AZG Daily #36, 30/09/2016

29/09/2016

30

21:42

Page 1

è³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáݳí³×³é ´³ùíáõÙ

êºäîºØ´ºð 2016 àôð´²Â 36(5436)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Ò»ñµ³½³ïí»É §Ï³éáõóí³Íù³ÛÇݦ ³Ýѻûà ÙÇ Ýáñ³·áÛ³óáõÃÛáõÝÇó Üå³ï³Ï ãáõݻ٠³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáí ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ »ñ»Ï ÁݹáõÝ³Í Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ÑáõÙáñÇëï³Ï³Ý Çñ ³ÏݳñÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ûëûñ ÝíÇñ»É ¿ ³Û¹ ѳñóÇÝ (¿ç 5): ´³Ûó áõ½áõÙ »Ù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ý»ñϳéáõóí³Í ÙÇ ³í»Éáñ¹, ٻͳٳë³Ùµ ³Ýѻûà ·áÛ³óáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ, »ñµ»Ùݪ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, ÝáõÛÝÇëϪ ¹»å³ñï³Ù»Ýï, ³Ý·³Ùª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ (û°ý, ·ñÇãë Ñá·Ý»ó) í³ñãáõÃÛáõÝ... Êáëïáí³Ý»Ù, ÙÇÝã»õ ûñë ã»Ù ѳëϳó»É ¹ñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ, ³í»ÉÇ ßáõïª ú¶¶-Ý, ³ÛëÇÝùÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó û·ï³Ï³ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ: öá˳ñ»ÝÁ ѳëϳó»É »Ù... ´³Ûó ³ÝóÝ»Ýù ÙÇ íϳÛáõÃÛ³Ý, áñÝ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ðáõݳëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ñ Çñ »ñÏñÇ ¹»ëå³ÝÁ Æëñ³Û»ÉáõÙ: §Ò»ñ »ñÏñáõÙ, ³ë³ó ݳ, ÇÝÓ Ñ»ï³ùñùñáÕ ×ß·ñÇï »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³é³íáïÛ³Ý ½³Ý·áõÙ ¿Ç ïíÛ³É áÉáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, »õ ³ñ¹»Ý Ï»ëûñÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ »õ µ³óáõÙ §ù³ñï»ñÁ¦: ÆëÏ Æëñ³Û»Éá±õÙ, å³ï³ë˳ݻÉáí Ç٠ѳñóÇݪ ³ë³ó ݳ. §²Û¹ »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ѳٳñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É: ´³Ûó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ ÇëÏÇ Ï³ñÇù ãϳ. Çëñ³Û»ÉÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇó ëï³ÝáõÙ »Ýù Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: àõñ»ÙÝ, Ðñ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ û»õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ÛÝù³Ý ѳñó»ñ ϳÝ, Ù³ÙáõÉÁ Çñ³½»Ïí³Í ¿ ûï³ñ ¹Çí³Ý³·»ïÇÝ ³Ý·³Ù µ³í³ñ³ñ ã³÷áí: ä³ï׳éÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ï»Ýïñáݳóí³Í ÙdzÛÝ Ù»Ï ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõݪ áñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõó Ç í»ñª Ïóí³Í ¿ Çñ»Ýó ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ »ñÏñáõÙ, Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ã³÷³½³Ýó ùÇã ¿ Çñ³Ï³Ý, íëï³Ñ»ÉÇ, Ëáñù³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ѳñÛáõñ³íáñ Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ß³ï ùÇã µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí ëå³ë³ñÏáõÙ »Ý áã û ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Çñ»Ýó ß»ý»ñÇÝ: ܳ˳ÝÓ»ÉÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ÑëÏáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ߳ѻñÁ, å³ßïå³ÝáõÙ Ýñ³Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó, Ñ³×³Ë Ý³»õ ·áñͳñùÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÙÇßï Ç ß³Ñ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³Ù Ç íݳë Ýñ³... Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ: àÙ³Ýù ¹ñ³ ³ÝáõÝÁ ¹ñ»É »Ý PR, áñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ëË³É ¿. PR-Á ³½ÝÇí áõ ˻ɳÙÇï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ »õ ·áõÛÝ ãáõÝÇ°, ³í»ÉÇ ×Çßïª ëåÇï³Ï ¿ ÙÇßï: ÐÇßÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ Íáñ³Ï ¿, áñÁ ëáíáñ³µ³ñ µ³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ß»ýÇ µáëï³ÝÁ çñ»Éáõ ѳٳñ: úåïÇٳɳóÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ û·ï³Ï³ñ ù³ÛÉ ÏÉÇÝÇ, ËݳÛáÕ³Ï³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, »Ã» å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó í»ñ³óí»Ý ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Ý Ù»Ï »õ ÙdzÏ, åñáý»ëÇáÝ³É »õ ·Çß»ñ û ó»ñ»Ï, ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ³Ý·³Ù ³ß˳ïáÕ ÙÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ùáï, ݳËÁÝïñ³µ³ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó: ¶Çï»Ù, ß³ï»ñÝ ³é³ñÏ»Éáõ »Ý, û ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ íï³Ý·³íáñ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: ²Ûá, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëϳó»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÙÇßï Çñ³½»Ï å³Ñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: нáñ Ù³ÙáõÉ áõÝ»óáÕ ÎÇåñáëÇ ÷áùñÇÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ûñÇݳÏ, ϳ Áݹ³Ù»ÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»Ï í³ñãáõÃÛáõݪ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó: Üñ³ ջϳí³ñÁ ûñ³Ï³Ý 3 ³Ý·³Ù Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë ¿ ï³ÉÇë: §Ø»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ,- ³ë³ó ³Û¹ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ ÇÝÓ Ñ»ï Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï,- Ù»½ ÏáãáõÙ »Ý åñáå³·³Ý¹ÇëïÝ»ñ: ´³Ûó Ù»ñ µáÉáñ ³ëáõÉÇëÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ËÇëï Ù³ñ¹³ß³ï¦: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\G\A\N\G

AZG NEW SHABAT 1.QXD

ê»åï»Ùµ»ñÇ 27-Çó 30-Á ´³ùíÇ §¾ùëåᦠϻÝïñáÝáõÙ µ³óí»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ADEX 2016 é³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ïáݳí³×³éÁ: ²é³çÇÝÁ ϳ۳ó»É ¿ 2014-ÇÝ, óáõó³Ñ³Ý¹»ë-ïáݳí³×³éÝ áõÝ»ó»É ¿ 200 Ù³ëݳÏÇó, 6421 ³Ûó»Éáõ: î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Å³Ù³Ý³Í å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ é³½Ù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ú³í»ñ æ³Ù³ÉáíÁ »õ Ý»ñϳ۳óñ»É í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ áÉáñïáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ·ñ³Ýó³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳÕáñ¹»É, û ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ ÙÇ ß³ñù ïáݳí³×³éÝ»ñáõ٠ϳñáÕ³ó»É »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: ÆÝãå»ë ͳÝáõóáõÙ ¿ §²½»ñóçÁ¦, ïáݳí³×³éÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý 34 »ñÏñÇ 216 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, 19 »ñÏñÇóª 25 å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ: سëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÝ ÁݹɳÛÝí»É ¿ª Áݹ·ñÏ»Éáí ȳïídzÝ, ØáÝï»Ý»·ñáÝ, Êáñí³ÃdzÝ, â»ËdzÝ, ¾ëïáÝdzÝ, ê»ñµÇ³Ý: üñ³ÝëdzÝ, âÇݳëï³ÝÁ, ä³ÏÇëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ: ÂáõñùdzÛÇó Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ 42 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, èáõë³ëï³ÝÇóª 23, àõÏñ³ÇݳÛÇóª 7, ´»É³éáõëÇóª 11, Æëñ³Û»ÉÇóª 13, â»ËdzÛÇóª 12: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ Çñ³½»ÏáõÙ ¿, û ë»åï»Ùµ»ñÇ 28- ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÏÝùí»É ¿ 2017 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: ²Ü. Ð.

ºÃ» ã»Ýù ÷áË»Éáõ` ãËáë»Ýù زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ »ñÏÇñ ¿, áñï»Õ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¸³ »ñ»õáõÙ ¿ ³Ù»Ýáõñ` ÁݹáõÝíáÕ ûñ»ÝùÝ»ñáõÙ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇÝãÝ߳ݳÏÙ³Ý »õ Ñ»ïÝ߳ݳÏÙ³Ý áÕç Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ç, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùáõÙ (ݳ۳Í` áñ ÏáÕÙÇó »Ý ëÝíáõÙ),·áñÍݳϳÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ: ÆѳñÏ», Ëáñ³Ý³É ã÷áñÓáÕÝ»ñÝ áõ ³ß˳ñÑÁ ë»õ-ëåÇï³Ï ÁÝϳÉáÕÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ï·áé³Ý , áñ ë³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó ¿, áñáÝù »ñÏÇñÁ ѽáñ³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý` Çñ»Ýó ·ñå³ÝÁ ÉóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »Ý Ùï³ÍáõÙ, áõ ³ÝÙÇç³å»ë ¿É ·ñáÕÇ ÍáóÁ ÏáõÕ³ñÏ»Ý Ýñ³Ýó` Çñ»Ýó Ãáõݹ µ³é³å³ß³ñáí: àõ ÙÇ·áõó» Ýñ³Ýù Ù³ë³Ùµ ×Çßï »Ý` г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ »ñµ»ù ¹»Ù ã»Õ³í å»ïáõÃÛ³Ý ·ñå³ÝÁ ÙïÝ»Éáí ѳñëï³Ý³ÉáõÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` ÇÝã ³ñÅ»ó³í ¹³ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠³ß˳ñÑÇ áõÅ»ÕÝ»ñÇó áñDZó ³í»É³óñ»ó Ù»ñ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ: àõ ¹³ Ù»Ýù ã»Ýù ³ëáõÙ, ³ÛÉ ³Û¹åÇëÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý

µáÉáñ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ` ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É, û áí` ÇÝãå»ë, ³Ù»Ý Ï»ñå Ýå³ëï»Éáí ³Ù»Ý³Ñݳñ³íáñ í³ñÏ»ñÁ í»ñóÝ»ÉáõÝ, í³ñÏ»ñÝ Çñ³óÝ»Éáõó §åñÇÙÇïÇí¦ Ï³Ù ë˻ٳݻñáí Ó»éù ï³ù³óñ»ó áõ ѳñëï³ó³í: àõ Ù³ÙáõÉÁ »õë ÉÇ ¿ ³Û¹åÇëÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí ϳ٠ûýßáñÝ»ñÁ Ñáë³Í Ù»ñ óÝÏ ÷áÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ãí»ñáí: â»Ù ÑÇßáõÙ ÙÇ ¹»åù, »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ

ϳݷݻñ áõ ³ë»ñ` ëïá°å, ¿ë í³ñÏÁ ã»Ýù ѳëï³ïáõÙ, Ñ»ï ï³ñ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, Ñ»ñÇù ¿ »ñÏñÇ å³ñïùÝ ³í»É³óÝ»ë áõ ¿ë áõ ¿Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó »ñÏñÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝ»ë: ²ñ¹ÛáõÝùÝ ³Ñ³ ³Ûë ¿` Ðܲ -Ç 54,4 ïáÏáëÁ ϳ½ÙáÕ ³ñï³ùÇÝ å³ñïù, áñÁ Ãí³ÛÇÝ ³éáõÙáí ѳï»É ¿ 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ³í»É³óñ»É »ñÏñÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ¹áÝáñ »ñÏñÝ»ñÇó, ³ë»É ¿, û` ¹áõé µ³ó»É ³ñï³ùÇÝ ³Ýó³ÝϳÉÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

6

ØÇ áõñí³Ï³Ý ¿ ßñçáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý é³µÇëÇ áõñí³Ï³ÝÁ вÎà´ ²ê²îðÚ²Ü úðºð »íñáå³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ, äñ³Ñ³

ØÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÝ ³ÏïÇí ùÝݳñÏáõÙ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ, û ÇÝãå»ë ³ñ·»É»Ý é³µÇë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »Ã»ñáõÙ, ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ »Ý ëï³ÝáõÙ ³Ýݳ˳¹»å ѳٻñ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù å»ïù ¿ §µ³ñÓñ³óݻݦ »íñáå³Ñ³Û»ñÇ ×³ß³ÏÁ: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ºíñáå³ÛÇ É³í³·áõÛÝ 8 ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ³Û»ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»Ý ²ñï³ß ²ë³ïñÛ³ÝÇÝ: ´³ñë»Éáݳ, ö³ñǽ, äñ³Ñ³, ´»éÉÇÝ, ØÛáõÝË»Ý, гٵáõñ·, ì³ñß³í³ »õ ìÇ»Ýݳ: ²ÛëÇÝùÝ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý ï³ñ³Í»É ѳÛÏ³Ï³Ý é³µÇë:

Øé³ÛÉ ÙïáñáõÙÝ»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ¿ç 4

ØݳóÛ³É 7 ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, ë³Ï³ÛÝ äñ³Ñ³Ý ÙÇßï ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É ³í»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ݳ»õ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Å³ÝñÇ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ: â»Ë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ãÇ ÁݹáõÝ»É é³µÇë »ñ·ÇãÝ»ñÇó ëï³óíáÕ Ñ³Ûï»ñÁ, ѳïϳå»ëª Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ù»ç, áñÇÝ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ýù ÏáÙÇï³ëÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ· áõ å³ñ, ǵñ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·Ç ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³Ï»ï ÁݹáõÝ»É é³µÇëÁ: ê³ ³Ýݳ˳¹»å ³ñß³í ¿ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: öáÕ ³ß˳ï»Éáõ ÙáÉáõóùÁ Ïáõñ³óñ»É ¿ µáÉáñÇÝ: ´³í³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¶É»Ý¹»ÉÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý é³µÇëÁ ¹³ñÓ»É ¿ ·»ñÇßËáÕ áõÕÕáõÃÛáõÝ, ³ÛÅÙ ÃÇñ³Ë³íáñ»É »Ý ݳ»õ ºíñáå³Ý »õ ѳÝñ³ÛÇÝ »Ã»ñÁ: ÆÝãå»ë Çñ³í³óÇáñ»Ý ·ñ»É ¿ñ Çñ

¿çáõ٠ٻͳÝáõÝ »ñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ ä³åÛ³ÝÁ. §àïùÇ°, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹: ê³ »ñϳñ Ùï³Íí³Í, ɳí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »õ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳóݳѳñ»Éáõ ѳÝó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ ³Ýѳå³Õ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù ³éݻɦ: à±í ¿ ³ëáõÙ, áñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³½·³·ñ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇÝ ÉëáÕ ãÇ ÉÇÝÇ: ä»ïù ¿ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ù»ç ×³ß³Ï Ó»õ³íáñ»É, áã û ³ÛÝ ÷ã³óÝ»É ÏÉÏÉáóÝ»ñáí áõ ³ÝѳÛï ͳ·Ù³Ùµ »ñ³Åßï³Ï³Ý »É»õ¿çÝ»ñáí: ²Ûë ÇÙ³ëïáí г۳ëï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ݳ˳ӻéÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ áõ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ÝÙ³Ý é³µÇëáõÃÛ³Ý ³ñß³íÝ»ñ: Üñ³Ýù áíù»ñ ëÇñáõÙ »Ý é³µÇë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ÃáÕ ÝÙ³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»Ý Çñ»Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ËÝçáõÛùÝ»ñÇÝ »õ Éë»Ý, å³ñ»Ý, áõñ³Ë³Ý³Ý, µ³Ûó ³ÛÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ åëÇËá½Ç ãí»ñ³Í»Ý:

12

¸³íÇà ¾í»ñ»ÏÉÛ³Ý

ÀÝï³Ý»Ï³Ý Ûáõß»ñ ä³ùáõÇ Ñ³Û»ñáõÝ å³ïÙáõûݿÝ

¿ç ¶

¿ç 7

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

29/09/2016

21:42

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

²ÕûÃùÁ ²ÕûÃùÁ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù¿Ï ³½¹³ÏÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ, »õ áã ÙdzÛÝ áñå¿ë ѳõ³ïùÇ ¹ñë»õáñáõÙ, ³ÛÉ»õ ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áÛÃ: ÐÇÝ¿Ý Ç í»ñ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ûñÁ ÏÁ ëÏë¿ñ ³ÕûÃùáí: ÎÁ ÛÇ߻٠ÛÇëݳϳÝÝ»ñáõÝ, ³Ù¿Ý ³é³õûï, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ³õ³ñï³Ï³Ý ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÏÁ ѳõ³ùáõ¿ÇÝ §ÉÇõ³ÝÇݦ (´»Ù³Ñ³ñóÏ, ¹åñáóÇ í»ñ³Íáõ³Í ²ñ³µ³Ï³Ý ï³Ý µ³ÏÇÝ ×³Ï³ïÁ) Ù¿ç »õ §²é³õûï ÉáõëáÛ¦ Ï°»ñ·¿ÇÝ, ÇëÏ Ù»Ýù, Ù»ñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÛáïÝϳÛë, Ù»ñ »ñÏáõ ³÷»ñÁ Çñ³ñáõ Ùdzóáõó³Í, ·ÉËÇÏáñ ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝù ³ÕûÃùÇÝ, áñáõÝ ³õ³ñïÇÝ ÏÁ ˳ã³ÏÝù¿ÇÝù Ù»ñ ¹¿Ùù»ñÝ, áõ ¹³ë³å³Ñ»ñÁ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ: Î ³ÕûÿÇÝù ݳ»õ í»ñçÇÝ ¹³ë³å³Ñáõ ³õ³ñï¿Ý »ïù, ³ñÓ³Ïáõ»É¿ ³é³ç: î³ñÇÝ»ñÁ óõ³É»ó³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³é³õûï»³Ý ³ÕûÃùÁ Ùáé³óáõû³Ý ãïñáõ»ó³õ, µ³Ûó Ó»õ³÷áËáõ»ó³õ. Ó³Ûݳ·ñ»³É ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ëÏë³Ý ë÷éáõÇÉ áõëáõóã³ñ³Ý¿Ý, ÇëÏ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ Çñ»Ýó ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ß³ñáõݳϻóÇÝ ÛáïÝϳÛë áõÝÏݹñ»É: ä³ï»ñ³½ÙÝ ³É µ³Ý ã÷áË»ó, гɿåÇ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ³é³õûï»³Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ¹»é ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ, »õ ³Ûë ³Ý·³Ù, ³õ»ÉÇ Ïáõé ѳõ³ïùáí áõ »ñÏÇõÕ³Íáõû³Ùµ: ÐÇÙ³, ºñ»õ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇë å³ïáõÑ³Ý¿Ý ³Ù¿Ý ûñ ³Ï³ÝçÇë ÏÁ ѳëÝÇÝ Ù»ñÓ³Ï³Û ¹åñáóÇ ÙÁ µ³ñÓñ³Ëûëáí Ó³Ûݳë÷éáõáÕ ³é³õûï»³Ý ³..., Ý»ñáÕáõÃÇõÝ, ë˳Éٳٵ §³ÕûÃù¦ åÇïÇ Áë¿Ç, áõñ»ÙÝ ³... ³Ý·É»ñ¿Ý »ñ· ÙÁ, ³ßËáÛÅ »õ ˳ݹ³í³éáÕ: ¸åñáóÇ ³éûñ»³Ý »ñ· áõ »ñ³Åßïáõû³Ùµ ëÏëÇÉÁ íëï³Ñûñ¿Ý Çñ µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ï°áõÝ»Ý³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ íñ³Û, áñáÝù Ãûó÷»Éáí ³é³õûï»³Ý ÃÙñ³ÍáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉÇ »é³Ý¹áí ÏÁ ÙïÝ»Ý ¹³ë³ñ³Ý: Þ³ï µ³ñÇ. »Ã¿ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ÏÁ ûɳ¹ñ¿, ³å³ á±õñ Ùݳó Ù»ñ ³õ³Ý¹áÛÃÁ, Ù»ñ ·»Õ»óÇÏ Ð³Ûñ Ù»ñÝ áõ ²é³õûï ÉáõëáÝ, áñáÝó ³õ³ñï¿Ý »ïù ëáíáñ³µ³ñ ÏÁ ÏñÏÝáõ¿ñ ³ÕûÃùÇÝ ã³÷ ϳñ»õáñ »õ Ñá·»å³ñ³ñ Ù³ÕóÝùËݹñ³ÝùÁª §¼·áñÍë Ó»é³ó Ù»ñáó áõÕÇÕ ³ñ³ Ç Ù»½, î¿ñ, »õ ½·áñÍë Ó»é³ó Ù»ñáó Û³çáÕ»³ Ù»½, î¿ñ¦: ²ñ»õÙï»³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÝ áõ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ó»õáõÇÝ »õ ÏÁ ã³÷áõÇÝ µ³½Ù³½·»³Ý áõ µ³½Ù³ÏñûÝ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí, áõñ ³ÕûÃùÁ, ϳ٠áñ»õ¿ ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÏÁ í»ñóáõÇ Íñ³·ñ¿Ý, ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ ѳõ³ï³ÉÇùÝ»ñáõ µ³ËÙ³Ý å³ï׳éáí Û³é³ç ·³ÉÇù ³Ý³ËáñÅáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Ø»Ýù ëïÇåáõ³Í ã»Ýù Ñ»ï»õ»Éáõ ³ÝáÝó, ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ Ù»ñ Ùûï µ³½Ù³ÏñûÝáõû³Ý ѳñó ·ñ»Ã¿ ãÏ³Û »õ øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏñûÝ ¿: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ Ûëï³Ï ¿ñ ³ÕûÃùÇÝ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ³ß³Ï»ñïÇÝ ¹åñáó³Ï³Ý ³éûñ»³Û¿Ý, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³, »ñµ ÷áËáõ³Í ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã, »ñµ í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ »Ï»Õ»óÇÝ Çñ µáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí, ÇÝãá±õ ãÙï³Í»É ³ÕûÃùÇ Ù³ëÇÝ ³É, å¿ïù ϳ±Û ÏñÏÝ»Éáõ, áñ Ù»Ýù, áñ ³é³çÇÝ ùñÇëïáÝ»³Û... »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ... ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ áñù³Ý ³ÏÝÛ³Ûï ¹³ñÓ³õ áñáß Í³Ýûà ÏñûÝùÇ ÙÁ Ñ»ï»õáÕÝ»ñáõÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ Ï³åáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ѳõ³ï³ÉÇùÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ ÏÇñ³éáõÙÁ ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³Ëݹñáõû³Ùµ, ×Çß¹ Ù»ñ ѳϳé³ÏÁ, »ñµ Ù»ñ ϳåÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ»ï ûñ¿ ûñ ÏÁ ÃáõÉݳÛ: ÎÁ ½·³Ýù, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã Ï°ÁÝ»Ýù ³Ûë ݳѳÝçÇÝ ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ: êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ »õ ÎñÃáõû³Ý áõ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝ, DZÝã ¿ Ó»ñ ϳñÍÇùÁ:

Page 2

úð²Î²ð¶ 2016Ã. û·áëïáëÇÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï³óáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É î»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ³ÏïÇíáñ»Ý ÉÍí»óÇÝ ³Û¹ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ì»ñçÇÝ 2 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ è²Î í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý, ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: è²Î-Ç Ñ³Ù³ñ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉÁ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿ª å³Ûٳݳíáñí³Í û° ³ÏïÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³ñÓáí »õ û ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ѳïϳå»ë ѳٳå»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ: سëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³»õ ϳñ»õáñ ¿ áñå»ë½Ç Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ï»Õ»ñáõÙ Ù³ëݳÏó»Éáí ÷áñÓ »õ ÑÙïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Ý ·³ñݳÝÁ ëå³ëí»ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç: è²Î гݳñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÛóÁ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ »õ ³å³ ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½»ñ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ ï»ÕáõÙ ï»ëÝ»Éáõ Ó»õ³í³ñí³Í Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳïϳå»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç: ØÇÝã ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³Ýóϳóñ»É Èáéáõ Ù³ñ½Ç êåÇï³Ï ù³Õ³ùáõÙ, ºÕí³ñ¹áõÙ, ì³Ý³ÓáñáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÏ³Û³Ý³Ý ³é³çÇϳ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ: Üß»Ýù, áñ è²Î ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í á·»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É ݳ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, áñÇ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÉÇÝ»Éáí ºñ»õ³ÝáõÙª ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ÙÇ³Ý³É ³Ûë ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ »õ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ á·»õáñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ¶»Õ³ñùáõÝÇù »õ ì³Ûáó Òáñ ϳï³ñ³Í ³Ûó»ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á˳ï»Ý³å»ï»ñ γñ»Ý γÏáÛ³ÝÇÝ »õ ²ñÙ»Ý Ø³Ýí»ÉÛ³ÝÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ è²Î ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ »õ ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï ì³ñ¹³Ý ܳ½ÇñÛ³ÝÁ Èáë ²Ýç»ÉáëÇó:

30

êºäîºØ´ºð

2016

è²Î-Á ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

²é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ê»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ, áñï»Õ ϳ۳ó³í ѳݹÇåáõÙ è²Î-Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í ûÏݳÍáõ ÜáñÇÏ Ê³É³ýÛ³ÝÇ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³Ûë ûñ»ñÇÝ Í³í³É»É »Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý »é³Ý¹áõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ü. ʳɳýÛ³ÝÁ ß»ßï»ó, áñ ù³ñáñ½³ñß³íÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ÑáõÝáí »õ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ݳ»õ Ùdzíáñ»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »õ ³ÏïÇí³óÝ»É Ýñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ê»õ³ÝáõÙ: гçáñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ ì³ñ¹»ÝÇë ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ, áñï»Õ гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ì³ñ¹³Ý ܳ½ÇñÛ³ÝÁ ѳݹÇå»óÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Ðݳ¹ÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ è²Î ï»Õ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ¸³íÇà ¸³íÃÛ³ÝÁ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³í³·³Ýáõ ûÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí³Í ì³ñ¹³Ý ¸³íÃÛ³ÝÁ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»ó îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ì³ñ¹»ÝÇë ù³Õ³ù³ÏáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ëï»ÕÍí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ è²Î-Ç Ã»ÏݳÍáõÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳÕûÉáõ ³é³çÇϳ

ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: è²Î ³é³çÇϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ× »ÉáõÛÃáí ѳݹ»ë »Ï³í ݳ»õ è²Î ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ »õ ØÇáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ï»Ý³å»ï ì³ñ¹³Ý ܳ½ÇñÛ³ÝÁ: Þ³ñáõݳϻÉáí ëÏëí³Í ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ, è²Î å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ»ó ì³Ûáó Òáñ »õ ³ÝóÝ»Éáí ·»Õ³ï»ëÇÉ ì³ñ¹»ÝÛ³Ýó É»éݳÝóùáí ѳë³í ºÕ»·Ý³Óáñ, áñï»Õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ³ÏïÇíÁ ³ï»Ý³å»ï ²ñï³ß ²Ûí³½Û³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ɳÛݳͳí³É ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳٻñ·³ÛÇÝ »ñ»Ïá ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ³ÏïÇíÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»ñçÇÝÝ»ñë ѳí³ëïdzóñÇÝ, áñ ɳÛݳͳí³É ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É, ïñ³Ù³¹ñí³Í »Ý Ù³ñï³Ï³Ý áõ ѳÙá½í³Í, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ºÕ»·Ý³Óáñ ù³Õ³ùÇ ³í³·³Ýáõ Çñ»Ýó ûÏݳÍáõ ²ñï³ß ²Ûí³½Û³ÝÁ ѳÕÃ³Ý³Ï ÏïáÝÇ: ºñ»ÏáÛ³Ý è²Î å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ºñ»õ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùáí, áñ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í×é³Ï³Ý áõ ѳçáÕ³Ï ÏÉÇÝ»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ². ê.

î»ÕÇ áõÝ»ó³í è²Î ºÕí³ñ¹Ç í»ñ³Ýáñá·í³Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ µ³óáõÙÁ

ºÕí³ñ¹Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ¹Çñù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇóª ·ïÝí»Éáí г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÇ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÏáõÙµÁª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Çñ ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáí: 2001 Ã.ÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·Ýí»É ¿ñ Ðáõݳëï³ÝÇ è²Î ջϳí³ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ê³ñ·Çë ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ùµª Ç ÑÇß³ï³Ï Çñ »Õµáñª ÁÝÏ. ¶ñÇ·áñ ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »õ ³ÏáõÙµÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Ý·áñͳͻÉÇ íÇ׳ÏáõÙª ³Ýµ³ñ»Ï³ñ· ÉÇÝ»Éáõ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí: лï»õ³µ³ñ ß³ï ï»ÕÇÝ ¿ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ëï³ÝÓÝ»ó è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ, µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ »õ áñáß ã³÷áí ϳѳíáñ»Éáõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ »õ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ºÕí³ñ¹Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ í³Ûñ, ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ è²Î ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ áõ ØdzíáñÙ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ì³ñãáõÃÛ³Ý:

Þ³µ³Ã ûñÁ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-Ç Ñ»ïÙÇçûñ»Çݸ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ è²Î ºÕí³ñ¹Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: àã ÙdzÛÝ ï»ÕÇ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿Çݪ ٻͳٳë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ³ÛÉ»õ Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ ÂØØ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ï»Ýïñ. í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶»õáñ· سñ³ßÉÛ³ÝÁ, è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ÷á˳ï»Ý³å»ï γñ»Ý γÏáÛ³ÝÁ, í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ðñ³ã γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ²ÉÇÏ ²í»ïÛ³ÝÁ, è²Î Üáñ Üáñù ³ÏáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï ÐáíÇÏ úѳÝÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³é³çÇϳ ÑáÏï.Ç 2-ÇÝ ºÕí³ñ¹áõ٠ϳ۳ݳÉÇù ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÝǪ ³í³·³Ýáõ è²Î ûÏݳÍáõÝ»ñ ¼áÑñ³µÛ³Ý è³ýÇÏÁ »õ ØÏñïãÛ³Ý Ð³ÛÏÁ: ì»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í Ð. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó è²Î ì»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ »õ ØÇáõÃÛ³Ý Þ³ñÅÙ³Ý ì³ñãáõÃÛ³ÝÁ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³å³ ÁÝÏ»ñ Ðñ³ã γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Õ»Ï³í³ñáõÙ »õ Ñá·³ï³ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³ñÓñ»É ³ÏáõÙµÁ: Ð. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³ÏáõÙµÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³Õûó îÆØ ÁÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ è²Î ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ: ܳ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ Íñ³·Çñ ϳ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ûÅï»Éáõ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí »õ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³åáí, áñå»ë½Ç ³ÏáõÙµÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ Ùáï³Ï³ ¹åñáóÇ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ë³Ý»ñÁ ëáíáñ»Ý »õ û·ïí»Ý ÏÇñ³é»É ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ²í»ÉÇݪ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, áñÁ ¹»é»õë å»ïù ¿ ³å³Ñáí»É ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áí, åÇïÇ Í³é³ÛÇ, ÁÝïñí»Éáõ ¹»åùáõÙ, ºÕí³ñ¹Ç ³í³·³Ýáõ Ù»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áñå»ë ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý í³Ûñ ï»ÕÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñá·ë»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ϳ٠ÙÇçÝáñ¹»Éáõ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: àÕçáõÛÝÇ »õ ßÝáñѳíáñ³ÝùÇ Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ Ý³»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¶. سñ³ßÉÛ³ÝÁ, ². ²í»ïÛ³ÝÁ »õ Ð. γñ³å»ïÛ³ÝÁ: è²Î ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ù³ÕûÉáí »õ ѻﳷ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝ ó³ÝϳݳÉáíª è²Î ջϳí³ñÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ºñ»õ³Ý: ºÔì²ð¸òÆ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

29/09/2016

21:42

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ´Ç½Ý»ë í³ñ»Éáõ (Doing Business) ѳٳß˳ñѳÛÇÝ óáõóÇãáí, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ (д), 2016-ÇÝ 189 »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ 35-ñ¹ ï»ÕÁ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³é³çÁÝóóÁ ϳ½Ù»É ¿ 3 ÑáñǽáݳϳÝ: ²Ûë Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ã¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ, û á±ñ óáõó³ÝÇßáí DZÝã ³é³çÁÝóó ϳ٠ѻïÁÝóó »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É Ù»Ýù ³Ûë ï³ñÇ, µ³Ûó, ÷³ëï»Ýù, áñ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, 3 ï»Õáí í»ñ µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ »õ Ù»ñ ½µ³Õ»óñ³Í 35-ñ¹ ï»ÕÁ í³ï óáõó³ÝÇß ã¿: È³í³·áõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ɳí ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ µÇ½Ý»ë í³ñ»Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý Ù»ç, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ¿: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí Ù»Ýù û»õ ³Ûë ï³ñÇ 2 Ï»ïáí ½Çç»É »Ýù Ù»ñ ï»ÕÁ, µ³Ûó ³ß˳ñÑáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ µ³ó»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ, ïå³íáñÇ㪠5-ñ¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ áõÝ»Ýù: ê³, ³Ýßáõßï, É³í ¿: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ϳóáõÃÛáõÝÁ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Éáõͳñ»ÉÇë: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ µ³ó»Éáõ Ñ»ßïáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï å³ïÏ»ñÝ ¿, áñÁ »ñ»õÇ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Doing Business-Á ϳ°Ù ãÇ ³ñӳݳ·ñáõÙ, ϳ°Ù ¿É ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ÉÇë: Ø»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ (§Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏáõ٠ѳßÇí ÷³Ï»ÉÝ áõ º·ÇåïáëáõÙ áõÕïÇó ÇçÝ»ÉÁ¦, ²¼¶, 18.08.2016) ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÉáõͳñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ µ³Ëí»ÉáõÝ, ·ñ»É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷³ëï³ÃáõÕà ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇë å³Ñ³ÝçíáÕ í׳ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ñ³ßÇí µ³ó»ÉÇë ݳ˳å»ë ãÇ Í³ÝáõóíáõÙ: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Éáõͳñ»ÉÇë å»ï³Ï³Ý ûÕ³ÏáõÙ å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ í³ïóñ ¿ û° í׳ñÝ»ñÇÝ, û° ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

êºäîºØ´ºð

2016

ÆÝãå»ë áõéÇÝ áõ µ³ñ¹Çݪ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ µ³ó»ÉÝ áõ ÷³Ï»ÉÁ г۳ëï³ÝáõÙ ²é³çÇÝ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ó»éݳÏáõÃÛáõÝÁ Éáõͳñ»ÉÇë ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ áã û Ýñ³ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý Ó»õÁ: ºÃ» êäÀ »ë, áõÝ»ë ãÝãÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿ª å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ ëïáõ·Ù³Ý, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÉáõͳñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñÇ »õ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÇ ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ »Ã» ²Ò »ë, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û DZÝã ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝ áõÝ»ë, ѳñϳÛÇÝ ëïáõ·áõÙ ãÇ Ý߳ݳÏíáõÙ, ÇëÏ ÉáõͳñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ ¿É ³Û¹ù³Ý ãÇ µ³ñ¹³ÝáõÙ: ºñÏñáñ¹ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÁÝóóÇ »ñϳñ »õ ù³ßùáõÏÝ»ñáí áõÕ»ÏóíáÕ µÝáõÛÃÝ ¿: ÈáõͳñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ï»õáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³ÙÇë, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ å³Ñ³ÝçíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï³ÃÕûñáí: ºññáñ¹ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁª å³ñµ»ñ³µ³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ í׳ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ã³÷»ñÁ: àõñ»ÙÝ, ÉáõͳñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ Ý³Ë Ñ³ñÏ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, Ý»ñϳ۳óÝ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÁ ³ÛÝ Éáõͳñ»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ í׳ñ»É 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù å»ï³Ï³Ý ïáõñù: è»·ÇëïñáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ »õë Ù»Ï í׳ñáõÙ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ë ÉáõͳñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ azdarar.am ÏáãíáÕ Ï³ÛùáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ØÇ ù³ÝÇ ïáÕÇó ϳ½Ùí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó áã å³Ï³ë, û»õ ïå³·Çñ ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ áñ»õÇó» Éñ³ïí³ÙÇçáóáõÙ 1000 ¹ñ³Ùáí ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï»Õ³¹ñ»É: ÆÝã»õ¿:

è»·ÇëïñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ï»Õ»Ï³Ýù, áñ ëÏëí»É ¿ êäÀ ÉáõͳñÙ³Ý ·áñÍÁÝóó, áñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÁ, áñï»Õ ·ñ³Ýóí³Í ¿ »Õ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: гñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÁ ëïáõ·áõÙ ¿ ëÏëáõÙ: êïáõ·áõÙÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ϳ٠³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³Ýù ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ëïáõ·áõÙÁ ϳï³ñí»É ¿, ˳ËïáõÙÝ»ñ ã»Ý ѳÛïݳñµ»ñí»É ϳ٠ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý »õ ¹ñ³Ýó í»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ ïÝï»ëí³ñáÕÇ ÏáÕÙÇó: ÂíáõÙ ¿, û ³ÛÉ»õë áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙª Ý»ñϳ۳óñáõ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ÝùÁ é»·ÇëïñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ »õ ëå³ëÇñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÉáõͳñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ Ó·íáÕ »ñÏáõ ³Ùëí³ ³í³ñïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ áã: ºñµ ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ ï»Õ»Ï³ÝùÁ Ó»éùǹ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »ë é»·Çëïñ, å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ·áñÍÁÝóóÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ ³í³ñïí»É: ²é³í»É »õëª å³Ñ³ÝçíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ »õ í׳ñÝ»ñÁ ã»Ý ëå³éí»É: ÈáõͳñíáÕ ÓéݳñÏáõÃÛáõÝÇó ÑÇÙ³ ¿É å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ª 1. ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éáõͳñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ ѳëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ, 2. Éáõͳñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ, 3. ï»Õ»Ï³Ýù ³ñËÇí³ÛÇÝ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, 4. Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý é»·ÇëïÇ íϳ۳ϳÝÁ »õ, áõß³¹ñáõÃÛáõݪ 5. ¹³ñÓÛ³É å»ïïáõñùª 10 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: ²é³çÇÝ å³ÑÇÝ ÃíáõÙ ¿, û ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ Ýáñ å»ïïáõñùÇ å³Ñ³ÝçÁ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù í׳ñ»É »ë, »õ á±ñÝ ¿ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçíáÕ å»ïïáõñùÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ

ä³Ûù³ñ, å³Ûù³ñ... ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ¹»Ù ػݳßÝáñÑÝ, ë³Ï³ÛÝ, ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñí³Í ¿, ÇëÏ ¹ñ³ ã³ñ³ß³Ñá±õÙÁ §Ø»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ¦ª ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ùá¹³ÛÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¹³ñÓ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõ٠ѳïϳå»ë Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ý߳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá: Àݹ áñáõÙ, ¹³ ÏÇñ³éáõÙ »Ù ѳí³ë³ñ³å»ë û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, û° Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ãËáë»Éáí Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, ½³Ý³½³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ñï³ëáíáñ áãÇÝã ãϳ, ù³ÝÇ áñ §Ù»Ý³ßÝáñѦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë µ³ó³ë³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ, áñÇ ¹»Ù, áõñ»ÙÝ, §å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É¦: ²ñï³ëáíáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áã áù ãÇ ÷áñÓáõÙ ³ë»Éª µ³Ûó ÇÝãå»±ë å³Ûù³ñ»É ³ÛÝ µ³ÝÇ ¹»Ù, ÇÝãÁ ÃáõÛɳïñí³Í ¿ Ù»ñ ûñ»Ýùáíª ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó ѳëϳݳÉáõ ϳ٠»ñϳñ-µ³ñ³Ï Ùï³Í»Éáõ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ûù³ñ»É ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñí³Í ³Ù»Ý µ³ÝÇ ¹»Ù, áñÁ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»É: §Ø»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ ¹»Ù å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É¦-ÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁª §Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³óݻɦ: ¸³ñÓÛ³É ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁª DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ í»ñ³óÝ»É Ù»Ý³ßÝáñÑÁ, »Ã» ³ÛÝ ûñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñí³Í ¿, ϳ٠ÇÝãå»±ë ¹³ ³Ý»É: ä³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõ-

30

ÃÛ³ÝÁ, áñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³ÝùÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ï³Ù ëå³éÙ³Ý ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù (ٻݳßÝáñÑ) áõÝÇ, å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ÷³Ï»É »õ ѳñóÁ ѳٳñ»É ÉáõÍí³Í: ²ÛÝÇÝã, ¹³ ÏÉÇÝÇ áã û ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ, ³ÛÉ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, áã ÙÇ Ý³ËÏÇÝ, ·áñÍáÕ Ï³Ù ³å³·³ í³ñã³å»ï ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³óÝ»É áñ»õ¿ ٻݳßÝáñÑ, »Ã» ³ÛÝ ãÇ ã³ñ³ß³ÑíáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ »Ã» ãÇ Ë³ËïíáõÙ ûñ»ÝùÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ: ܳË` ѳñÏ ¿ Ñëï³Ï»óÝ»É, û DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ٻݳßÝáñÑ Ï³Ù ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù Áëï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ: ºÃ» Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ïíÛ³É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï »ññáñ¹Á, ϳ٠»Ã» »ñ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙdzëÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ßáõϳÛÇ Í³í³ÉÇ »ñÏáõ »ññáñ¹Á, ³å³ Ýñ³Ýù ѳٳñíáõÙ »Ý ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕ, ϳ٠ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»Éª ٻݳßÝáñÑ áõÝ»óáÕ: ²ÛëÇÝùÝ, å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ ³ÙµáÕç ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý å³ïϳÝÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ѳٳñíÇ Ù»Ý³ßÝáñÑ: »»õ ÝÙ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ÝáõÛÝå»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙª »Ã» ïíÛ³É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ

ßáõϳÛáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Çñ³óÝáÕ Ï³Ù Ó»éù µ»ñáÕ ãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ áñáßÇã ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ïíÛ³É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ »õ ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ϳ٠ËáãÁݹáï»Éáõ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïíÛ³É ³åñ³Ýù³ÛÇÝ ßáõϳ Ùáõïù ·áñÍ»ÉáõÝ: ²ÛÅÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù, û á±ñ ¹»åùáõÙ §å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É¦ ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ¹»Ù: ºÃ» ٻݳßÝáñÑ Ï³Ù ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ »õ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë, áñå»ë½Ç ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë Ùáõïù ·áñÍ»Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ ßáõϳ: ¶»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï»ñå ·áñÍ»ÉÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: àõëïÇ, å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, å³ñï³íáñ ¿ Ùßï³å»ë Ñ»ï»õ»É »õ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ·»ñÇßËáÕ ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõݻݳ: ÜÙ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ Ëëï³óÝ»É, »Ã» ¹ñ³ ϳñÇùÁ ϳ ϳ٠ÏÉÇÝÇ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ³éáõÙáí å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³½³ï »õ µ³ñ»ËÇÕ× Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹³ßï ³å³Ñáí»ÉÁ: ê³ µ³í³Ï³ÝÇÝ

í׳ñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý å³Ñ³Ýç»É ¹³ ³Ý»É »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: ä»ïé»·ÇëïǪ ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ý߻٪ µ³í³Ï³ÝÇÝ ëÇñ³ÉÇñ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í µ³ó³ïñ»É, µ³Ûó ѳëï³ï»ó, áñ ݳËÏÇÝ 10 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇó µ³óÇ, »õë Ù»Ï 10 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù å»ïïáõñù å»ïù ¿ í׳ñíÇ: ØÇ Ëáëùáí, Ýáñ ßñç³åïáõÛï Ýáñ ͳËë»ñáí: ²Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñ ïíÛ³É êäÀ-Ç ³Ùë³Ï³Ý ѳëáõÛÃÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ¿ñ, áñÁ ëï³óíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó: ²ÛëÇÝùÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÙÇÏñá Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÝÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»É ¿ñ ¹ñ³ ÉáõͳñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é, ÉáõͳñáõÙÁ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ³ñÅ»ó³í ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ùë³Ï³Ý ѳëáõÛÃÝ ¿ñ, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù å³Ñ³ÝçíáÕ å»ï³Ï³Ý ïáõñù»ñÁ, ÉáõͳñÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í׳ñÁ, µ³ÝÏÇó å³Ñ³ÝçíáÕ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»Ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ í׳ñÝ»ñÁ: ÐÇÙ³ ѳñó г۳ëï³ÝÇ Doing Business-Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ (»Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ, ݳËÏÇÝ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ, ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ »õ Ó»éݳñϳñïÇñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ)ª Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ µ³ó»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë ¿³Ï³Ý 㿱, û ÇÝãåÇëDZ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³Ï»ÉÇë »õ áñù³±Ý ¿ ³ÛÝ ³ñÅ»ÝáõÙ: ¸³ ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãDZ ·áñÍáõÙ, µ³ó³éá±õÙ »Ý, áñ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Á ϳ٠ٳñ¹ÇÏ ÏñÏÇÝ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý µÇ½Ý»ë ëÏë»É, ϳ٠·áõó» íëï³Ñ »Ý, áñ ÝÙ³Ý Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë ¹³ ã»Ý ³ÝǪ Ñ»ï»õ³µ³ñ, DZÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ Ýñ³Ýó ãÑdzëó÷»óÝ»ÉÁ: µ³ñ¹ »õ Éáõñç ç³Ýù»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ËݹÇñ ¿, µ³Ûó ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ·ïÝ»ÉÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ, û ÇÝãá±õ г۳ëï³ÝáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ùÇã ã»Ý: ػݳßÝáñÑÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ó»õ³íáñí»É »Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ëÏë³Í 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í »Ý ûµÛ»ÏïÇí ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ÷áùñ ßáõϳ, ßñç³÷³ÏáõÙ, ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ »õ óÝÏ ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, áñáÝù ³é³çÇÝÝ»ñÇó »Ý ëÏë»É ·áñÍ»É ïíÛ³É µÇ½Ý»ëáõÙ: ØÇÝã¹»é, ÷áùñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï µ³ñ¹ ¿ ÷áùñ ù³Ý³ÏÝ»ñáí »õ ÙñóáõÝ³Ï ·Ýáí ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»É »õ í³×³é»É: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýó Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÇ ÇÝùݳñÅ»ùÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ, ß³Ñáõóµ»ñáõÃÛáõÝÁª ó³Íñ: ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ¹áõñë ¿ ÙÕíáõÙ µ³ó³é³å»ë Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ë»÷³Ï³Ý ³ÝѳçáÕ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ Ùñó³ÏóÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ÛÉ áã û ٻݳßÝáñÑ áõÝ»óáÕÇ ÏáÕÙÇó ѳϳÙñó³Ïó³ÛÇÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ³å³ ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ý»ÉÇù ãáõÝÇ: гñÏ ¿, áñ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ËáëáõÙ »Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ, ³Ûɳå»ë ¹³ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ µáÉß»õÇÏÛ³Ý §áõÝ»½ñÏ»Ýù áõÝ»½ñÏáÕÝ»ñÇݦ Éá½áõÝ·ÇÝ: ². Ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

29/09/2016

21:42

Page 4

вڲòø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÁ Ýß»ÉÇë ã»Ýù ϳñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É 1918-Ç ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý ³éÇÃáí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í ïñïáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó »ïÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³ó³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ñ½áñ µ³Ý³ÏÇ ¹»Ù ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ ï³ñ³Í Ñ»ñáë³Ï³Ý »õ í×éáñáß Ñ³ÕóݳÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: гϳé³Ï ¹ñ³Ý, ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù µ»ñáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ³ÝÝß³Ý Ãí³ó, áñ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ í³ñã³å»ï êÇÙáÝ ìñ³óÛ³ÝÝ Çñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ¦ ѳïáñáõÙ Ëáëïáí³Ý»ó §ÐÇõ³Ý¹ »ñ»Ë³Û ³ß˳ñÑ µ»ñ³Í Ùûñ å¿ë, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·ÉáõË ¿ñ Í»ÍáõÙ ë·³õáñ¦:

ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ ·áÕáõÃÛáõÝÁ ÏáÉ»ÏïÇí ٳϳñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí, ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ë»ñáõݹÁ ù³ñáõù³Ý¹ ³ñ»ó »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÁ, áñáÝù 70 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿ÇÝ ³åñ»É: ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ùáÕÇ Ý»ñùá, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, ϳ٠í³Õ»ÙÇ Í³ÝáÃÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»óÇÝ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Þ³ï å³ï»Ñ³å³ßïÝ»ñ ³å³ÙáÝï³Å»óÇÝ ý³µñÇϳݻñÁ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ áñå»ë Ù»ï³Õ³ç³ñ¹áÝ í³×³é»óÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Æñ³ÝáõÙ »õ ëï³óí³Í ϳåÇï³ÉÁ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ: г۳ëï³ÝÁ ÏñÏݳÏÇ Ïáñáõëï Ïñ»ó. ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ëáñï³Ïí»ó »õ »ñÏñÇ Ï³åÇï³ÉÁ ÏáÕáåïí»ó: ØÇÝã ûñë »ñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñ³·ïÝ»É Çñ»Ý: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ áõÝ»ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ: г۳ëï³ÝÝ áõ ѳۻñÝ, ÁݹѳÝñ³å»ë, ³ÛÝù³Ý ¿ÇÝ Ç¹»³É³Ï³Ý³ó-

ËáÕ ¹³ñÓ³Ý µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: гÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³Õ³í³Õí³Í ¹ñë»õáñáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Á áñå»ë ½ÇÝíáñ ù³ç³µ³ñ ÏéíáõÙ ¿ »õ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõ٠ٳѳÝáõ٠ѳÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, µ³Ûó Ñ»Ýó ½áñ³óñíáõÙ »õ ïáõÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ùï³Ñá·íáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ ×³Ï³ï³·ñáí: ´»ñ»Ù Ù»Ï áõñÇß ûñÇݳÏ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Çñ ï³Ý Ý»ñùÇÝ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó Çñ ï³Ý å³ï»ñÇó ¹áõñë ã³÷³½³Ýó ³Ýï³ñµ»ñ ¿ ßñç³å³ïÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ¹³ ѳٳñ»Éáí áõñÇßÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Þ³µ³Ãûñ۳Ϧ Ïáãí³Í ³í³Ý¹áõÛÃÁ ϳñ, »ñµ áõë³ÝáÕÝ»ñ, µ³ÝíáñÝ»ñ »õ Ù³ñ¹ÇÏ ³éѳë³ñ³Ï ï³ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ß³µ³Ã ûñ»ñÇÝ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë »õ Ù³ùñáõÙ Çñ»Ýó áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý, ý³µñÇϳÛÇ Ï³Ù ï³Ý ßñç³å³ïÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëï»Éáí »ñÏñÇ µ³ñûñáõÃÛ³ÝÁ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõ-

Øé³ÛÉ ÙïáñáõÙÝ»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ºññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÙÁÝϳí ѳÕóݳÏÇ Ñ»ï, ³Ûë ³Ý·³Ù Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý, µ³Ûó ѳۻñë ¹»é Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ýù ³Û¹ ѳÕóݳÏÁ ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ïáÝ»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ë××í³Í ¿ ÙÝáõÙ ÇÝãå»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áëï³ÛÝáõÙ: гۻñÇë å³ñï³¹ñí³Í Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ »Õ³í, áñ ³é³ÝÓÇÝ, áã ϳÝáݳíáñ ϳٳíáñ³Ï³Ý Ù³ñïÝãáÕÝ»ñÇó ëï»ÕÍí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ áõ Ù³ñïáõÝ³Ï ÙÇ µ³Ý³Ï, áñÇ Ñ»ï ³Ûëûñ ѳßíÇ »Ý ÝëïáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »Ï³í ݳ»õ í»ñ³µÝáõó·ñ»Éáõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñÇÝ ã¿ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ óáõó³µ»ñ»É ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ ѳϳé³Ï ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: ¸ñ³Ý ¹»Ù ·Ý³ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ù³Ñ: öá˳ñ»ÝÁ ÷³é³µ³ÝíáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇÝï»ñݳóÇáݳÉǽÙÁ, »õ ÙÇ å³Ñ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÙÕáõÙÁ ³ÛÝù³Ý áõŻճó³í »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓ³í, áñ êï³ÉÇÝÁ ϳñáÕ³ó³í Ùdzíáñ»É ³Û¹ Çñ³ñÇó ï³ñµ»ñ µáÉáñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳ½Ù³íáñ»É ѳÕÃ³Ï³Ý ÙÇ µ³Ý³Ï Áݹ¹»Ù ݳóÇëï³Ï³Ý Ññ»ß³ÛÇÝ áëáËÇ: ´³Ûó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙáí, ³Û¹ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÇÝï»ñݳóÇáݳÉǽÙÁ Ïïáñ-Ïïáñ »Õ³í: лï»õ³ÝùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñ»õ³Ý »Ï³Ý, »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ¹³ï³ñÏ Ï³ñ·³Ëáë: ´»ñ»Ù ÙÇ ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù Ñ»ï»õ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ, »ñµ »ñÏÇñÁ ¹»é»õë ³Ûɳµ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý ·ïÝíáõÙ ¿ñ »ñÏáõÝùÇ Ù»ç: ºë³ÛÇ êï»÷³ÝÛ³Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ »ñÏñÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ ßáñûÉáí ÷³Ë³í ´áõÉÕ³ñdz: ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ÷ñÏ»Éáõ ëáí³Ñ³ñ »Õ³Í áõ óñï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñÇ: ¸³ Ýñ³°Ýó Çñ³íáõÝùÝ ¿ñ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ·áճݳÉÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³åñ»É³Ï»ñåÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É, ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ˳óñ»É ¿ñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ áõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ ·áÕáõÃÛáõÝÁ ÝáñÙ³ ¿ñ ¹³ñÓ»É ÝáõÛÝÇëÏ áõñÇßÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý ·Ýáí:

í³Í, áñ áã ÙÇ ëË³É ù³ÛÉ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ã¿ñ ϳñ»ÉÇ »Ýó¹ñ»É: ä³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëÝáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙÇ ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ ͳé³Û»É ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Éáõë³íáñ ¹»Ùù»ñÇóª µ³Ý³ëï»ÕÍ, å³ïÙ³µ³Ý »õ óñ·Ù³ÝÇã гÛñ Ô»õáݹ ²ÉÇß³ÝÁ, áí ѳϳé³Ïª г۳ëï³ÝÁ ï»ë³Í ãÉÇÝ»ÉáõÝ, ï»ÕÛ³Ï ¿ñ Ýñ³ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²ëáõÙ »Ý, áñ г۳ëï³Ý ³Ûó»É³Í áñ»õ¿ áõÕ»õáñÇ ï»ëÝ»ÉÇë, ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ÍÝÏÇ ¿ñ ·³ÉÇë »õ ѳٵáõñáõÙ Ýñ³ ÏáßÇÏÇ ÷áßÇÝ: лï»õ³µ³ñ, ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ß³ï ͳÝñ ï³ñ³í ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, Çñ»Ýó ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ·áõó» ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ, ù³Ý áõñÇßÝ»ñÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ï³é³å»É ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ É³í³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ãѳë³Ý: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ˳éݳß÷áÃáõÃÛ³Ý ÙÇ ÏÍÇÏ ¿ñ: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³ µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»óÇÝ »õ µ³ñ·³í³×»óÇÝ, ÙÇÝã¹»é ¹ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»óÇÝ: ÎáéáõåódzÝ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ, ËݳÙÇ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ù³ëßﳵݻñÇ Ñ³ë³Ý: ØÇÝã¹»é ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñ ·»ñ³½³Ýó ¿ñ Çñ ûñÇ ÏáÕÙ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Ùß³ÏáõÛÃÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, ¹³¹³ñ»óÇÝ ÉÇÝ»É ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ: ÞáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ·»ñÇß-

ÃÛ³Ý ³Ûë ¹ñë»õáñáõÙÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãå»ë ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ, ³Ýï»ëí³Í ¿ ³ÛÅ٠ϳ٠ѳ½í³¹»å ¿ ÏÇñ³éíáõÙ: ²Ûëûñí³ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù»ñ í»ó ¹³ñ»ñÇ ÷³Û÷³Û³Í »ñ³½Ç Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó ϳñá±Õ »Ýù áñå»ë ³½·, å»ïáõÃÛáõÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ³Ýï³ñµ»ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáõ٠ϳñáÕ »Ýù ÁݹÙÇßï ÏáñóÝ»É ³Ûë ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÁ:

23

êºäîºØ´ºð

2016

ì»ñçÇÝ 25 ï³ñÇÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³í »°õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý, »°õ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñï³·³ÕÃÇ: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, óñïÇ »õ ÙÃáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ï áõ ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: ä³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÝ ³í»É³ó³Ý, µ³Ûó ï»ëÝ»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù ã»Ý µ³í³ñ³ñíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª ëÏë»óÇÝ Éù»É ѳÛñ»ÝÇùÁ: ֳݳãí³Í ·ñáÕ ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ѳÛñ»ÝÇùÁ ÑÛáõñ³Ýáó ã¿, áñ áõ½³Í¹ Å³Ù³Ý³Ï ÃáÕÝ»ë áõ Ñ»é³Ý³ë, »Ã» ѳñ»õ³Ý¹ ù»½ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë: ºÃ» áÕç ÉÇÝ»ñª ݳ åÇïÇ ï»ëÝ»ñ, û ÇÝãå»ë »Ý Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ûëûñ ¹ñÅáõÙ Çñ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ã»Å Ï»ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ: Üñ³ ËݹÇñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ å³ñï³¹ñí³Í »Ý ¹ñëÇó, ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó, µ³Ûó Ù»Ýù ëáíáñ ã»Ýù Ù»ñ ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ íñ³ í»ñóÝ»Éáõ: øë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ µ³í³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ýù ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: سñ¹ÇÏ ÙÇßï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ íñ³ »Ý ¹ÝáõÙ Çñ»Ýó ÑáõÛëÁª ó³ÝϳݳÉáí ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÙÇ ë»ñáõݹÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ÙÛáõëÇÝ »õ ϳé³í³ñÙ³Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³éíáõÙ: гϳé³Ï ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ïáõï³Ïí³Í ËݹÇñÝ»ñÇݪ г۳ëï³ÝÝ ³ß˳ñÑÇÝ ï³ÉÇë ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó»õÁ: ²ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³éϳ »Ý: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ùáï³Éáõï: ºñµ »õ »Ã» ³Û¹ Ýß³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ ųٳݳÏÇÝ ³ñÓ³·³Ýù ïñí»Ý, ϳñáÕ »Ýù ³ñ¹³ñ »õ ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É, ³é³í»É ×Çßï µ³Å³Ý»É »ñÏñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, ³é³Ýó ϳ߳éùÝ»ñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É, ½»ÝùÇ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ë³ÏÝ»ñáí ѳ·»ó³Í µ³Ý³Ï áõÝ»Ý³É »õ ³í»ÉÇ é»³ÉÇëï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ Ó»õ³íáñ»É ê÷Ûáõéùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ²ÝϳËáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»ÉÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ áõ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ù³Ý ³ÛÝ Ñéã³Ï»ÉÁ: ØÇÝã Ù»Ýù ïáÝáõÙ »Ýù ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÁ, »Ï»ù í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Ýù Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ ë˳ÉÝ»ñÝ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÁ »õ ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáí ×ß·ñï»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³·³ áõÕÇÝ, ݳËù³Ý áñ áõß ÉÇÝÇ: ³ñ·Ù.ª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ Armenian Mirror-Spectator

èÇã³ñ¹ гñÃáõÝÛ³ÝÁª ²ØÜ-Ç ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ Èáñ»ïï³ ÈÇÝãÁ û·áëïáëÇ í»ñç»ñÇÝ Ñ³Û³½·Ç Çñ³í³µ³Ý èÇã³ñ¹ гñÃáõÝÛ³ÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ËáÑñ¹³ïí³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇ (¶¸ÊÐ) ݳ˳·³Ñ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: §¶¸ÊÐ-Ý Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÁݹѳÝáõñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ, Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáèÇã³ñ¹ гñÃáõÝÛ³ÝÁ (³çÇó) í»Éáõ ·áñÍáõÙ¦, ³ë»É ¿ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ и´-Ç ·áñͳϳÉÇ Ñ»ï ÈÇÝãÁ, íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí, áñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³·³ÑÁ å³ïñ³ëï ¿ ëï³ÝÓÝ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÁ: гñÃáõÝÛ³ÝÁ ¶¸ÊÐ-Ç ÷áËݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ 2015-Ç ÑáõÝí³ñÇó ëÏë³Í: гÝÓݳËÙµÇÝ Ùdzó»É ¿ñ 2013-ÇÝ áñå»ë Ý»ñ·³ÕÃÇ »ÝóѳÝÓݳËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ: ²í³ñï»É ¿ æáñçóáõÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »õ úɵ³ÝÇÇ (ÜÛáõ Úáñù) ÚáõÝÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 2010ÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzóÇ³Ý Ýñ³Ý å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ñ áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ²Ù»ñÇϳÛáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ Ñ³ë³Í Çñ³í³µ³ÝÇ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

29/09/2016

21:42

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü î³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ. ÇßËáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ѳëϳݳÉ: ºí ë³ ³é³çÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï µ³ÝÝ ¿: ºí ëÏë»É ¿ ѳëÏ³Ý³É Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ µ³Ý»ñÁ: Ü³Ë ³ÛÝ, áñ »Ã» ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ãѳçáÕíÇ ³å³Ñáí»É ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ·áÝ» ÇÝã-áñ ïáÏáë, ³å³ ³ñï³·³ÕÃÝ Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³½·³ÛÇÝ-³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ÇÝãå»ë ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ë÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ»ñÁ ѳé»Ý Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ÐÐÎ-Ý áñáᯐ ¿, áñ ³é³ç³ñÏÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ¿É ³é³ç³ñÏÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ (³ñ¹»Ý ÍÇͳջÉÇ ¿, 㿱), áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ѳëï³ïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ÏáÝÏñ»ï ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïÇ, ÇÝãÇ ³éáõÙáí µáõùÙ»Ûù»ñ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ˳ճ¹ñáõÛù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ, ³å³ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛëáõÑ»ï ÏÏáãíÇ ê÷ÛáõéùÇ »õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: Þ³ñÙ³½³ÝáíÝ ³ÝÓ³Ùµ ³ë»É ¿, áñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ áõÕÕ»Ý ¹»å Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÁ: ¸», ³ÛëÇÝùÝ, Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳ۳óùÝ»ñÝ áõÕÕáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ï»Õ, µ³óÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó, ù³ÝÇ áñ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãϳñ, ÑÇÙ³ »Ã» ÉÇÝǪ ³ñ¹»Ý µáÉáñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ ÏáõÕÕí»Ý ¹»åÇ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÁ, áãÇÝã, áñ ³ÛÝï»Õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ §ß³ï ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ¦, ³éϳ ¿ §å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Å³Ý·áï³Í ϳé³í³ñáõÙ¦ »õ ÝϳïíáõÙ ¿ §åñÇÙÇïÇí ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï, ãѳßí³Í »ñ»ëáõÝ ïáÏáëÇó µ³ñÓñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ²ÛÉ Ëáëùáí, ÙdzÛÝ û¹áí »õ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÑáÕáí áõ çñáí ëÝíáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ í»ñçÇÝ Ù³ÝñáõùÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ, Ýñ³Ýù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã¿ÇÝ ·³ÉÇë, ù³ÝÇ áñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãϳñ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ï³ñûñÇݳÏÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ë÷Ûáõéù »õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ µ³é»ñÁ, áñù³Ý ¿É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ϳñáÕ »Ý å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³å áõݻݳÉ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ѳϳÝÇßÝ»ñ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ áõÝÇ ë÷Ûáõéù, áñÁ ѳٳÉñíáõÙ ¿, ³å³ ãáõÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, »õ ѳϳé³ÏÁª »Ã» áõÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ áõÝ»ó³Í ë÷ÛáõéùÁ Ýáëñ³ÝáõÙ ¿: âÇ Ï³ñáÕ ÙÇ »ñÏÇñ ѳ°Ù ë÷Ûáõéù áõݻݳÉ, ѳ°Ù ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, ³é³í»É »õëª Ñ³°Ù ê÷ÛáõéùÇ, ѳ°Ù ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ å»ïù ¿, ÷³ëïáñ»Ý, ³ÛÝå»ë ³ß˳ï»Ý, áñ ѳ°Ù ê÷ÛáõéùÁ å³Ñå³ÝíÇ, ѳ°Ù ¿É ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, Áݹ áñáõÙ, ÏáÝÏñ»ïª ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý ³é³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ï»ñåª ³é³Ýó ³ÛÉ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí, ÑÇÙÝí»Éáí µ³ó³é³å»ë å³ÃáëÇ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áï³Ý³íáñÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ëñï»ñáõÙ Íí³ñ³Í »õ ÙáÉ»·ÝáÕ Ï³ñáïÇ íñ³: гçáñ¹ ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝϳïíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ ¿: ÜϳïíáõÙ ¿ ÙÇ ëϽµáõÝù, Áëï áñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñï³óáÉ»Ý ¹ñ³Ýó ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ, ÏáÝÏñ»ï ê÷ÛáõéùÇÝÁ, ù³ÝÇ áñ å»ïù ¿ ³ÛëáõÑ»ï ½µ³ÕíÇ Ý³»õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ, ³å³ Ïáãí»Éáõ ¿ ê÷ÛáõéùÇ »õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇÝÝ, ûñÇݳÏ, ù³ÝÇ áñ å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ ïÝï»ë³Ï³Ý

Page 5

кÆÌ ½³ñ·³óٳٵ áõ ٳݳí³Ý¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, ³å³ ÏÏáãíÇ îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ²Ýí³Ý³÷áËí»É ¿ ݳ»õ γåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç ³é³ç³ó»É ¿ îî ѳå³íáõÙÁ, ³ÛÉ µ³Ý ãѳëϳݳÝù, îîª ³ÛëÇÝùÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ: ¸» ³é³ç ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñÍáõÙ, áñ îî áÉáñïÝ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿, ÑÇÙ³ áõ½Ç-ãáõ½Ç ϳñÍ»Éáõ ¿: ºë ã·Çï»Ù, û DZÝã Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ³ÛëûñÇÝ³Ï å³ñ½»óáõÙÁ, µ³Ûó ÏáÝÏñ»ï ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³Ñáí ·Çï»Ù, áñ Áëï í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝǪ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ åáï»ÝóÇ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ã·Çï»Ý, û á±ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª §Çñ»ÝóÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ ÇÝã-áñ ·áñͳñ³ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»É, ã·ÇïDZ, û áõÙ ¹ÇÙÇ, ÑÇÙ³ ÏÇٳݳ, ù³ÝÇ áñ ϵ³óÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛùÁ, ÏÙïÝǪ §Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ¦ µ³ÅÇÝÁ, Ïï»ëÝÇ, áñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³, ÏÑÇßÇ, áñ

ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: гٳӳÛÝ»ù, ß³ï»ñÇ Ùáï ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ »õ Ù³ñ¹ÇÏ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ý ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ 911 ͳé³ÛáõÃÛáõÝ, »ñµ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ý, ³ñï³Ï³ñ·ª ɳí: àñå»ë½Ç ÝÙ³Ý ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÉÇÝ»Ý, ϳñ»õáñ ¿ ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÁ, ³ë»Ýù ³Ûëå»ëª Ðñ¹»ÑÝ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý, ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ áã ÙdzÛÝ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³Ý, ϳÙáõñç³·ÇïáõÃÛ³Ý, §»ñµ ѳÛñÇÏÝ áõ Ù³ÛñÇÏÁ ï³ÝÁ ã»Ý¦ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í ÷áùñÇÏ, ³ÝáõßÇÏ µ³ÉÇÏÝ»ñÇ (³ÝÏ³Ë ë»éÇó) »õ Ýñ³Ýó ³Ýû·Ý³Ï³Ý ï³ïÇÏ-å³åÇÏÝ»ñÇ å»ïå³ïí»ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: гçáñ¹Á: ÂÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ÑáõÛŠϳñ»õáñª ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: سݳí³Ý¹, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µáÉáñÝ ¿É ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñÇó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ²é³ç³ñÏáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ýí³Ý³÷áË»É Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñåª Ð³Û ½ÇÝíáñÇ ³ÝÝÏáõÝ à·áõ »õ ³ëïí³Í³ïáõñ Æëϳݹ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ í»ñçÇÝÇë ѳïáõÏ ËݳÙùÇ (³Ù»ÝûñÛ³

¸áõù ÙÇ µ³Ý ѳëϳó³±ù

ÇÝùÁ Ñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áõ½áõÙ ³Ý»É »õ ϹÇÙÇ: ¾ÏáÝáÙÇϳ µ³éÝ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó áãÇÝã ã¿ñ ³ëáõÙ. ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ã»Ý ³Ù»Ý µ³é ѳëϳݳÉ, »ñ»õÇ, áñå»ë ϳÝáÝ, ÇÝã»õ¿: ²Ûë ѳٳå³ïÏ»ñáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÉÇÝ»Ýù ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ³ÛÉ å³ñ½»óáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù Ñëï³Ï»óáõÙÝ»ñÇ: úñÇݳÏ, ù³ÝÇ áñ åáï»ÝóÇ³É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÁ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, áñ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ»ÝóÝ ¿ñ, ³å³ ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ãѳëϳݳÉ, áñ Çñ»ÝóÁ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³í»ÉÇÝ, ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ »Ý å³ÑáõÙ, ϳ٠³Ýѳï³Ï³Ý ·³½³Ý³ÝáóÝ»ñ áõÝ»Ý, ϳñáÕ »Ý ãѳëϳݳÉ, áñ »ñµ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ÷ÇëÇÏÁ, Ï³Ù í³·ñÇÏÁ, ³å³ á±ñ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ï »Ý ÙïÝáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñª §áãÇÝã ã³ëáÕ¦ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ýí³ÝíǪ îÕ³Ù³ñ¹áõ, ÏÝáç, Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ (³ÝÏ³Ë ë»éÇó), ÁÝï³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ, í³ÛñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ (Ýñ³Ýó Ó³·áõÏÝ»ñÇ) ûñ·³ÝÝ»ñÇ, ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѻﳽáïáõÃÛ³Ý, ³ËïáñáßÙ³Ý »õ, »Ã» Ñݳñ³íáñ ¿ª µáõÅÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: гٳӳÛÝ»ù, áñ ³Ûë ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÛù, ѳïϳå»ë ÁÝï³ÝÇ »õ í³ÛñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ÏÇٳݳÝ, áñ »ñµ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý, á±ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ½µ³ÕíáõÙ Çñ»Ýóáí: ÐÇÙ³ª ÙÇ ùÇã ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿: ²é³ç ·Ý³Éáí ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É »õë ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳϪ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ

÷³ÛÉ»óÙ³Ý), éáõë³ó É»½íÇ »õ û۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ëáñ³óí³Í ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ºí í»ñçÇÝ »ñÏáõëÁª ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ٳݳí³Ý¹ ³ÝѳëϳݳÉÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï³óÙ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñª ³Ýí³Ý³÷á˻ɪ ²ñó³ËÇ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÇ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáÕ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ: î³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿Éª سñ½å»ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ½áõï »õ µ³ó³é³å»ë å³ïÙ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý³÷á˻ɪ ʳÕáÕÇ, ÉáÉÇÏÇ Ñ³ñó»ñÇ, ϳñÏáõïÝ»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»Éٳݪ ÌÇñ³ÝÇ ³Ýí³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ¹³ ѳí³Ý³µ³ñ ã³÷³½³Ýó ÏÉÇÝÇ: ØݳóÛ³É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿É ѳÛï³ñ³ñ»É ÙñóáõÛÃ, áñÇ »ñ»ù ѳÕÃáÕÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ Ïëï³Ý³Ý Æëϳݹ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÷³ÛÉ»óÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ·É˳íáñ ѳÕÃáÕÁª гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇó ³ÝÑ»ñà »õ µ³ó³é³å»ë ³Ýí׳ñ û·ïí»Éáõ Ù»Ï Å³Ù: âÙáé³Ý³Ýù. »ñÏÇñÝ ¿É ³Ýí³Ý³÷áË»Ýù êÇÝ·³åáõñ, áñ ¹³éݳÝù êÇÝ·³åáõñ: î³ñûñÇݳÏ, ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï Ùïù»ñ »Ý ·³ÉÇë, »ñµ »ñÏñáõÙ ï³ñûñÇÝ³Ï µ³Ý»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ:

30

êºäîºØ´ºð

2016

²ÝÝáñÙ³É μ³Ý»ñ гñóÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ »ñµ»ÙÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý å³ï³ë˳ÝÁ: سݳí³Ý¹ »ñµ ѳñóÁ ëáíáñ³Ï³Ý ã¿, ѳÝñ³ùí»Ç ¿: úñÇݳÏ, »Ã» Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳÝñ³ùí» ÉÇÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóáíª §à±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ïó³ÝϳݳÛÇù ³ÛÉ»õë ãï»ëÝ»É Çß˳ÝáõÃ۳ݦ, »õ »Ã» ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÁ ãÙ³ëݳÏó»Ý, ³å³ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ §ÏѳÕÃǦ ÐÐÎ-Ý, ÇÝãå»ë ÙÇßï ¿ ѳÕÃáõÙ: ´³Ûó »Ã» ѳÝñ³ùí»Ç ѳñóÁ ÉÇÝÇ Ñ»ï»õÛ³ÉÁª §à±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ïó³ÝϳݳÛÇù ³Ý¹³Ù³Ïó»É¦, ³å³ ÏñÏÇÝ ÏѳÕÃÇ ÐÐÎ-Ý: ä³ñ³¹á±ùë ¿, ³Ù»Ý»õÇÝ, ѳٻݳÛݹ»åë, »Ã» ³Ý·³Ù å³ñ³¹áùë ¿, ³å³ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù å³ñ³¹áùë³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñï»Õ µáÉáñÁ ¹Å·áÑ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõ½áõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÉÇÝ»É: ²éѳë³ñ³Ï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÝáñÙ³É ¿, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÝ ³ÝÝáñÙ³É µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, Ëáë»Ýù ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñáß Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³ëÁ ¹»é ³éç»õáõÙ ¿: ÆÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ï»Õ ã¿, áñ ÐÐÎ-Ý Ñ³Õûó, ãÝ³Û³Í ³Ù»Ý ï»Õ ÐÐÎ-Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ: úñÇÝ³Ï àõç³ÝáõÙ å³ñïí»ó (ÐÚ¸-ÇÝ), Üáñ ÏÛ³ÝùáõÙ å³ñïí»ó (ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ øä-ÇÝ), µ³Ûó ëñ³Ýù Çñ³Ï³Ý å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÝÇÝã »Õ»É »Ý ݳ»õ Ãí³óÛ³É å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇ ß³ñù ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ѳٳÛÝù³å»ï ¿ ÁÝïñí»É ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý, ÇëÏ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ ³Ýó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ß³ï ·ñ³Ýóí»ó, ûñÇݳϪ ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ùáõÙ, ³ñ¹»Ý ÁÝïñí³Í ѳٳÛÝù³å»ï»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ÐÐÎ ËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁª §Ñ³Ù³Éñ»É »Ý гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ, Ù³ñ¹ÇÏ, ¹Å·áÑ ÉÇÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ·Ý³ó»É »Ý Çñ»Ýó ·ÛáõÕÇ, ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ, ÷áñÓ»Éáí »õ ×Çßï ³Ý»Éáí ëϽµÇ ѳٳñ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ÇÝãÁ Ýñ³Ýó Ùáï ¹» Ûáõñ» ëï³óí»É ¿, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ, ÁÝïñí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ˳µ»É »Ý Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݪ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ѳٳÉñ»Ý »Ý ÐÐÎ-Ç ß³ñù»ñÁ: àã û áñáíÑ»ï»õ ÐÐÎ-Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ í³ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ ѳٳÛÝùÝ Çñ å»ïÇÝ ÁÝïñ»É ¿ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³é³çÝáñ¹í»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ í»ñçÇÝë ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ã¿, ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ¿, »Ã» Çٳݳñª ·áõó» ãÁÝïñ»ñ: ÖÇßï ¿, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ÐÐÎ-Çó ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ áñáß ï»Õ»ñáõÙ ÐÐÎ-Ý áã û Çñ ûÏݳÍáõÝ Ïáõݻݳ, ³ÛÉ Ïë³ï³ñÇ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ (ÏñÏÇÝ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ûÏݳÍáõ áõÝÇ), áñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿ª §É³í³·áõÛÝë Ïϳñáճݳ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ ÉáõÍáõÙ ï³É ѳٳÛÝùÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ¦, »õ ïíÛ³É Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ, ³Ýßáõßï, Çñ³½»Ïí³Í ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ áõÝÇ ÐÐÎ-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó »Õ»É »Ý »õ ß³ï »Ý »Õ»É ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó ÐÐÎ-Ý ãÇ ë³ï³ñ»É, µ³Ûó áñáÝù ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ³Ý¹³Ù³Ïó»É »Ý ÐÐÎ-ÇÝ: 곪 ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÝÝáñÙ³É µ³Ý»ñÇÝ: ´³Ûó ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ß³ï ÝáñÙ³É ÝñµáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²ÛÝ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÁÝïñí³Í ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ÐÐÎ-ÇÝ, ÐÐÎ-Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿, ÇëÏ ù³ÝÇ áñ ÐÐÎ-Ý ³Ù»Ý³ß³ïÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõó, áõñ»ÙÝ í³Ë»ó»É »Ý ãÁÝïñí»Éáõó: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ¹ÇÙ»É »Ý ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ÷³Ï »õ ·³ÕïÝÇ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñ»É (·áõó» áã ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í), áñå»ë½Ç ݳ ѳÕÃÇ µ³ó »õ ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛá±õÝ ¿, ëϽµáõÝùáñ»Ý ³Ûá, ÝáñÙ³±É ¿, áñ ÐÐÎ-Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ ãÁÝïñí»Éáõó, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûá: ÆëÏ ÝáñÙ³±É ¿, áñ ÐÐÎ-ݪ ¶ÛáõÙñáõ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù-·ÛáõÕ»ñáõÙ ³Ù³ãáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝÇó... ØÇ ßï³å»ù å³ï³ëË³Ý»É ³Ûá, ù³ÝÇ áñ ѳçáñ¹Á å»ïù ¿ ѳñóÝ»Ù, û á±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ïó³ÝϳݳÛÇù ³Ý¹³Ù³Ïó»É... ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

29/09/2016

21:42

Page 6

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü

²¼¶

гëϳݳÉÇ ¿, áñ ã»Ýù ϳñáÕ Ù»Ïáõë³Ý³É ³ß˳ñÑÇó, ÷³Ï»É ¹áõé áõ Éáõë³Ùáõï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ñ ݳ»õ Ùï³Í»É ³ñï³ùÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÇó ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ûë ³éáõÙáí Çëϳå»ë ѳÛñ»Ý³ë»ñ Ù³¹Ï³Ýó å³Ï³ë ÙÇ·áõó» »Õ»É ¿: г۳ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë, µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¿ »Õ»É Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ß˳ñÑÇ µ³ËïÁ í×éáÕ áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ä³ïٳϳÝáñ»Ý µ³ËïÝ»ñë ãÇ µ»ñ»É` áõñÇßÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ÙÇßï ÉÇÝ»Éáí: гۻñÇë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹ñí³·³ß³ñ ¿` Ù»½ ÏáõÉ ï³Éáõ, Ù»½ íñ³ Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Í»Éáõ ¹»Ù Ùßï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ: ¸ñ³ ѳٳñ Ïéí»É »Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳó³Í ëÇñí³Í áõ ³ï»ÉÇ Ã³·³íáñÝ»ñ, Çß˳ÝÝ»ñ, áñáßÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ë»õ ¿ç»ñáõÙ, »ñµ ã»Ý ¹ÇÙ³ó»É ѳݷÇëï ³åñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÝ áõ »ñÏñÇ ß³ÑÁ ÷áË»É »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñáí, ³Ý·³Ù »Õ»É ¿, áñ »ñÏñÇ ï³ñ³Íù »Ý ѳÝÓÝ»É ³ÛÉ »ñÏñÇ` ¹ÇÙ³óÁ ï³ñ³Íù ëï³Ý³Éáí »õ ·³ÕûÉáí ûï³ñ ÑáÕ»ñ, ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí Çñ»Ýó Ë»Éùáí ³Ýíï³Ý· ³åñ»Éáõ ËÝ-

1

ñÁ Ïñ׳ïáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÝ »Ý Ñëï³Ï, áã ¿É Ù³ÝñáõÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ÃÃí³ÍÇÝÝ ¿ ³í»É³ó»É, áõ áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ` ¹ñ³Ý ÏáÕÙ »Ý ùí»³ñÏáõÙ ÙÇ ËáÑñ¹³ñ³ÝáõÙ (³Ý·³Ù ³ÝÓݳå»ë ¹»Ù ÉÇÝ»Éáí, ù³ÝÇ áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝáõÛÝå»ë µÇ½Ý»ë áõÝÇ), áñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ-ÐÐΠݳ˳·³ÑÁ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÉñÇí áõñÇß µ³Ý ¿ ³ëáõÙ: ÆëÏ í³ñã³å»ïÝ ¿É ¹ñ³ÝÇó ѳßí³Í ųٻñ ³é³ç ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ` û áñáᯐ ¿ ëϽµáõÝùáñ»Ý ÷áË»É í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ѳݹ»å ·áñͳñ³ñÁ, ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³Ûñ ëï»ÕÍ»É, áñ ëåÇï³Ïáí ³ß˳ïáÕ ·áñͳñ³ñÝ Çñ»Ý ѳñÙ³ñ³í»ï ½·³, »õ ÁݹѳÝñ³å»ë` §ºÃ» ëïí»ñÁ ¹³ßï ãµ»ñ»Ýù, ÇÝã áõ½áõÙ ¿ ³Ý»Ýù` »ñÏÇñÁ »ñÏÇñ ã»Ýù ¹³ñÓÝǦ: ÆëÏ Ýáñ гñϳÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ, áñÁ, ×Çßï ¿, Ç í»ñçá ¹³ßïÁ ϳñ·³íáñáÕ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÷³Ã»Ã ÉÇÝ»Éáõ ³éáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó Áëï ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ѳ½Çí û Ýå³ëïÇ í³ñã³å»ïÇ ¹ñ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ³Ý·³Ù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇó ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ å³ïÏ»ñ³íáñ»ó. §¸áõù ϳåáõÙ »ù í³ñã³å»ïÇ Ó»éù»ñÁ, ¹áõù å³ñï³¹ñáõÙ »ù Ýñ³Ý ÙÇ ûñ»Ýë-

ÝǽÙÁ`Ù³ñ¹Á ×DZßï ѳÛï³ñ³ñ·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, û áã, µ³óÇ ³Û¹` г۳ëï³ÝáõÙ ³éϳ §½áù³ÝãÇ ëÇݹñáÙÁ¦, ÇÝãå»ë ²Ä ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ µÝáñáß»óÇÝ, áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ã»½áù³óÝ»É, »ñµ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ ·ñáõÙ »Ý ½áù³ÝãÇ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ³½·³Ï³ÝÇ ³ÝáõÝáí, ¹» ³ñÇ, ³å³óáõóÇñ.§Ø³ñ¹Ï³Ýó ѳßÇíÝ»ñáõÙ ³ÝåÇëÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù áñ»õ¿ ϳå ãáõÝ»Ý ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï¦, ë³ Ð»ÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÝ ¿ñ ³ëáõÙ: лïá` ÙdzÛÝ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ ËݹÇñ ã¿, ëïí»ñÁ Ïñ׳ï»Éáõ ÙÇçáó³éáõ٠ϳñáÕ ¿ Çëϳå»ë ÉÇÝ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ëáëï³ó³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç` ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É, µ³Ûó ݳ˳å»ë ѳݷëï³óÝáõÙ »Ý ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³ó³ÍÝ»ñÇÝ` »Ã» ³Û¹åÇëÇ ûñ»Ýù ÁݹáõÝíÇ ¿É, ³ÛÝ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ ãÇ áõݻݳ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ »ñÏñáõÙ »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ¹³ áÝó ϳñáÕ ¿ ³åûñÇÝÇ ãÉÇÝ»É. ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ å³ßïáݳå»ë »ñµ»ù ³ÛÝåÇëÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ·ñ³Ýóí»É (ѳñÏí»É), áñÇó

30

êºäîºØ´ºð

2016

§ê³éÁ ˳ճÕáõÃÛáõݦ. ·»ñٳݳóÇ Éáõë³ÝϳñãÇ ï³ù ѳ۳óùÁ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ýáïáÙñóáõÛÃÇ 40 ѳÕÃáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ 24-³ÙÛ³ Ú³Ïáµ ÞÝ»ÃóÁ (Jakob Schnetz), áñÇ §ê³éÁ ˳ճÕáõÃÛáõݦ ýáïáß³ñùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³éϳ ÷ËñáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ øÛáÉÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳÝñ³Ñ³Ûï üáïáÏÇݳ (Photokina) óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ áã ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñǪ ³é³í»É áõß³·ñ³í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ñ»Ýó ³Ûë Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳñóÏáõÙ å³ïí»óÇÝ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇݪ 13 000 »íñá ϳ½ÙáÕ ÁݹѳÝáõñ å³ñ·»õ³í׳ñÇó Ýñ³Ýó Ù³ëݳµ³ÅÇÝ µ³ßË»Éáí: ²Ûë ï³ñÇ 7-25 ï³ñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 Éáõë³ÝϳñÇã ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ß-

ºÃ» ã»Ýù ÷áË»Éáõ` ãËáë»Ýù ¹Çñ ÉáõÍ»Éáí ϳ٠ÙÇ·áõó» íñ»Å ÉáõÍ»Éáí Ý»ñùÇÝ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó (ûñÇݳÏ` 1065 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Û¹å»ë í³ñí»ó ì³Ý³Ý¹Ç ó·³íáñ ¶³·ÇÏ ²µ³ëÛ³ÝÁ` ë»ÉçáõÏÛ³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÇó ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ Çñ ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ÷áË»Éáí µÛáõ½³Ý¹³Ñå³ï³Ï λë³ñdz, ʳí³ï³Ý»ù ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ»ï áõ Çñ ÅáÕáíñ¹áí ³ÛÝï»Õ ï»Õ³÷áËí»Éáí, ³ÛÉ ³Û¹åÇëÇ ÷áñÓ»ñ »õë »Õ»É »Ý): ²ë³Íë ³ÛÝ ¿, áñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ áõÅ»ÕÝ»ñ ÙÇßï ÷áñÓ»É »Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ù»Í³óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ г۳ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí ÉáõÍ»É, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ÙÇßï ¹ÇÙ³Ï³Û»É »Ý ¹ñ³Ý` »ñµ»ÙÝ ³ÛëåÇëÇ Ë³Ûï³é³Ï ¹ñí³·Ý»ñ »õë ³ñӳݳ·ñ»Éáí: ¸³ñ»ñÝ ³Ýó»É »Ý` áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É: Ø»½ µ³ñ»Ï³Ù áõ áã µ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ¿ÉÇ µáÉáñÝ ¿É ç³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³óÝ»É ï³ñ³Í³ñç³Ý³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ áïùÇ ï»Õ г۳ëï³ÝáõÙ, Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇ ¹³ñÓÝ»É ³Ûë ÙÇ µáõé »ñÏÇñÁ, ÇëÏ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ·Ý³É Ù»ñ ׳ݳå³ñÑáí, ¹³ Ù»½³ÝÇó Ù»Í ç³Ýù, ³Ù»ÝûñÛ³ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝ »õ Ù»Í Ë»Éù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²Ý·³Ù ³ÝÓ»ñÇ Ïïñí³Íùáí ÑáõÛëÁ ϳ٠¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù»Í³Ý³É Ï³Ù ÷áùñ³Ý³É, ÙÇ·áõó» ¹ñ³ ѳٳñ ÑÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñÁ ëå³ëáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³ÛÝåÇëÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»Ý »Ý, Áëï ßñç³Ý³éíáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ¿É ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ùÇÝ ÙáïÇí³ódzݻñ ¿ ÷ÝïñáõÙ, ϳ٠»Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸Çóáõù` í³ñã³å»ï áõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »Ý ÷áËí»É, áñáÝó µáÉáñÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¼ÈØ-Ý»ñÁ ѳ½³ñ áõ ÙÇ ï»ë³Ï ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ·ï³Ý: àõ µÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÝ ³Ù»Ýáõñ ¿ ³Û¹ ³éáõÙáí: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï áõ ϳñ׳ųÙÏ»ï µ³óí³ÍùÝ»ñáí Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ³ëáõÙ ¿` åÇïÇ ¿ë ÷áË»Ýù, ¿Ý ÷áË»Ýù, ѳñϳÛÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»Ýù µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑÇÙÝ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ϳ٠í³ñã³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ýí³½»óÝ»Ýù, áñ Ù»éÝáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ·ñ³í»Ýù: àõ ¹ñ³ ѳٳñ ÙÇ É³í åÇïÇ áõëáõÙݳëÇñ»Ýù íÇ׳ÏÁ: ´³Ûó ï»ë»ù` ÝáõÛÝ ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ ãϳñáճݳÉáí ·áÝ» ÙÇÝã»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ë³é»óÝ»É, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáí §ëÕÕ³óÝáõÙ ¿¦ Ïáßï í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÏñáÕ Ð³ñϳÛÇÝ ûñ»Ýë·Çñù, áñáõÙ áã ëïí»-

·Çñù, áñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ ݳ ãÇ Ù³ëݳÏó»É¦: ºñ»õÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ÐÐÎ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ áãÇÝã ãËáë»óÇÝ ³Û¹ û»Ýë·ñùÇ` »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóٳٵ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ³ñųݳó³í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ïáßï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÁ, »õ ¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏ»ó ÙdzÛÝ ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¾¹í³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ, áñ ¹ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáí ûñ»Ýë·ñùÇ Ù³ëÇÝ, ¹»é Ýϳï»ó ¿É, û í³ñã³å»ïÁ ÐÐÎ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇÙÇó ¿ »õ ÑÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáÕÁ: ÆëÏ ·áñͳñ³ñ å³ï·³Ù³íáñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ ãù³ßí»ó ³Ýí³Ý»É ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³°Ûë µ³óí³ÍùÁ ³ÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, áñÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ: ܳ ¹Çí»ñëdz ³Ýí³Ý»ó Ðú-Ý` ÏáÝÏñ»ï ³ÝáõÝ ï³Éáí. г۳ëï³ÝáõÙ ³é»ïñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ïÇÏÇÝÁ Çñ ÙÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ß»ßï»É ¿ñ, û гñϳÛÇÝ û»Ýë·ÇñùÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÁݹáõÝ»É (79 ÏáÕÙáí ³Ýó³í), áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ɳí ÉÇÝÇ: ÆÝã ¿ ëï³óíáõÙ, ³ñï³ùÇÝ Ã»É³¹ñáÕÝ»ñÇÝ É³í ã»±Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹ÇٳϳۻÉ: ê³Ï³ÛÝ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ³ñï³ùÇÝÝ»ñÇÝ ÏϳñáճݳÝù ¹ÇٳϳۻÉ, »ñµ Ù»ñ Ý»ñëÁ ϳñ·Ç µ»ñ»Ýù, »ñµ ³ÝÏ³Ë Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó` Çëϳå»ë ÏϳñáճݳÝù ëïí»ñÁ µ»ñ»É ÉáõÛëÇ ï³Ï, áõ ¹³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëáëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ùݳ: ø³ÝÇ áñ ݳËáñ¹ 13 í³ñã³å»ïÝ»ñÇó á±í ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ¸» ÑÇÙ³, ÃÕûñÇ ÇÙ³ëïáí, ÇѳñÏ» É³í ¿, áñ Ýáñ ûñ»Ýù ¿ ÁݹáõÝíáõÙ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ Ýñ³Ýó ÷áËϳå³Ïóí³Í ³ÝÓ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ áã å³ïß³× Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳñ·³íáñ»Éáõ ѳٳñ` »Ã» áã å³ïß³× ãѳÛï³ñ³ñ·ñíÇ` ݳ˳½·áõß³óáõÙÇó 30 ûñ ³Ýó å³ßïáÝÛ³Ý Ïïáõ·³ÝíÇ Ýí³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ 200-å³ïÇÏÇ ã³÷áí, áõ ³Ý·³Ù` µ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ³ÙµáÕç µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñëï³Ï ã¿ å³ñ½»Éáõ ٻ˳-

Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹å»ë »õ ³Û¹ù³Ý ѳñëï³Ý³ÛÇÝ, ÇëÏ í³ñÏ»ñ, ³Ûá, Ùáõïù »Ý ·áñÍ»É »ñÏÇñ, áõ ѳñëï³óáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¹ñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É: ÐÇÙ³, ·Çï»ù, ë˳É, û ×Çßï, ëáí»ïǽÙÇó Ùݳó³Í Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, û áã` ß³ï»ñÝ »Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý Ù»ç ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳñϳíáñ ¿ Ïáõɳϳó÷ ³Ý»É, ѳñϳíáñ ¿ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É Ùݳó³ÍÁ, ÷³Ï»É г۳ëï³ÝÇ å³ñïùÁ, áõ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏë»É Ù³ùáõñ ¿çÇó: ²ë»Ýù` ÙÇ·áõó» ÝáñÙ³É ½³ñ·³ó³Í »ñÏñáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ í³Ûñ»ÝáõÃÛáõÝ ÏÃí³ñ: ´³Ûó, ³Ëñ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿. ³Õù³ï, å³ñïù»ñÇ Ù»ç Ëñí³Í »ñÏÇñ áõ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³Ý, áõ` Ñ³Û ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñ, ë³ áã ÙÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É áõ ÑÇÙݳíáñ»É, áñù³Ý ¿É Ëáñ³Ù³ÝÏ ûñ»ÝùÝ»ñ ÑáñÇÝÇ: àõ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí »Ã» Çëϳå»ë, ÇÝãå»ë ³ñ¹³³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ÷ÇÝ» Ðáí³ÝÝÇëÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í` ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñ»Ýù µ»ñíÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ¹³ ѻﳹ³ñÓ áõÅ ãáõݻݳ, ÇÝãå»ë ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, ë³ Ý߳ݳÏáõÙ Ý»ñ»É ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ëóÝ»ÉÁ: л°Ýó å»ïù ¿ ѻﳹ³ñÓ áõÅ áõݻݳ, áñáíÑ»ï»õ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ, áñÇ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÝ ³Õù³ï³ó»É ¿, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ËáõÙµ ³Ý³ëïí³Í ѳñëï³ó»É, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ ãáõݻݳÉ: Ø»Ýù ÙÇû Å³Ù³Ý³Ï áõ é»ëáõñë áõÝ»Ýù, áñå»ë½Ç ѻﳹ³ñÓ áõÅÇ Ù³ëÇÝ ãÙï³Í»Ýù, û± »ñÏÇñÝ áõ½áõÙ »Ýù ï³Ý»É ͳÛñ³Ñ»Õ íÇ׳ÏÇ, áñÇó í»ñ³¹³ñÓ ãÇ ÉÇÝÇ, »õ áñÇ å³ï׳éáí ѳí³ë³ñ³å»ë Ïѳïáõó»Ý µáÉáñÁ` »°õ ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³ó³ÍÝ»ñÁ, »°õ ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ... » ã¿` ³Ýí»ñç Ïñ׳ï»Éáõ »Ýù µÛáõç»Ý, ÇÝãå»ë áñ ÑÇÙ³ ¿ ³ñí»Éáõ` 2017 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»Ç ͳËë»ñÁ Ïñ׳ïí»Éáõ »Ý 100 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ùáí, ¹» Ó·Çñ ·áïǹ, ÐРѳë³ñ³Ï ù³Õ³ù³óÇ: γ٠¿É` γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ ¹³¹³ñ»Éáõ ¿ ³Ýí»ñç Ëáë»É áõ ·áñÍÇ ¿ ³ÝóÝ»Éáõ... ³ÝÏ³Ë ³ñï³ùÇÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

øí»³ñϳÍÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 29-Ç ÝÇëïÁ åÇïÇ áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ÉÇÝÇ Ñ³ïϳå»ë, ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóñ»ó ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÁ, áñáõ٠гÛáó ËáÑñ¹³ñ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ ¿. 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùí»³ñÏ³Í ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏÝ»ñÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý: ²ñ¹Ûáù ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÁݹáõÝí»Éáõó Ñ»ïá, ÃáõÛÉ Ïï³± Ýáñ ¿ç ·ñ»É ѳÛáó Ýáñ ßñç³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, û±, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½áõ·³Ñ»é ³ÛÉ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿É Ùï³Íí³Í ÏÉÇÝÇ` ϳåñ»Ýù, Ïï»ëÝ»Ýù: Ø. Ê.

ݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ, ï³ñ»óÝ»ñÇ, ϳݳÝó »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏ³Í ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ, ³í»ÉÇ ù³Ý 11 000 Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÁ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ µ»õ»é»ÉÝ ¿, ¹ñ³ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Û³óù ½³ñ·³óÝ»ÉÝ ¿: лÕÇݳϳíáñ ³Ûë ÙñóáõÛÃÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëϽµÝ³íáñí»É ¿ üáïáÏÇݳÛáõÙª 1961- Çó, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ëñ³Ëáõë»É ¿, ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ Ñá·áõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ýÇÉÙÏ»ÝïñáÝÁ: 1991-ÇÝ ÍÝí³Í Ú³Ïáµ ÞÝ»ÃóÁ ýáïáÅáõéݳÉÇëïÇϳ ¿ áõë³Ýáõ٠гÝÝáí»ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ: ܳ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù³ëݳÏóáõÙ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ: ÞÝ»ÃóÇ §Ô³ñ³µ³Õ۳ݦ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ß³ñùÁ Ýáñ ѳ۳óù ¿ Ù»ñ »½»ñùÇÝ, ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ³í»ÉÇ ½·³Û³Ï³Ý. ÙÇ·áõó» ï³ñÇùÝ ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñª ³ÝÏ³Ë ²ñó³ËÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³Ûù³ñáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Éáõë³ÝϳñãÇ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý: ÆëÏ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³·ñÛ³ÉÝ áõ å³ßïå³ÝÁ ݳ»õ Ýñ³ ¹åñáó³Ñ³ë³Ï ë»ñáõÝ¹Ý ¿, ÑÛáõëù»ñáí ³ÕçÇÏÝ»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ×Çßï ã¿ÇÝ ÁÝÏ³É»É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í §ê³éÁ ˳ճÕáõÃÛáõݦ ß³ñùÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ: §ºñ»õáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñ ¿ »Ï»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ³åûñÇݳµ³ñ ·ñ³íÛ³É Ô³ñ³µ³ÕáõÙ¦, ·ñ»É ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ û·ï³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ, §¸³ßݳÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ï³ñáõ±Ù ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙÇݦ, ѳí»É»É ¿ Ù»Ï áõñÇßÁ: â»Ýù ϳñÍáõÙ, û ÑÇßÛ³É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏÛáõÕ»É Ï³Ù ½Õç³ó»É ¿ñ, »ñµ »ñ»Ï Çñ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ ÷áË»É ¿ñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁª ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÕÃ³Í ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Ññ³ÙóÝ»Éáí: öá˳ñ»ÝÁ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ Ñ»é³óñ»É. ÙÇ·áõó» ë³ ¿É ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³±Ý §å³ï³ë˳Ýݦ ¿: ÆëÏ Ú³Ïáµ ÞÝ»ÃóÇ §ê³éÁ ˳ճÕáõÃÛáõݦ ýáïáß³ñùÝ ³ñÅ»õáñ»É ¿ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý §Ð³Ýæ ³Ùë³·ÇñÁª ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ¿ç»ñáõÙ: î»ëÝ»Ýù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ÏÙ»Ïݳµ³Ý»Ýª ·»Õ³ñí»±ëï, û± ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ü²ÐÆî ÐôìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

29/09/2016

21:42

²¼¶

ÆÎàð îàðüزÜ- Ȳ¼²ðºì гÛáó ³ß˳ñÑÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ γëåÇó Íáí»½»ñù¿Ýª ä³ùáõ¿Ý ëÏë³õ, Çñ Ý»ñùÇÝ µ³Ï»ñ¿Ý, ɳÛݳï³ñ³Í å³ïß·³ÙÝ»ñ¿Ý, ·áÛݽ·áÛÝ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñáí ͳÍÏáõ³Í »ñϳñ ë»Õ³ÝÝ»ñ¿Ý, Õ³ñ³µ³Õ»³Ý µ³ñµ³éÇÝ ÑÝãÇõÝÝ»ñ¿Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñáõ Ù¿ç ÷éáõ³Í Ó»éù»ñáõ áõñáõ³·ÇÍ»ñ¿Ý, §ø³ÙÇÝ»ñáõ ù³Õ³ùÇݦ ãÇݳñÝ»ñáõ ³Ý¹³¹³ñ ëûë³õÇõÝ¿Ý: ºÃ¿ åáÉë³Ñ³Û»ñÁ í³ñÅ »Ý г۳ëï³ÝÁ ǵñ»õ ³ñ»õ»É»³Ý Ñ»é³õáñ »ñÏÇñ ÙÁ »ñ»õ³Ï³Û»É, ³å³ Ù»½Ç ѳٳñ ÝáÛÝÇëÏ Ô³ñ³µ³ÕÁ ³ñ»õÙï»³Ý ³ß˳ñÑ ÙÁÝ ¿ñ: ØáëÏáõ³ Íݳͪ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ã¿Ç Ïñݳñ ѳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ûëï³Ï ·³Õ³÷³ñ ÙÁ áõݻݳÉ, µ³Ûó »ñµ Ù³ÝÏáõû³Ýë ä³ùáõ Ï»ñóÛÇ, Ù»Í Ùûñë áõ Ù»Í Ñûñë Ñ»ï Å³Ù³Ý³Ï í³Û»É»Éáõ, áõñÇß ïÇ»½»ñù ÙÁ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï¿Çª µ³ÕÓ³ÉÇ áõ ËáñÑñ¹³õáñ: ÎÁ ÛÇß»Ù, ÇÝãå¿ë Ù»Í Ù³ÛñÇÏÇë Ñ»ï ½µûëÝ»Éáõ ϳ٠·ÝáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáõ ³ï»Ý, ³Ý, »ñµ»ÙÝ, ³ÝͳÝûÃÇ ÙÁ Ñ»ï å³ï³Ñ³Ï³Ý ½ñáÛóÇ µéÝáõ»Éáí, Ñ»ïÁ éáõë»ñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ ÷á˳ݳϻɿ »ïù Û³ÝϳñÍ Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ

Page 7

ä²îØ²Î²Ü ÝÇ ÙÁ Ëûëù åÇïÇ Áë»Ù: êáí»ï³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÝ, ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §áõÝ»õáñ ¹³ë³Ï³ñ·Çݦ Ñ»ï ÝáÛݳóáõ³Í ÁÉɳÉáõ ë³ñë³÷Á ³°Û¹ã³÷ áõÅ·ÇÝ ¿ñ, áñ ²ñûÙÇÛ Çñ ÍÝ³Í ï³ÝÁ Ùûï»Ý³Éáõݪ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ÷áÕáóÇÝ ÙÇõë ÏáÕÙÁ ϳÝóÝ¿ñ, áñå¿ë½Ç ½ÇÝù Çñ ѳñ³½³ï µáÛÝÇÝ ùáí Û³Ýϳ°ñÍ ãï»ëÝ»Ý áõ ãÙ»Õ³¹ñ»Ý, ÿ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûç³ËÁ ÏÁ ϳñûïݳñ: Ø»Í Ù³Ûñëª ¾ÙÙ³, Ñûñ»Ý³Ï³Ý ·Íáí Ïáõ ·³ñ ßáõß»óÇ Â³éáõÙ»³Ý ÁÝï³ÝÇù¿Ý, áñ ¹³ñ³ëÏǽµÇÝ Îáñã³·áíë·³Û³ ÷áÕáóÁ ϳåñ¿ñ: 1822 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Â³éáõÙ»³ÝÝ»ñÁ ³ç³Ïó³Í ¿ÇÝ Ï³éáõó»Éáõ ÞáõßÇÇ §²·áõÉ»óáó¦ (³·áõÉÇëóÇÝ»ñáõÝ) »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ÙÇÝã»õ 1887, Ô³½³Ýã»óáó »Ï»Õ»óÇÇÝ ßÇÝáõÃÇõÝÁ, ù³Õ³ùÇÝ ³õ³·Á »Õ³Í ¿ñ: ²ïÇϳ 1920-Ç ç³ñ¹ÇÝ ûñûù Ïáñͳݻó³õ, ë³Ï³ÛÝ 1895-ÇÝ ä³ùáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ·ÇñùÇ ÙÁ Ù¿ç سϳñ »åÇëÏáåáë ´³ñËáõ¹³ñ»³Ýó Ýϳñ³·ñ»Éáí ³Ûë §³Ýï³ß ù³ñáí ϳéáõó»³É¦ ï³×³ñÁ, ϳñӳݳ·ñ¿ ³Ýáñ ѳñ³õ³ÛÇÝ ¹ñ³Ý ׳ϳï³Ï³É ù³ñÇÝ íñ³Û ÷áñáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÁ, áñ ³éáõÙ»³ÝÝ»ñáõÝ §³ñ¹ÇõÝùÝ »õ ͳËùݦ ÏÁ ÛÇß¿: 1915-Ç í»ñçÁ »õ 1916-Ç ëÏǽµÁ, ä³ùáõ, óóñÝ»ñáõÝ (³Ûëûñáõ³Ý ³ïñå¿Û׳ÝóÇÝ»ñáõÝ) Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ѳۻñáõ

Ñ»ï »ñ»ù-ãáñë ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ »ñϳñ ׳ٵ³Û ÙÁ Ïïñ»Éáí ѳë³Ý ü»ñϳݳÛÇ ÑáíÇïÁ, áõñ ѳۻñ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë ùñÇëïáÝ»³Ý»ñ ùÇã ¿ÇÝ: سÝÏáõû³Ýë, ÁÝï³ÝÇùÇë ·³ÕÃÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³°Û¹ù³Ý ³Ý·³Ù Éë³Í »Ùª ÿ° Ù»Í ÙûñÙ¿ë, ÿ° Çñ ùñáçÙ¿Ý, ÿ° ÙûñÙ¿ë, áñ ½Çë Çñ»Ýó µáÉáñ ù³ÛÉ»ñáõÝ ï»Õ»³Ï ÏÁ ѳٳñ¿Ç: ØdzÛÝ »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñÇã ÙÁ Ó»éùë ³éÇ ³Ûë »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ³Ýó»Éáõ ѳٳñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Û, ÿ ù³ÝÇ° ûÕ³Ï å³Ï³ë »Ý ßÕóÛÇÝ Ù¿ç: ²õ³¯Õ, áõß ¿ñ ³ñ¹¿Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÷Ýïé»Éáõ...: λÝó¹ñ»Ù, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ç ëϽµ³Ý¿ Ùï³¹Çñ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÁ ¹¿åÇ èáõë³ëï³Ý ß³ñáõݳϻÉ, áñáíÑ»ï»õ ʳí³ëï¿Ý ÙÇÝã»õ úñ»ÝåáõñÏ ï³ÝáÕ »ñϳÃáõÕ³·ÇÍ ÙÁ ÏÁ ·áñÍ¿ñ, µ³Ûó ²ßË¿ÝÇÝ ÛÕÇ ÁÉɳÉáõÝ å³ï׳éáí ëïÇåáõ»ó³Ý Ï»Ý³É Ê³í³ëï¿Ý ùÇã ÙÁ ³Ý¹ÇÝ ·ïÝáõáÕ øáù³ÝïÁ, áõñ »õ Íݳõ í»ñçÇÝ »ñ»Ë³ÝÇÝ: øáù³Ýï ï³ñÇ ÙÁ ѳݷÇëï ³åñ»ó³Ý, µ³Ûó »ñµ Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Ý ³Ù³éÁª ÷»ïñáõ³ñ 1917-ÇÝ, éáõë³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ØÇçÇÝ ²ëÇ³Ý ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ¿ñ, ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÁ Ïñó³Í ¿ÇÝ ÑáÝ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ë³ëïϳóÝ»É. ½ÇÝáõ³Í ·áõݹ»ñ ÏÁ ßñ-

ÀÝï³Ý»Ï³Ý Ûáõß»ñ ä³ùáõÇ Ñ³Û»ñáõÝ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ä³ùáõ, 1905

ϳÝóÝ¿ñ: øáíÁ Ï³Ý·Ý³Í áõ ·ÉáõËë Ç í»ñ å³ñ½³Íª Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³ñ× Ñ³ë³Ï¿ë Ëûë³ÏÇó Ù³ñ¹áõÝ Ï½³ÏÁ ÙdzÛÝ ÏÁ ï»ëÝ¿Ç áõ Ù³ñ¹Á ³ãù»ñáíë Ïáõï¿Ç, ÷áñÓ»Éáí ѳëÏݳÉ, ÿ ÇÝã忱ë Ù»Í Ù³ÛñÇÏë Ïñó³Í ¿ñ Ïé³Ñ»É, ÿ ¹ÇÙ³óÇÝÁ Ñ³Û ¿ñ: ÆëÏ »Ã¿ ѳñóÝ¿Ç Çñ»Ýª ÏÁ Ååï¿ñ ÙdzÛÝ Ç å³ï³ë˳Ý...: سñÙÝáíë ÇëÏ ÏÁ ½·³ÛÇ, áñ »ë ³Ûë ³ÝÑ»ï³óáÕ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ»ï ³Ý½ÝÝ»ÉÇ Ã»É»ñáí ϳåáõ³Í ¿Ç: ¼Çë ݳËáñ¹áÕ ãáñë ë»ñáõݹݻñÁ ä³ùáõ ³åñ³Í »Ý, µ³Ûó Ù»Í Ùûñë áõ Ù»Í Ñûñë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ·³õ³éÝ»ñ¿ ¿ÇÝ, áõ ä³ùáõÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ½Çñ³ñ ß³ï ã¿ÇÝ Ñ³õÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ ÞáõßÇ¿Ý Ïáõ ·³ñ áõ Çñ µ³ñµ³éÁ ÏÁ å³Ñ¿ñ. ²ñó³ËÇ É»½áõÝ ù³Õ³ùÇÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ íñ³Û, á°ã ÙdzÛÝ ¾ñÙ¿ÝÇù»Ýï, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ùÇÝ µáõÝ Ï»¹ñáÝÁ, ÙÇÝã»õ 1990-Ç ç³ñ¹Á, ÏÁ Éëáõ¿ñ: ØÇõë ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Þ³Ù³ËÇ ÏÁ Ïáñëáõ¿ÇÝ. Ù»Í Ñûñë Ù³ÛñÁª ³·áõÑÇ ²µ¿É»³Ýª ¹»ñ³ë³Ý ÚáíѳÝÝ¿ë ²µ¿É»³ÝÇ ùáÛñÝ ¿ñ, ÙÇ»õÝáÛÝ ´³µ³Ë³Ý»³Ý ÁÝï³ÝÇù¿Ý, ÇÝãå¿ë ¿Çݪ ²É»ùë³Ý¹ñ ÞÇñí³Ý½³¹¿, È¿û áõ Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý: ºñÇï³ë³ñ¹ ÞÇñí³Ý½³¹¿Ý, 19-ñ¹ ¹³ñáõ í»ñçÁ, ÞáõßÇ¿Ý ä³ùáõ ï»Õ³÷áËáõ»Éáõݪ ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇÝ Ùûñ³ùñáçª Ø³ñdz٠´³µ³Ë³Ý»³ÝÇÝ ïáõÝÁ ³åñ³Í ¿, áõ ۻﳷ³ÛÇÝ ½³ÛÝ Çµñ»õ Çñ §»ñÏñáñ¹ Ù³ÛñÁ¦ ÛÇß³Í ¿ §Î»³ÝùÇ µáíÇó¦ »ñÏÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ Ø³ñdzÙÇÝ ¹áõëïñÁª ³·áõÑÇ, Çñ ÁÝï³ÝÇùáí ѳëï³ïáõ³Í ¿ ·»Õ»óÇÏ ãáñ»ùÛ³ñϳÝÇ ï³Ý ÙÁ Ù¿ç, áñ ³·áõÑÇÇÝ ³ÙáõëÇÝÁª γñ³å»ï ȳ½³ñ»õ ϳéáõó»É ïáõ³Í ¿ñ ݳËÏÇÝ ê¹³ñû-´áÉÇó¿Ûë·³Û³ ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç: 1920-¿Ý »ïù, ´áÉß»õÇÏ»³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ËÉ»ó ³Ûë ïáõÝÁ ȳ½³ñ»õÝ»ñ¿Ý, µ³Ûó Ù»Í Ñ³Ûñëª ²ñûÙÇÛ (Ú³ñáõÃÇõÝ), ÙÇÝã»õ í»ñç ÙÇ»õÝáÛÝ ÷áÕáóÁ ³åñ»ó³õ, áõñÇß Ñ³Û³ß¿Ý ï³Ý ÙÁ Ù¿ç, áñáõÝ Ù³ëÇÝ »õë ù³-

ä³ùáõ, 1920

íñ³Û ³õ»ÉÇ Û³×³Ë³ÏÇ ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ, ÇÝã áñ Ýáñ ç³ñ¹Ç ÙÁ í³ËÁ ϳñͳñÍ¿ñ ѳÛáó Ù¿ç: Îáíϳë áõ ØÇçÇÝ ²ëdz ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ·é¿ÇÝ Ã³Ã³ñÝ»ñáõ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý µ³ñ»ñ³ñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦, áñáÝù ë»ñï ϳå ÙÁ ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ ºñÇïÃáõñù»ñáõÝ Ñ»ï: Ø»Í Ùûñë Ù³ÛñÁ ÛÕÇ ÁÉɳÉáõÝ ãݳۻÉáí, »ñµ ³Ý·³Ù ÙÁ, ·³ñáõÝÁ, ÉáõñÁ ëï³ó³Í ¿ñ, áñ óóñÝ»ñ ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ ¹åñáó¿Ý í»ñ³¹³ñÓáÕ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ íñ³Û Û³ñÓ³ÏÇÉ, ³ÝáÝó áõջϳéùÁ ϳݷݻóÝ»Éáí, ÇëÏáÛÝ áñáß³Í ¿ñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÷áõóݳÏÇ ÷³ËáõëïÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ø³Ýǯóë ѳۻñáõÝ ùáí ÏñÏÝáõ³Í ÁÝóóù. ÏÇ°ÝÝ ¿, áñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ Ïáñáß¿: ìï³Ý·Á ³°Û¹ã³÷ ßûß³÷»ÉÇ ¿ñ, áñ µáÉáñ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ÝÇ ÙÁ ûñáõ³Ý Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³Ý: àõջϳéù Ýëï»Éáõ ³ï»Ý, ¾ÙÙ³ÛÇÝ Ù»Í ùáÛñÁ Û³ÝϳñÍ ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿ñª µáÉáñÁ ﳷݳåÇ Ù³ïÝ»Éáí, µ³Ûó ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý Û»ïáÛ Éùáõ³Í ïáõÝ¿Ý »É³Íª ³ñͳû³Û ëå³ëùÁ Ó»éùÇÝ. »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³É ÏÁ ·Çï³Ïó¿ÇÝ, áõñ»ÙÝ, áñ ׳ٵ³Ý ¹Åáõ³ñ ¿ñ ÁÉɳÉáõ, áõ ïáõÝ»ñÝÇÝ ÏñݳÛÇÝ ³ÛÉ»õë ãï»ëÝ»É: ìï³Ý·¿Ý ³½³ïáõ»Éáõ ѳٳñ, óóñ³µÝ³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý ÂÇýÉÇë ϳ٠èáõë³ëï³Ý »ñóÉáõ ÷á˳ñ¿Ý, ³éáõÙ»³ÝÝ»ñÁ ݳËÁÝïñ³Í »Ý ÍáíÁ ÏÇë»É. Âáõñù»ëï³ÝÁ Çñ»Ýó ³õ»ÉÇ ³å³Ñáí ÏÁ Ãáõ¿ñ: ²ñ¹¿Ý ݳËáñ¹ ¹³ñáõ í»ñçÇÝ ù³éáñ¹¿Ý ëÏ뻳É, ²ß˳å³ï ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝ ß³ï ÙÁ å³ùáõ»óÇ Ñ³Û»ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ä³ùáõ Ùݳó³Í Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÏñݳÛÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³É ØÇçÇÝ ²ëdz ïÇñáÕ íÇ׳ÏÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É: Æëϳå¿ë, 1916-ÇÝ ²ß˳å³ï ѳݷÇëï ï»Õ ÙÁÝ ¿ñ. µ³Ûó »Ã¿ Çñûù ³Û¹å¿ë ¿ñ, ÇÝãá±õ ²ßË¿Ý áõ ²ñß³Ï ÑáÝ Ï³Ý· ã³éÇÝ, ³ÛÉ Çñ»Ýó »ûà ¹áõëïñ»ñáõÝ

ç¿ÇÝ í³Ûñ¿ í³Ûñ ѳۻñ ÷Ýïé»Éáí: ²Ý·³Ù ÙÁ, óóñÝ»ñáõ Ùûï»Ý³ÉáõÝ ÉáõñÁ ³éÝ»Éáí, ²ßË¿Ý ëáõñ³ó³Í ¿ »ñ»Ë³Ý»ñÁ å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñáõ ï³Ï óùóÝ»Éáõ ѳٳñ, áõ ÙdzÛÝ Â³éáõÙ»³ÝÝ»ñáõÝ áõ½å»ù Ëáѳñ³ñÁ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»Éáí »Õ»éݳ·áñÍÝ»ñáõÝ ³éç»õ Ó»õ³óáõó³Í ¿, ÿ ³Û¹ ïáõÝÁ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝÇ ïáõÝ ÙÁÝ ¿ñ, »õ ³ïáí ÷ñÏ³Í ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ: ²Ûë ³ñÏ³Í¿Ý »ïù øáù³ÝïÁ Ó·»Éáí, ³éáõÙ»³ÝÝ»ñÁ ѳëï³ïáõ³Í »Ý ²ß˳å³ï: ÀÝï³ÝÇùÇÝ ï³ë ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ ¾ÙÙ³ »ñ»ëÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ëÏǽµÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ ä³ùáõ, áõñ ³Ùáõëݳó³õ ²ñûÙÇÛ È³½³ñ»õÇÝ Ñ»ï: Æñ»Ýù ³åñ»ó³Ý í»ñáÛÇßáõ³Í ïáõÝÁ, áñ ȳ½³ñ»õÝ»ñáõÝ ï³Ý ùáí ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ »õ áõñ ÿ° ù»éÇë, ÿ° Ù³Ûñë ÍÝ³Ý »õ áõñ »ë ³É Ù³ÝÏáõû³Ýë ³Ù»Ý³ù³Õóñ å³Ñ»ñÁ ³ÝóáõóÇ: ØÇÝã»õ ³Ûëûñ ϳñáÕ »Ù ÙïáíÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³Û¹ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ï³éáÛóÁ, áñáõÝ å³ïß·³ÙÝ»ñÁ ·¿ñ ³ïɳÝïÝ»ñ ÉáÏ Ù¿Ï Ó»éùáí ÏÁ Ïñ¿ÇÝ, »õ ³Ýáñ ï³ñµ»ñ ¹éÝ»ñáõÝ Û³ïáõÏ ×é×éáóÝ áõ µ³ÕËáõÙÁª ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ: ²ßË¿Ý »ñµ»°ù ãáõ½»ó ä³ùáõ í»ñ³¹³éݳÉ: 1905-Ç áõ 1918-Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõÝ ³ÏݳñÏ»Éáí ÏÁ ÏñÏÝ¿ñ, ÿ á°õñ áñ ³ïÇϳ å³ï³Ñ»ó³õª Ýáñ¿Ý åÇïÇ å³ï³ÑÇ: ³éáõÙ»³ÝÝ»ñáõÝ ÷³Ëáõëï¿Ý áÕç 74 ï³ñÇ »ïù, ÛáõÝáõ³ñ 1990-ÇÝ, ³ÕçÇÏÝ ¾ÙÙ³ Ýáñ¿Ý åÇïÇ ÷³Ëã¿ñ ä³ùáõ¿Ý, ù»éÇÇë ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï, í»ñçݳϳݳå¿ë Éù»Éáí Çñ ù³Õ³ùÝ áõ ïáõÝÁ, µ³Ûó ³ïÇϳ ³ñ¹¿Ý áõñÇß ³Ý·³Ù å³ïÙáõ»ÉÇù »Õ»ÉáõÃÇõÝ ¿: ºñµ, ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç ÇÙ³ó³Û, áñ ãÏ³Û ³ÛÉ»õë ³Û¹ ß¿ÝùÁ, ѳëÏó³Û, áñ ³ÛÝ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ½ÇÉ ÏëÏÇÍÁ, áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ä³ùáõÇÝ Ýáñ¿Ý ѳݹÇå»Éáõ áõñ³Ëáõû³Ýë ÏÁ ˳éÝáõ¿ñª ³Û¹ ù³Õ³ùÇÝ, Çñ ѳۻñáõÝ áõ ³Û¹ ç»ñÙ µáÛÝÇÝ ³õ»ñáõÙÁ ݳ˳½·³óáÕ ÏáÍ ÙÁÝ ¿ñ:

30

êºäîºØ´ºð

2016

ì»ñçÇÝ å³ï³ñ³·Á лÛíÁñÑÇÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ê»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ð»ÛíÁñÑÇÉáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) í»ñçÇÝ å³ï³ñ³·Ý ¿ Ù³ïáõóí»É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ »õ ѳÝñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ùáï ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõÙ, áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 ï³ñÇ Í³é³Û»É ¿ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: ²ÛÉ ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí ì³ñ¹ íñ¹. ¶Ûá½³ÉÛ³ÝÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»É ¿ Ñáõ½áõÙݳ˳éÝ å³ï³ñ³·Ç Å³Ù³Ý³Ï í³é å³Ñ»Éáõ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³í³ïÝ áõ ÑáõÛëÁ ³í»ÉÇ ßù»Õ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ áõݻݳÉáõ ѳݹ»å: ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý, áñ سë³ãáõë»ÃëÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ø»ñÇÙ»ù ÑáíïáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù 1890-92 »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ 1915-23-ÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ³ÛÝï»Õ, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÏÝáõÝùÇ, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý »õ óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»É »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ñÏáõª лÛíÁñÑÇÉÇ êµ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã »õ Èááõñ»ÝëÇ ê. ʳ㠻ϻջóÇÝ»ñáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ »ñÏáõ ÍÇë³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÁ Ùdzíáñí»É »Ý »õ áñáß»É Ï³éáõó»É Ð³Û äáÛÝïáõÙ (Hye Point), ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï »õ µ³ñ»Ï³ñ· ÙÇ »Ï»Õ»óÇ, ù³ÝÇ áñ ݳËÏÇÝÝ»ñÁ ï»Õ³íáñí³Í »Ý »Õ»É 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ Ï³éáõóí³Í ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: лÛíÁñÑÇÉÇ »Ï»Õ»óÇÝ (ϳéáõóí³Í 1890-ÇÝ) ѳۻñÁ ·Ý»É »Ý 1943-ÇÝ: úÍáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ 1945-ÇÝ, ÇëÏ Èááõñ»ÝëÇ »Ï»Õ»óÇÝ (ϳéáõóí³Í 1905-ÇÝ) ·Ýí»É ¿ 1927-ÇÝ »õ ûÍí»É 1931-ÇÝ: Ð³Û äáÛÝïáõÙ Çñ µáÉáñ ѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýáñ »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙݳñÏ»ùÁ ϳï³ñí»É ¿ 2007 ÃíÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Ó»é³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç: ºÏ»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí ì³ñ¹ íñ¹. ¶Ûá½³ÉÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ Ýáñ »Ï»Õ»óáõ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³ñŻݳÉáõ ¿ 2,7 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁª 1,5-Çó 1,9 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ØÇÝã»õ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõݻݳÉáõ ³ÕáûÉáõ ´ñ»¹ýáñ¹Ç ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ: Àëï ì³ñ¹ í³ñ¹³å»ïÇ, лÛíÁñÑÇÉÇ Ý³ËÏÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ ã³÷³½³Ýó ÷áùñ ¿ñ ³×áÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ãáõÝ»ñ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹³ë»ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇß³ñÅ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ñ¹»Ý Ùáï 15 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ³ÛÝ í³×³éùÇ ¿ñ ѳÝí³Í, µ³Ûó ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ã¿ñ ëï³ó»É ѳñóÁ: ¶Ýáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ §¸áÙÇÝὦ äÇóó³Û³ïáõÝÝ ¿, áñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ßù»Õ, ѳñÙ³ñ³í»ï ׳߳ñ³Ý ϳéáõó»É ³ÛÝï»Õ: ´³Ûó »ñ»õáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É, »õ »Ï»Õ»óÇÝ ù³Ý¹í»Éáõ ¿: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ݳËÏÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³é³ç ϳݷݻóí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ˳ãù³ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ѳÛñ ¶Ûá½³ÉÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿, áñ ˳ãù³ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »Ï»Õ»óáõ ëáõñµ ë»Õ³ÝÁ, ëñµ³½³Ý Çñ»ñÁ, ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ·áõݳíáñ ³å³ÏÇÝ»ñÝ áõ ϳÑáõÛùÇ ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñÁ ï³ñí»Éáõ »Ý Ýáñ »Ï»Õ»óÇ: §Ð³Û äáÛÝïÇ ³Ûë µ³½Ù³÷áõÉ Íñ³·ÇñÁ ÑdzݳÉÇ ³éÇà ¿ Ùdzíáñ»Éáõ лÛíÁñÑÇÉÇ »õ Èááõñ»ÝëÇ »ñÏáõ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ »õ å³Ñå³Ý»Éáõ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦, Ýᯐ ¿ ݳ: ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

29/09/2016

21:42

Page 8

¼àð²ÎòàôÂÚàôÜ

²¼¶

êºäîºØ´ºð

2016

ÎáñëïÇó ÍÝí³Í ³åñ»Éáõ áõÅÁ

¶²Ú²Üº Øàôð²¸Ú²Ü Þ³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñ»ñáë³µ³ñ ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. àõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ è²Î гÝñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ ²í»ïÛ³ÝÇ, ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶³Û³Ý» Øáõñ³¹Û³Ýë ³Ûó»É»óÇÝù ÐÐ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç, öáùñ سëñÇÏ ·ÛáõÕ, å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ, 1989 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í ìñ»Å ì³ñ¹³ÝÇ ê³ñ·ë۳ݻÝó ïáõÝ: ìñ»ÅÇ Ñ³ÛñÁª ì³ñ¹³ÝÁ, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ÑÇßáõÙ ¿ñ. §ºñµ ÍÝí»ó »ññáñ¹ ïÕ³ë, ï³ÝÁ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝù, Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿Çª ѳÛñ»ÝÇùÇ »ñ»ù å³ßïå³Ý áõÝ»Ù: îճݻñÁ ٻͳó³Ý, Ýñ³Ýó Ñ»ñÃáí ׳ݳå³ñÑáõÙ ¿Ç ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï¦: ìñ»Å ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ½áñ³Ïáãí»É ¿ ѳÛáó µ³Ý³Ï 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ: гÛñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ïÙ»É. §ìñ»ÅÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³ó³í, ½³Ý·»ó ïáõÝ, û å³å, áñáᯐ »Ù ß³ñáõÝ³Ï»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ áõ½áõÙ »Ù å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»Ù¦: سÛñÁª êí»ï³Ý, ëÏëáõÙ ¿ ɳó ÉÇÝ»É ³ë»Éáíª §Ø»Í »Õµ³Ûñ¹ ¿É ¿ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ·ñí»É, ¹áõ ·áÝ» ïáõÝ ³ñǦ... ìñ»ÅÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙ ¿ª §¶³Ù ÇÝãáí »Ýù ³åñ»Éáõ, áã ·áñÍ Ï³, áã èáõë³ëï³Ý ·Ý³Éáõ ÷áÕ¦: ìñ»ÅÁ ½áÑí»É ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÇÝï»ÝëÇí ·Ý¹³ÏáÍáõÃÛáõÝÇóª ³åñÇÉÇ 4-ÇÝ, ³ÉÇß ·ÛáõÕ Ùï³Í ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹Çí»ñëÇáÝ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ»ï ѳÝϳñͳÏÇ ³é׳ϳïí»Éáí: æáϳïÁ Ù»ñÓ³Ù³ñïÇ ¿ µéÝí»É, óáõó³µ»ñ»É Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ, ϳë»óñ»É ÃßݳÙáõ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ Ù»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ëáñù: ìñ»ÅÇ ³Ýϻݹ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ¹Çñù»ñÇó Çç»óñ»É ¿ »Õµ³ÛñÁª ê»Ûñ³ÝÁ: 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í ÎáñÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ½áñ³Ïáãí»É ¿ µ³Ý³Ï ì³ñ¹»ÝÇë ù³Õ³ùÇ ½ÇÝÏáÙÇë³ñdzïÇó:

гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ³åñáõÙ ¿ ¶»Õ³Ù³ë³ñ ·ÛáõÕáõÙ, ã³÷³½³Ýó ѳٻëï ï³ÝÁ: ÎáñÛáõÝÁ áõÝ»ñ Ù»Ï »Õµ³Ûñ »õ Ù»Ï ³Ùáõëݳó³Í ùáõÛñ: Ø»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ï³ÝÁ ÙdzÛÝ Ù³ÛñÝ ¿ñª ²ñ»õѳïÁ, ³ë³ó. §²ÙáõëÇÝëª Î³ÙáÝ, ï³ÝÇ ãÇ, ïÕ³ÛÇ Ñ»ï ·ÛáõÕÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ »Ý, ïÕáõëª ÎáñÛáõÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ù³ñÝ »Ý ¹ÝáõÙ¦: àñ¹áõ ½áÑí»Éáõó Ñ»ïá Ù³ÛñÁª ²ñ»õѳïÁ ËáñÁ ¹»åñ»ëÇí, ëÃñ»ë³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É, ݳ ß³ñáõÝ³Ï É³ó ¿ñ ÉÇÝáõÙ: ÎáñÛáõÝ Î³ÙáÛÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ½áÑí»É ¿ ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ: Àëï ݳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³ñÓ³Ïí³Í §ÆÝëïǷɳɦ ïÇåÇ ½»ÝùÇ Ïñ³ÏáóÇó ëï³Ý³Éáí ٳѳóáõ í»ñù: 1985 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í гñáõÃÛáõÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¿ ³ÝóÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï, ½áñ³ÏáãíáõÙ ¿ ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ²ñ»·áõÝÇ ·ÛáõÕÇó: î³Ý ÙÇ³Ï ½³í³ÏÝ ¿ñ: гÛñÁª ÐáíѳÝÝ»ëÁ »õ Ù³ÛñÁª

ì³ñëÇÏÁ, ã¿ÇÝ ËáëáõÙ... Ù»½ гñáõÃÛáõÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ ÏÇÝÁª ²ñ÷ÇÝ»Ý: ²ñ÷ÇÝ»Ý »õ гñáõÃÛáõÝÁ ³Ùáõëݳó»É ¿ÇÝ 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ºñµ ÍÝíáõÙ ¿ ³é³çÝ»ÏÁª ØËÇóñÁ, ß³ï áõñ³Ë áõ »ñç³ÝÇÏ »Ý »Õ»É, ëÏ»ëñ³ÛñÁ ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ù í³ëï³ÏáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ã¿ñ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ: î³ÝÁ гñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ µ³óáõÙ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ѳÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ¹»Ù ¿ÇÝ ¹ñ³Ý: гñáõÃÛáõÝÁ ³ë»É ¿ª §¶ÛáõÕáõÙ ³ß˳ï³Ýù ãϳ, ·ÛáõÕÇ ïճݻñÁ èáõë³ëï³Ý »Ý ·ÝáõÙ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ, É³í ·áõÙ³ñ »Ý µ»ñáõÙ, ϳ°Ù ÃáÕ»ù ·Ý³Ù èáõë³ëï³Ý, ϳ°Ù å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »Ù ³ÝóÝáõÙ¦: ÌÝáÕÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ »Ý: ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù гñáõÃÛáõÝÁ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿ñ »Ï»É ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ: ²ñ÷ÇÝ»Ý »õ гñáõÃÛáõÝÁ áõÝ»Ý 3 ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñª 1 ïÕ³ »õ 2 ³ÕçÇÏ: ²ñ÷ÇÝ»Ý óáõÛó ïí»ó Ýáñ ϳéáõóíáÕ ËáѳÝáóÁ, ³ë³ó û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý Ï³-

Ð³Û éáµáï³·»ï Ýáñ³ñ³ñÁ Ç å³ïíÇ

Üáñ³ ²Û³ÝÛ³ÝÁ (Ó³ËÇó) »õ ø»ÉÉÇ ê³Ý¹»ñëÁ:

ºñ»ëáõÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝÇó ó³Íñ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ Çñ ³Ûë ï³ñí³ óáõó³ÏáõÙ §Mit Technology Review¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ Ý»ñ³é»É ¿ »ñÏáõ ·Ûáõï³ñ³ñÝ»ñÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇó (ÐÎÐ), ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ éáµáï³·»ï Üáñ³ ²Û³ÝÛ³ÝÝ ¿, áñ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñáý»ëáñÇ û·Ý³Ï³Ý ¿ »õ ÐÎÐáõÙ ³íïáÙ³ï ѳٳϳñ·Ù³Ý ɳµáñ³ïáñdzÛÇ ïÝûñ»ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠׳ñï³ñ³-

30

·Çï³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ êáÝÝÇ ²ëï³ÝÇ µ³ÅÝÇ åñáý»ëáñÇ û·Ý³Ï³Ýª ø»ÉÉÇ ê³Ý¹»ñëÁ: Üñ³Ýù ѳٳÉñ»É »Ý 2009-Çó ëÏë³Í Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç Çñ»Ýó å³ïí³ñÅ³Ý ï»ÕÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ §¶áõ·ÉǦ ѳٳÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñª È»ññÇ ö»ÛçÝ áõ ê»ñ·»Û ´ñÇÝÁ, §ü»ÛëµáõùǦ ѳٳÑÇÙݳ¹Çñª سñÏ ¼áõÏ»ñµ»ñ·Á, »õ §¾÷ÉǦ ·É˳íáñ ݳ˳·ÍáÕª æáÝ³Ã³Ý ²ÛíÇÝ: Üáñ³ ²Û³ÝÛ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ áÉáñïÁ éá-

µáïÝ»ñÇ ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³Ýó éáµáï³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý: §Ø³ñ¹ÇÏ É³í³·áõÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝáõÙ »Ý ÃÇÙ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, »ñµ ï³ñµ»ñ Ùïù»ñÇ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ µ³ËáõÙÇó ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÉáõÍáõÙÁ: èáµáïÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é»õë §³ÝßÝáñÑù¦ »Ý Çñ³ñ Ñ»ï ·áñͳÏó»Éáõ áÉáñïáõÙ: öáñÓáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É ³Û¹ ϳåÁ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ¦, ÝßáõÙ ¿ ݳ: ÆëÏ ø»ÉÉÇ ê³Ý¹»ñëÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ çáõñ-¿É»Ïïñ³³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³åáí: гÛïÝÇ ¿, áñ ѳñ³ï»õ ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ çñÇ ³é³ï Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: §ºÕ³Ý³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝÓñ»õÝ»ñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý áõ çñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ë³÷³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ß³ï ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÉdzñÅ»ù ¿Ý»ñ·Ç³ ³ñï³¹ñ»É: Ø»ñ ÃÇÙÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É ³Û¹ ѳñóÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ Ù³ùáõñ å³Ñ»Éáõ ËݹÇñÁ¦, ÝßáõÙ ¿ ø»ÉÉÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÁ å³ïíÇ »Ý ³ñųݳݳÉáõ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 18-Çó 20-Á ø»ÙµñÇçáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) ϳ۳ݳÉÇù §EmTech MIT¦ ï³ñ»Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ð. Ì.

éáõóáõÙ, ѳñÙ³ñ ¿... гñáõÃÛáõÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ½áÑí»É ¿ ³åñÇÉÇ 3-ÇÝ, ³ÉÇß ·ÛáõÕáõÙ: Æñ»Ýó çáϳïÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ϳÝã»É ³é³çݳ·ÍÇó: ¸Çí»ñëÇáÝ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ËÙµÇ Ñ»ï ѳÝϳñͳÏÇ ³é׳ϳïí»Éáí Ù»ñÓ³Ù³ñïáõÙ ¹ÇåáõϳѳñÇ Ïñ³ÏáóÇó ëï³ÝáõÙ ¿ ٳѳóáõ í»ñù: 1983 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí³Í ¶»õáñ· ²ßáïÇ ØÕ¹»ëÛ³ÝÁ 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ü³ÇñÇÇ ßñç³ÝÇ Üáñ г×ÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë³ñdzïÇó áñå»ë ß³ñù³ÛÇÝ ½áñ³Ïáãí»É ¿ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ýóϳóñ»É ¿ ÈÔРسñï³Ï»ñïÇ ³é³çݳ·ÍáõÙ: ¶»õáñ·Ý ³åñáõÙ ¿ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ »Õµáñ Ñ»ï: ºÕµ³ÛñÁª ²ñÙ»ÝÁ, ųÙÏ»ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ ¿ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ºñµ ³Ûó»É»óÇÝù ¶»õáñ·»Ýó ïáõÝ, ï³ÝÁ ÙdzÛÝ Ù³ÛñÝ ¿ñª ²ÝŻɳÝ: ºñµ Ý»ñÏ³Û³ó³ »õ ³ë³óÇ ÇÙ ³ÛóÇ Ýå³ï³ÏÁ, ³ñï³ëí»ó, »Ï³í ÏáÕùÇ Ñ³ñ»õ³ÝÁª Ýñ³Ý ѳݷëï³óÝ»Éáõ: îÇÏÇÝ ²ÝÅ»É³Ý ³ë³ó, áñ áñ¹áõÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÇ ³í³ñïÇÝ 100 ûñ ¿ñ Ùݳó»É: ¶»õáñ·Á ëÏë»É ¿ñ »ïѳßí³ñÏÁ. ³Ù»Ý ³Ýó³Í ûñÁ ÝßáõÙ ¿ñ Íáó³ï»ïñáõÙ: ì»ñ³¹³éÝ³É ¿ñ áõ½áõÙ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇÝ µ»Ïáñ³ÛÇÝ ËáñÁ í»ñù ¿ñ ëï³ó»É, Ýñ³Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ÇÝ ïáõÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý ËݳÙùÇ: 12 ûñ Ùݳó»É ¿ ï³ÝÁ, ϳ½¹áõñí»É, ³å³ í»ñ³¹³ñÓ»É ¹Çñù»ñ: ¶»õáñ·Á ÙÇÝã»õ µ³Ý³Ï ½áñ³Ïáãí»ÉÁ ÁݹáõÝí»É »õ Ù»Ï ï³ñÇ ëáíáñ»É ¿ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é³¹ÇáϳåÇ Ñ»é³Ï³ µ³ÅÝáõÙ: ܳ ³ß˳ïáõÙ »õ ëáíáñáõÙ ¿ñ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ í׳ñ»Éáõ ѳٳñ: Þ³ï ˻ɳóÇ ¿ñ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ µ³Ý³ÏÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ß³ñáõÝ³Ï»É áõëáõÙÁ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ¶»õáñ· ØÕ¹»ëÛ³ÝÁ ½áÑí»É ¿ 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ, ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹ÇåáõϳѳñÇ Ïñ³ÏáóÇó: Üñ³Ýùª µáÉáñÁ Ñ»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñí»É »Ý ÐÐ, ÈÔÐ ³ñÇáõÃÛ³Ý ßù³Ýß³Ýáí: ºñ»õ³Ý-ì³ñ¹»ÝÇë-öáùñ سëñÇÏ ²ñ»·áõÝÇ-¶»Õ³Ù³ë³ñÎáï³ÛùÇ Ù³ñ½ª Üáñ г×Ý-ºñ»õ³Ý

γñá ö³ÛɳÝÁª ´»ÉÙáÝïáõÙ

Âáõñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí å³ï·³Ù³íáñ γñá ö³ÛɳÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ µ³Ý³ËáëáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ ·³Éáõ ´»ÉÙáÝïÇ (سë³ãáõë»Ãë) ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ »Ï»Õ»óáõÙ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: ØÇçáó³éáõÙÁ Ñáí³Ý³íáñáõÙ »Ý ·É˳íáñ³å»ë гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ü²ê²ð¦ ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÁ: Æñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý µ»ñáõ٠ݳ»õ Îɳñù ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¶³ÉáõëïÛ³Ý-Øáõ·³ñÇ ³Ýí³Ý ³ÙµÇáÝÁ, гٳ½·³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ´áëïáÝÇ êï³ÙµáõɳѳۻñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

29/09/2016

21:42

Page 9

ÜàðºðÜ ºÜ ¶²ÈÆê...

²¼¶

²Ûë »ñ»ù ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ 18-19 ï³ñ»Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý, ³å³·³ Éñ³·ñáÕÝ»ñª Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ë³Ý»ñ: Üñ³Ýù ûñ»õë í³ñÅ ã»Ý ·ñáõÙ, ûñ»õë ¹»é Ë³Ï »Ý Ýñ³Ýó Ùïù»ñÁ, ûñ»õë ÷áñÓáõÙ »Ý ÏñÏÝ»É ³í³·Ý»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù Ýáñ »Ý, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó áõë³ÝáÕ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ·ñ³ÍÝ»ñÇó ³ÛëáõÑ»ï»õ §²½·¦Ç Ýáñ³µ³ó ³Ûë ¿çáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏÑñ³ï³ñ³Ï»Ýù áõß³·ñ³í ÝÛáõûñª ÙÇßï ³ÏÝϳɻÉáí óñ٠ѳ۳óù: äáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÁ ù³Ûù³ÛíáõÙ »Ý 100-400 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ²ß˳ñÑáõÙ ³ÕµÇ 75 ïáÏáëÁ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÝ »Ý: î»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÁ áñáß ºñ»õ³ÝÛ³Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ ¹³ñÓ»É »Ý í׳ñáíÇ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇó áÙ³Ýù ¹Å·áÑáõÙ »Ý, ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ÏáÕÙ ¿ ³Ûë áñáßÙ³ÝÁ, ÑÇÙݳíáñ»Éáí, áñ ë³ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó áñáß³ÏÇáñ»Ý Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇçáó ¿: îáåñ³ÏÝ»ñÇ ·ÇÝÁ ï³ñµ»ñ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ¿. Ù»ÏáõÙª 10 ¹ñ³Ù, ÙÛáõëáõÙª 20: úñÇݳϪ §Üáñ ¼áíù¦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóÁ ݳËûñáù ï³ñ³Í»É ¿ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñ Çñ»Ýó Ùáï ïáåñ³ÏÝ»ñÁ Ϲ³éÝ³Ý í׳ñáíÇ ³ñÅ»ùÁª 20 ¹ñ³Ù, ÇëÏ §ºñ»õ³Ý êÇÃǦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ ¿É 10 ¹ñ³Ù ¿: îáåñ³ÏÝ»ñÇ í׳ñáíÇ ¹³éݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³ñ¹³ñ³óíáõÙ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýáí, áñ ß³ï ÙûñùÝ»ñ Ïí³×³éí»Ý ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñáí: Æ ¹»å, §ºñ»õ³Ý êÇÃǦ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ïáåñ³ÏÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»É ¿ÇÝ ÉÇÝ»É í׳ñáíÇ: ¸ñ³Ù³ñÏÕÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ ¿É »-

´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ³Ïódz± û± ïáåñ³ÏÝ»ñÇ µÇ½Ý»ë ñ»õáõÛÃÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §²Ûëûñ Ù»½ Ùáï ïáåñ³ÏÝ»ñÇ ³Ïódz ¿¦: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó. §³ÝÏá㦠10 ¹ñ³ÙÁ ÝáñÇó Ó»éù ¿ µ»ñáõ٠ݳËÏÇÝ ¹ÇñùÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÷áñÓ»óÇ áñáß³ÏÇ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ëï³Ý³É ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó, áíù»ñ ÙdzѳÙáõé åݹáõÙ ¿ÇÝ, û §Ù»½ ÇÝã ³ëáõÙ »Ý, ¹³ ¿É ³ÝáõÙ »Ýù, áõñÇß áãÝãÇó ï»ÕÛ³Ï ã»Ýù¦: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»éª §ºñ»õ³Ý êÇÃǦ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»É ïáåñ³ÏÝ»ñ »õ ãµáÕáù»É ¹ñ³Ýó í׳ñáíÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇó, áõ ·É˳íáñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ¹»é áõß »Ý Ùdzó»É ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ,³ëáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: êï»ÕÍí³Í ˳éݳß÷áÃÇó µáÕáùáõÙ »Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ, åݹ»Éáí, áñ ë³ »õë ·áõÙ³ñ ³ß˳ï»Éáõ ÙÇçáó ¿: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï: §²ëáõÙ »Ýª ǵñ»õ û ³Ûë Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý ÉáõÍ»É áñáß µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ǵñ ³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ÝÁ, áñ 10 ¹ñ³ÙÁ ã¹ÇåãÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ñå³ÝÇÝ, ³ÙáóÉÇ ¿ áõÕÕ³ÏÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»ÉÁ¦: Ø»Ï áõñÇßÝ ¿É ³ë³ó. §²í»ÉÇ É³í ¿ Çñ»Ýó ѳïáõÏ ½»Õã»ñÁ å³Ñ»Ý Çñ»Ýó, µ³Ûó ÝÙ³Ý ³ÙáóÉÇ µ³Ý»ñ ã³Ý»Ý, áõñÇß Ñ³ñóª »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñí»ñ ÃÕû ïáåñ³ÏÝ»ñÇÝ »õ áã û ³Ûë Ï»ñå Çñ»Ýó Ï»ÕÍ Ï»ÝëáÉáñï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ Ç óáõÛó ¹Ý»ÇÝ: ºë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ»ï µ»ñ»É ѳïáõÏ ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ë³Í å³Ûáõë³Ï, ù³Ý û·ïí»É Çñ»Ýó í׳ñáíÇ ïáåñ³ÏÝ»ñÇó: ²Ùá°Ã

¿¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ ë³ ÷áñÓ ¿ ³Ý»É ³ÛÝå»ë, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ùÇã û·ï³·áñÍ»Ý åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ã³ÕïáïíÇ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÁ: Ðݳñ³íáñ ¿ ë³ ÙÇçáó ѳݹÇë³Ý³ ³éѳë³ñ³Ï åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ѳٳñ: úñÇݳϪ åáÉÇ¿ÃÇÉ»ÝÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³Å³ñí»É »Ý ²ØÜ-Ç Èáë ²Ýç»É»ë, ê³Ý Êáë» »õ ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ 2008 Ãí³Ï³ÝÇó ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ: ÆéɳݹdzÛáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÇ ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Éñ³óáõóÇã 15 ïáÏáë í׳ñ»ÉÁ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÍáõÙÁ Ïñ׳ï»É ¿ 75-90 ïáÏáëáí: Æï³ÉÇ³Ý ³ñ·»É»É ¿ û·ï³·áñÍ»É Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏÇñ³éíáÕ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÁ 2012 Ãí³Ï³ÝÇݪ Ù³ë³Ùµ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý, Ù³ë³Ùµ ¿É ïÝï»ë³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí, áñå»ë½Ç ½³ñÏ ï³ Ï»Ýë³µ³Ýáñ»Ý ù³Ûù³ÛíáÕ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñÙ³ÝÁ, ÇëÏ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ í»ñç»ñë ûñ»Ýù ¿ ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ÝáõÛÝ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÁ ·³ÉÇù 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ 80 ïáÏáëáí Ïñ׳ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿É »Õ»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ, ÁݹáõÝí»É ¿ ûñ»Ýù, áñáí ³ñ·»Éí»É ¿ åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ñÏÕ»ñáõÙ, ÇëÏ 2020 Ãí³Ï³ÝÇó ϳñ·»ÉíÇ Ý³»õ åɳëïÇÏ» ³Ù³Ý»Õ»ÝÇ »õ µ³Å³ÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ÆðÆܲ ØÆܲêÚ²Ü

èÇáÛÇ Ñ³Û ûÉÇÙådzϳÝÝ»ñÁ èÇá 2016-Ç úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ë³Ýù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ëåáñïÁ ¹»é Ù»Í ³ß˳ï³Ýù áõÝÇ Ï³ï³ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ»Ýó ëåáñïÇ ÝíÇñÛ³É Ñ³Ù³ñáÕ å³ßïáݳíáñÝ»ñÇ: èÇá 2016-Á ³Ûë áÉáñïáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ ѳÝÙ³Ý Ï»ïÁ ¹³ñÓ³í: سñ½ÇÏÝ»ñÁ íݳëí³Íù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó, Ý³Ë Í³Ýñáñ¹ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, Ñ»ïá ÉáÕáñ¹áõÑÇ ØáÝÇϳ ì³ëÇÉÛ³ÝÁ, áñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ½³Ñ³ñÃ³Ï ¹áõñë ã»Ï³í, »õ ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ¹³ñÓ³Í, ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³Ù ˳éÝ³Í ²é³ù»É ØÇñ½áÛ³ÝÁ, ÇëÏ ²ñë»Ý æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÁ, áñÇó ëå³ëáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ¿ÇÝ, ãϳñáÕ³ó³í ѳÕóѳñ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³é³çÇÝ ·áï»Ù³ñïÁ: êñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý í³ï å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ÝáñÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ã¿ Ù»ÕùÁ ·ó»É ÙdzÛÝ Ù³ñ½ÇÏÇ »õ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ íñ³: Ø»ñ ûûõ³ïÉ»ïÝ»ñÁ èÇá Ù»ÏÝ»óÇÝ ³é³Ýó Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ: à±í ¿ ï»ë»É ÝÙ³Ý µ³Ý: ºÃ» Ýñ³ÝóÇó Ù»¹³ÉÇ ÑáõÛë ãϳ, áõñ»ÙÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï å»ïù ¿ ³Û¹å»±ë í³ñí»Ý, ¿É DZÝã ëñïáí ¿ ³Û¹ Ù³ñ½ÇÏÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ù³ñ½í»Éáõ »õ ÷áñÓ»Éáõ ½³ñ·³Ý³É, »ñµ Ýñ³Ý å³ñ½³å»ë ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ »Ý áõÕ³ñÏáõÙ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇÝ: ØÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³ë»ÇÝ, áñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»Ý èÇá, »õ ³Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝ»ñ: ²Ûë ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ýù ڳݳ º·áñÛ³Ýáí, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ¹ñáßÇ Ý»ñùá Ýí³×»ó ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝÇ ïÇïÕáëÁ: Ø»Í µ³Ý ¿, µ³Ûó ï»ë»±É »ù, û ÇÝãå»ë »õ áñï»Õ ¿ Ù³ñ½íáõ٠ڳݳÝ, ϳ٠ÝáõÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³ÝDZëÝ »Ý ½µ³ÕíáõÙ ëáõë»ñ³Ù³ñïáí, ϳ٠³ñ¹Ûáù ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳ±Ý Ù³ñ½í»Éáõ ѳٳñ: ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ãϳñáճݳÛÇÝ Ù»¹³É Ýí³×»É:

²ë³Íë ÙÇ·áõó» ³µëáõñ¹ Ãí³, µ³Ûó ³Û¹å»ë ·áõó» ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ »õ ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñųݳóÝ»ÇÝ Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ áëÏÇÝ, áñÇÝ Ý³ Çëϳå»ë ³ñųÝÇ ¿ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ êÇÙáÝ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ, ¶áé ØÇݳëÛ³ÝÇ »õ ØÇÑñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ñͳû Ù»¹³ÉÝ»ñÁ ãÃáÕ»óÇÝ ï»ëÝ»É ³ÛÝ §Ï»ÕïÁ¦, áñÁ ³éϳ ¿ Ù»ñ ëåáñïáõÙ: Ø»Ï ³ÛÉ Ã»Ù³ ¿ ³ñ¹»Ý ØÇÑñ³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÇ Ó»éùÇó ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ËÉáõÙ »Ý Çñ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»¹³ÉÁ: Ü³Ë 2015Ã. ²ØÜ-áõÙ, ÑÇÙ³ ¿É èÇáÛáõÙª å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù Ùñó³í³ñÝ»ñÁ ë»ñµ»ñÇ ³ãùÁ Ùï³Ý, ³Ýó³Í ³Ý·³Ù ¿É èáõë³ëï³ÝÇ Áٵ߳ٳñïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇ˳ÛÇÉ ØÇÙÇßíÇÉáõ §Ù³ïÝ ¿ñ ˳éÁ¦ : ÆÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùáõÙª §ºñϳÃÁ ï³ù-ï³ù »Ý Í»ÍáõÙ¦, ÇëÏ Ð²úÎ-Á »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ùï³Í»ó, û ³ñ¹Ûáù å»±ïù ¿ µáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»É, û± áã: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ùï³Ñá·Çã ¿, ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ ¿ÇÝù Ù»ñ É³í³·áõÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÏáñóÝ»É, »õ Ñ»ñÇ°ù ¿ Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ÷áùñ å»ïáõÃÛ³Ý

ßù³Ýß³ÝÁ ÏñÍùÝ»ñÇÝ Ë÷³Íª ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë ù³ÛÉ»Ý: ØÇ³Ï Ñ³×»ÉÇ µ³ÝÁ, ²ñÃáõñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝǪ áëÏáõó ½³ï, ÐáõñÇ ¶»µ»ßÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ã·ñ³í»Éáí ѳݹ»ñÓ »õ áã ÙÇ ï»Õ, Çñ ³ÝáõÝÁ ÃáÕ»ó èÇá 2016-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³å³·³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ` Çñ ϳï³ñ³Í Ýáñ ÑݳñùÁ å³ßïáݳå»ë ³Ýí³Ý»Éáí §The Gebeshian¦: â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ, áñ ãï»ëÝ»Ýù ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ³éϳ »Ý Ù»½ Ùáï: ²Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ Ýë»Ù³óÝ»É Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ, áñÇ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿ ܳ½ÇÏ ²í¹³ÉÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáíª Ýñ³Ýó ѳٳñ ëï»ÕÍ»Ýù ³í»ÉÇ É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, »õ ÙÇ·áõó» ÙÇ ûñ Ýñ³Ýù í»ñç³å»ë Ù³ñ½í»Ý вúÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ï³éáõó³Í §úÉÇÙå³í³ÝáõÙ¦, ³ÛÉ áã û ³ÛÝ å³Ñ»Ýù áñå»ë 21ñ¹ ¹³ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ã³ÝϳñÅ»ù Ù³ñ½³·áõÛù»ñáí óݷ³ñ³Ý: Ø»Ýù ³ñųÝÇ »Ýù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ û° ÃÇÙ³ÛÇÝ »õ û° ³Ýѳï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõÙ: ºÈºÜ² ´²ðêºÔÚ²Ü

30

êºäîºØ´ºð

2016

ܳ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ñ »ñç³ÝϳóÝ»É Ó»½ ê»éáí å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÁݹѳïáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ÉÇù »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ: Àëï íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, í»ñçÇÝ 5 ï³ñáõ٠г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñí»É ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 7200 ë»éáí å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÕÇáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÁݹѳïáõÙ (ë»É»ÏïÇí ³µáñï): ØÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ï³ñ»Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ ÍÝíáõÙ 1400 Ç·³Ï³Ý ë»éÇ »ñ»Ë³: 2060Ã-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϽñÏíÇ 100.000 ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³ÛÇó: Þ³ï Ñ³×³Ë Ñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý ëïÇåáõÙ ÏÝáçÁ ·Ý³É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ÌÝáõݹáí ê³ëáõÝÇó ²ÝÝ³Ý Ùáï 8 ï³ñÇ ¿ Çñ ³ÙáõëÝáõ »õ 3 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É »õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ³é³çÝ»ÏÁ ³ÕçÇÏ ¿, ÇëÏ ÙÛáõë »ñÏáõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ` ïÕ³: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýó »ññáñ¹ »ñ»Ë³Ý å»ïù

¿ ³ÕçÇÏ ÍÝí»ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÝÝ³Ý ß³ï »ñç³ÝÇÏ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁ »õ ³ÙáõëÝáõ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ÇÝ »ñÏñáñ¹ ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³ÛÇÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùáõÙ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí` §ÙÇ ³ÕçÇÏÁ µ³í³Ï³Ý ¿, ³ÙáõëݳóÝ»Éáõ »Ýùª ·Ý³, Ù»½ Ù»ñ ³½·³ÝáõÝÁ ß³ñáõݳÏáÕÝ»ñ »Ý å»ïù¦: ºí ²ÝݳÛÇÝ ëïÇåáÕ³µ³ñ ¹ñ¹»óÇÝ ·Ý³Éáõ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ܳ áñáᯐ ¿ñ, áñ ³ÛÉ»õë »ñ»Ë³ ãÇ áõݻݳÉáõ, ë³Ï³ÛÝ µ³ËïÁ Ýñ³Ý ÝáñÇó §Ååï³ó¦, »õ ݳ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ÏñÏÇÝ »ñ»Ë³ÛÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ: àñáᯐ ¿ñ, áñ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ ·Ý³ »ñ»Ë³ÛÇ ë»éÁ ÇٳݳÉáõ, áñ ÝáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãÏñÏÝíÇ, ë³Ï³ÛÝ ³ÙáõëÇÝÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÇÙ³Ý³É »ñ»Ë³ÛÇ ë»éÁ »õ Ýñ³Ý ï³ñ³í ëïáõ·Ù³Ý: ä³ñ½í»ó, áñ ÝáñÇó ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³ å»ïù ¿ ÍÝíÇ... å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí»ó: ²ÙáõëÝáõ ÁÝï³ÝÇùÁ ÙdzÛÝ ³ñáõ ½³í³Ï ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ, ãݳ۳Í, áñ ³ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝ Ù»Ï ïÕ³ »ñ»Ë³: ¸³ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ñí³Í ¿ñ ²ÝݳÛÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ݳ ³Ý½áñ ¿ñ ¹»Ù ¹áõñë ·³É Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ¹»åùÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ²ÝÝ³Ý ÏñÏÇÝ »ñ»Ë³ÛÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ` ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñáõ ½³í³ÏÇ: ²ÙáõëÝáõÝ ÷áñÓ»Éáõ ѳٳñ ³ë³ó, áñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñ»Ë³ÛÇó ¿É ³½³ïí»É, µ³Ûó ³ÙáõëÇÝÁ ëå³éݳó, áñ ϵ³Å³ÝíÇ, »Ã» ݳ ѳٳñÓ³ÏíÇ íݳë»É »ñϳñ ëå³ëí³Í ³ñáõ ½³í³ÏÇÝ: ò³íáù, ë³ ë»É»ÏïÇí ³µáñïÝ»ñÇ ÙÇ³Ï Çñ³Ï³Ý ¹»åùÁ ã¿, áñÇ Ù³ëÇÝ Éë»É »õ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù Éë»É: 2014Ã.-ÇÝ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, Áëï áñÇ ë»É»ÏïÇí ³µáñïÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ½ñÏí³Í ¿ 200 ÙÉÝ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³Ûë ³Ñ³ë³ñëáõé »ñ»õáõÛÃÁ ³Ýí³Ý»ó §·»Ý¹»ñóǹ¦` ë»é³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, »õ Ïáã ³ñ»ó ¹³¹³ñ»óÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝáõÙÁ: Ðݹϳëï³ÝáõÙ ë»É»ÏïÇí ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÁݹѳïáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Ý³ÏÁ 37 ÙÉÝ-áí ³í»ÉÇ ¿, »õ ë³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñϳÝó ÏáÕÙÇó ë»é³Ï³Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ê»éáí å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÕÇáõÃÛ³Ý ÁݹѳïáõÙÝ»ñÁ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý³Ûù ß³ï Ñ³×³Ë ¹ÇÙáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÁݹѳïáõÙÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ٳѳóáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ³ÝåïÕáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ³×ÇÝ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ å³å»Ý³Ï³Ý ϳñÍñ³ïÇå»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ûñ³Ï³Ý ѳñÛáõñ³íáñ ϳݳÛù Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·Ç »Ý »ÝóñÏáõÙ ³Û¹ §³Ýå»ïù¦ »ñ»Ë³Ý»ñÇó ³½³ïí»Éáõ »õ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ·áѳóÝ»Éáõ ѳٳñ: Ü»ñϳÛáõÙë å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳï³ñíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ` ³Ûë ³Ù»ÝÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: γñáÕ »Ýù ÙdzÛÝ Ñáõë³É, áñ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, áñáíÑ»ï»õ ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝáõÙ ÏáéáõåóÇ³Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ Çñ áõñáõÛÝ »õ µ³ñÓñ ¹Çñù»ñÁ` áã ÙÇ áÉáñïáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ï»ÕÇ áõݻݳÉ: ê»É»ÏïÇí ³µáñïÝ»ñÇ ËݹÇñÁ ëå³éÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³ÝÁ: гïϳå»ë г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ »õ ϳñÍñ³ïÇå»ñáí ÉÇ »ñÏñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï å»ïù ¿ ï³ñí»Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáí ϵ³ó³ïñ»Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»éÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ìºðàÜÆβ êÆØàÜÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

29/09/2016

21:42

Page 10

àʺðÆØ Ð²ðºì²Ü

²¼¶

ÐáõÉÇëÇ 15-Ç Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇó Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ѳÛïÝí»É ¿ ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÝÏ³Ë Éñ³·ñáÕ, Birgun ûñÃÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ÃÕó-ÏÇó ¸»ýÝ» ¶ÛáõñëáÛÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ å³ïÙáõÙ §üñ³Ýë-²ñÙ»ÝǦ ѳݹ»ëÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: - гÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇó ¹Çï»ÉÇë Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ϳñáÕ ¿ Ùdzϻñå Ãí³É, ÙÇÝã¹»é ³ÛÝ áõÝÇ ÙÇ ß³ñù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ (³½³ï³Ï³Ý, ÇëɳٳϳÝ-å³Ñå³ÝáճϳÝ, ӳ˳ϳÝ, ù»Ù³É³Ï³Ý, ³ç ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉÝ): سÙáõÉÝ ÇÝãåÇëDZ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ÑáõÉÇëÇ 15-Ç ³ÝѳçáÕ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ: - гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ (ϳÙ) ¹ñ³ ÅËïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³Û¹ ÙdzϻñåáõÃÛáõÝÁ ÑáõÉÇëÇ 15-Çó Ñ»ïá ÷³ëïáñ»Ý ãÇ ÷áËí»É: »»õ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Ãáõñù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ïíÛ³É Ã»Ù³Ý ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ å³Ï³ë ³ñ·»Éí³Í ¿, ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ »õ ÙÛáõë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ݳËÝÁïñ»É »Ý ³Ûë ѳñóÝ ³ñͳñÍ»ÉÇë å³Ñå³Ý»É áñáß ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Radikal, Birgun, Taraf ûñ³Ã»ñûñÇ »õ ùñ¹³Ù»ï Ù³ÙáõÉÇ: Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ·ÛáõÉ»Ý³Ï³Ý ¼ÈØÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Zaman-Ç áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ëÛáõݳϳ·ÇñÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ãÝ»ñ³é»Éáí ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Cumhuriyet ûñ³Ã»ñÃÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳé³í³ñáÕ AKP-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, íÇ׳ÏÁ µ³ñ¹³ó³í ÑáõÉÇëÇ 15-Çó Ñ»ïá, ù³ÝÇ áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õ ³Ù»Ý ûñ å³ñï³¹ñíáÕ Ýñ³ »½³ÏÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ¹»é»õë ¹ÇÙ³¹ñáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý: ÊéáíáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÷³Ïí»É ¿ 131 Éñ³ïí³ÙÇçáó, ³Û¹ ÃíáõÙ 45 ûñà »õ 16 Ñ»éáõëï³³ÉÇù: ²Ûëûñí³ ÂáõñùdzÛáõÙ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºñÏÇñÁ ³ß˳ñÑÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñÝ ¿ µ³Ýï³ñÏí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ãíáí (í»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáíª 115): ÐáõÉÇëÇ 15-Çó Ç í»ñ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ³Ý½áõëå ¿: ¸ñ³Ýáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ç í»ñçá Ùdzó³Í µáÉáñ ¼ÈØ-Ý»ñÁ: ºí ¹ñ³Ýù »Ý, áñ ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ

30

êºäîºØ´ºð

2016

Âáõñùdz. Ù³ÙáõÉÁ Ù³Ñí³Ý íï³Ý·Ç ï³Ï

³Ýí³ÝáõÙ »Ý Ñ³Û Ï³Ù Ññ»³: ê³ÝÓ³½»ñÍí»É »Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, Ññ»³ïÛ³óáõÃÛáõÝÁ »õ ·»ñ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»É ûñ»ñë Zaman France ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ÛÝ ²Ýϳñ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý §Ñ³Õáñ¹³÷áÏ»ñÇó¦ Ù»ÏÝ ¿ñ: - Àëï Çë, ÑáõÉÇëÇ 15-ÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ½ïáõÙÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã »Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ϳɳݳíáñí»óÇÝ Ï³Ù µ³Ýï³ñÏí»óÇÝ å³ñ½³å»ë ùñ¹³Ù»ï Ozgur Gundem ûñ³Ã»ñÃÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ϳ٠ݳ˳·³ÑÇ ÙdzѻͳÝáõÃÛ³ÝÝ Áݹ¹ÇٳݳÉáõ ѳٳñ: úñÇݳÏ, Ùï³ÍáõÙ »Ù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ²ëÉÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ, ²ÑÙ»¹ ²ÉóÝÇ, Ü»çÙÇ» ²É÷³ÛÇ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ñ³µ»ÏáõÙÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáí: ØÇ ß³ñù ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³å³·³Ý å³ñ½³å»ë ³Ýáñáß ¿: ²Ûëûñ-í³ÕÁ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñáÕ ¿ ÏïñáõÏ ÷áËí»É: ºí ³Û¹ å³ñï³¹ñí³Í ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ïïï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÝ ¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Zaman-ÇÝ »õ Zaman FranceÇÝ, Ý³Ë Ñ³ñϳíáñ ¿ ³í»ÉÇ É³í ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·ÛáõɻݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇÝãåÇëÇ ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É ÂáõñùdzÛáõÙ, 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ç í»ñ

³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ ï³ñ³·ñ³í³ÛñÇó ¶ÛáõÉ»ÝÇ ï³ñ³Í³Í §ù³ñá½Ý»ñÁ¦ Éáõë³íáñÛ³É ÇëɳÙÇ Ñ»ïù ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ ÏñáõÙ: ²éϳ ¿ÇÝ ÏݳïÛ³óáõÃÛ³Ý, ѳϳ³ß˳ñÑÇÏáõÃÛ³Ý »õ ˳í³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ, áñáÝù Ùáï ¿ÇÝ ë³É³ýÛ³Ý »õ í³Ñ³µÛ³Ý ÇëɳÙÇÝ: ÖÇßï ¿, Ýñ³ Ëáëù»ñáõÙ ãϳÛÇÝ çÇѳ¹Ç ϳ٠߳ñdzÃÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ïáã»ñ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùdzÛáõÙ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ AKP-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁª ¾ñ¹áÕ³ÝÝ»ñÁ, ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ, ´ÛáõÉ»Ýà ²éÝãÁ »õ ³ÛÉù: ²Û¹ ¹³ßÇÝùÁ 2002-ÇÝ Áݹ·Í»ó AKP-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»ÉÁ, »õ Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é óñÙ »Ý Çñ ëÇñ»ÉÇ ÇÙ³ÙÇ Ó»éù»ñÁ ѳٵáõñáÕ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Üñ³Ýó í»×Á ëÏǽµ ³é³í 2014-ÇÝ, »ñµ ÇÙ³ÙÁ »õ ëáõÉóÝÁ µ³Ëí»óÇÝ ÑáõÛÅ ß³Ñáõóµ»ñ ÙÇ ß³ñù ³é»õïñ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ. ËáëùÁ ѳïϳå»ë ѳٳÉë³ñ³ÝÇ »õ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý Ù³ëݳíáñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ïíÛ³É ³é»õïñ³ÛÇÝ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, AKP-Ç »õ ·ÛáõɻݳϳÝÝ»ñÇ í»×Ç ï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿ñ ÙdzÛÝ: гëï³ï ¿ Ù»Ï µ³Ý. ¹³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ ¿ñ: ¶ÛáõɻݳϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ó÷³Ýó»É ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ½·³ÛáõÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñª ¹³ï³ñ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· »õ ٳݳí³Ý¹ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ: ²ñ¹»Ý 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ×»Õù»É µ³Ý³ÏÇ ßñç³÷³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Üáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ »õ (ݳ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ) Ýñ³Ýó ÷³ÛÉáõÝ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ïϳóáõÙÁ ß³ñÅÙ³Ý áõÅÇ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ »Ý: ²¹ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛ³ÝÁ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ (ѳïϳå»ë Zaman ûñ³Ã»ñÃÁ »õ Samanyolu Ñ»éáõëï³³ÇÉùÁ), áñáÝù ï³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ ïíÛ³É ÏñáÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÁ, Ç ¹»å, ³ÛÉ»õë ãå»ïù ¿ ѳٳñíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ: ºíñáå³ÛáõÙ (»õ ѳïϳå»ë üñ³ÝëdzÛáõÙ) ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ѳÏí³Í ¿ ÙÃÇÝ áõ ѻﳹÇÙ³Ï³Ý Ëáëù»ñ ³ëáÕ ÇÙ³ÙÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ ËáõÙµÁ ѳٳñ»Éáõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ý³ßÇëï³Ù»ï ß»ÕÙ³Ý ÙÇ³Ï ½á-

ÑÁ: Þ³ï»ñÇ ÝÙ³Ý »ë ¿É ½³ñÙ³ó³Í áõ ß÷áÃí³Í »Ùª ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ëáõýǽÙÇ Ù»Í áõëáõóÇã: ÆÙ³ÙÇ »õ ëáõÉóÝÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇëɳٳóáõÙÝ ¿, µ³Ûó Ù»½ ³é³í»É ß³ï Ùï³Ñá·áõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý íï³Ý·Á, áñÁ ѳëï³ï ãÇ ÷áËí»É 2002-ÇÝ AKP-Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõó Ç í»ñ: ²ÛÝ ÉáÏ í»ñ³Íí»É ¿ ëáõÝÝÇ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ ǹ»³ÉÇó ½áõñÏ ³Û¹ ѳñ³ï»õ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ Ñáõë³É ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙ »õ ³ß˳ï»É »ñÏñÇ ÙÃÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ÇÝãåÇëÇ±Ý ÏÉÇÝÇ Éë³¹ÇïáÕ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë гٳó³ÝóÇ ³å³·³Ý: ²ñ¹Ûáù ³éϳ± ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ, û± ·»ñÇßËáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ: - ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ áñáß Ã»ñûñ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É »Ý ³Û¹ ½ïÙ³Ý ½áÑ»ñÁ: гٳó³Ýóáõ٠ϳñÍÇù ³ñï³Ñ³ÛïáÕ »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙÇ ß³ñù ϳÛù»ñ ÷³Ïí»É »Ý: ÂáõñùdzÛáõÙ, Ç ¹»å, Çñáù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³å³ÕáõÙ, µ³Ûó ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, ù³Ý½Ç ³Ù»Ý ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ, ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ, ß³ñÅáõ٠ϳ٠µáÕáù ë³ÝӳѳñíáõÙ ¿, »õ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñ ã»Ï³Í ³Ù»Ý ÙÇ ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ ³éϳ ¿ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý íï³Ý·: ´³Ûó »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ, ÇÝãå»ë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÇñï µéݳñ³ñùÝ»ñÇ, ×ÝßáõÙÝ»ñÇ, ѳϳ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ ý³ßÇëï³Ù»ï ß»ÕáõÙÝ»ñÇ ÙÛáõë ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, ³Ûë ³Ý·³Ù »õë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏѳÕóѳñÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ϲ³éݳ ³í»ÉÇ áõÅ»Õ áõ Ù³ñïáõݳÏ: ºí »ë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù ѳí³ï³É ³ÛÝ áõÅÇÝ, áñÁ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ í»ñç ϹÝÇ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ »õ Çñ ëáõÝÝÇ³Ï³Ý ý³ßǽÙÇÝ: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óª îƶð²Ü ºÎ²ìÚ²Ü France-Arme°nie, octobre 2016 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. ø.

¶ÛáõÉ»Ý. §¾ñ¹áÕ³ÝÝ ¿ñ Íñ³·ñ»É ËéáíáõÃÛáõÝÁ¦ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý §Ðǽٻæ ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹ ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Die Welt ûñÃÇ ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ÂáõñùdzÛáõÙ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ åݹáõÙÝ ¿ ³ñ»É, û ËéáíáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ Ñ»Ýó ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ¿: ²Ýϳñ³Ý ¶ÛáõÉ»ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏÇã »õ å»ïáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇ: ܳ 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²ØÜ: Æñ ß³ñÅÙ³ÝÁ »õ ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ»Ý ëå³ëáÕ ïËáõñ ׳ϳﳷñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ¶ÛáõÉ»ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ §ÐǽٻÃÁ¦ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç Ó»õ³íáñí»É ¿ §ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí Ùdzíáñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµ³ÏÇó¦: Üñ³Ýù Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ å³Ûù³ñ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý »õ ³ÝѳݹáõñÅáÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýå³ëï»É ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: 1990 Ã. ß³ñÅÙ³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»É ÂáõñùdzÛÇó ¹áõñë: ²Ûëûñ ß³ñÅáõÙÁ ·áñÍáõÙ ¿ 170 »ñÏñáõÙ: §Â»»õ ÂáõñùdzÛáõÙ §ÐǽٻÃǦ

¹»Ù §íÑáõÏáñë¦ ¿ ͳí³Éí»É, ß³ñÅáõÙÁ ²ëïÍá û·ÝáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³ñ·³í³×»É ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ¦, ³ëáõÙ ¿ ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ß³ñÅÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳɳÍíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ §áõÝ»Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ, µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦: ¶ÛáõɻݳϳÝÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ Ëáõ½³ñÏáõÙ »Ý, áõÝ»óí³ÍùÁ µéݳ·ñ³íáõÙ, µ³Ýï Ýë-

ï»óÝáõÙ: §ÜáõÛÝÇëÏ ³Û¹ ³Ýï³Ý»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿É Ýñ³Ýù ½»Ýù ã»Ý í»ñóÝáõÙ¦, ³ë»É ¿ ¶ÛáõÉ»ÝÁ Die Welt-ÇÝ: ܳ ³í»É³óñ»É ¿, áñ ÇÝùÁ ²ØÜ-áõ٠ѳݷÇëï ¿ ·ï»É, µ³Ûó ß³ï ¿ ϳñáïáõÙ ÂáõñùÇ³Ý »õ Ïáõ½»Ý³ñ í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Ûñ»ÝÇù »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ã³Õí»É ³ÛÝï»Õ: ¶ÛáõÉ»ÝÁ åݹáõÙ ¿, û »ñµ»õ¿

³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ó»É ²ØÜ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ٠ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: §ä³ñáÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »õ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ Çñ Ëáë³÷áÕÁ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ ÇÙ Ù³ëÇݦ, ³ë»É ¿ ݳ: ÂáõñùdzÛáõÙ ÑáõÉÇëÛ³Ý ËéáíáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ý ѳëó»³·ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ¶ÛáõÉ»ÝÝ ³ë»É ¿. §ºÃ» ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏó»É »Ý ÇÝÓ ×³Ý³ãáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áõñ»ÙÝ Ýñ³Ýù ¹³í³×³Ý»É »Ý û° Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ û° ÇÙ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ºë Ïáã »Ù ³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÁ ÏùÝÝ»ñ å»ïѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ »õ Ïû·Ý»ñ å³ñ½»É, û áí ¿ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »õ áíù»ñ »Ý Ù³ëݳÏó»É: ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ã»Ý ³ñÓ³·³Ýù»É ÇÙ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ¦: §ì»ñç»ñë Ïáõï³Ïí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³å³óáõÛóÝ»ñ, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÇÝùÁ µ»Ù³Ï³Ý³óñ³Í ÉÇÝ»É ËéáíáõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ, áñå»ë½Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ñ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý

Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý ѳçáñ¹ ûñÁ Ñ»é³óí»óÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ. ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ۳ݻñ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áëïÇϳÝÝ»ñ, ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ, ·áñͳñ³ñÝ»ñ, ϳݳÛù »õ »ñ»Ë³Ý»ñ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ Íñ³·ñ»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ëå³ëáõÙ ¿ñ ѳñÙ³ñ å³ÑǦ, ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ¶ÛáõÉ»ÝÁ: §ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ µ³í³ñ³ñ ã¿ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳݷݻóÝ»Éáõ ѳٳñ: ºí ÙdzÛÝ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ, ²ØÜ-Á »õ ܲîú-Ý Ï³ñáÕ »Ý Ýñ³Ýó ëïÇå»É ѳñ·»Éáõ ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²é³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×ÝßÙ³Ý Ýñ³Ýù ã»Ý Ññ³Å³ñíÇ ³ÛÝ µ³ÝÇó, ÇÝãÇÝ ³ñ¹»Ý ѳë»É »Ý: ÂáõñùÇ³Ý áõÝ»ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ: ÐÇÙ³ Ù»Ýù ·ñ»Ã» Ïáñóñ»É »Ýù ³ÛÝ. ãϳ á°ã Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ, á°ã ¿É ³½³ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ³ÛÉÁÝïñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï¦, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

29/09/2016

21:42

²¼¶

êÇñÇ³Ï³Ý Ë׳Ýϳñáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ·áõÛÝ»ñ, áñ µáõÝ å³ïÏ»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ »ñ»õáõÙ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñí³ÍÇó ï³ñµ»ñ ÁÝóóù ëï³ó³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ÄÝ»õáõÙ êÇñdzÛÇ ½Çݳ¹³¹³ñÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÇó Ñ»ïá. ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-Çó ѳÛï³ñ³ñí³Í Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ Ññ³¹³¹³ñÁ µ³½ÙÇóë ˳Ëïí»ó: ÐÇÝ· ï»ùëï»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ·³ÕïÝdzóí»ó: ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ »õ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ ¹ñ³ ÉáÏ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ä»Ýï³·áÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»óÇÝ êÇñdzÛÇ »ñÏÝùáõÙ ÙÇç³¹»å»ñ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳӳÛÝ»óí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñáÝßÛ³ÉÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ êÇñdzÛÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª é³½Ù³Ï³Ý »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ REGNUM ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ·É˳íáñ ÃßݳÙÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦: ØݳóÛ³ÉÁ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, Ý»ñ³éÛ³É ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³ÛÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ ëÇñÇ³Ï³Ý §ã³÷³íáñ¦ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý çáϳïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ë³Ñٳݳ½³ïí»Ý §²ÝÜáõëñ³ ׳ϳïÇó¦ »õ §²É Գǹ³ÛǦ ³Û¹ ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ»ï ÷³ëïáñ»Ý ÙdzÓáõÉí³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý National Interest ѳݹ»ëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, §»Ã» êÇñdzÛÇ ½Çݳ¹³¹³ñÁ ѳçáÕíÇ Ù»Ï ß³µ³Ãáí »ñϳñ³Ó·»É, ³å³ ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ ѳٳï»Õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý êÇñdzÛáõÙ ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ¦, ëï»ÕÍ»Éáí §ÁݹѳÝáõñ ·áñͳ¹Çñ Ï»Ýïñáݦ, áñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ éáõë³Ï³Ý û¹³Ý³í»ñ ÏáõÕ³ñÏÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ »õ §²Ý-Üáõëñ³ ׳ϳïǦ ¹»Ù: ²ØÜ-áõÙ áñå»ë §³Ù»ñÇϳ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ ¹ñë»õáñáõÙ¦ µÝáõó·ñí³Í §ÅÝ»õÛ³Ý ·áñͳñùǦ ³Û¹ ÏáÕÙÁ Ù³ïݳÝß»Éáíª National Interest-Á ϳÝ˳ï»ë»É ¿ñ, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ Ï»ÝóñÏíÇ áñáß³ÏÇ áõÅ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ, Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí, ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ §×³Ý³ã»É ¿ èáõë³ëï³ÝǪ áñå»ë ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ (ѳٻݳÛÝ ¹»åëª Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ), áñÁ ݳ Ïáñóñ»É ¿ñ 1991 Ã. ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá¦: îíÛ³É ù³ÛÉÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ §Ýáñ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñÙ³Ý Ù»ç¦, »õ ¹³ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ ÃáõÛÉ ï³É ϳ٠Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ÁݹáõÝ»É ²ñ»õÙáõïùÇ ³ÛÝ áõÅ»ñÁ, áñáÝù Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ³Ùñ³·ñ»É Ý³Ë »õ ³é³ç ²ØÜ-Ç ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÁ: ²ë»ë ¹³ Ïé³Ñ»Éáí ¿ñ ȳíñáíÝ ³ëáõÙ, áñ ØáëÏí³Ý »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ã»Ý ϳñáÕ Ññ³å³ñ³Ï»É êÇñdzÛÇ ½Çݳ¹³¹³ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÁ, ¹³ µ³ó³ïñ»Éáí §µ³í³Ï³Ý Éáõñç áõ Ýáõñµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³éϳÛáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó³ËáÕÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ: ØáëÏí³Ý ¹³ ßáõï ½·³ó »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ï»Õ Ññ³å³ñ³Ï»É ÅÝ»õÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ¹³ ³Ùñ³·ñ»É زÎ-Ç ²Ê µ³Ý³Ó»õáí: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ÝÙ³Ý ù³ÛÉÁ §Ï³ñáÕ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É êÇñdzÛáõÙ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ³é³ùÙ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ íñ³¦: ²Û¹å»ë ³í³ñïí»ó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ïñ³·ÇÏáÙ»¹Ç³ÛÇ ³é³çÇÝ ³ñ³ñÁ, áñÝ ûñ»ñë áõÝ»ó³í ³Ýëå³ë»ÉÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ: ²ØÜ-Ç ·É˳íáñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïá³ÉÇódzÛÇ û¹áõÅÁ ãáñë ѳñí³Í ѳëóñ»ó ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇÝ ¸»Ûñ-¿½-¼áñÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ: ¶ñáÑÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ »ñÏáõ F-16 »õ »ñÏáõ A-10 é³½Ùû¹³Ý³í»ñ, áñáÝù êÇñdzÛÇ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íù ¿ÇÝ Ùï»É Æñ³ùÇó: êå³Ýí»óÇÝ 62 »õ íÇñ³íáñí»óÇÝ Ùáï 100 ëÇñdzóÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ: Îá³ÉÇódzÛÇ Ñ³ñí³ÍÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÝ ³Ýó³Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý: è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ Æ·áñ Îáݳ߻ÝÏáíÁ û¹³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇç³¹»åÁ µÝáõó·ñ»ó ÷áùñÇÝã ï³ñï³Ù Ó»õáí, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ »Ã» ¹ñ³Ýù §ÃÇñ³ËÇ ëË³É Ïááñ¹ÇݳïÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, ³å³ ¹³ êÇñdzÛáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٳϳñ·»Éáõ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³é ãϳÙáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿¦: ²ÛëåÇëáí, êÇñdzÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ·áñͳñùÁ Ó³ËáÕáõÙ Ïñ»ó ²ØÜ-Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ï»Õ³åïáõÛï ëÏëí»ó ݳ»õ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: è¸ ²¶Ü å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã سñdz ¼³Ë³ñáí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ºÃ» ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ù»Ýù ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»ÇÝù, û ³Û¹åÇëáí ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛáõÝÇó ѳÝáõÙ »Ý §²Ý-Üáõëñ³ ×³Ï³ï¦ ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ, ³å³ ³ÛÅÙª ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ³Ûëûñ ѳëóí³Í ѳñí³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ù»Ýù ѳݷáõÙ »Ýù ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ Çñáù ³Ñ³íáñ Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý. êåÇï³Ï ïáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Æä-Çݦ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, زÎ-áõÙ ²ØÜ-Ç Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÁ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ëÏë»ó åݹ»É, û

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÏñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ý»ñÁ 㻽áù³óÝ»Éáõ ѳٳñ: Âáõñù å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó Ëáëù»ñáíª ·É˳íáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý ÆäÁ »õ ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇ ³ß˳ñѳ½áñÁ: ¸³Ù³ëÏáëÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ëÇñÇ³Ï³Ý Ë׳ÝϳñÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ·áõÛÝ»ñ ³í»É³óÝ»É Ý³»õ »Ññ³ÝÁ: Æñ³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ðáõë»ÛÝ æ³µ»ñ ²Ýë³ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §³ñï»ñÏñáõÙ, ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ êÇñdzÛáõÙ, Æñ³ùáõÙ, áñ»õÇó» ³ÛÉ Ï»ïáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Íù ¹³ñÓ³Í »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáí¦: ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ´ÇݳÉÇ ÚÁɹñÁÙÁ ûñ»ñë ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ³ë»Éáí, û §»ñÏñáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÝáõÛÝ ëó»Ý³ñÁ, ÇÝã Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ¦: ì³ñã³å»ïÁ ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ó, û ÏáÝÏñ»ï áí ¿ ÷áñÓáõÙ Çñ »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ³ùÛ³Ý »õ ëÇñÇ³Ï³Ý ëó»Ý³ñÁ: îíÛ³É ¹»åùáõÙ ³é»ÕÍí³ÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, êÇñdzÛáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ó»éݳñÏ³Í ²Ýϳñ³Ý Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñ-

30

êºäîºØ´ºð

2016

ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¹ñí»ó 1920 Ã. ê³Ý è»ÙáÛÇ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ÁݹáõÝí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ¹»åù»ñÇÝ, ³Û¹ »ñÏñáõÙ ²Ýϳñ³ÛÇ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳÙÁÝÏÝ»É Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý, µ³Ûó áã é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Û¹åÇëÇ ÁÝóóùÁ ϳñáÕ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³ÛÅÙ êÇñdzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ÃíáõÙ ¿ ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý: ²Û¹ »ñÏñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÄÝ»õáõÙ éáõëÝ»ñÇ »õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ½Çݳ¹³¹³ñÇ ÑáõÛë»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý Ç ãÇù »Ý ¹³éÝáõÙ: êÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ íñ³ Ïá³ÉÇódzÛÇ û¹áõÅÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ í»ñçÇÝ ÙÇç³¹»åÁ ã¿ñ: ê»åï»Ùµ»ñÇ 19ÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏí»ó гɻåÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕ Ø²Î-Ç ³íïáß³ñ³ëÛáõÝÁ: ¼áÑí»ó 20 Ù³ñ¹: ²ØÜ-Ý ³×³å³ñ»ó ѳÛï³ñ³ñ»É, û Ù»Õ³íáñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù êÇñdzÛÇ û¹áõÅÝ ¿: è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ å³Ñ³Ýç»ó ³ÝóϳóÝ»É ÙÇç³¹»åÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝÝáõÃÛáõÝ »õ ÑÇß»óñ»ó, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ 2014-Ç ³Ùé³ÝÁ ×Çßï ÝáõÛÝ Ï»ñå ¿ÇÝ í³ñí»É, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ Ù³É³Û½Ç³Ï³Ý Ù³ñ¹³ï³ñ û¹³Ý³-

ÆÝãá±õ ²ØÜ-Á ãÇ ·³Õïݳ½»ñÍáõÙ ÄÝ»õÇ §ëÇñdzϳݦ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÜßÙ³ñíáõÙ ¿ ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïí»ñÁ ØáëÏí³Ý, Ý³Ë »õ ³é³ç, §ãÇ Ï³ï³ñáõÙ êÇñdzÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áñáÝù ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É: ºí »ñÏñáñ¹, §ØáëÏí³Ý å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ, áñ ¸³Ù³ëÏáëÁ ¹³¹³ñ»óÝÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ã³÷³íáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñÁ¦: Àëï áñáõÙ, ö³áõ»ñÁ, ³ë»ë ÑÇëï»ñÇÏ Ýáå³ÛÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»Éáíª Éù»ó زÎ-Ç ²Ê ÝÇëïÁ, áñï»Õ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ëÇñÇ³Ï³Ý ½áñùÇÝ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ³ëóñ³Í û¹³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ Ñ³ñóÁ: ²í»ÉÇ áõß, ÷áùñ-ÇÝã ѳݹ³ñïí»Éáí, ö³áõ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §²ØÜ-Á ³Ýã³÷ Éáõñç ¿ Ùáï»ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ¦, ûå»ï»õ §èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ»ñÇ µ³½Ù³ÙëÛ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ѳݹÇë³óáÕ ·áñͳñùÇ Çñ Ù³ëÁ¦: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ØáëÏí³Ý Ññ³íÇñáõÙ ¿ زÎ-Ç ²Ê ³ñï³Ï³ñ· ÝÇëï, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ §Édzϳï³ñ »õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³ Ø²Î-Ç ²Ê-áõÙ¦, ÇÝãÁ ³ÝÑݳñ ¿ ³Ý»É ³é³Ýó ÅÝ»õÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ·³Õïݳ½»ñÍÙ³Ý: §²ØÜ-Á ãÇ áõ½áõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É êÇñdzÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ Ïѳëϳݳ, û áí ÇÝãÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ¦, ´Çßù»Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ë××í³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëñ³Ýáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ: ²ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿, áñ í»ñç»ñë ²Ýϳñ³ ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï è¸ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï, ·»Ý»ñ³É ì³É»ñÇ ¶»ñ³ëÇÙáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, êÇñdzÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, áñ §º÷ñ³ïÇ í³Ñ³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Ó·Ù³Ý ϳ٠ÁݹɳÛÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ »Ý é³½Ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý íï³Ý·Ý»ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÇÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Hurriyet ûñÃÁ, ÂáõñùdzÛÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ »õ §²½³ï ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ¦ êÇñdzÛáõÙ í»ñëÏë»É »Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §º÷ñ³ïÇ í³Ñ³ÝǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛÅ٠ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, û Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ áñù³Ý »ñϳñ ÏÙÝ³Ý êÇñdzÛáõÙ: ²Ýϳñ³Ý áñ»õ¿ ųٳݳϳóáõÛó ãÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É, µ³Ûó ѳëϳóñ»É ¿, áñ µ³Ý³ÏÝ ³ÛÝï»Õ ÏÙݳ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý

å»ë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ §Ë³Õ³óáÕ¦, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ϳñÍáõÙ ¿ §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëï¦ Ã»ñÃÁ, §³ëïÇ׳ݳµ³ñ ËñíáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ í³Õ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ùáõñ¹ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý å³ï»ñ³½Ù³Í µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ¦: Àëï ÑÇßÛ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñÃÇ, ³ÛÝ Ãáõñù ëå³Ý»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó »ñÏñÇ §Æñ³ù ϳ٠êÇñdz ¹³éݳÉáõ¦ »ñÏÛáõÕÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É, ³í»ÉÇ áõß Ñ³Ûï³ñ³ñí»É »Ý §ÑáõÉÇëÇ 15-Ç ËéáíáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ¦ »õ Ñ»é³óí»É »Ý µ³Ý³ÏÇó: ²ÛÅÙ ²Ýϳñ³Ý ѳï»É ¿ §Ï³ñÙÇñ ·ÇÍÁ¦, êÇñdzÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É ¿ Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÇ, »ñµ ܲîú-Ç ·Íáí ÂáõñùdzÛÇ ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇó »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùñ¹»ñÇ ¹³ßݳÏÇó ²ØÜ-Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ÷á÷áË»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ճÃÕûñÇ Ñ³çáÕ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ: êϽµáõÙ ²Ýϳñ³Ý Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ×ßïáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ áõÕ»·ÍÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: ÆëÏ ÑÇÙ³, »ñµ ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý íÇÅ»óÝáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÄÝ»õáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ ëÏë»É »Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É 1916 Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ²Ý·ÉdzÛÇ áõ üñ³ÝëdzÛÇ ÏÝù³Í ê³ÛùëäÇÏáÛÇ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇÝ: ¸ñ³ ݳ˳·ÇÍÁ å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ سñÏ ê³ÛùëÁ »õ ÄáñÅ äÇÏáÝ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý (ѳïϳå»ë ³ñ³µ³Ï³Ý) ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³ÝÁ »õ ѳٳӳÛÝ»óí»É ¿ñ ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ù³Ý½Ç 1916 Ã. ÷»ïñí³ñÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ñ³í»É ¿ñ ¾ñ½ñáõÙÝ áõ ´ÇÃÉÇëÁ, Ùáï»ó»É Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ: èáõë³ëï³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë å³Ñ³Ýç»É ¿ñ Çñ»Ý ѳÝÓÝ»É ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ, лùdzñÇÇ Ù³ñ½Á »õ ê»õ ÍáíÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ³÷Ç ÙÇ Ù³ëÁ: 1917-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ì.Æ. È»ÝÇÝÇ óáõóáõÙáí µáÉß»õÇÏÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇ Ññ³å³ñ³Ï»ó ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ï»ùëïÁ: ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, Ñû·áõï ²Ý·ÉdzÛÇ

íÇ ³Õ»ïÇó Ñ»ïá, »ñµ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»Õ³¹ñ»É ¿ÇÝ éáõëÝ»ñÇÝ: ȳíñáíÇ Ëáëù»ñáíª êÇñdzÛáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÷³ëïáñ»Ý ûųݹ³ÏáõÙ »Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ññ³¹³¹³ñÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ áñå»ë ËݹñÇ ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ññ³Å³ñí»É êÇñdzÛÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý §ÑÇÙݳñ³ñ ëϽµáõÝùÇó¦: ê³Ï³ÛÝ Ýáñ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙÁ Çñ Ù»ç å³ñáõݳÏáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ýáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ áñáßÙ³Ý ³éáõÙáí, »õ ë³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ êÇñdzÛÇÝ, ³ÛÉ»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ: ²ß˳ñÑÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ·áñÍ ¿ áõÝ»ó»É 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ù»ÝùÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, û ¹³ ÇÝãáí ³í³ñïí»ó. ݳËÏÇÝ Ð³ñ³íëɳíÇ³Ý (áã ³é³Ýó ¹ñëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý) ïñáÑí»ó Ûáà ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãÁ ²ñ»õÙáõïùÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó áñå»ë ·É˳íáñ §³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»éùµ»ñٳݦ ûñÇݳÏ: ØDZû Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õë ³Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ѳٳÝÙ³Ý ëó»Ý³ñáí: ¸³ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, »Ã» ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÝ áõ êÇñÇ³Ý µ³í³ñ³ñ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ã¹ñë»õáñ»Ý: èáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, §²ÝÜáõëñ³ ׳ϳïÁ¦ »õ ÙÛáõë ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ êÇñdzÛáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ Ññ³¹³¹³ñÁ ˳Ëï»É »Ý ³éÝí³½Ý 350 ³Ý·³Ù: §ºíñáÝÛáõ½¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ Ñ³Õáñ¹»ó, áñ гɻåÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí éáõë-ëÇñÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ó»éݳñÏ³Í Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³íÇñ»É »Ý زÎ-Ç ²Ê ³ñï³Ï³ñ· ÝÇëï, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ²ØÜ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ §µ³ñµ³ñáëáõÃ۳ݦ Ù»ç: è¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ìÇï³ÉÇ âáõñÏÇÝÝ ³ë»É ¿, áñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ Ùáï 200 ѳ½³ñ ѳɻåóÇÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ǵñ»õ §Ï»Ý¹³ÝÇ í³Ñ³Ý¦, »õ áñ éáõë³Ï³Ý û¹áõÅÁ ѳëóÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ áõÕÕáñ¹í³Í ѳñí³ÍÝ»ñ: êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ù»ç, ³í»É³óÝ»Éáí, û éáõë-ëÇñÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ³ÛÉ»õë ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ññ³¹³¹³ñ ã»Ý å³Ñå³ÝÇ: ä³ïñ³ëï»ó ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

29/09/2016

21:42

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

²Ùñ³ÏÇó ѳÙÛ³ÝùÝ ³å³Ñáíí»É ¿ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ý ³Ù÷á÷»É »Ý §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²Ùñ³ÏÇó ·ÛáõÕáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ 54 Éáõë³ïáõáíª ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Éáõë³¹Çá¹³ÛÇÝ (LED) ѳٳϳñ·: Ìñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éáõë³íáñí»É »Ý ѳٳÛÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏáõ ÷áÕáóÝ»ñÁª Ùáï 1,900Ù ÁݹѳÝáõñ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ: гٳϳñ·Ç ·áñͳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (FPWC) ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³·»ï, Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ سñïÇÝ Ø³ñ³ÉãÛ³ÝÁ, ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, ²Ùñ³ÏÇó ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ Ü»ñϳñ³ñÛ³ÝÁ »õ ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Èáõë³ïáõÝ»ñÁ ѳٳÛÝùÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÏÉáõë³íáñ»Ý ³Ùé³ÝÁ

20:00-Çó ÙÇÝã»õ 00:00, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:00-Çó ÙÇÝã»õ 23:00: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ɳÙå»ñÇ, LED ɳÙå»ñÝ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ¹ÇÙ³óÏáõÝ »Ý, ϳñáÕ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ »ñϳñ ͳé³Û»Éª û·ï³·áñÍ»Éáí 80%-áí å³Ï³ë ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³: §²ß˳ñÑÇ ³é³ç³¹»Ù »ñÏñÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ³é³çݳ-

30

é³ç µáÕáùÇ óáõÛó »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ýß»Éáí, áñ Çñ»Ýó ·áñÍÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ ß³ï »ñϳñ ¿ ï»õáõÙ: Æ í»ñçá ÏáÕÙ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É, áñ ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÁ í׳ñ»Éáõ ¿ 1.9 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñ ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ: îáõųÍÝ»ñÇó ÛáÃÁ Ñá·áõ ¹³ï³å³ßïå³Ý ØÇã»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É ¿ §Road to Recovery Inc.-Ǧ (ֳݳå³ñÑ ¹»åÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ) ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõ-

ÛÇÝ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ: ´ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »õ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ»É³Ï»ñåÇ Ù»ñÅáõÙÁ Ù³ñ¹áõ, ³½·Ç, »ñÏñÇ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ É³í³·áõÛÝ óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý: üÇݳÝë³Ï³Ý ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõó µ³óÇ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ¿ ¹»åÇ ³í»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõ »õ µ³ñ»ÏÇñà ³åñ»É³Ï»ñå¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (FPWC) »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-ØîêÁ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ »Ý ѳٳñáõÙ µÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ¸³ Ýå³ëïáõÙ ¿ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

ÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõÅ³Í Ïëï³Ý³ 65-Çó 115 ѳ½³ñ ¹áɳñª Áëï ѳëóí³Í íݳëÇ µÝáõÛÃÇ, ͳÝñáõÃÛ³Ý »õ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ý: Æ ¹»å, §Spotlight¦ ûëϳñ³ÏÇñ ýÇÉÙáõÙ, áñï»Õ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝíáõÙ Ø»ë»ãáõë»Ãëáõ٠ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝٳݳïÇå Ù³ÝϳåÕÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ý, Çñ³í³µ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ¿ êï»ÝÉÇ ÂáõããÇÝ: Ð. Ì.

ØÇ áõñí³Ï³Ý ¿ ßñçáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý é³µÇëÇ áõñí³Ï³ÝÁ ºñµ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿Ç, áñ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÝáñÙ³É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ãϳ, áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ѳۻñ»Ý ëáíáñ»Ý, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ¹Çï»Ý, ³Ù»Ý ù³Õ³ùáõÙ áõ ·ÛáõÕáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó ãϳ, å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ÇÝ, û ¹³ óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿: ²Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ·áõÙ³ñ ϳ, µ³óÇ ³å³·³ ë»ñÝ¹Ç íñ³ ·áõÙ³ñ ͳËë»Éáõó: ÆëÏ ÙÇ·áõó» ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ÷³Ï»É §²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ¦ ѳÕáñ¹áõÙÁ »õ ÷á˳ñ»ÝÁ µ³ó»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ: ÆѳñÏ», ϳë»Ý ³ñ¹»Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ³í»ÉÇ É³í ¿ ÙÇ ÝáñÙ³É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ-Íñ³·Çñ ÉÇÝÇ, ù³Ýª ï³ëÁ ³ÛÉ ó³Íñ³×³ß³Ï: Èë»Éáí áõ ϳñ¹³Éáí ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÑÝã³Í ϳ٠ïå³·ñí³Í

1

ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ Ù»Ï µ³Ý ϳñáÕ »Ù ³ñӳݳ·ñ»É: Ü³Ë áí ¿ ³ë»É, áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ï³ñá¯Õ »ñ·ÇãÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù é³µÇë »ñ·Ç ϳï³ñáÕÝ»ñÝ »Ý: ²ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ³Ûëûñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É , û ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ųÝñ»ñÇ »ñ·»ñ ϳï³ñí»Ý, ß³ï ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É ÇëÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ »õ ³Ù»Ý»õÇÝ áã é³µÇë »ñ·ÇãÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÇÝ, ³å³ »Ã» гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ ³ß˳ï»Éáí ãÇ Ñ³ëϳó»É, û á±ñÝ ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñÏ»ñ³ÏÁ, »õ ÙdzÛÝ Ýáñ å»ïù ¿ å³ñ½Ç, ³å³ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ݳ áãÇÝã ãáõÝÇ ³Ý»Éáõ ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ: ø³ÝÇ áõß ã¿, å»ïù

2016

è²Î 95-³ÙÛ³ÏÇ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ· ²é³çÇϳ áõñµ³Ã ûñÁ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, ųÙÁ 19:00-ÇÝ, úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ª ÝíÇñí³Í è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 95-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ: Ìñ³·ñáõÙª ³ÃáõÉ ²ÉÃáõÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ºñ·Ç-å³ñÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³ñí»ëïÇ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõݦ å»ï³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉ ¶»õáñ· ¸³µ³ÕÛ³Ý »õ ¹áõ¹áõϳѳñÝ»ñÇ ËáõÙµ г۳ëï³ÝÇ å³ñÇ å»ï³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉ гïí³ÍÝ»ñ îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÇ §²ñß³Ï ´¦, §Î³ñÇÝ»¦, ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ §¸³íÇà ´»Ï¦ ûå»ñ³Ý»ñÇó: ػݳϳï³ñÝ»ñª ¸³íÇà ´³µ³Û³Ýó, ØÇù³Û»É Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, ÐáíѳÝÝ»ë Ü»ñë»ëÛ³Ý, Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ Ã³ïñáÝÇ Ýí³·³ËÙµÇ áõ »ñ·ã³ËÙµÇ: ¸ÇñÇÅáñª гñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý: гٻñ·Ç ÁÝóóùáõÙ Ïóáõó³¹ñíÇ è²Î-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý 10 ñá廳Ýáó í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙª »ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï Êáñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÁÝûñóٳٵ: гݹÇëáõÃÛ³Ý ï»õáÕáõÃÛáõÝÁª 1 ų٠20 ñáå»: ØáõïùÁ ³½³ï ¿:

îáÙë³Ï

ÞÇÙáÝ ä»ñ»½

öáËѳïáõóáõÙ 50 ï³ñÇ ³Ýó Èñ³·ñáÕ êûý³ÝÇ ¸³½ÇáÝ úñ³¹»ÉÇ (ÜÛáõ Úáñù) §Bergen County Record¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ ù³Ý ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ³Ýó ´»ñ·»Ý ϳÃáÉÇÏ³Ï³Ý ³í³· ¹åñáóÇ Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó 1963-78 Ãí»ñÇÝ Ù³ÝϳåÕÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í 21 ³ÝÓÇÝù, áñáÝù ÑÇÙ³ 53-Çó 68 ï³ñ»Ï³Ý »Ý, í»ñç³å»ë Ïëï³Ý³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹åñáóÇ ³-

êºäîºØ´ºð

¿ ¹ÇÙáõÙ ·ñ»É »õ ³½³ïí»É ³ß˳ï³ÝùÇó: гÝñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÁ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ¹³ßï ã¿ »õ áã ¿É Ù³ëݳíáñ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ï»Õ: ²ÛÝ Ý³Ë»õ³é³ç Ù»Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ùá ÅáÕáíñ¹Ç, Ýñ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ: ò³íáù, ³Ûë ³Ù»ÝÇ ·Çï³ÏóáõÙÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ÙÇ·áõó» ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ »ñµ ½·áõÙ »Ýù, áñ ÷áñÓáõÙ »Ý Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó Ù»½ Ïïñ»É, ÙÇ áÕç ÅáÕáíñ¹Çª г۳ëï³Ý »õ ê÷Ûáõéù ·ó»É ѳϳÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÕïÇ Ù»ç, ë³ ÝáõÛÝå»ë ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³ñï³Ññ³í»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ áõÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ ÃßݳÙáõ ¹»Ù ÏéÇí ïíáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ½ÇÝíáñÁ:

93 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í Ù»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Æëñ³Û»ÉÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï »õ ݳ˳·³Ñ ÞÇÙáÝ ä»ñ»½Á: ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ѳïϳå»ë ³ñ³µ-Çëñ³Û»ÉÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ, ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ, ÇÝãå»ë å³Ûù³ñÇ ³Û¹ ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï §ÉáÕ ïí³Í¦ Çñ áË»ñÇ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁª ²µ¹»É ܳë»ñ, Ú³ë»ñ ²ñ³ý³Ã, гý»½ ²ë³¹, ݳ»õª ø³¹¹³ýÇ »õ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝ: лñáë áõ ÷ñϳñ³ñ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, »õ ³Ý·áõà ÃßݳÙǪ ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: سñ¹ÇϪ áíù»ñ Ùï»É »Ý 1948 Ã.Çó Ç í»ñ ³Û¹ ³Ù»Ý³Ã»Å ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: öáÃáñÏáõÝ, å³Ûù³ñÝ»ñáí, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ, ÙdzųٳݳÏ, ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáí »éáõÝ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý, áñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ Ýáñ, ³ÝûñÇÝ³Ï Í³í³ÉáõÙÝ»ñáí: ²Û¹ ¹»Ùù»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝ»ñ, ÇÝãå»ë ÞÇÙáÝ ä»ñ»½Á, Çñ ѳϳë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ, Ù»ÏÁª Çñ »ñÏñÇ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, ÙÛáõëÁª Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ, ï³Ï³íÇÝ ÙÛáõëÁª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Éǹ»ñáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáí: Üñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõñáõÛÝ Çñ ï»ë³ÏÇ áõ ˳éÝí³ÍùÇ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³·áõϳåÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñÝ Çñ³ñ Ýٳݪ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ³ÝïÇû½Á ÉÇÝ»Éáõ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí, ݳ»õ Ýٳݪ ÃßݳٳÝùÇ áõ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ÙáÉáõóùáí: Üñ³ÝóÇó ¿ñ, ûñ»õë ³Ù»Ý³í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ÞÇÙáÝ ä»ñ»½Á: ØÛáõëÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ Çñ ³ñï³ùÇÝáí, ÇëÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇ Çñ Ïá×Ïí³Í Ï»ñå³ñáí, ûñ»õë ݳ»õ Çñ ½³ñ·³-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ó³ÍáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ݳ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÝ»ñÇݪ ³ñ³µ-Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ˳å»ë ³ë»É »Ù, µÇµÉÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý å³ñï³¹ñ³Ýùáí: гٻݳÛݹ»åë, ݳ ÙÛáõë ¹»Ùù»ñÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ñ »õë ÙÇ Ñ³ïϳÝÇßáíª í³ñå»ï ¿ñ ëï»ÕÍ³Í Çñ ³ýáñǽÙÝ»ñáí, áñáÝù ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓÇ, ¹Çï»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý, ÷ÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ѳÏí³ÍáõÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: ²Ñ³° ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁª ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùµ í»ñ³ß³ñ³¹ñí³Í. ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ »ñÏñÝ»ñ ϳݪ ëáõñµ »ñÏñÝ»ñ »õ ÛáõÕáï »ñÏñÝ»ñ: (²Ý·É»ñ»Ý µ³é³Ë³Õª ëáõñµ-holy »õ ÛáõÕáï ϳ٠ݳíÃáï- oily µ³é»ñáí): ²ß˳ñÑáõÙ ß³ï »Ý »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ·»ï áõÝ»Ý, µ³Ûó ϳ ÙÇ ·»ïª áñ »ñÏÇñ áõÝÇ: (²ÏݳñÏáõÙ ¿ º·ÇåïáëÇÝ): ºñÏáõ µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ýáïáËóÇÏÇ ³é³ç ³Ý»Éª ë»é³Ï³Ý ³ÏïÁ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éùáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»ÉÁ: *** ÞÇÙáÝ ä»ñ»½Ç Ù³ÑÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ùáï 70 ï³ñÇ ï»õ³Í ÙÇ áÕç ųٳݳϳßñç³ÝÇ ³í³ñïÁ: ØdzųٳݳϪ ëÏǽµÁ ÙÇ Ýáñ ųٳݳϳßñç³ÝǪ Ýáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ: Ð. ²ìºîÆøÚ²Ü

Þï³å í³×³éíáõÙ ¿ ϳ٠ïñíáõÙ ¿ í³ñÓáí ²ìîàîܲΠв, ´-4 óճٳëáõÙ: ¶ÇÝÝ` Áëï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý: 094 854 744, (010) 74 28 48 §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 29.9. 2016, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: