñáÝù Ï³åí³Í »Ý ³ßË³ñÑ³Û³óùÇ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë³éÝí³ÍùÇ Ñ»ï: ºí áñù³Ý ¿É ÷áñÓ»óÇÝ Ã»° 1936, Ã»° 1946 ÃÃ. »õ Ñ»ïá Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï³Õ³å³ñÝ»ñÇ Ù»ç ¹Ý»É, µéÝáõÃÛ³Ùµ Ã» §ù³Õóñ Ëáëùáí¦ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»É Çñ»Ýó ëÇëï»ÙÇÝ áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁª ³å³ñ¹ÛáõÝ: ´³Ý ãëï³óí»ó: î»ë³Ý, áñ ã»Ý Ï³ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÙ µ³Ý ÷áË»É, Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÁ ëå³ë»óÇÝ Çñ»Ýó Å³ÙÇÝ »õ µéÝ»óÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ ×³Ù÷³Ý: OOO ºí ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ÝÏ³ï»É ¿Ç, ³Ûëï»Õ ¿Éª Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, Ñ³Û»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ºñ»õ³ÝÝ ¿ñ: ÐÇßáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï Ï³åí³Í »°õ É³íÁ, »°õ í³ïÁ, ÑÇßáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÝ ïáõÝÁ, Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ, Ñ»éíÇó ß³¯ï µ³Ý ³ÛÉ ¿ñ ÃíáõÙ: ´³Ûó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÙÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï: êáýÛ³Ý »Ï»É ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý §êÇÝ³Û¦ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ýß³Ý³íáñ Ý³íáí, áñ 1949 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙÇ Ù»Í ½³Ý·í³Í Ñ³ÛáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó Ø³ñë»ÉÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇó: ÜáõÛÝ Ý³íáõÙ »Ý »Õ»É »°õ êáýÛ³Ý, »°õ ïÇÏÇÝ Þ³ù»Ýª Çñ ¹áõëïñ Â³·áõÏÇ Ñ»ï, Ù»Í ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ºñí³Ý¹ øáã³ñÁ, çáõÃ³Ï³Ñ³ñ Ä³Ý î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³ÝÁ, Ñáñë ÁÝÏ»ñ ÄÇñ³Ûñ ÆÝã»Û³ÝÁ: êáýÛ³Ý, áñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ñ §Ð³Û ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ ·ñùÇ, É³ÛÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï»ñ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·»Õ»óÇÏ ÏÇÝ ¿ñ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ßË³-

ï»É ¿ ÇÙ Ñ³ñ³½³ï ÐÐ ¶²² Ø. ²µ»ÕÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ »õ ß³¯ï Ï³åí³Í ¿ñ ÇÝëïÇïáõïÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ÊáëáõÙ ¿ñ Ù³ùáõñ »ñ»õ³Ýóáõ ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ: Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ ³ÝÃ³ùáõÛó ó³íáí. §ºë ³Û¹å»ë ¿É ï»Õ³óÇ ã¹³ñÓ³, ÇÝÓ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ã»° Ù»ñ Ã³ÕáõÙ, Ã»° Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõëÙ³Ýë ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ã»° ³Ý·³Ù ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ëÇëï»ÙáõÙ áñå»ë Ñ»éáõ »ñÏñÇó ãí³Í ÙÇ ¿Ï½áïÇÏ ÃéãÝÇ¦: ÆÝãá±õ: ¶»Õ»óÇÏ ¿ñ, Ñå³ñï, ÙÇßï Ùá¹³ÛÇÏ Ñ³·Ýí³Í, ËáëáõÙ ¿ñ ÏÇñÃ, ·Çï»ñ Çñ ³ñÅ»ùÁ, É³í ÁÝÏ»ñáõÑÇ ¿ñ, ³½³ï ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ ãáñë É»½íÇ: â¿± áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ µÝáñáßáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙáí: ê³Ï³ÛÝ ³ñÇ »õ ï»ë, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ýñ³ §ëÇñ³í»åÁ¦ ãÏ³Û³ó³í: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ §ÑÇÝ ·í³ñ¹Ç³ÛÇ¦ µáÉß»õÇÏ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï êáýÛ³Ý ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ñ áñå»ë Ûáõñ³ï»ë³Ï §ëåÇï³Ï ³·é³í¦, Çñ»ÝóÇó ã¿ñ, ÇëÏ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ï³ñ ÙÇ íÇÃË³ñÇ ³Ý¹áõÝ¹ Ýñ³ »õ ÝáõÛÝ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó §·Çï³Ï³Ý¦ Ï³ñÇ»ñ³Ý ³ÝáÕ áõëÙ³Ý ³é³ç³¹»Ù ÏáÙ»ñÇïáõÑÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ: Ü³ åÇïÇ ·ñ»ñ Ã»ÏÝ³Íáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñÓ³Ï³·Çñ »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Ðñ³Ýï ²ë³ïáõñÇ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ÇÝ, ëÏë³Í Ã»Ù³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó: Ðñ³Ýï ²ë³ïáõñÁ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ §³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ¦ ³ÝáõÝ ¿ñ, ¸³ßÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï, ³ÝÏ³Ë Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹: ÆÝãå»±ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ·ñ»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ: êáýÛ³ÛÇ ·ñ³Í ·ÇñùÁ Ðñ³Ýï ²ë³ïáõñÇ Ù³ëÇÝª ïå³·ñáõÃÛáõÝÇó Ñ³Ýí»ó, Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó Ó»é³·ñÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ, áñÁ Ñéã³Ïí»ó §Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å¦ »õ ÃáõÛÉ áõ ·áñÍÁ ÷³Ïí»ó: àñù³¯Ý-áñù³Ý Ã³ßÏÇÝ³Ï ¿ êáýÛ³Ý Ãñç»É »õ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ¹Çñ»ÏóÇ³ÛÇ Ñ»ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÇó ³é³ç áñáßáõÙ ¿ å³Ûáõë³ÏáõÙ Ã³ßÏÇÝ³Ï ã¹Ý»É. §ÆÝã ¿É ³ë»Ýª É³ó ã»Ù ÉÇÝ»Éáõ¦ - ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Õ»Ï³í³ñÇ ë»ÝÛ³ÏÇó ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ ¹áõñë ¿ åñÍÝáõÙ, Ó»éùÁ ·óáõÙ ÁÝÏ»ñáõÑáõ Ã³ßÏÇÝ³ÏÇÝ: Ø»ñ åÝ¹³×³Ï³ï É»ÝÇÝÛ³Ý ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÁ, ³Ëñ, áõñÇß ³éíÇó çáõñ ËÙ³Í ¿ÇÝ... »õ áÙ³Ýù ¿É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí µáÉß»õÇÏÇ §µ³ñáÛ³Ï³Ý Ïá¹»ùëÇ¦ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ·»ñÇÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³í³ßáï µ³ÕÓ³ÝùÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ×³Ù÷³ ·Çï»ÇÝª Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý å³ßïáÝÇ »õ ÏáãáõÙÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ: ºí Ñ»Ýó ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ¿É Ýñ³Ýù êáýÛ³ÛÇÝ ã¿ÇÝ ÁÙµéÝáõÙ, ã¿± áñ µ³½áõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñ ³Ýó»É »Ý ³Ûë ×³Ù÷áí, Ñ»ïá ¿É ¹³ñÓ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã »õ Ñ»ïá ¿É ¿ÉÇ áõñÇß µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ ·ó»É Çñ»Ýó ³ÝÏáõßï Ñ³Û³óùÁ: §ø»½ Ç±Ýã å³ï³Ñ»ó, ³ÕçÇÏ ç³Ý, Ã»± ¹áõ í»ñÇÝ ³ñïÇ óáñ»ÝÝ »ë¦: ²Ûá°, êáýÛ³Ý §í»ñÇÝ ³ñïÇ óáñ»ÝÝ ¿ñ¦: ²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ðñ³Ýï ²ë³ïáõñÇ Ù³ëÇÝ ·ñí»ó, Ã»»õ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ã³ßÏÇÝ³Ï Ãñçí»ó: êáýÛ³Ý, Ç í»ñçá ï»Õ³óÇ ³ÙáõëÝáõÝ ³å³Ñ³ñ½³Ý ïí»ó, ¹»é³ïÇ ¹ëïñÇÏÇÝ í»ñóñ»ó, Çñ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ó»é³·ÇñÁ Ñ»ïÁ, »õ ùí»³ñÏ»ó §ºñÃ³ÉÁ ×Çßï ¿¦ Ï³ñ·³ËáëÇ û·ïÇÝ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ Ý³, ÇÑ³ñÏ», ïå³·ñ»ó Çñ µ³½Ù³ã³ñã³ñ ·ÇñùÁ Ðñ³Ýï ²ë³ïáõñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÅÙ Ù»Ýù Ýñ³ »õ ²ÉÇëÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÝ »Ýù »õ Ý³ ÇÝÓ ÝíÇñ»ó Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §Ð³Û ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ¦ Í³í³ÉáõÝ Ñ³ïáñÁ: §ÆÝãå»±ë ¿ ù»½ ÃíáõÙ, ³ÛÝï»Õ ³ñ¹Ûáù ÁÝÏ»ñÝ»ñ (...) ÏÃáÕÝ»Ç±Ý, áñ »ë ÝÙ³Ý Ñ³ïáñ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»Ç¦: ÆÝã Ï³ñáÕ ¿Ç »ë å³ï³ëË³Ý»É, áõëïÇ »õ ³ë³óÇª §Î³ñ»õáñÁ ·ñ»ÉÝ ¿¦: Þ³ñáõÝ³Ï»ÉÇ 3

êºäîºØ´ºð

2016

¶³µñÇ»É ì³Ñ³ÝÛ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ·ñù»ñÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ÜìÆð²îìàôÂÚàôÜ Ê³ã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ 2016 Ã-Ç ÑáõÝÇë ³ÙëÇÝ Ù»Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: Ð³ÛïÝÇ ³ëïí³Í³µ³Ý-ÏñáÝ³·»ï-÷ÇÉÇëá÷³ ¶³µñÇ»É ì³Ñ³ÝÛ³ÝÇ ¹áõëïñ ÜáÛ»ÙÇ ì³Ñ³ÝÛ³ÝÁ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ»ó Ñáñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ

ßáõñç 300 Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çñù: ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñí»É ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã Ð³ëÙÇÏ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ »õ µáõÑÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí: ê»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ýí»ñ-·ñù»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝóÁ Ýß»ó, áñ ëï³óí³Í ·ñù»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙÇÝã ³Ûë ã»Ý »Õ»É »õ Ï³ñ»õáñ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿: Ü³ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»ó 1870-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ö³ñÇ½áõÙ 13 Ñ³ïáñáí ïå³·ñí³Í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ, áñÁ µ³ó³éÇÏ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ »õ áñÇ ¿ç»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ áõ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí: öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ Ð³ëÙÇÏ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ µáõÑÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ëáõÛÝ ·ñù»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ù³ñ»ó Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙ »õ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ¹ñ³Ýù ÏÍ³é³Û»Ý áõëáõÙÝ³Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ »õ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸áó»Ýï, ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã ²Ý¹ñ³ÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ, áñ ³éÇÃ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Ý¹Çå»É ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Ñ»ï, Éë»É Ù»Í ·ÇïÝ³Ï³ÝÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ¶³µñÇ»É ì³Ñ³ÝÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Ýñ³ ·Çï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ, Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ·áñÍáõÙ Ýñ³ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³í³Ý¹Á: Üß»Ýó, áñ Ñ³Û³½·Ç Ñ³ÛïÝÇ ³ëïí³Í³µ³ÝÏñáÝ³·»ïÁ ¹³ë³Ëáë»É ¿ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É êÇñ³Ïáõ½³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏñáÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ³Ýïáõñ³ÛÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ-ïÝûñ»ÝÁ: ²ÜÜ² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ÐäØÐ ·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÁÝÃ»ñó³ëñ³ÑÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï

AZG NEW SHABAT.QXD

²¼¶

08/09/2016

22:22

Page 10

úðºÜøÆ ä²Ð²ä²ÜÜº±ð...

Ü²Æð Ú²Ü ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñáõß»ñÇóë. ù»éÇë áëïÇÏ³Ý ¿ñ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ Ù³Ûáñ: Ð»Ýó Ù»ñ ïáõÝ ¿ñ ·³ÉÇë, µ³ÏÇ ã³ñ³××Ç ïÕ³Ý»ñÁ Ã³ùëïáóÝ»ñÇó Ï³ÝãáõÙ ¿ÇÝ. §ØÇÉÇó³å»å»ÉÝÇó³, ³ï³ÙÝ»ñ¹ ù³ñÇó ³¦: ø»éÇë Ý»ñáÕ³ÙÇï ÍÇÍ³Õáí Ù»ñ ï³Ý ¹áõéÁ µ³ó ¿ñ ³ÝáõÙ, µ³Ûó »ë Ýñ³ ÍÇÍ³ÕÇ Ù»ç ÇÝã-áñ ïËáõñ µÍ»ñ ¿Ç ï»ëÝáõÙ: Øáñë ËÝ¹ñáõÙ ¿Ç. §ø»éáõÝ ³ë³ª ¿É ³Û¹ Ñ³Ù³½·»ëïáí Ù»ñ ïáõÝ ã·³¦: Ø»ñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ ù»éáõë Ñá·áõ Ñ»ï Ë³ÕáõÙ ¿ÇÝ. §îá ù»½ÝÇó Ç±Ýã ÙÇÉÇó³. ¹áõ ÙñçÛáõÝ ¿É ã»ë ïñáñÇ, ¹áõ ÙÇÉÇó»ùÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï Ë³ÕáõÙ »ë¦: ø»éÇë ¿ÉÇ Ý»ñáÕ³ÙÇï ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ñ, áõ Ýñ³ ÍÇÍ³ÕÇ Ù»çª ÝáñÇó ³Û¹ ïËáõñ µÍ»ñÁ: ØÇ ûñ ù»éÇë ¿ÉÇ Ù»ñ ïáõÝ »Ï³í: ´³ÏÇ ã³ñ³××Ç ïÕ³Ý»ñÁ ù»éáõë íñ³ ãÝ³Û»óÇÝ ¿É. Çñ»Ýó §µéÝáóÇåå½áóÇÝ¦ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ: ø»éÇë ³ÛÉ»õë ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ Ù³Ûáñ ã¿ñ, ³ÛÉ ëáíáñ³Ï³Ý ù»éÇ: Ð³·ÇÝ í³Ý¹³Ï³íáñ, µ³ó Ï³åáõÛï í»ñÝ³ß³åÇÏ ¿ñª ³é³Ýó áõë³¹ÇñÝ»ñÇ: Ü³ ³ßËáõÛÅ ÍÇÍ³Õ»ó.

Ï³Ý·³é Ñ»ïá ÙÇ ï³ïÇÏ ÷áÕÁ í³ñáñ¹ÇÝ ïí»ó, Ã»ª »ñÏáõ Ñ³ï ëï³óÇñ, Ù»ÏÝ ¿É Ù»ñ ½ÇÝíáñÇ ï»ÕÁ: ì³ñáñ¹Ý ³é³ñÏ»ó. §ºë ½ÇÝíáñÇ Ñ³ñÛáõñ ¹ñ³ÙÁ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ã»Ù í»ñóÝáõÙ, Ù³ÛñÇÏ ç³Ý. ¿ëûñ ùáÝÝ ¿É ã»Ù í»ñóÝáõÙ, áñ ¹áõ ¿¹ù³Ý çÇ·Û³ñáí Ù³ñ¹ »ë¦: ¼ÇÝíáñÁ Ï³ñÙñ»ó. ßá·Á ùÇã ¿ñ, ³ÝÑ³ñÙ³ñ íÇ×³ÏÇó ¿°É ³í»ÉÇ ùñïÝ»ó: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙ. ¹³ñÓÛ³É Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÙÇ ³é³íáï »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇ µ³ñÓñ³ó³í ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ áëïÇÏ³Ý: ²½³ï ï»Õ Ï³ñ, Ýëï»ó: Ð³çáñ¹ Ï³Ý·³éáõÙ Ù³Ûñ áõ ³ÕçÇÏ µ³ñÓñ³ó³Ý: àëïÇÏ³ÝÁ ï»ÕÝ áõ½áõÙ ¿ñ ½Çç»É, ÏÇÝÁ Ññ³Å³ñí»ó áõ ùÃÇ ï³Ï ÙéÃÙéÃ³óª ÇÝÓ ùá ï»ÕÁ å»ïù ãÇ: àëïÇÏ³ÝÁ Ï³ñÙñ»ó. ßá·Á ùÇã ¿ñ, ³ÝÑ³ñÙ³ñ íÇ×³ÏÇó ¿°É ³í»ÉÇ ùñïÝ»ó: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙ. ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ ½ñáõÛóÇ: Â»Ù³Ý 1990-94 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Ð³ÕÃ³Ý¹³Ù, ³½¹»óÇÏ ³ñï³ùÇÝáí µ³Ý³ËáëÝ»ñ ¿ÇÝª ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³ÝÝ»ñ, áñ Ù³ë-

ïáõñ, ÙÇÙÛ³Ýó ËáëùÁ Ï³ë»óÝ»Éáí, µ³Ûó Ñ»ïáª ³í»ÉÇ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ áõ Ã»Ã»õ³ó³Í: ä³ïÙáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³í»ñÇ, Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý, ¹³ë³ÉùáõÃÛ³Ý áõ §í»ñ»õÝ»ñÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ë³Õ-Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÉÇóÇ³Ý Ëáë»ó, µ³Ûó Ù»Ýùª Éñ³·ñáÕÝ»ñë, áñáß»óÇÝù Éé»É ËáëáÕ µ»ñ³ÝÝ»ñÇ É»½áõÝ»ñÁ Ïïñ»É ãï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÖÇßï ¿, ÙÇÉÇóÇ³Ý ÑÇÙ³ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É, µ³Ûó ¹»åù»ñÇ áõ ¹»Ùù»ñÇ íñ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ¹»é ãÇ Çç»É: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñáõß»ñÇóë: ÒÙ»é ¿ñ, ÁÝï³ÝÇùáí ºñ»õ³ÝÇó ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ù ¿ÇÝù ·ÝáõÙ: Ð³Ûñë Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ ¿ñ. Ù³Ûñë, µ³ñáõñÁ ·ñÏÇÝ, ³ñóáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ ÏáõÉ ï³ÉÇë: ºë áõ ùáõÛñë ëëÏí»É-Ýëï»É ¿ÇÝù. ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³ñ íñ³ É»½áõ Ñ³Ý»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù: Üáñ³ÍÇÝ ùñáçë ï³ÝáõÙ ¿ÇÝù ³µáíÛ³ÝóÇ µÅßÏÇ Ùáï: ¶áÝ» Ý³ ÙÇ ×³ñ ³Ý»ñ. »ñ»õ³ÝóÇ µÅÇßÏÝ»ñÁ Ùáñë ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ïí»É Ñ³Ù³Ï»ñåí»É Çñ³íÇ×³ÏÇ Ñ»ï: Ðáñë ëñïÇó ³ñÛáõÝ ¿ñ Ï³ÃáõÙ. ßï³åáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ûñÇÝ³å³Ñ í³ñáñ¹ ¿ñ, Ë³ËïáõÙ ã¿ñ ³ÝáõÙ: ØÇÉÇóÇ³Ý

²ãù»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ

Ø»Ýù »õ Ù»ñ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñ-áëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ Ýñ³ ÍÇÍ³ÕÇ Ù»ç ïËáõñ µÍ»ñ ãÏ³ÛÇÝ: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙª å³ï³Ý»Ï³Ý Ñáõß»ñÇóë. Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝÇ ïáõÝÁ ÏéÇí ¿ñ ÁÝÏ»É: àõ½áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙÇÝáõ×³ñ áñ¹áõÝ µ³Ý³ÏÇó ³½³ï»Ý áõ »ÉùÁ ·ï»É ¿ÇÝª ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ ¹åñáó: Ê³éÁ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ. ïÕ³Ý»ñÇÝ Ñ»Ýó ÷áÕáóÇó µéÝáõÙ-ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ô³ñ³µ³Õª ÏéÇí: ¸åñáóÁ Ýáñ ³í³ñï³Í ²ñïáõßÇ Ù³ÛñÁ »ÕµáñÇó ÷áÕ ¿ñ å³ñïù ³ñ»É, Ù³ñ¹ Ù»ç ·ó»É, áñ ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁ Ï³ß³éÇ, ïÕ³ÛÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ï³: ²ñïáõßÇ Ñ³ÛñÁ µÕ³íáõÙ ¿ñ. §ÆÙ ïÕ³Ý ÙÇÉÇó³ ¹³éÝ³±, »ë ÙÇÉÇóáõ Ñ»ñ »±Ù, µ³ ³ÙáÃ ãÇ±¦: ÆëÏ Ù³ÛñÁ É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ. §àãÇÝã, ¹ÇÙ³óÇ, µ³ ÙÇÝáõ×³ñÇë ï³Ý»Ý Ïñ³ÏÇ µ»ñ³Ý ·ó»±Ý¦: ²ñïáõßÇÝ ÁÝ¹áõÝ»É ïí»óÇÝ ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ ¹åñáó. Ý³ µ³Ý³ÏÇó ³½³ïí»ó: ²ßË³ñÑáí Ù»Ï »Õ³Í Ù³ÛñÁ ÙáÙÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï ³ãù³Éáõë³ÝùÇ ë»Õ³Ý ·ó»ó: ØÇ-»ñÏáõ Ñ³ñ»õ³Ý Ùï³Ý Ýñ³Ýó ïáõÝ, ³ÛÝ ¿É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ÇÙ³Ý³Éáõ, Ã» ²ñïáõßÇ µ³ËïÁ áÝó, ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí µ»ñ»ó: ²ñïáõßÇ Ùáñ »÷³Í-ÃË³ÍÁ ÙÇÝã»õ ³é³íáï ë»Õ³ÝÇÝ ë³é³í-ÙÝ³ó: Ø»ñ µ³ÏÇ ïÕ³Ý»ñÇ Ñ»ï»õÇó Ñ»ñÃáí §å³í»ëïÏ³¦ ¿ñ ·³ÉÇë, µ³óÇ ²ñïáõßÇó: Ü³ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ·ñùáõÛÏÁ ÙÇßï Íáó³·ñå³ÝáõÙ ¿ñ å³ÑáõÙ, áñ »Ã» ëïáõ·»Ý, Ñ³ÝÇ-óáõÛó ï³. ÇÝùÝ ³å³Ñáí³·ñí³Í ¿ µ³Ý³ÏÇó áõ å³ï»ñ³½ÙÇó: ØÇ-»ñÏáõ ß³µ³ÃÇó Ù»ñ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñÏÇ Ñ³ñ»õ³Ý ¸³íÇÃÇ µ³Ý³ÏÇ ù»ýÝ ¿ñ: ¸³íÇÃÝ áõ ²ñïáõßÁ ÝáõÛÝ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëáíáñ»É: ¸³íÇÃÇ Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ å³ñïù ³ñ»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ïáõÝ »ÏáÕ·Ý³óáÕÇÝ ÑÛáõñ³ëÇñ»Ý-×³Ý³å³ñÑ ¹Ý»Ý: ²ÙµáÕç Ã³ÕÁ ¸³íÇÃ»Ýó ï³ÝÝ ¿ñ: Üñ³Ý ½áõéÝ³-¹ÑáÉáí ×³Ý³å³ñÑ»óÇÝ Ô³ñ³µ³Õ: ´³ÏÇ ïÕ³Ý»ñÁ ¸³íÇÃÇÝ Ó»éùÝ»ñÇ íñ³ å³Ñ³Íª û¹ ¿ÇÝ ÃéóÝáõÙ, §ç³¯Ý, ¸³íá ç³Ý¦ ·áéáõÙ: ²ñïáõßÁ ãÏ³ñ: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙ. Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÙÇ ³é³íáï »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇ µ³ñÓñ³ó³í ÙÇ ½ÇÝíáñ: àõÕ»õáñÝ»ñÇë Ñ³Û³óùÝ»ñÁ í³ÛñÏ»Ý³å»ë ç»ñÙ³ó³Ý, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ Ï³ó³í, Ã»ª ÝëïÇñ, ó³í¹ ï³Ý»Ù: ¼ÇÝíáñÝ, ÇÑ³ñÏ», ãÝëï»ó: ºñÏáõ

Ý³Ïó»É ¿ÇÝ ³ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ï³ñ»õáñ ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÇÝ: à·»õáñí³Í å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ëËñ³ÝùÝ»ñÇó áõ Ù»½ ¿É á·»õáñáõÙ: Üáñ³ÃáõË Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ³ñ³·-³ñ³· ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³ë³ÍÝ»ñÁ, Ó³ÛÝÇ ³ÝÏ»ÕÍ »ñ³Ý·áí µ³ó³Ï³Ýã»ó. §ºë ¿É ã¿Ç áõ½áõÙ ·³É ¿ë ³ëáõÉÇëÇÝ. ÇÝã É³í »Õ³í, áñ »Ï³. Ï³ñÍÇùë ÉñÇí ÷áËí»ó áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àõñ»ÙÝ ¹áõù Ñ³ë»É »ù ÙÇÝã»õ Ü³ËÇç»õ³Ý áõ ÷áñÓ»É ³½³ï³·ñ»±É ³ÛÝ... à¯Ýó »Ù ëÇñáõÙ Ó»½¦: Ü³ËÏÇÝ ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ ËáëùÁ µ»ñ³ÝáõÙ ÙÝ³ó: ØÛáõë µ³Ý³ËáëÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ Ñ³ñÃ»ó. §²ÕçÇÏ ç³Ý, »ñÏáõ Å³ÙáõÙ Ü³ËÇç»õ³ÝÁ Ïí»ñóÝ»ÇÝù, »Ã» ºñ»õ³ÝÇóª ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³Ù³Ý ã·³ñ, Ã»ª Ñ»ï »Ï»ù, Ã» ã¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç å³ï³ëË³Ý Ïï³ù: Æ½áõñ ¿É Éë»óÇÝù Ýñ³Ýó, åÇïÇ ³é³ç ·Ý³ÛÇÝù, çÑ³Ý¹³Ù Ã» ·ÉËÝ»ñÇë ã¿ÇÝ ë³ñùÇ áõ µ³ÝïáõÙ ÷ï»óÝ»ÇÝ: ÐÇÙ³ ·áÝ» Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ Ù»ñÁ ÏÉÇÝ»ÇÝ¦: ´³Ùµ Ó³ÛÝáí, ËÇï ÑáÝù»ñáí áõ ³Ùñ³Ï³½Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏ-ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÁ å³ïÙ»óÇÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ã¿ÇÝ ³ë»É: øë³Ý ï³ñáõó ³í»ÉÇ ÏáõÉ ¿ÇÝ ïí»É, Çñ»Ýó Ý»ñëÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ»ñ³ÝÁ Ï³ñ»É áõ ³Û¹ ûñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝ»Éáíª å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ, ëÏ½µáõÙª ÏóÏ-

Ï³Ý·Ý»óñ»ó: îéáõ½ ÷áñáí, óñïÇó áõ íÇï³ÙÇÝÝ»ñÇ ³í»ÉóáõÏÇó ßáÕßáÕ³óáÕ Ãß»ñáí Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï ÙÇÉÇóÇáÝ»ñ ¿ñ: Ðáñë ¹»Ù ïí»ó Ó»éùÇ ÷³ÛïÇÏÝ áõ Ññ³Ñ³Ý·»óª ÷ãÇ°: Ð³Ûñë ÷ã»ó. ËÙ³Í ã¿ñ: Ø»ù»Ý³Ý ¹ñëÇó áõ Ý»ñëÇó Ñ³Û³óùáí ã³÷»ó-½ÝÝ»ó. Ï³ëÏ³Í»ÉÇ µ³Ý ã·ï³í: Ìáñ ï³Éáí Ñ³ñóñ»ó. §ºñ»õ³ÝÇó ²µáíÛ³Ý ÇÝãÇ± »ù ·ÝáõÙ¦: Ð³Ûñë å³ï³ëË³Ý»óª §ºñ»Ë³Ý Ñ»Ýó ÑÇÙ³ 40 ³ëïÇ×³Ý ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, åÇïÇ ³ñ³· ÑÇí³Ý¹³Ýáó Ñ³ëóÝ»Ýù. µÅÇßÏÝ ëå³ëáõÙ ¿, ÇëÏ »ñ»Ë³Ý ëå³ë»É ãÇ Ï³ñáÕ¦: ØÇÉÇóÇáÝ»ñÇ ÑáÝùÝ ¿É ãß³ñÅí»ó: Ìáñ ï³Éáí ß³ñáõÝ³Ï»ó. §´³ ¿ë óñïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù ³é³íáïÇó, ã»±ë áõ½áõÙ ·ñå³Ýë ï³ù³óÝ»ë¦: Î³åáõÛï 5-Ýáóáí Ñ³Ûñë Ýñ³ ·ñå³ÝÁ ï³ù³óñ»ó, áñáíÑ»ï»õ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÇ ·ñå³ÝÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ï³ù³óÝ»ÉáõÝ ¿ÇÝ í³ñÅ»óñ»É Ýñ³Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ÙÇ ³ÙµáÕç »ñÏÇñ: øñáçë ÷ñÏ»óÇÝ, µ³Ûó áã µÅÇßÏÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ù³Ûñëª Çñ Ï³ÙùÇ áõÅáí, Ñ³í³ïáí áõ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ÙÇÉÇóÇ³ÛÇÝ ÇÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõÙ ³Û¹å»ë ¿É áã áù ã÷ñÏ»ó, ³Ý·³Ù ÙñçÛáõÝ ãïñáñ³Í ù»éÇëª ÙÇÉÇóÇ³ÛÇ Ù³ÛáñÇ Çñ áõë³¹ÇñÝ»ñáí, Ñ³Ï³ÙÇÉÇóÇáÝ»ñ³Ï³Ý Ë³éÝí³Íùáí áõ ¿áõÃÛ³Ùµ: ²ãùáíë ï»ë³ÍÝ »Ù ³ëáõÙ. ³í»ÉÇ ×Çßïª ÇÙ ï»ë³ÍÁ ß³ï»ñÝ »Ý ï»ë»É §ê³ëÝ³ Íé»ñÇ¦ Ñ»ï Ï³åí³Í µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñí³Í Éáõë³ÝÏ³ñÁª »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ áõ áëïÇÏ³ÝÁª ·ñÏ³Ë³éÝí³Í: ²ÕçÇÏÁ Ñ³ñóñ»É ¿ñ. §ºÃ» Ññ³Ù³Ý ëï³Ý³ëª Ïñ³Ï»É, ¹áõ ÏÏñ³Ï»±ë ÇÝÓ íñ³¦: à°ãª å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ áëïÇÏ³ÝÁ: ²ÕçÇÏÝ ¿É Ñáõ½í³Í ·ñÏ»É ¿ñ Ýñ³Ý: Ð»ïá å³ñ½í»ó, áñ áëïÇÏ³ÝÇ Ñ³Ù³½·»ëïáí ïÕ³Ý ÝÏ³ñÇã ¿: àõ ù³ÝÇ áñ ÑÇÙ³ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùµ ÷áÕ ã»ë í³ëï³ÏÇ, ïÕ³Ý ëïÇåí³Í Ñ»ñÃ³÷áËáí áëïÇÏ³Ý ¿ ³ßË³ïáõÙ: ²Ûëï»ÕÇó áã Ã» ëÏëáõÙ »Ý Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ³¹áùë³ÛÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³Ûëï»Õ ¹ñ³Ýù Ë³ãíáõÙ »Ý áõ µ³ËíáõÙ: àõ »Ã» ³ãùáíë ¿É ï»ëÝ»Ù, ¿É áãÇÝã ã»Ù ³ëÇ: ¶ñí³ÍùÇë ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý áõñÇßÝ»ñÝ »Ý Ëáë»Éáõ: ä³ñ½ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ. ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁª Ñ³çáñ¹Çí:

êºäîºØ´ºð

2016

¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ýáñ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÷ï»É μ³Ýï»ñáõÙ ³é³Ýó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý §Âí»ñÇ Ë³ÕÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿: ²ÝóÛ³É Ù³ñïÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ µ³Ýï»ñáõÙ 187 Ñ³½³ñ µ³Ýï³ñÏÛ³É Ï³ñ: ÐÇÙ³ Ñ³ÝÏ³ñÍ è»ç»÷ Â³ÛÇµ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß»É ¿ Ýñ³ÝóÇó 38 Ñ³½³ñÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É, áñå»ë½Ç ï»Õ ³½³ïÇ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ýáñ ËÙµ»ñÇ, áñáÝù Ù»ñûñÛ³ êáõÉÃ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »Ý, Ï³É³Ý³íáñí³Í Ï³Ù µ³Ýï³ñÏí³Í: Üñ³Ýó ÃÇíÁ Ï³ñáÕ ¿ ï³ï³Ýí»É 32-Çó 35 Ñ³½³ñÇ ÙÇç»õ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, ¹³ï³íáñÝ»ñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, ù³Õå³ßïáÝÛ³Ý»ñ »õ Ñ³ë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦, ·ñáõÙ ¿ èáµ»ñï üÇëùÁ §ÆÝ¹Ç÷»Ý¹»Ýï¦ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñÃáõÙ: Àëï Ýñ³, »ñÏñÇ 364 µ³Ýï»ñÇó §ùñ»³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ¦ ³Ýí³Ý ï³Ï ³½³ï ³ñÓ³Ïí³ÍÝ»ñÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²ÝÏ³ñ³Ý ãÝ³Û³Í Ý»ñáõÙ ãÇ ßÝáñÑ»É, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ï³ï³ñí³ÍÁ Ý»ñáõÙ ¿, »õ áã ÙÇ »ñ³ßËÇù ãÏ³, áñ Ýñ³Ýù ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñ ã»Ý ¹³éÝ³: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ÝÏ³ï»É, Ã» ÇÝãåÇëÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¿ ÂáõñùÇ³Ý ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙ Çñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ, »õ Ã» ÇÝãå»ë ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇ ×·Ý³Å³Ù ³½¹áõÙ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: ºñµ 1980-ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ñ»Õ³ßñçáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó, ëïÇåí³Í »Õ³í µ³Ýï³ÛÇÝ §ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ¦ 55 Ñ³½³ñÇó µ³ñÓñ³óÝ»É ÙÇÝã»õ 80 Ñ³½³ñÇ, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»É Ýáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³Ý »õ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ËáõÙµÁ, áñ å³ñ½³å»ë Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ñ ¹»é»õë ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ñï»ñÇÝ, »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³Ýó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÝ³ó »õ ÑÛáõÍí»ó µ³Ýï»ñáõÙ: ÐÇÙù»ñ ãÏ³Ý »ÝÃ³¹ñ»Éáõ, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ ã»Ý ³ñÅ³Ý³Ý³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ùÙ³Ñ³× í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ Çñ»Ýó »ÝÃ³¹ñ³µ³ñ §·ÛáõÉ»ÝÇëï¦ Ñ³Ù³ñí»Éáõ å³ïñí³Ïáí¦, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ üÇëùÁ »õ Ñ³í»ÉáõÙ: §Î»ë·Çß»ñ³ÛÇÝ ×»åÁÝÃ³ó¦ ýÇÉÙÇ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ »õ ë³¹Ç½ÙÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ É³í å³ïÏ»ñ³óáõÙ »Ý ï³ÉÇë ÂáõñùÇ³ÛÇ µ³Ýï³ÛÇÝ ³Ý÷³éáõÝ³Ï íÇ×³ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñ ÍÝáõÝ¹ ¿ ³éÝáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó: ºñÏñÇ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁª PKK-Ç ³é³çÝáñ¹ ²µ¹áõÉÉ³Ñ úç³É³ÝÁ, Ñ³í³Ý³µ³ñ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ Ø³ñÙ³ñ³ ÍáíÇ ÆÙñ³ÉÁ ÏÕ½áõÙ ³ÝóÏ³óÝ»É Çñ Ù»Ïáõë³ñ³Ý³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý áõÃáõÏ»ë ï³ñÇ ¿ Ó·íáõÙ: ØÇÝã Ýñ³ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ »ñÏñÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ (Ñ³ïÏ³å»ë ¸ÇÛ³ñµ»ùÇñÇ) µ³Ýï»ñÝ »Ý Éóñ»É, Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù Ýñ³Ýó ÙÕ³Í Ù³ñï»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñÛáõÝ³ÉÇ »Ý ¹³ñÓ»É, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ, ù³Ý µ³Ýï³ñÏí³ÍÝ»ñÁ: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ 1984Çó 2012 Ãí³Ï³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 21 Ñ³½³ñ ùáõñ¹ ¿ ëå³Ýí»É, áñÇÝ å»ïù ¿ ·áõÙ³ñ»É Ý³»õ 2000 ³ÛÉ ëå³Ýí³ÍÝ»ñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇó ë»åï»Ùµ»ñ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: §î³ñûñÇÝ³Ï ¿, áñ 38 Ñ³½³ñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³½³ï ³ñÓ³ÏáÕ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý »Õ»É Ý³»õ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù å³ßïáÝÝ»ñÇó ³½³ï»É »Ý í»ñç»ñëª 2360 áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ, ³éÝí³½Ý 100 ëå³Ý»ñÇ »õ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ Ùáï 190 ù³Õå³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ýáñ³Ýáñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ýù íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ µ³Ýï³å³ÑÝ»ñÇÝ å³ßïáÝÇó Ñ»é³óáõÙ Ï³Ù ³½³ïáõÙ ãÇ ëå³éÝáõÙ¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ èáµ»ñï üÇëùÁ: Â³ñ·Ù. Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

²¼¶

ÇÝ³ëï³ÝÇ Ð³ÝãÅááõ ù³Õ³ùáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ³í³ñïí»ó §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ª G20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ: ¸ñ³ ³í³ñïÇÝ ÁÝ¹áõÝí³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ »ñÏñÝ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý ·áñÍ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ »õ ³å³Ï³ÛáõÝ³óñ»É »Ý ³ÛÝ: G20-Ç å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù Ï÷áñÓ»Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ßË³ñÑÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ Bloomberg ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÁ¦ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ, ³ÛÉ áã Ã» ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Éáõ

Page 11

âÆÜ²êî²Ü íáõÙ ¿ÇÝ áã Ã» åÉ³Ý³ÛÇÝ Ï³ñ·áí, ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³ÛÉ áñå»ë ³ñï³Ï³ñ· ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ §Ñ³Ï³×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ¦ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÏ³óí»ó 2008 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, »ñÏñáñ¹Áª ³ñ¹»Ý 2009-Ç ³åñÇÉÇÝ ÈáÝ¹áÝáõÙ, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ §ùë³ÝÛ³ÏÁ¦ ÏñÏÇÝ Ñ³í³ùí»ó ²ØÜ-áõÙ (äÇïëµáõñ·): 2008 Ã. ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá üñ³ÝëÇ³ÛÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáÉ³ ê³ñÏá½ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù Ã»õ³ÏáËáõÙ »Ýù Ýáñ ³ßË³ñÑ¦: Üñ³ Ëáëù»ñáíª Ó»éù ¿ñ µ»ñí»É §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý áÉáñïáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áõÅ»Õ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É¦: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÁ Ç-

¹»Ù ³é ¹»Ù ½ñáõó»É: ÜÙ³Ý Çñ³íÇ×³ÏáõÙ G20-Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, ÇÝã å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, ù³Ý½Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ã»½áù ï³ñ³ÍùáõÙ: úñÇÝ³Ï, ë»åï»Ùµ»ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý µ³Ý³Ïó»ó Çñ Ãáõñù å³ßïáÝ³ÏÇó è»ç»÷ Â³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï: ºñÏáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ç¹»³É³Ï³Ý ã»Ý, ÇëÏ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ÑáõÉÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í (»õ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÙÇïáõÙÝ³íáñ ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í) Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇó Ñ»ïá ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ë³éÁ µÝáõÛÃ ëï³ó³Ý: ²ÝÏ³ñ³Ý ²ØÜ-Çó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»É ù³ñá½Çã ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ, áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ËéáíáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇã: G20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ûñ»ñÇÝ »ñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý ³é³ÝÓÝ³½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ»Ýó Ùïù»ñÝ

G20-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ í»ñ³Íí»ó ù³Õ³ù³Ï³ÝÇ ¹»åùáõÙ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·Á ÏÍ³Ýñ³µ»éÝíÇ, »õ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ÷áË³ñ»Ý §ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ »ñÏñÝ»ñÁ §³Ýí»ñç ÏíÇ×»Ý¦ êÇñÇ³ÛÇ ËÝ¹ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç: âÝ³Û³Í ³Ûë Ý³Ë³½·áõß³óÙ³ÝÁ, Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ ½·³ÉÇ ï»Õ Ñ³ïÏ³óí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë êÇñÇ³ÛÇ ËÝ¹ñÇÝ, áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³Û¹å»ë ¿É ãÑ³çáÕí»ó ÷áËÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³É: Æ ¹»å, Lenta.ru Ï³ÛùÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿, áñ G20-Ç ·³·³ÃáÕáíÝ»ñÁ í³Õáõó ¹³¹³ñ»É »Ý ÉÇÝ»É ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ: Î³ÛùÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ¹ñ³ å³ï×³éÝ»ñÇÝ »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï §ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ Ó»õ³ã³÷Ç ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ:

Â»õ³ÏáËáõÙ »Ýù Ýáñ ³ßË³ñÑ §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÁ¦ Ó»õ³íáñí»ó 1990³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ, »ñµ ³ëÇ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ïí³Í ¿ÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ùáí, ÇëÏ ²ñ»õÙáõïùÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã·Çï»ÇÝ ¹ñ³Ý ÇÝãå»ë ³ñÓ³·³Ýù»É: Ð»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï §Ø»Í áõÃÛ³ÏÇ¦ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½ ¿ñ »õ ³ÏÝÑ³Ûï. ³é³Ýó âÇÝ³ëï³ÝÇ »õ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ²ØÜ-Á »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ³ÝóÏ³óñÇÝ G20-Ç ³å³·³ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹»ñ³µ³ßËáõÙ: Æ ¹»å, 1999 Ã. ´»éÉÇÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ÏáÝý»ñ³ÝëÇó Ñ»ïá G20-Ç Ù³ëÇÝ ÷³ëïáñ»Ý Ùáé³ó³Ý: ØÇÝã»õ 2008 Ã. íñ³ Ñ³ë³Í Ýáñ ×·Ý³Å³ÙÁ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñ ã¿ÇÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ. ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷Á ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ »õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Lehman Brothers Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ µ³ÝÏÇ »õ Fannie Mae áõ Freddie Mac ÑÇåáÃ»Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÝ³ÝÏ³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ½·³óí»óÇÝ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: üÇÝ³Ýë³Ï³Ý Çñ³óí»ÉÇáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ »õ ÙÇçµ³ÝÏ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ÇÝ áÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ²ÏÝÑ³Ûï ¹³ñÓ³í, áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ³ÛÝ³Ï ¹ÇÙ³Ï³Û»É ×·Ý³Å³ÙÇÝ: Üß³Ý³ÏáõÙ ¿ª Ñ³ñÏ³íáñ ¿ñ Ù»Ïï»Õ»É ç³Ýù»ñÁ: Ð»Ýó ³Ûëï»Õ ¿É å»ïù »Ï³í å³Ñáõëï³ÛÇÝ §ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ Ó»õ³ã³÷Á: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ G20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÝ ³ÝóÏ³ó-

êºäîºØ´ºð

2016

Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÷áùñ-ÇÝã Í³Õñ³Ï³Ý ¿ñ: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»ó ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ÂáÝÇ ¾µµáÃÇ Ñ»ï, áñÁ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ ëå³éÝ³ó»É ¿ñ §µéÝ»É äáõïÇÝÇ ûÓÇùÇó¦: è¸ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ Éù»ó ÙÛáõë Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ßáõï: Â»»õ ³Û¹ Ù»ÏÝáõÙÁ Íñ³·ñí³Í ¿ñ, Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, Ã» äáõïÇÝÁ Çµñ ÷³Ë»É ¿ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇóª ã¹ÇÙ³Ý³Éáí ×ÝßÙ³ÝÝ áõ Ù»Ïáõë³óÙ³ÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Ý³Ë³·³ÑÇ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ Ñ³ëóí»ó áñáß³ÏÇ íÝ³ë, áñÇó Ï³ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ëáõë³÷»É: Æ ¹»å, ³ñ¹»Ý Ñ³çáñ¹ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙª ²ÝÃ³ÉÇ³ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ áã áù ã¿ñ ÑÇßáõÙ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, ³ßË³ñÑáí Ù»Ï ë÷éí»óÇÝ äáõïÇÝÇ »õ úµ³Ù³ÛÇ ½ñáõÛóÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ºñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ã¿ñ, µ³Ûó Ýñ³Ýù §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ç ×»Ù³ëñ³ÑáõÙ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó »ñÏáõ µ³½Ï³Ãáé ½µ³Õ»óñÇÝ êÇñÇ³ÛÇ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

§øë³ÝÛ³ÏÁ¦ Ë÷áõÙ ¿ §ÛáÃÝÛ³ÏÇÝ¦

ñ³Ï³ÝáõÙ ë³Ï³í ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ÇÝ: úñÇÝ³Ï, ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ý»ñÑáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ã»Õ³ñÏ»Éáõ ÏáãÁ ÙÝ³ó û¹áõÙ Ï³Ëí³Í: àã áù ¹³ ãÏ³ï³ñ»ó. §ùë³ÝÛ³ÏÇ¦ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ó»õáí í»ñÙ³ÏÁ ù³ßáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó íñ³: ÆëÏ äÇïëµáõñ·áõÙ ùÝÝ³ñÏí³Í ²ØÜ µ³ñ»÷áËÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ µ³Ý³í»×»ñÇ Ã»Ù³ ¿ ÙÝáõÙ ÙÇÝã»õ ûñë: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ëÏ½µáõÝùáñ»Ý µ³½Ù³ÃÇí í»×»ñ ¿ Ñ³ñáõóáõÙ ÝÙ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. ã¿± áñ §Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÁ¦ áã-å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ ¿:

Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ å³ïñí³Ï îÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëñáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýí³½»ó, µ³Ûó §ùë³ÝÛ³ÏÁ¦ ÙÝ³ó: Àëï áñáõÙ, Ñ³ë³í Ýáñª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ä³ï×³éÁ ß³ï å³ñ½ ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó, ï³ñµ»ñ ³ßË³ñÑ³Ù³ë»ñÇ »ñÏñÝ»ñ ÙÇ³íáñáÕ G20Á ß³ï ³í»ÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý áõ Ñ³ßí»Ïßéí³Í ¿, ù³Ý §Ø»Í áõÃÛ³ÏÁ¦: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, G20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ³Ûëå»ë ³ë³Í §µ³ó ¹³ßïáõÙ¦ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ÑÇ³Ý³ÉÇ ³éÇÃ ¿ ³ßË³ñÑÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ï³ñ×³ï»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ »Ý, »Ã» Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ß÷í»É ³é³Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ùÝÝ³ñÏ»É ÁÝÃ³óÇÏ Ñ³ñó»ñÁ, ÇÝãå»ë ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª ëïáõ·»É Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÁ: §øë³ÝÛ³ÏÇ¦ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÁ Ñ³ïÏ³å»ë û·ï³Ï³ñ »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝóÏ³óÝ»É µ³ñ¹ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ØÇÙÛ³Ýó ÑÛáõñ ·Ý³ÉÁ »ñµ»ÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí, ÙÇÝã¹»é Ñ³ñÏ³íáñ ¿

³ñï³Ñ³Ûï»É »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹³óÝáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:

àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ G20-Á ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÔñÇÙÇ ÙÇ³óáõÙÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÇÝ, áñå»ë å³ïÇÅ, Ñ»é³óñ»É »Ý §Ø»Í áõÃÛ³ÏÇó¦: Æñ³í³µ³Ýáñ»Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ íéÝ¹»É ³Û¹ ³ÏáõÙµÇó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ áã-å³ßïáÝ³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇÝ êáãÇÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ÷áË³ñ»Ý ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ñ³í³ùí»óÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ, Áëï áñáõÙª ³é³Ýó äáõïÇÝÇ: ÆëÏ ¸áÝµ³ëÇ »ñÏÝùáõÙ Ù³ñ¹³ï³ñ û¹³Ý³íÇ ËáóáõÙÇó Ñ»ïá (¹ñ³ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë µ³ñ¹»óÇÝ ØáëÏí³ÛÇ »õ Ýñ³ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³ßË³ñÑ³½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ íñ³) ²ñ»õÙáõïùÇ ÁÝïñ³Ë³íÁ áñáß»ó óáõó³¹ñ»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ù»ç ¿: ²Û¹ å³ï×³éáí ³íëïñ³É³Ï³Ý ¶ñÇëµ»ÝáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ ³ñÅ³Ý³ó³í ³é³ÝÓÝ³ÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: Ê÷í³Í û¹³Ý³íáõÙ Ï³ÛÇÝ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ²íëïñ³ÉÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ²Û¹ »ñÏñáõÙ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, Ã» è¸ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»É Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: Æ ¹»å, ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ßáõïáí ÑÇß»óñÇÝ, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ ËáëùÁ G20-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ ¿, »õ áñ ÝÙ³Ý áñáßáõÙ Ï³ñáÕ ¿ ÁÝ¹áõÝí»É ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ óáõÛó ï³ñ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ã»»õ ·Åïí»É ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï, µ³Ûó ë³ ¹»é ³ßË³ñÑÇ í»ñçÁ ã¿, »õ áñ Çñ »ñÏÇñÁ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñ áõÝÇ ÙáÉáñ³ÏÇ áõñÇß Ù³ëáõÙ: ¸³ ³ñí»ó: ²í»ÉÇÝ, BRIKS-Ç »ñÏñ-

Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ×Çßï Ïí³ñíÇ, »Ã» í»ñëïÇÝ ÙÇ³Ý³ §ÛáÃÝÛ³ÏÇÝ¦: úñÇÝ³Ï, ÑáõÝÇëÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ üñ³ÝÏ-ì³Éï»ñ ÞÃ³ÛÝÙ³Û»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ß³Ñ³·ñ·éí³Í ÉÇÝ»É Ýñ³Ýáí, áñ G8-Á Ù»ÏÁÝ¹ÙÇßï í»ñ³ÍíÇ G7-Ç: Ø»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù ºíñáå³ÛÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙª êÇñÇ³ÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, ÈÇµÇ³ÛáõÙ ùñáÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Æñ³ÝÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßáõñç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: øÇã ³í»ÉÇ áõß ÝáõÛÝ á·áí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼Ç·Ù³ñ ¶³µñÇ»ÉÁ. §èáõë³ëï³ÝÁ áã Ã» ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ Ë³Õ³óáÕ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ: àõëïÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ïáã »Ù ³ÝáõÙ í»ñëïÇÝ ÙÇ³Ý³É ËÙµÇÝ, G7-Á ÏñÏÇÝ ¹³ñÓÝ»É G8¦: ê³Ï³ÛÝ µáõÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹ñ³Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ý ³é³Ýó Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ý: §Ø»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÙÝ³ó»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ¸³ ³Ýó³Í ÏñÏÝáõÃÛáõÝ ¿, ³Ûëï»Õ ãÏ³ ÝáñáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ï³ññ, áõëïÇ §áõÃÇ ËÙµÇÝ¦ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, µÝ³í ¿É ³ÛÅÙ»³Ï³Ý Ñ³ñó ã¿¦, Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ è¸ ÷áË³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û èÛ³µÏáíÁ: ÆëÏ äáõïÇÝÇ Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ ¸ÙÇïñÇ ä»ëÏáíÝ ³ë»É ¿. §ØáëÏí³ÛáõÙ ·áÑ »Ý G20 Ó»õ³ã³÷Çó, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëï³Ý³É ³ßË³ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇ ³é³í»É ÉñÇí Ñ³ïí³ÍÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ³ñï³óáÉáõÙ áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÉÇáíÇÝ µ³ó³Ñ³Ûï»É Çñ Ý»ñáõÅÁ ³Û¹ Ó»õ³ã³÷áõÙ¦: ì»ñáÑÇßÛ³É ³ÝÓ³Ýó ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ¹Åí³ñ ¿ Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ³éÝ»É: ²ßË³ñÑÁ ÷áËí»É ¿, G7-Á ³ÛÉ»õë ·»ñ³ñïáÝÛ³É ³ÏáõÙµ ã¿, »õ ¹ñ³Ý ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ã³ñÅ» ¹ÇÙ»É ³Ù»Ý ï»ë³Ï ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³Ý: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, §ÛáÃÝÛ³ÏÁ¦ ÝÙ³Ý ¿ Å³Ù³Ý³Ï³íñ»å »ñ»õáõÛÃÇ: ÆÑ³ñÏ», ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ïíÛ³É Ó»õ³ã³÷Á ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ Ïí»ñ³Ý³: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ G20-Ý ³Ûëûñ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ÏßÇé áõÝÇ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

08/09/2016

22:22

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

êºäîºØ´ºð

2016

ê³Õ³Ã»É, ³ëáõÙ »Ù ·Ý³Ýù...Ø³Ï³á Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ÁÝ¹·ñÏ»É Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ í»ñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ: Ü³ËÏÇÝ åáñïáõ·³É³Ï³Ý ·³ÕáõÃ Ø³Ï³áÝ ·ïÝíáõÙ ¿ âÇÝ³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉùáõÙ, »õ 1999-Çó áõÝÇ Ñ³ïáõÏ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï: ²ÛëÇÝùÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý âÇÝ³ëï³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó âÇÝ³ëï³Ý ã¿: âÇÝ³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Ø³Ï³áÝ áõÝÇ ·ñ»Ã» ³ÝÏ³Ë Ï³ñ·³íÇ×³Ï, áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý µÛáõç»Ý, áñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ÏËáë»Ýù, ë»÷³Ï³Ý ¹ñ³ÙÁª å³ï³Ï³, Ù³ùë³ÛÇÝ, Çñ³í³Ï³Ý, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹³ßïÁ »õ ³Ý·³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ âÇÝ³ëï³ÝÇó ³ÝÏ³Ë: Ø³Ï³áÝ Çñ ³Ûëª §áã âÇÝ³ëï³Ý¦ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ïå³Ñå³ÝÇ ÙÇÝã»õ 2049 Ãí³Ï³ÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá... ¶áõó» ³Ûëª Ñ³ïáõÏ »õ Ù»½ ËÇëï Ñ»ï³ùñùñáÕ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ ¿ ëïÇå»É Ñ³Û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝª í»ñ³óÝ»É Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ, ë³ÑÙ³Ý»É »ñÏÏáÕÙ ³½³ï ³Ýóáõ¹³ñÓ »õ ³Û¹åÇëáí ÁÝ¹É³ÛÝ»É áõ Ëáñ³óÝ»É Ï³å»ñÁ ³ëÇ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ïáõÏ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ïª ÑáõÛëáí, áñ Ø³Ï³áÛÇ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ü»ñÝ³Ý¹á âáõÛÁ Ï³ñï³ë³ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ¦ µ³é»ñÁ »õ Ï³Ù, ÇÝãÁ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ù³Ï³áóÇÝ»ñÇ ß³ÑÇÝª §²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ï ÇÝùÝáñáßí»-

Éáõ¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, ³ÛÉ å³ï×³é ãÏ³, Ã» ÇÝãá±õ ¿ ºñ»õ³ÝÁ íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ í»ñ³óÝáõÙ Ñ»Ýó Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï, áñÇ ï»ÕÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ã·ÇïÇ, ÇëÏ áí ·ÇïÇ, áõñÇß µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ·ÇïÇ: ²Û Ñ»Ýó ³Û¹ áõñÇß µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿É ÏËáë»Ýù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ø³Ï³áÛÇ µÛáõç»Ý, áñÁ ÑÇß»óÝ»Ùª âÇÝ³ëï³ÝÇ µÛáõç»Çó ÉñÇí ³ÝÏ³Ë ¿, 76 ïáÏáëáí ·áÛ³ÝáõÙ ¿ Ë³Õ³ïÝ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇó »õ ¹ñ³Ý ³éÝãíáÕ ³ÛÉ µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ñ³ñÏáõÙÇó: ä³ñ½ ³ë³Íª Ø³Ï³áÝ Ë³Õ³ïÝ³ÛÇÝ Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝ ¿ª áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý âÇÝ³ëï³ÝáõÙ, Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëÇ³ÛáõÙ, ²ëÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ññ³ß³ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ ²Ä-áõÙ, ³éÑ³ë³ñ³Ï ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñ ãÏ³Ý, Ñ³Ï³é³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù Ï»½ñ³Ï³óÝ»ÇÝù, áñ Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ í»ñ³óÝáõÙ »Ýù áã Ã» ³½ÝÇí, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý, å»ï³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë áÙ³Ýó ÕáõÙ³ñ Ë³Õ³Éáõ ÙáÉáõóùÇÝ ïáõñù ï³Éáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ²Ä-áõÙ, Ï³Ù ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É ¿ ÙÇ Ù³ñ¹, áí ó³ÝÏ³ó»É ¿ ·Ý³É Ø³Ï³áª Ï³½ÇÝáÛáõÙ Ë³Õ³Éáõ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ØáÝï» Î³éÉáÛáõÙ Ýñ³Ý ÙÇ ³ñ³µ ß»ÛË ³ë³ó, áñ §ëï»Õ Ç±Ýã ÷áÕ, ÷áÕÁ Ø³Ï³áÛáõÙ ¿¦: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ñ»Ýó ØáÝï» Î³éÉáÛÇó Ý³ å³ïíÇñ»É ¿ ¹»åÇ Ø³Ï³á ïáÙë, µ³Ûó Ýñ³Ý ³ë»É »Ý, áñ ó³íáùª ¹áõù ã»ù Ï³ñáÕ

Ø³Ï³á ·Ý³É, ù³ÝÇ áñ ¹áõù ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ »ù, ÇëÏ Ó»ñ »ñÏñÇ Ñ»ï Ù»ñ Ø³Ï³áÝ íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙ áõÝÇ: ¼³Ûñ³ó³Í ÇßË³Ý³íáñÝ ¿É ·³ÉÇë ¿ Ð³Û³ëï³Ý »õ ³ÝÙÇç³å»ë ½³Ý·áõÙ áõÙ áñ å»ïù ¿: ²ÛÝï»ÕÇó, áñï»Õ å»ïù ¿ Ýñ³Ý ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹³ Ñ»ßï µ³Ý ã¿, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï ÐÐ-Ý áõÝ»Ý³ ëïáñ³·ñí³Í å³ÛÙ³Ý³·Çñ íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ å»ïù ¿ í³í»ñ³óÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ: Ø³ñ¹Ý ¿É ³ëáõÙ ¿, Ã» µ³ áõÙ »±ù ëå³ëáõÙ, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ ß»ÛËÁ Ø³Ï³áÛáõÙ ÇÝÓ ¿ ëå³ëáõÙ... ²ÝÙÇç³å»ë å³ïñ³ëïáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, ³ñ³· ÙïóÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ³ñ³· Ñ³í³ùáõÙ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ¿É ³ñ³· áñáßáõÙ »Ý, áñ, ³Ûá, Ø³Ï³áÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ñ³Ûáó í»Ñ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ, ³ÛÝ ¿ª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý »õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»ç, »õ ¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇÝ áõ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ØÝáõÙ ¿ Ýëï³ßñç³ÝÁ ëÏëíÇ »õ Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï ³ÝíÇ½³ é»ÅÇÙÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ Ññ³ï³å Ñ³ñó ¿, ÙÇ³Ý·³ÙÇó ùÝÝ³ñÏíÇ, ³ÝÙÇç³å»ë ÁÝ¹áõÝíÇ »õ ³é³°ç ¹»åÇ Ø³Ï³á, ãÝ³Û³Í Ñ³½Çí Ã» ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñ³µ ß»ÛËÁ ³ÛÝï»Õ ëå³ë»Éáõó ÉÇÝÇ... ØÇ Ëáëùáíª ë³ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó »ñÏñáñ¹Ý ¿É Ï³: Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ áñ»õ¿ »ñÏñÇ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ï³Ï³Ý

ÙÇ³íáñÇ Ñ»ï ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù, áñ Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï ³ÝíÇ½³ é»ÅÇÙÇ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ áã Ã» Ù»ñ »ñÏñÇ, ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ï³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³½ÝÇí ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ³ÛÉ»õ Ø³Ï³áÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÁ: ¶áõó» Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ »Õ»É Ø³Ï³á ·Ý³Éáõ, áñ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Ñ³Ùá½»É Ø³Ï³áÛÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ¹³ ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: Î³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ø³Ï³áÝ »õë ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³ÝíÇ½³ é»ÅÇÙ áõÝ»Ý³, ¹» Ñ³í³Ý³µ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ï³ñáÕ ÙÇßï Ï³½ÇÝáÛáõÙ Ë³Õ³É, »õ »ñµ»ÙÝ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý, Ã» áñï»±Õ »Ý ³åñáõÙ Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ: ÆÝã»õ¿, »ñÏÏáÕÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ó»É ¿ »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ áõÝÇ »õë Ù»Ï ·áñÍÁÝÏ»ñ å»ïáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ»ï áõÝÇ ³ÝíÇ½³ é»ÅÇÙ, ÇÝãÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ª ½·³ÉÇáñ»Ý Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ÷áË³¹³ñÓ ³Ûó»ñÝ ¿É, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ¿É, ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ ¿É... ê³ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ »õë Ù»Ï ù³ÛÉ ¿ Ï³ï³ñ»É, áñå»ë½Ç Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»Ý, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñï³ùÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ß³ï³Ý³Ý »õ ³ÛÉÝ: êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Í, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ø³Ï³áÛÇ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝï»Õ Ñ³Ù³ÛÝù Ó»õ³íáñ»É, áñÇ Ñ³Ù³é ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ø³Ï³áÝ Ï×³Ý³ãÇ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ûù³ñÇ ³ñ¹³ñ³óÇáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ Ý³»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ, ³Ýßáõßï... Â» ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó á±ñÝ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹á°õù áñáß»ù... ´³Ûó Ï³ Ý³»õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ. ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ø³Ï³áÝ ¿ Ù»½ ËÝ¹ñ»É, áñ Çñ Ñ»ï í»ñ³óÝ»Ýù íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýáí Ø³Ï³áÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³í»É³óÝáõÙ ¿ Çñ µÇ½Ý»ë »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ »õ µÛáõç»Ç Ùáõïù»ñÁ, ÇëÏ Ã» Ù»Ýù ÇÝã »Ýù ³ÝáõÙ í»ñ³óÝ»Éáí Ø³Ï³áÛÇ Ñ»ï íÇ½³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ, ã·Çï»Ù, Ñ³í³Ý³µ³ñ Ë³ÕáõÙ »Ýù ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ¹áõù Ç±Ýã Ñ³ëÏ³ó³ù...

ê³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ì³Ñ³ÝÝ ³å³Ñáíí»É ¿ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³Ù÷á÷»É »Ý §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ Ý³Ë³·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñ³Ù³ï»Õ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ì³Ñ³Ý ·ÛáõÕáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ 51 Éáõë³ïáõáí ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ (LED) Ñ³Ù³Ï³ñ·`Éáõë³íáñ»Éáí 1500 Ù »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Íù: Ìñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ì³Ñ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éáõë³íáñí»É ¿: ¸»é»õë Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ³ßÝ³ÝÁª ì³Ñ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Éáõë³íáñÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ, ·ÛáõÕáõÙ Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ (LED) Ñ³Ù³Ï³ñ·áí ³ßË³ïáÕ 37 Éáõë³ïáõ ¿ñ ï»Õ³¹ñí»Éª Éáõë³íáñ»Éáí 1100Ù »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Íù: ²ÛëåÇëáí, Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ì³Ñ³Ý ·ÛáõÕáõÙ 2600 Ù»ïñ »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Íù ³å³Ñáíí»É ¿ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ð³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍ³ñÏÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ (FPWC) ·ÉË³íáñ ×³ñï³ñ³·»ï, Íñ³·ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ø³ñïÇÝ Ø³ñ³ÉãÛ³ÝÁ, ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ¶áõñ·»Ý ´³ÉÛ³ÝÁ »õ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·³³ñ¹ÛáõÝ³í»ï LED Éáõë³ïáõÝ»ñÁ 80%-áí ÏÝí³½»óÝ»Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁ: ¸ñ³Ýù Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÷áÕáó-

Ý»ñÁ ÏÉáõë³íáñ»Ý ³Ùé³ÝÁ 21:00-Çó ÙÇÝã»õ 01:00, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:30-Çó ÙÇÝã»õ 00:00: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³Ùå»ñÇ, LED É³Ùå»ñÝ ³é³í»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï áõ ¹ÇÙ³óÏáõÝ »Ý »õ Ï³ñáÕ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ »ñÏ³ñ Í³é³Û»É:

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ðñ³ãÛ³ Ô³÷É³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ êºäîºØ´ºð 48-ñ¹ Ã³ï»ñ³ßñç³ÝÇ µ³óáõÙÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝª ä. ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý §ö³ñÇ½Û³Ý ¹³ï³í×Çé¦ ë»åï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝª ä. êÉ»Û¹ §ì»ñçÇÝ Í³Õñ³ÍáõÝ¦ ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝª Ü. ê³ÛÙáÝ §Ê»ÝÃ áõ Ë»É³é ïÕ³Ý»ñ¦ ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝª Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõÙ ü. ¸áëïá»õëÏÇ §²ÝÏáã ²ÝÝ³Ý¦ Ü»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ ëÏÇ½µÁ Å. 19-ÇÝ

§ºñµ Ï³ Ýå³ï³Ïª ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ×³Ý³å³ñÑ: ê³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ì³Ñ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ù»ñ áñáßáõÙÁ »Õ»É ¿ í×é³Ï³Ý: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ï³ÛÇÝ ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÉáõÍ»Éª ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Ùáï»óáõÙ: Ø»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ùá¹»É, áñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ñ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ »õ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù³ë-Ù³ë ÉáõÍ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ù ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»½ Ñ³çáÕí»ó Ñ³ëÝ»É ó³ÝÏ³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ. ì³Ñ³ÝÝ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ, ·³½³ï³ñ, Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ¹³ë³ë»ÝÛ³Ï, Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ·áñÍáÕ ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇã »õ ËÝ³Ûí³Í ÙÇçáóÝ»ñ, ³ÛÉ»õª ÑáõÛë: Ð»Ýó ë³ ¿ Ñ³ñÏ³íáñ »ñÏÇñÁ í³Ñ³ÝÇ å»ë å³ÑáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ¦,- ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ´ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¿Ý»ñ·³ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ »õ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, 2014Ã.-ÇÝ, ·ÛáõÕÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ñ Ý³»õ ³ñ»õ³ÛÇÝ çñ³ï³ù³óáõóÇã, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùáï³íáñ³å»ë 60%-áí Ýí³½»É »Ý ·³½Ç ëå³éáõÙÝ áõ ç»éáõóÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

0 06 60 0

îáÙë»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý. Ð»é³Ëáëª 52-47-23 Â³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ÐÐ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï, ÐÐ ä»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñª ²ðØºÜ Ê²Ü¸ÆÎÚ²Ü

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æº ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 8.9. 2016, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: