ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #38, 14-10-2016 by AZG Daily

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

13/10/2016

20:30

Page 1

ØÞ²ÎàôÚÂ

ÂÇí 38(292) 14 ÐàÎîºØ´ºð, 2016

Ü³Çñ Ú²Ü ¶ñáÕ, ·ñ³Ï³Ý³·»ï, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÝ ûñ»ñë ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇó Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³Ý: Ü³ Ñ³ïáõÏ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É »·Çåï³Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñÇã ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÁ: Ü³Ëù³Ý ·ñ³Ï³Ý³·»ï, Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ, ³ñí»ëï³µ³Ý ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ, ³ñí»ëïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³ñ»óÇª ³ñ¹Ûá±ù ×³Ý³ãáõÙ »Ý ²ßáï ¼áñÛ³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãÇÝ: ä³ñ½í»óª ùã»ñÁ ·Çï»Ý Ýñ³Ý, Ã»»õ ¼áñÛ³ÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ñ½áñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÷³Õ³Ý·Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ÙùÝ ¿ »Õ»É: ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ ¹»é ·»Õ³ÝÏ³ñãÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáùª 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Í³í³ÉáõÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ í³ëï³ÏÁª ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí »Õ»éÝÁ í»ñ³åñ³Í ·»Õ³ÝÏ³ñãÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ç»ñÇÝ áõ ¹»åÇ ³ñí»ëïÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ï³ÝáÕ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: (²é³çÇÏ³ÛáõÙ §²½·¦Á Ïí»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏÇ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ: Ì.Ê.): Ðá¹í³Í³·ñÇ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ù»ñ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Í³ÝáÃ³óÝ»É ²ßáï ¼áñÛ³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãÇ Ñ»ï, ³ñÅ»õáñ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³-ÏáõÛÃÇ ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ Ýñ³ ÃáÕ³Í Ñ»ïùÝ áõ ³ÛÝ ³ÏáëÁ, áñÇ ÙÇçáí Ñáë»É ¿ »Õ»éÝÇÝ áõ Ù³Ñí³ÝÁ Ñ³ÕÃ³Í Ñ³Û ·»ÝÇ ³ÝÑ³ÕÃ»ÉÇ áõÅÁ: - ä³ñáÝ ²½³ïÛ³Ý, »±ñµ »Ý ¹ñë»õáñí»É ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ »õ ÇÝãå»±ë ¿ Ý³ ÷ñÏí»É ·»Ñ»ÝÇó: - ²ßáï ¼áñÛ³ÝÁ Ù³ÝÏáõó Í³éÇ Ïá×Õ»ñÇ íñ³ ÷áñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñ»É: Æñ ÏáãáõÙÝ ³ñí»ëïÝ ¿ »Õ»É. ëáí³Í ÙÝ³Éáõ, Ý³Ñ³ï³Ïí»Éáõ ·Ýáí Ý³ ³ñí»ëïÇÝ ¿ Í³é³Û»É ÙÇßï: ´ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É ²ßáïÇ ³é³çÇÝ áõ ÙÇ³Ï áõëáõóÇãÁ: ¼áñÛ³ÝÁ Ñ³ñáõëï ÁÝï³ÝÇùÇó ¿ »Õ»É. Ñ³ÛñÁ ÷³ëï³µ³Ý ¿ñ: ä³ï³ÝÇÝ ÑÇßáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë »Ý Ãáõñù»ñÁ ÑáñÁ ³éáù-÷³éáù Ýëï»óñ»É ÓÇáõ íñ³ áõ ï³ñ»É. Çµñ Ã» áñå»ë Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÷³ëï³µ³ÝÇª ËÝ³ÛáõÙ, ÷ñÏáõÙ »Ý Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ, µ³Ûó Ñ»ïá, ÇÑ³ñÏ», ëå³Ý»É »Ý: ¼áñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ »ñµ Ñ³ÛñÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë»É ¿ Çñ»Ý, ³ë»É ¿ª ½Çë ãÙáéÝ³ë: ê³ñë³÷Ý»ñáí ÉÇ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¼áñÛ³ÝÁ: ØÇ ùáõñ¹ ÁÝï³ÝÇù ¿ áñ¹»·ñ»É Ýñ³Ý áõ ùñáçÁ: ²ßáïÇÝ ÑáíÇí »Ý ¹³ñÓñ»É, ÇëÏ ùñáçÁª ³Õ³ËÇÝ: Ð»ïá Ãáõñù»ñÝ »Ý áñ¹»·ñ»É, ³ÝáõÝÁ ÐÛáõë»ÇÝ ¹ñ»É áõ Ãñù³óñ»É: ¼áñÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ, áñ Ù³ÛñÁ áëÏÇ ¿ ïí»É Çñ»Ý áõ ³ë»Éª å»ïù Ï·³, áñ¹Çë: ¶»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ ³Ý·³Ù ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ·ñå³ÝáõÙ ¿ñ å³ÑáõÙ áõ í³Ë»ÝáõÙ, Ã» Ãáõñù»ñÁ Ï·³Ý Ó»éùÇó Ïí»ñóÝ»Ý. áõÕ»ÕÇ ÙÃ³·ÝáõÙ áõÝ»ñ: ²Û¹åÇëÇ Í³Ýñ ³åñáõÙÝ»ñáí ¿É Ý³ Ù³Ñ³ó³í 1970-ÇÝ: - àñµáõÃÛáõÝ, ·³ÕÃ, ¹»·»ñáõÙÝ»ñ. Ç±Ýã ¹Çåí³Íáí ¿ Ý³ Ñ³ë»É º·Çåïáë áõ Ç±Ýã ×³Ý³å³ñÑ ¿ ³Ýó»É ÙÇÝã»õ åñáý»ëÇáÝ³É ·»Õ³ÝÏ³ñÇã ¹³éÝ³ÉÁ: - ºñµ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ëÏë»óÇÝ Ñ³Û áñµ»ñÇÝ Ñ³í³ù»É, Æñ³ùÇ, º·ÇåïáëÇ, ºíñáå³ÛÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ, Ã»ª ·áõÙ³ñ Ïïñ³Ù³¹ñ»Ý, áñå»ë½Ç ï³Õ³Ý¹³íáñ áñµ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Ý ºíñáå³: ²Û¹å»ë ²É»ùë³Ý¹ñ ê³ñáõË³ÝÇÝ, úÝÝÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ, áñÁ »Õ»É ¿ Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ áõëáõóÇãÁ, ²ñ³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇÝ, ´Ûáõ½³Ý¹ Îáç³Ù³ÝÛ³ÝÇÝ, úÝÝÇÏ êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇÝ, áñÇÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ÎáÙÇï³ëÇÝ ÷áË³ñÇÝáÕÇ, »õ ß³ï áõ ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ

áñµ»ñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñÇó ºíñáå³ »Ý áõÕ³ñÏ»É: Üñ³Ýù ¹³ñÓ»É »Ý ìÇ»ÝÝ³ÛÇ, ÐéáÙÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃûç³ËÝ»ñÇ ³Õù³ï áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: àõë³Ý»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ »Ï»É ¿ º·Çåïáë, »õ Ñ³ñáõëï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É áñ¹»·ñ»É »Ý Ýñ³Ýó: ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ áõëáõóãáõÃÛ³Ùµ, ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ýó ßÝáñÑùÇ áõ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó áïùÇ »Ý Ï³Ý·Ý»É:

²ßáï ¼áñÛ³Ý. ÆÝùÝ³¹ÇÙ³ÝÏ³ñ

ñÇã ¾¹ÙáÝ øÇñ³½Ý ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ ¿ »Õ»É: - ö³ëïáñ»Ý, º·ÇåïáëÇ Ã³·áõÑÇÝ ¿ ³Ý·³Ù ³ß³Ï»ñï»É ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇÝ: - àã ÙÇ³ÛÝ Ã³·áõÑÇÝ. Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó »Ý »Õ»É Ú³ëÙÇÝÁ (Ð³ëÙÇÏ ´³ÉÉ³ñÛ³Ý), áñÝ ³µëï³ñÏï ³ñí»ëïáí ¿ñ ½µ³ÕíáõÙ, Ù³ÙáõÉÝ ¿É ÙÇßï Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, èá½ ´³µ³½Û³ÝÁ. µáÉáñÝ ¿É ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ »õ, Ç ¹»å, ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³Ûù: ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁª æá½»ý »õ Þáõß³Ý ¾·áÛ³ÝÝ»ñÁª »ñÏáõëÝ ¿É ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, ÝáõÛÝå»ë ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇÝ »Ý ³ß³Ï»ñï»É Î³ñåÇëÁ (¾¹í³ñ¹ Ú³ÕçÛ³Ý), Üáñ³ Æµ»ÏÛ³Ý-²½³ïÛ³ÝÁ, áñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ³ß³Ï»ñï áõÝÇª Þ³ÝÃ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, áñÇ ·áñÍ»ñÁ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý óáõó³¹ñíáõÙ: - ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿± ³ñ¹Ûáù, áñ ²ßáï ¼áñÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ×³Ý³ãí³Í ã¿, ³í»ÉÇÝª Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³Ùµ³í áõÝ»Ý, ù³Ý ÇÝùÁ: - Â»»õ ¼áñÛ³ÝÁ 1950-70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É, óáõó³¹ñí»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ß³Ñ»É, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë, Ýñ³ Ñ³Ùµ³íÁ Ù»Í ã¿, Ñ³ïÏ³å»ë ³ñí»ëïÇ ßáõÏ³ÛáõÙ, ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ Ù»Í ·ÇÝ ã»Ý ï³ÉÇë ²-

ï³ñí»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: Ð³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ ·ïÝ»Éáõó Ñ»ïá ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³åñ»É ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï: ´áëïáÝáõÙ ¿É Ñ»Ýó ³ßË³ï»É ¿, µ³í³Ï³ÝÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»Éª Çñ ùáõÛñ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñ»ñÁ, µÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ: ´³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó Ý³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ í³ï³éáÕç ¿ñ: ºñµ ùáõÛñ»ñÁ Ñ³ëÏ³ó³Ý, áñ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÁ ßáõïáí Ù³Ñ³Ý³Éáõ ¿, ¹ÇÙ»óÇÝ ÇÝÓ: ¶Ý³óÇ º·Çåïáë, ÷³ëï³ÃáõÕÃ å³ïñ³ëï»óÇÝù. ²ßáïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ áõ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ 100 ·áñÍ å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËí»ñ Ð³Û³ëï³Ý, µ³Ûó ³Û¹ ÃáõÕÃÁ Ïï³ÏÇ áõÅ ãáõÝ»ñ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ Ñ³ÝÓÝ»óÇ ëáí»ï³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ, Ýñ³Ýù Ï³ñ»õáñ»óÇÝ ³ÛÝ áõ ØáëÏí³ÛÇÝ Ñ³Ùá½»óÇÝª É³í ÝÏ³ñÇã ¿, ³ñÅ» Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ ï»Õ³÷áË»É êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý: ²Ûë µáÉáñÁ Ý³Ë³Ó»éÝí»ó 1970-ÇÝ, µ³Ûó í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÙÇ³ÛÝ 1974 Ãí³Ï³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ º·ÇåïáëÝ ¿É êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÇó áã å³Ï³ë µÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏÇñ ¿ñ: ö³ëïáñ»Ý, Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá 4 ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó, áñå»ë½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ïï³Ï³Í ÝÏ³ñÝ»ñÁ ï»Õ Ñ³ëÝ»Ý: - î»ÕÛ³Ï »Ù, áñ ûñ»ñë ¼áñÛ³ÝÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ýáñ ËÙµ³ù³Ý³Ï ¿ ï»Õ³÷áËí»É Ð³Û³ëï³Ý, áñÁ ¸áõù Ñ³ÝÓÝ»É »ù ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ: Æ±Ýã ·áñÍ»ñ »Ý

â×³Ý³ãí³Í ×³Ý³ãí³ÍÁ.

²ßáï ¼áñÛ³Ý

ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»Ý ²ñÙ³Ý Ì³ïáõñÛ³ÝÁ

º·ÇåïáëáõÙ, »ñµ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, Ñ³½Çí Ù»Ï»ñÏáõ ³ñ³µ ÝÏ³ñãÇ ³ÝáõÝ ÏÉë»Çù. Ýñ³Ýù ¿É ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÙÝ³ó³Í µáÉáñÁ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ: ¼áñÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó Ù»ç ³Ù»ÝÇó ï³Õ³Ý¹³íáñÝ ¿ñ: - ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »·Çåï³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ë»ñáõÝ¹ ¿ñ Ñ³ëáõÝ³ÝáõÙ, áñÁ Ý³»õ Çñ»ÝÇó ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹åñáó, Ùß³ÏáõÛÃ áõ Ó»é³·Çñ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ: º·Çåï³Ñ³Û»ñÇ ³Û¹ ë»ñáõÝ¹Ý Ç±Ýã ³Õ»ñëÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï: - ²ßáï ¼áñÛ³ÝÁ, ÑÇñ³íÇ, »·Çåï³Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝ ¿ Ñ³ë»É, Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç »·Çåï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: º·ÇåïáëÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ µ³½áõÙ ï³Õ³Ý¹Ý»ñ ¿ ïí»É, áÙ³ùª Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í, áÙ³Ýùª áã ³ÛÝù³Ý: ²ßáï ¼áñÛ³ÝÁ »·Çåï³Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý é³ÑíÇñ³Ý ¿, áñÁ ×³Ý³å³ñÑ ¿ µ³ó»É Ý³»õ Ñ³çáñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: Üñ³ ³ñí»ëï³ÝáóÁ ß³ï Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: º·ÇåïáëÇ Ý³ËÏÇÝ Ã³·áõÑÇÝ ü³ñáõù Ã³·³íáñÇó µ³Å³Ýí»Éáõó Ñ»ïá ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ¹³ë»ñ ¿ ³é»É: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ, å³ñ·»õÝ»ñÇ ³ñÅ³Ý³ó³Í ·»Õ³ÝÏ³-

ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÇÝ: ÆÙ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª ×³Ý³ãáõÙÝ áõ Ã³ÝÏ ·Ýáí í³×³éí»ÉÁ ÝÏ³ñãÇ ×³ñåÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ Ï³åí³Í: àñù³Ý ³ñí»ëï³·»ïÁ ×³ñåÇÏ ¿, ³ñí»ëïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³Û¹ù³Ý ó³Íñ ¿: ²Û¹åÇëÇù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ß³ï É³í Ï³½Ù³Ï»ñå»É Çñ»Ýó ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, ·áí³½¹Á, ÇëÏ ¼áñÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éáõÙáí ³Ý½áñ Ù»ÏÝ ¿ñ: ´Ý³í Çñ ³ñí»ëïÇ, ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿ñ Ùï³ÍáõÙ áõ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ ³ßË³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ñí»ëïÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ß³ï µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ï»É: - ÆëÏ ÇÝãå»±ë áõ »±ñµ »ù Í³ÝáÃ³ó»É ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ Ñ»ï: - º·ÇåïáëáõÙ »Ù Í³ÝáÃ³ó³ó»Éª 1959 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ´³í³Ï³ÝÇÝ ÙáïÇÏÇó »Ù ×³Ý³ã»É. Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝù: Æñ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ ÇÝÓ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ¿ ïí»É: ´³í³Ï³Ý Éñçáñ»Ý Ñ»ï»õ»É »Ù Ýñ³ ³ñí»ëïÇÝ áõ ³éÑ³ë³ñ³Ï ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ð³×³Ë ¿ÇÝù ÙÇ³ëÇÝ ×³ßáõÙ, ½µáëÝáõÙ: - Ð»ï³·³ÛáõÙ ¼áñÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ Ñ³ñ³½³ïÇ ã·ï³±í: êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó µ³óÇ, Ç±Ýã ×³Ï³ï³·Çñ ¿ áõÝ»ó»É Ý³: - ¼áñÛ³ÝÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ·ï»É ¿ Çñ ùáõÛñ»ñÇÝ: àñµ³ÝáóáõÙ ·ïÝí»Éáõó Ç í»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ã¿ñ áõÝ»ó»É, Ã» áñï»Õ »Ý, ÇÝã ¿ Ï³-

¹ñ³Ýù »õ Ç±Ýã å³ï×³éáí »Ý Ñ³Ý·ñí³Ý»É ³Ûëï»Õ: - ¼áñÛ³ÝÇ ùáõÛñ»ñÁ ·Çï»ÇÝ, áñ Çñ»Ýó »Õµáñ Ñ»ï ß³ï Ùï»ñÇÙ »Ù »Õ»É: øñáç ¹áõëïñÁª êáÝ³ ÐÛáõëÇëÛ³ÝÁ, áñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ Ø³ë³ãáõë»Ãë Ý³Ñ³Ý·Ç àõëïñ ù³Õ³ùáõÙ, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ½³Ý·»ó ÇÝÓ áõ ³ë³ó. §ºë Í»ñ³ÝáóáõÙ »Ù ³åñáõÙ, »õ Ù»Í ù»éáõë ÝÏ³ñÝ»ñÁ, áñ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ùáñë áõ Ùáñ³ùñáçë, ÇÝÓ »Ý ÙÝ³ó»É: ºë áõ½áõÙ »Ù ¹ñ³Ýù Ïï³Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ: ÆÙ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ÃáÕ ¹ñ³Ýù ï»Õ³÷áËí»Ý Ð³Û³ëï³Ý: ºë Ïï³Ï Ï·ñ»Ù¦: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ»ÝÁ ö³ñ³íáÝ ØÇñ½áÛ³ÝÝ ¿ñ: ¸ÇÙ»óÇ Ýñ³Ý, áñå»ë½Ç ÝÏ³ñÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³Ó»éÝíÇ: ö³ëï³ÃáõÕÃ å³ïñ³ëïí»ó »õ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ï áõÕ³ñÏí»ó, áñ »ëª áñå»ë íëï³Ñí³Í ³ÝÓ, ½µ³Õí»Ù ³Ûë Ñ³ñóáí: ²Ûë ï³ñÇ ½³Ý· ëï³ó³, Ã»ª §²Ûëï»Õ Ù»ñ Ó»éùÇÝ Ïï³Ï Ï³, áñï»Õ ·ñí³Í ¿, áñ ÝÏ³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ áõÕ³ñÏí»Ý Ð³Û³ëï³Ý, µ³Ûó Ù»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ÕÁ ã·Çï»Ýù: Îï³ÏáõÙ Ò»ñ ³ÝáõÝÝ ¿ Ýßí³Í. Ï³ñá±Õ »ù Ù»½ û·Ý»É¦: ²ÝÙÇç³å»ë Ï³åí»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ñ»ï, »õ ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ 58 ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËáõÙÝ ³ñ³· Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó: ²ÛÝ ûñÁ, »ñµ Ð³Û³ëï³Ý »Ï³, ÝáõÛÝ ûñÝ ¿É ÝÏ³ñÝ»ñÁ Ñ³ë³Ý: - ö³ëïáñ»Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇó ³ñ¹»Ý 158 ÝÏ³ñ áõÝÇ: ÆëÏ Ò»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ Ýñ³ ·áñÍ»ñÇó Ï³±Ý: - Þ³ï Ï³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: ´»ÛñáõÃáõÙ, Î³ÑÇñ»áõÙ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É, Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ý³»õ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ: ÆÙ ï³ÝÝ ¿É ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇó 20-25 ÝÏ³ñ Ï³: ÆÝùÁ ë³Ï³í³Ëáë ¿ñ, µ³Ûó ùÇã µ³é»ñáí ³ÙµáÕç ³ñí»ëïÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ Ññ³ß³ÉÇ ÷áË³ÝóáõÙ ¿ñ: Þ³ï ÇÙ³ëïáõÝ, ëñ³ÙÇï, ³ñí»ëïáí ÉÇ Ù³ñ¹ ¿ñ: ì³ï³·áõÛÝÝ ¿ñ ï»ë»É Çñ ÏÛ³ÝùáõÙª »Õ»éÝ, ·³ÕÃ, ï³ñ³·ñáõÃÛáõÝ, ¹»·»ñáõÙÝ»ñ. ¹ñ³ÝÇó í³ï ¿É Ç±Ýã åÇïÇ ï»ëÝ»ñ: ²Û¹ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿É ³åñ»ó Ý³ª Çñ»Ý ÙÇÝã»õ í»ñç ÝíÇñ»Éáí ³ñí»ëïÇÝ: ²ßáï ¼áñÛ³ÝÇ ³ñí»ïÁ Ëáå³Ý áõ å³ñ³ñï ÑáÕ ¿, áñÇ Ñ³í³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã »Ý, ù³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñí»ÉÁ, ·Ý³Ñ³ïí»ÉÝ áõ ³ñÅ»õáñí»ÉÁ:

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

13/10/2016

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

¶áÑ³ñ ²Ö¾Øº²Ü Ø»ñ Í»ñ³ÝáóÁ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ zoo-Ç, ù³Ý Ã¿ Lourdes-Ç (*), ÇÝãå¿ë ¹áõÝ ÏÁ Ï³ñÍ»ë: ²Ýóáñ¹ Ñ³Û»ñáõ ÃÇõÁ Ï³ñ»õáñ ¿, Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ ³Ù³é³ÛÇÝ tourisme-Ç »Õ³Ý³ÏÇÝ, μ³Ûó »ë ÏÁ Ù»ñÅ»Ù ³Û¹ zoo-ÇÝ ï³ñ³ßË³ñÑÇÏ Ï»Ý¹³ÝÇÝ ÁÉÉ³É: Þ²Ð²Ü Þ²ÐÜàôð Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ý »ï»õáõÙª 1972 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ ¿, í»ñç³å¿ë ÑÇõ³Ý¹-ï³é³å³Í Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ Ñ³Ý·ñáõ³Ý»É ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷ÇÝª ´³ñ»·áñÍ³Ï³ÝÇ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝáõÙ, ê¿Ý-è³ý³Û¿É ÏáãáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Þ³ÑÝáõñÇ í»ñÁ »Õ³Í Ëûëù»ñÁ ãË³Ý·³ñ»óÇÝ, áñå¿ë½Ç ýñ³Ýë³óÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ Ü³¹ÇÝ èáµÇÇ, Çñ Ù³ÛñÇÏÇ »õ ¹ëï»ñëª Ø³ñÇÝ¿Ç Ñ»ï áõÕ»õáñáõ»Ýù ê¿Ý è³ý³Û¿Éª Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ù»Í³ÝáõÝ ·ñáÕÇÝ: ºñ»õÇ ³ßË³ñÑáõÙ áã ÙÇ ï»Õ, áã ÙÇ ÍáíÇ ³ÉÇù ³Û¹å¿ë Ù»ÕÙÇõ áõ »ñ·»óÇÏ ãÇ ½³ñÝõáõÙ Çñ ³÷»ñÇÝ, ³ÛÝå¿ë ãÇ Ñ³é³ãáõÙ, ÇÝãå¿ë ³Ûëï»Õª üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³ñ³õáõÙ ·ïÝáõáÕ ê¿Ý-è³ý³Û¿ÉáõÙ ·ïÝáõáÕ §Home arme°nien¦ Í»ñ³ÝáóÇ å³ï»ñÇ ï³Ï: ²ÉÇùÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ñ»é³óáõÙÇ »ñ·»ñ »Ý ÛûñÇÝáõÙ Ï»³ÝùÇ í»ñç³ÉáÛëÇÝ ³å³õÇÝ³Í Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ ÍáíÁ ãÇ ÷áÃáñÏáõÙ... ³õ»ÉÇ ×Çßïª ¿°É ãÇ ÷áÃáñÏáõÙ: öáÃáñÇÏÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý: ÐÇÙ³ ³ÉÇùÝ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë íñ³Û-íñ³Û áõ ÍáíÇ Ñ»éáõÝ»ñÇó »ñ·»ñ »Ý µ»ñáõÙ: Ìáí³÷ÇÝ ³ñÙ³õ»ÝÇÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝó Ï³Ý³ã, ÷³ñÃ³Ù Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¹³çáõ»É »Ý Ùáõ· Ï³åáÛï »ñÏÝùÇ ýáÝÇÝ: Î³Ý³ã-Ï³Ý³ã ¿ ³Ù»Ýáõñ, áñÁ ³Ý½áõëå ¹áõñë ¿ Å³ÛÃù»É ÑáÕÇ ÁÝ¹»ñùÇó »õ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ Éóñ»É ê¿Ý-è³ý³Û¿ÉÁ: àõ ³Û¹ Ï³Ý³ã ß³ïñáõ³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç ·»Õ»óÇÏ áõ Û³ñÙ³ñ³õ¿ï ÙÇ ïáõÝ Ï³Û, áñÁ ÏáãõáõÙ ¿ Home arme°nien: - Ì»ñ³ÝáóÁ µ³±Ýï ¿, å³å³°,Ñ³ñóÝáõÙ ¿ æáÝÇÝª ì. ê³ñáÛ³ÝÇ §ÆÙ ëÇñïÁ É»éÝ»ñáõÙ ¿¦ åÇ»ëÇ Ñ»ñáëÁ: àõ ÑÇÙ³ ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ, áñï»ÕÇó-áñï»Õ, »Ï»É Ù»Ëáõ»É ¿ áõÕ»ÕÇë Ù¿ç áõ ³Ýí»ñç ÑÝãáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ë»³ÝÇ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ »É»õ¿çÝ»ñáí: - Ì»ñ³ÝáóÁ µ³±Ýï ¿, å³å³°: - Ì»ñ³ÝáóÁ µ³Ýï ¿... - Ì»ñ³ÝáóÁ... ÆÝãá±õ ¿ ÇÝÓ ³Ûëå¿ë ï³ÝçáõÙ ³Û¹ ÙÇ Ñ³ïÇÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ: Æ±Ýã ¿ áõ½áõÙ Ý³ ÇÝÓ³ÝÇó, áõ »ë áã Ã¿ æáÝÇÇ, ³ÛÉ ÇÝÓ Ñ³Ý·ëï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ×ãáõÙ »Ù. - à°ã, Í»ñ³ÝáóÁ µ³Ýï ã¿°... µ³Ýï ã¿... Ñ³Ùµ»ñÇ°ñ... ê¿Ý-è³ý³Û¿ÉÁ ö³ñÇ½Çó Ñ»éáõ ¿ áõÃ Ñ³ñÇõñ ùë³Ý ÏÇÉáÙ»ïñáí: Ø»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ê¿Ý-è³ý³Û¿É. ³ÛÝï»Õ ¿ ³åñáõÙ Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ... ê³ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ ¿... ö³ñÇ½Á ã»ë Ï³ñáÕ ëå³é»É, »Ã¿ ½µûë³ßñçÇÏ »ë, Ý³ ³ÝëÏÇ½µ ¿ áõ ³Ýí»ñç: ´³Ûó ö³ñÇ½Á Í³ÝûÃ ¿ Ù»½ Ý³»õ í³Õáõó, ß³ï í³Õáõó: ´³É½³ùÝ áõ ÐÇõ·ûÝ, Û»ïáÛ ²Ý¹ñ¿ Øáñáõ³Ý Ù»ñ ¹¿Ù µ³ó»É »Ý ö³ñÇ½Ç ß³ï áõ ß³ï µ³Ï»ñÇ ¹³ñå³ëÝ»ñ, ïÝ»ñÇ ¹éÝ»ñ, ÝÏ³ñ³·ñ»É ³ÛÝ ÷áÕáóÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ³ñ »Ý Ï³åáõÙ ö³ñÇ½Ç ³Ýóáõ¹³ñÓÁ, å³ïÙ»É ßù»Õ³Ïáõé å³É³ïÝ»ñÇ áõ ¹Õ»³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áõ Ù»Ýù ö³ñÇ-

20:30

Page 2

ÐàôÞ²¶ðàôÂÚàôÜ ½Á ãï»ë³Í Ù»ñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç ëï»ÕÍ»É »Ýù Ýñ³ ËáñÑñ¹³õáñ áõ í»Ñ, ³Ý³ÙûÃ áõ óá÷, Ãßáõ³é áõ ÁÙµáëï Ï»ñå³ñ³ÝùÁ: ´³Ûó á°ã, ³Û¹å¿ë ã¿, ¹³ ÙÇ³ÛÝ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿: ö³ñÇ½Á ³ÛÝ ã¿, ÇÝã ÍÝáõ»É ¿ Ù»ñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý ³ñ·³Ý¹Ç Ù¿ç áõ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõ»Éáí ³åñ»É ¿ Çñ áõñáÛÝ Ï»³Ýùáí, áñÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Ñ³½³ñ ÇÝÝ Ñ³ñÇõñ »ûÃ³Ý³ëáõÝ »ñÏáõ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³Ùëáõ³Û ÇÙ ï»ë³Í ö³ñÇ½Ç Ñ»ï, áñÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ßñçáõÙ »Ù »Ù áõ ç³ÝáõÙ ·ïÝ»É ÇÙ »ñ»õ³Ï³Û³Í ö³ñÇ½Çó ·¿Ã ÙÇ ÷ßñ³Ýù: âÏ³Û:

ã»Ù áõ½áõÙ û·ï³·áñÍ»É ³Û¹ µ³éÁ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù Í»ñáõÝÇÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ áõñÇß ÙÇ ¿áõÃÇõÝ ¿ÇÝ, áõñÇß ÙÇ µ³Ý, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áã áù ¹»é Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ãÇ ·ï»É... ºñµ ÷³ÏáõÙ »Ù ³ãù»ñë, Ïáå»ñÇë ï³Ï Û³ÛïÝõáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ¹¿Ùù»ñÁ, ³ãù»ñÁ, Ó»éù»ñÁ, ßñÃáõùÝ»ñÁ... àã, »ë Ññ³Å³ñõáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Í»ñáõÝÇÝ»ñ Ïáã»Éáõó, Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý ã»Ý ³ÛÝ å³åÇÏÝ»ñÇÝ áõ ï³ïÇÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó »ë ï»ë»É »Ù ºñ»õ³ÝÇ ½µûë³Û·ÇÝ»ñáõÙ áõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý ã»Ý ³ßË³ñÑÇ áã ÙÇ ³½·Ç Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ... Üñ³Ýù áã Ã¿ Í»ñ³ó»É »Ý, ³ÛÉ ÑÇõ³Ý¹³ó»É »Ý ÙÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ùµ, áñÁ Ï³ñûï ¿ ÏáãõáõÙ Ï³Ù ·áõó¿ Ï³ñûï³Ëï: Üñ³Ýó ï³ñÇÝ»ñÇ Ï³ñûïÁ ãÇ Í»ñ³óñ»É, ³ÛÉ Çñ»Ýó Ñ»é³õáñ, Çñ»Ýó ãùÝ³Õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï³ñûïÁ... ú, Ýñ³Ýó ³ãù»ñÁ, Ý»ñëáõÙ Ã³ùÝáõ³Í ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áñï»ÕÇó »ñ»õáõÙ ¿ñ µ½Ïïáõ³Í Ñá·ÇÝ»ñÁ: - à±õÙ Ï áõ½¿ù: - à±í ¿ù: àõñÏ¿± ¿ù: - ²½·³Ï³ÝÝ»±ñ ÏÁ ÷Ýïé¿ù: ²Ù¿Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ñóÝáõÙ »Ý

Ø³ñÇÝ¿ÇÝ ëå³ë»É ÇÝÓ, ÇëÏ ÇÝùë Ñ»ï»õ»óÇ ãÙßÏ³Í³·óÇ Ñ³ÛñÇÏÇÝ, áñÁ ãÝ³Û³Í Çñ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝª ³ßËáÛÅ »ÉÝáõÙ ¿ñ ë³Ý¹áõÕùÝ»ñÝ Ç í»ñ: Ü³ Ï³Ý· ³é³õ »ñÏñáñ¹ Û³ñÏÇ ë»Ý»³ÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ ³éç»õ áõ Ã³Ï»ó ¹áõéÁ: - à±í ¿,- Éëáõ»ó ¹éÝ»ñÇ »ï»õÇó: Ì»ñáõÝÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ïûñ¿Ý µ³ó»ó ¹áõéÁ: - à±í ¿,- ÏñÏÇÝ Éëáõ»ó ÝáÛÝ Ó³ÛÝÁ: - ÐÇõñ áõÝÇù,- å³ï³ëË³Ý»ó Í»ñáõÝÇÝ »õ ÝáÛÝ ÷áõÃÏáïáõÃ»³Ùµ ¿É Ñ»é³ó³õª ÇÝÓ Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇ ë»Ý»³ÏÇ µ³ó ¹éÝ»ñÇ ß¿ÙÇÝ: -à±í ¿ù,- ÝáñÇó Éëáõ»ó ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÝáÛÝ ËñáËï Ó³ÛÝÁ: Þ÷áÃáõ»óÇ: Æ±Ýã ³ë»É: Æ±Ýã å³ï³ëË³Ý»É: ´áÉáñ µ³é»ñÁ ¹áõñë »Ý Ãé»É ·ÉËÇóë, áõ ÃõáõÙ ¿ Ïáñóñ»É »Ù Ëûë»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÇõÝë: Æñûù, á±í »Ù »ë »õ Ç±Ýã »Ù áõ½áõÙ Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇó, ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó, áñÁ µ³½Ù³ÃÇõ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, áñÇ Ï»³ÝùÁ Ù³ù³éáõÙÝ»ñáí É»óáõÝ, ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Û³Õ-

ÐàÎîºØ´ºð

2016

ëï»ÕÍ»É Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ: Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ÇÝùÝ Çñ»Ý: - Æ±Ýã Ï áõ½¿ù,- Ñ³ñóñ»ó Ý³ª ³ãù»ñÇë Ù¿ç Ý³Û»Éáí: - ºë Ñ³Û »Ùª Ð³Û³ëï³ÝÇó,å³ï³ëË³Ý»óÇ »ë,- ³ÛÅÙ ÑÇõñ »Ù ö³ñÇ½áõÙ, »Ï³Û Ñáë, áñå¿ë½Ç Ñ³Ý¹Çå»Ù Ò»½: - Üëï»ó¿°ù, ËÝ¹ñ»°Ù,- ë»Õ³ÝÇ Ùûï ³Ãáé ³é³ç³ñÏ»Éáí ³ë³ó Ý³: Üëï»óÇ: ØÇ å³Ñ ÉéáõÃÇõÝ ïÇñ»ó: Þ³ÑÝáõñÁ Ý³ÛáõÙ ¿ñ ÇÝÓ: - Þáõïáí ºñ»õ³ÝÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ý ëïáõ¹Ç³Ý µ»Ù³¹ñ»Éáõ ¿ Ó»ñ §ä×»Õ ÙÁ ³Ýáõß ëÇñï¦-Á, Ñ³õ³Ý³µ³ñ ¹áõù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ñ¹¿Ý Éë³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ù Ð³Û³ëï³ÝÇ é³¹ÇáÛÇó: ²Ñ³ Ã¿° ³Û¹, »õ Ã¿° Üáñ ï³ñáõ³Û ³éÇÃáí áõ½áõÙ »Ù Ó³ÛÝ³·ñ»É Ó»½: ²ñ¹»ûù ÃáÛÉ ÏÁ ï³±ù: ¶Çï»Ù, ÷áùñ-ÇÝã ïÏ³ñ ¿ù, ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ãáõ½»óÇ í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É Ó³ÛÝ³·ñÇãÁ ÙÇÝã»õ Ó»ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ ãëï³Ý³Ù: - ÆÙ Ëû±ëùë Ï áõ½¿ù Ó³ÛÝ³·ñ»É... à°ã, ã»Ù áõ½»ñ,- Ïïñ³Ï³Ý³å¿ë Ù»ñÅ»ó Ý³ ³ÛÝåÇëÇ ïáÝáí, áñ

Ð³Ý¹ÇåáõÙ SAINT RAPHAEL -áõÙ §å×»Õ ÙÁ ³Ýáõß ëÇñï¦-ÇÝ Ñ»ï ö³ñÇ½Á å¿ïù ¿ ï»ëÝ»É, áñå¿ë½Ç Û»ïáÛ Ï³ñáÕ³Ý³ë ÝÏ³ñ³·ñ»É... µ³Ûó ÇÝãå¿±ë. ÇÝãå¿±ë ÝÏ³ñ³·ñ»É, ÇÝãå¿±ë µ³ó³ïñ»É ³ÛÝ ÉáÛë áõ ëïáõ»ñÝ»ñÁ, áñ Ë³ÕáõÙ »Ý ï³×³ñÝ»ñÇ ù³Ý¹³Ï³½³ñ¹ å³ï»ñÇ áõ ùÇõ»ñÇ íñ³Û: ÆÝãå¿±ë ÝÏ³ñ³ñ·ñ»É ³ÛÝ ÷³ñÇ½áõÑÇÝ»ñÇÝ, áñ ÅåïáõÝ áõ Ùï³ËáÑ ³ÝóÝáõÙ »Ý ùá ÏáÕùáí áõ ù»½ ã»Ý ÝÏ³ïáõÙ: Æ±Ýã ³ë»É ³ßË³ñÑÇ ã³ñÝ áõ µ³ñÇÝ ï»ë³Í ³ÛÝ Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ýëï³Í »Ý ê»Ý³ÛÇ ³÷»ñÝ Ç í³ñ áõ í»ñ, áõ ÃõáõÙ ¿ Ã¿ Ñ»é³óáÕ ·»ïÇ Ñ»ï Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ Ñ³ßÇõÝ»ñÝ »Ý Ù³ùñáõÙ... ö³ñÇ½Çó ê¿Ý-è³ý³Û¿É áõÃ Ñ³ñÇõñ ùë³Ý ÏÇÉáÙ»ïñ ¿, »õ »ë ËÝ¹ñ»É »Ù, áñ Ü³¹ÇÝ ÇÝÓ ï³ÝÇ ê¿Ý-è³ý³Û¿É, áñï»Õ ·ïÝõáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃ»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóÁ: êåáñï³ÛÇÝ §êÇÃñáÛ¿Ý¦ Ù³ÏÝÇßÇ ³õïáÙ»ù»Ý³Ý, áñÇ Õ»ÏÁ Ü³¹ÇÝ èáµÇÇ Ó»éÇÝ ¿, ÏáõÉ ïáõ»ó ×³Ý³å³ñÑÇ í»ñçÇÝ Ù»ïñ»ñÁ áõ ³Ý³ÕÙáõÏ Ï³Ý·Ý»ó Í»ñ³ÝáóÇ µ³ÏáõÙ: ÜáñÇó áõÕ»ÕÇë Ù¿ç ³ñÓ³·³Ýùáí ÑÝã»ó ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ë»³ÝÇ Ó³ÛÝÁ. - Ì»ñ³ÝáóÁ µ³Ýï ¿, å³å³°: ºë ³Ï³Ù³ÛÇó Ý³Û»óÇ Í»ñ³ÝáóÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÇÝ »ñÏ³Ã¿ ×³Õ»ñ áõ ½ÇÝáõ³Í å³Ñ³å³ÝÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ í³Ëáí: ´³Ûó áã: ê¿Ý-è³ý³Û¿ÉáõÙ ·ïÝáõáÕ ³Ûë Í»ñ³ÝáóÁ µ³ñ»Ï³ñ· áõ ·»Õ»óÇÏ »é³Û³ñÏ ÙÇ ßÇÝáõÃÇõÝ ¿ å³ñáõñáõ³Í Ï³Ý³ãáõÃ»³Ý »õ ÷³ñÃ³Ùûñ¿Ý ³×³Í Í³é»ñÇ áõ Ã÷»ñÇ Ù¿ç: Ð³½³ñ ÇÝÝ Ñ³ñÇõñ ÛûÃ³Ý³ëáõÝ »ñÏáõ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ ¿: ²ñ»õáï áõ å³ÛÍ³é ûñ ¿: ÌáíÇó ³Õ³Ñáï ½»÷Çõé ¿ Ã³÷õáõÙ Í³é»ñÇ áõ Ù»ñ ¹¿Ùù»ñÇ íñ³Û: ºë, ³ÕçÇÏëª Ø³ñÇÝ¿Ý áõ ýñ³ÝëÇ³óÇ Ù»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù Í»ñ³ÝáóÇ µ³ÏáõÙ, áõñ ³Ù¿Ý ÇÝã µ³ñ»Ï³ñ· ¿ áõ Ù³ùáõñ: ¸»é ã¿Ç Ñ³ëóñ»É ßáõñçë ½ÝÝ»É, »ñµ Ù»½ Çñ»Ýó ûÕ³ÏÇ Ù¿ç ³é³Ý... ºë ÑÇÙ³ ã»Ù áõ½áõÙ ·ñ»É §Í»ñáõÝÇÝ»ñÁ¦,

Ýñ³Ýù ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»ûù á±õÙ »Ýù »Ï»É ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý »õ á±õÙ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù ³Ûëï»Õ... ÚáÛë, ÛáÛë, ÛáÛë... ÚáÛëÇ Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñ »Ý Ù³ñÙñáõÙ Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇ Ù¿ç, Ýñ³Ýù ³Ù¿Ý ûñ ëå³ëáõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ù¿ÏÇÝ, ÙûïÇÏ »õ Ñ»é³õáñ ÙÇ ³½·³Ï³ÝÇ Ï³Ù ÙÇ Ñ³ñ³½³ïÇ, áñÇÝ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï áõ ÑÇÙ³ ëå³ëáõÙ »Ý... áõ ÑÇÙ³ Ù³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÛáÛëÇ Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñÁ... â¿, ÛáÛëÁ ãÇ Ù»éÝáõÙ: ºñµ»ù: àã ÙÇ ûñ ÛáÛëÁ ãÇ ÉùáõÙ Ù³ñ¹áõÝ: ²Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝã áñ ï»ÕÇó, ÇÝã áñ Ññ³ßùáí ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ »Õµ³ÛñÁ, ùáÛñÁ, Ñûñ»Õµ³ÛñÁ, Ùûñ³ùñáç ïÕ³Ý Ï³Ù ÃáéÁ... ÇÝã áñ Ù¿ÏÁ ÏÁ ·³Û áõ Çñ»Ý ÏÁ ï³ÝÇ ³Û¹ ïÝÇó, áñÁ Ã¿»õ ³å³Ñáí ¿ áõ Û³ñÙ³ñ³õ¿ï, µ³Ûó... Í»ñ³Ýáó ¿: àõÃëáõÝÇÝ Ùûï ÙÇ Í»ñáõÝÇ, Ñ³Û»ñ¿Ýáí, áñÁ ³õ»ÉÇ ß³ï ÑÇÝ »ñ·Ç ÝÙ³Ý ¿, ù³Ý å³ñ½, Ëûë³Ïó³Ï³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ, ³ë³ó. - âÙßÏ³Í³·Çó »Ù, ³½·³Ï³ÝÝ»ñë ÏÁ ÷Ýïé»Ù, ³Ñ³ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ Ç í»ñ ³ÝáÝó ÏÁ ëå³ë»Ù... µ³Ûó ÇÝÍÇ û·ÝáÕ ãÏ³Û: ºë ³ÝáÝó ï»ÕÁ ·Çï»Ù... â¿, ³°É ã»Ù áõ½»ñ Ñáë Ï»Ý³É... »ñÃ³É, »ñÃ³É Ïþáõ½»Ù: ¾, á±í ÇÝÓÇ ÏÁ Éë¿... Ú»ïáÛ ÑÇÝ »ñ·Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ûáó É»½áõÝ Ï³Ëáõ»ó û¹áõÙ, µ³é»ñÁ ëÏë»óÇÝ åÕÝÓ³Ó³ÛÝ ÕûÕ³Ýç»É: - âÙßÏ³Í³·óÇ »Ù, ³½·³Ï³ÝÝ»ñë ÏÁ ÷Ýïé»Ù... ³ñ¹»ûù Ïáñ³±Ý. ´áÉáñÁ Ïáñ³Ý... ÇÝãá±õ Ïáñ³Ý, á±õñ Ïáñ³Ý... ÞñÃáõÝùÝ»ñÁ ¹áÕáõÙ »Ý, ³ãù»ñÁ ³Ûñáõ³Í í³ÝùÇ Ëáñ³ÝÝ»ñª ÍË³ë»õ, Ñ³Ý·³Í ÙáÙ»ñáí: - Ð³ÛñÇ°Ï, Ñá±ë Ï ³åñÇ ·ñ³·¿ï Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ,- Ñ³ñóÝáõÙ »Ù »ë: Ì»ñáõÝÇÝ »ñÏ³ñ Ý³ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ: §Ð³ÛñÇÏ¦ µ³éÁ Ýñ³Ý Ûáõ½»É ¿: à±í ·Çï¿, ·áõó¿ áã áù Ýñ³Ý »ñµ»ù §Ñ³ÛñÇÏ¦ ãÇ ³ë»É: - ¼Ç±Ýù Ï áõ½¿ù ï»ëÝ»É: ºë ÏñÝ³Ù ³é³çÝáñ¹»É: - ºÃ¿ Ý»ÕáõÃÇõÝ ã¿: - êÇñáí Ï ³é³ç³Ýáñ¹»Ù: ºë ËÝ¹ñ»óÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇë áõ

Ã»Éáõ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÙÇ å³Ûù³ñ ¿ Û³ÝáõÝ ³ÛÝ ÑáÛ³Ï»ñï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ, áñáÝó ³Ù¿Ý ïáÕÇ Ù¿ç ïñá÷áõÙ ¿ Ýñ³ ÁÙµáëï á·ÇÝ áõ µáñµáùáõÝ ëÇñïÁ... àõ ³Ñ³ ÑÇÙ³ ßáõ³ñ³Í Ï³Ý·Ý»É »Ù ¹éÝ»ñÇ Ù¿ç áõ ã»Ù ÇÙ³ÝáõÙ Ç±Ýã ³ë»É. Ù³Ý³õ³Ý¹ Éë»É »Ù, áñ Ï³ñáÕ ¿ ãÁÝ¹áõÝ»É ÑÇõñÇÝ, »Ã¿ ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ: - à±í ¿ù,- ÝáñÇó Éëáõ»ó Ýñ³ Ó³ÛÝÁ: ²Ûë í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ ëÃ³÷»óñ»ó ÇÝÓ áõ »ë ùÇã ÑáõÙáñÇÏ ÙÇ »ñ³Ý·áí ³ë³óÇ. - Ð³Û ÙÁª Ð³Û³ëï³Ý¿Ý...- µ³Ûó ¹»é»õë ¹é³Ý Ù¿ç »Ù áõ ëå³ëáõÙ »Ù ³ÛÝ ÛáÛëáí, áñ ¹éÝ»ñÁ ã»Ý ÷³Ïáõ»Éáõ ÇÙ ³éç»õ: - Ü»ñë »Ï¿ù, ËÝ¹ñ»Ù,- ÑÝã»ó ÝáÛÝ Ó³ÛÝÁ: Ü»ñë Ùï³Û: ÜÏ³ï»óÇ, áñ ëáõñ×Á Ã³ÝÓñ ã¿, »õ Ý³ ËÙáõÙ ¿ñ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ã¿ÛÝ »Ý ËÙáõÙ, Ã¿ÛÇ µ³Å³Ïáí: ê»Ý»³ÏÇ ÙÇ³Ï å³ïáõÑ³ÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É Ù»Í ã¿ñ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ë»Ý»³ÏÁ Éáõë³õáñ ã¿ñ: Ø³Ñ×³Ï³ÉÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ½·»ëï³å³Ñ³ñ³ÝÁª Óáõ³Ó»õ Ñ³Û»ÉÇáí, áñáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ýñ³ ·ñù»ñÁ: ¶ñù»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ï»Õ³õáñáõ³Í ¿ñ ÙÇç³ÝóùÇ É³ÛÝùáí ·ïÝáõáÕ å³Ñ³ñ³ÝáõÙ: ØÇõë å³ïÇ ï³Ï, áñï»Õ »ë Ýëï»óÇ, ×³ßÇ ë»Õ³ÝÝ ¿ñ, Ñ³õ³Ý³µ³ñ »õ ³ßË³ï³ë»Õ³ÝÁ: Êáßáñ ³ÏÝáóÇ ï³ÏÇó ÇÝÓ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ ß³ï ËáÅáé ³ãù»ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùµ, áñÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹Åáõ³ñ ã¿ñ. á±í ¿ ³Ûë ïÇÏÇÝÁ, ÇÝãá±õ ¿ »Ï»É, Ç±Ýã ¿ áõ½áõÙ: ²ÝÃÇõ Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñáí É»óáõÝ Ñ³Û»³óùÁ Ï³Ëáõ»É ¿ñ íñ³ë: - ºë Ñ³Û »Ù,- ÃáÃáí»óÇ »ë Ûáõ½ÙáõÝùë ã³÷³õáñ»Éáí: Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ ¹³Ý¹³Õûñ¿Ý Ù³Ñ×³Ï³ÉÇó í»ñ »É³õ, Ï³Ý·Ý»ó ÇÙ ¹ÇÙ³ó: ºë ï»ë³Û ÙÇç³Ñ³ë³Ï, É³ÛÝ ÃÇÏáõÝùáí, ³ñï³Û³ÛïÇã ¹ÇÙ³·Í»ñáí, ³éÝ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³ó»É ¿Ç, Éë»É áõ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ýë Ù¿ç

Ñ³Ùá½»ÉÁ, Ï³Ù ËÝ¹ñ»ÉÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ÉÇÝ¿ñ: - ´³ÏáõÙ »Ý ÇÙ ¹áõëïñÁ »õ ýñ³ÝëÇ³óÇ é»ÅÇëáñ »õ ûå»ñ³ïáñ Ü³¹ÇÝ èáµÇÝ, áñÁ ýÇÉÙ ¿ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: - ²Ûá°, ï»ë³Í »Ù, ³Ýó»³É ï³ñÇ, ö³ñÇ½. »õ ß³ï ³É Ñ³õÝ»ó³Û, µ³Ûó ã»Ù áõ½»ñ, áñ ÇÝùÁ Ñáë ·³Û...- Ý³ ÙÇ å³Ñ ¹³¹³ñ ïáõ»ó, Û»ïáÛ ùÝÝ³ËáÛ½ Ñ³Û»³óùÁ Û³é»ó íñ³ë »õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ñ³ÛóáÕ »ñ³Ý·áí ³ë³ó.- »ë ùÇã ÙÁ Ë»ÝÃ »Ù »õ »ñµ»ÙÝ Í³Ûñ³Û»Õ: Ð³Ùá½»Éáõ í»ñçÇÝ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ³ë³óÇ. - ö³ñÇ½áõÙ »ë »Õ³Û åñáý¿ëûñ êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ-Ü»ñë¿ë»³ÝÇ Ùûï, ÝáÛÝå¿ë Ó³ÛÝ³·ñ»óÇ, ³é³Ýó Ý»ÕáõÃÇõÝ å³ï×³é»Éáõ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹áõù ß³ï ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ·ñáÕ ¿ù, »ñÇï³ë³ñ¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñõáõÙ »Ý Ó»½³Ýáí, Ó»ñ ·áñÍ»ñÁ Ï³ñ¹³óõáõÙ »Ý é³¹ÇáÛáí, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ý³»õ Ó»ñ ËûëùÁ Üáñ ï³ñáõ³Û ³éÇÃáí áõÕÕáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³ÝÁ: - ºë ß³ï»ñ¿ ÏÁ ëï³Ý³Ù Çñ»Ýó Ýáñ ïå³·ñáõ³Í ·ñù»ñÁ »õ ÏÁ å³ï³ëË³Ý»Ù, µ³Ûó áÙ³Ýù Çñ»Ýó Ñ³ëó¿Ý»ñÁ ã»Ý ·ñ»ñ... ÇÝãá±õ ã»Ý ·ñ»ñ,- ½³Ûñ³ó³Í ïáÝáí ³ë³ó Ý³: - Î³ñÍáõÙ »Ù ³Ý÷áõÃáõÃÇõÝ ¿,³ë³óÇ »ë: - Î³ñÍá±õÙ ¿ù... - ²Ûá°... µ³Ûó É³õ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ, áñ ¹áõù Ó³ÛÝ³·ñáõ¿Çù,- »ñµ»ÙÝÇ é³¹ÇûÅáõéÝ³ÉÇëïÇ Û³Ù³éáõÃ»³Ùµ åÝ¹»óÇ »ë: - Ò³ÛÝ³·ñáõÇÉ ã»Ù áõ½»ñ... ÙÇ íñ¹áíÇù, ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù: ºë ³ë³ÝÏ µ³Ý»ñ ã»Ù ëÇñ»ñ: Î áõ½»Ù, áñ ³õ»ÉÇ ß³ï ÇÝÍÇ ·ñ»Ý, »õ »ë ³ÝáÝó ·ñ³õáñ å³ï³ëË³Ý»Ù: ´³óÇ ³ïÏ¿, Ý³»õ å³ïñ³ëï ã»Ù. ïÏ³ñ »Ù... ÆÙ åÝ¹áõÙÝ»ñÝ ³õ»Éáñ¹ ¿ÇÝ. Þ³ÑÝáõñÁ Û³Ù³é ¿ñ áõ í×é³Ï³Ý: - ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ËÝ¹ñ»Ù, áñ ÃáÛÉ ï³ù, ³ÕçÏ³ë Ññ³õÇñ»É Ó»½ Ùûï, ù³ÝÇ áñ ß³ï Ù»Í ó³Ý-

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

13/10/2016

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Í³ÝûÃ³Ý³É Ó»½ Ñ»ï: ºõ ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ ËÝ¹ñ³ÝùÇë å³ï³ëË³ÝÇÝª ëÉ³ó³Û Ý»ñù»õ. Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ, Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñÁ í»ñóñ»óÇ »õ Ø³ñÇÝ¿Ç Ñ»ï µ³ñÓñ³ó³Û í»ñ: Þ³ÑÝáõñÁ »ñµ ï»ë³õ Ø³ñÇÝ¿ÇÝª µáÉáñáíÇÝ ÷áËáõ»ó, ¹³ñÓ³õ Ù»ÕÙ áõ µ³ñÇ, Ï³ñÍ»ë ùÇã ³é³çáõ³Û Þ³ÑÝáõñÁ ã¿ñ ÇÙ ¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í: ºñµ å³ïñ³ëïáõ»óÇ Çñ»Ý Éáõë³ÝÏ³ñ»Éáõ, ³ÝÙÇç³å¿ë íñ³ÛÇó Ñ³Ý»ó ·áñß ÷áõÉáí»ñÁ »õ ëåÇï³Ï Ù³ùáõñ í»ñÝ³ß³åÇÏáí Ï³Ý·Ý»ó Ø³ñÇÝ¿Ç ÏáÕùÇÝ å³ïñ³ëï ÝÏ³ñáõ»Éáõ: Ü³ ëÇñáí ÝÏ³ñáõ»ó Ý³»õ ÇÝÓ Ñ»ï, Û»ïáÛ ³é³ÝÓÇÝ: ºñµ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñÁ ¹ñ»óÇ ë»Õ³ÝÇÝª ÏáÝ»³Ï, ë»õ Ë³õÇ³ñ »õ ÷³ÛïÇ íñ³Û ù³Ý¹³Ïáõ³Í ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ, Ûáõ½áõ»ó: - ´³Ûó ÇÝÍÇ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿ ËÙ»ÉÁ: - Ðá· ã¿, ÑÇõñ»ñ Ï áõÝ»Ý³ù,- ³ë³óÇ »ë: ÎáÙÇï³ëÇ ù³Ý¹³ÏÁ ß³ï áõñ³Ë³óñ»ó Ýñ³Ý, å³ÛÍ³é³ó³õ, ËáÑáõÝ áõ »ñÏ³ñ Ý³Û»ó ³ñÓ³ÝÇÝ, Û»ïáÛ ³ÛÝ ï»Õ³õáñ»ó ë»Õ³ÝÇ íñ³Û »õ Ï³ñÍ»ë ÇÝã-áñ Ñ³×»ÉÇ ½·³óáÕáõÃÇõÝ Çç³õ íñ³Ý: - ²ÝáõÝ¹ Ç±Ýã ¿, ³ÝáõßÇ°Ï ³ÕçÇÏ,- Ø³ñÇÝ¿Ç Ù³½»ñÁ ßáÛ»Éáí Ñ³ñóñ»ó Ý³: - Ø³ñÇÝ¿,- å³ï³ëË³Ý»ó ³ÕçÇÏë: - ²ÙáõëÝ³ó³Í ã¿± ï³Ï³õÇÝ,Ñ³ñóñ»ó ÇÝÓ Ø³ñÇÝ¿Çó Ñ»é³Ý³Éáí: - àã, ¹»é Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿,- ³ë³óÇ »ë: - Ä³Ù³Ý³ÏÁ ã¿... Å³Ù³Ý³Ï...Ëáßáñ ³ãù»ñÁ ËáÝ³ñÑ»ó áõ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ëûë»É.- »ë ÏñÝ³Ù Áë»É ÙÇ³ÛÝ, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Á å¿ïù ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³Û ÙÇÝã»õ ùë³ÝÁª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÙÇÝã»õ ù³é³ëáõÝÁª »ñÏñáñ¹, »õ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ù³é³ëáõÝ¿Ý í»ñçÁ: - ´³Ûó Ï³ñÍ»Ù ¹áõù ³Û¹å¿ë ã¿ù í³ñáõ»É, ³Û¹å¿ë ã¿±,- ÇÝã-áñ ÙÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃ»³Ùµ ³ë³óÇ »ë áõ Û»ïáÛ ³ÝÛ³ñÙ³ñ ½·³óÇ ÇÙ Ñ³ñóÇó: Ü³ ½·³ó ³Û¹, Ååï³ó áõ ÏñÏÝ»ó ùÇã ³é³ç ³ë³Í Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ. - ºë Ë»ÝÃ »Ù »õ »ñµ»ÙÝ Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñ Ï ÁÝ»Ù: ºë ëå³ëáõÙ ¿Ç, áñ Ý³ ³Ñ³ áõñ áñ ¿ Ëûëù ÏÁ µ³óÇ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë, ÏÁ ëÏëÇ ÇÝÓ Ñ³ñó»ñ ï³É, Ã¿ Çñ ·ñù»ñÇó áñÝ »Ù Ï³ñ¹³ó»É, áñ Ñ»ñáëÇÝ »Ù Ñ³õ³ÝáõÙ, áñÇÝª áã: ´³Ûó Ý³ áõñÇß µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ Ùï³ÍáõÙ, ÙÇïùÁ ½µ³Õáõ³Í ¿ñ Ûáõ½áÕ ÙÇ Ñ³ñóáí, áñÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ý: - îÇÏÇÝ ²×¿Ù»³Ý, Ý³Ë Ï áõ½»Ù ÇÙ³Ý³Éª ³½·³Ïó³Ï³Ý Ï³å áõÝÇ±ù ¶áõñ·¿Ý Ø³Ñ³ñÇÇÝ Ñ»ï: - à°ã, ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÁ Ê³ñµ»ñ¹Çó »Ý, ÇëÏ Ý³ í³Ý»óÇ ¿: - ÌÝáÕÝ»ñ áõÝÇ±ù: - Ð³Ûñ, Ù³Ûñ, »ñÏáõ »Õµ³Ûñ »õ ùáÛñ: - Þ³ï É³õ ¿: Ð³ñ³½³ïÝ»ñ áõÝ»Ý³ÉÁ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ ¿,- ³ë³ó Ý³ áõ ÝáñÇó Ëáñ³ëáõ½áõ»ó Ùïù»ñÇ Ù¿ç, Û»ïáÛ ¹³ñÓ³õ ÇÝÓ: - êÇñ»ÉÇ ïÇÏÇÝ, Ù»ñ ³Ûë ïáõÝÇÝ ïÝûñ¿ÝÁ ß³ï ³½ÝÇõ ÏÇÝ ÙÁÝ ¿, áñáõÝ Ñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ßñç³Ý ÁñÇÝù ³ÙµáÕç üñ³Ýë³Ý, áñå¿ë½Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á×áí Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁ ·ïÝ»Ýù, ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»Ýù ½³ÛÝ »õ Ï³Ý·Ý»óÝ»Ýù Ù»ñ Í»ñ³ÝáóÇ ·»ñ»ñ½Ù³Ý³ïáõÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁ å¿ïù ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóÇÝ Ñ³Ù³ñ,- ³ë³ó Ý³ª ³ãù»ñÇë Ù¿ç Ý³Û»Éáí Ëáñ ó³õáí:- ÎñÝ³±ù û·-

20:30

Page 3

òàôò²êð²Ð ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É,- ß³ñáõÝ³Ï»ó Ý³: Ú»ïáÛ ÛáÛëÇ ÙÇ ÅåÇï Ë³Õ³ó ¹¿ÙùÇÝ, áõ Ñ³Ùá½áõ³Í ³ë³ó:- Ð³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ·Çñù»ñ, ³ÉµáÙÝ»ñ ÕñÏ»ó¿ù ÁÝïñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: - êÇñáí, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏþáõÕ³ñÏ»Ù,- Ëáëï³ó³Û »ë, áõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ïËñáõÃÇõÝ Çç³õ íñ³ë, áñ »ë ³Ï³Ù³ÛÇó ËáÝ³ñÑ»óÇ ·ÉáõËë: - ¶Çï¿±ù ³ñ¹»ûù,- ÝáñÇó ß³ñáõÝ³Ï»ó Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ,- Ù»ñ Í»ñ³ÝáóÇÝ Ù¿ç í»ó éáõë Ï³Û: ²ÝáÝù ³É áã áù áõÝÇÝ: àõñÇß ³½·Ç Í»ñ³ÝáóÝ»ñ ãÁÝ¹áõÝ»óÇÝ ½Çñ»Ýù, µ³Ûó Ù»ñ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ ëÇñáí ÁÝ¹áõÝ»ó ½³ÝáÝù: ÎÁ ËÝ¹ñ»Ù Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ ³ÉµÙáÝ»ñÁ ãÙáéÝ³ù...,- ³ë³ó Þ³ÑÝáõñÁ áõ Ñ³Û»³óùÁ Û³é»ó ¹¿åÇ å³ïáõÑ³ÝÁ, áñï»ÕÇó »ñ»õáõÙ ¿ñ Ï³åáÛïÏ³åáÛï ÙÇ µáõé »ñÏÇÝù, áñÇ Ù¿ç ÷ßñáõ»É ¿ñ ³ñ»õÁ: ºë Ñ³ëÏ³ó³Û, áñ Þ³ÑÝáõñÁ Ûá·Ý»É ¿, áñ Ù»Ýù å¿ïù ¿ Ññ³Å»ßï ï³Ýù: ºë áõ Ø³ñÇÝ¿Ý áïùÇ »É³Ýù: Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÁ áõÕ»Ïó»ó Ù»½ ÙÇÝã»õ ¹áõéÁ: ì»ñ³¹³ñÓ³Û ºñ»õ³Ý: ØÇÝã å³ïñ³ëïõáõÙ ¿Ç Í³ÝûÃ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ û·ÝáõÃ»³Ùµ ·ïÝ»É áõ Þ³ÑÝáõñÇÝ áõÕ³ñÏ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ³ÉµáÙÁ, ö³ñÇ½Çó ºñ»õ³Ý Ñ³ë³õ áÕµ³·ÇÝ ÉáõñÁ: ...Ð³Ûñ»ÝÇ ÑáÕ¿Ý »õ Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ¿Ý ß³ï Ñ»éáõ, üñ³Ýë³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ö³ñÇ½Ç Ù¿ç óáõñï ÑáÕÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ ÑÇõÍáõ³Í Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³Û ·ñáÕÇ ÙÁ... ò³õûù ºñ»õ³ÝáõÙ »ë ãáõÝ»ó³Û Ý³»õ ³ÛÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñáõ»É ¿ÇÝ Ù»ñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñáíÑ»ï»õ ÉáÛëÁ µ³õ³ñ³ñ ã¿ñ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ §ÎÇ»õ¦ Ïáãáõ³Í Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ Ñ³Ù³ñ: î³ñÇÝ»ñÁ Û³çáñ¹»óÇÝ ÙÇÙ»³Ýó, Ññ³ï³ñ³Ïáõ»óÇÝ Þ³ÑÝáõñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ: ÈáÛë ³ßË³ñÑ »Ï³õ Ý³»õ Þ³ÑÝáõñÇ Ý³Ù³Ï³ÝÇÝª 3 Ñ³ïáñáí, áñ å³ïñ³ëï»É ¿ñ ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ¶ñÇ·áñ ø¿ûë¿»³ÝÁ: ºõ ³Ñ³ Ý³Ù³Ï³ÝÇÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ 1972Ã. 8 ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Saint-Raphael-Çó ·ñáõÙ ¿ Þ³ÑÝáõñÁ. §êÇñ»ÉÇ ø¿ûë¿»³Ý, »ñ¿Ï ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Û ³ÝÍ³ÝûÃ ÏÝáç ÙÁ, áñ Ïáõ ·³ñ ºñ»õ³Ý¿Ý: Àëï Çñ íÏ³ÛáõÃ»³Ý, ËáñáõÝÏ ó³ÝÏáõÃÇõÝ Ï³Û ½Çë áõÝ»Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, ·¿Ã Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí: ´»ñ³Í ¿ñ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ùûÝ»³Ï »õ ÓÏÝÏÇÃ, µ³Ý»ñ áñ áõñ³Ë³óáõóÇÝ ÇÙ ¹ñ³óÇ éáõë ÏÇÝÁ:¦ Ð³×áÛùáí Ï³ñ¹³óÇ ³Ûë ïáÕ»ñÁ »õ ³Ï³Ù³ÛÇó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Û Ñ»é³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ Í»ñ³ÝáóÇÝ »õ ÇÙ Û³Ý¹áõ·Ý ù³ÛÉÇÝª ³é³Ýó Ý³Ë³½·áõß³óÝ»Éáõ ·ñáÕÇÝ Ùáõïù ·áñÍ»Éáí Saint-Raphael: ²Ï³Ù³ÛÇó ÛÇß»óÇ ê¿Ý-è³ý³Û¿ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóÁ, ÛÇß»óÇ ³ÛÝ Í»ñáõÝÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ Ù»½ áõ ÙñÙÝçáõÙ ¿ÇÝ. - ¸áõù Ñ³Û ¿ù, Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ¿ù: - Ø»Ýù ³É Ñ³Û »Ýù, Ù»Ýù ³É ïáõÝ Ï áõ½»Ýù »ñÃ³É: - Ð³Ùµáõñ»ó¿ù ëáõñµ »ñÏÇñÁ: - ú¯, ÇÝãå¿ë ãÏñó³Û »ë ïáõÝ ¹³éÝ³É... ³Ë, ¿ñ·Çñ, ¿ñ·Çñ... ÚÇßáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ³ãù»ñÁª ÍË³ë»õ Ëáñ³ÝÝ»ñ, Ñ³Ý·³Í ÙáÙ»ñáí áõ ³Û¹ µáÉáñÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ »Ù Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇÝ, »ñ·áí Ý³Ñ³ÝçáÕÇÝ, áñ å³ñ÷³Ïáõ»É ¿ñ Çñ ÷áùñÇÏ ë»Ý»³ÏÇ Ù¿ç, »õ á±í ·Çï¿ ÇÝã ¿ñ ËáñÑáõÙ, Ç±Ýã ¿ñ »ñ³½áõÙ Çñ ï³ñ³µ³Ëï ùáÛñ»ñÇ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë Ý³Ñ³Ýç»Éáõ ï»Õ ãÏ³ñ: *) Èáõñ¹, Ï³ÃáÕÇÏ¿ ³ßË³ñÑÇ áõËï³·Ý³óáõÃ»³Ý í³Ûñ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ:

ÐàÎîºØ´ºð

2016

Ø»É³ÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü

¶áõÝ³ÛÇÝ ½·³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÊáëïáõÙÝ³ÉÇó ëÏÇ½µ

ÜÏ³ñã³Ï³Ý áñ»õ¿ ·áñÍÇ Ñáõ½³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É³å»ë å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ·áõÛÝáí, å³ïÏ»ñ-³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ï³ñ»õáñ ¿, µ³Ûó ·áõÛÝÝ ¿, áñ Ñá·Ç ¿ ï³ÉÇë Ïï³íÇÝ: ²ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÁ Ï³Ù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åñáó»ëáõÙ í»ñ³÷áËíáõÙ, í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñíáõÙ ¿ª ë³ ÇÑ³ñÏ» Ï³ñ»õáñ ³½¹³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÇ Ý»ñëáõÙ, »ñµ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ Çµñ»õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó»õ³íáñí³Í áõñáõÛÝª Ýáñ ³ßË³ñÑ: ÆÝãå»ë ¿ Ëáë»óÝáõÙ ÝÏ³ñÇãÁ ·áõÛÝÁ Ïï³íÇÝ, ÇÝã »ñ³Ý·Ý»ñ ¿ Ë³éÝáõÙ, áñ ³é³ç ¿ µ»ñáõÙ ½·³Û³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ íÇ×³ÏÝ»ñ, ÍÝáõÙ ÑáõÛ½»ñ: ºÃ» ½áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝ ¿, ³å³ ÇÝãå»ë ¿ Ñ³çáÕí»É ¶»Õ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ·ñ³ýÇÏ³ÛÇ µ³ÅÝÇ 2-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ØÇë³ù Ð³ñÃ»ÝÛ³ÝÇÝ ³Ûëã³÷ Ýáõñµ ½·³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É Ïï³íÇ Ù³Ï»ñ»ëÝ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ ¿ å»ïù ÑÇß»É ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ¾¹í³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ËáëùÁ, áñï»Õ ËáëáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÷áñÓÝ áõ ×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Çñª ÝÏ³ñÇã ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ. §²ßË³ñÑÇ »õ áã ÙÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ ÝÏ³ñÇã ãÇ å³ïñ³ëïáõÙ, ¹³ ³ÝÑÝ³ñ µ³Ý ¿: ¸³ ßÝáñÑ ¿, áñ í»ñÇó ¿ ïñíáõÙ, ²ëïÍá Ñ³ÙµáõÛñÝ ¿, ²ëïÍá ëÇñá Ýß³ÝÁ¦: ØÇë³ù Ð³ñÃ»ÝÛ³ÝÁ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ §²Éµ»ñï »õ Âáí¿ ´áÛ³çÛ³Ý¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çñ ·»Õ³ÝÏ³ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ¾¹. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó, ß³ï ùÇã Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ: §Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ¦ Ëáñ³·ÇñÝ ¿ ÏñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í å³ïÏ»ñ³ß³ñÁ, áñ ¹ÇïíáõÙ-ÁÝÏ³ÉíáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ. ÝÏ³ñÝ»ñÁ áã Ã» ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ã»Ù³ïÇÏ, á×³ÛÇÝ Ï³Ù Ù»Ï áõñÇß ³éáõÙáí, ³ÛÉ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý »Ý Ý»ñùÇÝ íÇ×³ÏÇ, ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý, ·áõÝ³ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»ç. ë³ ÝÏ³ñãÇ Ñ³ñáõëï Ý»ñ³ßË³ñÑÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»ñ µ³½Ù³ÃÇí ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ¾¹í³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, Ëáë»Éáí ßÝáñÑ³ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³ÛïÝáõÙ ·Çï»ÉÇùÇ, ÇÙ³óáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó, áñ Ýñ³Ýù ùÇã »Ý Ï³ñ¹áõÙ: ê³ ³ÛÝ ë³Ï³í ¹»åù»ñÇó ¿, »ñµ áõë³ÝáÕÁ ï³Õ³Ý¹Ç Ñ»ï Ý³»õ ÑÇÙÝ³íáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ, ï»ÕÛ³Ï ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, Ý³»õ ÏÇñÃ »õ Ñ³Ù»ëï µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñÏ³Û³óí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ á×³ÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿, ë³Ï³ÛÝ Ï³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùáï»óáõÙ, áñ, ãÝ³Û³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇª Ó»õ³íáñí³Í Ó»é³·ñÇ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: Â»»õ ÑÝã»ó Ý³»õ Ï³ñÍÇù, áñ Ý³ áñáÝáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ ¿, ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ áõ Ñ³ëáõÝ³óáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óù áõÝÇ ³ÝóÝ»Éáõ (ÇÝãÁ µÝ³Ï³Ý »õ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ), »õ áñ ë³ ×³Ý³å³ñÑÇ ëÏÇ½µÝ ¿ ¹»é: Æ ¹»å, ÙÇÝã áõë³ÝáÕ ¹³éÝ³ÉÁ,

Ý³ áõÝ»ó»É ¿ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª »õ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ: ¶ñ³ýÇÏ³ÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ²ñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ëáë»Éáí ÝÏ³ñãÇ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ëÏ½µÇ Ù³ëÇÝ, ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ñ»ï³·³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ïÝ»Ý Ý³»õ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: ²ÙµÇáÝÇ ¹³ë³Ëáë ²ßáï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Çñ áõë³ÝáÕÇ ï³Õ³Ý¹Ç ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»ç ³é³ÝÓÝ³óñ»ó áñáÝáÕÇ, ÷ÝïñáÕÇ Ýñ³ Ë³éÝí³ÍùÁ, ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï »ñ»õ³óáÕ Ó»é³·ñÇ »ñ³Ý·³ÛÇÝ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ, Ó·ïáõÙÁ Ùßï³å»ë Ã³ñÙ³óáõÙÝ»ñÇ, ³í»ÉÇ Ýáõñµ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï µ»ñáõÙÁ ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ: Ü³ áõÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³ßË³ñÑÁ ÝÏ³ñãáñ»Ý ÁÝÏ³É»Éáõ, ½·³Éáõ »õ ³ÛÝ í»ñ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ßÝáñÑÁ, Ý³»õª ë»÷³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ ·ïÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ: Ü³ ãÇ Ñ³ïáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ³Ûëï»Õ ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É íÇ×³ÏÝ»ñ ãÏ³Ý, Ý³ áõÕÕ³ÏÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ Çñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáí, í»ñÑ³ÝáõÙ Ç¹ÇÉÇÏ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñª³é³ç³ñÏ»Éáí ¹³ í»ñ³åñ»É Ý³»õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ: ¸Åí³ñ ã¿ ï»ëÝ»É µÝáõÃÛ³Ý ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ: Ü³ Ù»ñÓ ¿ µÝáõÃÛ³ÝÁ, ë³ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿. µÝáõÃÛáõÝÇó Ý³Ë»õ³é³ç ëáíáñáõÙ ¿ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ, ·³ÕïÝÇùÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï»õ»Éáõ »Ý ¹ñ³Ý... àõÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Ï»ñå³ñÝ»ñª Ã»ñ»õë Çñ Ñ³Ù³ñ ËáëáõÝ ëÇÙíáÉÝ»ñáíª ²ñ»õÁ, Ì³éÁ, Ö³Ý³å³ñÑÁ, áñáÝó ÙÇçáóáí íëï³Ñ³µ³ñ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÇ »Ý Ñá·áõ Ýáõñµ áõ ÷ËñáõÝ ß³ï ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³ áõé»ÝÇÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ íÇ×³ÏÝ»ñáõÙª Ã»° ·áõÛÝÇ, Ã»° Ó»õÇ Ù»ç: ÜáõÛÝÁ »õ ×³Ý³å³ñÑÁª ³ñï³Ï³ñ· ·»Õ»óÇÏ ·áõÝ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí: Þ³ï ÑÛáõÃ»Õ, ³ãù ßáÛáÕ Ï³Ý³ã ¿ ÷éí³Í Ýñ³ ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ, ³Û¹å»ë ßé³ÛÉ ¿ Ý³»õ ¹»ÕÇÝÁ: ¶áõÝ³ÛÇÝ ³Ûë Ñ³·»óí³Í Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÇ³ÛÝ Éáõë³íáñ Ñ»ïù ¿ ÃáÕÝáõÙ, áã ÙÇ³ÛÝ íÇ½áõ³É ³éáõÙáí Ñ³×»ÉÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç µ»ñáõÙ, Ý³»õ ³½¹áõÙ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³ÏÇ íñ³, áñ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ·áõÝ³Ã»ñ³åÇ³ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ: ØÇë³ù Ð³ñÃ»ÝÛ³ÝÇ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¿ ëÝíáõÙ: ²Û¹å»ë ¿É Ý³ ³ë³ó, áñ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ÙÇïáõÙÝ ÁÝ¹·Í»É Ëáñ³·ñáõÙ, ÇÙ³ëï³íáñ»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ª §Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³å³ïÏ»ñ, Ã» ¿ïÛáõ¹ª Ùáï»óáõÙÁ ÝáõÛÝÝ ¿ »Õ»Éª í»ñ³ñï³Ñ³Ûï»É µÝáõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª é»³ÉÇëï³Ï³Ý, ³µëïñ³Ïï Ã» Ùá¹»éÝ á×»ñÇ Ù»ç, ¿³Ï³Ý ã¿, Ï³ñ»õáñÁª Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÙÃÝáÉáñïÝ ³å³Ñáíí³Í ¿: Ü³»õ ¾¹í³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ, §µáÉáñ Ó»õ»ñÁ, ³Ý·³Ù ³µëïñ³ÏóÇ³ÛÇ Ñ³ëÝáÕ ·áñÍ»ñÁ ³ñí³Í »Ý ·ñ³·»ï, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇëÝ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ï³ñÛ³É »Ý¦: ²Ûë Ó»é³·ÇñÁ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Û³óùÁ, Ó·ïáõÙÝ áõ áñáÝáõÙÝ»ñÁ ßÝáñÑ³ÉÇ ÝÏ³ñãÇ, ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ËáëïáõÙÝ³ÉÇó »Ý, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ï»ë³Ý»ÉÇ:

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

13/10/2016

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ì³ñëÇÏ ¶ðÆ¶àðÚ²Ü Â³ï»ñ³·»ï

Â³ïñáÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿ Ý³ Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ûñ»ñë Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ µ»ÙáõÙ... ...´³ó µ»ÙÇ ·áñßáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Éáõë³íáñáõÙ ¿ áõ ³Ýó³Í ¹³ñ³ëÏ½µÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ùÝùáõß áõ Ñá·»íÇÝ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ã³÷³ÝóÇÏ ßÕ³ñßÝ»ñÇ ÙÇçÇó` ÑÇÝ ö³ñÇ½Ý ¿` Ï³éù»ñáí áõ ÷áùñÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí: ´»Ù³¹ñÇãÝ áõ µ»Ù³ÝÏ³ñÇãÝ ÇëÏáõÛÝ Çñ»Ýó Ë³Õ³ÕÇÏ áõ ï³ù ÙÃÝáÉáñïÝ »Ý ³éÝáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó, ÙÇ ³ÝËáñ³Ù³ÝÏ å³ïáõÙáí Ù³ïáõóáõÙ ëÇñá Ñ»ùÇ³Ã. í»ñëïÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáí ùÝ³ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÑáõÙáñÁ, Ù»ÕÙ áõ ³ãùáõ³Ï³Ýç ßáÕáÕ Ó³ÛÝ»ñÝ áõ ÑÝã»ñ³Ý·Ý»ñÁ... ê³, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ áõñÇß µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÇ, áñáÝù óÝóáÕ Ù»ù»Ý³Ï³Ý ³ÕÙáõÏáí »Ý ÉóÝáõÙ µ»ÙÁ, ö³÷³½Û³ÝÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ·ñ³í»Éáõ Ù»ÕÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå»ñÁ: Üñ³ ÁÝïñ³Í åÇ»ëÝ ¿É §³ÝÙ»Õ¦ áõ ß³ï ëáíáñ³Ï³Ý, µ³Ûó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, áñ ýñ³ÝëÇ³óÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý »õ Ã³ï»ñ³·Çñ ê³ß³ ¶ÇïñÇÝ ·ñ»É ¿ Çñ »õ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ` ÇÝùÁ Ë³Õ³Éáí ·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÇ ¹»ñÁ: àõÕÇÕ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç` ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿ ³ÛÝ ·ñ³íÇã áõ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ³Ûëûñ »õ ....: Èñ³·ñáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ³ïáõÏ ßï³åáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñáõÙ áõ ³Ûë Ñ³Ù»ëï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ã³÷³½³Ýóí³Í ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñ »õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ³Ýï»ë»Éáí ³Ûë Ã³ïñáÝÇ ù³éáñ¹ ¹³ñÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Õù³ï ã¿ Ññ³ß³ÉÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñáí (ê³ñáÛ³Ý, ¸» üÇÉÇååá, ´ñ»Ëï) »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, Ã³ïñáÝÇ ×³Ý³å³ñÑÝ áõ áñáÝáõÙÝ»ñÝ áõÕÕáñ¹áÕ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø»ñ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÁ, áñ ëñïÇ áõ Ñá·áõ Ã»É»ñáí ¿ Ï³åí³Í Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ß³ï É³í ·Çï» Ýñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ç³Ý³ó»É ¿ ³Ûë ³Ý·³Ù ½í³ñÃ áõ ·ñ³íÇã ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ óñ»É Ýñ³Ýó ³éïÝÇÝ Ñá·ë»ñÁ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù³ÙáõÉáõõÙ ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑáñçáñçíáõÙ ¿ ö³÷³½Û³ÝÇ ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ³Õ×³ï»Éáí áã ÙÇ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Éáí Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÑÇß³ñÅ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõëïÇ í×é»óÇÝù Ý³Ëù³Ý ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, ³ÛÝï»ÕÛ³ÏÝ»ñÇÝ ß³ï ë»ÕÙ Çñ³½»Ï»É ö³÷³½Û³ÝÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ: ºñµ ëñ³ÝÇó áõÕÇÕ 40 ï³ñÇ ³é³ç Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ` ³Ù»Ý³Ù»Í µ»ÙáõÙ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ³í³ñï³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãËñ³ËáõëíáÕ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý åÇ»ëáí (´»ñÝ³ñ¹ Þááõ, §Ö³Ï³ï³·ñÇ ÁÝïñÛ³ÉÁ¦) »ë ÁÝ¹¹ÇÙ³Ëáë ¿Ç áñå»ë, ÁÝ¹Ñ³ï»óÇ §·»ñ³½³Ýóáí¦` ËáñÑáõÙ ¿Ç, Ã» áõñÇßÝ»ñÇ å»ë Ý³ ¿É Ï³í³ñïÇ »õ ÏÑ»é³Ý³` Ùáé³Ý³Éáí ºñ»õ³ÝÝ áõ ÇÝëïÇïáõïÁ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó ³Ûë Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ áõ »ñ³Ëï³·»ï ½³í³ÏÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï»ï Ýå³ï³ÏÁ ¹³ñÓ-

20:30

Page 4

Â²îðàÜ ñ»ó Ñ³Ûñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Í³é³Û»ÉÁ: ø³ÝÇ¯-ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Õ³í ºñ»õ³ÝáõÙ` Ùßï³å»ë ï»ëÝ»Éáõ »õ á·»ßÝãí»Éáõ, Ý³»õ ÝÛáõÃ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ: â¿± áñ Çñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ º·ÇåïáëáõÙ Ù³Ûñ³Ï³Ý Ï³ÃÇ Ñ»ï Ý³ Ý»ñÍÍ»É ¿ñ Ã³ïñáÝÇ µáõÛñÝ áõ Ãáíã³ÝùÁ (Ù³ÛñÁª Üáñ³ Æ÷»ùÛ³ÝÁ, Ñ³Û Ã³ï»ñ³ËÙµÇ ëÇñí³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ñ »õ ³ëÙáõÝùáÕ), áñå»ë½Ç ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÝíÇñíÇ Çñ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ ·áñÍÇÝ` Ã³ïñáÝÇÝ: ºñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ Ý³ Ýß³Ý³íáñ ÆñÇÝ³ ´ñáõùÇ Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý ¿, ßñçáõÙ ¿ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ Ñ³Û Ã³ï»ñ³ËÙµ»ñáí ßñç»É áõ ³½·Ç µ³éÝáõµ³ÝÁ Ñ³ëóÝ»É Ýñ³Ýó: Èñçáñ»Ý áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ð³Û ûå»ñ³ÛÇ` Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ âáõË³çÛ³ÝÇ` »-

¹áí áõ á·»ßÝãáõÙáí Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ í³éíéáõÝ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁª ÄÇñ³ÛñÝ áõ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÝ... ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³í, ï»ë³·ñí»ó áõ ù³ÝÇóë Ý»ñÏ³Û³óí»ó ¿Ïñ³ÝáõÙ... ÆëÏ Ñ»ïá ³Û¹ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ½áõÛ·Ç ç³Ýù»ñáí »ñ»ù É»½íáí ßñç»ó ³ßË³ñÑáí Ù»Ï: ºí ¹³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»Ýù í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝù ÍåïáõõÝ Ñ³Ý»É... ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ ³½·³Ýå³ëï Íñ³·ñ»ñÝ áõ ·áñÍ»ñÁ í»ñç ãáõÝ»Ý: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ý³ Ñ³Ùá½»ó ÆñÇÝ³ ´ñáõùÇÝ Çñ Ã³ïñáÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ µ»ñ»É Ð³Û³ëï³Ý. Þ»ùëåÇñ »õ ê»ñí³Ýï»ë: §¸áÝ øÇËáï¦-áõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³Ýù Ýñ³Ý ¹Åí³ñ³·áõÛÝ Å³ÝñÇ ïñ³·ÇÏáÙÇÏ³Ï³Ý ÙÇ Ï»ñå³ñáõÙ, áñ ê³Ýãá ä³Ýë³Ý ¿...

ºí ³Ûñ ÙÇ` ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³Ý Õ»éÝ ³åñ³Í áõ Ïáñ³Í ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ùµ: ²í»ÉÇÝ. ³ßË³ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ µ»ÙáõÙ (¸»ïñáÛÃ, ÈáÝ¹áÝ, ê³Ý üñ³ÝóÇëÏá) ÑÝã»óÝáõÙ ¿ Ù»ñ §²ÝáõßÁ¦, §²ñß³Ï 2-ñ¹Á¦, §Î³ñÇÝ»Ý¦: â·Çï»Ù, Ù»Ýù, Ù»ñ ³½·Á ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ í³ñÓ³ïñ»É ³Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ, áí ï³ñÇÝ»ñÇ ï³é³å³ÉÇ åñåïáõÙáí Ñ³ÛïÝ³·áñÍ»É ¿ âáõË³çÛ³ÝÇ ûå»ñ³Ý»ñÇ Çï³É»ñ»Ý µÝ³·ñ»ñÁ... 1988-ÇÝ, »ñµ Ù»Ýù ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ÇÝù ëÏë»É` Ù»Í ï»ñáõÃÛ³Ý ³Ûå³ÝáõÙÝ»ñÇÝ ¿ÇÝù ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýß³Ý³íáñÝ»ñÁ` Êáñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ áõ ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÁ 1991-ÇÝ í×é»óÇÝ Ñ³ÏÁÝ¹¹»Ù Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ ³å³óáõó»É, áñ Ñ³Û»ñë áã ³·ñ»ëááñ »Ýù, áã Ïéí³ñ³ñ, ³ÛÉ ³ñ³ñÇã, ·»Õ»óÇÏÇ ëÇñ³Ñ³ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù: ÌÝí»ó ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ã³ïñáÝÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝÇ ·³Õ³÷³ñÁ. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ûñ»ÝÇù »Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Í³·»ñÇó ËÙµ»ñ: ²Û¹ ÷³é³ïáÝÁ ³ñï³ëáíáñ ³ñ³ñáõÙáí Ýß»ó ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ: Ü³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇ Ñ½áñ ·ñ³Ï³Ý-¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇóÇ³ ëï»ÕÍ»ó` ³é³ïáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí ³½·³ÛÇÝ »ñ·áõï³Õ, ï³ñ³½ áõ å³ïÏ»ñ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ß³Õ³Ë»Éáí Ý³Ñ³ï³Ï ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ïáÕ»ñáí: ²Û¹ Ã»Ù³Ý Ù»ñ µ»ÙáõÙ ¹»é»õë ã¿ñ ÑÝã»É: ºí »ñÏáõ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ` Ñ³ÛÇÝ áõ Ñ³ÛáõÑáõÝ Ù»Í ï³Õ³Ý-

²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ³ÛÝ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¶ÇïñÇÝ ³ë»ë ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ïáõÙ ¹ñ³ÙÇ ÙáÉáõóùáí ï³ñí³Í µáõñÅáõ³ÛÇÝ, ÑÝã»óÝáõÙ ëÇñá áõ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ï³ñáïÁ: ÜÙ³Ý åÇ»ëÝ»ñÝ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ÇÝ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ³ñïÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð»Ýó ÇÝùÁ` Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ, »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ë³Õ³ó»É ¿ ³Û¹ åÇ»ëÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ûÅïí³Í ÉÇÝ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ï³Õ³Ý¹áí, ³ÛÉ»õ µ»Ù³Ï³Ý Ù»Í ÑÙ³Ûù áõ ·ñ³íãáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý: ´³ñ»µ³Ëï³-

14 µ³ñ »°õ ØËÇÃ³ñ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, »°õ Ü³ñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ µ»Ù³Ï³Ý »Ý, ¹Ûáõñ³Ã»ù, ×ÏáõÝ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ: ´»Ù³¹ñÇãÁ ³é³ïáñ»Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÁ Éóñ»É ¿ Ñá·»íÇ×³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáÕ ÙÇ½³Ýëó»Ýáí, µ»Ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí: Ø»Ýù ³ÏÝ¹»ï Ñ»ï»õáõÙ »Ýù ïÕ³Ù³ñ¹áõ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»é³ËáëÇó` ¹áõéÁ »õ Ñ³Ï³é³ÏÁ Ó·íáÕ í³½í½áóÇÝ áõ ³Ýí»ñç ùñïÇÝùÁ ëñµ»Éáõ »õ Çñ»Ý ÑáõÛë Ý»ñßÝã»Éáõ ç³Ýù»ñÇÝ: Ð»é³ËáëÇ Ñ»ï ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ë³ÕÁ, ß³ñáõÝ³Ï Ñáõë³Éáõ »õ Ñáõë³Éùí»Éáõ, í»ñëïÇÝ ëÇñ»ÉÇÇ ·³ÉáõëïÁ »ñ³½»Éáõ å³Ñ»ñÝ áõ ³ÝóáõÙÝ»ñÝ Ñ³·»ó³Í »Ý »°õ ß³ñÅáõÙáí, »°õ ÑáõÛ½áí, »°õ ÑáõÙáñáí: ´»Ù³¹ñÇãÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ï³ ³Ù»Ý Ù»ÍáõÙ³ÝñáõùáõÙ: Ð³·áõÏ³åÁ, ïÝ³ÛÇÝ Ë³É³ÃÁ, ³ÝÏáÕÝ³ÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñÁ. ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñÇÝ Ýå³ëïáÕ µ»Ù³Ï³Ý Çñ»ñ, ³ÃáéÝ»ñ, ë»Õ³ÝÇÏ, Ù³ïáõó³ñ³Ý, Í³ÕÇÏÝ»ñ, áñáÝù áã ÙÇ³ÛÝ Ï»Ýó³Õ »Ý µÝáñáßáõÙ, ³ÛÉ»õ ³½³ï áõ ûñ·³Ý³Ï³Ý µ»Ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ýå³ëïáõÙ: î³ñ³ÏáõÛë ãÏ³, áñ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùáõÙ ëÇñ³Ñ³ñ ½áõÛ·Ý ¿. ÎÇÝÝ áõ îÕ³Ù³ñ¹Á: ºñÏáõëÝ ¿É ·ñ³íÇã »Ý »õ ·»Õ»óÇÏ, µ³Ý»ñª áñáÝù ã³÷Ç ½·³óáõÙáí Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ÏÇë³Ù»ñÏ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã »°õ ·»Õ»óÇÏ ¿, »°õ å³ïß³×áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ×³ß³ÏÇ áõ ï³ÏïÇ Ýß³Ý ¿: Ü³ñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïÇí áõ ³é³ùÇÝÇ ÏÇÝ ¿, »õ ÇÝãå»ë Ñ³Ùá½íáõÙ »Ýù Ñ»Ýó ïÕ³Ù³ñ¹áõ ËáëùÇóª å³ïí³ñÅ³Ý ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ÙÇÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ ËáëËáëáÕ ²ÙáõëÝáõ í³ñùÁ Ýñ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ Ó³ÝÓñ³óÝ»É »õ ÙÕ»É Ï³Ý³óÇ »ñ³½³ÝùÇ: ¼áõëå ¿, µ³Ûó åáéÃÏáõÝ: Ü³ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñáõë³Ë³µ áõ ³å³ñ¹ÛáõÝ »ñ³½³ÝùÇ å³ÑÇÝ` »õ Ýñ³ ßñÃáõÝùÇÝ ¹ñáßÙáõÙ Ñ³ÙµáõÛñÁ: ØÇÙÛ³Ýó Ñ³ëÏ³ó³Ý, µ³Ûó ¹»é ÇÝã»¯ñ å»ïù ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É. Ï³Ëí³Í ³å³·³ÛÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ ³ëíáõÙ ¿, áñ ãÇ Ë³Õ³óí»É: ö³÷³½Û³ÝÁ ³ÛÝ Ñ³í»ÉáõÙ ¿, áã ÙÇ³ÛÝ »ñç³ÝÇÏ ³í³ñïÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ÏÝáçÁ Ñá·»å»ë ³é³í»É Ñ³ñáõëï ¹ñë»õáñí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ ï»ë³ñ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ »ñÏ³ñ ¿ »õ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ÏÝáç ï³é³å³ÝùÁ, áñÁ ÙÕ»É ¿ Ññ³Å»ßïÇ Ý³Ù³Ï ·ñ»ÉáõÝ: ¸Åí³ñ ¿ å³Ñ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ »õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³-

ÐàÎîºØ´ºð

2016

ë»É, áñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ ÑÙ³ÛùÇ ßÝáñÑÇí ¿ ï»ë³ñ³ÝÁ ¹ÇïíáõÙ: ì»ñëïÇÝ µ»Ù³¹ñÇãÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ïí»É` ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ñ³·áõëïÁ ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ Ï³Ý³óÇáõÃÛáõÝÁ (Ñ»Ýó ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ Ñ³·áõëïÇ ·áõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ó»õÁ µ³í³Ï³Ý »Ý µ»Ù³ÝÏ³ñÇãÇ` ìÇÏïáñÇ³ èÇ»¹áÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ×³ß³ÏÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ): ÎÇÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³·ÝáõÙ áõ ÙÇïùÁ ÷áË»Éáíª ëñïÝ»Õ³Í Ñ³ÝáõÙ »õ ÙÇ ÏáÕÙ ¿ Ý»ïáõÙ: Üñ³Ý µ½ÏïáõÙ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ËáëùÁ` Ã» ¹»é ³ÙáõëÇÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ »õ Çñ»Ýù »ñç³ÝÏ³Ý³Éáõ »ñÏáõ Å³Ù áõÝ»Ý: ²é³ùÇÝÇ ÏÇÝÁ, áñ Ù»Õ³Ýã»É ¿, áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ñ³Ù³Ï»ñåíáõÙ §»ñÏáõ Å³ÙÇ¦ ÙïùÇÝ: Ü³Ù³ÏÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿ ·ñáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹Á »õë Éáõñç ½·³óáõÙÝ»ñ áõÝÇ »õ ¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ Ýñ³ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ³ÛÝåÇëÇ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¿ áÕáÕáõÙ ÏÝáç ¿áõÃÛáõÝÁ, áñ »ñÏáõëÇ Ñ³ÙµáõÛñÁ »ñ³ßËÇù ¿ ¹ÇïíáõÙ ëÇñáÕ ëñï»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ²ÙáõëÝáõÝ ²ñÙ³Ý Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÁ ûÅï»É ¿ ³éÝ»ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí: Ü³ ½·áõÙ ¿, áñ ÏÇÝÝ ³í»ÉÇ ³ñÅ³Ý³íáñ ¿ »õ ç³ÝáõÙ ¿ µ³ñ»Ñ³× ½áõÛ· ÉÇÝ»É, µ³Ûó ¹³ Ýñ³Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ: ²ñïÇëïÁ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ Çñ Ñ»ñáëÇ Ùï³íáñ Ë»Õ×áõÃÛáõÝÁ, ¹Ûáõñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ïá, »ñµ Ý³ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ëÇñáõÑáõ ÙáïÇó »õ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ÏÝáçÁ »ñ»õ³É` ×³ñåÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á û·ï³·áñÍ»Éáí Ýñ³ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇ³ÙïáõÃÛáõÝÝÁ` áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ö³ñÇ½Çó ¹áõñë, áñå»ë½Ç áã ÙÇ µ³Ý ãË³Ý·³ñÇ Çñ í³Û»ÉùÇÝ: ä³ïáõÙÇ ãáññáñ¹ ·áñÍáÕ ³ÝÓÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ëå³ë³íáñÝ ¿: Üñ³Ý ß³ñÅáõÝ áõ ×ÏáõÝ ¿ Ù³ïáõóáõÙ Ü³ñ»Ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ, Ñ³×»ÉÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõõÝ ¹³éÝ³Éáí ³Ûë ½í³ñÃ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ»ï: ²ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óáõÙ, áñ ¶ÇïñÇÇ áõ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ýå³ëï³íáñ ÝÛáõÃ ¿ ¹³ñÓ»É »õ Ù»ñ ³Ûëûñí³ Ñá·ë³ß³ï Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³ÝóÇ, Ý³»õ û·ï³Ï³ñ Ëñ³ïÇ ³éÇÃ ÏÍ³é³ÛÇ: ì»ñçáõÙ µ³ñÇ Ëáëùáí ÑÇß»Ýù ³Ûë µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï³Í Ã³ïñáÝÇ í»Ñ³ÝÓÝ ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇÝ »õ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³ç³ÏÇóÝ»ñ ´áñÇë áõ ø³ÃñÇÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ, ²ñ³ Ê³ÝçÛ³ÝÇÝ »õ ÐáíÑ³ÝÝ»ë âÇÉÇÝÏÇñÛ³ÝÇÝ:

Î³ÑÇñ»áõÙ µ³óí»É ¿ ê³ñáõË³ÝÇ »ñ·ÇÍ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ úñ»ñë Î³ÑÇñ»Ç ¼³Ù³É»ù Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ §¾É-Ø³ëë³ñ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»É ¿ º·ÇåïáëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇÍ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ²É»ùë³Ý¹ñ ê³ñáõË³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: §ø³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý ÙÇÝã ûñë ãóáõó³¹ñí³Í ë»õ áõ ëåÇï³Ï »õ ·áõÝ³íáñ »½³ÏÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ º·ÇåïáëÇ 1950-70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó: º·ÇåïáëÁ Ýñ³Ý ¿ å³ñï³Ï³Ý §¿É-Ø³ëñÇ ¿ý»ÝïÇ¦ (º·Çåï³óÇÝ) »õ §¿É²ñ³µ ¿ý»Ý¹Ç¦ (²ñ³µÁ) ³ßË³ï³ë»ñ »õ ³Ý½ÇçáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï»ÉÇ ïÇå³ñÝ»ñÁ: ²É»ùë³Ý¹ñ ê³ñáõË³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1898-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñï³Ýáõß ³í³ÝáõÙ: ºñÏáõ ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É ¿ ´³ÃáõÙÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ äáÉÇë ³ÝóÝ»Éáí áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ´³ÝÏ³ÉÃÇÇ íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ØËÇÃ³ñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÇ ÉÇó»áõÙ: 1922-ÇÝ, ø»Ù³É³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Í³í³ÉáõÙÇ å³ï×³éáí Ù»ÏÝ»É ¿ ²Ýí»ñë (´»É·Ç³), áñï»ÕÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó 1924-ÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ñ³ëï³ïí»É º·ÇåïáëáõÙ: ²ÛÝï»Õ ·Í³·ñáõÃÛ³Ý ³Ûó»Éáõ áõëáõóãÇ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ ëï³ÝÓÝ»É ï»ÕÇ ¶³ÉáõëïÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ

Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ »õ ´»ñµ»ñÛ³Ý ùáÉ»çáõÙ: ²å³ 1927-Çó ëÏë»É ¿ ³ßË³ï³Ïó»É §èá½ ¿É-Úáõëáõý¦, §²Ëµ³ñ ¿ÉÛáÙ¦ »õ §²Ë»ñ ë³³¦ ³ñ³µ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: úÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹áí, Ýáõñµ ¹ÇïáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ëáñ³å»ë Ûáõñ³óÝ»Éáí ÑÛáõñÁÝÏ³É »ñÏñÇ µ³ñù»ñÁ, ê³ñáõË³ÝÁ ß³ï ßáõïáí ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ï»Õ³óÇ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ: ºñ·ÇÍ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝÃ»ñ Ý³ »Õ»É ¿ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ÏïÇí ·áñÍÇã, ÷Ýïñí³Í Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ áõ µ³Ý³Ëáë, ·ñù»ñÇ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áÕ (º. úïÛ³ÝÇ §ÀÝÏ»ñ ö³ÝçáõÝÇÝ¦ »õ Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÇ §Ø»Í³å³ïÇõ Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñÁ¦), Ý³»õ ÙÇ ù³ÝÇ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï (§²Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ¦, §î»°ë Ëûëù»ñ¹¦, §Ø»Ýùª Ù»ñ ³ÏÝáóáí¦) »õ Ã³ï»ñ³·Çñ (§Ø»Ýù Ñ³Û»ñ¿Ý ã»Ýù ·Çï»ñ¦, §àõñµ³Ã ÏÁ Ñ³ëÝÇÙª Ã³ÕáõÙë å³ïñ³ëï»ó¿ù¦): ²É»ùë³Ý¹ñ ê³ñáõË³ÝÁ í³Ë×³Ýí»É ¿ 1977-ÇÝ: Üñ³ Ñ³ïÏ³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ·ÇÍ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É ³ÛÅÙ»³Ï³Ý »Ý »õ ·Ý³Ñ³ïí³Í áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û, ³ÛÉ»õ ³ñ³µ »õ ûï³ñ³½·Ç Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Æ Ýß³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ Ýñ³ ³ÝáõÝáí ÷áÕáó ¿ µ³óí»É Î³ÑÇñ»Ç Ð»ÉÇáåáÉÇë Ã³Õ³Ù³ëáõÙ: Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü