AZG Daily #43, 18/11/2016

17/11/2016

19:02

18

Page 1

ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý µÛáõç»` §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏÝ»ñáí¦

Üàںشºð 2016 àôð´²Â 43(5443)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Ü³Ù³Ï ²Ù»ñÇϳÛÇó î³ëÁ ï³ñí³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë ³Ý·³Ù ²Ù»ñÇÏ³Ý ·ï³ áñáß³å»ë ÷áËí³Í: ²é³çÇÝ ³ãù ½³ñÝáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÝ ¿ÇÝ. ¹ñ³Ýù ³ÛÅÙ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ׳åáÝ³Ï³Ý »Ý, ݳ»õ ·»ñٳݳϳÝ: ¸³ ³Ý»ñϵ³Û»ÉÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ³ß˳ñÑÇ ¹»é»õë ³Ù»Ý³³éáÕç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕÇ Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ ³Ûë ѽáñ »ñÏÇñÁ Éáõñç, ß³ï Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ: Ö³åáÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ ͳÛñ³Ñ»Õ ˳ݹáï í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí ÇÝÓ Ý³Ë³å»ë ͳÝáà ²Ù»ñÇϳÛÇó ³ÛÅÙ áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É ϳñÍ»ë. ³Ù»Ýáõñ §îáÛáï³Ý»ñÁ¦, §ÜÇë³ÝÝ»ñݦ áõ §Ðáݹ³Ý»ñݦ »Ý íËïáõÙ: лï»õ³µ³ñ ³Ù»Ý³Ñ»ßïÝ ¿ñ èáݳɹ Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ³å³Ûù³ñáõÙ û·ï³·áñÍ»É ³Ûë, Ñ»ï»õ³µ³ñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, áñÇ Ù»Ï ³ÛÉ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Hoover Ù³ÏÝÇßÇ ÷áß»ÏáõÉÝ»ñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ·áñͳñ³ÝÁ ûñ»ñë ÷³Ïí»ó Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ï»Õ³÷áËí»É ¿ Ø»ùëÇϳ »õ ÝáõÛÝÇëÏ âÇݳëï³Ý: γåÇï³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñï³Ñáëùª »ñÏñáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ÏáñëïÇ Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: ²ãùÇ ½³ñÝáÕ »ñÏñáñ¹ µ³ÝÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÇó Ù»½ ³ñ¹»Ý ͳÝáà µáÕáùÇ óáõÛó»ñÝ áõ ÙÇïÇÝ·Ý»ñÝ ¿ÇÝ: лïÁÝïñ³Ï³Ý ÝÙ³Ý µáÕáùÝ»ñÇÝ í³ñŠѳ۳ëï³Ýóáõ ³ãù»ñÇë ³í»ÉÇ ³ÝëáíáñÁ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ á°ã ´áëïáÝáõÙ »õ á°ã ¿É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ãï»ë³ áñ»õ¿ µáÕáù³íáñÇ, áñÇ µéÝ³Í å³ëï³éÇ Ï³Ù óáõó³ï³Ëï³ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ÉÇÝ»ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ³ÝáõÝÁ: Üñ³Ýù ÐÇɳñÇÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, ³é³í»É »õë »ñ¹íÛ³É »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ã¿ÇÝ, ³Ûɪ Âñ³Ù÷Ç áË»ñÇ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ: §Âñ³Ù÷Á Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ 㿦. ë³° ¿ñ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó å³ï·³ÙÁª ý³ßÇëï, é³ëÇëï, ÏݳïÛ³ó, Ïáõ-ÏÉáõùë-ÏÉ³Ý³Ï³Ý »õ ³ÛÉ µÝáñáßáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í (ÙdzÛÝ ³ÝïÇë»Ù³Ï³ÝÝ ¿ µ³ó³Ï³ÛáõÙ)... ²ãù³éáõ »ññáñ¹ ÝáñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ÏɳÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñ»ñáíª Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, é³¹ÇáÛáí »õ, ÇÝÓ ÝÙ³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ »ñÏñå³·áÕÇë ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ å³ï׳éáÕ ÷³ëïª Ã»ñûñáí: êáíáñ³µ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Áݹ·Íí³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ѳïϳÝßíáÕ ÙÇçÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ »õ ³Ù»Ýáõñ ³ãùÝ áõ ³Ï³ÝçÁ ëñ³Í ¿ å³ÑáõÙ ¹»åÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñ»õÇ ³ñ¹»Ý ѳëϳó»É ¿, áñ »Ã» ÇÝùÁ ã½µ³ÕíÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ͻµ³ÕíÇ Çñ»Ýáí: Üñ³Ý ³ÛÅÙ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éáõñ »õ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ- áíù»±ñ »Ý Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³ËÙµÇÝ, DZÝã Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ¹ñ³Ýù, DZÝã ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ Ï³Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý, ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, µ³Ûó ٳݳí³Ý¹ª Âñ³Ù÷Á Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éá±õ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ¹»Ù, ϳéáõó»Éá±õ ¿ Ø»ùëÇϳÛÇ Ñ»ï Çñ »ñÏñÇ 1000 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ë³ÑÙ³ÝÇ å³ñëå³å³ïáõÙÁ, ×Ýß»Éá±õ ¿ ë»õ³Ùáñà ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Áݹí½áõÙÝ»ñÁ... Ø»Ï Ëáëùáíª ëáíáñ³µ³ñ ÇÝùݳíëï³Ñ, relax-Á å³ßïáÕ ³Ù»ñÇϳóÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ Ùï³Ñá· í³Õí³ ûñí³ Ñ³Ý¹»å: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ½·áõÙ ¿, áñ Ø. ܳѳݷݻñÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü ´áëïáÝ-ÜÛáõ Úáñù

9HRLIMJ*bgfaad+[L\G\A\O\D

AZG NEW SHABAT 1.QXD

²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ³Ûë ß³µ³Ãí³ ù³éûñÛ³ ÝÇëï»ñÇ í»ñçÇÝ ûñÁ, í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ºîØ í³ñã³å»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ùÇÝ, ëÏë»É ¿ ùÝݳñÏ»É 2017 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ: ²Ûëûñ Ññ³íÇñí³Í ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõ٠ݳ˳·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ: Àëï µÛáõç»Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²ñ³ÙÛ³ÝÇ` »ÏáÕ ï³ñí³ µÛáõç»ï³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ ³é³í»É³µ³ñ ѳñϳÛÇÝ Ùáõïù»ñÇó »Ý Ó»õ³íáñí»Éáõ: ´Ûáõç»Ç »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ù³ëÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 1 ïñÇÉÇáÝ 210 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ͳËë»ñÁ` 1 ïñÇÉÇáÝ 360 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, Ðܲ-Ç ³×Á 3,2 ïáÏáë ¿ ݳ˳ï»ëí³Í: ä»ï³Ï³Ý å³ñïùÁ, áñ ³Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ Ï³½Ù»Éáõ ¿ 5 Ùɹ 849 ÙÉÝ ¹áɳñ, »ÏáÕ ï³ñÇ ½·³ÉÇáñ»Ý ѳï»Éáõ ¿ 6 ÙÉñ¹ ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ²ñ³ÙÛ³ÝÇ, Ù»Ýù å³ñïù³ÛÇÝ ÷áëÇó ¹áõñë »Ýù ·³Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ å³ñïùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß³ÛÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ÙÇçÇÝ Í³ÝñáõÃÛáõÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ýí³½ å³ñïù ¿, µÛáõç»áõÙ ¿É ³ñï³ùÇÝ ßáÏ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÛÝåÇëÇ §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓÇÏÝ»ñ¦ »Ý Ý»ñ³éí³Í, ³ÛÝåÇëÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ø.Ê. µÛáõç» ¿ ݳ˳·Íí³Í, áñ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ íÇ׳ÏÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É:

ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý. §¼·áõÛß Ëáë»ù¦ زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Þ³ï íï³Ý·³íáñ »Ù ѳٳñáõÙ, »ñµ Ù»Ýù, ÁݹáõÝ»Éáí ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óáõÙÁ` ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù Ýñ³ÝÇó ³í»É í׳ñáõÙ, ¹ñ³Ýáí É»·ÇïÇÙ³óÝ»Éáí ³åûñÇÝÇ Ñ³ñëï³óáõÙÁ: ºÃ» Ù»Ýù ³Û¹ù³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ »Ýù, å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áÕ³óí³Í Ïáå»ÏÁ Ñ»ï µ»ñ»Éáõ ѳٳñ, »õ »ñµ Ñ»ï µ»ñ»Ýù` Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ïÝ»Ýù ×Çßï ͳËë»Éáõ Ó»õÁ: ´³Ûó »ñµ ³ëáõÙ »Ýù` áí ß³ï ¿ Ï»ñ»É, ݳ ÃáÕ ß³ï í׳ñÇ, ¹³ ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ã¿, »õ »ë ¹ñ³Ý ¹»Ù »Ù: ºë ÏáÕÙ »Ù Ýñ³Ý, áñ Ù»Ýù ë³ÑٳݻÝù å³ñï³¹Çñ

ÙdzëÝ³Ï³Ý ã³÷Ç ïáõñù¦: ²Ûë »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ áõß³·ñ³í Ùïù»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿, ¹ñ³Ýù ݳ ³ë»É ¿ »ñ»ù ûñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ µáõéÝ ùÝݳñÏí³Í §ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ »õ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ù³ëÇݦ »õ ѳñ³ÏÇó ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ í»ñ³µ»Û³É Çñ »½ñ³÷³ÏÇã »ÉáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ:

2

´áõݹ»ëó·Ç µ³Ý³Ó»õÁª ÂáõñùdzÛÇ ÏáÏáñ¹ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ ¶¸Ð ³å³·³ ݳ˳·³Ñ ÞóÛÝÙ³Û»ñÇÝ ë³éÝ »Ý ÁݹáõÝ»É ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ üñ³ÝÏ ì³Éï»ñ ÞóÛÝÙ³Û»ñÇÝ »ñ»ùß³µÃǪ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ²Ýϳñ³ÛáõÙ ë³éÝ »Ý ÁݹáõÝ»É. û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ÉÇÙáõ½ÇÝÇ ÷á˳ñ»Ý ³íïáµáõë ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñÇÝ, Ãáõñù å³ßïáݳÏÇóÝ ¿É ݳËÁÝï-

ñ»É ¿ óÝÏ ·Ý³Ñ³ï»É ųٳݳÏÁª û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ·Ý³Éáõ ÷á˳ñ»Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É Çñ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏáõÙ: Þ³µ³ÃÝ»ñ ¿ñ ³ñ¹»Ý, ÇÝã ÞóÛÝÙ³Û»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ͳËëáõÙ Ñ»é³Ëáëáí å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É Âáõñùdz ³ÛóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ϳï³ñ»É ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ã׳ݳã»Éáõ §Ñ³ÝÓݳéáõÃÛáõÝÁ¦, ³í»ÉÇݪ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ 13- ÇÝ Ï³ÝË»É ¿ñ

êï³ÙµáõÉÇ ÑÛáõå³ïáë³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñí³Í ¸ñ»½¹»ÝÇ ëÇÙýáÝÇÏÇ §²Õ»ï¦-Á, µ³Ûó ÂáõñùdzÛÇó áñ»õ¿ ½·³ó³Ï³Ýª ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³Ýß³Ý ã¿ñ ÝßÙ³ñíáõÙ: ê³ ÞóÛÙ³Û»ñÇ ³é³çÇÝ ³ÛóÝ ¿ñ Âáõñùdzª ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ó³ËáÕí³Í Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²ÛÝ, áñ ³ÛóÁ »ñϳñ ã¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É, íϳÛáõÙ »Ý ·»ñٳݳóÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:

7

²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³Ý. §²Ï³¹»ÙÇ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿, áñÁ áã »ë »Ù ëï»ÕÍ»É, áã ¿É ³Ûëûñí³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ г۳ëï³ÝáõÙ »Ï»±É ¿ ³ñ¹Ûáù ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÁ: г۳ëï³ÝÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó í»ñ³Íí»óÇÝ äà²Î-Ý»ñÇ: äà²Î-Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ѳÛïÝÇ ¿: ê³Ï³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÏÇó äà²Î-Ý»ñÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ã¿: Øï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í»É³í׳ñÝ»ñÇó ½ñÏ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ùï³¹Çñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: úñ»ñë ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý Çñ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÇÝ, áñáí í»ñ³óíáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݳßÝáñÑÙ³Ý »ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` í»ñ³Í»Éáí ³ÛÝ ÙdzëïÇ׳ÝÇ: ²Û¹åÇëÇ áñáßáõÙÝ, Áëï ËáñÑñ¹Ç, ³Ýßñç»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ ϵ»ñÇ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ѳ۳·ÇïáõÃÛ³ÝÁ: ¶ÇïËáñÑáõñ¹Á µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ, áñ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ` »ñϳëïÇ×³Ý ·Çï³ëïÇ׳ݳßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ݳ»õ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ ϳé³ç³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ` íϳ۳ϳÝÝ»ñÇ ÷áË׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ (»ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áñÍáõ٠ݳ»õ ºíñáå³ÛÇ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ` üñ³ÝëdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ »õ ³ÛÉÝ): ÐÐ ¶²² å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ïÇñáÕ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

ÂáõñùÇ³Ý Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë ûñÇݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ ¿ç 4

§ºñÏñ³ß³ñÅǦ éáõë³Ù»ï óÝóáõÙÝ»ñÁ ¿ç ²

- ä³ñáÝ Ø»ÉùáÝÛ³Ý, DZÝãÝ ¿ ѳïϳå»ë ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñǹ: - ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí»ó ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å å³ÑÇÝ, 1943 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »õ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ³½·Á ³Û¹ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ÇÝ: лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ åÇïÇ ÷áËí»ñ, ù³ÝÇ áñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Çñ µ³½Ù³ÃÇí ÇÝëïÇïáõïÝ»ñáí ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ñ áÕç ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ×ß·ñÇï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñµ ϳå»ñÁ Ïïñí»óÇÝ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ, Ý»ñϳÛÇë ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ»õë г۳ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÃáõÛÉ ï³É Çñ»Ý: ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ` 6-8 ѳ½³ñ ³ß˳ïáÕ áõÝ»ñ ÙdzÛÝ ³Ï³¹»ÙdzÝ, ÇëÏ áÕç г۳ï³ÝáõÙ 20 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ ϳÛÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ïñ׳ïÙ³Ý åÇïÇ ·Ý³ÛÇÝù: ¸³ ³ñíáõÙ ¿ñ ÷áõÉ ³é ÷áõÉ:

10

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ٻϹ³ñÛ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ ... ¿ç 6

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

17/11/2016

19:02

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

18

Üàںشºð

2016

¶ÚàôØðÆ

Ø»ñ »ñÏñÇ ÏÇÝ»ñÁ...

ä»ïù 㿠ѳñí³Í»É ë»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³ó³Í ѳٳϳñ·ÇÝ

ÎÇÝ»ñáõÝ ¹»ñÁ гÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, ³Ý³é³ñÏ»ÉÇûñ¿Ý Ï»Ýë³Ï³Ý »Õ³Í ¿. ³ñùáõÝÇù¿Ý ÙÇÝã»õ ï³×³ñÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ˳õ»ñÁ, å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñ¿Ý, ÙÇÝã»õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³ÝáÝù Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ý Çñ»Ýó ջϳí³ñ»Éáõ áõݳÏáõû³Ùµ, Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇïùáí, ïÝï»ë»Éáõ Çñ»Ýó áõßÇÙáõû³Ùµ, »õ ³½·Á ϳݷáõÝ Ùݳó³Í ¿ ³ÝáÝó ³Ýë³Ï³ñÏ»ÉÇ ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáïÑÇõ: ²Ûëûñ ³É ÝáÛÝÝ ¿ å³ñ³·³Ý: îÕ³Ù³ñ¹ÇÏÁ ÃáÕ ã°³ÛɳÛÉÇÝ, áã ³É í»ñ»õÇ ³õ³·³ÝÇÝ ÃáÕ ùÙÍÇÍ³Õ ï³Û, å³ñ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ûëûñ »Ã¿ Û³ÝϳñÍ,- ²ëïáõ³Í ÙÇ ³ñ³ëó¿,- ÏÇÝ»ñÁ ãù³Ý³Ý, ϳ٠·áñͳ¹áõÉ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ÏÁ ë³éÇ, ÏÁ ù³ñ³Ý³Û, Ï°³ÙɳݳÛ, Ï°³Ù³Û³Ý³Û... г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, ³Ýç³ï ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí¿Ý »õ ܳ˳ñ³ñ³ó ËáñÑáõñ¹¿Ý (áñáÝó ٻݳïÇñáõÃÇõÝÁ ïÕ³Ù³ñ¹áó Ó»éùÝ ¿), µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ýó ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÝ å³ßïûÝ¿áõû³Ýó ã³Ëã³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ÏÇÝ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý. ÝáÛÝÝ »Ý µáÉáñ ¹åñáóÝ»ñÁ, ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ, í³×³é³ïáõÝ»ñÝ áõ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ: ºñÏñÇÝ µ³½Ï»ñ³ÏÁ ³éáÕç ÏÁ ïñá÷¿, ù³ÝÇ ÏÇÝ»ñÁ ÏÁ ÑëÏ»Ý ³Ýáñ íñ³Û: ºñÏñÇÝ ÁÝÏ»ñ³-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ³ÝÏáõÙ¿ ÷ñÏáÕÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É Çñ»Ýù »Ý: ºë г۳ëï³ÝÇ ÏÇÝ»ñáõÝ ã³÷ ³ß˳ï³ë¿ñ ϳݳÝó ã»Ù ѳݹÇå³Í áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: Ø¿Û ÙÁ ³Ûó»É»ó¿ù µ³Ï»ñÁ áõ åÇïÇ ï»ëÝ¿ù ÿ ÇÝãå¿ë ϳݳÛù ·áñ· áõ ϳñå»ï ÏÁ Éáõ³Ý, ϳ٠³ÝÏáÕÇÝ-í»ñÙ³ÏÝ»ñáõ µáõñ¹»ñÁ ¹áõñë µ»ñ³Í, ÏÁ Éáõ³Ý, ÏÁ ãáñóÝ»Ý, ÏÁ ·½»Ý, ÙÇÝ㠳ݹÇÝ, ͳÍÏÇ ÙÁ ï³Ï ѳõ³ùáõ³Í ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ñïÇ, ï³Ù³ áõ ׳ïñ³Ï ÏÁ Ë³Õ³Ý »õ Ù¿Ï-Ù¿Ï ³É Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ Ï°³ñÓ³Ï»Ý Çñ»Ýó ÏÇÝ»ñáõÝ, ë³ Ï³Ù Ý³ å³Ñ³Ýç»Éáí: Ê»Õ× ÏÇÝ»ñ... ºñ»õÇ ³Ûëå¿ë ÏÁ å³ï³ÑÇ, »ñµ ϳݳÝó ÃÇõÁ ٻͳå¿ë ÏÁ ·»ñ³½³Ýó¿ ïÕ³Ù³ñ¹áó ÃÇõÇÝ, »ñµ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »ñÏñ¿Ý Ñ»é³ó³Í, ³ß˳ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ »ñÏñáñ¹ ³ÝѳÛñ»ÝÇù г۳ëï³Ý ÙÁ ëï»ÕÍ³Í »Ý èáõëÇáÛ Ù¿ç: ºñÏáõ ÙÇÉÇáÝ éáõë³Ñ³ÛÁ ³ñѳٳñÑ»ÉÇ ÃÇõ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ ³ÝáÝù Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ê÷Çõéù ã»Ý Ýϳï»ñ,- ÇÝãå¿ë ÏÁ ѳëï³ï»Ý ß³ï»ñ,- ³å³ áõñ»ÙÝ ³Û¹ ѳٳÛÝùÇ ³å³·³Ý ß³ï ³É Ûáõë³ÉÇ ã¿ áõ ϳٳó-ϳٳó ³ÝáÝó éáõë³Ý³ÉÝ ³É Ñ»éáõ ã¿: ²ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñ ³Ûëï»Õ ÏÇÝ áõ ½³õ³ÏÝ»ñ Ó·³Í, ·³ó³Í »Ý ÑáÝ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ϳ½Ù³Í »Ý... ¶Ç￱ù áñù³Ý ³Ý³ÙáõëÇÝ ÏÇÝ»ñ Ï³Ý ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç: ¶Ç￱ù áñù³Ý ³ÙáõëݳݳÉáõ ûÏݳÍáõ ³ÕçÇÏÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, áñáÝù Ó»éù»ñÝÇÝ ËݹñáÕ ÙÁ ÏÁ ëå³ë»Ý: ÎÁ ¹Çï»Ù ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý ³ÝóÝáÕ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñáõÝ áõ ÷á˳¹ñ³Ï³éù»ñáõÝ Ù¿ç ÃËÙáõ³Í ³ÕçÇÏÝ»ñÝ áõ ÏÇÝ»ñÁ, µáÉáñÝ ³É í³Û»Éã³Ï³½Ù, ·»Õ³ÝÇ, ³ñ¹áõ½³ñ¹áí, ѳ· áõ ϳåáí... ³ß˳ï³ÝùÇ ÏÁ ÷áõóÝ, ïáõÝ åÇïÇ å³Ñ»Ý, »ñÏñÇÝ ³ñÇõݳï³ñ »ñ³ÏÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÝ³Ï åÇïÇ å³Ñ»Ý... »ñÏÇ°ñ åÇïÇ å³Ñ»Ý: гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ïáõѳëáõ»ó³õ, »ñµ ù³éáñ¹ ÙÇÉÇáÝ¿ ³õ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ½áÑ ïáõÇÝù, ³Ï³Ù³Û ÏÇÝ»ñÁ µéÝ»óÇÝ ³ÝáÝó ï»ÕÁ áõ »ñÏÇñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝ: ²Ûëûñ ³°ÛÉ å³ïáõѳë ÙÁ ÏÁ ɳ÷¿ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ »õ ¹³ñÓ»³É ÏÇÝ»ñÝ »Ý, áñ »ñÏÇñÁ áïùÇ ÏÁ ϳݷݻóÝ»Ý: ´³Ûó... àñù³Ýá±í Ï°³ñÅ»õáñáõÇÝ ³ÝáÝù, »ñµ ³ÝáÝó ׳ϳﳷÇñÁ ϳËáõ³Í ¿ Ùݳó»³É ïÕ³Ù³ñ¹áóÙ¿. ³Ýá°Ýù ¿ áñ ÏÁ Íñ³·ñ»Ý, ³ÝáÝù ¿ áñ ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·»Ý, ³ÝáÝù ¿ áñ ÏÁ ÷³é³õáñáõÇÝ »õ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ ³ç áõ ó³Ë ßé³ÛÉáõ³Í Ù»ï³ÉÝ»ñÝ ³É, ãÝãÇÝ µ³ó³éáõû³Ùµ, Çñ»Ýó ÏáõñÍù»ñ¿Ý ÏÁ ϳËáõÇÝ: à±í ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ¿ Ù»ñ ϳݳÝó:

¶ÇïÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý í³ñã³å»ïÇÝ ¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·áñÍáÕ äà²Î-Ý»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïÙ³Ý »õ ÝÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ í³ñã³å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇ Ùdz·ÇÍ, ³ÝËïÇñ ϳï³ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ï»Õ-ï»Õ Éáõñç íݳë ѳëóÝ»É: ²Ûë ³éáõÙáí ËÇëï Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ê»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý (¶ÛáõÙñÇ) Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ùdzíáñí»Éáõ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕ 4 äà²Î-Ý»ñÁ. ¹ñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÙdzÛÝ Ù»ÏÁª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ, í»ñ³Ï³½Ù³íáñí»Éáí, ¹³éݳÉáõ »Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: ÐÇßÛ³É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý áõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»óáÕª áÉáñïÇ »ñ»ù Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñª ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÝ»ñ ê»ñ·»Û ܳ½³ñ»ÃÛ³ÝÁ, ê³Ùí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ (¶ÛáõÙñÇ) »õ è³½ÙÇÏ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÁ (ì³Ý³Óáñ) í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ »Ý ¹ÇÙ»É ËݹñÇ Ñ»ï ϳåí³Í µ³ó ݳٳÏáí, áñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ³Ýó³Í »ñ»ùß³µÃÇ: 1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ êåÇï³ÏÇ ³í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇ ¹³ë»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ (³ÛÅÙª ²ÆÜ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ) ê»ÛëÙÇÏ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñáõÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ëï»ÕÍí»ó Ýñ³ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ¶ÛáõÙñÇáõÙ, áñå»ë êä²Ì-Ç ÏñÏÝáñ¹: ì»ñçÇÝë ºñ»õ³ÝáõÙ ë»ÛëÙÇÏ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ÙÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÝ Çñ íñ³ í»ñóÝ»ñ ÐÐ êä²Ì-Ç µáÉáñ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ: î³ñÇÝ»ñ Ñ»ïá ëï»ÕÍí»óÇÝ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ (γå³Ý) »õ ÈÔÐ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç êä²Ì-Ç 150 ϳ۳ÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙ ³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ³ñ³· ÉáõÍí»Ý ï»Õ»ñáõÙ, ѳٳå³ï³ëË³Ý Ùßï³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý »ñÏñÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Ûëûñ, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ µ³ó ݳٳÏáõÙ, ëï»ÕÍí»É ¿ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ äà²Î-Ý»ñÇ, Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ îÆØ-»ñÇ ÙÇç»õ ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñáí: Ø»Ï äà²Î-Ç ¹»åùáõÙ ³Ûë ϳå»ñÁ ËÇëï ÏïáõÅ»Ý: ²Ûë ϳéáõóí³ÍùÇ »õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ÐÐ êä²Ì-Á ѳë»É ¿ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ³ñųݳó»É زÎ-Ç ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛݪ ê³ë³Ï³í³ÛÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, ë»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñ ѳٳϳñ·Á ѳٳñí»É ³ß˳ñÑáõÙ ûñÇݳϻÉÇ: §²Ûëûñ Ùdzíáñ»Éáí äà²ÎÝ»ñÁª ã·Çï»Ýù ÇÝã Ïß³ÑÇ »ñÏÇñÁ, µ³Ûó áñ ËÇëï ÏÃáõɳݳ ë»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁª ÙdzÝß³Ý³Ï ¿¦:

ÐÐ ï³ñ³ÍùÇ ë»ÛëÙÇÏ éÇëÏÇ Ýí³½»óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï³ñ»õáñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿, áõÝ»Ý ·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ, »õ ¹ñ³Ýó ÉáõÍáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇó ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï áõ ݳ»õ ÝáõÛÝù³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ºñÇï³ë³ñ¹ ϳ¹ñ»ñ Áݹ·ñÏ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ݳ»õ Ùdzݷ³ÙÇó ³½³ïí»ÉÁ (å³ñï³¹ñí³Í ѳݷëïÇ áõÕ³ñÏ»ÉÁ) Çñ»Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áÉáñïáõÙ ÉáÏáÙáïÇíÇ ¹»ñ ϳï³ñáÕ Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ Ñ³ë³Í ï³ëÝÛ³Ï µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳ¹ñ»ñÇó, »ñµ ϳ ݳ»õ ³ÛÝù³Ý ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓáí ³ß˳ï»Éáõ å³ïñ³ëï Éáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñ»ñó÷áËÇ ËݹÇñ, ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, ÏáåÇï ëË³É ÏÉÇÝÇ: ºí ÙDZû, Çñáù, Ýñ³Ýó ãÝãÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ §ïÝï»ëٳݦ ÑáõÛëÇÝ ¿ Ùݳó»É »ñÏÇñÁ: ê³ Ï³é³í³ñã³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏ ã¿, ³ÛÉ »ñÏñÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËݹÇñ ÉáõÍáÕ Ï³éáõÛó: àõëïÇ, ÃíáõÙ ¿, ³Ûëï»Õ ½áõï ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ï»ÕÇÝ ã¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÅ»Õ »ñÏñ³ß³ñÅ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ùáé³óíáõÙ »Ý ݳËáñ¹Ç ¹³ë»ñÁ: Àëï ë»ÛëÙ³µ³Ý ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, áÉáñïáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ù³ÛÉ»ñÁ ϵ»ñ»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ãÝãÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ѳëóñ³Í íݳëÝ ³Ý¹³éݳÉÇ Ù»Í Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É:

ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý. §¼·áõÛß Ëáë»ù¦ 1

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³é³ç³ñÏáí ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ ÙÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, áñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ·áõÙ³ñÝ»ñ Ïí׳ñí»Ý ³ÛÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ٳѳó»É ϳ٠ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ »Ý Ó»éùµ»ñ»É Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ϳ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ç Ñ»ï ß÷Ù³Ý Ù³ñï³Ï³Ý Ñ»ñóå³ÑáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ïáõÏ ³é³ç³¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ųٳݳÏ:ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï·áÛ³Ý³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ïáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÇ ÙáõÍ³Í ¹ñáßÙ³ÝÇß³ÛÇÝ í׳ñÇó` 1000 ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí, »õ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÇó: ìÇ·»Ý ê³·ëÛ³ÝÝ Çñ »½ñ³÷³ÏÇã »ÉáõÛÃáõ٠ݳ»õ Ýß»ó, áñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ µ³Ý³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ã¿, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáõ ÙÇçáó ¿, áñáÝù ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ïí»É »Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÝ áõ ³Ý¹³éݳÉÇÝ, »õ ¹³ §²½·-µ³Ý³Ï¦ ѳۻó³Ï³ñ·Ç ³ñï³óáÉáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ýñ³Ýó ß³ñùáõÙ, ÇÝãå»ë »õ µ³Ý³ÏÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óáõÙÁ, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ³é³çÁÝóóÇÝ, ½áñ³Ñ³í³ù³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ. §ºõ ¹³ µ³Ý³ÏÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ ÏáõÛñ ë»ñÁ ËáñÁ »õ ·Çï³Ïóí³Í ѳñ·³ÝùÇ í»ñ³Í»Éáõ ׳ݳå³ÑÝ ¿¦, ³ë»É ¿ ݳ: ²ë»Ýù, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³Ûë ß³µ³Ãí³ ù³éûñÛ³ÛáõÙ ùÝݳñÏí³Í »õ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ 102 ÏáÕÙ, 3 ¹»Ù Ó³ÛÝ»ñáí ÁݹáõÝí³Í ³Ûë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ùÝݳñÏí³Í ûñÇݳ·Í»ñÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ãáõݹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ù³í³ñ³ÝÝ ³Ýó³í, áñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÑÇß»óÇÝ »°õ µ³Ý³ÏáõÙ »Õ³Í ëïí»ñ³ÛÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ, »°õ ·»Ý»³ÉÇï»ïÇ ÏáéáõÙå³óí³ÍáõÃÛ³Ý, »õ »ñÏñáõ٠óɳÝí³Í ÷áÕ»ñÇ áõ óɳÝãÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ä³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ³Éï»ñݳïÇí ³ÕµÛáõñÝ»ñ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ` ³é³ç³ñÏ»Éáí óɳÝí³ÍÁ

í»ñ³¹³ñÓÝ»É µÛáõç»` ÏáÝÏñ»ï áÉáñïÝ»ñ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí, ÙáõÍ»ÉÇù ïáõñùÇ ë³Ý¹Õ³Ï³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ »õë ¹Çï³ñÏ»Éáí: ÆëÏ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ, å³ÃáëÇ å³Ï³ë, ÇÝãå»ë Ù»ÍÙ³ë³Ùµ, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ã½·³óí»ó: лéáõÝ ·Ý³óáÕ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ïí³Í »õ ³¹»Ý í»ñÁ Ýßí³Í »½ñ³÷³ÏÇã »ÉáõÛÃáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ áõß³·ñ³í ³ÛÉ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿É ³ñ»ó. §²Ûë ûñ»ñÇÝ ÇÝÓ ³Ýѳݷëï³óñ»ó ³ÛÝ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ, áñáí ó»Ë ¿ÇÝù ßåñïáõÙ ëå³Û³Ï³½ÙÇ »õ ·»Ý»ñ³ÉÇï»ïÇ íñ³: гí³ï³ó»ù` Ýñ³Ýù ó»ËÇ å³Ï³ë ã»Ý ½·áõÙ, »õ »Ã» ϳ Ù»ÏÁ, áñ ³ñ³ï³íáñ»É ¿, Ù»ñ å³ñïùÝ ¿ ¹³ ѳÛïݳµ»ñ»É, »õ ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ µ³ó³é»É ³å³·³ÛáõÙ: ²Ûá, å»ïù ¿ µéÝ»É Ó»éùÁ, »õ Ïïñ»É, »õ å³ïÅ»É: ´³Ûó »Ï»ù ÑÇß»Ýù, áñ Ï³Ý å³ñÏ»ïÇ íñ³ ó»ËÇ Ù»ç óóËí³Í »°õ »ñµ»ÙÝÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ, »°õ ù³Õ³ù³ódzϳÝÝ»ñ, áõ »Ã» ¿¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÉÇÝ»ñ, »ë å»ïù ¿ Ùï³Í»Ç` ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí ×DZßï ¿, áñ »ë ·³Ù, û ÙÇßï Ù»ÏÇÝ å»ïù ¿ áõÕ³ñϻ٠ÇÙ ÷á˳ñ»Ý, áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»Õ ¿É Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ËáñÁ óóËí³Í »Ý: àõñ»ÙÝ »Ï»ù Ùï³Í»Ýù, û á±õÙ íñ³ DZÝã ó»Ë »Ýù ßåñïáõÙ, »Ï»ù ѳëϳݳÝù, áñ ¿Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ áõ ëå³Ý»ñÇ í³ñù³·ÍÇ Ñ»ï, áñ Ù»½ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë, Ï³Ý Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏÝ»ñÁ, áíù»ñ ³Ù»Ý ûñ ·ÝáõÙ »Ý ³é³çݳ·ÇÍ` íï³Ý·»Éáí ³Ù»Ý³ëáõñµÁ »õ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÝ áõ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ½áѳµ»ñ»É` ·»Ý»ñ³ÉÇó ÙÇÝã»õ ß³ñù³ÛÇÝ: ¼·áõÛß Ëáë»ù¦: гٻݳÛÝ ¹»åë` ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ù³ëáí ËÇëï µ³½ÙÇÙ³ëï ³ÏݳñÏÝ»ñ: §²½·Á¦ ·ñ»É ¿, Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ Ó»õ³íáñí»ÉÇù ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ëå³ÛÇ, »Ýóëå³ÛÇ Ï³Ù ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ Ù³Ñí³Ý ϳ٠³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ý ÙdzÝí³· ÏѳïϳóíÇ 10 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ëå³ÛÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ÏѳïϳóíÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ 300 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, »Ýóëå³ÛÇݪ 250 ѳ-

½³ñ ¹ñ³Ù, ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇݪ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ºñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëå³ÛÇÝ ÏѳïϳóíÇ ÙdzÝí³· 5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, ³Ùë³Ï³Ý ѳïáõóáõÙ 20 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙª 200 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, »Ýóëå³ÛÇݪ 5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÙdzÝí³· »õ ³Ùë³Ï³Ý 150 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇݪ 5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ÙdzÝí³· »õ ³Ùë³Ï³Ý 100 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: û ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ áõÝÇ 3 ϳ٠³í»ÉÇ »ñ»Ë³, ³å³, Ç ÉñáõÙÝ í»ñáÝßÛ³É ·áõÙ³ñÝ»ñÇ, Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë Ïí׳ñíÇ »õë 100 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: ܳ˳ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áÕç ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ»õ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿ñ, áñ ÑÇÙݳ¹³ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ å»ïù ¿ ѳëóí»Ý Ýí³½³·áõÛÝÇ, ·áñÍÁÝóóÁ ÉÇÝÇ å³ñ½ »õ ó÷³ÝóÇÏ, áñå»ë½Ç ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÝÁݹѳï ß»ßïíáÕ »õ Ù»ñ å»ïï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ýϳïٳٵ ³éϳ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë 㻽áù³óíÇ: гïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ïí׳ñí»Ý 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 28-Çó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³ïáõóÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 1000-³Ï³Ý ¹ñ³Ù í׳ñÇó ϳ½³ïí»Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áíù»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ áõÝ»Ý Ñ³ßٳݹ³Ù ϳ٠½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ, ݳ»õ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝù áõÝ»Ý Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ, ѳٻݳÛݹ»åë` ³Ûë í»ñçÇÝÁ ݳ˳ñ³ñÁ Ëáëï³ó³í, ãÝ³Û³Í Ý³»õ ³ëáõÙ ¿ñ, û Çñ»Ý ¹ÇÙ»É »Ý ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ, Ëݹñ»Éáí Çñ»Ýó ã³½³ï»É ³Û¹ í׳ñÇó: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ¿, áñ»õ¿ ³ÛÉ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó ÙÇçáóÝ»ñ û·ï³·áñÍí»É ã»Ý ϳñáÕ: Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á µ³Õϳó³Í ÏÉÇÝÇ 9 ³Ý¹³ÙÇó, áñáÝóÇó 3-Á ÏÝ߳ݳÏÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, 3-Á` λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, 3-ÇÝ ¿É ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ù³Õѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ØÝáõÙ ¿ Ñáõë³É, áñ ³Ûë ÷³Ã»ÃÁ Ïí»ñ³µ»ñÇ Ý³»õ ³åñÇÉÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí³Í »õ íÇñ³íáñí³Í ³ÝÓ³Ýó, ÇÝãå»ë áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ, »õ ë³ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: Ø. Ê.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

17/11/2016

19:02

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü §ºë ÏÛ³Ýùë ¿É Ïï³Ù µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ µ³Ûó ...¦, §¾ÉÇ ÅáÕáíñ¹Çó »Ý ÷áÕ åáÏáõÙ ...¦, §àí áñ óɳݻɳ ³, ÃáÕ Ý³ ¿É ÷áÕ ï³ ...¦, ß³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ: г۳ëï³ÝáõÙ Ùá¹³ÛÇÏ ¿ ¹³ñÓ»É ó³Ýϳó³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ` ³é³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Ý·³Ù Ýå³ï³ÏÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ, í³ñϳµ»Ï»É: γñ»õáñ ã¿, ËáëùÁ 1000 ¹ñ³ÙÇ, 50 ¹ñ³ÙÇ, 6,9 ¹ñ³ÙÇ, û± 5 ïáÏáëÇ Ù³ëÇÝ ¿, ϳñ»õáñ ã¿, û áñù³Ýá±í ¿ ÑÇÙݳíáñ ϳ٠áã ÑÇÙݳíáñ, áñù³Ýá±í »Ý ï»Õ»Ï³óí³Í ϳ٠³Ýï»ÕÛ³Ï, µ³Ûó §ÏÛ³ÝùÁ µ³Ý³ÏÇݦ ïíáÕ ý»ÛëµáõùÛ³Ý »õ ³ÛÉ §Ñ»ñáëÝ»ñÁ¦ ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý å³Ûù³ñ »Ý ëÏëáõÙ ¹ñ³ÙÇ Ï³Ù ïáÏáëÇ Ñ³Ù³ñ: ÆѳñÏ», ý»ÛëµáõùáõÙ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·Ç ãÇ »ÝóñÏíáõÙ, µ³Ûó ³Ñ³ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ Çëϳå»ë ³Ù»Ý ûñ íï³Ý·Ç »ÝóñÏáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ³éÝí³½Ý ½½í³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ¼áÑí³Í »õ ѳßٳݹ³Ù ¹³ñÓ³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõ-

18

Üàںشºð

2016

§ÎÛ³Ýùë Ïï³Ù µ³Ý³ÏÇݦ, µ³Ûó 1000 ¹ñ³Ù ... ã»Ù ï³ ÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ³Ùë³Ï³Ý 1000 ¹ñ³Ù ÷á˳Ýó»ÉÁ ¹³ñÓ³í Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³ÛݳëáõÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³éÇÃÁ: ê»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ »õ ³Ùµá˳ÛÇÝ ·áéáõÙ ·áãáõÙÝ»ñáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëáóó³ÝóáõÙ §·»Ý»ñ³É³Ý³Éáõ¦ Ù³ñÙ³çÁ ³Ý·³Ù ³Ûë ¹»åùáõÙ ÙÇ ÏáÕÙ ã¹ñí»ó: ܳËÏÇÝÇó ѳÛïÝÇ ÝáõÛÝ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ùµ, ÝáõÛÝ Ëáëù»ñáí, ÝáõÛÝ á×áí áõ Ù»Ãá¹Ý»ñáí 1000 ¹ñ³Ù í׳ñ»Éáõ ¹»Ù áõÕÕí³Í ³ñß³íÁ í»ñ³Íí»ó µ³Ý³ÏÇ ¹»Ù í³ñϳµ»ÏÙ³Ý ³ñß³íÇ: лñÃ³Ï³Ý §ù³Õ³ù³ódzϳݦ §Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõݦ ëï»ÕÍí»ó áã ³ÝѳÛï ê³ùáõÝóÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ: ØÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ »õ å»ïáõÃÛ³ÝÁ í³ñϳµ»Ï»ÉáõÝ, ÇѳñÏ» ѳٳå³ï³ëË³Ý í׳ñÇ ¹ÇÙ³ó, áñ ݳ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ñï»ñÏñÛ³ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ³ÝÁݹáõÝ»-

ÉÇ Ï³Ù ³éÝí³½Ý ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý áéݳóáÕÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÇÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñ ³ÝáÕª ß³ï Ñ³×³Ë ³½ÝÇí »õ ÝáñÙ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛëåÇëÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ. §íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ, ¹ñ³ ѳٳñ »Ý ³ëáõÙ¦ ϳ٠§áñ ѳÙá½í»Ý ÷áÕÁ ·Ý³Éáõ ³ ½ÇÝíáñÇÝ, µáÉáñÝ ¿É Ïï³Ý¦ »õ ³ÛÉÝ: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ëñ³Ýù áã ÑÇÙݳíáñ »õ ÙdzÙÇï ³ñ¹³ñ³óáõÙÝ»ñ »Ý, áõñÇß áãÇÝã: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝã-áñ µ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ áã û Ùdzݷ³ÙÇó í³ñϳµ»ÏÙ³Ý ³ñß³í »Ý ëÏëáõÙª ³é³Ýó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Í³ÝóݳÉáõ, ³ÛÉ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Ý³Ë Í³ÝáóݳÉ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»É, ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí å³Ñ»ñ ÷Ýïñ»É, ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³Ý»É ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ É³íÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝÁ ݳ»õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, Ý³Ë å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, û DZÝãÁ ϳñáÕ ¿ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³éݳÉ, ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ³é³ç³Ï»Ýù »Ã»

ϳñáÕ »Ýù, »ñ³ßËÇùÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Ýù: îíÛ³É ¹»åùáõÙ, »Ã» Ù³ñ¹Á µ³Ý³Ï³Ý ¿ »õ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ë»÷³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ½ÇÝíáñÇÝ »õ ëå³ÛÇÝ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳÙá½í»É, áñ Çñ ·áõÙ³ñÁ Ýå³ï³ÏÇÝ Ïͳé³ÛÇ, ݳ˻õ³é³ç ³ëáõÙ ¿. §»ë ëϽµáõÝùáñ»Ý å³ïñ³ëï »Ù í׳ñ»É ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ, µ³Ûó Ïó³Ï³Ý³ÛÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ Éë»É, áñ ³ÛÝ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ÏÉÇÝÇ »õ ½»ñÍ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇó¦: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ñ¹»Ý ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ù³ñ¹Ý Çëϳå»ë ³ÝÏ»ÕÍ ¿ Çñ Ùáï»óÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ áã û å³ñ½³å»ë ³ÝÓݳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ ß³Ñ»ñÝ ¿ ³é³ç ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ï³å³ÉÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, ݳ˳·ÇÍÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ: ¶É˳íáñ ûñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ÛÝ áõÝǪ ѳٳѳñûóí³Í Ùáï»óáõÙÝ ¿: ØÇÝã¹»é, ѳñÏ ¿, áñ ³ÛÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹³ñ ÉÇÝÇ: 1000 ¹ñ³Ù í׳ñÁ µáÉáñÇ Ñ³-

Ù³ñ ë³ÑٳݻÉáõ ÷á˳ñ»Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ݳ»õ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³éáõÙáí ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ÏÇñ³é»É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÇóª ³í»ÉÇ ß³ï ·áõÙ³ñ ëϽµáõÝùÁ: ºÝó¹ñ»Ýù, ÙÇÝã»õ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1000 ¹ñ³Ù, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáñ¹ 200 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³í»ÉÇ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ¹»åùáõÙª Éñ³óáõóÇã 1000 ¹ñ³Ù: Ð. ¶. ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ »ë í׳ñ»Éáõ »Ù 1000 ¹ñ³ÙÁª ³ÝÏ³Ë ÇÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù µáÉáñë å»ïù ¿ Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÝù Ù»ñ »õ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ Ýñ³Ýó ½áÑí»Éáõ ϳ٠ѳßٳݹ³Ù ¹³éݳÉáõ ¹»åùáõÙ: ä»ïáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿É å»ïù ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõݻݳ ³Û¹ ·áñÍÇÝ, Áݹ áñáõÙª ãѳٳñ»Éáí ¹³ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ:

ºØ-Çó §³ñ»õ³Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ¦ª ´áõÉÕ³ñdz »õ Øáɹáí³ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»é ó³ÝϳÝá±õÙ ¿ ³ëáódzóí»É ù³Ý¹íáÕ Ï³éáõÛóÇ Ñ»ï ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ϳéáõó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ù³Ûù³Ûí»É: ²é³çÇÝ ×³ùÁ ºØ-Ç ³Ýë³ë³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ É»·»Ý¹áõÙ ÆëɳݹdzÛÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ϳéáõÛóÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ áñáßáõÙÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñáÕ µÛáõñáÏñ³ïÇ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ãïí»ó ¹ñ³Ý »õ Ó»õ³óñ»ó, û ¹³ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ: ØÇÝã¹»é, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ºØ-áõÙ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, áñáÝù ÇëÏ³Ï³Ý ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÇß»óÝáõÙª Ðáõݳëï³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ í׳ñ»É »íñáå³Ï³Ý Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ áõÝ»ó³Í Çñ å³ñïù»ñÁ, ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ §»íñáÑáé»ï»ë¦ ѳٳñíáÕ áõÅ»ñÁ, ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »õ ³½¹»óÇÏ ¿ÇÝ ÉëíáõÙ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëëï³óÙ³Ý »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ï³ññÇ ³í»É³óÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ û·ïÇÝ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ãϳñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÑÇÙ³ ¿É ¿ ß³ñáõݳÏíáõÙ, ÇëÏ Brexit-Áª Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹áõñë ·³ÉÁ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ³Ï³Ý ë³éÁ óÝóáõÕ ¿ñ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Í Ñ³ßíáí, ³Ý·³Ù Brexit-Á áã ÙÇ Ï»ñå ã³½¹»ó ºØ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: γéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳٳñ»É, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·»Õ»óÇÏ ËáëïáõÙÝ»ñáí, Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí, áõÅ»Õ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ, ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ï³ß³é»Éáí, Ýáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ññ³åáõñ»É ¹»åÇ §»íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ëï¦: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ, áñ ³é³Ýó Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ áõݻݳÉáõ,

ãëï³Ý³Éáí ³ÏÝϳɳÍÁ, §»íñáå³Ï³Ý ¹ñ³ËïÇó¦ ÷³ËãáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³Ý³Éáõ ¿: ²Ýó³Í ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ÝÙ³Ý ÷³ËáõëïÇ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ ϳï³ñ»óÇÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñª ºØ ³Ý¹³Ù ´áõÉÕ³ñÇ³Ý »õ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóí³Í Øáɹáí³Ý: Øáɹáí³ÛáõÙ »õ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûóÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ûÏݳÍáõÝ»ñÁª Øáɹáí³ÛáõÙª ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Æ·áñ ¸á¹áÝÁ, ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙª èáõÙ»Ý è³¹»õÁ: ºñÏáõëÝ ¿É ѳÕûóÇÝ Çñ»Ýóª Áݹ·Íí³Í ³ñ»õÙï³Ù»ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÆÝãá±õ ºØ ³Ý¹³Ù µáõÉÕ³ñ³óÇÝ»ñÁ »õ ºØ ³ëáódzóí³Í Ùáɹáí³óÇÝ»ñÁ ÁÝïñ»óÇÝ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, éáõë³Ù»ï ûÏݳÍáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï ¿ Ýñ³Ýó éáõë³Ù»ï ³Ýí³Ý»ÉÁ: ¶É˳íáñ å³ï׳éÁ ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ëáódzóÙ³Ý Ñ»ï ã³ñ¹³ñ³ó³Í ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÝ »Ý »õ ÏáñáõëïÝ»ñÁ, áñ Ïñ»óÇÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï §ÇÝï»·ñٳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: Ðñ³Å³ñí»Éáí éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇó, Ùáɹáí³óÇÝ»ñÁ ã·ï³Ý ѳٳñÅ»ùÁ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÝ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ï Ùáɹáí³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ áã ·Ýáí, áã áñ³Ïáí, áã ëï³Ý¹³ñïÝ»ñáí å³ñ½³å»ë ã¿ñ ϳñáÕ Ùñó³Ïó»É: ºØ Ñ»ï ³ëáódzóáõÙÁ éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ÷³Ï»ó ݳ»õ Ùáɹáí³óÇ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª Ùáɹáí³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ, ËÝÓáñÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í í³×³é»É ºØ ï³ñ³ÍùáõÙ: ²í»ÉÇÝ, Ùáɹáí³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³Ý·³Ù Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³Ý Ïáñóñ»óª »íñáå³Ï³Ý ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ¹áõñë ÙÕ»óÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ý³»õ Øáɹáí³ÛÇ Ý»ñëáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ÷³Ïí³Í ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ëݳÝϳó³Í ý»ñÙ»ñÝ»ñ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñ, ãѳßí³Í Ïá-

éáõåóÇáÝ ëϳݹ³ÉÝ»ñÁ, áñáÝù óÝóáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: ²éÇà áõÝ»ó»É »Ýù ѳٻٳï»É г۳ëï³ÝÇÝ Çñ ï³ñ³Íùáí, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãíáí »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý³Ùáï ·ïÝíáÕ Øáɹáí³ÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ (§ÆÝãá±õ Ñ»Ýó Øáɹáí³Ý ѳٻٳï»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï¦, ²¼¶, 05.02.2016): ÐÇß»óÝ»Ýù ÙdzÛÝ, áñ »ñÏñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µÝáõó·ñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßáíª 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ-áí, ³Û¹ »ñÏÇñÁ ÏñÏݳÏÇ ½ÇçáõÙ ¿ Ù»½: Øáɹáí³ÛáõÙ 2015-ÇÝ 1 ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ 1740 ¹áɳñ, г۳ëï³ÝáõÙª 3547 ¹áɳñ: ÜáõÛÝÝ ¿ñ å³ïÏ»ñÁ Ùݳó³Í µáÉáñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ²ÛëÇÝùÝ, ³Û¹ »ñÏÇñÁ áã ÙdzÛÝ §»íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ëï¦ ãÇ ·ï»É, ³ÛÉ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ÇëÏ³Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý ¹ÅáËùáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ´áõÉÕ³ñdzÛÇÝ, ³å³ µ³í³Ï³Ý ¿ ÑÇß»óÝ»É, û DZÝã ߳ѳí»ï ³é³ç³ñÏÇó Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÝáõÝ §»íñáå³Ï³Ý ѳٻñ³ßËáõÃ۳ݦ, ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ññ³Å³ñí»ó èáõë³ëï³ÝÇó ¹»åÇ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ ·³½³ï³ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ ¹³éݳÉáõó, ÇÝãÁ ÑáõÛÅ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ß³Ýï³ÅÇó »õ ѳñáõó³Í ËݹÇñÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ: ´áÉõÕ³ñÇ³Ý Ññ³Å³ñí»ó, áñÇó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇáçáóáí áñáß»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ Ëáßáñ ݳ˳·ÇÍÁ: ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ýáñ ݳ˳·³ÑÁ ϹÇÙDZ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, èáõë³ëï³ÝÁ ÏѳٳӳÛÝíDZ ¹ñ³Ý, û±, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ñ¹»Ý §·Ý³óùÁ ·Ý³ó»É ¿¦: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ÏÑñ³Å³ñíÇ ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÇó, µ³Ûó ³é³çÇϳÛáõÙ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ µ³ó³éí³Í

ã¿: ÆÝã í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ØáÉáí³ÛÇÝ, ³å³ Ýáñ ݳ˳·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ѳÝñ³ùí» Ï³ÝóϳóÝÇ »ñÏñǪ ºîØ-Ç ³Ý¹³Ù³ÏóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ãÇ µ³ó³é»É ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ëÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, ÇѳñÏ», ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ãDZ íï³Ý·áõÙ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ¹³éݳÉáí ·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý »Ýóϳ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñ ½áÑÁ: ²ÛÅÙ Æ·áñ ¸á¹áÝÇ »õ èáõÙ»Ý è³¹»õÁ §éáõë³Ù»ï¦ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³ßËáõųóáõÙÁ µËáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó: Üñ³Ýó ݳËáñ¹áÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÇó ·»ñ³¹³ë»É ¿ÇÝ ³ÝÓݳϳÝÁª ÁÝïñ»Éáí »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý áõÕÇÝ, áñÁ, ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ÏÛ³ÝùÁ, ׳ݳå³ñÑ ¿ñ ¹»åÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙ: лï»õ³µ³ñ, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ß³ÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ¹³ñ»ñáí Ó»õ³íáñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙ »õ ½³ñ·³óáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýó Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ß³Ñáí, ÇëÏ §éáõë³Ù»ï¦ µÝáñáßáõÙÁ ÙdzÛÝ ³Û¹ ß³Ñáí ³é³çÝáñ¹í»Éáõ ѳٳñ ¿ Ýñ³Ýó ïñíáõÙ: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ éáõë³Ù»ï å»ïù ¿ ѳٳñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³é³çÝáñ¹í»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ߳ѻñáí áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ØÇÝã¹»é, ³éÝí³½Ý ³é³çÇÝ »õ Ý»ñϳ ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå §éáõë³Ù»ï¦ Ï»ñå³ñÇ Ù»ç ã»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ßí»É, û ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ áñù³Ý Ñ³×³Ë ¿ Ù»ÏÝáõÙ ºØ, ºÊ, ºÄÎ, ܲîú-Ç »õ

ÝٳݳïÇå ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ Ñ³ÛïÝÇ Ù»¹Ç³ÑáɹÇÝ·Áª Çñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ϳÛù»ñáí »õ µÉá·»ñáí ѳϳéáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³ñá½Ç »õ ³ñ»ÙõïÛ³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ »õ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ñ³ÍáÕÝ»ñÇó áõ å³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó ¿: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñó, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ å»±ïù ¿ ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ëïáñ³·ñÇ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ã»»õ ¹³Ý¹³Õ, µ³Ûó ß³ñáõݳÏíáÕ Ï³½Ù³ù³Ý¹áõÙÁ: »ñ»õë ³Ûá, µ³Ûó ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝÇ ¹»Ïɳñ³ïÇí »õ ѳÛï³ñ³ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ºØ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ãå»ïù ¿ áõݻݳ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÇ µ³Õ³¹ñÇã, áñÁ ϳñáÕ ¿ Éñ³óáõóÇã ËݹÇñÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ѳñÏ ¿ ºØ ³éç»õ µ³ñÓñ³óÝ»É »íñáå³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñíáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ Ó»õ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ¹³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, ù³Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ »õ å³Ñ³Ýç»É ãýÇݳÝë³íáñ»É ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ò³íáù, ë³ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, »Ã» ã³ë»Ýù ³Ýѳí³Ý³Ï³Ýª µ³ Ù»ñ »íñáå³Ï³Ý §ÇÝï»·ñáõÙݦ áõ §³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»ÉÁ¦, ëï³óíáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ ÇÝã-áñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¹ñ³ÝóÇó û·ïíáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÙÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñ, ãÏñÏÝ»Éáí »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑǪ í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ². Ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

17/11/2016

19:02

Page 4

вڲòø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá Ãíáí ß³ï ùÇã Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÏÝϳÉáõÙ, áñ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ Ïí»ñ³Ï»Ý¹³Ý³Ý³ »õ ÏѳëÝÇ Ý»ñϳÛÇ Ã»Å Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ijٳݳÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáݳɹ è»Û·³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»É ¿ñ µáÉáñÇÝ, áñ ܲîú-Ý ãÇ Áݹ³ñÓ³ÏíÇ »õ ãÇ ëå³éݳ èáõë³ëï³ÝÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ ѳí³ëïdzóáõÙÁ »ñϳñ ÏÛ³Ýù ãáõÝ»ó³í, »õ ܲîú-Ý áã ÙdzÛÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³é»ó ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µÉáÏÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ëÏë»ó å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ»Ý³Ï»ï»ñ ϳéáõó»É Ȼѳëï³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, §»íñáå³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ ˳µ»µ³ »ñÏñÝ»ñÇó¦: ê³, Ç ¹»å, ѳϳé³Ï ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, »Ññ³ÝÁ å³ñï³íáñíáõÙ ¿ñ áãÝã³óÝ»É ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ Çñ ٳѳµ»ñ ½ÇݳÝáóÁ:

ݳ»õ êÇñdzÛáõÙ: ²í»ÉÇÝ, áñáß ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ ºíñáå³Ûáõ٠ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇ áñáß ÙÇ Ù³ëÇ §³½³ï³·ñÙ³ÝÁ¦: ºñϳÏÇ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ ³Ûë ÏÇñ³éáõÙÁ ß³ï ѳñÙ³ñ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳٳϳï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ µáÉáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÷³ëï³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇó ݳ˳·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇå ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ݳ»õ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï »ñ³½Ý»ñ ¿ ÷³Û÷³ÛáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ݳËÏÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁª í»ñ³Ýí³×»Éáí µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳ½³ñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ·ïÝí»É »Ý ûëÙ³ÝÛ³Ý ÉÍÇ Ý»ñùá áñå»ë Ñå³ï³ÏÝ»ñ: Æñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ñϳͳËݹñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ýå³ïÇÅ ÙݳÉáõó Ñ»ïá, ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ½³ÛñáõÛÃÁ ó÷»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç íñ³: ²Ùé³ÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï»ÕÍ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ §³ëïí³Í³ïáõñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ µÝáõó·ñ»Éáí, ݳ ¹áõñë ¿ »Ï»É áõñí³Ï³ÝÝ»ñÇ áñëÇ, áñÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÁ ùáõñ¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿: ¼³Ý·í³-

¹ÇÙ³Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ: ܳóÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÷Éáõ½í»ó, ׳åáÝ³Ï³Ý ÙÇÉÇï³ñǽÙÁ ÏáñͳÝí»ó »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¹ÇÙ³óáÕ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù³Ûñ³ÙáõïÝ ³åñ»ó: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳñÍ»ë ß³ï ³é³ç ·Ý³ó: гٵ»ñáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ Éóí»ó, »ñµ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ §æáõÙÑáõñÇ»ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ æ³Ý ¸Ûáõݹ³ñÇ Ó»µ³Ï³ÉÙ³Ý Ï³ñ·³¹ñ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»ó »õ ùñ¹³Ù»ï HDP Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñª ê»É³Ñ»¹¹ÇÝ ¸»ÙÇñ¹³ßÝ áõ üÇ·»Ý ÚáõÏë»Ï¹³ÕÁ µ³Ýï³ñÏí»óÇݪ HDP-Ç 11 ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÝóÛ³É Ù³ÛÇëÇÝ ¿É, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÇßËáÕ AKP Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»É HDP-Ç å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ: ²ÛÅÙ ¸ÇÛ³ñµ»ùÇñÇ »ñÏáõ ѳٳù³Õ³ù³å»ï»ñÝ ¿É »Ý µ³Ýï³ñÏí³Í: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³åñáÕ ¸Ûáõݹ³ñÁ ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿. §ÂáõñùÇ³Ý ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÁݹïñáõÃÛáõÝ Ï³-

18 ùdzÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: Üñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ §³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ¦ Ù»ç: §²Û¹ µÝáõó·ñáõÙÁ ³ÛÅÙ ïñíáõÙ ¿ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹»Ù »Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, å»ïáõÃÛ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ÝáõÛÝÇëÏ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ, áñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï Ñéã³Ï»ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ë³ï³ñáÕ¦, ·ñí³Í ¿ñ §¾É ØáÝÇïáñáõÙ¦ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³Ýëïáñ³·Çñ ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ, áñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §ÂáõñùÇ³Ý Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ÁÝóÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ý³ßǽÙÁ¦: ²ñÓ³·³Ýù»Éáí ÂáõñùdzÛáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñª ü»¹»ñÇϳ ØáÕ»ñÇÝÇÝ Ýᯐ ¿, áñ §ã³÷³½³Ýó Ùï³Ñá·í³Í ¿¦ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ܳ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï: Æëϳå»ë Éáõñç Ùï³·áÑáõÃÛáõÝ Ï³ ºíñáå³ÛáõÙ »õ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ ³å-

Üàںشºð

2016

ݳñ·»ÉùÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ù»ñÇϳÛÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë µ³í³Ï³Ý ÃáõÛÉ ¿ñ: ÊáëÝ³Ï æáÝ øÇñµÇÝ ³ë³ó, áñ §Ø. ܳѳݷݻñÁ Ëáñ³å»ë Ùï³Ñá·í³Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý »õ... ѳٳó³ÝóÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ¦: ܳ ݳ»õ ùÝݳ¹³ï»ó ݳ˳ÝóÛ³É áõñµ³Ã ûñí³ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ PKK-ÇÝ Ñáñ¹áñ»ó §¹³¹³ñ»óÝ»É ³ÝÇÙ³ëï »õ ¹³Å³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ¦: ²Ûë µáÉáñÇÝ ·áõÙ³ñ³Í, ØáëÏí³Ý µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ»ïª ÏñÏݳå³ïÏ»Éáõ ѳٳñ Çñ µÝ³Ï³Ý ·³½Ç í³×³éùÁ ³Û¹ »ñÏÇñ, »õ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Ýáñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ: ²ÙµáÕç ºíñáå³Ûáí Ù»Ï »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ áñáß ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ µáÕáùÇ Çñ»Ýó Ó³ÛÝÝ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ áñï»±Õ ¿

ÂáõñùÇ³Ý Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë ûñÇݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ ÚáóݳëáõÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ñ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÁ: ²Ûëûñ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñå»ë½Ç ÝáñÇó ã¹³éݳ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ³éáÕç ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ áñ»õ¿ »ñÏÇñ, áñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿, ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ó·ï»Éáõ ¿ í»ñ³½ÇÝí»É: ºí ë³ ¿ Ý»ñϳÛáõÙë ϳï³ñíáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ»Ý³ÛáõÙª í»ñÁÝÓÛáõÕ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ ÝÙ³Ý ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ áñáßÇ ë³ñ¹³Ýù Ññ³Ññ»É ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ ³ÝÏÛáõÝáõÙ, ݳ ³ÝϳëÏ³Í Ï³ñÇù ¿ áõݻݳÉáõ ÂáõñùdzÛÇ ÝÙ³Ý ÙÇ »ñÏñÇ, áñÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ å³ñ·»õ³ïñ»Éáõ ¿ ³Ýï»ë»Éáí Ýñ³ (²Ýϳñ³ÛÇ) ³ñϳͳËݹñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏñÇó ¹áõñë ϳ٠µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ: Æñ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙáí »õ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ܲîú-Ý å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³éáõÛó ¿, µ³Ûó ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ ß³ï ÃáõÛÉ Ó»õáí ¿ ÏÇñ³éíáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»åùáõÙ: Ø. ܳѳݷݻñÝ áõ ºíñáå³Ý ³ÝÁݹѳï èáõë³ëï³ÝÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ »õ ½·áõß³óÝáõÙ »Ý, áñ ù³ÝÇ ÂáõñùÇ³Ý Ü²îú-Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝ ¿, áõëïÇ Ýñ³ û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ÝáõÛÝÇëÏ »ñ»ù-ñá廳Ýáó ˳ËïáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ܲîú-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ: ´³Ûó ÂáõñùÇ³Ý ÎÇåñáë ÏÕ½áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ 39 ïáÏáëÝ ¿ ûÏáõå³óñ»É 1974 ÃíÇó ëÏë³Í »õ ܲîú-³Ï³Ý áã ÙÇ ëϽµáõÝù ãÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¹ñ³Ý: ÜáõÛÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³Ûëûñ Æñ³ùáõÙ: ºñÏáõ ѳ½³ñ Ãáõñù ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ï»Õ³Ï³Ûí»É »Ý ØáëáõÉÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ, »õ ѳϳé³Ï Æñ³ùÇ í³ñã³å»ïÇ µÝáõó·ñÙ³ÝÁ, áñ ϳï³ñí³ÍÁ Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ »õ ˳ËïáõÙ ¿ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, áã ÙÇ Ü²îú-³Ï³Ý ëϽµáõÝù ãÇ ë³ëïáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ: ÜáõÛÝ ëó»Ý³ñÁ ·áñÍáõÙ ¿

ͳÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ß˳ï³ÝùÇó íï³ñ»ÉÝ»ñÝ áõ ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·É˳åïáõÛï ³é³ç³óÝáÕ Ãí»ñÇ »Ý ѳë»É: 105 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ Ù³ïÝí³Í ¿ ѳñϳ¹ñí³Í ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý, 74 ѳ½³ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³Ýï»ñáõÙ, ÇëÏ 34 ѳ½³ñÝ ¿É ϳɳݳíáñí³Í ¿ ¹»é»õë í³ñáõÛÃáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ûó»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñíáõÙ 40 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ ·áñÍáí, 2,346 Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ³½³ïí»É »Ý ·áñÍÇó, 133 Éñ³·ñáÕÝ»ñ µ³Ýï³ñÏí³Í »Ý, ÇëÏ 2,308 áõñÇßÝ»ñª ųٳݳϳíáñ³å»ë Ñ»é³óí»É ³ß˳ï³ÝùÇó: ö³Ïí»É »Ý 16 Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñ, »ñ»ù Éñ³Ñáë ³ÕµÛáõñÝ»ñ, 47 ûñûñ »õ 23 é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñ: ¼³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿, û ÇÝãå»±ë ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ùí»³ñÏáõÙ Ñû·áõï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »õ Ýñ³ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª áñå»ë½Ç ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ: ä³ï³ë˳ÝÁ å³ñ½ ¿. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ í³ñå»ï³ó»É ¿ í³Ë ë»ñٳݻÉáõ Ù»ç: ì»ñç»ñë ¿ñ, áñ ݳ Çñ ÑdzóÙáõÝùÝ ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É ÐÇïÉ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñ í³ËÇ íñ³ ¿ñ ÑÇÙÝ»É Çñ ݳóÇëï³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ÷³ëï ¿, áñ í³ËÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í »õ áã ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ϳ٠í³ñã³Ï³ñ· »ñϳñ

ï³ñ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ºíñáå³Ý ÝáõÛÝå»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ: ò³ÝϳÝá±õÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇÝ ï»ëÝ»É áñå»ë ×ÝßáõÙÝ»ñ µ³Ý»óÝáÕ í³ñã³Ï³ñ·Ç, û± áñå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ ³ß˳ñÑÇÏ áõ ³½³ï »ñÏñÇ: ¸³ ɳÏÙáõë³ÃáõÕÃÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÇÝãå»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÙµáÕç ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ¦: HDP Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ù»Ï áõñÇß å³ï·³Ù³íáñª ѳ۳½·Ç γñá ö³ÛɳÝÁ í»ñç»ñë Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ¿ñ: Âáõñùdz í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá, Ýñ³Ý ãÃáõÛɳïñ»óÇÝ Ù»ÏÝ»É Ø³ñë»É, üñ³Ýëdz, Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇ ÙÇçáó³éÙ³Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ ëñïáõÙ í³Ë ϳ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ ݳ »õë ÁÝïñ»É ¿ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ »õ ѳïϳå»ë ºíñáå³ÛáõÙ µáÕáùÇ óáõÛó»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ϳÝáݳíáñ³å»ë: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ í»ñç»ñë 40 ѳ½³ñ ѳÛó ¿ ëï³ó»É Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ: ØÇÝã ³Û¹ 7,500 ѳÛó»ñ ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏí»É ¿ÇÝ Ï³éáõÛóáõÙ: §æáõÙÑáõñÇ»ï¦ Ã»ñÃÇ ÷³ÏÙ³Ý ³éÃÇí ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ ÑÝã»óñ³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ëíÇÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»óÇÝ Âáõñ-

ñáÕ ùáõñ¹ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñáÝù ϳé³í³ñ³Ï³Ý ï»éáñÇ Ë»É³óÝáñ ÙÕÓ³í³ÝçÇ Ù»ç »Ý ³åñáõÙ: ´³Ûó ºíñáå³Ûáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzϳñÍÇù ã»Ý ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ í³ñí»Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³Í ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: AKP Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñù³·ÇÍÁ µÝáõó·ñ»ÉÇë, ûñÇݳÏ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ä³Ý ²ë»ÉµáéÝÁ µ³ñϳó³Í Ýß»ó. §²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÙÇçáóÝ»ñ ϳÝ, ÇѳñÏ», áñáÝù û·ï³·áñÍí»óÇÝ Ý³óÇëïÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù Çñáù ã³÷³½³Ýó í³ï ³í³ñï Ïáõݻݳݦ: ܳ ³é³ç³ñÏ»ó ïÝï»ë³Ï³Ý µ»éݳñ·»ÉùÝ»ñ ÏÇñ³é»É, ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ 50 ïáÏáëÁ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ ¿ ·ÝáõÙ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ 60 ïáÏáëÁ ·³ÉÇë ¿ ³Û¹ µÉáÏÇó: §´³Ûó Ï·³ ųٳݳÏÁ, »ñµ Ù»Ýù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ã»Ýù áõݻݳ, µ³óÇ µ»éݳñ·»ÉùÝ»ñ ¹Ý»Éáõó, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ѳϳÏßé»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ (ÂáõñùdzÛáõÙ)¦, ³ë³ó ݳ: ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ø»íÉáõï â³íáõßûÕÉáõÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ áõÕÕí³Í Ïßï³Ùµ³ÝùÝ»ñÁ ÏáõÉ ï³Éáõó Ñ»ïá, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÂáÙ³ë ¹Á س۽ǻñÁ ϳñ»õáñ»Éáí ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³ÙáõÉÇ »õ ËáëùÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ýᯐ ¿, áñ å»ïù ¿ ݳ»õ ѳßíÇ ³éÝ»É ³ÛÝ, áñ ÂáõñùdzÝ, ÉÇÝ»Éáí êÇñdzÛÇ ë³ÑٳݳÏÇóÁ, ·É˳íáñ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: §ÖÇßï Ùáï»óáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ï³ñµ»ñ ѳۻó³Ï³ñ· Ù߳ϻɪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ Ù»ñ ߳ѻñÁ¦, ³ë»É ¿ ݳ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ ËáëݳÏÁ Ýᯐ ¿, áñ ´»éÉÇÝÁ ãÇ Ù³ëݳÏóÇ Ñݳñ³íáñ µ»é-

ѳۻñÇë ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùñ¹»ñÇÝ: ÆÝãá±õ ùáõñ¹»ñÝ ³ç³Ïó»Éáõ »Ý Ù»ñ ѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ í³ÕÁ, »ñµ ³Ûëûñ Ù»Ýù ³Ýï³ñµ»ñ »Ýù Çñ»Ýó å³ïáõѳë³Í ͳÝñ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ý¹»å: ÜáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹³ï³å³ñïÇ ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏóÇ ùáõñ¹»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÕáù-óáõÛó»ñÇÝ: ÂáõñùdzÛáõÙ ÇÝãå»ë Ù»ñ ³½·Ç 75 ѳ½³ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõ ùáõÛñ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É 22 ÙÇÉÇáÝ ùáõñ¹»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·í³Í ¿: ÂáõñùdzÛáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý ¿ ٻ絻ñ»É ÙÇ Ñ³ïí³Í §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëï¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ²ëÉÇ ²Û¹ÇÝï³ëµ³ßÇ Ñá¹í³ÍÇó: ܳ ·ñáõÙ ¿. §ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ñ³·áñ»Ý ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ ëñï³×ÙÉÇÏ ë³·³ Ýáñ³÷ÃÇà ٳÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ¹»Ý ¿ ßåñïáõÙ ³é³çÁÝóóÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ѳëï³ïÇ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý µéݳïÇñáõÃÛ³Ý Í³Ýáà ÙÇ Ùṻɪ ïáõñù ï³Éáí ³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ÝѳïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: Ø»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ³ß˳ñÑÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ ÇßËáÕ §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ »õ µ³ñ·³í³×áõÙ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ (AKP)ª Çñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ¹»åÇ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í ³é³çÁÝóó ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ÇÝùë ·áí³µ³ÝáõÙ ¿Ç AKP-Ç §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݦ Ýáñ µñ»Ý¹Á, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñáõë³ÉÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¿ñ ÃíáõÙ »°õ ù»Ù³É³Ï³Ý ϳñÍñ³ïÇå³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇÏáõÃÛ³Ý, »°õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÇëɳÙáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: Ø»Ï ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó ÂáõñùÇ³Ý Ñ³½Çí ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É Çñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ïª ³ñ³·áñ»Ý ·³Ñ³íÇÅ»Éáí ûñÇÝ³Ï³Ý »ñÏñÇ Çñ ¹ÇñùÇó »õ ¹³éݳÉáí ºíñáå³ÛÇ ³ãùÇ ÷áõßÁ¦: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ Armenian Mirror-Spectator

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

17/11/2016

19:02

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

Page 5

кÆÌ

18

ñ»ÉÇ ¿ ·áճݳÉ, ÙÇ Ëáëùáí: ØÇÝã¹»é ¶ñùáõÛÏÁ, áñÁ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É, áã û å³ïÇÅÝ ¿ ë³ÑٳݻÉáõ, ³Ûɪ åÇï³Ï³íáñ»Éáõ ¿: ê³ ³í»ÉÇ ½ÇÉ ¿, ù³ÝÇ áñ áã µáÉáñ ·áÕ»ñÝ »Ý µéÝíáõÙ, ÙÇÝã¹»é µáÉáñ ·áÕ»ñÝ ¿É ѳÛïÝÇ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ¶ñùáõÛÏÇó Ñ»ïá, »Ã» ³Ý·³Ù ·áÕÁ µéÝí³Í ã¿, µáÉáñë ¿É ÏÇٳݳÝù, áñ ݳ ÏáÝÏñ»ï §ß³ÝïÕáõÃÛá±õݦ ¿ ³ñ»É, Ù³Ýñ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛá±õÝ, û± ëñÇϳ ¿... ÆÝã»õ¿: ²é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ½áÑí³Í »õ íÇñ³íáñí³Í ïÕ»ñùÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ·áճݳÉÁ §ß³ÝïÕáõÃÛáõݦ ¿: ¶áÕáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ѳÛïÝÇ ã¿: ê³ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ó³Ýϳó³Í §ß³ÝïÕáõÃ۳ݦ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ ³ÝáÕÇÝ Ïáã»Éª §ß³Ý ïÕ³¦, »õ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳݷÇëï ³å³óáõó»É, áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ýù ½ñå³ñï»É, íϳ ϳÝã»Éáí ³ÝÓ³Ùµ Þ³ñÙ³½³ÝáíÇÝ, µ³Ûó ÙÛáõë ·áÕ»ñÇÝ ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·áճݳÉ. Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ áã áù áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ³ë»É, ²ëïí³Í ³ë»É ¿, µ³Ûó »Ã» Ù»Ýù ã³Ý»ÇÝù ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³ñ·»É»É ¿ ³Ý»É ²ëïí³Í, ²ëïí³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÏÉÇÝ»ÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, ù³ÝÇ ¹»é §ß³ÝïÕáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ·áÕáõÃÛ³Ý »õ, áã ÙdzÛÝ ·áÕáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ϳÝ, ²ëïí³Í Ù»ÏÝ ¿, ³í»ÉÇÝ, ݳ µáÉáñÇÝ Ý»ñáõÙ ¿ª ³Ý·³Ù ßݳóáÕÝ»ñÇÝ »õ ѳí³Ý³µ³ñ Ñ»Ýó ë³ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ûñáõÃÛáõÝÁ: ÂáÕ ²ëïí³Í Ý»ñÇ Ù»½:

§Þ³éǦ Ù»ç »Ýù ¶»Ý»ñ³É ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÁ ²Ä-Ç ³ÛÝ »½³ÏÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ¿, »Ã» áã Ñ»Ýó »½³ÏÇÝ, áñÁ, »ñµ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÙµÇáÝÇ Ùáï ϳݷݳÍ, »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ¹áõÙ: ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ùï³ÍáõÙ ¿ »õ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ: ÖÇßï ¿, å³ñáÝ ê³ñáÛ³ÝÁ ß³ï µ³Ý ³ÛÝå»ë ãÇ ³ëáõÙ, ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ ³ë»Éª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å»ë íë»Ù áõ ë»· ï»Õ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï ÷á˳ñ»ÝÝ ³ëǪ §ØDZû »ë ½ñå³ñïÇã »±Ù¦, ³ëáõÙ ¿ª §ºë ËáÙ ß³é ³ÝáÕ ã»±Ù¦, »õ ³ÛÉ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ, µ³Ûó ¹³ ¿É ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë å³ñáÝ ê³ñáÛ³ÝÇ µ³Ý³íáñ ËáëùÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ á×, áñÁ, ³ëáõÙ »Ý, Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙdzÛÝ ³Û¹ª §çÇ·Û³ñáí¦ É»½áõÝ ¿ ѳëϳÝáõÙ, áã û ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý-ÙÇï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý... ØÇ Ëáëùáí, »Ã» å³ñáÝ ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÁ ²Ä-Ǫ Çñ ÇëÏ ³ë³Í §ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ëáíáñ»Éáõ ß³ï µ³Ý áõÝÇ ¿É, ³ë»Ýù` ËáëùÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ »õ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ³å³ í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ß³ï µ³Ý áõÝ»Ý ëáíáñ»Éáõ å³ñáÝ ê³ñáÛ³ÝÇó, ûñÇݳÏ` »ÉáõÛÃÁ ãϳñ¹³É, ³ÛÉ Ñ³°Ù Ùï³Í»É, ѳ°Ù Ëáë»É: ²é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ëï³óíáõÙ ¿, ÙdzųٳݳϪ áã: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ, áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ѳñó, ³ñ¹Ûá±ù å»ïù ¿ ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã

Ùï³ÍáõÙ »ë, »Ã» ¹áõ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ »ë, »õ »ÉáõÛà »ë áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: úñÇݳÏ, ϳñ»ÉDZ ¿ ³ë»É, û §³í»ÉÇ É³í ¿ ²ëïí³Í å³ïÅÇ, ù³Ý ¹³ï³Ë³½Á¦: ¶áõó» »õ ϳñ»ÉÇ ¿, µ³Ûó ݳ, áí ÝÙ³Ý µ³Ý ¿ ³ëáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ϳ٠¹³ï³Ë³½Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ ¿, ϳ٠¹³ï³Ë³½Ý áí ¿, áñ, ϳ٠¿É ²ëïÍáõÝ ãÇ Ñ³í³ïáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ å³ïÅÇó Ñ»ã ¿É ãÇ í³Ë»ÝáõÙ, »Ã» ѳí³ï³ñ, ÏÇٳݳñ, áñ ³Ù»Ý³ëáëϳÉÇÝ Ñ»Ýó ³Û¹ª ²ëïÍáõ å³ïÇÅÝ ¿, ¹³ï³Ë³½ÇÝÁª Ù³Ýñ ˳ÕÇÏÝ»ñ »Ý ²ëïÍáõ å³ïÅÇ ¹ÇÙ³ó: » Ýßí³ÍÝ»ñÇó á±ñ ÏáÝÏñ»ï ¹»åùÝ ¿ª ·»Ý»ñ³É ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÇÝÁ, ã·Çï»Ù, µ³Ûó ·Çï»Ù, áñ ݳ »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ª §²í»ÉÇ É³í ¿ ²ëïí³Í å³ïÅÇ, ù³Ý ¹³ï³Ë³½Á¦... ÆëÏ Ï³ñ»ÉDZ ¿ª »ë µ³ÝÏ Ã³É³Ý»Ù, »õ ÇÝÓ ¹³ï³Ë³½Á ãå³ïÅÇ, ϳ٠ÇٳݳÙ, û áíù»ñ »Ý µ³ÝÏ Ã³É³ÝáõÙ »õ ϳݷݻ٪ ѳÛï³ñ³ñ»Ù, ³í»ÉÇ É³í ¿ Ýñ³Ýó ²ëïí³Í å³ïÅÇ, ù³Ý ¹³ï³Ë³½Á: ºõ ³éѳë³ñ³Ï, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ÉÇÝáõÙ, ÑáõÛë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Ýù, áñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ²ëïí³Í å³ïÅÇ, »Ã» ѳñóݻݪ á±í ¿ ù»½ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ë»É, å³ï³ë˳ݻÝùª ê³ñáÛ³ÝÁ, »Ã» ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë»Ý »õ Éé»Ý, ×ßï»Ýùª ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÁ: Æ

2016

Îñ³Ïáó

§Þ³ÝïÕáõÃÛáõݦ

²ëïí³Í³ßÝãÇ Ù»Í Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (ÃáÕ ²ëïí³Í Ý»ñÇ Ù»½) Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ ·ñí³Í ã¿, û DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ µáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ˳ËïáõÙ »Ý ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ: ¶ñí³Í ¿, û áñáÝù »Ý ¹ñ³Ýù, ·ñí³Í ¿, û ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ µáÉáñÇ Ñ»ï, áíù»ñ å³ÑáõÙ »Ý ³Û¹ª »Õ³Í-ã»Õ³Í ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ·ñí³Í ã¿, û ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ã»Ý å³ÑáõÙ: ²ë»Ýù` ¹ÅáËùáõÙ »Ý ѳÛïÝí»Éá±õ, û± å³ñ½³å»ë ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ã»Ý áõݻݳÉáõ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ²ëïí³Í³ßÝãÇ` ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿, ãÝ³Û³Í Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³ÛÝåÇëÇÝÝ ¿, áñÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³ÝÝ ¿ ¹ÅáËùÁ: ´³Ûó ë³ ¹»é ÙÇ ÏáÕÙ, ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ×ß·ñïáõÙ ãϳ §³Ù»Ý³·ñùáõÙ¦, áíù»±ñ »Ý ²ëïÍá å³ïíÇñ³Ý ˳ËïáÕÝ»ñÁ, ·áõó» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÝÏñ»ï å³ïíÇñ³ÝÇ Ë³ËïáÕ ÇÝã-áñ µ³±Ý ¿: úñÇÝ³Ï §ØÇ ·áÕ³óÇñ¦ å³ïíÇñ³ÝÇ Ë³ËïáÕÝ á±í ¿: ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ³Ûë ³éáõÙáí ÉéáõÙ ¿, ÷á˳ñ»ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ²Ä-Ǫ æáÙáÉáõÝ·Ù³ÛÇó ¿É µ³ñÓñ ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ï·áÕ³Ý³Ý Ù»ñ ½áÑí³Í »õ íÇñ³íáñí³Í ïճݻñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáÕ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇó, áñÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳٳÉñ»É ÐÐ ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ»ñ å³Ñ»Éáí, §ß³Ý ïÕ³¦ ¿: ¸», ³ÛëÇÝùÝ, ·áÕáõÃÛáõÝÝ Áëï Þ³ñÙ³½³ÝáíǪ §ß³ÝïÕáõÃÛáõݦ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª ïíÛ³É ·áÕáõÃÛáõÝÁ: гٳӳÛÝ»ù, áñ ³Ûë ×ß·ñïáõÙÝ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ·áÕáõÃÛáõÝ »Ý ³ñ»É, ϳ٠å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý, ÇٳݳÉáí, áñ ¹³ §ß³ÝïÕáõÃÛáõݦ ¿, ã»Ý ³ÝÇ, ·áõó» ã»Ý ³ÝÇ, ѳٻݳÛݹ»åë ß³ï»ñÇݪ §ß³Ý ïÕ³¦ åÇï³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ½ëå»É, ÇÝãÝ ¿É ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ß³ï»ñÁ ã»Ý ·áճݳ (ß³ï»ñÁ µáÉáñÁ ã»Ý, µáÉáñÝ ¿Éª §ß³Ý ïÕ³¦ ã»Ý): ê³ ã¿ Ï³ñ»õáñÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ, û ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ·áÕ³óáÕÁ §ß³ÝïÕáõÃÛáõݦ ¿ ³ÝáõÙ, µ³ »Ýó¹ñ»Ýù ˳ÝáõÃÇó µñÇÝÓ ·áÕ³óáÕÝ Ç±Ýã ¿ ³ÝáõÙ, ¿ÉÇ §ß³ÝïÕáõÃÛáõݦ, û± ¹³ ³ñ¹»Ý Ù³Ýñ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ȳí, »Ýó¹ñ»Ýù Ù³Ýñ ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõÝ ¿, µ³ ûñÇÝ³Ï ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó ¹»Õ»ñ ·áÕ³óáÕÝ Ç±Ýã ¿, §ß³Ý ïÕ³±¦, û± ëñÇϳ: ºÝó¹ñ»Ýùª ëñÇϳ, ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ µ³Ý³ÏÇó, ûñÇÝ³Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ùûñù ·áÕ³óáÕÝ Ç±Ýã ¿, §ß³Ý ïÕ³±¦, û± ...ÆëÏ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó ·áÕ³óáÕÝ Ç±Ýã ¿, ¿ÉDZ §ß³Ý ïÕ³¦ ...´³ñ¹ ¿, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáõÛÏ ¿ å»ïù, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñݳ·ñ»Éª §¶áÕ»ñÇ åÇï³ÏÝ»ñݪ Áëï ·áÕáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñǦ, áñï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ïå³ñ½³µ³ÝíÇ, û ÏáÝÏñ»ï µ³Ýª ÏáÝÏñ»ï ï»ÕÇó ·áÕ³óáÕÝ Ç±Ýã ¿: гßíÇ ³éÝ»Éáí, û ÇÝã ųٳݳÏÝ»ñáõÙ »Ýù ³åñáõÙ, íëï³ÑáõÃÛ³Ý ¹»ýÇóÇïÇ Ï³ï³ñÛ³É µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, Ñ³×³Ë ¿Éª ÑÇÙݳíáñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ûë ·ñùáõÛÏÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ Ó»éݳñÏ ÏÉÇÝÇ »õ, áí ·Çï», ·áõó», åÇï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»Éáõó Ñ»ïá, ·áÕáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ýí³½Ç: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ·ñùáõÛÏÝ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ½ÇÉ ÏÉÇÝÇ, ù³Ý øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ, áñÁ, »Ã» ã»ù Ùáé³ó»É, áõÝ»Ýù, ·áñÍáõÙ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñµ»ÙÝ ·áñÍáõÙ ¿, Ù»Ï-ٻϪ ѳݷëï³ÝáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÝ ¿É ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ, û ·áÕáõÃÛáõÝÝ ÇÝã ¿ »õ ·áÕÝ áí ¿, ÙdzÛÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ »Ýó¹ñ»Ýù ÙÏñ³ï ·áճݳÉáõ ѳٳñª ³Ûëù³Ý å³ïÇÅ, Ïáí ·áճݳÉáõ ѳٳñª ³Ûëù³Ý å³ïÇÅ, ·Çñùª ϳ-

Üàںشºð

¹»å, áñï»ÕDZó ·ÇïÇ å³ñáÝ ê³ñáÛ³ÝÁ, û áíù»ñ »Ý µ³Ý³ÏáõÙ ·áÕáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ: àñ ·ÇïÇ, ѳëï³ï ¿: ²Ûëå»ë, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ·»Ý»ñ³ÉÝ ³ë»É ¿ª §µ³Ý³ÏÇó ·áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ¿ñ»Ë»ùÁ ϳ٠ݳñÏáÙ³Ý »Ý ¹³éÝáõ٠ϳ٠¿É ϳ½ÇÝáÝ»ñáõÙ ÷áÕ»ñÁ ù³ÙáõÝ »Ý ï³ÉÇë¦: гٳӳÛÝ»ù, »Ã» å³ñáÝ ê³ñáÛ³ÝÁ ãÇٳݳ, û áíù»ñ »Ý µ³Ý³ÏÇó ·áÕáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ, ãÇ Çٳݳ, û Ýñ³Ýó ¿ñ»Ë»ùÝ ³Û¹ ÷áÕ»ñÝ ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ: àõñ»Ùݪ ·ÇïÇ, ³í»ÉÇÝ, ·ÇïÇ Ý³»õ, áñ ϳ½ÇÝáÝ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ ÷áÕ»ñÁ ù³ÙáõÝ »Ý ï³ÉÇë: ¶ÇïÇ »õ ³ÝáõÝÝ»ñ ãÇ ï³ÉÇë, »Ã» ѳñóÝ»Ýùª ÇÝãá±õ ã»ë ³ÝáõÝÝ»ñ ï³ÉÇë, ϳëǪ §ëÏÇ ¹³ï³Ë³½Ý ¿¹ù³Ý éÇëÏ ãáõÝÇ, áñ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³, »ë áñï»ÕDZó ï³Ù¦: ²ÛëÇÝùÝ` ¹³ï³Ë³½Ý ¿É ·ÇïÇ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó éÇëÏ ãáõÝÇ, áñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÇ: ȳí, µ³ á±í áõÝÇ ³Û¹ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï éÇëÏÁ: àã á±ù, ·Çï»±ù ` ϳñ»ÉÇ ¿ñ »õ Ïé³Ñ»É, ù³ÝÇ áñ »Ã» Ù»½³Ýáõ٠ɳÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ ·»Ý»ñ³É ê³ñáÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, áñï»Õ ݳ ³ëáõÙ ¿ª §ºë ËáÙ ß³é ³ÝáÕ ã»±Ù¦, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ áã Ù»Ïë ¿É §ß³é ³ÝáÕ ã»Ýù¦: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É §ß³éǦ Ù»ç »Ýù: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

²½·Á µ³Ý³Ï ¹³éÝá±õÙ ¿: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó ¿, ѳٻݳÛÝ ¹»åëª ß³ï»ñÇÝ ¿ Ñáõ½áõÙ, »Ã» ãÇ ¹³éÝáõÙ, ³å³ DZÝã »õ ÇÝãá±õ »Ý ËáëáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, û ³½·-µ³Ý³Ï ѳۻó³Ï³ñ· ¿ å»ïù, »Ã» ¹³éÝáõÙ ¿, ³å³ ÇÝãå»±ë, ³ë»Ýù` µáÉáñë ³åñ»Éáõ »Ýù ÝáõÛÝ Ï³½³ñÙ³ÛáõÙ, »ÝóñÏí»Éáõ »Ýù ÝáõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ïñÇÝ, áí Ù»½ ³Ù»Ý ³é³íáï í³½»óÝ»Éáõ ¿, Ñ»ïá ¶³½Ç Ññ³Ù³Ýáí ëïÇå»Éáõ ¿ ѳϳ·³½ ѳ·Ý»Ýù, Ñ»ïá ß³ñ³ÛÇÝ å³ñ³å»Ýùª Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, Ñ»ïá ·Ý³Éáõ »Ýù ³½·áíÇ ×³ß³ñ³Ý, áñï»Õ áõï»Éáõ »Ýù çñÇÏ åÛáõñ» »õ åݹÇÏ óáñ»Ý, »ñµ»Ùݪ ÙÇë, Ù»Ï-ٻϪ ÓáõÏ, ³é³íáïÝ»ñÁ ݳ»õ ·áÉ, Ñ³×³Ë ¿Éª ë³é³Í Ã»Û (ã˳éݻɪ ë³éÁ ûÛÇ Ñ»ï): ØÇ Ëáëùáí, ÇÝãå»±ë: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝÝ ¿, áñ µáÉáñÁ ·Çï»Ý, û µ³Ý³ÏÝ ÇÝã ¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ͳé³Û»É ¿, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ÙdzÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï»ë»É »õ µ³ó³é³å»ë í³ï ûñ»ñ, ãÇ áõ½áõÙ, áñ ³½·Á ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ëÝÇ »õ í³ï ûñ»ñ áõݻݳ µ³ó³é³å»ë: ¸»` ѳÛñ»Ý³ë»ñ »Ý ¿ÉÇ, å»ïáõÃÛáõÝÁª ã·Çï»Ù, µ³Ûó ³½·Á ëÇñáõÙ »Ý, ϳÝ, áñ Ë»ÝóÝáõÙ »Ý, ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý ëÇñáõÙ: ÆëÏ ë»ñÁ Ïáõñ³óÝáõÙ ¿, åá»ïÝ»ñÝ ÇѳñÏ» ѳٳӳÛÝ ã»Ý ÉÇÝÇ ³Ûë åÝ¹Ù³Ý Ñ»ï, µ³Ûó Ù»ñ åá»ïÝ»ñÁ ϳ٠³ñï³·³ÕÃ»É »Ý í³Õáõó »õ ³Ûë ³Ù»Ýáí ³é³ÝÓݳå»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í ã»Ý, ϳ٠ٳѳó»É »Ý í³Õáõó, ϳ٠¿É ³ÝáõÝáí »Ý åá»ï: ²ÛÝå»ë áñ ϳñáÕ »Ýù ѳݷÇëï ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ë»ñÁ Ïáõñ³óÝáõÙ ¿, Áݹí½áõÙ ãÇ ÉÇÝÇ: Îáõñ³Ý³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ß³ï µ³Ý ã»ë ï»ëÝáõÙ, áõ ù³ÝÇ áñ ³ß˳ñÑáõÙ ß³ï É³í µ³Ý»ñ ϳÝ, ß³ï É³í µ³Ý»ñ ã»ë ï»ëÝáõÙ: ²½·-µ³Ý³ÏÁ ³Û¹ É³í µ³Ý»ñÇó ¿: ȳí ûñÇó ã¿, µ³Ûó É³í µ³Ý»ñÇó ¿: ȳí ûñÇó ã¿, ù³ÝÇ áñ »ñµ ³½·Á µ³Ý³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ, ϳ٠¹ñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ, ÏÝ߳ݳÏÇ ³½·Á å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ¿, Áݹ áñáõÙª ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ã³í³ñïíáÕ: ÆëÏ É³í µ³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ã³í³ñïíáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ³½·Á ϳñáÕ ¿ »õ µ³Ý³Ï ã¹³éݳÉ, ÙÝ³É áõÕÕ³ÏÇ ³½·, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¹ÇٳݳÉ, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ã³í³ñïíáÕ å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ëïÇå»É, å³ñï³¹ñ»É, µ»ñ»É »õ í½Ý»ñÇë ÷³Ã³Ã»É ³Û¹ ³í³ñïÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »ñµ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ³½·Á µ³Ý³Ï ¿ ¹³éÝáõÙ, ¹³ É³í ¿, ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁª ѳϳé³ÏÁ, í³ï ¿: ÐÇÙ³, á±ñÝ ¿ ËݹÇñÁ, ³ÛÝ áñ ß³ï»ñÁ ã»±Ý Ñ³ëϳÝáõÙ, û ³½·-µ³Ý³ÏÝ Ç±Ýã ¿, µ³Ûó, »Õµ³Ûñ, ϳñ¹³ó»ù, ¹áõñë »Ï»ù, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ëáë»ù, ½ñáõó»ù, ·áõó» ï»ëÝ»ù, û ÇÝãå»±ë ¿ Ù³ÛñÁ ëå³ëáõÙ Çñ áñ¹áõÝ, ѳÛñÁ áïùÇ Ï³Ý·ÝáõÙ ½ÇÝíáñ áñ¹áõ ϻݳóÁ ËÙ»ÉÇë, Ùáñ³ùáõÛñÁ å³ñïù ³ÝáõÙ, áñ ùñáç ½ÇÝíáñ áñ¹áõÝ å³Ñáó áõÕ³ñÏÇ µ³Ý³Ï, Ñáñ³ùáõÛñÁ ÙÇ ÙáÙ ³í»É í³éáõÙ »Ï»Õ»óáõÙ, áñ »Õµáñ ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ïáõÝ ¹³éݳ, ³Û ¹³ Ñ»Ýó ³½·-µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝùÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` ÝÙ³Ý ³½·Á µ³Ý³Ï Ϲ³éݳ: ÆÝãå»±ë, ß³ï å³ñ½, çáõÃ³Ï Ýí³·»Éáí, ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáí, ýáõïµáÉ Ë³Õ³Éáí, Ýϳñ»Éáí, Ñá¹í³Í ·ñ»Éáí, ·Çñù ·ñ»Éáí »õ ٳݳí³Ý¹ª ϳñ¹³Éáí, µÇ½Ý»ë ¹Ý»Éáí »õ ѳïϳå»ëª ѳñÏ í׳ñ»Éáí, å³ñï³¹Çñ ã¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ëÇÝ, ϳ٠²ñó³ËÇÝ ÝíÇñí³Í, å³ñï³¹Çñ ¿ª ɳí, ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ¶ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ëåáñïÇ, ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, µÇ½Ý»ëÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ×áõÕ»ñÁª µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï ϳå»Éáí: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ýÉ»Ûï³Ñ³ñÁ å»ïù ¿ ·Ý³ ½áñ³Ù³ëáõ٠ѳٻñ· ï³, ϳ٠˳ÝáõÃå³ÝÁ å»ïù ¿ ÓñÇ ÏáÝý»ï áõÕ³ñÏÇ Çùë ½áñ³Ù³ë, ³í»ÉÇ ×Çßïª ë³ ÙdzÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ýÉ»Ûï³Ñ³ñÝ ¿É ϳñáÕ ¿ Ïñ³Ï»É, »Ã» å»ïù ¿, ˳ÝáõÃå³ÝÁª ÝáõÛÝÁ, Éñ³·ñáÕÁª ÝáõÛÝå»ë, ·ÇïݳϳÝÁª »õë: ´áÉáñÁ, ³ÝÏ³Ë ë»éÇó: Àݹ áñáõÙ Ïñ³Ï»É å³ñï³¹Çñ 㿪 ½»ÝùÇó, å³ñï³¹Çñ ¿ª ÃßݳÙáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: γ٠ÃßݳÙÇÝ»ñÇ, Ù»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿, Ù»ñÁª Ù»ÏÝ ¿, µ³Ûó ãÇ µ»ñ»Éª »õ ³ñ»õ»ÉùÇó ¿, »õ ³ñ»õÙáõïùÇó: ²½·-µ³Ý³ÏÝ áõñ»ÙÝ Ïñ³Ï»Éáõ ѳٳï³ñ³Í áõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ë»÷³Ï³Ý ïáõÝÁ ³Ù»Ý ·Ýáí å³Ñ»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³í»ÉÇ É³í ³åñ»Éáõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ ¿, ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿, »Ã» ³ß˳ï³ÝùÁ ϳ, »Ã» ãϳ, ³Ù»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ÉÝ ¿: ÆëÏ Ï³½³ñÙ³Ý, ïáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇ ½áõÛ· ٳݹ³ñÇÝÝ áõ ë»õ Ï»ï»ñáí ¹»ÕÇÝ ËÝÓáñÝ»ñÁ, ³½·áíÇ ×³ß³ñ³ÝÝ áõ ѳϳ·³½ ѳ·Ý»ÉÁ, í³½»ÉÁ, ß³ñ³ÛÇÝ å³ñ³å»ÉÁ ϳå áõÝ»Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï: ²½·-µ³Ý³ÏÁ áõñÇß µ³Ý ¿, ¹áõù ÏñÏÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »ù, û DZÝã ¿... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

17/11/2016

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÂáõñùdzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É 100 ¿ç³Ýáó ½»ÏáõÛó ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É: ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕ³Í ÙÛáõë µáÉáñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ ¹ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³åñÇÉÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÙµáÕç Ó³ÛÝáí å³ßïå³Ý»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ: Âáõñùdz-ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳñí³Í »Ý: ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÞáõÉóÁ ÝáõÛÝÇëÏ ëå³éݳó»É ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ: §à±í ¿ ³Û¹ ÞáõÉóÁ,- ѳϳ¹³ñÓ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ,- ÃáÕ Ý³Ë Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïǦ: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÇÝãá±õ »Ý ´ñÛáõë»Éáõ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ³åñÇÉÛ³Ý Ù³ñï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³±Ý ѳٳñ, û ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÝ áõÝÇ Ý³»õ ³ÛÉ ÑÇÙù»±ñ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ §ë³éó³É»é¦ ¿, ÇÝã Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ª ÙdzÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿, ËáñùÁ ÙÝáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ áñáß³ÏÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ ¿ ÙÕáõÙ: ¶Ý³Ñ³ï»Éáí ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÇ í»ñáµ»ñÛ³É Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, haqqin.az-Á

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü ÜÛáõ Úáñù

ØÇÝ»ëáï³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Á ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáõ٠ѳ׳˳ÏÇ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇó ã¿: øã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ ÏñÃ³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ³Ûë ݳѳݷáõÙ, ѳۻñÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ãí³·ñíáõÙ »Ý ¹»é 1890-Çó: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ØÇÝ»ëáï³ÛáõÙ ·áñ·Ç ³é»õïñáí »õ »ñϳÃáõÕ³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ »Ý µÝ³Ïí»É, áñáÝù Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ï»Õ³÷áË»É »Ý »Ý ê»ÛÝà öáÉ (ØÇÝ»ëáï³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù), ÷ñÏ»Éáí Ýñ³Ýó úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ëÏëí³Í ѳÙÇ¹Û³Ý Ñ³Û³Ñ³É³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ íϳÛáÕ Ù»Í³ù³Ý³Ï ÝÛáõûñ »Ý å³Ñå³ÝíáõÙ ØÇÝ»ëáï³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó §àÕç³ÏÇ½Ù³Ý »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»Ýïñáݦ-Ç å³ÑáóÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý 19151922 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ ³í»ÉÇ í³Õ ÉáõÛë ï»ë³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ѳۻñÇ ¹»Ù Ãáõñù»ñÇ Çñ³·áñÍ³Í Ý³Ë×ÇñÇ Ù³ëÇÝ: ¼³ñÙ³óÝáõÙ ¿, û ÇÝã Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý »Ý Éáõë³µ³Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñûñÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ¹»åù»ñÁ: гٳӳÛÝ Ï³ÛùáõÙ ³ñí³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, гۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñÝ áõ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ »Ý, ù³Ýª Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉáùáëïÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: 1915 Ã. û·áëïáëÇ 16-Ç Çñ ѳٳñáõÙ ØÇÝ»ëáï³ÛÇ §Saint Paul Pioneer Press¦-Á ·ñáõÙ ¿. §²Ýó³Í ·Çß»ñ Ñ³Û Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ »õë ÙÇ ËáõÙµ Ù»ÏÝ»ó ÜÛáõ Úáñù,

19:02

Page 6

²Ü¸ð²¸²ðÒ

18

Üàںشºð

2016

Ö³ßÇó Ñ»ïáª Ù³Ý³Ý»Ë Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ §³Û¹åÇëáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ËÇëï ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ¿ ѳñáõó»É¦: (http://haqqin.az/news/84923) ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý áõÝ»Ý é³½Ù³Ï³Ý ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ÏáÕÙ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É, »Ã» Ù»ÏÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ »ññáñ¹ áõÅÇ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý: ÆëÏ ³åñÇÉÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ݳ˳ѳñÓ³ÏÙ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É: ÖÇßï ¿, ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ´³ùíÇ ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ¦ í³ñϳÍáí, µ³Ûó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 12-ÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ í»ñç ¹ñ»ó ³Û¹ Ùï³í³ñųÝùÝ»ñÇÝ, »ñµ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »Ã» §Ñ³Û»ñÁ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³Ý»Ý ³åñÇÉÛ³Ý ¹»åù»ñÇó, ³å³ Ýñ³Ýó ëå³ëáõÙ »Ý Ȼɻ-û÷»Ç ÝÙ³Ý µ³½áõ٠׳ϳï³Ù³ñï»ñ¦: ²ÛëÇÝùÝ, ݳ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ³åñÇÉÛ³Ý Ù³ñï»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ §Ñ»ï»áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ å³ñï³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÇÙ³ëï ¿ ëï³ÝáõÙ: ¸³, ÇѳñÏ», ·³ÕïÝÇù ã¿ñ: ºñµ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ññáñ¹ ûñÁ, ѳëϳݳÉáí, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ï³ÝáõÉ ¿ ïñí³Í, ²ÉÇ»õÁ ѳݹ»ë »Ï³í Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ, ²Ýϳñ³ÛÇó ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýñ³Ý áõÕÕáñ¹»ó. §²¹ñµ»-

ç³ÝÁ Ϲ³¹³ñ»óÝÇ Ïñ³ÏÁ, »Ã» ѳۻñÁ ÝáõÛÝå»ë ¹³¹³ñ»óݻݦ: ²ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ¹³ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç áõÕÕ³ÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ ï»ë³Ï»ï ¿: ºõ, ÇѳñÏ», ´³ùáõÝ Ñ»ï»õ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ËáñÑñ¹ÇÝ: ÆëÏ ³ñ¹»Ý ³åñÇÉÇ 6-ÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ó³í³Ïó³Ï³Ý ѻ鳷Çñ ÑÕ»ó ²ÉÇ»õÇݪ ë·³Éáí §³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáñáõëïÁ¦: ¸³ ÝáõÛÝå»ë íϳÛáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºõë ÙÇ ¿³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýù µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ³åñÇÉÇ 2ÇÝ ëå³Ýí³Íª ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ½áñ³ËÙµÇ ÷áËÑñ³Ù³Ý³ï³ñ Øáõñ³¹ ØÇñ½³»õÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ, áñÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ 1998Ã.-ÇÝ ³í³ñï»Éáí ÂáõñùdzÛÇ ¼àô ¶Þ ³Ï³¹»ÙdzÝ, ØÇñ½³»õÁ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ å³ßïáÝáí ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ ³Ýó»É Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõÙª ѳëÝ»Éáí Ù³ÛáñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãÙ³Ý: êå³Ýí»Éáõ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ØÇñ½³»õÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·Ý¹³å»ï-É»Ûï»Ý³ÝïÇ (÷á˷ݳ¹³å»ïÇ) ÏáãáõÙ áõÝ»ñ: ²Û¹ ¿ íϳÛáõÙ Ýñ³Ý §³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëǦ ÏáãáõÙ ßÝáñÑ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ: ºõ »Ã» ݳ ÙÇÝã ³Û¹ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ѳë»É ¿ñ Ù³ÛáñÇ ÏáãÙ³Ý, ³å³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª »±ñµ ¿ ØÇñ½³»õÁ

§Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó»É¦ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ²ñ¹Ûáù ³Ýó»±É ¿, û áõÕÕ³ÏÇ ÂáõñùdzÛÇ±ó ¿ ·áñÍáõÕí»É ²¹ñµ»ç³Ý: ²ÛëÇÝùÝ, ݳ ãDZ ѳݹÇë³ó»É, ³ñ¹Ûáù, Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³: ºõ áíù»±ñ »Ý »Õ»É Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý »Ýóϳ Ïñïë»ñ ëå³Ý»ñÁ »õ ß³ñù³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏçáϳï³ÛÇÝÝ»ñÁ, áñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñ»É سñï³Ï»ñïÇ ßñç³ÝÇ Â³ÉÇß ·ÛáõÕáõÙ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇó ¿ÇÝ: ºõ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó Ù³ÑÝ ¿ñ ë·áõÙ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõ٠ϳ ÙÇ Ýáõñµ å³Ñ: §Ð³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü-Ý ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳݹ»ë ãÇ »Ï»É ²Ýϳñ³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ãÇ ¹³ï³å³ñï»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ý¹»å ÁݹáõÝí³Í ϳÝË³Ï³É ½»ÏáõÛóÁ¦,- ·ñáõÙ ¿ haqqin.az-Á: ö³ëï³óÇ ë³ ³ÏݳñÏ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëï³Ý³Éáí ÂáõñùdzÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñϳÛáõÙë Ýñ³Ý Ù»Ý³Ï ¿ ÃáÕ»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ³ñ¹Ûáù ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ù³çáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ± ¹³ï³å³ñï»Éáõ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÁ: ⿱ áñ ³Û¹ ¹»åùáõ٠ݳ ÏÁݹáõÝÇ, áñ ³åñÇÉÇÝ Çñáù ÂáõñùÇ³Ý óáõó³µ»ñ»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõݪ ¹³éݳÉáí Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇó: ²ÛëÇÝùÝ, ÏÑñ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã áõÕÕ³ÏÇ ³ëáõÙ ¿ ѳÛ-

Ï³Ï³Ý ÏáÕÙÁ »õ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ³ÏݳñÏáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ: г½Çí û ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·Ý³ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ, áñ ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ý ²Ýϳñ³Ý »õ ´³ùáõÝ, ÉÇáíÇÝ Ïµ³ó³éíÇ: ƱÝã ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É, »Ã» å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ²ñó³ËÇ ¹»Ù ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³ÝÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ »Õ»É ݳ»õ ÂáõñùdzÝ: àã áù ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÇ ßáõñç ³í»Éáñ¹ å³ïñ³ÝùÝ»ñ ãÇ ï³ÍáõÙ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ-Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ³Ýëå³ë»ÉÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ѳÝñ³ùí»Ç ¹Ý»É ºØ-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ »õ ÁÝïñ»É ³é³çÁÝóóÇ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝ: ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛóÝ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿, áñ ´ñÛáõë»ÉÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ï µ»ñ»É ³í»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÛÃ: ´³Ûó ÏѳëÝDZ ¹ñ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ »Ýóï»ùëï³ÛÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ, ϳñÍ»ë, §×³ßÇó Ñ»ïá Ù³Ý³Ý»Ë ¿¦: ¸ñáõÃÛ³Ý »õ ³å³·³ÛÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ...

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ٻϹ³ñÛ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ Í³Õñ³ÝϳñÝ»ñáõÙ

áõñ Ýñ³Ýù ÙdzݳÉáõ »Ý ²ØÜ ³ÛÉ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ï³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ù»ÏÝ»Ý ºíñáå³ Ïéí»Éáõ ѳÝáõÝ Çñ»Ýó »ñÏñǦ: ØÇÝ»ëáï³ÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³Ýª §The Winona Independent¦-Á 1915Ã.-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 23-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ·ñáõÙ ¿. §Îáïáñ³ÍÝ»ñÇó, ëáíÇó áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ýó³Í ³åñÇÉÇÝ Ù³Ñ³ó»É »Ý Ùáï 700 000 ѳۻñ: Âáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ѳٳϳñ·í³Í áõ ³ÝëÇñï ³ñï³ùëáõÙÁ: ºñµ ²íëïñdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ ѳñóñ»É ¿ ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇÝ, û ÇÝãá±õ »Ý Ýñ³Ýù ³Û¹ù³Ý ¹³Å³Ýáñ»Ý í³ñíáõÙ, ݳ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §¸³ Ù»½ Ëñ³Ë׳Ýù ¿ å³ï׳éáõÙ¦: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë ϳÛùÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÝÛáõûñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ, ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ï»ë³ÝÛáõûñáí, ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÎáÝ·ñ»ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ãÇ ½Ççáõ٠ûñ»õë: ²Ûë ³ëïÇ׳ÝÇ ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇÝ ³éÝãíáÕ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ݳ»õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ù»Í³-

ÝáõÝ ·áñͳñ³ñ, µ³ñ»ñ³ñ, ÄÇñ³Ûñ ¶³ý¿ë×»³ÝÇ ØÇÝ»ëáï³ÛáõÙ ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ͳí³É³Í ѳ۳Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ: γÛùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 126 ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñÇ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ, àÕç³ÏÇ½Ù³Ý »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñéã³Ï³·ÇñÁ, áõñ ÝßíáõÙ ¿, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ »õ ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï ¿ »õ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ ³é»ñ»ëí»É Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹ÅÝÇ ³ÝóÛ³ÉÇÝ: Ðéã³Ï³·ÇñÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¾ÉÇ àõ³Ûë»ÉÁ ³ÝáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ½»ï»Õí³Í »Ý ݳ»õ ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ Ýå³ï³Ïáí §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó¦-Ç ëï»ÕÍ³Í Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï Ãí³Ûݳóí³Í å³ëï³éÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ 1918Ã.-ÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ. §öñÏ»ù »ñÏáõë áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ëáíÛ³ÉÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: гÛ-ëÇñdzóÇ Ï³Ý³Ýó »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝíÇñ³µ»ñ»ù ûñÁ 17 ó»Ýï¦: ²Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ, á°ã Ýáñ³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý, ³Ûɪ ³ë»ÉÇùÇ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ³ñËÇí³ÛÇÝ ³Û¹ ÝÛáõûñÇ Ù»ç ï»ëÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí ³ñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ËÙµ³·ñ³Ï³Ý (editorial) ͳÕñ³ÝϳñÝ»ñ, Ãíáíª 27, áñáÝóáí Ó»õ³íáñ»É »Ý Ñ³×³Ë ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ò³íáù, ûñóÛÇÝ Ó»õ³ã³÷Á ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Çñ ¿ç»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»É ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ É³ÛÝ ï»ë³Ï³ÝÇ: ²Ù»Ý³ÑÇÝ Í³Õñ³ÝϳñÝ»ñÁ г-

Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí ïå³·ñí»É »Ý ¹»é 1896Ã-ÇÝ, áñáÝóÇó ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÞÇϳ·áÛÇ §Ram s Horn¦ ³Ùë³·ñÇ ¿ç»ñáõÙ ÉáõÛë ¿ ï»ë»Éª §²ñóáõÝùÝ»ñ, ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ³ñóáõÝùÝ»ñ¦ (Tears, idle tears!) í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ ë³ïÇñ³Ï³Ý ·Í³ÝϳñÁ: ²ß˳ñÑÁ ϳñ»ÏóáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ ÃáõñùÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳÛÇÝ, ³ë»Éáí. §ú¯Ñ, ë³ ³Ñ³íáñ ¿, ³ÛÝå»ë 㿱¦: Ð³Û ¹³ïÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ Ý³Ë³Ýß³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÝ Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ¹»é 100 ï³ñÇ ³é³ç áõ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã ûñë: 1920Ã-ÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ §Evening world» å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ¹ÇåáõÏ ë³ñϳ½Ùáí ¿ å³ïÏ»ñ»É ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ¹áõéÁ óÏáÕ Ñ³ÛÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ. §Ð»é³ó» ù, ¹áõù ÇÙ ëÇñïÁ ï³ÏÝáõíñ³ ³ñ»óÇù¦: ÈáݹáÝÇ §Punch¦-áõÙ ½»ï»Õí³Í ͳÕñ³ÝϳñÝ áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ. §ºíñáå³Ýª Ýáñ êáõÉóÝÇÝ,- áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù, ëÁñ, ¹áõù å»ïù ¿ áñ í»ñ³óÝ»ù Ó»ñ µáÉáñ ÑÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ¦:

ö³ñǽáõÙ §La Baionnette¦ ûñÃáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ¾Ýí»ñÇ Í³Õñ³ÝϳñÁª ¾Ýý»ñ (ýñ³Ýë»ñ»Ýª ¹ÅáËù) ·ñáõÃÛ³Ùµ: ̳ÝáóݳÉáí, ³åßáõÙ »ë, û áñù³Ý ÝáõÛÝÝ ¿ Ùݳó»É ³ß˳ñÑÁ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ å³ïáõѳë³Í »Õ»éݳ·áñÍáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç »õ áñù³Ý ãÇ ÷áËí»É ³ÛÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Çñ §µÉÇà - Ùïñ³Ï¦-³ÛÇÝ »ñ»ëå³ßï, ùÍÝáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 100 ï³ñÇ ³é³ç »õ Ñ»ïá... Ù»ñ ѳݹ»å, ³ë»ë, ųٳݳÏÁ ϳݷ ¿ ³é»É: ºí í³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë ã»Ýù ÷áËí»É Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³·ïÝÙ³Ý, Ý»ñëÇó ³å³ùÇÝí»Éáõ »õ Ù»ñ ³å³·³ÛÇ ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ»ñÇÝ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ...: ²Ûë ͳÕñ³ÝϳñÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ýϳï»É »Ý ï³ÉÇë, áñ Ù»ñ Ù³ëÇÝ ¹ñëÇ áõÝ»ó³Íª ϳñ»Ïó³Ýù ѳÛóáÕÇ, ÃáõÛÉÇ Ï³ñÍñ³ïÇåÁ ÷áË»É ¿ å»ïù Ù»ÏÁݹÙÇßï: ²Ûëûñ ë³ïÇñ³Ï³Ý ·ñ³ýÇϳÛÇ Å³ÝñáõÙ ³Ù»Ý³å³Ñ³Ýçí³Í Ï»ñå³ñÁ ÏñÏÇÝ ÃáõñùÝ ¿, ³ñ¹»Ýª ¾ñ¹áÕ³Ý ³ÝáõÝáí: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ³ñÛáõݳñµáõ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ »íñáå³Ï³Ý µ³×ÏáÝÝ ¿ ÙdzÛÝ: ²Ù»ñÇϳÛÇ Ãáõñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 2011Ã.-ÇÝ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ØÇÝ»ëáï³ÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹»Ù, µáÕáù»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç áã Çñ³í³óÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ Çñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãµ³í³ñ³ñ»ó Ýñ³Ýó ѳÛóÁ, ³í»ÉÇݪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñùáÕ Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ï³Ûù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳٳñ»ó Ï»ÕÍ »õ áã ѳí³ëïÇ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

17/11/2016

19:02

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

²Ûë ï³ñÇ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÏÝßÇ Çñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÁ: ø³éáñ¹ ¹³ñÁ áã Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í ¿ »õ »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿, û ³Ûëûñí³ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ É³íÁ: Ðáé»ï»ëÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ϳë»Ý, µ³Ûó ³Ù»ÝùÁ Ýñ³ÝóÇó, áí ³Ûëï»Õ ³åñáõÙ ¿, ûÏáõ½ Ù»Ï ³Ý·³Ù Ùï³Í»É ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É »õ ³í»ÉÇ í³ï: úñÇݳÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý µ³í³Ï³Ý »Ý: »ñ»õë, ·É˳íáñ ݳ˳·ÇÍÁ, áñ ÝíÇñí»É ¿ »ñÏñÇÝ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ Çñ ³é³çÝáñ¹Ç ÏáÕÙÇó, Ýáñ ù³Õ³ùÝ ¿, áñ ϳéáõóí»É ¿ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »õ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Ó·áÕáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: ²ëï³Ý³Ý ٻͳå»ë ¿É ÁÝïñí»ó Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇ å³ï׳éáíª å»ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëñïáõÙ, Çñ Ù»ç Ùdzíáñ»Éáí áã ÙdzÛÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³µ, ³ÛÉ»õ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý»ñáõÅÁ: Àݹ³Ù»ÝÁ áã ÉñÇí 20 ï³ñáõÙ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³½³Ýó»ó Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: îÝï»ë³å»ë ²ëï³Ý³Ý í³Õáõó ³ñ¹»Ý µÛáõç»ï³ÛÇÝ ÷áÕ»ñÇ å³ëÇí ëï³óáÕ ã¿: ø³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ýáñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ëáíáñ»ó áã ÙdzÛÝ ³é³ç³óÝ»É ñáå»³Ï³Ý Ññ×í³Ýù, ³ÛÉ Ý³»õ Éáõñç ѳñ·³Ýù: ºí áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿, ²ëï³Ý³Ý ¹³ñÓ³í Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ǵñ»õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ ³ÝÏ³Ë Ë³Õ³óáÕÇ ÑáÙ³ÝÇß: ØÛáõë ï»ë³ÝÏÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÙÇçÝ ¿: ²Ûëï»Õ ¿É Ô³½³Ëëï³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: ²ÛÅÙ ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³ñÃ³Ï ¿ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ »õ ·³·³Ã³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï º²ÐÎ »ñÏñÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý³»õ í³ëï³Ï³íáñ ˳ճñ³ñ, »Ã» ÑÇß»Ýù, ûñÇݳÏ, Æñ³ÝÇ »õ êÇñdzÛÇ Ñ³ñó»ñáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ é³áõݹݻñÁ, áñáÝù ³Ýó»É »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³íáí å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ñ³ëï³ïáõ٠ѳݹÇë³óáÕ ¹³÷Ý»åë³ÏÁ ¹³ñÓ³í í»ñç»ñë Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ Çµñ»õ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç áã Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù: ÆѳñÏ», ÝÙ³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ µáõÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ãí³É áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ: ⿱ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ »É³Ï»ï áõÝÇ ÇÝùÝ Çñ»Ýª DZÝã ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÷áËí»É ³Ûë 25 ï³ñáõÙ: ºí å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ëñ³Ý å³ï³ë˳Ý: êÏë»Ýù ³Ù»ì³ñã³å»ï ´ÇݳÉÇ ÚÇɹÇñÇÙÝ áõ ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ßáõï³÷áõÛà ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûïݻɪ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¶¸Ð- áõÙ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzݪ ùñÇëïáÝÛ³-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ùñÇëïáÝÛ³ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ ëáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ 2017- ÇÝ ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ ÞóÛÝÙ³Û»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ. ³ÛóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»ó: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ç ¹»å ݳËûñáù ã¿ñ ¿É ѳÕáñ¹íáõÙ, 2 ų٠¿ ï»õ»É: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ýñ³Ýù ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ »Ý óñ·Ù³ÝãÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ³å³ µáõÝ ½ñáõÛóÁ Ù»Ï Å³Ù ¿ ï»õ»É, áñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñáí Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ëª §Ý»Õ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ùïù»ñÇ ÇÝï»ÝëÇí, Ï»Ýïñáݳóí³Í ÷á˳ݳÏáõÃÛáõݪ ¹Åí³ñ ѳñó»ñÇ ßáõñç¦: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ Çñ³½»ÏáõÙ ¿, û íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç ½ñáõÛóÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ãÇ ÷á÷áË»É Ýñ³Ýó Ïáßï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ³ñ³ñáճϳñ·Ç ϳñ»õáñ Ù³ë ѳݹÇë³óáÕ Éáõë³ÝϳñáõÙ ¿É Áݹ·ÍíáõÙ ¿ª 2

1

Page 7

ºîØ-²Î²Ü

18

Üàںشºð

2016

Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ 25 ï³ñ»Ï³Ý ¿

ݳÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Ý»ñÇóª Ñ»Ýù³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó, áñáÝóáí ëϽµáõÝùáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: 1992Ã. »ñÏñáõÙ ÑÇå»ñ³ñÅ»½ñÏáõÙ ¿ñ, áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ 2500 ïáÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: 1993Ã. ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ Çç³í ³ñ¹»Ý ÙÇÝã»õ 60 ïáÏáëÇ, ÇÝãÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ã³÷³½³Ýó ß³ï ¿ñ: 2000Ã. Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ßÝáñÑÇí ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ¹ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ѳçáÕí»ó ë³ÝÓ»É ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ÙÇÝã»õ 9.8 ïáÏáëÇ: ²Ûëûñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÁ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ ǵñ»õ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý ë³ÝÓáõÙ 6-8 ïáÏáëÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ: ØÇû± ë³ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ã¿: Ü»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ»ï Ùáï³íáñ³å»ë ÝáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿: 1993Ã. ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ -9.2ª 2013Ã. 6 ïáÏáë: ÖÇßï ¿ª ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É ³Ù»Ý³å³ñ½Á ã»Ý, µ³Ûó ùÇã Ï·ïÝí»Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Ûëûñ å»ïáõÃÛ³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ ÏíÇ׳ñÏ»Ý, ÑÇß»Éáí ѳ½í³·Ûáõï ³åñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó Ñ»ñûñÇ ³Ýó³Í ųٳݳÏÝ»ñÁ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñÇݪ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ݳíóñ¹ÛáõݳѳÝÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ, ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»É³ó³Ý í»ñ³Ùß³ÏáõÙÁ, ßÇݳñ³ñáõ-

ÃÛáõÝÁ: ê»÷³Ï³Ý Ýááõ-ѳáõÝ»ñ ѳÛïÝí»óÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝåÇëÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ûñÇÝ³Ï IT-ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ »õ ϳåÁ: ÆѳñÏ», áã Ù»ÏÁ ãÇ ¿É ³ëáõÙ, û Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ö³åáÝdzÛÇ Ï³Ù Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ¿ ѳë»É, µ³Ûó ѳٳӳÛÝ»ù, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÝ ¿É ï³ëÁ ï³ñáõÙ ã»Ý ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë»É: ²é³ÝÓÇÝ ³ñÅ» ÑÇᯐ Çñ³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙÁ µ³ñÓñ ï»ÕÝáÉá·Ç³Ý»ñáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù §´³ÛÏáÝáõñ¦ ÑñÃÇé³Ï³Û³ÝÇ ÑÇÙÝÙ³Ý å³ÑÇó Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ëï³ñï³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ: ²Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí, ³ÛÅÙ ³ß˳ï»Éáõ »Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÑñÃÇé³Ï³Û³ÝÇ áõÕÇÕ ëñïáõÙ: ºíë Ù»Ï Ñ³í³ÏÝáï ݳ˳·ÇÍ ¿ áõñ³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ ϳéáõó»É ÙÇçáõϳÛÇÝ óÇÏÉÇ áÕç ßÕóÝ, ³ÛÉ áã ÙdzÛÝ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É »õ í³×³é»É ³ñÅ»ù³íáñ Ù»ï³ÕÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ëáóÇ³É³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ãáñ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ »Ý, ³ÛÉ»õ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ: ²é»õïñ³½í³ñ׳Ýù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ »õ Õ³½³Ëëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅáõÙÁ ßáõϳݻñáõ٠ó÷³é»Éáõó (Çñ»Ýó ¹³ë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óٳٵ) ÙÇÝã»õ µ³ñÓí³Í ë³ÛɳÏÝ»ñÁ ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõÙ, 㿱 áñ

ÝáõÛÝå»ë áã ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ »Ý, ³ÛÉ»õ »Ï³ÙáõïÝ»ñǪ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý É³ÏÙáõëÇ ÃáõÕÃÁ: àõñÇß µ³Ý, áñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ ³é³ïáõÃÛáõÝ ¿, Áݹ áñáõÙ áã ÙdzÛÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, áñáÝó ï»Õ ѳëóÝ»Éáõ ßÕÃ³Ý µ³í³Ï³Ý å³ñ½ ¿ª í³×³é»óÇñ·Ý»óÇñ, ³ÛÉ»õ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ: ä³ñ½áõÝ³Ï Ñ³óÇó ÙÇÝã»õ ÉáÏáÙáïÇíÝ»ñ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿ ѳí³ùíáõÙ »Ý Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë §Made in Kazakhstan» ³ñï³¹ñ³ÝùÇ û·ïÇÝ ¿: ºí å»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ é»åñ»ëdzݻñÇ ï³ñÇÝ»ñÁ í³Õáõó ³ÝóÛ³ÉáõÙ »Ý »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Ýáñ¹ ³½³ï ¿ í×é»Éáõ, û áõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÃÝ ¿ ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý»É: ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇÝ: ¶Çï»±ù ³ñ¹Ûáù, áñ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûëûñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ññáñ¹ Õ³½³Ëëï³ÝóÇ ·ÝáõÙ ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³íïáÙ»ù»Ý³: ²Ûá°, ¹³ í³ñϳíáñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ¿, ³í»ÉÇ ×Çßï ³ñïáÝÛ³É ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çª ѳïáõÏ ³Û¹ Ù³ÏÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó 㿱 áñ í³ñÏ»ñÁ µ³ÝÏ»ñáõÙ ï³ÉÇë »Ý ó³Ýϳó³Í Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ 25 ï³ñáõ٠û»õ ã¹³ñÓ³í Ñ»ÕÇݳϳíáñ G20-Ç ³Ý¹³Ù, µ³Ûó µáÉáñÁ, áí ÙïÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÙdzíáñÙ³Ý Ù»ç ·Çï»Ý, áñ ϳ ³Û¹åÇëÇ å»ïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ѳÛïÝÇ ¿ ǵñ»õ ³Ù»Ý³³é³ç³íáñÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ ·Í»É ųٳݳϳÏÇó Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: êÏë³Í ³é³çÇÝ ÷áÕ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÇó ÑÇå»ñ³ñÅ»½ñÏáõÙ »õ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷»óÝáÕ Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ»óáÕ ³ÝѳÛï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇÝã»õ زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç áã Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù »õ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ϳٳíáñ Ññ³Å³ñí»ó ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇó: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ùï³ÍáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ³é³ç »Ý ³ÝóÝáõ٠ųٳݳÏÇó »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÏÉÇÝ»Ý 20 ï³ñÇ Ñ»ïá ¿É, ÇÝãå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿, ûñÇݳÏ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ:

´áõݹ»ëó·Ç µ³Ý³Ó»õÁª ÂáõñùdzÛÇ ÏáÏáñ¹ÇÝ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ ãÙ»ñÓ»óáÕ, ë³éÁ ѳ۳óùÝ»ñ »Ý: ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ø»íÉáõà â³íáõßûÕÉáõÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ¿É ѳ׻ÉÇ ãÇ »Õ»É, »ñÏáõ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ãùÇó ãÇ íñÇå»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýó ¹»Ùù»ñÇ íñ³ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: â³íáõßûÕÉáõ-ÞóÛÝÙ³Û»ñ ѳݹÇåáõÙÝ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É ³é³ÝÓݳѳïáõÏ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ¶¸Ð ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ ãÇ Ùáé³ó»É ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñϳ۳óݻɪ ¹³ï³å³ñï»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛáõÙ, ѳïϳå»ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇÝ â³íáõßûÕÉáõÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿, û ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñǪ ùñ¹³Ï³Ý PKK- Ç »õ §Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹¦ ù³ñá½Çã ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ó³í³Ûñ: ÂáõñùÇ³Ý ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù Áݹ·ÍáõÙ ¿, û ·ÛáõÉ»Ý³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÝ ¿ Ù»Õ³¹ñáõÙ

ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓǪ åáõïãÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ¿É ÑÇß»óÝáõÙ, û µ³í³ñ³ñ ÃÇÏáõÝù ãÇ »Õ»É Çñ»Ýª ËéáíáõÃÛ³Ý ¹Åí³ñÇÝ, å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÇÝ: â³íáõßûÕÉáõÝ Ý»Õëñï»É ¿ ݳ»õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇóª ÂáõñùdzÛÇ å³ïÏ»ñÝ áã ³ÛÝù³Ý ³Õ³í³Õ»Éáõ, áñù³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳ ãÇ Ùáé³ó»É ݳ»õ ³Û¹ Ù³ÙáõÉǪ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳïϳå»ë Áݹ·Íí³Í, Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùǪ ´áõݹ»ëó·áõÙ ÑáõÝÇëÇ 2-Ç ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ï»ÉÝ áõ µ³Ý³Ó»õÁ ùÝݳ¹³ï»ÉÁª ÑáõÛë ѳÛïÝ»Éáí, û ·»ñٳݳÃáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßáõïáí ÝáñÇó §ÑÇÝ áõ µ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñǦ ÑáõÝ ÏÙïÝ»Ý: »»õ ³ñ¹»Ý ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó Éñ³ïí³Ï³Ý ³ñï³Ý»ïáõ٠ϳ, û 2017-ÇÝ Ý³ ÝáõÛÝ å³ßïáÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõ ¿, ÇëÏ ÞóÛÝÙ³Û»ñÁª ¹³ßݳÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, »õ »ñÏáõëÝ ¿É áã ÙݳÛÝ ÑáõÝÇëÇ 2ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ

µ³ó ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ëáõë³÷»óÇÝ ÝÇëïÇó, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËáëݳÏÇ µ»ñ³Ýáí ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û µ³Ý³Ó»õÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ áõÅ ãáõÝÇ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ÂáõñùÇ³Ý ãÇ Ý»ñáõÙ, áñ ´áõݹ»ëó·Áª ³ë»É ¿, û ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßïª ·»ñٳݳóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, ÁݹáõÝ»Éáí Çñ µ³ÅÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ Ù»Õë³íáñÁ ãÇ áõ½áõÙ ÙݳÉ: §ÐÇÝ áõ µ³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñݦ ³Ý¹³ñÓ å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý, »Ã» ÑÇß»Ýù ݳ»õ, áñ 2015-Ç ³åñÇÉÇ 23-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¶³áõùÝ Çñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ áõñí³·Í»ó ׳ݳå³ñÑÁ, ³ñï³ë³Ý»ó ´³éÁª ÷ñÏ»Éáí ³å³·³ ë»ñáõݹݻñÇݪ ·ÉË³Ñ³Ï ³åñ»Éáõ »ñÏÛáõÕÇó: ºñµ µáÉáñ ÑáõÛë»ñÁ Ù³ñáõÙ »Ý, Ãáõñù»ñÝ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ëÇñï ï³Éáõ ѳٳñ »ñµ»ÙÝ»ñµ»ÙÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, û ¶¸Ð ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ µ³Ý³Ó»õÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇ µáÕáù ϳ: ÆÝãå»ë Ù»ñ ·»ñٳݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»Ýù ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³ Å³Ù³Ý³Ï ã»Ýù áõ½áõÙ í³ïÝ»É:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

17/11/2016

19:02

Page 8

дÀØ

²¼¶

гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõû³Ý 89-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ϳ۳ó³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, 27-30 ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ÀݹѳÝáõñ ³Ûë ÅáÕáíÇÝ »õ ³Ýáñ Û³ñ³ÏÇó Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÙÇáõû³Ý ÐÇõëÇë³ÛÇÝ »õ гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳݻñáõ, ºõñáå³ÛÇ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñ¿Ý, å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ, ջϳí³ñáõÃÇõÝ, µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ, ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: ²ÝáÝó ß³ñùÇÝ Ýϳï³é»ÉÇ ¿ñ Ù»Í ÃÇõáí ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÇ ïÇñ³ó³Í ³ëïÕ»ñáõ »õ г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ç Ýå³ëï ˳ñë˳ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³·áñÍáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ýó »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ: §Ð³ÙÁݹѳÝáõñ Ð³Û ²½·¦ µÝ³µ³ÝÁ, áñ ÑÇÙùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ »õ ³Ýáñ Û³ñ³ÏÇó ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ áõ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ, Çñ Ù¿ç ÏÁ Ëï³óÝ¿ г۳ëï³Ý, ²ñó³Ë, ê÷Çõéù, Ð³Û »Ï»Õ»óÇ, Ù¿Ï Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ³½· ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ: ܳ»õ ѳÛáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÝ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ »õ ÏßÇéÁ, áñáÝù Ù»Í Ý»ñáõÅ ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ØÇáõû³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ ¿ ѳٳËáõÙµ ×Ç·»ñáí ³Û¹ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹Çõݳõáñáõû³Ùµ û·ï³·áñÍ»É Ç Ýå³ëï Ñ³Û ³½·Ç »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ·³õ³×áõÙÇÝ, áñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÏÁ Û³Ý·Ç Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý áõŻճóáõÙÇÝ: ²Ûë ³éÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí ѳÛáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í³ñÏÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ ³Ñ³ïÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë ³ÝáÝó ûñÇݳÏáí ˳ݹ³í³é»Éáõ »õ ·áñÍÇ ÙÕ»Éáõ ѳٳñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ: ²ÝáÝù ݳ»õ ÏÁ çÝç¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù, ²ñó³Ë, ë÷Çõéù ë³Ñٳݳ·ÍáõÙÝ»ñÁ, Ø¿Ï Ð³ÙÁݹѳÝáõñ ²½· ·³Õ³÷³ñ³µ³Ýáõû³Ùµ: гݷñáõ³Ý³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 89-ñ¹ ³Ûë ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ݳ»õ Û³ïáõÏ ÷³ÛÉ ëï³ó³õ, ³Ýáñ ½áõ·³Ñ»é, дÀØ-Ç ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 110-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÷³é³ßáõù Ó»éݳñÏÝ»ñáí: àõñµ³Ã 27 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý §Ðá·Çë¦ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÙáÛÃáí, ÜáñùÇ Ñ³Ûáñ¹»³Ûó ï³Ý å³ï³ÝÇÝ»ñáõ »õ ÂáõÙáÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ, 70 Ñá·ÇÝáó ËáõÙµáí ÙÁ, ÜÇõ ºáñùÇ §êÇÃÇ ê»ÝÃñ¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ջϳí³ñáõû³Ùµ ö³ÃñÇù سɳù»³ÝÇ, ÇëÏ ß³µ³Ã 29 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ϳɳ-ßù³Ñ³Ý¹¿ëáí, Ø»ÝÑ»ÃÁÝÇ Ï»¹ñáÝÁ ·ïÝáõáÕ §Ö¿½ ¿Ã ÈÇÝùÁÉÝ ê»ÝÃÁñ¦ ·»Õ³ï»ëÇÉ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç:

дÀØ-Ç 89-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ϳ۳ó³õ ÜÇõ ºáñùÇ §Ð³ñíÁñï ¶É³å¦Ç ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç: ܳËù³Ý ³ï»Ý³Ï³Ý ÁÝóóÇÏ ·áñÍÁÝóóÁ, ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý Çñ µ³óÙ³Ý »õ µ³ñ»·³ÉáõëïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ù÷á÷»ó ݳËáñ¹ »ñÏáõ ûñ»ñáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í

ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ á·ÇÝ »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ µÝáÛÃÁ, ÙÇáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃ»Ý¿Ý µËáÕ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñáí: ²Ý Ù³ïݳÝß»ó ÙÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Áݹ³ñÓ³ÏáõáÕ ÍÇñÁ, ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳñÇùÝ»ñáõ ѳëÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, Ïáã áõÕÕ»Éáí ÙÇáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ï»Õ³Ï³Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝÇõóå¿ë ÇÝùݳµ³õ ÁÉÉ³É »õ Çñ»Ýó Íñ³·ÇñÝ»ñÁ í»ñ³Ùß³Ï»É Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùµ, ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝ ï³Éáí ³½·³ÛÇÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ:

1996-1997 »õ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç, 1991-ÇÝ: ²Ý Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ í³ñ³Í ¿ Ødzó»³É ³·³õáñáõû³Ý Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ »ñÏñáñ¹ ÝÇëïÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ, زÎÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý ¼ûÑñ³å Øݳó³Ï³Ý»³Ý, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ¶ñÇ·áñ ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý, ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Ã»Ù»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñª Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³Ù»³Ý »õ ÚáíÝ³Ý ³ñù. î¿ñï¿ñ»³Ý: ÀݹÑݳáõñ ÅáÕáíÇÝ áõÕÕáõ³Í Çñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý á·»-

18 Ýáñ é³½Ù³í³ñáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, дÀØ-Á áñå¿ë ÙdzõáñáÕ »õ ѳٳϳñ·áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ·áñͳÏó³Ï³Ý ϳå»ñ Ù߳Ͽ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÑÇÙݳñÏÝñáõ Ñ»ï, ½ûñ³óÝ»Éáí Çñ ·áñÍûÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ó³ÝóÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáí Çñ Ù³ñ¹áõÅÁ »õ ÁݹɳÛÝ»Éáí Çñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ³Ý å¿ïù ¿ Ëáñ³óÝ¿ Çñ ë»ñï³ÏóáõÃÇõÝÁ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÇÝ Ñ»ï, ·áñͳÏó³Ï³Ý ϳå»ñ ëï»ÕÍ¿ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï: ØÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û ÝáÛÝå¿ë ϳñ»õáñ ¿, áñ ØÇáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ½³ñ·³óÝ¿, ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ѳٳϳñ· ÙÁ, áñ ÏñÝ³Û ³å³Ñáí»É Çñ Ñ»é³Ñ³ë Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙÁ, Ç ß³Ñ Ñ³Û ÇÝùÝáõû³Ý

Üàںشºð

2016

ÃÇõÝÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ¹ñáõ³ï»Éáõ ³éÇÃÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ý Ýß»ó, ÿ ØÇáõû³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ¹³ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ µ³ñ»½³ñ¹áõ³Í ¿ ³½·³ß³Ñ »õ »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ ³ñ·³ë³ÉÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí: ²Ý Áë³õ, ÿ ØÇáõû³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ äûÕáë Üáõå³ñ ÷³ß³ÛÇ »õ »ñ³Ëï³ñÅ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÝáõÇñáõÙáí áõ ç³Ýù»ñáí ½ûñ³ó³Í ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ Çñ µ³ñ»·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë÷é³Í ¿ ÁݹѳÝáõñ Ñ³Û ³½·Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ ³Ûëûñ ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ ÏáãáõÙÇݪ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ, 110-³Ù»³Û í³ëï³Ïáí: ²Ý ³õ»Éóáõó, ÿ ´³ñ»·áñͳϳÝÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÁ, Áݹ³é³ç³Í ¿ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ, ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í Çñ ϳéáÛóÝ»ñáõÝ ÙÇ-

дÀØ-Æ 89-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ »õ 110-³Ù»³ÏÇ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç вÚÎ²Î²Ü ´²ðº¶àðÌ²Î²Ü ÀܸвÜàôð ØÆàôº²Ü 89-ð¸ ÀܸвÜàôð ÄàÔàìÀ βڲò²ô ÜÆô ºàðøÆ Ø¾æ 27-29 ÐáÏï»Ùµ»ñ 2016-ÇÝ ØÆàôº²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ²è²øºÈàôº²Ü вô²î²ðÆت вô²ø²Î²Ü àôĺðàì Ð²Ú ²¼¶Æ вØÀܸвÜð²Î²Ü ´²ðÆøÆÜ Ð²Ø²ð ¶àð̺Èàô Ú²ÜÒܲèàôº²Ø´ ÄáÕáíÁ ³å³ í³õ»ñ³óáõó ÙÇáõû³Ý »ñϳٻ³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñÁ, áñÙ¿ »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Çñ»Ýó ųٳݳϳßñç³ÝÁ ³õ³ñï³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ í»ñÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ: λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý Ùdzó³Ý »ñÏáõ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Û³ÝÓÇÝë ¾ñÇù Æëñ³Û¿É»³ÝÇ »õ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·Ç뻳ÝÇ: ÀÝûñóáõ»ó³Ý ÄáÕáíÇ µ³Ý³Ó»õáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³Ñ³ëï³ï»óÇÝ ØÇáõû³Ý Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ, ·áñÍ»Éáõ Ç Ýå³ëï г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³Ýáñ ë»ñï ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ »õ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ سÛñ ³Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇÝ, ݳ»õ ·Ý³Ñ³ïÝùÁ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ ѳݹ¿å Çñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ »õ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý: λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ÝáñÁÝïÇñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¾ñÇù Æëñ³Û¿É»³Ý ÷áËջϳí³ñÝ ¿ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ î¿ÛíÇï ØùοýÁÝ ´Åßϳ·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ù³ñëáÕ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ýó Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý µ³ÅÝÇÝ »õ ³ï»Ý³å»ïÁ ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳñÏÇ ëï³Ùáùë³ÛÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ýó ¹³ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ: Æëñ³Û¿É»³Ý ͳÝûà ¿ ݳ»õ áñå¿ë ýÇÉÙ³ñï³¹ñÇã »õ ѳٳ-ջϳí³ñÁ §Survival Pictures¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý, áñáõÝ ÙÇçáó³õ Çñϳݳó³õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓáÕ §The Promise¦ (§ÊáëïáõÙÁ¦) ß³ñųÝϳñÁ: ²ñÙ¿Ý ê³ñ·Çë»³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³ÑÝ ¿ ÈáÝïáÝÇ Eurasia House International ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, áñ ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ Ï°ÁÝÓ»é¿ ×³ñï³ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ »õ ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÈáÝïáÝÇ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ èáõëÇáÛ Ù¿ç: ²Ý í³ñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝÁ

ä»ñ× »õ ì»ñ³ 껹ñ³Ï»³ÝÝ»ñ, ì³ã¿ »õ ³ٳñ سÝáõÏ»³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï, Ð.´.À.Ø.Ç 110-³Ù»³ÏÇ Î³É³ÛÇ »ñ»ÏáÛÃÇÝ£

Ïáã»ó ØÇáõû³Ý 110 ï³ñÇÝ»ñáõ Û³ÕÃ³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ »õ å³ñ½»ó Ùdzó»³É áõÅ»ñáí Çñ³·áñÍ»ÉÇ ½ûñ»Õ ³å³·³ÛÇ Çñ ï»ëɳϳÝÁ: ²Ý Áë³õ, ÿ ³Ûëûñ, дÀØ-Á å³ïñ³ëï ¿ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù íëï³Ñáõû³Ùµ Áݹ³é³ç»Éáõ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ñ³Û ³½·Ç ϳñÇùÝ»ñáõÝ, »ñµ, ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñµ»ù, ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óáÕ ³ÝݳËÁÝóó å³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñ »õ, ÙdzųٳݳÏ, Çñ ¹¿Ù óóáõáÕ Éñç³·áÛÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ: г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ëáó»ÉÇ Çñ³¹ñáõû³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ïÇñáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ ë÷ÇõéùÇ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ÝѳÕáñ¹ í»ñ³µ»ñáõÙÇÝ ¹ÇÙ³ó, Ù»Ýù ã»Ýù Ïñݳñ Ó»éÝ³Í³É ÙݳÉ: γñ»ÉÇ ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ ë÷ÇõéùÁ ï»ëÝ»É Çñ³ñÙ¿ ³ÝϳË: λÝëáõÝ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇù »õ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ·áñÍáõÝ»³Û ë÷Çõéù, ¿³å¿ë Çñ³ñÙ¿ ϳ˻³É, Ù¿Ï ³Ýù³Ïï»ÉÇ ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ²Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ дÀØ-Á í»ñ³ùÝÝ¿ Çñ ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáß»Éáõ ѳٳñ, ÿ áõñ å¿ïù ¿ Ï»¹ñáݳóÝ¿ Çñ ×Ç·»ñÁ »õ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ý ݳ»õ å¿ïù ¿ Ûëï³Ï³óÝ¿, ÿ ÇÝãå¿ë åÇïÇ ·Ý³Ñ³ï¿ Çñ ¹»ñÇ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ¹ÇõݳõáñáõÃÇõÝÁ, Ç ß³Ñ Ñ³Û ³½·Ç µ³ñ·³õ³×Ù³Ý: ܳ˳·³ÑÁ ݳ»õ ß»ßï»ó, ÿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ ³Ûë

ËóÝáõÙÇÝ »õ ³½·Ç µ³ñ·³õ³×áõÙÇÝ: ܳ˳·³ÑÁ ß»ßï»ó Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÝ³Ï³Ý á·Çáí ·áñÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ýѳï³Ï³Ý Ý»Õ Ó·ïáõÙÝ»ñ¿ ³Ý¹Çݪ ѳÙÁݹѳÝáõñ ³½·Ç å³ïϳݻÉáõû³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ùµ »õ ³Ýáñ Ç Ýå³ëï ·áñÍ»Éáõ »õ ³Ýáí ½ûñ³õáñ ½·³Éáõ ÏÁ ÙÕ¿ Ù»½, ѳñëï³óÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: Æñ å³ï·³Ù¿Ý »ïù, ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ûáõß³ù³Ý¹³ÏÝ»ñ Û³ÝÓÝ»ó λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ßñç³ÝÁ ³õ³ñï³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¶³ñáÉ ²ëɳݻ³ÝÇÝ, Ä὿ý ä³ëñ³É»³ÝÇÝ »õ سÛùÁÉ ²ÝëáõñÇÝ: ØÇáõû³Ý ê³Ý ö³áõÉáÛÇ Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïª лÉÇû ä³Éáõù»³ÝÇÝ »õ §ø»Ù÷ Üáõå³ñ¦Ç ÝáõÇñ»³É ·áñÍÇãÝ»ñ ä»ñÇ »õ ²Ýïñ¿³ (ѳݷáõó»³É) гɳ׻³ÝÝ»ñáõÝ: ÆÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇáõû³Ý ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í å³ßïûÝ»³Ý»ñ ¶¿áñ· ê³ÝÃáõñ»³ÝÇ »õ ì³Ñ¿ øÇÉ×»³ÝÇ: ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÁ ³õ³ñï»ó³õ ì»Ñ³÷³é Ñûñ å³ï·³Ùáí »õ ûñÑÝáõû³Ý Ëûëùáí, ½áñ ÁÝûñó»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³Ù»³Ý: Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ì»Ñ³÷³éÁ áõñ³ËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëùáí дÀØ-Ç ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõ-

çáó³õ ë³ï³ñ ѳݹÇë³Ý³Éáí Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ͳé³Û»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳËÙµ³Ý, ÝáõÇñáõ»Éáí ë»ñáõݹݻñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ ͳé³Û»Éáí ³½·³ÛÇÝ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ß»Ý³óÙ³Ý: ²Ý Áݹ·Í»ó, ÿ ´³ñ»·áñͳϳÝÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÏáÕùÇÝ, ë³ï³ñ³Í ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ÙÇáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý áõÕÕáõ³Í سÛñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÝÇ ç³Ýù»ñáõÝ »õ ½ûñ³íÇ· »Õ³Í ¿ áõ Ýå³ëï³Í ³Ýáñ ³é³ù»Éáõû³Ý ³ñ·³ë³õáñÙ³Ý: Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ, ì»Ñ³÷³éÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ݳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ ³½·ÇÝ Ù³ïáõó³Í ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ê. ¾çÙdzÍÝÇ å³Ûͳéáõû³Ý µ»ñ³Í µ³ó³éÇÏ ³õ³Ý¹Á, ³Ýáñ »õ ïÇÏÇÝ ì»ñ³ 껹ñ³Ï»³ÝÇÝ ÝáõÇñ»Éáí §²ëå»ï ê. ²çÙdzÍÝǦ ïÇïÕáë »õ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ßù³Ýß³Ý: ²Ûë ³éÃÇõ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ ÛÕ³Í Çñ ßÝáñѳõáñ³·ñÇÝ Ù¿ç, ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáµ»³Ý ÏÁ Ýß¿ñª §...ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûïݻ٠гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõû³Ý 22,000 ³Ý¹³ÙÝ»ñáõݪ áñáÝó ç³Ýù»ñáõÝ, ³ÝÙݳóáñ¹ ÝáõÇñáõÙÇÝ, ³ÝïñïáõÙ áõ Éáõé ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ÇÝùݳÛñáõÙÇÝ ßÝáñÑÇõ ÏÁ ·áñÍ»Ý, ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý »õ ÏÁ ѽûñ³Ý³Ý дÀØ-Ç Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ·áñÍáÕ ³ß˳ñѳë÷Çõé ϳéáÛóÝ»ñÁ ... ²Ûëûñ Ó»ñ ɳÛݳͳõ³É Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáí ¹áõù ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿ù Ó»ñ ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ дÀØ-Ç ³é³ù»Éáõû³Ý, Ý»óáõÏ ÁÉɳÉáí ѳÛáõÝ áõ гÛñ»ÝÇùÇÝ ... Æñ³å¿ë, ¹áõù ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Ï°Çñ³·áñÍ¿ù Ó»ñ ϳéáÛóÇÝ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÁª ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý Ù³ñï³Ñ³ñ³õ¿ñÝ»ñáõ »õ ѳÛáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çñù»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõÕÕáõû³Ùµ ...ػͳñ·á°Û å³ñáÝ ê»¹ñ³Ï»³Ý, ¹áõù дÀØ-Á ¹³ñÓáõó³Í ¿ù ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù, »õ íëï³Ñ »Ù, áñ ¹áõù ÏÁ ß³ñáõݳϿù §Û³õ»ñÅÇ ×³Ùµáñ¹¦Ç ³Ýáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ:¦

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

17/11/2016

²¼¶

ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ Û³ñ³ÏÇó Ó»éݳñÏÝ»ñ ÐÇÝ·ß³µÃÇ 27 ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ØÇáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇ Û³ñ³ÏÇó ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ ëÏë³õ ÙÇáõû³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë, ³ÙµáÕç ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí: λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»óÇÝ Ý»ñϳݻñáõÝ, ØÇáõû³Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ µÝáÛÃÇÝ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Û³ïáõÏ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ, ÁݹѳÝáõñ ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý »õ ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Çñ³½»Ï å³Ñ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñáõÝ ßáõñç, ½ûñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇáõû³Ý ³ß˳ñѳï³ñ³Í ϳéáÛóÝ»ñáõ ϳå»ñÁ Çñ³ñáõ Ñ»ï: úñáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ, ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáõ ËáõÙµ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ѳݹÇå»ó³Ý, ë»ñï»Éáõ ѳٳñ ѻﳷ³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ, Çñ»Ýó ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ³ßËáõųóÝ»Éáõ Ó·ïáõÙáí: àõñµ³Ã 28 ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ §Harold Pratt House¦Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³ßËáÛÅ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ï»¹ñáݳó³Ý дÀØ-Ç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ ÍÇñÇ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ßáõñç: гٳß˳ñѳÛÝ³Ï³Ý (global) ѳëϳóáÕáõû³Ùµ ·áñÍ»Éáí ØÇáõÃÇõÝÁ Û³é³ç ÙÕ»Éáõ ÝÇõÃÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûëù ³é³õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù Üáõå³ñ ²ý¿»³Ý: гٳß˳ñѳÛÝ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ, áñáí дÀØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿ ÀݹѳÝáõñ ÙÇáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÁ »õ ³é³ù»Éáõû³Ý µÝáÛÃÁ, ÏÁ Ù»ÏÝÇ ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõûݿÝ, áñ ³Ûëûñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛ, Çñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ó»éù µ»ñ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí, Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí, Çñ ³ÝÓÇÝ »õ ѳÛϳϳÝáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ, ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ÏßÇé ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: ØÇáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Çµñ ѳñÃ³Ï Í³é³Û»É, ѳٳ¹ñ»Éáõ »õ Ñáõݳõáñ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ áõųϳÝáõÃÇõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ ³Ûë Ýáñ é³½Ù³í³ñáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, дÀØ-Á áñå¿ë ÙdzõáñáÕ »õ ѳٳϳñ·áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, ·áñͳÏó³Ï³Ý ϳå»ñ Ù߳Ͽ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÑÇÙݳñÏÝñáõ Ñ»ï, ½ûñ³óÝ»Éáí Çñ ·áñÍûÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ó³ÝóÁ, ³Ùñ³åݹ»Éáí Çñ Ù³ñ¹áõÅÁ »õ ÁݹɳÛÝ»Éáí Çñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ³½·Ç ϳÛáõÝ ³å³·³Ý: ²é³ÝÓÇÝ ËáõÙµ»ñ ûñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏ»óÇÝ ÙÇáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³é³ç³¹ñ»Éáí ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñáÝù û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý, ÏñÃáõû³Ý »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ѻﳷ³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÙÇÝ: λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²ñï³ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ³Ù÷á÷»ó ³é³ÝÓÇÝ ËáõÙµ»ñáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝù-

19:02

Page 9

110-²ØڲΠݻñÁ: 껹³ ܳ½³ñ»³Ý ß³Ñ»Ï³Ý »ÉáÛà ÙÁ áõÝ»ó³õ ÙÇáõû³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁݹɳÛÝáõÙÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý »õ ³Ýáñ ë³ï³ñáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝñáõÝ Ù³ëÇÝ: ²Ý Ý»ñϳݻñÁ Ý»ñßÝã»ó Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿Ý µËáÕ ûñÇݳÏÝ»ñáí »õ Ù³ïݳÝß»ó µ³ñ»ñ³ñáõû³Ý ÙÇçáó³õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý »õ ³Ýáñ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý »õ ѳٳÏÇñÝ»ñáõ ɳÛÝ ó³ÝóÇÝ ³éÝãáõ»Éáõ Ñá·»Ï³Ý µ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: úñáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ùÝݳñÏáõÙ ÙÁ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ÝÇõÃÇÝ ßáõñç: ¼ñáÛóÁ í³ñ»ó ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Éñ³·ñáÕ È³ñ³ 껹ñ³Ï»³Ý, áñ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ News Deeply Éñ³ïáõ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ: Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ÑëÏáÕ Human Rights Watch ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: ¼»Ïáõó³µ»ñÝ»ñÁ Ëûë»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç, ͳÝñ³Ý³Éáí ïáõÝ¿Ý Ý»ñë µñïáõû³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáõ, ϳݳÝó Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙÇ ÝÇõûñáõÝ ßáõñç: ¼ñáÛóÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ÎÇáñÏÇ ÎáÏdz, سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ïÝûñ¿Ý, ÞÇɳ ö³ÛɳÝ, Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ á×ñ³¹³ï ³ï»³ÝÇ å³ßïûݳï³ñ, »õ ѳٵ³õ³õáñ »ñ·Çã, ÛûñÇÝáÕ ê»ñŠ³Ýù»³Ý:

§Ðà¶Æê¦ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý »ÉáÛà àõñµ³Ã »ñ»ÏáÛ»³Ý, ÜÇõ ºáñùÇ §êÇÃÇ ê»ÝÃÁñ¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ÝݳËÁÝóó »õ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³ÙáÛÃáí ѳݹ¿ë »Ï³Ý ÜáñùÇ Ð³Ûáñ¹»³ó ï³Ý »õ ÂáõÙá ëï»Õͳ·áñÍ ×³ñï³ñ³ñáõ»ëïÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÇ 70 å³ï³ÝÇÝ»ñ, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹Á, »ñ³Åßï³Ï³Ý, å³ñ³ÛÇÝ, ÏñÏ¿ë³ÛÇÝ »õ ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõ Ù¿ç: гÙáÛÃÁ, áñáõÝ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ ö³ÃñÇù سɳù»³Ý, ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí å³ïÏ»ñ³óáõó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý ÑáÉáíáÛÃÁ, ¹ñë»õáñ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùë÷Çõéù ß³ÕϳåáõÙÇ áõųϳÝáõÃÇõÝÁ: Ó»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ »õ ßñç³Ï³ÛùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý ÑáÍ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ, ³õ»ÉÇ ù³Ý 1200 Ñá·Ç:

Ð.´.À.Ø.Ç 110-³Ù»³ÏÇ Î³É³ ßù³Ñ³Ý¹¿ë Þ³µ³Ã »ñ»ÏáÛÇ ßù³Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §Ö¿½ ¿Ã ÈÇÝùáÉÝ ê»ÝÃÁñ¦ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë, 500 Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: Æñ³ñ³Û³çáñ¹ å³ëï³éÝ»ñáõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñáëùáí »õ ѳݹÇë³í³ñÝ»ñ øÇÙ ä³ñï³·»³ÝÇ, ²ÝÇ Ø³ÝáõÏ»³ÝÇ »õ ê³ñ·Çë Ö»å»×»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ å³ñµ»ñ³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñáí Ý»ñϳݻñÁ ͳÝûóó³Ý áõ ˳ݹ³í³éáõ»ó³Ý ØÇáõû³Ý å³ïÙáõû³Ùµ, ³Ýó»³ÉÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí »õ ³å³·³ÛÇÝ áõÕÕáõ³Í Ûáõë³ÉÇ ÷³ÛÉáõÝ Ñ»-

é³ÝϳñÝ»ñáí, Û³ÝÓݳéáõ ·áñͳñ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ: ²Ûë ³éÃÇõ ٻͳñáõ»ó³Ý »õ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Çñ»Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳÛáõû³Ý í³ñÏÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ »õ ³Ýáñ ׳ݳãáõÙÇÝ ë³ï³ñáÕ ³ÝÓ»ñ: ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ö»½ »ñ³Åßïáõû³Ý Û³ÛïÝÇ »õ ٻͳ·áÛÝ ³ñï³¹ñÇãÝ»ñ¿Ý Öáñ× ²õ³·»³Ý, ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ ³ñͳûտÝÝ»ñáõ ݳ˳·ÍáÕ Ø³ÛùÁÉ ²ñ³Ù, ·áñͳñ³ñ ÜÇÏáÉ ¶áõɳ׻³Ý »õ زÎ-Ç ØÇç³½·³ÛÇÝ à×ñ³¹³ï ³ï»³ÝÇ å³ßïûݳï³ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Çñ³õ³å³ßïå³Ý ÞÇɳ ö³ÛɳÝ: ܳ˳·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ ³ÝÓÁ, ØÇáõû³Ý ѳݹ¿å Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙÁ, 40 ï³ñÇÝ»ñ λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Çñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ »õ 14 ï³ñÇÝ»ñáõ ³ÝËáÝç ݳ˳·³Ñáõû³Ý ßñç³ÝÁ µÝáñáßáÕ Ñ³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁÝ ¿ñ ï»ë³»ñǽÁ, áñ ÏÁ ѳٳ¹ñ¿ñ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñáõ »õ Çñ»Ý ³ß˳ï³ÏÇó λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ùï»ñÇÙ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: î»ë³»ñǽÇÝ ³éÁÝûñ, í³ñã³Ï³ÝÝ»ñ µÅ. È»õáÝ Ü³½³ñ»³Ý »õ ºñáõ³Ý¹ î»ÙÇñ×»³Ý, Çñ»Ýó ëñ³ÙÇï ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳٻٻóÇÝ »ÉáÛÃÁ: ²Ûë ³éÃÇõ Çñ íϳÛáõû³Ý Ù¿ç ²ñï³ Ü³½³ñ»³Ý Áݹ·Í»ó, ÿ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï³Ý ѳõ³Ý³µ³ñ Ñ³Û ³½·Á Çñ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¿áõû³Ùµ, гÛñ»ÝÇù, ë÷Çõéù »õ Ð³Û »Ï»Õ»óÇ áñå¿ë Ù¿Ï ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÁÝϳɻÉáõ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý ³Ù»Ý³Çñ³ï»ë, ³ñ¹Çõݳõ¿ï »õ ½ûñ³õáñ ç³ï³·áíÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û: Æñ ݳ˳·³Ñáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ ³Ý Û³çáÕ»ó³õ í»ñ³ñͳñÍ»É Ð´ÀØÇáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ Ó·ïÇ Ñ³Ûáõû³Ý ѽûñ³óáõÙÇÝ, ѳٳß˳ñѳÛÝ³Ï³Ý ï»ëɳϳÝáí: ²Ûë ï»ëɳϳÝÁ »õ ³ÝÏ¿ µËáÕ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñ ǵñ Ëáñù³ÛÇÝ ÙÇïù, áõÕÕáõÃÇõÝ ïáõ³õ »õ ¹ñë»õáñáõ»ó³õ ØÇáõû³Ý 89-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ áõ ³ÝáÝó ³éÁÝûñ 110-³Ù»³ÏÇ ïûݳËÙµáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ: дÀØ-Ç ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáíÇÝ »õ 110-³Ù»³ÏÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳñ ѳ׻ó¿ù ³Ûó»É»É ØÇáõû³Ý ϳÛù¿çÁª www.agbu.org ϳ٠http://agbu.org/110: ÐÇÙÝáõ³Í 1906-ÇÝ, дÀØ-Á (www.agbu.org), ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áÛÝ áã-߳ѳٿï ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ ¿: ØÇáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÜÇõ ºáñù, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ: дÀØ-Á ÏÁ ë³ï³ñ¿ ѳۻóÇ ÇÝùÝáõû³Ý »õ ųé³Ý·áõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÇÝ »õ Ùß³ÏáõÙÇݪ ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáí: ØÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï°Áݹ·ñÏ»Ý ï³ñ»Ï³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 500,000 ѳۻñ, ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ:

18

Üàںشºð

2016

겶ú ²ðº²Ü

øñï³Ï³Ý §ûç³Ë¦Ý»ñ ²ÝóÝáÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ ùÇõñï»ñáõ ûٳÛÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ï³ñµ»ñ í»ñÉáõÍáÕÝ»ñ §ùñï³Ï³Ý ·áñÍûݦ Ó»õÁ ÏÁ ·áñͳͿÇÝ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÂáõñùÇáÛ ùÇõñï»ñÁ, ·³õ³éÇ (²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ) ùÇõñï»ñÁ, Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõ ùÇõñï»ñÁ, äáÉëáÛ ùÇõñï»ñÁ, ï³Ï³õÇÝ øÇõñïÇëï³ÝÇ »õ

Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý ¾ñïáÕ³ÝÇ ¹¿Ù: ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³Ù¿Ý ûñ ͳÝñ³óáÕ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç, ³ñÇõÝÝ»ñáõ, ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõ »õ ÙáËÇñÇ ï³Ï¿Ý ¹³ñÓ»³É ùÇõñï»ñÝ »Ý, áñ ï³ñµ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñáõ, ï³ñµ»ñ ÏßÇéÝ»ñáõ, ï³ñµ»ñ ѳßÇõÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §ûç³Ë¦Á ÏÁ ¹³éݳÝ:

êáõñÇáÛ ùÇõñï»ñÝ áõ ٳݳõ³Ý¹ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ë³ÑٳݳÏÇó ßñç³ÝÝ»ñáõ Çñ³ù»³Ý §øÁÝïÇɦ É»éݳÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇ ùÇõñï»ñÁ: êáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ³·ñáõû³Ý ï³ñµ»ñ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç Û³×³Ë Ëûëáõ»ó³õ §ùñï³Ï³Ý »ñ³½¦Ç ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñáõÝ ¹¿Ù ¹Ý»Éáõ ѳٳñ ²Ýù³ñ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñ³ÝÇÝ Ù»Í ½ÇçáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáí ѳë³õ »Ññ³Ý »õ ³å³ª èáõë³ëï³Ý: àõ ³Ûëûñ ³É ³Û¹ ÁݹѳÝáõñ ËÙáñáõÙÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç êáõñÇáÛ ùÇõñï»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ³Ù»Ý³Ã»Å ׳ϳïÝ»ñáõÝ íñ³Û ½¿Ýù µ³ñÓñ³óÝáÕ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ: øÇõñï»ñÁ Û³ÕûóÇÝ øáå³ÝÝÇÇ (²ñ³µµáõݳñ-²ÛÝ ²ñ³å) Ù¿ç, µ³Ûó ³ÝáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ, ÇÝã-ÇÝã ѳñáõ³ÍÝ»ñ

²ÝáÝù ¹³¹ñ³Í »Ý ·áñÍûÝ ÁÉɳɿ áõ í»ñ³Íáõ³Í »Ý ûç³ËÇ: ²Û¹ ûç³ËÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ áëÏÇáí å³ïáõ³Í áõÝ»ÉÇÝ»ñáí ϳñÙÇñ ³ÍáõËÝ»ñ ѳõ³ù»Éáõ Ïáãáõ³Í áõÅ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Çñ»Ýó áõ½³ÍÇÝ å¿ë ÏÁ Ó»õ»Ý ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û »Õ³Í §Ï³ñÙÇñ ë³õ³Ý¦Á: Æñ³ùÇ Ù¿ç ÏÁ ÏéáõÇÝ î³Ñ¿ßÇÝ ¹¿Ù »õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ÏéáõÇÝ Û³ÝáõÝ Çñ»Ýó ÑÇÝ »ñ³½ÇÝ: î³Ï³õÇÝ ã»Ù ËûëÇñ è³ùù³ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñáõÝ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÷áÕ»ñ ÏÁ ÑÝã»óÝ»Ý »õ ÏÁ íëï³Ñ»óÝ»Ý, áñ åÇïÇ ·³Ý ³½³ï³·ñ»Éáõ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáÛñ»ñÁ: ²Ûë ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿ç µ³õ³Ï³Ý ½³ñٳݳÉÇ, µ³õ³Ï³Ý ³ÝѳëÏݳÉÇ ß³Ñ»ñáõ Ù»Í µ³ËáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í Ù»ñ

ëï³Ý³É¿ »ïù, ï³å³É»ó³õ: ²ÝáÝù §½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·Çͦ óáÛó ïáõÇÝ Â³É ²å»³ïÇ, гë³ù¿Ç áõ ø³ÙÇßÉÇÇ Ù¿ç, µ³Ûó ãÏñó³Ý êáõñÇáÛ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ù³ñ�ݻñ ·ÍáÕÝ»ñÁ ѳÙá½»É, áñ Ñáݪ Çñ»Ýó áïùÇ ï³Ï »ÕáÕ ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û §Ýáñ øÇõñïÇëï³Ý¦ ÙÁ åÇïÇ ÑÇÙÝ»Ý: гɿåÇ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ Ùûï Ïéáõ»ó³Ý êáõñÇáÛ Çß˳Ýáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, áõ гë³ù¿Ç Ù¿ç ½¿Ýù µ³ñÓñ³óáõóÇÝ ÝáÛÝ Çß˳Ýáõû³Ý »ÝÃ³Ï³Û å»ï»õÇ çáϳïÝ»ñáõ ¹¿Ù: ¼³ñٳݳÉÇ ùÇõñï»ñÁ: ÜáÛÝ ùÇõñï»ñÁ, áñ ³Ûëûñ äáÉëáÛ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý Çñ»Ýó ³Ù¿Ý¿Ý ɳÛÇù Ïáõë³Ïóáõû³Ýª HDP µ³Ýï³ñÏáõ³Í ջϳí³ñÝ»ñáõÝ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ, áõ ÝáÛÝ ùÇõñï»ñÁ, áñáÝù Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ »õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç Ãßݳٳ-

ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ùï³Í »Ý ϳñ»õáñ ÷áõÉ ÙÁ, áñáõÝ ÷³ÏáõÕÇÇÝ Í³ÛñÁ ÙÇÝã»õ ³Ûë å³ÑÁ ÉáÛë ã°»ñ»õÇñ: гÛñ»ÝÇù ÙÁ áõݻݳÉáõ »õ Çñ»Ýó ³åñ³Í ÑáÕ»ñáõÝ ï¿ñÁ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ï³ñáõ³Í ³Ûë å³Ûù³ñÁ ï³Ï³õÇÝ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ åÇïÇ Ïïñ¿, áõ ã¿ µ³ó³éáõ³Í, áñ ³ÝáÝùª ùÇõñï»ñÁ, ï³ñµ»ñ ׳ϳïÝ»ñáõ íñ³Û Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áÑÁ ¹³éݳÝ: â¿ µ³ó³éáõ³Í ³Û¹ Ù¿ÏÁ, µ³Ûó ãÙáéݳÝù, áñ ³ÝáÝù å³ïñ³ëï »Ý Ïéáõ»Éáõ: Æ í»ñçáÛ ÝáÛÝ ùÇõñï»ñÁ å³Õ»ëïÇÝóÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ Ø³ÑÙáõï î»ñíÇßÇ Áë³Í Ëûëùáíª §øÇõñï»ñÁ ÑáíÇÝ Ýٳݦ (§²É ùáõñïÇ Ñáõ³ ÙÁëÉ ³É éÇѦ) ã»Ý, ³ÛÉ ³Ýó³Í »Ý Ýáñ ÷áõÉÇ ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ïËáõñ ¿, áñ ³ÝáÝó Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳïáõ³Í »Ý, µ³Ûó ûõ»ñÝ áõ áïù»ñÁ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõû³Ùµ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó Ù³ù³éáõÙÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

17/11/2016

²¼¶

1

ÐÇÙ³ ϳñͻ٠2,5 ѳ½³ñ ·Çï³ß˳ïáÕ ¿ Ùݳó»É ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ Ù»Ýù ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»ÇÝù, ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ÇÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, ³ñ»õ»É³·»ïÝÝ»ñ, ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝù ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ·Ý³óÇÝ »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ß˳ïáõÙ »Ý, ¹³ñÓ³Ý åñáý»ëÇáÝ³É ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ, ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Û¹åÇëáí ·Ý³Éáí å³Ï³ë»ó: î³ñûñÇݳÏÝ ÇÝã ¿ñ. Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù ѳÛïÝí»óÇÝù ÙÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ ÑÝãáõÙ ¿ñ ѳñó³¹ñáõÙ` ³ñ¹Ûáù Ù»½ å»±ïù ¿ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»Ùdz, »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù µ»ñíáõÙ ¿ñ ³ñ»õÙáõïùÇ ûñÇݳÏÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ, áñï»Õ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ³ÙµáÕç ѳñóÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ùá¹»ÉÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ã¿, ³ÛÉ` Ñ»Ýó »íñáå³Ï³Ý (·»ñٳݳϳÝ) ¿, »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ·ÇïݳϳÝÇÝ ` ß³ï ùÇã ¹³ë³ù³Ý³ÏÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí»É ·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á` åñáõë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ, áñ ųٳݳÏÇÝ í»ñóñ»ó èáõë³ëï³ÝÁ, äÛáïñÇ, ºÏ³ï»ñÇݳÛÇ Å³Ù³³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏí»ó, Ù»Ýù ¿É ¹³ ÁݹûñÇݳϻóÇÝù: ¶Çï³ß˳ïáÕÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½µ³Õí³Í ¿ñ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ݳ»õ` ÏÇñ³é³Ï³Ýáí: лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ, ³ÙµáÕç ù³éáñ¹ ¹³ñ Ù»Ýù, ëï³óíáõÙ ¿, å³Ûù³ñáõÙ »Ýù ³Ï³¹»ÙÇ³Ý å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ, áñÁ ½³í»ßï ¿: 1992 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇó Ù»½ Ùáï Ùïóí»ó ûٳïÇÏ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ í»ñ³Íí»óÇÝ äà²Î-Ý»ñÇ, Ù»Ýù µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ý»ñ ³åñ»óÇÝù, áñáíÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ϳ¹ñ³ÛÇÝ ë³ñë³÷»ÉÇ ³ñï³Ñáëù ³ñï»ñÏÇñ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ·áÝ» ·ÇïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»É ãÝãÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÐÇÙ³ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ äà²Î-Ý»ñÇ, Ìƶ-»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óí³Íù ¿ áñ¹»·ñ»É, ·áõó» ¹³ ïñ³Ù³µ³Ýí³Í ¿ »õ ÑÇÙݳíáñí³Í ÙÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ù»ñ »õ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÇó ·áñÍáÕ äà²Î-Ý»ñÇÝ ¹Ý»É ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ×Çßï Ùáï»óáõÙ ã¿: Ø»½ ³ëáõÙ »Ý` ·áõó» Ùdzíáñ»ù ·ÇïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ë»Ýù` ѳ۳·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ` É»½áõ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ñí»ëï, ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛáõÝ: ´³Ûó ëñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõÝ»óáÕ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, ëñ³Ýù ¹³ñÓÝ»É µ³ÅÇÝÝ»ñ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù»ç` Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áÉáñïÝ áõÕÕ³ÏÇ ëå³Ý»É: úñÇݳÏ` ãáõÝ»Ý³É ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛáõÝ, »ñµ Çñ³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ãáõñù³·ÇïáõÃÛáõÝ, ³ñ³µ³·ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ëñ³Ýù µáÉáñÁ ï³Ý»É Ù»Ï µ³ÅÝÇ ï³Ï` áñå»ë ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛáõÝ ï»Õ³íáñ»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÝáñÇó í»ñ³¹³éÝ³É 1935 Ãí³Ï³Ý` ÊêÐØ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ, áõ ÝáñÇó ½ñáÛ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó ëÏë»É: гçáñ¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ÏÇñ³é³Ï³Ý »õ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í: ²ÛÝ Ùï³Û-

19:02

Page 10

вðò²¼ðàôÚò ÝáõÃÛáõÝÁ, û ù³ÝÇ áñ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ µ»ñáõÙ ß³ÑáõÛÃ, áõñ»ÙÝ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ å»ïù ãÇ, ëË³É ¿, »Ã» ãÉÇÝÇ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ÎÇñ³é»ÉÇ áñ»õ¿ µ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ¹áõ åÇïÇ ÑÇÙݳñ³ñ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»ë Ý³Ë ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáí, áñÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ½áñ ³ñ¹ÛáõÝùÇ µ»ñ»É, ÷³Ï»Éáí ï³ñÇÝ»ñÇ ùá áÕç ͳËë³ÍÁ: - ØÇÝã»õ ³Û¹åÇëÇ áñáßáõÙÁ` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¶²² Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»±É »Ý: -àñù³Ý »ë ·Çï»Ù, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï»óáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ¹áõù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»ù` á±ñ äà²Î-Ý»ñÝ »ù Ïñ׳ïáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù å»ïù ¿ »ñ»õÇ ³é³ç³ñÏ»Ýù, áñ 30-Çó ³-

áõé׳óÝ»Éáõ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ »õ ¹áÏïáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ÎñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¿ åïïíáõÙ (÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏñÃáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ Ù»ç), áñáí ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ³ëïÇ׳ÝÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿, áõ µáÉáñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñíáõÙ ³ñ»õÙáõïùÁ, ÙÇÝã¹»é ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ »ñϳëïÇ×³Ý ¿: º²îØ ÙïÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí ¿É` éáõë³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ ß³ï ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Ù»½ ѳٳñ, ³Û¹ ϳ½ÙÇ »ñÏñÝ»ñÁ »õë »ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· áõÝ»Ý: Ô³½³Ëëï³ÝÁ »õ ìñ³ëï³ÝÁ ³Ýó³Ý ÙdzëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç, áõ ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ ÙÕÏïáõÙ »Ý, áñ ëË³É »Ý ·áñÍ»É: ²ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ »ñϳëïÇ×³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÷áË»É` 6- 10 ѳ½³ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ, áñáÝó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³-

DZÝã ³ÝÇ ³ëåÇñ³ÝïÁ: Üñ³Ý ·áõÙ³ñ áõ Ñ»é³Ýϳñ å»ïù ¿ ï³É, µÝ³Ï³ñ³Ý å»ïù ¿ áõݻݳ, áñ ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»Éáõó ËݹÇñ ãáõݻݳ: â»Ý ·³ÉÇë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÝ ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ (áÙ³Ýù ¿É ³ëáõÙ »Ý` µ³Ý³ÏÇó ÷³ËãáõÙ »Ý), ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ»ñÁ ¹³ï³ñÏ »Ý ÙÝáõÙ: - ØÇßï ËáëáõÙ »Ý ¶²² ݳ˳·³ÑÇ ï³ñÇùÇó...

- ²Ï³¹»ÙÇ³Ý ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙ ã¿, ͳÝñ³ÏßÇé ·ÇïÝ³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ë, ׳ݳãáõÙ áõݻݳë, Ñ»ïá Ýáñ ѳëÝ»ë ÙÇ µ³ÝÇ Ï³Ù å³ßïáÝ ½µ³Õ»óÝ»ë: ºñµ 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ 41 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÇÝÓ ³é³ç³ñÏí»ó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ` ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ݳËáñ¹ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ` Ëáßáñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ÇÝÓ ×ÝßáõÙ

²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³Ý. §²Ï³¹»ÙÇ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿...¦ í»ÉÇ ÇÝëïÇïáõïÇó ÃáÕÝáõÙ »Ýù 15-Á, Ñ»ïá ï»ÕÇ áõݻݳ ѳݹÇåáõÙ, áõ ùÝݳñÏ»Ýù ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³Ë å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»ë-ѳëÝ»ë ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ, ѳÙá½í»ë, áñ ¹³ ¿ ×ÇßïÁ, ÑÇÙݳíáñí³ÍÁ, áõ Ñ»ïá ³ÝóÝ»ë Ïñ׳ïÙ³Ý: ÆÙ³ëï áõÝDZ ùÝݳñÏ»É ÙÇ µ³Ý, »ñµ ¹³ ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É: ºÃ» ÝÙ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óíÇ, áñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ-ѳ۳·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇ, áõÕÕ³ÏÇ Ïñ׳ïí»Ý áñå»ë äà²Î-Ý»ñ, ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÁ: ºõ µáÉáñÁ ÃáÕ ÑÇß»Ý, áñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿, áñÁ áã »ë »Ù ëï»ÕÍ»É, áã ¿É ³Ûëûñí³ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ³½·Ç ٻͻñÝ »Ý ëï»ÕÍ»É` Ðáíë»÷ úñµ»ÉÇÝ, ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, ÙÛáõë ٻͻñÁ: ØÇ ÏáÕÙÇó ³ëáõÙ »Ý, áñ ·Çï»ÉÇù³Ñ»Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É, áñ ½»ÝùÇ Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñ »Ý å»ïù, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí åÇïÇ ½µ³Õí»Ýù, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³ëáõÙ »Ý` Ù»½ ÑÇÙݳñ³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝ å»ïù ãÇ: ºÃ» ¹áõ ã¹Ý»ë ·áõÙ³ñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ½»ÝùÇ ï»ë³ÏÝ»ñÁ Ïëï»ÕÍí»±Ý: ¶ÇïáõÃÛ³Ý ³Û¹ áÉáñïÁ Ͻ³ñ·³Ý³±, ýǽÇϳÛÇ, ٳûٳïÇϳÛÇ, ùÇÙdzÛÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ Ïáõݻݳ±Ýù ûÉÇÙådz¹³Ý»ñÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñ, áñáÝù ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûëûñ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»Ý, »õ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ µ»ñáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ, û ãÝãÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ·ñ³Ýóáõ٠г۳ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: - ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí` ûÏáõ½ Ý»ñëÇó í»ñ³µ»éÝáõÙ, Ùá¹³ÛÇÏ µ³éáí` é»ëóñÃ, å»±ïù ¿: àõé׳óí³Í 㿱 ѳٳϳñ·Á Ò»ñ ϳñÍÇùáí: -´áÉáñÇÝ ÃíáõÙ ¿, û Ù»Ýù ³ÝÁݹѳï åÇïÇ µ³Ý ³é³ç³ñÏ»Ýù: ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ÙÇçÇÝÁ 60-70 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓáí ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÝ, áñÇÝ »ñµ»ÙÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ·³É ã»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ñï³¹ñ»É, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ãÇ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ ·³Éáõ-í»ñ³¹³éݳÉáõ ѳٳñ, ³Û¹ Ù³ñ¹áõó ¹áõ å³Ñ³ÝçáõÙ »ë ·Çï³Ï³Ý ³Ñé»ÉÇ åñá¹áõÏï, ë³ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñݳñ³íáñ ã¿: àõé׳óí³ÍÇ Ù³ëáí. ÑÇÙ³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑáí, áñ

ëÁ , ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ å³ßïáÝ۳ݻñ »Ý, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ, ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý Ϲ³éÝ³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñÝ»ñ, »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ñÁ í»ñçݳϳݳå»ë ϳÝÇÍíÇ: ´àÐ-Á µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ÷áË»É- ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³í»É³µ³ñ 9 Ñá·³Ýáó Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý, áñï»Õ åÇïÇ Ã»½ å³ßïå³Ý»Ý: ÐÇÙ³ ËáëáõÙ »Ý ³Û¹ ´àÐ-Á ÷áË»Éáõ Ù³ëÇÝ: ´àÐ-Ç Õ»Ï³í³ñ ÈÇÉÇà ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ, Ç å³ïÇí Çñ»Ý, ÙÇßï ³ÏïÇí ³ß˳ïáõÙ ¿, ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ¿ »õ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÷³Ï»É, ¹Åí³ñ³óÝ»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ËݹÇñÁ` ϳÝáݳϳñ·Á µ³ñ¹³óÝ»Éáí: ´³Ûó ÑÇÙ³ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý ¹³éݳÉáõ »Ý ¹áÏïáñ, áí åÇïÇ áñáßÇ` á±í ¿ ¹³éݳÉáõ ¹áÏïáñ, áí` áã, »Ã» ·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ù»çï»ÕÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, »õ áñù³Ý »ë ·Çï»Ù` ¶ÇïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ïñíÇ ´àÐ-Ç ·áñͳéáõÛÃÁ: ê³ »õë Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ¿¹ áÉáñïÁ ù³Ý¹áõù³ñ³÷ ³Ý»É: ¶ÇïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ÝÉáõñç í»ñ³µ»ñÙáõÝù` ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ÃáõÛÉ ï³É: - ²Ï³¹»ÙdzÛÇ Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝÁ ã»±ù ï»ëÝáõÙ, áñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ»ï»õÇó »ù ·ÝáõÙ` ųٳݳÏÇÝ ã»ù ÙÇç³ÙïáõÙ, ³é³ç³ñÏáõÙ, Ýáñ³ÝáõÙ, ë»ñݹ³÷áËíáõÙ...

- ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ 90 ïáÏáëÇ Õ»Ï³í³ñ ϳ½ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹³ó»É ¿: »ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³í»É³ó»É ¿: 30 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù Ãáß³Ïáí (ÇëÏ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë 10 ѳ½³ñ ¿ñ)

¿ÇÝ: ºñµ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ Ðáíë»÷ úñµ»ÉÇÝ, ²µ·³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ØÏñïÇã Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, êáõñ»Ý ºñ»ÙÛ³ÝÁ, Ðñ³Ýï ²í»ïÇëÛ³ÝÝ »Ý »Õ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, ¹³ ÇÝÓ ×ÝßáõÙ ¿ñ: ê³ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿, åÇïÇ ÷áõÉ ³ÝóÝ»ë: î³ñ»ó ·ÇïݳϳÝÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ·Çñù »Ý ¹ÝáõÙ ë»Õ³ÝÇÝ:´³Ûó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³éáõÙáí Ñ»Ýó Ù»Ýù »Ýù Ùï³Ñá·í³Í, ÷áñÓáõÙ »Ýù ³Ý»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ: ä»ïáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ß˳ïáÕÇ ï³ññ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ãÇ ½µ³ÕíáõÙ, Ýñ³ÝÇó ë³ñë³÷»ÉÇ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²ÝÑݳñÇÝ ¿: ÊáëáõÙ »Ý ͳËë»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ` ³ñ¹ÛáõÝùÇ ï»ëùáí, ³Û¹ ³éáõÙáí ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ë»É »Ý` »ñµ ìé³Ùß³åáõÑ ³ñù³Ý ѳÛáó ·ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï û·ÝáõÙ ¿ñ Ø»ëñáå سßïáóÇÝ, ݳ ã¿ñ ³ÏÝϳÉáõÙ, áñ ¹ñ³Ýáí Çñ ·³ÝÓ³ñ³Ý ·áõÙ³ñ åÇïÇ ÙïÝÇ, ·áõÙ³ñÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï»ëùáí »Ï³í г۳ëï³Ý: - àñå»ë å³ïÙ³µ³Ý ÏËݹñ»Ç ·Ý³Ñ³ï»É` DZÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ÑÇÙ³ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, íÇ׳ÏÇ Ñ»ï»õ³±Ýù »Ý ³Ûë ϳñ·Ç áñáßáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ, û, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, é»ëáõñë ϳñ»ÉÇ ·ïÝ»É: - ¶ÝáõÙ »Ýù Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí, áñáíÑ»ï»õ íÇ׳ÏÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ, ³Õ»ï³ÉÇ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »Ýù, ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý å³ñïùÇ` 6 ÙÇÉdzñ¹Ç ßñç³Ý³ÏáõÙ ·ïÝí»ÉÁ ¹ñ³ å³ñ½ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó »ñµ ·ÝáõÙ »ë Ïñ׳ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí »ñÏñáõÙ ³Ñé»ÉÇ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ³ß˳ï³ï»Õ ãëï»ÕÍ»Éáí áõ Íñ³·Çñ ã³é³ç³ñÏ»Éáí` ³½³ïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ äà²Î-Ý»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³ÍÁ Éáõñç ·ÇïݳϳÝÝ»ñ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý, áõ Ýñ³Ýù ÙݳÉáõ »Ý ÷áÕáóáõÙ, ë³ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: §Æ±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»É ѳñóÇݦ ѳñóÇÝ »ë å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ù` ѳݷÇëï ÃáÕ»ù ·ÇïáõÃÛáõÝÁ: â»Ù áõ½áõÙ, áñ ³ÝÇí ÑáñÇÝ»Ýù: ¶²²-ÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ 5 ÙÉñ¹ ¹ñ³ÙÁ ãÝãÇÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿: - ÎÝ»ñ»ù ѳñóÇ áã Ïáé»Ïï Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ûñÇݳÏ` »Ã» ¹áõù ÉÇÝ»Çù ¶²² ջϳí³ñÁ, DZÝã ÏÓ»éݳñÏ»Çù: - γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏËáë»Ç ß³ï ϳñÍñ ¹Çñù»ñÇó, ÑÇß»ó-

18

Üàںشºð

2016

Ý»Éáí, áñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ¿: ÎáñáõëïÁ ÏÉÇÝÇ ³Ý¹³éݳÉÇ, Ù»Ýù áã Ù»Ïë ѳí»ñÅ ã»Ýù, µ³Ûó ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»Ùë ³Ï³¹»ÙdzÛÇ »õ ÙÛáõë ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿, »õ í»ñ³óÝ»ÉÁ ³Ý¹³éݳÉÇ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: àñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù áã é»ëáõñë áõÝ»Ýù, áã ¿É Ñ»é³Ýϳñ ϳñáÕ »Ýù áõÝ»Ý³É ³é³çÇϳ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ, µ³óÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÇó: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, ÙÇ ÏáÕÙÇó ËáëáõÙ »Ýù ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ù³Ý¹»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí »Ýù ·ÝáõÙ: ºë ã»Ù ËáñßáõÙ ³ë»É` ß³ï ÙÇ° ÷áñ÷ñ»ù »õ µ³ñ»÷áËáõÙ ³ëí³ÍÁ ã³ñ»÷áËÙ³Ý ÙÇ í»ñ³Í»ù, 25 ï³ñÇ Ñݳñ³íáñ ã¿ µ³ñ»÷áËáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: »ٳïÇÏ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, áñÇ ¹»Ù ³Û¹ù³Ý å³Ûù³ñ»óÇÝù, í»ñç³å»ë ѳÙá½í»óÇÝ, áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã¿, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝáñÇó í»ñ³¹³ñÓ³Ýù µ³½³ÛÇÝ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý, áñÁ ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ñ µéÝ»É Ï»ë ¹³ñÇó ³í»ÉÇ: ÐÇÙ³ ÝáñÇó ËáëáõÙ »Ý ûٳïÇÏ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ ¹»åùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ùáï»óáõ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: ºë ½·áõß³óñ»É »Ù, áñ ë³ ß³ï íï³Ý·³íáñ Ë³Õ ¿ »õ ϳñáÕ ¿ µáõÙ»ñ³Ý·Ç ¿ý»Ïï áõݻݳÉ: - ºÃ» ¸áõù ÉÇÝ»Çù í³ñã³å»ïÁ, ÇÝã Ï»ñå ϹݻÇù ËݹÇñÁ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ù»ñ ³ÛÅÙÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: - Ü³Ë ÷áÕ ãÉÇÝ»ÉÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿, »ñµ ï»ëÝáõÙ »ë, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É µ³ó³Ñ³Ûï»ó í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ, áñ ß³ï óùóí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳÝ, áõ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý µÛáõç» ÙïÝ»É: ä³ñ½í»ó, áñ ·³½Ç ·ÇÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ñ Çç»óÝ»É, »ñµ íÇ׳ÏÁ ͳÝñ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` »Ã» áõ½áõÙ »Ý, ýÇݳÝëÝ»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý: ÆëÏ ·³Éáí Ò»ñ ѳñóÇÝ` »ë ÇÝÓ ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ã·Çï»Ù ÉáõÍáõÙÁ, ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ³½Ýíáñ»Ý Ëáñëïáí³ÝáõÙ »Ù, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ ï»ÕáõÙ: ì³ñã³å»ïÁ Íñ³·Çñ å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏÇ, ÇëÏ »ë ÷áñÓ»Ù ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ Ýå³ëï»É: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí` å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù, û ÇÝã åÇïÇ ³Ý»Ù. »ñµ ïÝûñ»Ý ¹³ñÓ³, »ñ»ëáõÝ Í³Ýñ³ÏßÇé ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¹ñí³Í ¿ñ ¹³ñ³ÏáõÙ, ÷áßÇÝ íñ³Ý Ýëï³Í, ïå³·ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù: êï»ÕÍ»óÇÝù Ø»ëñáå ³ñù»åÇëÏáåáë ²ß×Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí ïå³ñ³Ý, 150-Çó ³í»ÉÇ ·Çñù »Ýù ÑÇÙ³ ïå»É Ù»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí, ¹ñëÇó áã ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝ ã»Ýù ëï³ó»É: îå³ñ³ÝÁ ÝíÇñ»óÇÝ ²ß×Û³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ ²ØÜ-Çó, ïåáõÙ »Ýù µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»áí, ³é³Ýó í³×³éùÇ, ÑÇÙ³ ·áÝ» ·Çï³ß˳ïáÕÁ ·ÇïÇ, áñ ÇÝùÁ ·Çï³Ï³Ý åñá¹áõÏï ï³` ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïïå³·ñíÇ: î³ñ»Ï³Ý ïå³·ñáõÙ »Ýù 30-40 ٻݳ·ñáõÃÛáõÝ »õ ÅáÕáí³Íáõ: ²Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 600 ³ß˳ïáõÃÛáõÝÇó 350-400-Á ÑáõÙ³ÝÇï³ñ µÉáÏÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÝ »Ý ïå³·ñáõÙ: ÂáÕÝ»Ý Ù»½ ѳݷÇëï` ³ß˳ï»Ýù, ϳ ѳٳϳñ·, áñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿, ¿¹ ѳٳϳñ·Ç ·ÉËÇÝ Ë÷»ÉÝ ³å³·³ÛÇ ÇÙ³ëïáí íï³Ý·³íáñ ¿: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·áÝ» ëáóÇ³É³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ Ù»ç ѳÛïÝí»óÇÝù, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý µáõÅí»É, ÇëÏ Ù»ñ ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ëáõÕ ýÇݳÝë³íáñٳٵ ¿É ³ß˳ïáõÙ »õ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ï³ÉÇë: гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó` زðÆºî² Ê²â²îðÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

17/11/2016

19:02

²¼¶

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, üǽáõÉáõ ßñç³ÝÇ ³é³çݳ·ÍáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³éç»õ »ÉáõÛà áõݻݳÉáíª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §Ø»Ýù »ñµ»ù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ. ³åñÇÉÛ³Ý Ù³ñï»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ³å³óáõó»óÇÝ ¹³¦: ²í»ÉÇ í³Õ ݳ ³ë»É ¿ñ, û §÷³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ¦ Çñ »ñÏñÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ¿ ·áñͳ¹ñíáõÙ ÈÔ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ ѳٳӳÛÝí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, µ³Ûó §²ñ¹µ»ç³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝíÇ ¹ñ³Ý¦: ÆëÏ Ðîññèÿ ñåãîäíÿ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¸ÙÇïñÇ ÎÇë»ÉÛáíÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇó Ñ»ïá ²ÉÇ»õÝ ³ë»É ¿ñ, û ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ §Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÷á˽ÇçáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý, ÈÔ ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç¦, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí, áñ §³å³·³ÛáõÙ, »Ã» ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Ýù, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõݦ: ²Ù»Ý ÇÝãÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ë³ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ×ÝßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, áñÁ ´³ùíÇÝ å³ñ½ ѳëϳóñ»É ¿ñ, áñ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ §ùÃÇó µéÝ³Í Ù³Ý ³Í»É¦ Çñ»Ý: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¹³¹³ñ»óí³Í ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõ٠ѳݹÇåáõÙ ³Ýóϳóñ»ó ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ 3 ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ »õ ÐÐ »õ ²Ð ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: гٳï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ñ, áñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñí»É ÙÇç³¹»å»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ íñ³ Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠ÙïóÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ º²ÐΠݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñ ·áñÍáõÕ»Éáõ) í»ñ³µ»ñÛ³É, áñÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñ Ϲ³éݳñ ³ÝóáõÙÁ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ûñ»ñë ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ´³ùáõÝ §ìÇ»ÝݳÛáõÙ áñ»õ¿ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ÝÓݻɦ, ³ÛëÇÝùÝ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ëïáñ³·ñ»É: ÐáõÝÇëÇ 20-ÇÝ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·áõÙ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ »õë Ù»Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ÀݹáõÝí³Í ѳٳï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿: §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ѳëï³ï»óÇÝ ë.Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý í»ñçÇÝ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áïáõ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ »õ ѳßïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ³é³çÙÕÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ º²ÐÎ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³í»É³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÁ: Üñ³Ýù ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ íñ³ í»ñç»ñë å³Ñ³ÝçíáÕ ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: γñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ÷á˳ݳÏáõ٠ϳ۳ó³í ϳñ·³íáñÙ³Ý ¿³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ³éÃÇí, áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ ÈÔ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Çñ»Ýó ϳÝáݳíáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ »õ å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ ¹ñ³Ýù ³Û¹åÇëÇ Ó»õ³ã³÷áí ß³ñáõÝ³Ï»É Ç ÉñáõÙÝ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ, áñáÝù Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ѳݹÇåÙ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã Ù³ëÇݦ, ³ëí³Í ¿ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ, áñÇ ï³Ï ϳ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ áÕçáõÝ»ó ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »õ ϳñ»õáñ»ó

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ³ÛÝ, áñ ÏáÕÙ»ñÁ §å³Ñå³Ý»Ý Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÁ, Ó»éݳñÏ»Ý µéÝáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇçáóÝ»ñ »õ í»ñëÏë»Ý ѳٳå³ñ÷³Ï ϳñ·³íáñÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ËáëáõÙ ¿ å»ï»ñµáõñ·Û³Ý ѳݹÇåÙ³ÝÁ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñáí ¿ Ù»Ïݳµ³Ýáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»É ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÷áõɳÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ. Ý³Ë ³½³ïíáõÙ ¿ ÑÇÝ·, ³å³ »õë »ñÏáõ ßñç³Ý »õ áñáßíáõÙ ¿ ÙÇç³ÝóùÁ, ÇëÏ Ñ»ïá áñáßíáõÙ ¿ ÈÔ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ: ºí ÏáÕÙ»ñÁ ǵñ §³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳë»É »Ý ѳٳӳÛÝáõÃ۳ݦ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ ÝßáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ å³ïÙ³µ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ, ê³ÝÏïä»ï»ñµáõñ·áõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ùÝݳñÏáõÙÁ ÷³Ï µÝáõÛà ¿ Ïñ»É, ûå»ï»õ ѳëï³ï ã¿, û ¹»åù»ñÁ ½³ñ·³ó»É »Ý Ñ»Ýó سٻ¹áíÇ Ýß³Í ëó»Ý³ñáí: ÆëÏ ³Ñ³ û ÇÝã ¿ íϳÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ. §êáõÛÝ å³ßïá-

ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ ¹³ßݳÛÇÝ Ó»õÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç, Ýáñ ëáõµÛ»ÏïÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙ: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ²Ý¹ñÏáíϳëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ: ¾É ã»Ýù ³ëáõÙ, áñ ´³ùáõÝ Ï÷áñÓÇ ÈÔ-áõÙ ÷áË»É ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ, ÇÝãå»ë ³ñ»É ¿ñ ܳËÇç»õ³ÝÇ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë ÙÕ»Éáí ѳۻñÇÝ, ãÝ³Û³Í ³Û¹ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ 1921 Ã. ØáëÏí³ÛÇ »õ γñëÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ íñ³: 1921 Ã. Ù³ñïÇ 16-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÏÝù³Í µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý áõ »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ܳËÇç»õ³ÝÇ Ù³ñ½Á ¹³éÝáõÙ ¿ñ §ÇÝùݳí³ñ ï³ñ³Íù ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñù᪠å³ÛÙ³Ýáí, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ãÇ ½ÇçÇ ëáõÛÝ åñáï»Ïïáñ³ïÁ áñ»õ¿ »ññáñ¹ å»ïáõÃ۳ݦ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÇÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ³¹ñµ»-

18

Üàںشºð

2016

ëáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³Ù»Ýáõñ»ù ³ç³ÏóáõÙ »Ý ѳۻñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ê»Ý³ïÇ »õ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñáß ³½¹»óÇÏ Ñ³Û³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñ ¹áõñë ÙݳóÇÝ: ¸³ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿: Ø»½ ³í»ÉÇ É³í ѳçáÕíáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²í»ÉÇ ù³Ý 6 ³ÙÇë áõÝ»Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³Ýùáí ѳݷÇëï ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³é³çí³ å»ë »Ýó¹ñáõÙ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý áõųÛÇÝ ÉáõÍáõÙ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û §³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ ³Ýå³ñï»ÉÇ ¿, ϳñáÕ ¿ ϳï³ñ»É ³Ù»Ý ÙÇ ËݹÇñ¦, ÇëÏ §·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³Ûëûñ ãϳ Ù»ñ ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ áñ»õ¿ é³½Ù³Ï³Ý ÃÇñ³Ë¦: Ü»ñϳÛáõÙë ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ·ñáõÙ »Ý, áñ §Âñ³Ù÷Á ϳå»ñ áõÝÇ »ñÏñáõ٠ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÇ áñáß ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ áõÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ¦, áõëïÇ Ý³ §³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ

´³ùáõÝ §ÃáõÛÉ ãÇ ï³¦ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ϳåí³Í ÑáõÛë»ñ ݳï³ñ ³ÝÓÁª Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ, »ñµ»ù ãÇ Ù³ëݳÏó»É áñ»õ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛ³Ý: ºí ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãϳ½Ù»ó: ì»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ Ý»ñϳ ¿ñ ÙdzÛÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ×³ßÏ»ñáõÛÃÇÝ, »ñµ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë ÙÇç³¹»å»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÃÇÙÇ Ãí³Ï³½ÙÇ ³í»É³óÙ³Ý, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý µ³ó³é³å»ë Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, 1994-1995 ÃÃ. ½Çݳ¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ¦: ´³ùáõÝ ÷³ëïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ §ùÃÇó µéÝ³Í Ù³Ý ³Í»É¦ ݳ»õ ØáëÏí³ÛÇÝ, µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ˻ճÃÛáõñ»Éáí Ýñ³ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·, ì³ßÇÝ·ïáÝÇó ÷áùñÇÝã Ñ»é³Ý³Éáíª ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ùï³¹ñí»É ¿ñ óùÝí»É ØáëÏí³ÛÇ Ï³Ù ö³ñÇ½Ç Ñ»ï»õáõÙ: àõëïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ û·áëïáëÇÝ Ï³Ù ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ÐÐ »õ ²Ð ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ãϳ۳ó³Ý: ¸ñ³Ý ѳçáñ¹»ó ø»ññÇÇ µ³½Ù³Ýß³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û ÈÔ-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ó»õ³íáñí»É, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ å³ïñ³ëï ã»Ý ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³ÝÁ: ºí ¹³ñÓÛ³É Ø³Ù»¹áíÁ §½³ñÙ³Ýù¦ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³éÃÇí, ¹Å·áÑ»Éáí, áñ ³ÛÝï»Õ Ëáëù ãϳ 7 ßñç³ÝÇ ³½³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÝ ³Ýå³ëïñ³ëï ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: §Ø»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝáõÙ ïíÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ Ù³ïã»ÉÇ É»½íáí¦, ³ë»É ¿ سٻ¹áíÁ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ »ñÏñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ »ñµ»õ¿ Ññ³å³ñ³Ï³í ³é³ç ãÇ ù³ß»É ßñç³ÝÝ»ñÇ ³½³ïÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ: ºÃ» ¹³ ÝáõÛÝÇëÏ ùÝݳñÏí»É ¿, ³å³ ÙdzÛÝ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ §ÍÝí»ó¦ ²ñó³ËÇÝ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÇ ³é³ç³ñÏÁ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ í»ñ³óñ»É ¿ñ ²ñó³ËÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, ÉÇáíÇÝ ³Ýï»ë»Éáí ³ñó³Ë³Ñ³Û»ñÇ ß³Ñ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ѳٳñ»Éáí §áã µÝÇϦ: ÆëÏ ÑÇÙ³, ´³ùíÇ É»½íáí ³ë³Í, §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÅáÕáíñ¹Çݦ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ê³ ÇÝãå»±ë ѳëϳݳÝù: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ²¹ñµ»-

ç³ÝóÇ å³ïÙ³µ³Ý æ³ÙÇÉ Ð³ë³ÝÉÇÝ, §Ü³ËÇç»õ³ÝÇ »ñÏñ³Ù³ëÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳Ï, ÙݳÉáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëÁ¦: ê³Ï³ÛÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ¹»Ù §Ý³ËÇç»õ³ÝÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃ۳ݦ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãϳÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ãϳ ѳïáõ ϳéáõÛó, áñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùáõÝ Ïϳñáճݳñ ѳٳñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ß³Ñ»ñÇ §ûñÇݳϳݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã (§ï³ñ³·Çñ¦ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ËáñÑñ¹³ñ³Ý): §ø³ñÝ»·Ç¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³í³· ·Çï³ß˳ïáÕ ÂáÙ³ë ¹» ì³³ÉÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³Û»ñÁ ÏÙ»ñÅ»Ý ÈÔ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ²ÉÇ»õÇ ³ñ³Í ³é³ç³ñÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ²ÉÇ»õÇ ÏáÕÙÇó ³ñó³Ë³Ñ³Û»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ §¹ñ³Ï³Ý¦ »ñ»õáõÛà ¿: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ¿ ѳٳñáõÙ ÐÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¿¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÁ, Áëï áñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÁ §Ë××í»É ¿ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, »õ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù ³Û¹ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ¦: ÈÔ ×³Ï³ï³ÛÇÝ ·ÍáõÙ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ɳñí³Í, ûå»ï»õ º²ÐÎ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ù»ñà Áݹ Ù»ñà ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ íñ³: ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ³Í ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ´³ùíÇÝ §Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïï³Ï»óÇÝ ÈÔ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ýñ³ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ï»ëùáí: è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ §²½»ñÃ³ç¦ å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ §÷á˽ÇçÙ³Ý Ñ³ëÝ»ÉÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý áñáÝáõÙ¦, »õ áñ ÏáÕÙ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³ÕÃáÕ Ï³Ù å³ñïíáÕ, ½ÇçáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÷á˳¹³ñÓ, ÏáÕÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ û·áõïÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ñ½ ÉÇÝ»Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØáëÏí³Ý ÷³ëïáñ»Ý ¹³¹³ñ»É ¿ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ »õ ·Ý³ó»É ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Áݹ³é³ç: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ´³ùáõÝ ëÏë»É ¿ ÑáõÛë»ñ ϳå»É ²ØÜ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï, áí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñ³Ý³Û»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã ¿ ³ëáõ٠سٻ¹áíÁ. §ø³ÝÇ áñ ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ·»ñ³¹³-

Ϲ³ñÓÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»åù»ñÇݦ, Ý³Ë »õ ³é³çª ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³ÝÁ: ²ÉÇ»õÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·Íáí û·Ý³Ï³Ý ²ÉÇ Ð³ë³ÝáíÇ Ëáëù»ñáíª §´³ùáõÝ ÑáõÛë áõÝÇ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ áñå»ë º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ϳÏïÇí³óÝÇ Çñ ç³Ýù»ñÁ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »õ ëï³ïáõë-ùíáÝ í»ñç³å»ë Ï÷áËíǦ: Æñáù, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ñ»ó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: º²ÐÎ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ¸³ÝÇ»É ´³»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³í ѳïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ. §²ØÜ-Á í»ñëïÇÝ í×é³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ »õ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýó ³Ýë³ë³Ý ÷áË·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁª Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳñ: àñå»ë ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏÇñ, ²ØÜ-Á ßï³å ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏ»É É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ä»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ ø»ññÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ï³í ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ 3+2 Ó»õ³ã³÷áí ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÁݹáõÝ»Éáí, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏáÕÙ»ñÇÝ û·Ý»É ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ µéÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳßïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ´³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ïí»ó ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ: ÎáÕÙ»ñÁ ѳëï³ï»óÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇ Ñ³ñ·áõÙÁ, »õ Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ »ñϳÛÝùáí Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ϳÛáõݳó³í¦: ¸»ëå³Ý ´³»ñÁ ݳ»õ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ïáã ³ñ»ó ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³É º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ù³Ý¹³ïÇ ÁݹɳÛÝÙ³ÝÁ »õ ³ß˳ï³Ýù ëÏë»É ÙÇç³¹»å»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٠ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý íñ³: ²Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ å³ßïå³Ý»ó ݳ»õ º²ÐÎ-áõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻õÇãÁ: º²ÐÎ Øßï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõ٠ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ø»Ýù Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ ÉÇáíÇÝ Ï³ï³ñ»É ìÇ»ÝݳÛáõÙ »õ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù üñ³ÝëdzÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ïß³ñáõݳϻÝù ûųݹ³Ï»É ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÁݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñÙ³ÝÁ¦: ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ·»Õ»óÇÏ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»Ý: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

17/11/2016

19:02

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

18

Üàںشºð

2016

ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ Ïջϳí³ñÇ èáõë³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ ØáëÏí³ÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³Ý (غØî, Ìîñêîâñêèé ìåæäóíàðîäíûé äîì ìóçûêè, ÑÇÙݳ¹Çñ ݳ˳·³Ñª ìɳ¹ÇÙÇñ êåÇí³Ïáí) ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ 2017 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù èáõë³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ (ÍÔÎÐ -è²üÜ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñª ìÉ.êåÇí³Ïáí) ѳٻñ·Á Ïջϳí³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ (ÐäºÜ) ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ: ÆѳñÏ», ë³ Ù»Í Ýí³×áõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û ¹ÇñÇÅáñÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ, áñ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, è²üÜ-Á èáõë³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÝ ¿: (àñÁ ëáõÛÝ ïáÕ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ìɳ¹ÇÙÇñ êåÇí³ÏáíÇ ³ëí³Í Ëáëù»ñáí, Çñ»Ý Ëݹñ»É ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÝÓ³Ùµ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ): Üß»Ýù ݳ»õ, áñ غØî µ»ÙÇó ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³Ùµ³í í³Û»ÉáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ì³É»ñÇ ¶»ñ·Ç»õÁ, ÚáõñÇ ´³ßÙ»ïÁ, äɳëÇ¹á ¸áÙÇÝ·áÝ, Êáë» Î³ñ»ñ³ëÁ, æ»ëëÇ ÜáñÙ³ÝÁ, ÎÇñÇ î» Î³Ý³í³Ý, ¸»ÝÇë سóáõ»íÁ, ç³½Ù»ÝÝ»ñ Æ·áñ ´áõïÙ³ÝÁ, ²É»ùë»Û Îá½ÉáíÁ,

¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ úÉ»· î³µ³ÏáíÁ, ²Éɳ ¸»Ùǹáí³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: ÆÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ غØî ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç, §è²üÜ í³Ñ³Ý³ÏÇ Ùáï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ϳݷݻÉáõ ¿ 29-³ÙÛ³ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁª ÙÇ ù³ÝÇ µ³ó³éÇÏ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ ëï»ÕÍáÕÁ.г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµ, ÚàôÜÆêºü-Ç Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµ, §24/04¦ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµ: Æñ»Ýó µÝáõó·ñٳٵ, §ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ ³Ï³Ý³íáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, í³é ï³Õ³Ý¹: 13 ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ݳ ¹³ñÓ»É ¿ çáõóÏÇ ÙÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñª Æï³Édz, Ö³åáÝdz,

ì³Ë׳Ýí»É ¿ ÂáÙ ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÁ

²ÝáÕáù ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù áõà ³ÙÇë ù³ç³µ³ñ å³Ûù³ñ»Éáõó Ñ»ïá, лÛíÁñÑÇÉáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) í³Ë׳Ýí»É ¿ §²ñÙÇÝÛÝ àõÇùÉǦ »õ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñûñÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ÃÕóÏÇó, Éñ³·ñáÕ »õ Éáõë³ÝϳñÇã ÂáÙ ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÁ: ܳ Çñ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³ñÇ»ñ³Ý ëÏë»É ¿ñ 1966-ÇÝ áñå»ë ëåáñï³ÛÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý ³ß˳ï³Ïó»Éáí §¶³½»Ã¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ: лﳷ³ÛáõÙ Áݹ³ñÓ³Ï»É ¿ñ áÉáñïÁ »õ Áݹ·ñÏ»É Ý³»õ ѳÝñ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛáõÝ, áñáÝó Ù»ç ³ÛÝù³Ý ¿ñ ÑÙï³ó»É, áñ ³ñųݳó»É ¿ñ §ÜÛáõ Çݷɻݹ åñ»ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §ì³ñå»ï Éñ³·ñáÕǦ »õ §ÜÛáõ Çݷɻݹ ϳٻñ³ ÏɳµÇ¦ ÏáÕÙÇóª §ì³ñå»ï Éáõë³ÝϳñãǦ ïÇïÕáëÝ»ñÇÝ: ì³ñ¹³å»ïÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ñ êáÙ»ñíÇÉáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ

í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, 1940 ÃíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ: ²í³ñï»É ¿ñ êáÙ»ñí»ÉÇ ³í³· ¹åñáóÁ, Ù³·ÇëïñáëÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ëï³ó»É (Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ) ´áëïáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó »õ ÙÇ ï³ñÇ ¿É ìÇ»ÝݳÛáõÙ ëáíáñ»É ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ: ÐÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ËïáñáßáõÙÇó Ñ»ïá, ݳ §²ñ³ñ³ï¦ ³Ýí³Ùµ ÙÇ ËÙµ³Ï ¿ Ñáí³Ý³íáñ»É §²Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³ÕóÏ»ÕÇ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ÷áñÓ»Éáí ÑáõÛë Ý»ñßÝã»É »õ å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ Ñáñ¹áñ»É ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ï³é³åáÕÝ»ñÇÝ: ܳ ݳ»õ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ ·ñ»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ: ²Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ Ø»ñÇÙ»ù ÑáíïÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ѳÝÓݳËÙµÇݦ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï»É ³Û¹ »õ Ø»Í ´áëïáÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ²Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ݳ»õ ºÕ»éÝÇ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Èááõ»ÉáõÙ ïå³íáñÇã Ñáõß³ñÓ³Ý ¿ ϳݷݻóí»É ÝíÇñí³Í Ù»ñ 1,5 ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÇÝ: ä³ïÙ³µ³Ý üÇÉÇå ´ñ³áõÝÇ Ñ»ï Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §Ø»ñÇÙ»ù ÑáíïÇ Ñ³Û»ñÁ¦ (§Armenians of the Merrimack Valley¦) ѳïáñÁ: §²½·¦-Á ó³í³ÏóáõÙ ¿ ѳݷáõóÛ³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ:

èáõÙÇÝdz, ëÏë»É ¿ ѳݹ»ë ·³É áñå»ë ٻݳϳï³ñ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ Ñ»ï: ¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzݻñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ÈáݹáÝÇ ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÝ: 2005 Ã., 18 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ, ëï»ÕÍ»ó »õ ·É˳íáñ»ó г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµÁ, áñÁ »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ëï³ó³í å»ï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: 2016-Ç ³Ùé³ÝÁ ê.êÙµ³ïÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í §¸»µÛáõï ´»éÉÇÝÇ ýÇÉѳñÙáÝdzÛáõÙ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕ, ëï³Ý³Éáí ³Û¹ ÷³é³å³ÝÍ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ´»éÉÇÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ѳݹ»ë

·³Éáõ Çñ³íáõÝù: 2015-Ç ³ßݳÝÁ êÙµ³ïÛ³ÝÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ջϳí³ñ»ó ìɳ¹ÇÙÇñ êåÇí³ÏáíÇ §ØáëÏí³ÛÇ íÇñïáõá½Ý»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµÁ, è²üÜ-Ç Ñ»ï ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù¦: гٻñ·Ç Íñ³·ñáõÙ »Ý è³ËÙ³ÝÇÝáíÇ §Ø»éÛ³ÉÝ»ñÇ ÏսǦ ëÇÙýáÝÇÏ åá»ÙÁ »õ ¸³ßݳÙáõñÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ÃÇí 1 ÏáÝó»ñïÁ, ݳ»õª èÇÙëÏÇÎáñë³ÏáíÇ §Þ»Ñ»ñ³½³¹³¦ ëÇÙýáÝÇÏ ëÛáõÇïÁ: гٻñ·ÇÝ áñå»ë ٻݳϳï³ñ ѳݹ»ë ¿ ·³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý §îñÇáõÙý¦ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ, è¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÇó

Øß³ÏáõÛÃÇ »õ ³ñí»ëïÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, §ºÏ³ï»ñÇݳ ػͦ ßù³Ý߳ݳÏÇñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ºÏ³ï»ñÇݳ Ø»ã»ïÇݳÝ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ, 22-ÇÝ »õ 23-ÇÝ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Coliseo óïñáÝáõÙ, ÇëÏ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 26-Çݪ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ Ø»Ý¹á½³ ù³Õ³ùÇ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ã³ïñáÝáõ٠ջϳí³ñ»ó §ºñ»Ï᪠æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÇ Ñ»ï¦ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¹»ñ³ë³Ý, ÐáÉÇíáõ¹Ç ·»ñ³ëïÕ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¾éÝ»ëïá ê³µ³ïáÛÇ »õ ä³µÉá Ü»ñáõ¹³ÛÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ²Éýñ»¹ ÞÝÇïÏ»Ç ¹³ßݳÙáõñÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ÏáÝó»ñïÇ »õ æáÝ Â³í»Ý»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: àñå»ë ٻݳϳï³ñÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ²Ý³ëï³ëdz î»ñ»ÝÏáí³Ý »õ óíçáõóϳѳñáõÑÇ ÜÇݳ Îáïáí³Ý: ºñ»ÏáÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙdzÓáõÉí»É »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ëÙáõÝùÝ áõ É»·»Ý¹³ñ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ ÑÇß»óÝ»É, áñ ê»ñ·»Û êÙµ³ïÛ³ÝÁ »õ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹»ë »Ý »Ï»É 2015Ã. ê»áõÉáõÙ: æàðæ â²Ê²ÈÚ²Ü

ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §üáõÉ»ñ îݳßÇÝ³Ï³Ý Î»ÝïñáÝǦ ѳçáÕí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ýÇݳÝë³íáñٳٵ »õ §üáõÉ»ñ îݳßÇÝ³Ï³Ý Î»ÝïñáÝǦ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ: ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ï³ëÁ Ù³ñ½áõÙ 135 ÁÝï³ÝÇù ³ñÙ³ï³å»ë ÷áË»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÁ »õ ³ÛÅÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³ñ· å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: гٳ·áñͳÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ܳѳå»ï³í³Ý ·ÛáõÕáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÂáñáëÛ³ÝÝ»ñÇݪ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ Ýñ³Ýó áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: Ìñ³·ñÇ ßÝáñÑÇí ÂáñáëÛ³ÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý Çñ»Ýó »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ ïáõÝÁª ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ýáñá·»Éáí ³ÛÝ: §î³ñÇÝ»ñÇ »ñ³½³Ýù ¿ »Õ»É ѳñÙ³ñ³í»ï ïáõÝ áõݻݳÉÁ, ë³Ï³ÛÝ ÑáõÛëÁ ß³ï ÷áùñ ¿ñ, áñ »ñ³½³ÝùÁ »ñµ»õ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ: ÆÙ ËáñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ù áõ½áõ٠ѳÛïÝ»É ÁÝï³ÝÇùÇë ³å³·³Ý ³Ûëù³Ý Éáõë³íáñ, µ³ñ»Ï³ñ· áõ ³å³Ñáí ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ¦,- ³ë»É ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁª èáõ¹ÇÏÁ: ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙª ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùáõÙ, ܳѳå»ï³í³Ý »õ ê³ñ³É³Ýç ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ³Ûë ï³ñí³ Íñ³·ñáí ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É 3 ÁÝï³ÝÇù: §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ÇÝã-áñ ѳñóáõÙ:

γñ»õáñÁª Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»ÉÝ ¿ »õ ѳٳËÙµí»ÉÁ: Ø»ñ ׳ݳå³ñÑÝ áõ ÙdzëÇÝ ³ñӳݳ·ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹³ »Ý íϳÛáõÙ: ²Ûë Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ »Õ»É ¿ áã ÙdzÛÝ ÝÛáõóϳÝ, ³ÛÉ»õ ï³ñµ»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó »õ ³ß˳ï³í³Ûñ»ñÇó ϳٳíáñ³·ñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á »õ §üáõÉ»ñ îݳßÇÝ³Ï³Ý Î»ÝïñáÝÁ¦ ϳñáÕ ¿ÇÝ Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³ÝÓݳµ³ñ: Ødzíáñí»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ »õ° ѳçáÕí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÇ, »õ° ³é³í»É³·áõÛÝ Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ý»Éáõ ³éáõÙáí: ²Ûë ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¿: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³é³Ýó Ñá·ë»ñÇ ï»ëÝ»ÉÝ ¿¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùáõÙ ³Ù»Ý³µ»ññÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ³ßáõÝÝ ¿, »ñµ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ï³ñí³ ³í³ñïÇÝ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ýù ÏÇë»É áã ÙdzÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñá·ëÁ, ³ÛÉ»õ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÙáõïÇ Ù³ëݳÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáí, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ù ѳÙá½íáõÙ, áñ ÙdzëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù ß³ï µ³Ý ÷áË»É áã ÙdzÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ѳٳÛÝùÇ áõ ѳÛñ»ÝÇùǦ,-³ë»É ¿ г۳ëï³ÝÇ §üáõÉ»ñ îݳßÇÝ³Ï³Ý Î»ÝïñáÝǦ ݳ˳·³Ñ ²ßáï ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ÀÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ìÇí³ê»ÉØîê-Á Ùáï 105 ÙÉÝ. ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ϳï³ñ»É µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ·»ñ³½³Ýó»É ¿ 333 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 17.11. 2016, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: