ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #44, 25-11-2016

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

24/11/2016

18:31

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ýóϳóí³Í §ÎÇݦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõ٠ѳ۳½·Ç í³í»ñ³·ñáÕ, ëó»Ý³ñÇëï, èÊüêÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ Ñ³ÛáõÑÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñß³ úí³Ý»ëáí³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí óáõó³¹ñí»ó Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Û³½·Ç ÏÇÝáí³í»ñ³·ñáõÑáõª 껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳ÛÇ §äáÕå³ïÇó »õ ³ñóáõÝùÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÏÇÝÁ¦ (1992) ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁª ÝíÇñí³Í ²ñß³ úí³Ý»ëáí³ÛÇÝ: êáõÛÝ Ñá¹í³Íáí Ù»Ï Ñ³ñÏÇ ï³Ï ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ³Û¹ »ñÏáõ ѳÛáõÑÇ í³í»ñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ...

²ðÞ²ÈàôÚê-²ðÞ²Ü §Ü³ ³ñí»ëïáõÙ ³åñ»ó »ñç³ÝÇÏ »õ ¹Åí³ñÇÝ ÏÛ³Ýùáí: ºñç³ÝÇÏ, áñáíÑ»ï»õ ëï»ÕÍ»ó ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ, ËÇëï ³Ýѳï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýáñª µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ áõ Ó»õáí: ¸Åí³ñÇݪ áñáíÑ»ï»õ ³ñí»ëïáõÙ Ýáñ µ³Ý ³Ý»ÉÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÙÇßï ¹Åí³ñ ¿...¦,- ²ñß³ úí³Ý»ëáí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Û³½·Ç ÏÇÝáí³í»ñ³·ñáÕª ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ úí³Ý»ëáí³Ý ß³ï µ³Ý»ñáõÙ »Õ³í ³é³çÇÝÁ: ܳ ¿ ëï»ÕÍ»É ³é³çÇÝ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÏÇÝá³Ùë³·ÇñÁ, ³é³çÇÝÝ ¿ ϳï³ñ»É ѳٳųٳݳÏÛ³ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï (óùÝí³Í ÏÇÝáËóÇÏáí), ëï»ÕÍ»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ, ÏÇÝáËóÇÏáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñϳñ áõëáõÙݳëÇñ»É Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇݪ Ý»ñËáõÅ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ... ²ñß³ úí³Ý»ëáí³Ý (²ñß³ÉáõÛë гٵ³ñÓáõÙÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý) ÍÝí»É ¿ 1906ÇÝ, ÞáõßÇáõÙ, Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ ´³ùíáõÙ: 1918-ÇÝ Ùáñ Ù³ÑÇó »õ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñùǪ ´³ùáõ Ý»ñËáõÅ»Éáõó Ñ»ïá ÷³Ë»É ¿ ä³ñëϳëï³Ý: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛݳóáõÙÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ´³ùáõ, 1920ÇÝ ³í³· ùñáç Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»ÏÝ»É ¿ µ³Ý³Ï: 1925 Ãí³Ï³ÝÇó ²ñß³Ý áõë³Ý»É ¿ ´³ùíÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏáõÙáõÙ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ: î»Õ³÷áËí»Éáí ä»ïñá·ñ³¹ª Ý³Ë áõë³Ý»É ¿ §¾ùëó»ÝïñÇÏ ¹»ñ³ë³ÝÇ ý³µñÇϳ¦ óï»ñ³Ï³Ý »õ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ØáëÏí³ÛÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdzÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ, »ññáñ¹ ÏáõñëÇó ÷á˳¹ñí»Éáí é»ÅÇëáñ³Ï³Ý µ³ÅÇÝ: 1931-1961 ÃÃ. ²ñß³ úí³Ý»ëáí³Ý »Õ»É ¿ §êáÛáõ½ÏÇÝáËñáÝÇϳ¦ ÙdzíáñÙ³Ý µ»Ù³¹ñÇã, áñï»Õ ¿É 1931-ÇÝ ÑÇÙÝ»É ¿ §äÇáÝ»ñdz¦ ÏÇÝá³Ùë³·ÇñÁª ջϳí³ñ»Éáí ÙÇÝã»õ 1946-Á: 1928-1961 ÃÃ. ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ÎÇݻٳïá·ñ³ýdzÛÇ Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, »Õ»É ëÇñí³Í ¹³ë³Ëáë: ¸³ñÓÛ³É Ù»çµ»ñ»Ýù ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÇÝ. §Ø»½ª áõë³ÝáÕÝ»ñÇë, ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ å³ñ³åÙáõÝùÇÝ ·³Éáõ ¿ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ é»ÅÇëáñ, »õ »Ã» ó³ÝϳݳÝù, ³å³ ϳñáÕ »Ýù ½µ³Õí»É í³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: ºí ³Ñ³ µ³óíáõÙ ¿ ¹áõéÁ, ëñÁÝóó Ý»ñë ¿ ÙïÝáõÙ áã µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, »ñÇï³ë³ñ¹, ·»Õ»óÇÏ ÙÇ ÏÇÝ: ²é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁª å³ÛͳéáõÃÛáõÝ, á·»õáñí³ÍáõÃÛáõÝ, »é³Ý¹, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ çÝç»É: ä³ÛͳéáõÃÛáõݪ ë»õ ÷³ÛÉáÕ Ù³½»ñ, ϳñÙÇñ ßáõñûñ, Ïáõñ³óáõóÇã ÅåÇï »õ ³éϳÛÍáÕ ³ãù»ñ: à·»õáñí³ÍáõÃÛáõݪ ݳ ËáëáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ, Ïñùáï, ³ßËáõÛÅ »õ Ù»½ ³ÝÙÇç³å»ë ·»ñ»ó: ºé³Ý¹ª í»ñçÇÝ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ñ ÑáõÙáñáí, ³ñï³Ñ³ÛïÇã Ï»ñ-

åáí Ó»éù»ñáí ß³ñÅáõÙÝ»ñ ¿ñ ³ÝáõÙ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝã-áñ µ³Ý »ñ·»ó: âѳëóñÇÝù ³ãù óñûÉ, »ñµ ½³Ý·Á ÑÝã»ó, »õ ²ñß³ гٵ³ñÓáõÙáíÝ³Ý ³ÝÑ»ï³ó³í ÝáõÛÝù³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý, áñù³Ý áñ ѳÛïÝí»É ¿ñ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó Ù»ñ ÏáõñëÇ ÙÇ Ù³ëÁ áñáß»ó ½µ³Õí»É ÏÇÝáËñáÝÇϳÛáí¦: ÎÇÝáÛáõÙ úí³Ý»ëáí³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ, áñÝ ¿É å³ïÏ»ñí³Í ¿ Ýñ³ §²ëù Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ (1945), §¸åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ¦ (1956), §²ñï³ëáíáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ¦ (1958) »õ ÙÛáõë ß³ñųÝϳñÝ»ñáõÙ: Üñ³ ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇó ³ß˳ï³ÝùÁ 1949-ÇÝ ´áõ¹³å»ßïáõ٠ϳ۳ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ §²ß˳ñÑÇ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÁ¦ (1949) í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ Ñ³-

÷³Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ §Ð³ßÇÙ¦ ÏÇÝáÝϳñáõÙª Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ, ì³íÇÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó Ñ»ï (ýÇÉÙÁ ãÇ å³Ñå³Ýí»É): 1950-ÇÝ Ý³ г۳ëï³ÝáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ Édzٻïñ³Å ·áõݳíáñ í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁª ÝíÇñí³Í г۳ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý »ñ»ëݳÙÛ³ÏÇÝ: úí³Ý»ëáí³Ý ݳ»õ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áõݳíáñ ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙǪ ²É»ùë³Ý¹ñ èááõÇ §È»éݳÛÇÝ É×Ç ·³ÕïÝÇùǦ (1954) ëó»Ý³ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ سñá ºñ½ÝÏÛ³ÝÇ Ñ»ï (Áëï ì³Ëóݷ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ §ê»õ³ÝÇ ³÷Çݦ í»åÇ): ܳ ïÇñ³å»ï»É ¿ ѳÛáó É»½íÇÝ, áñáß ã³÷áí ëáíáñ»óñ»É áñ¹ÇÝ»ñÇÝ (áñáÝù ³ÝÓݳ·ñáí Ñ³Û »Ý ·ñí»É) »õ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ éáõë»ñ»Ý Ëáë»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ:

ÂÇí 44(298) 25 Üàںشºð, 2016

Ýñ³Ýó ÙÇ³Ï áñ¹Ç ²É»ùë³Ý¹ñÁ (ѻﳷ³ÛáõÙª Éñ³·ñáÕ-ÙÇç³½·³Ûݳ·»ï): 1941 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ÉÙ³-²ÃÇ ¿ ¿í³Ïáõ³óí»É ÒÇ·³ ì»ñïáíÁ ÏÝáç Ñ»ï, »õ äáõÙåÛ³ÝëÏÇ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ýñ³Ýó ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÁ: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï àõÏñ³ÇݳÛáõÙª àõÅ·áñá¹ ù³Õ³ùÇ Ùáï, Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë ½áÑí»É ¿ ´áñÇë äáõÙåÛ³ÝëÏÇÝ: ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá 껹³Ý áñ¹áõ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É ¿ ØáëÏí³, 1945-Çó ³ß˳ï»É ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙª áñå»ë ÙáÝï³ÅáÕÇ û·Ý³Ï³Ý, ÙáÝï³ÅáÕ »õ µ»Ù³¹ñÇã: Üñ³ ÏÇÝá·áñÍ»ñÇó »Ýª §ØÇßï ÙdzëÇݦ (1964), §öáñÓáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇݦ (1966), §Æñ³í³Ñ³í³ë³ñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦ (1969), §Øï³ÍáÕÁ »õ ѻճ÷á˳ϳÝÁ¦ (1971),

èáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ »ñÏáõ ѳÛáõÑÇ í³í»ñ³·ñáÕÝ»ñÁ ²ñß³ úí³Ý»ëáí³- 110, 껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳- 100

²ñß³ úí³Ý»ëáí³

Ù³ñ ³ñųݳó»É ¿ êï³ÉÇÝÇ ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ùñó³Ý³ÏÇ »õ 1950 Ã. ʳճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ¹ÇåÉáÙÇݪ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ üñ»¹»ñÇÏ ÄáÉÇá-ÎÛáõñÇÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ úí³Ý»ëáí³ÛÇ ³ñí»ëïÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáí³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÒÇ·³ ì»ñïáíÁ, áñÁ Ù»Í Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¿ ï³Í»É Ýñ³ ѳݹ»å: ²ñß³ úí³Ý»ëáí³Ý 1959-1961 ÃÃ. »Õ»É ¿ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ³ñí»ëï³ÝáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ջϳí³ñÁ: Üñ³ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ »Ý ëáíáñ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ¾É¹³ñ èÛ³½³ÝáíÁ, ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÁ, ¼áÛ³ üáÙÇݳÝ, æ»ÙÙ³ üÇñëáí³Ý, úóñ Æáë»ÉdzÝÇÝ, ȳñÇë³ Þ»åÇïÏáÝ, ÆñÇݳ äáíáÉáóϳ۳Ý, ¶áõݳñ äÇ»ëÇëÁ, èáÉ³Ý ê»·Ç»ÝÏáÝ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: úí³Ý»ëáí³ÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ¹ñ»ñ Áݹ·ñÏí»É »Ý èáÙ³Ý Î³ñÙ»ÝÇ, ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó Ýϳñ³Ñ³Ý³Í §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ׳鳷³Ûæ ýÇÉÙáõÙ (1963), áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ëϽµÇó ÙÇÝã»õ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ù»½ ѳٳñ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿, áñ úí³Ý»ëáí³Ý áñáß Ï³å»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ Ñ»ï: ¸»é»õë 1928-ÇÝ 22³ÙÛ³ ²ñß³ÉáõÛëÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ §Ð³ÛÏÇÝáÛáõÙ¦ª í³Õ³Ù»éÇÏ µ»Ù³¹ñÇã êï»-

ò³íáù, 1960 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ úí³Ý»ëáí³ÛÇ Ùáï ëÏëí»É »Ý Ç Ñ³Ûï ·³É Ñá·»Ï³Ý Ë³Ý·³ñÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ, »õ ݳ Ùáï »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³Ýóϳóñ»É ¿ Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ: سѳó»É ¿ 1990-ÇÝ, ØáëÏí³ÛáõÙ: ²ÙáõëÇÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ ³Ýí³ÝÇ ûå»ñ³ïáñ, 鳽ٳ׳ϳï³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ËñáÝÇϳݻñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ê»ÙÛáÝ Þ»ÛÝÇÝÝ ¿ñ (1907-1994): àñ¹ÇÝ»ñÇó Æ·áñÁ (ÍÝ. 1934) »ñÏñ³µ³Ý ¿, ÇëÏ ìÇÏïáñÁ (1938-2014) ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ ÏÇÝáûå»ñ³ïáñ, èáõë³ëï³ÝÇ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï, áñÁ »ñÏáõ ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ: ÎÇÝáÛÇÝ »Ý ÝíÇñí»É ݳ»õ ²ñß³ÛÇ ÃáéÝ»ñÁ (ìÇÏïáñÇ ½³í³ÏÝ»ñ ºÏ³ï»ñÇݳ ê»ñ·»»õ³Ý åñá¹Ûáõë»ñ ¿, ÇëÏ ²É»ùë»Û Þ»ÛÝÇÝÁª íǹ»áûå»ñ³ïáñ) »õ ÍáéÝáõÑÇݪ ܳëïÛ³ ê»ñ·»»õ³Ýª íǹ»áûå»ñ³ïáñ »õ åñá¹Ûáõë»ñ: ºÏ³ï»ñÇݳ ê»ñ·»»õ³-Þ»ÛÝÇÝ³Ý µÝ³ÏíáõÙ ¿ Æëå³ÝdzÛáõÙ: ºñ»õ³ÝáõÙ ï³ïÇÏÇ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñÙ³Ý ³éÃÇí ݳ ѳïáõÏ »ñÏáõ ûñáí ųٳݻó г۳ëï³Ý...

êºØÆð²ØƸ²-꺸²Ü èáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ÙÛáõë ѳÛáõÑÇ í³í»ñ³·ñáÕǪ 껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ï³ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ¿ñ. Éñ³ó³í Ýñ³ ѳñÛáõñ ï³ñÇÝ, ÇëÏ Ý³ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç: èáõë³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ úí³Ý»ëáí³ÛÇ, ݳ ³í»ÉÇ Ñ³Ù»ëï ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ, û»õ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÑÇëáõÝÇó ³í»ÉÇ ÏÇÝáýÇÉÙ»ñ: 껹³ (ê»ÙÇñ³Ùǹ³) äáõÙåÛ³ÝëÏ³Û³Ý ÍÝí»É ¿ 1916-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ, ´³ùíáõÙ, ÜÇÏáÉ³Û ´³¹ÇßïáíÇ (´³¹ÇßïÛ³Ýó) »õ ºÏ³ï»ñÇݳ Ø»ÉÇù-Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: ºñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿ »Õ»É, »ñµ ´³ùíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇó Ëáõë³÷»Éáí ÁÝï³ÝÇùÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ¶ñá½ÝÇ, áñï»Õ ³åñ»É ¿ ÙÇÝã»õ 1932 Ãí³Ï³ÝÁ: ÌÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉáí ´³ùáõª 1933-Çó áñå»ë ÙáÝï³ÅáÕÇ û·Ý³Ï³Ý ³ß˳ï»É ¿ ï»ÕÇ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ: ²Ûëï»Õ ¿É 껹³Ý ͳÝáóó»É ¿ ³å³·³ ³ÙáõëÝáõª ûå»ñ³ïáñ ´áñÇë äáõÙåÛ³ÝëÏÇÇ (1906-1944) Ñ»ï: äáõÙåÛ³ÝëÏÇ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß˳ï»É »Ý µÇÉÇëÇÇ »õ ²ÉÙ³-²ÃÇÇ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý»ñáõÙ: 1940-ÇÝ ÍÝí»É ¿

껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳

§êËñ³ÝùÇ ïáÑٳͳéÁ¦ (1978, ѳٳѻÕÇݳÏ), §²Ù»ÝÇó óÝÏÁ¦ (1981, ѳٳѻÕÇݳÏ) »õ ³ÛÉÝ: 1980-ÇÝ ê»¹³ äáõÙåÛ³ÝëÏ³Û³Ý ³ñųݳó»É ¿ È»ÝÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏǪ èáÙ³Ý Î³ñÙ»ÝÇ »õ ´»ñà ȳÝù³ëûñÇ §Ø»Í ѳÛñ»Ý³Ï³ÝÁ¦ 20 Ù³ë³Ýáó ËáñÑñ¹³-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝá¿åá廳ÛÇ 6-ñ¹ª §êï³ÉÇÝ·ñ³¹Ç ׳ϳï³Ù³ñïÁ¦ »õ 7-ñ¹ §êï³ÉÇÝ·ñ³¹Á ¹Çٳϳۻó¦ ýÇÉÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý µÉáùµ³ëûñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñí»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ, »õ 껹³ äáõÙåÛ³ÝëÏ³Û³Ý ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿ Çñ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí: Æ ¹»å, ³Ûë ýÇÉÙÇ 18-ñ¹ª §Ö³Ï³ï³Ù³ñï ´»éÉÇÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ ë»ñdzÛÇ ï»ùëïÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ áñ¹ÇÝ ¿ñª ²É»ùë³Ý¹ñ äáõÙåÛ³ÝëÏÇÝ: г۳½·Ç í³í»ñ³·ñáõÑÇÝ Ù³Ñ³ó³í 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-Çݪ Çñ 98³ÙÛ³ÏÇó »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç: ³Õí³Í ¿ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ, 70 ï³ñÇ ³é³ç ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³Í ³ÙáõëÝáõ ßÇñÇÙÇ ÏáÕùÇÝ: Æ ¹»å, é»ÅÇëáñÇ ÙÇ³Ï ÃáéÝáõÑÇݪ Éñ³·ñáÕ, §êÏáÉÏáíᦠÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ 4 ϳñ»õáñ ջϳí³ñ å³ßïáÝ ¿ ½µ³Õ»óñ»É ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹áõÙ, ÝáõÛÝå»ë ÏñáõÙ ¿ 껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳ ³Ýáõݳ½·³ÝáõÝÁ: ܳ ·ñ³é»É ¿ ï³ïÇÏÇ ÏÛ³ÝùÁ »õ 2015-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É §ê»¹³. »ñç³ÝÇÏ ÏÛ³Ýù. 껹³ äáõÙåÛ³Ýëϳ۳-³í³·Á Ïñïë»ñ 껹³ÛÇݦ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñáõß³·ÇñùÁ...

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

24/11/2016

18:31

Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ Ð³Û¹»Éµ»ñ·Ç ù³ÕËáñÑñ¹Ç Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ å³ïí»É »Ý ·»ñٳݳ·Çñ ¾¹·³ñ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇݪ ÐÇɹ» ¸áÙÇÝ 2016-Ç Ùñó³Ý³Ï ѳÝÓÝ»Éáí, áñ ïñí»É ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ³ùëáñáõÙ ëï»ÕÍ³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 1926-ÇÝ È³ÛåóÇ·áõÙ ÍÝí³Í ͳ·áõÙáí Ññ»³ ·ñáÕÝ Çñ »ñÏ»ñáõÙ ßáß³÷»É ¿ ï³µáõ ûٳݻñª Ññ»³Ý»ñÇ Ñ»ï³åݹáõÙÝ áõ ÐáÉáùáëÃÁ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݪ ó³Ûëûñ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³É»µ³ËáõÙÝ»ñ ѳñáõóáÕ Ñ³ñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë í»ñçÇÝÁ ѳïáõÏ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ÉáõñÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáíª Ýϳï»É ï³Éáí ´áõݹ»ëó·Ç µ³Ý³Ó»õÇó Ñ»ïá Ãáõñù- ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý åñÏí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇɹ» ¸áÙÇÝ 2016-Ǫ 15 000 »íñá å³ñ·»õ³í׳ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ùñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ ¿ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇÝ, áñÝ, ÇÝãå»ë Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¿ ÅÛáõñÇÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ù»ç, §Çñ Ùé³ÛÉ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ í»å»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍ³Í ë³ñë³÷Á ·ñáï»ëÏÇ ÙÇçáóáí Ý»ñϳ۳óÝ»É, Ýñ³ å³ïÙ³ÍÇ ï»Õ³ÝùÁ ÍÇͳÕÝ ¿, áñ ÏáÏáñ¹ ¿ µéÝáõÙ áõ ·³É³ñíáõÙª óÇÝǽÙÇ, ïËñáõÃÛ³Ý, ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ÙÇç»õ¦: 90- ³ÙÛ³ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÁ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Çñ ËáëùáõÙ å³ïÙ»É ¿, û 1975- ÇÝ ¶»ñÙ³Ýdz í»ñ³¹³ñÓÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳíáñí»É ¿ É»½íáíª §·»ñٳݻñ»ÝÝ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï Çñ ÙÇ³Ï áõÕÇÝ, ÙÇ³Ï Ï³åÁ¦: 2006-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñųݳó³Í ·ñáÕÁ ù³ç ͳÝáà ¿ г۳ëï³ÝáõÙª ³é³í»É³å»ë áñå»ë §ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ íÇå³ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏ: ȳÛåóÇ·áõÙ í³×³é³Ï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í ÐÇɽ»Ýñ³ÃÁ ëïÇåí³Í ¿ñ Ùáñ Ñ»ï

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü ²íëïñ³É³Ñ³Û Éáõë³ÝϳñÇã æ»ù سç³ñÛ³ÝÁ (س׳ñÛ³Ý) Ýáñ ϳÙáõñç ¿ ³ë»ë ëï»ÕÍáõÙ Ù³ñ¹áõ »õ µÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ. ³ÛÝ ÇÝãÁ ˽í»É ϳ٠³Õ³í³Õí»É ¿ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù»çª Ý³ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÝáñÇóª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³ÛÝåÇëÇ Ýñµ³·áõÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ÙdzÛÝ ½·³ÛáõÝ ³ãùÁ ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É: Üñ³ ³Ûë ë»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ³ÛÝù³Ý áõÅ·ÇÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ï»ëÝ»Éáõ Ý»ñùÇÝ ß³ñÅ»ñ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ, áñáÝù »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ Çñ ³ñí»ëïÇ Ù»ç í»ñ³÷áËíáõÙ, í»ñ³ÍíáõÙ »Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý »õ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ëÇÝû½Ç: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý æ»ù سç³ñÛ³ÝÁ ÝϳñãÇ Ñ³Û³óùáí ¿ ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝáõÙ, Çñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ñï³Û³Ñï»Éáí ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñùÇ ÙÇçáóáí: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅÙ³Ý ÇÉÛáõ½Ç³Ý ¿, áñ ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇݪ ·áõݳÛÇÝ ³ñï³Ï³ñ· ·ñ³íÇã ³ÝóáõÙÝ»ñáí: ܳ Çëϳå»ë í»ñ ¿ ѳÝáõÙ Çñ»ñÇ, µÝáõÃÛ³Ý Ã³ùÝí³Í, ë³Ï³í ï»ë³Ý»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³ Ýñ³ »ñÏñáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿, áñÇÝ Ý»ñϳ »Ù ÉÇÝáõÙ, ³é³çÇÝÁª ijٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ³Ýó³Í ³ßݳÝÁ, áñï»Õ Ýñ³ ·»Õ³·»ï ѳ۳óùÁ áñáÝ»É áõ áñë³ó»É ¿ñ ÉáõÛëÇ áõ ÙáõÃÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ñ³½í³·Ûáõï å³Ñ»ñ, ¹ñ³Ýó ³ñï³÷³ÛÉáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñϳ۳óñ»É µÝáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñ, Ù³ëÝÇÏÝ»ñª ٻݳíáñ ÙÇ Í³é, ß»Ï ÙÇ Å³Ûé³ù³ñ, ³ñï³óáÉ»É »ñÏݳÛÇÝ Éáõë³ïáõÝ»ñǪ ³ëïÕ»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁª ëï»ÕÍ»Éáí ÉáÕ³óáÕ - ÙÇñ³Å³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñ: ²Ñ³ í»ñç»ñë ݳ ѳݹ»ë »Ï³í ÙÇ Ýáñ Íñ³·ñáíª ³Ûë ³Ý·³Ù г۲ñï Ï»ÝïñáÝáõÙª ³Ù-

Page 2

§²ùëáñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÐÇɹ» ¸áÙÇÝ Ùñó³Ý³Ï¦ 90-³ÙÛ³ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇÝ

1938-ÇÝ ÷³Ëã»É Çñ å³ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù гÉÉ»Çó ¹»åÇ èáõÙÇÝdzª ´áõÏáíÇݳ, ï³ïáõå³åÇ Ùáï, ³ÛÝáõÑ»ï 1941-ÇÝ ï»Õ³Ñ³ÝíáõÙ ¿ àõÏñ³Çݳ, ÷ñÏíáõÙ Ññ»³Ï³Ý ·»ïïáÛáõÙ: 1945-Çó µÝ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ, ÈÇáÝáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ: ²Ûëûñ ³åñáõÙ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ ´»éÉÇÝáõÙ: Øñó³Ý³ÏÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É 1997-Çó ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Éñ³·ñáÕ êáõë³Ýݳ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ: ¶ñáÕÇ Ñ³ëó»ÇÝ Çñ ·áí³ë³Ý³×³éáõÙ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §ì»ñçÇÝ

ÙïùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ í»åÇÝ, µ³Ý³ËáëÝ ³ë»É ¿, û ³Û¹ »ñÏÝ Çñ ѳٳñ ³½¹»óÇÏ ¿ »Õ»É ³ÛÝù³Ý, áñ ³ÛÅÙ ÝíÇñí»É ¿ ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Éáõë³µ³Ý»Éáõ ·áñÍÇÝ: 700 ï³ñí³ ·ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ð³Û¹»Éµ»ñ·Á 2014- ÇÝ å³ßïáݳå»ë Ý»ñ³éí»É ¿ ÚàôܺêÎú-ÛÇ ëï»Õͳñ³ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ó³ÝóáõÙª ëï³Ý³Éáí §·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù¦ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ: §²ùëáñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ (µÝ³·ñáõÙª Literatur im Exil, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ óñ·Ù³Ý»Éª ³ùëáñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ- ²Ý.Ð.) Ùñó³Ý³ÏÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ г۹»Éµ»ñ· ù³Õ³ùÁ 1992-Çݪ Çñ å³ïí³íáñ ù³Õ³ù³óáõÑáõª ùݳñ»ñ·áõ ÐÇɹ» ¸áÙÇÝÇ 80- ³ÙÛ³ÏÇ å³ïíÇÝ, áñÇÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ïñí»É ¿ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ: ì»ñçÇÝë ÐÇɽ»Ýñ³ÃÇ µ³Ëï³ÏÇóÝ ¿ »Õ»Éª ÷³Ë»É ¿ ý³ßÇëï³Ï³Ý é»ÅÇÙÇó »õ ³ùëáñáõÙ ëï»ÕÍ»É Çñ »ñÏ»ñÁ: 2006-ÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ùñó³Ý³ÏÁ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ª §²ùëáñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÐÇɹ» ¸áÙÇÝ Ùñó³Ý³Ï¦: Øñó³Ý³ÏÁ ïñíáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï ·»ñٳݳ·Çñ ³ÛÝ ·ñáÕÇÝ, áñ Çñ »ñÏ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ùëáñáõ٠ϳ٠·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ùëáñÇ Ù³ëÇÝ ¿: î³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ í»ñáÝßÛ³É Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ »Ý ¹³ñÓ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³å³ëï³Ý ·ï³Í ê³ÛǹÁ (Æñ³Ý), ´áñÇë ʳ½³ÝáíÁ (èáõë³ëï³Ý), Ýñ³ »ñÏ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã ²ÝÝ»Éáñ» ÜÇÃßÏ»Ý, êûí³Ý îáÝïÇãÁ (´áëÝdz), гÙǹ êÏÇýÁ (²ÉÅÇñ), Þ»ñÏá ü³Ã³ÑÁ (Æñ³ù), úÉ»· Úáõñ»õÁ (èáõë³ëï³Ý), ²µµ³ë Êǹ»ñÁ (Æñ³ù):

25

²Ûë í»ñçÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõ٠ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñÍ»ë ãϳÝ, ³Ûëï»Õ ·áõÛÝ»ñÇ áõ Ó»õ»ñÇ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ßÕó ¿, Ù»Õ»¹áõ å»ë Ý»ñ¹³ßÝáñ»Ý ß³ñáõݳÏíáÕ: ²Ûëï»Õ ݳ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ Ç°ñ г۳ëï³ÝÁ, ù³ñÇ Ç°ñ ·áõÛÝÁ, ó÷³ÝóáõÙ Ëáñù»ñ, ѳÛïݳµ»ñáõ٠ͳÕÏÇ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, ͳéÇ ï³ù ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ... Þ³ï µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ݳ. ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ó»õ»ñÁ ÷á˳¹ñ»Éáí Çñ Ùï³ß˳ñѪ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áõñÇß áñ³ÏÝ»ñ áõ ѳïϳÝÇßÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ, í»ñ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉáí ÇÝùݳïÇå: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ÏÇñ³éáõÙ ¿, ³Ýßáõßï ¹»ñ áõÝ»ÝáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñÁ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿, ѳ۳óùÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ Ù³ïáõóáõÙ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ»õë ëáíáñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ÙÇ »ñ»õáõÛÃ,

2016

§üñ³Ýë³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 50 ï³ñÇÝ»ñÁ¦ üñ»½ÝáÛÇ Î³ÉÇýáéÝdz å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ¶ñÇ·áñ ´É¹Û³ÝÇ §üñ³Ýë³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 50 ï³ñÇÝ»ñÁ¦ (§Fifty Years of Armenian Literature in France¦), ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Ç Ñ³Ù³ñÁ: سï»Ý³ß³ñÇ 6-ñ¹ ·ÇñùÁ, Áëï í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ïÝûñ»Ý åñáý. ´³ñÉááõ î»ñ-ØÏñïÇãÛ³ÝÇ, ýñ³Ýë»ñ»Ý µÝ³·ñÇó ³Ý·É»ñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É øñÇëïáý»ñ ²ï³ÙÛ³ÝÁ: ¶ÇñùÁ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ϳñ»õáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÁ, ØÇݳë â»ñ³½Á, Þ³í³ñß ØÇë³ÏÛ³ÝÁ, ØÏñïÇã ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ, Þ³í³ñß Ü³ñÃáõÝÇÝ, Ðñ³ã ¼³ñ¹³ñÛ³ÝÁ, ì³½·»Ý Þáõß³ÝÛ³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ¶ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ ·ñ³ùÝݳ¹³ï ´É¹Û³ÝÁ 1967 ÃíÇó ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ ³åñ»É »õ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ ³ÛÝï»Õ ͳí³Éí³Í ·ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇݪ ëÏë³Í 1922-Ç Ñ»ï»Õ»éÝÛ³Ý ßñç³ÝÇó ÙÇÝã»õ 1970-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ: §Ð³ïáñÁ Ý߳ݳϳÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ »õ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù ¿ ѳݹÇë³Ýáõ٠ѳëϳݳÉáõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ »õ Ñá·»µ³Ý³-Ùï³íáñ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ¹ÇÙ³·ñ³í»É »Ý Ù»ñ ýñ³Ýë³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ¦, Ýᯐ ¿ ³Ûë ³éÃÇí ·ñùÇ ËÙµ³·Çñ ´³ñÉááõ î»ñ-ØÏñïÇÐ. Ì. ãÛ³ÝÁ:

гë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³Ýßáß³÷»ÉÇÝ

µáÕç ß³ñùÁ ÝíÇñí³Í г۳ëï³ÝÇ µÝ³ß˳ñÑÇÝ, áñáí Çëϳå»ë Ýáñ ѳ۳óù ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ-å³ñï³¹ñáõÙ ¹ÇïáÕÇݪ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ ѳñáõëï, ï»Õ-ï»Õ ݳ»õª ³Ýëáíáñ: æ»ù سç³ñÛ³ÝÁ ÍÝáõݹáí Ðáñ¹³Ý³ÝÇó ¿, ³í»ÉÇ áõß ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ²íëïñ³Édz, êǹݻÛ: г۳ëï³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É ¿ 1991-ÇÝ: ºñµ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, 2002-ÇÝ, ¹³ñÓÛ³É ³Ûó»ÉáõÙ ¿ г۳ëï³Ý, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ ¿ñ ëå³ëíáõÙ Ýñ³Ý: àïùáí ³ÝóÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³Íª ßáõñç 1000ÏÙ, Ýáó·ñáõÙ »õ Éáõë³Ýϳñáõ٠׳Ù÷áñ¹³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ 2003-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §Æ٠ѳ۳óùÁ г۳ëï³Ýáí ٻϦ ³ÉµáÙÝ ¿ñ, áñÇÝ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ñ»ï»õ»ó »ñÏñáñ¹Áª §Ð³Û³ëï³Ýª ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏÇñ¦ ·Çñù- ³ÉµáÙÁ:

Üàںشºð

áñå»ë½Ç Ýáñ ¹ñë»õáñáõÙ áõݻݳ ¹³: ²Ñ³ ë³ ¿ ·ñ³íÇãÁ, ³Ý³ÏÝϳÉÁ, ÇëÏ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ïáõóáõÙÁ ¹ÇïáÕÇݪ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝûñÇ ¿: ²Ûëáí ѳݹ»ñÓ ¿, áñ Ýñ³ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ »Ýª û° Ó»õÇ, û° ·áõÛÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý, û° ½·³óáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ. Ù³ñ¹Á, ³ñí»ëï³·»ïÁª Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÇ »õ ³ñï³ùÇÝ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÙÇç»õ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³í»É ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÁ ß³ñÅÙ³Ý, ÇÝã - áñ ï»Õ í»ñ³ó³ñÏÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ ¿: ºñϳñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ï³Ý·Ý»É ×³Ý³å³ñÑÇ ß³ñÅáõÙÁ ³ñӳݳ·ñáÕ, å³ïÇ »ñϳÛÝùáí Ó·íáÕ Éáõë³Ýϳñ³ß³ñÇ ³éç»õ. ë³ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ³ñ³·áõÃÛáõÝ, ß³ñÅáõÙ: ÐáÕ³·áõÛÝÇ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝóáõÙÝ»ñÁ áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ, ׳ݳå³ñÑÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß »Ý ÝϳïíáõÙ, ûñ»õë: ¶áõݳÛÇÝ ³Ûë ÝáõÛÝ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»ç, µ³Ûó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ½·³óáõÙ áõ íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠гÛáó É»éݳß˳ñÑÇ ù³ñ»Õ»Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ý»ñ¹³ßݳÏáñ»Ý ÙdzÓáõÛÉ, ß³ñáõݳÏíáÕ, ³ë»ë »ñÏÝùÇó ÇçÝáÕ ·áõÛÝ»ñ, ËëïáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÝùßáõÃÛ³Ý ³ÏݳñÏáí, áñáíÑ»ï»õ Ù»Õ»¹³ÛÇÝ ÇÝã- áñ µ³Ý ϳ ³ÛÝï»Õ... ºí áñù³¯Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ³Û·ÇÝ, ǯÝã Éáõë³íáñ ϳñáï áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝ »Ý ³ñÓ³Ïáõ٠ͳé»ñÁ: лÕÇݳÏÁ ïå³íáñ³å³ßï ¿ª ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝÏݹÇñÁ: ²Ûë ß³ñùáõÙ Çñ µÝáõÛÃáí ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ÙÇ ·áñͪ í»ñݳ·ñí³Í

§¼áÑÁ¦ª ³½¹»óÇÏ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ å³ïÏ»ñ. ׳ݳå³ñÑÇÝ íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏí³Í, ³ÝßÝã³ó³Í ϻݹ³ÝÇݪ ³ÝÑáõë³ÉÇ Ãí³óáÕ ³Ù³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç... ÊáñùÇ Ù»ç ¹³ Ù³ñ¹áõ »õ µÝáõÃÛ³Ý ûï³ñ³óÙ³Ý ³½¹³Ýß³Ý ¿, ³í»ÉÇ ßáõï ó³íª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï» ³Ñ³·Ý³óáÕ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: æ»ù سç³ñÛ³ÝÇ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñùÁ å³ïÏ»ñÇ í»ñ³ó³ñÏáõÙáí ëï»ÕÍáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³íáñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ. ÉáÕ³óáÕ ·áõÛÝ»ñÁ ï³ñ³ï»ë³Ï ½áõ·áñ¹áõÙÝ»ñáí ϳéáõóáõÙ »Ý »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑ, áñï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳ۳óù ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ëáõµÛ»ÏïÇí ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ëáñ³·ñí³Í ¿ §ºí³¦, ³Ûëï»Õ ËáëáõÙ ¿ ·áõÛÝÇ É»½áõݪ ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáíª Ù»ñà ݻñ¹³ßݳÏ, Ù»ñà ѳϳë³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙÝ»ñáí: ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ß˳ñÑÇ ß»ñï»ñÇ Ù»ç ѳÛïݳµ»ñ»É óùÝí³ÍÁ, ó÷³Ýó»É Ëáñù»ñ, ·áõÛÝÇ Ù»ç ·ïÝ»É Ýáñ ѳïϳÝÇß, Ó»õÇ Ù»ç Ýáñ ³ë»ÉÇù ¹Ý»Éª ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáíª ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ Ý»ñùÇÝ Ñ³Û³óùÁ, áã û ÷áË»É Ýñ³Ýó µÝáõÛÃÁ, ³Ûɪ Ýáñ ³ëå»ÏïÝ»ñ, ï³ñµ»ñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, Ó»õ»ñǪ »ñµ»ÙÝ ÏñÏÝíáÕ µ³½Ù³ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝ»É ³é³ÝÓݳóáÕÁ, ï³ñµ»ñíáÕÁ: Üñ³ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ áñå»ë ÑÇåÝáë³óÝáÕª å³ïñ³ÝùÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ, áñ §½·áõßáñ»Ý µ³óáõÙ ¿ Ù»ñ ï»ëÝ»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁª ÃáõÛÉ ï³Éáí ÁÝÏ³É»É »õ ½·³É ÏñÏÝíáÕ áõ ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ýßáß³÷»ÉÇ ß»ñï»ñÁ¦: æ»ùÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ³Ýßáß³÷»ÉÇÝ, µ³ó³Ñ³Ûï»É ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

24/11/2016

18:31

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

¶ñ³Ï³Ý³·»ï, óñ·Ù³ÝãáõÑÇ Ø³ñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÁ г۳ëï³Ý ·³Éáõ ѳٳñ ѳñÙ³ñ ³éÇÃÝ»ñÇ ãÇ ëå³ëáõÙ: ²Ù»ñÇϳµÝ³Ï Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇÝ, áñ ÍÝí»É ¿ È»ÝÇݳϳÝáõÙ, ³í³ñï»É ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, ï³ëÝÛ³Ï Ã»É»ñáí ϳåí³Í ¿ ѳñ³½³ï ù³Õ³ùÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: Æñ ÑÇÙÝ³Í §²ñÓ³·³Ýù¦ ß³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ï ãÑ»ï³åݹáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ ¿É Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³Ïó»É ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùÇ í»ñ³ÍÝݹÇÝ, ·ÛáõÙñ»óÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ´³½Ù³½µ³Õ áõ áñáÝáÕ Ùï³íáñ³Ï³Ý ¿ سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÁ. Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ó»éݳñÏÝ»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñ, áñáÝù ݳ ѳëóÝáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »õ áñáÝó ѳëóÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»Éª ß³ñáõݳϻÉáí ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáãÙ³ÝÁª ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ óñ·Ù³ÝãáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ ³ñ¹»Ý ͳÝáà ¿ ¾-

Page 3

²ðIJÜÆøܺð é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É, §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý, 1984-1994ÃÃ.ª ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³-óï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã: è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÁ ݳ»õ Ù»Ï áõ Ï»ë ï³ëÝÛ³Ï ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ·É˳íáñ³å»ë Ù»ñ óïñáÝÇ áõ ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: Æñ ·Çï³Ï³Ý û½Ý ¿É ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É È»ÝÇݳϳÝÇ Ã³ïñáÝÇ 100-³ÙÛ³ ׳ݳå³ñÑÇÝ: гÛñÇÏÇ Ñ»ÕÇݳϳͪ Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ ¶ÛáõÙñÇ-È»ÝÇݳϳÝÇ Ã³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·ÇñùÝ ¿É ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ßáõñç 50 ï³ñÇ ³Ýó áõ½áõÙ ¿ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»É »ñ³Ëï³å³ñï ¹áõëïñÁ: г۳ëï³ÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ Éé»É: Üñ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý ¿ »õ Ýñ³ ³å³·³Ý: àõëïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·Çñ áõÕÕí³Í ¿ ³Û¹ ϳñ»õáñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ÉÇÝÇ ¹³ Ù³Ýϳå³ñ﻽, Ù³ÝϳïáõÝ, ϳ٠¶ÛáõÙñáõ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝïÇïáõï, áñ-

´³½Ù³½μ³Õ áõ áñáÝáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ` سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³Ý

ÉÇý Þ³ý³ÏÇ §êï³ÙµáõÉÇ ÁÝÏ»óÇÏÁ¦, äáÉ èáõ¹ÝÇÏÇ §ºë ³ïáõÙ »Ù §Ð³ÙÉ»ïÁ¦¦, سñÏ ØáõëïÛ³ÝÇ §Ä³Ý¹³ñÙÁ¦ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñ ³ñͳñÍáÕ ¿ëë»Ý»ñÇÝ, ·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¼³ñÙ³Ýùáí áõ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ ËáëáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹ñëáõÙ ·ñ»Ã» ÙÇßï ׳ݳãí³Í ÙÇ ·ñáÕÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ÇñùÁ ÉáõÛë ï»ëÝ»ÉÇë, í³×³éùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ý³»õ ÝáõÛÝ ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí: §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ Ýϳï»ÉÇ ³é³çÁÝóó ³Ýßáõßï ϳ, ë³Ï³ÛÝ, ó³íáù, Ù»Ýù Ñ³×³Ë ¹»é Ñ»ï »Ýù ÙÝáõÙ, ѳå³ÕáõÙ »Ýù, áõß³ÝáõÙ¦,- ÝϳïáõÙ ¿ سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÁ: лÝó ³Û¹ µ³óÁ ÇÝãáñ ã³÷áí Éñ³óÝ»ÉáõÝ »Ý áõÕÕí³Í óñ·Ù³ÝãáõÑáõ ç³Ýù»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ݳ Ó»éÝáõݳÛÝ ãÇ »Ï»É г۳ëï³Ý: ²Ûëï»Õ ·ïÝí»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ñáõëáí ¿, áñ ïå³·ñí³Í Ïï»ëÝÇ Çñ óñ·Ù³Ý³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ÇñùÁª 1913 Ãí³Ï³ÝÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í ϳݳ¹³óÇ ·ñáÕ ²ÉÇë ØáõÝñáÛÇ §ÀÝïñ³ÝÇݦ »õ »õë ÙÇ ·Çñù, áñ ã³÷³½³Ýó óÝÏ áõ ϳñ»õáñ ¿ Çñ ѳٳñ: سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÁ ¹áõëïñÝ ¿ óï»ñ³·»ï è³½ÙÇÏ Ø³¹áÛ³ÝÇ, áí ·»Õ»óÇÏ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ. »Õ»É ¿ ÐÐ ÎÇݻٳïá·ñ³ýdzÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³-

ï»Õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí »Ý: ²Û¹ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ÙÇßï ³å³íÇÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ Çñ ѳٳËáÑ áõ ³ç³ÏÇó ܳÇñ³ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÇ »õ ¶³Û³Ý» ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ݳ áõß³·ñ³í ÙÇ Ýáñ Íñ³·Çñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É, áñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç §²ñÓ³·³Ýù¦ ´À-Ý »õ سñá س¹áÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ, áñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ѳÝÓÝ ³é³í ϳï³ñ»É ¶³Û³Ý» ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ (ºñ»õ³ÝÇ ². ÞÇñ³Ï³óáõ ³Ýí³Ý ×»Ù³ñ³Ý ÏñóѳٳÉÇñÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ ï»ëáõã): ܳËÝ³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµª ÙñóáõÛÃÇÝ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»ÇÝ ÙdzÛÝ ·ÛáõÙñ»óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: лï½Ñ»ï» ÙñóáõÛÃÝ ÁݹɳÛÝ»ó ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, »õ ÑÇÙ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃíáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõ ²ñó³ËÇ ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇó áõ ë÷ÛáõéùÇó: гٳѳÛÏ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë ÙñóáõÛÃÇ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý ²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÁ (µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çï.ûÏݳÍáõ), ¸³íÇà سûõáëÛ³ÝÁ (§Ðñ³Ýï سûõáë۳ݦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ), ²Ý³ÑÇï гÏáµÛ³ÝÁ (µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çï.ûÏݳÍáõ, ¶ÛáõÙñáõ Ù³Ýϳí. ÇÝëïÇïáõïÇ ·ñ³Ï. ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï) »õ ²ßáï ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ (µ³Ý³ëï»ÕÍ, §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ): ÞÇñ³Ï ѳÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙdzíáñÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ³Ù÷á÷í»ó زÜβä²îºÜ²Î²Ü ä²îØì²ÌøܺðÆ ØðòàõÚÂÀ: ²é³í»É³·áõÛÝ ÙdzíáñÝ»ñ ѳí³ù³Í »ñ»ù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ëï³ó³Ý Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ýí»ñÝ»ñª ·áõÙ³ñÇ ï»ëùáí: Øñó³Ý³Ï³ÛÇÝ µáÉáñ ï»Õ»ñÁ ó÷áõñ »Ý Ùݳó»É: 47 Ùdzíáñ ëï³ó»É ¿ §Ø³Ûñ»ÝÇù¦ å³ïÙí³ÍùÁ (Ñ»ÕÇݳϪ êÛáõÝ» ê»õ³¹³, ºñ»õ³Ý) , 46 Ùdzíáñª §Æñ³Ï³Ý Ñ»ùdzÃ` ³ÝÇñ³Ï³Ý Ãí³óáÕ Ñ»ñáëÝ»ñáí ϳÙ` ÈÇÝáõÙ ¿, ãÇ ÉÇÝáõÙ... ¦ å³ïÙí³ÍùÁ (Ñ»ÕÇݳϪ ÈÇÉÇà гÏáµÛ³Ý, ºñ»õ³Ý), 45 Ùdzíáñª §ÈáÕ³óáÕ µñÝӳѳïÇÏÝ»ñ¦ å³ïÙí³ÍùÁ (Ñ»ÕÇݳϪ ȳáõñ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý,¶ÛáõÙñÇ): سñá س¹áÛ³Ý-²É³ç³çÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ ¿ Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ áõ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÷áñÓáõÙ ¿ ·ïÝ»É Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³Ý½Ç ÏÛ³ÝùÝ ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ³é³í»É ϳñ»õáñ Ýå³ï³Ï ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ:

25

Üàںشºð

2016

Üáñ³Ûñ ²¸²ÈÚ²Ü

²ñÓ³·³Ýù ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ §²½·¦-Û³Ý Ñá¹í³Í³ß³ñÇÝ ¶ñ³Ï³Ý³·»ï ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áñ Çë³Ñ³Ï۳ݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿ »õ ½·³ÉÇ í³ëï³Ï áõÝÇ Çñ ì³ñå»ï å³åÇ »ñÏ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ, ÇëÏ Ù»Í ì³ñå»ïÁ Ù»ÏÁ ã¿, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ, Ñ³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëáñù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñë, ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ºñ»õ³ÝÇ, Çñ ï»ë³Í ³Ï³Ý³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ½·³ÛáõÝ ³Ï³Ý³ï»ëÇ ¿ë뻳á× Ñá¹í³ÍÝ»ñáí áõ ³ÏݳñÏÝ»ñáí, áñáÝù ³ñÓ³·³Ýù »Ý ·ïÝáõÙ ÁÝûñóáÕ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: 2014-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í Ýñ³ §ºñ»õ³ÝÁ »ñ³½áõÙ »õ ³ñÃÙÝÇ »ñÏáõ ¹³ñÇ ÙÇç»õ¦ ͳí³ÉáõÝ Ñ³ïáñÁª ÉÇ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï»Ýó³ÕÇ, Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùÇ, ųٳݳÏÇ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï³·ñáõÃÛ³Ùµ: (ÆÝã Ëáëùª µÝáñáß ÷³ëïÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ÷³ëïÁ, »ñµ»ÙÝ ³ÛÝ Çñ»ÝÇó »ñϳñ ¿ ³åñáõÙ): ²Ûë ·ÇñùÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áõݻݳÉáõ, Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ ¿ (*): ê³Ï³ÛÝ ÁÝûñóáÕÇë µáõÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³ §²½·¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ ïå³·ñí³Í §ºñóÉÁ ×Çßï ¿...¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñáí Ñá¹í³Í³ß³ñÇÝ (26 û·áëïáëÇ - 23 ë»åï»Ùµ»ñÇ 2016 Ã.), áñÝ Çñ Ë׳Ýϳñ³ÛÇÝ ß³ñ³¹ñ³Ýùáí í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Ý»ñ·³ÕÃ-³ñï³·³Õæ ³Ûëûñ ¿É ã³÷³½³Ýó ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËݹñÇÝ: 1946-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñ·³ÕÃÁ, ³Û¹ áõ ѳçáñ¹ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßáõñç 350.000 ѳÛáõÃÛáõÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇó »õ ³ÛÉ ó³Ù³ùÝ»ñÇó »Ï³í Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇù Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý: Î»ë ¹³ñ Ñ»ïá »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ ßñçí»ó ³ñï³·³ÕÃÇ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ³Ñ»Õ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ ѳÛñ»ÝÛ³ó ·áÛ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñá¹í³Í³ß³ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ѳÏÁݹ¹»Ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁª Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñáí: ²½·³ÛÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ »õ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ Ï³ ³Ûë Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»çª ÅáÕáíñ¹Ç ·³Éáõëï »õ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ñ»é³óáõÙ: Ðá¹í³Í³ß³ñÇ ß³ï ¿ç»ñ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ëÇñáí, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ áõ ϳñáïáí ѳÛñ»ÝÇù ï»Õ³÷áËí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý Ã»° µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ û° ýǽÇÏ³Ï³Ý ×³Ï³ï³·ñÇÝ, áñ Ëáñ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó Ýñ³ µ³ñÇ, ³ß˳ï³ë»ñ áõ ³é³ùÇÝÇ ß³ñù»ñáõÙ: Ø»Ýùª ï»Õ³óÇÝ»ñë, Ýñ³Ýó áñ³Ï»óÇÝù ͳÕñ³ÉÇó §³Ëå³ñ¦ µ³éáí, ³ñѳٳñÑ»óÇÝù, ϳëϳͻóÇÝù, Ù³ïÝ»óÇÝù ³ß˳ﳽñÏáõÃÛ³Ý, 1949ÇÝ áÙ³Ýó ³ùëáñ»óÇÝù êǵÇñ (»ë ÙÇ å³ïÙí³Íù áõݻ٠§1949 Ãí³Ï³ÝÇ »ñϳñ ·Çß»ñÁ¦ í»ñݳ·ñáí), ¹áõñë ÙÕ»óÇÝù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó, ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇÝù, áñ Ýñ³Ýù Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ÉÇÝ»Ý ûï³ñ Ù³ñÙÇÝ, »Ïíáñ »õ áã ѳÛñ»ÝÇùÇ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ: ºí Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ. §²ë DZÝã »ñÏÇñ ¿¦, »õ ÙÕÏï³ÉÇ ÑÇß»óÇÝ áõ ϳñáï»óÇÝ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ, áñï»ÕÇó »Ï»É ¿ÇÝ: ºí Ýñ³Ýù »½ñ³Ï³óñÇÝ. §ºñóÉÁ ×Çßï ¿¦, ³ÛëÇÝùݪ »ï í»ñ³¹³éݳÉÁ, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï ¹Åí³ñ ·áñÍÁÝóó ¿ñ: ²Ûë ë³ÑÙéÏáõÝ å³ïÏ»ñÁ, áñ ³éϳ ¿ ݳ»õ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇ í»ñç»ñë ïå³·ñí³Í §ì»ñ³¹³ñÓ¦ ·ñùáõÙ, áñÇó ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ³ñ»É, Ñá¹í³Í³ß³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ µ³½áõÙ ÷³ëï»ñáí, áñù³Ý ¿É ݳ ³ÝáõÙ ¿ ˳ճÕ, ûûõ³ë³Ñ ß³ñ³¹ñ³Ýù, Ýñ³ ïáÕ»ñáõÙ ó³í áõ ¹ñ³Ù³ ϳ, ë»ñ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ý¹»å, ³÷ëáë³Ýù, ѳÛñ»ÝÇùÇ µÝÇÏ Ù³ñ¹áõ Ù»ÕùÇ ½·³óáÕáõ-

ÃÛáõÝ, û»õ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ÉÇÝǽÙÇ ¹åñáóÇ ë³Ý»ñ ¿ÇÝ, »ñµ»ù ã³å³ß˳ñ»óÇÝ, ÙݳóÇÝ ëï³ÉÇÝ³Ï³Ý ³é ³Ûëûñ, û»õª óùÝí³Í: Ðá¹í³Í³ß³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ §ÖÇßïÁ »ñóÉÝ ¿¦ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ·Ý³óáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, Ýϳñ³·ñáõÙ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ Çñ Éáõë³íáñ ·áõÛÝ»ñáí ѳϳ¹³ñÓíáõÙ ¿ »ñ»Ïí³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³Ûëï»Õ ¿É ïËñáõÃÛáõÝ Ï³, ÏñÏÇÝ ³ñÃݳó³Í ѳÛñ»ÝÇùÇ Ï³ñáïÁ, Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ñá·áõÙ Ùßï³å»ë Ý»ñϳ ³ÝùáõÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³Ý: â»Ù áõ½áõÙ »õ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, ³Ûë ·ñáõÃÛáõÝë ³Û¹ Ýå³ï³ÏÁ ãáõÝÇ, å³ñ½³å»ë ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ù Ññ³íÇñáõÙ §²½·Ç¦ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý íñ³: ºí ó³ÝϳÝáõÙ, ³éÇÃÇó û·ïí»Éáí, áã ³Ýϳñ»õáñ ß»ÕáõÙ ³Ý»É ÇÙ §²ñÓ³·³ÝùÇó¦: ijٳݳÏÇÝ ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý Çñ íñ³óÇÝ»ñÇÝ ½·áõß³óñ»É ¿ª ß³ï ¿É ÙÇ á·»õáñí»ù г۳ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñáí, ÙÇ Ùáé³ó»ùª Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ ê÷Ûáõéù áõÝ»Ý, áñÁ ¹áõù ãáõÝ»ù: ²Ûá, Ù»Ýù ѽáñ ê÷Ûáõéù áõÝ»Ýù, áñÁ Ù»½ ë³ï³ñáõÙ ¿ Ù»ñ ß³ï áõ ï³ñµ»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ë³ ·Çï³Ïó»Ýù ³ÙµáÕçÇ Ëáñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù µáÉáñë »Ýù ·Çï³ÏóáõÙ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ù»½³ÝáõÙ Éë»ÉÇ »Ý áñáß ³ÝÙÇï Ó³ÛÝ»ñ, û, ·Çï»ù ÇÝã, ê÷ÛáõéùÁ Ù»½ DZÝã... ÃáÕ ³ÙµáÕç ê÷ÛáõéùÁ ·³ г۳ëï³Ý,- ³ëáõÙ »Ý,Ùdzíáñí»Ýù, ÙdzëݳϳݳݳÝù: êñ³ÝÇó Ï»ÕÍ áõ Ý»Õ׳ϳï ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ñáï ¿ ÷ãáõÙ: ê³ íï³Ý·³íáñ ÙáÉáñ³Ýù ¿: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áã ÙdzÛÝ »ë, áñ ß³ï íï³Ý·³íáñ ¿ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ù»É 30.000 ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ØDZû ã»ù ѳëϳÝáõÙ, áñ ³Ûë ˳éݳÏ, é³½Ù³ï»Ýã ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù»ñ ÷áùñÇÏ ÑáÕ³ÏïáñÇ íñ³ µ³í³Ï³Ý ¿ ÁÝÏÝÇ ÙÇ §å³ñ½áõݳϦ ³ïáÙ³ÛÇÝ éáõÙµ, áñ ³ÙµáÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ß˳ñÑÇó í»ñ³Ý³: ²Ûë ׳ݳå³ñÑáí ³½·³ÛÇÝ Ùdzíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÝ á±õÙ ÑáõßáõÙÝ»ñÝ »Ý ÷áñÓáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »õ á±õÙ çñ³Õ³óÇÝ »Ý çáõñ ÉóÝáõÙ: سñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ù³ç ѳÛïÝÇ ¿, áñ 2000 ï³ñÇ Ññ»³ ÅáÕáíáõñ¹Á ·áÛ³ï»õ»É ¿ ßÝáñÑÇí Çñ ë÷éí³ÍáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, ݳ ³Ûëûñ û»õ ѳÛñ»ÝÇù áõÝǪ Æëñ³Û»ÉÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á µáÉáñ Ññ»³Ý»ñÇÝ µáõÝ ûññ³Ýáõ٠ѳí³ùí»Éáõ Ïáã»ñ ãÇ ³ÝáõÙ, ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ íëï³Ñ»ÉÇ å³ïí³ñ ¿: öá˳éáõÃÛáõÝ ãѳٳñ»ù, ÝáõÛÝÁ åÇïÇ ³ë»Ù ݳ»õ Ù»ñ Ù³ëÇÝ. Ù»Ýù ѳí»ñÅ³Ï³Ý »Ýù ݳ»õ ê÷Ûáõéùáí, áñÁ ϳåñÇ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý »õ ³ß˳ñÑÁ, Ñݳñ³íáñ 㿠ûÏáõ½ »õ ·»ñѽáñ éÙµ³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý í»ñç ï³É: ºÃ» áõ½áõÙ »Ýù ѳٳËÙµí»Éª ¹ÇÙ»Ýù Ñá·»Õ»Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙdzëݳϳݳóÙ³ÝÁ, ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ, ³½·³ÛÇÝ Éáõë³íáñ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳÛáó É»½íÇÝ, Ñ³Û ÙïùÇÝ áõ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý ³ß˳ï»É: γñ¹³ó»ù ²íÇÏ Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñá¹í³Í³ß³ñÁ, áñÁ ßáõïáí ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí: Øïáñ»Ýù Ù»ñ »ñ»Ïí³, Ý»ñϳÛÇë áõ ·³ÉÇù ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ: *) ²Ûë ·ñùÇ µ³½Ù³ÃÇí ¿ç»ñ ųٳݳÏÇÝ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É §²½·¦Ç ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ: Ì.Ê.:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

24/11/2016

18:31

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²Ýáõß ²êÈÆ´ºÎÚ²Ü ØáÝå»ÉÇ»ÛÇó ¹»åÇ ø»õÇ ·ÛáõÕ³ÏÁª Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ Ù»ÏÝáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³ÝÇ áõë³ÝáÕ ¾¹·³ñÁ áõß³ÝáõÙ ¿ ·Ý³óùÇó »õ ϳ۳ñ³ÝÇ ×³ß³ñ³Ýáõ٠ͳÝáóݳÉáí ÈáõÇ½Ç áõ γݳÝóÇó ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏǪ س¹É»ÝÇ Ñ»ï, ѳñϳ¹ñ³µ³±ñ (ϳݳÝó ÍáõÕ³ÏÝ ÁÝÏÝ»Éáí), û± ÇÝùݳϳÙ, ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³Ûë »é³ÝÏÛáõÝáõÙ, áñÇó, ³ÛÝáõÑ»ï»õ, ³Ù»Ý ·Ýáí ÷áñÓáõÙ ¿ ¹áõñë åñÍÝ»É: ºé³ÝÏÛáõÝÇÝ áãÝãáí ãÇ ½Ççáõ٠ݳËÏÇÝÇÝ, áñÝ Çñ»Ý ëå³ëíáõÙ ¿ ݳ»õ ³å³·³ÛáõÙ ø»õÇáõÙª Ý߳ݳÍÇ »õ Ùáñ ×ÝßáÕ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»É³ÝÙ³Ý ³ñï³óáɳÝùÁ ÏñÏÝíáÕ ³ñÃÙÝÇ »ñ³½Ç ϳ٠ÙÕÓ³í³ÝçÇ ¿ ÝÙ³Ý: лñáëÝ»ñÝ ³åñá±õÙ »Ý, û± ³ÝñçáõÙª å³ñ½ ã¿, ÇëÏ »ñµ ÙÕÓ³í³ÝçÇó ëó÷íáõÙ »Ý, ¹³ñÓÛ³É Ñ³ëï³ï ã¿, áñ Ýñ³Ýù ¹»é »ñ³½áõÙ ã»Ý: ²ñÃáõñ ²¹³ÙáíÇ §ì»ñ³·ïÝáõÙ¦ åÇ»ëÇ ³Ûë Ùá¹»ÉÁ ѳïáõÏ ¿ Ýñ³ ·ñ»Ã» áÕç ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ É³µáñ³ïáñdz-Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ñ»Ýó ³Ûë åÇ»ëÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóÙ³Ý ëå³ëíáÕ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳí³ù»É: ´»Ùáõ٠ݳ˳å»ë Ýëï³Í »Ý ÁÝûñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª ³ï»ñ³Ï³ÝÇ Ýáñ³í³ñï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ¶»õáñ· ÔáõϳëÛ³ÝÁ »õ سñdz٠²É»ùÛ³ÝÁ (»ñÏñáñ¹ ϳ½ÙáõÙª üñǹ³ ÚáñùÁ), γݳÝóÇó ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏÇ »õ Ùáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ý»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿, áñÝ Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ áõ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ѳí³ë³ñÏßéáõÙ ¿ »ñÏáõ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ÙáõÙ: üÉ»Ûï³Ñ³ñáõÑÇ Ü»ÉÉÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·ÍÇݪ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿. ÇÙåñáíǽ³óÇáÝ ³ñí»ëïáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï ³Ûë ýÉ»Ûï³Ñ³ñáõÑÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí Áݹ·ÍáõÙ ¿ ³¹³ÙáíÛ³Ý »ñ³½³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ë»÷³Ï³Ý ѳÝϳñͳµ³Ý³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñáí »õ ¶ÉÛáõÏÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÃÝáÉáñï ³å³Ñáí»Éáí: ³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóÙ³Ý Å³ÝñÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿ ѳÛïÝí»É Ñ³Û µ»ÙáõÙ: ´»Ù³¹ñÇã ê³Ã¿ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ųÝñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÇó ¿: ²ñ»õÙáõïùáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ³Ûë óï»ñ³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷Á ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ·áñͳéáõÛà áõÝÇ ³ñ¹Ç óï»ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñáõÙ: гݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ ÁݹáõÝí³Í Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ µ»Ù ÁÝÏ³Í Ù»Ï ³ëïÇ×³Ý »õ ϳ٠³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñѪ ѳݹÇë³ï»ë-¹ñ³Ù³ïáõñ·-µ»Ù µáõñ·Ç »ñ»ù Ï»ï»ñÁ Çñ³ñ ß³Õϳå»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²ÝÝßÙ³ñ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù å³ñ½³å»ë áõÕÕáñ¹áõÙ, å³ñ½áõÝ³Ï Ùǽ³Ýëó»Ý, å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µ»Ù³Ï³Ý ѳ·áõëï »õ ÙÇÝÇÙáõÙÇ Ñ³ëóí³Í µ»Ù³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙ. ³ÛÝ ³Ù»Ý³³ÝÑñ³Å»ßïÁ, áñÁ Ïû·ÝÇ ³é³ç ï³Ý»É ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ: äÇ»ëÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ³Ûë ï»ë³ÏÁ ³í³ñïáõÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÙÇïáõÙ ãáõÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ ¹³éݳÉáõ, ³ÛÉ Ï³ÛáõÝ Ó»õ ¿: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÷áñÓ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ, »õ ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ó»õ³ã³÷Á ÙÇ ù³ÝÇ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙª Ý³Ë û·ÝáõÙ ¿ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ï»ùëïÇ Ý»ñùÇÝ ß»ñï»ñÇ Ù»çª ãï³ñí»Éáí ³åñáõÙáí, ˳Õáí, ¹»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ´»Ù³¹ñÇãÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÃíáõÙ ¿, ¹³éÝáõÙ ¿ á°ã å³ñï³¹Çñ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ª ÙdzÛÝ ³é³-

Page 4

²îðàÜ çÇÝ Ñ³Û³óùÇó: Æñ³Ï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ÙÇ íÇ×³Ï ¿, »ñµ µ»Ù³¹ñÇãÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ã³ùÝí»É é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ñݳñ³ÝùÝ»ñÇ »õ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ, ³ÛÉ å³ñï³íáñ ¿ ³é»ñ»ëí»É ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ïª Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ï»ùëïÇ Ù³ùáõñ Ù³ïáõóٳٵ, ë³Ï³ÛÝ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñáí, áñ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝÇ ÝÛáõÃÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: Èë»ÉÇ ÉÇÝ»ÉÁ ûñ»õë ³Ûë Ó»õ³ã³÷Ç ·»ñËݹÇñÝ ¿, »õ, ÙÇ·áõó», ųÝñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ. óï»ñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳ·»ó³Í »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë üñ³ÝëdzÛáõÙ, »ñµ ûñ³Ï³Ý ï³ëÝÛ³Ï »õ ѳñÛáõñ³íáñ åÇ»ëÝ»ñ »Ý ÍÝíáõÙ, óï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕ-ѳݹÇë³ï»ëÇÝ

ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ã³ïñáÝÇ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ (Ðñ³ãÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ³ñí»ëï³Ýáó) áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙª ëáíáñ»Éáí ö³ñÇ½Ç ¸ñ³Ù³ïÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ (¹»ñ³ë³ÝÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ), ³å³` êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»É ¿ ·Çï³Ï³Ý û½ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³¦ ûٳÛáí: ¸»é»õë áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ê³Ã¿ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É Çñ ˳ճó³Í ¹»ñ»ñáí áõ ѳïϳå»ë ÙÇ ß³ñù µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñ»õ³ÝÛ³Ý »õ ³ñï»ñÏñÛ³ óïñáÝÝ»ñáõÙ: Æñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ³ÝóÝ»Éáí ·áñÍÝ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇó ¹»åÇ ï»ë³Ï³ÝÁª µ»Ù³¹ñÇãÁ óï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóáõÙÁ ½áõ·³ÏóáõÙ ¿

25

Üàںشºð

2016

»Ý ·ïÝí»É ݳ»õ ºÂÎäÆ-Ç ²ñó³ËÇ »õ γå³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: ÂíáõÙ ¿, û áã ÙÇ ³ñï³ëáíáñ µ³Ý. µ»ÙáõÙ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ß÷íáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï ûٳݻñáí, 黳ÉÇëï³Ï³Ý á×áí, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ »õ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ß÷áûóÝáõÙ ¿, ÝáõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÏÝíáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ã³÷áõÙÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³Ý÷á÷áË ¿ ¾¹·³ñÇ Ï»ñå³ñÁ: ê³ Ñ»Ýó ³¹³ÙáíÛ³Ý ³µëáõñ¹Ý ¿: ²ÛÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³µëáõñ¹Çëï³Ï³Ý ³ÛÉ åÇ»ëÝ»ñÇ, Çñ ÏáÝÏñ»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ »ñ³½³ÛÇÝ, Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÉ áã ѳϳµ³Ý³Ï³Ý ï»ùëï»ñáí áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³ÇëÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõ-

гۻɳϻñå Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠½áõ·³¹ÇåáÕ »ñ³½Ç ¹éÝ÷³ÏÇ ³éç»õ ²ñÃáõñ ²¹³ÙáíÇ §ì»ñ³·ïÝáõÙ¦ åÇ»ëÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóÙ³Ý Ñ»ïù»ñáí

³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý µ»ÙÇó ͳÝáóóÝ»É ·ñí³Í »õ ¹»é ãÑñ³å³ñ³Ïí³Í Ýáñ ÝÛáõÃÇ Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ³Ûë ųÝñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ ݳ»õ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç ׳ݳãÙ³Ý »õ ѳÝñ³Ñéã³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ. Ý»ñϳ ѳݹÇë³ï»ëÁ ͳÝáóÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ Ï³Ù ëÏëÝ³Ï ·ñáÕÇ Ýáñ åÇ»ëÇ Ñ»ï, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ¹ñ³Ù³ïáõñ·Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳݹÇë³ëñ³ÑáõÙ Ýëï³Í µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»Éáõ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ùµ: êï³óíáõÙ ¿, áñ óï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóáõÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¹ñ³Ù³ïáõñ·ÇÝ ¿ ѳñϳíáñ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» üñ³ÝëdzÛÇ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳñϳíáñ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ·ñí³Í åÇ»ëÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳëó»³ïÇñáçÁ ãѳëÝ»É, ³å³ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ßïÇ ë³ÑÙ³÷³ÏáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ å³ñ½³å»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÝáõÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ»õ³Ï»É áÕç ¹³ßïÁ, ѳïϳå»ë »ñµ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ áõ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñÁ ϳñ¹³É »õ áñáÝ»É ã»Ý ëÇñáõÙ: üñ³Ýë³µÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ µ»Ù³¹ñÇã ê³Ã¿ ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³Ûë ³é³çÇÝ ÷áñÓÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõÙ ¿ á°ã ѳÛ, á°ã ¿É ýñ³ÝëdzóÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ»ÕÇݳÏÇ, ³ÛÉ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³½·áõÃÛ³Ùµ ѳÛ, ë³Ï³ÛÝ ýñ³ÝëdzóÇ ·ñáÕ ²ñÃáõñ ²¹³ÙáíÇ §ì»ñ³·ïÝáõÙ¦ åÇ»ëÁ, áñÝ ÇÝùÝ ¿É óñ·Ù³Ý»É ¿: ê³Ã¿ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ³í³ñï»Éáí ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ

²¹³ÙáíÇ Ù³ëÇÝ ·Çï³Ï³Ý ½»ÏáõóáõÙáí, áõ û»õ ²¹³ÙáíÁ Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ³ÝͳÝáà ³ÝáõÝ ã¿, µ³½ÙÇóë áõëáõÙݳëÇñí»É áõ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí áõ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ûï³ñ³·Çñ ѳ۳½·Ç ¹³ë³Ï³ÝÝ ³Ûëûñ å³ïß³× ï»Õ ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ á°ã óï»ñ³Ï³Ý µáõÑ»ñÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ, á°ã ¿É Ù»ñ óïñáÝÝ»ñÇ Ë³Õ³ó³ÝÏ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿: ²¹³Ùáí Ñ»ÕÇݳÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ §ê³Ã¿-²ÃñÁ¦ óï»ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý í³ñ³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ, »õ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª ýñ³ÝÏáýáÝdzÛÇ Ëñ³ËáõëáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ: ²¹³ÙáíÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ÙáõñçÝ ¿, áñÁ ê³Ã¿ ʳã³ïñÛ³ÝÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇ Æ½»ñ ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ìÇ»Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: ²Ûë Íñ³·ÇñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñ ¿ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ²¹³ÙáíÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ݳ˳·ÍÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ »õ ¹ñ³ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý: ²¹³ÙáíÛ³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó »Õ³Ý ¶áñÇëáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ì³Ý³ÓáñáõÙ: ¶áñÇëÇ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ

Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

ÃÛáõÝÝ Áëï ²¹³ÙáíÇ å³ïñ³ÝùÝ ¿: лï»õ³µ³ñ µ»Ù³¹ñÇãÇ ËݹÇñÁ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ùáï ѳí³ëïÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿ »õ ³å³ ÙÇ å³ÑÇ ß÷áÃÙáõÝùÇ Ù»ç ·ó»ÉÝ ¿ Ýñ³Ýª »ñ³½Ç áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí: ÆÝãå»ë ²¹³ÙáíÝ ¿ ³ëáõÙ Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ßáõñûñáí` §øáõÝÁ Ù³ÑÁ ã¿, ³ÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÍáõÕ³ÏÝ»ñÇó ¿¦: ÐÇëáõݳϳÝÝ»ñÇÝ ê»ÙÛáõ»É ´»ù»ÃÇ »õ ¾Å»Ý ÆáÝ»ëÏáÛÇ Ñ»ï ²¹³ÙáíÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³µëáõñ¹Ç óïñáÝÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²é³í»É ѳÛïÝÇ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ §´áÉáñÁ µáÉáñÇ ¹»Ù¦ (1951), §àõëáõóÇã î³ñ³ÝÁ¦ (1952, ѳÛ. Ññ³ï. §äñáý»ëáñ î³ñ³ÝÁ¦, 1983), §äÇÝ·åáÝ·¦ (1955) »õ ³ÛÉ åÇ»ëÝ»ñ: ºí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ½»ÏáõóÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ²¹³ÙáíÝ ÇÝã-áñ å³ÑÇ ¹áõñë ¿ ÙÝáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï »éÛ³ÏÇó: Æ ÃÇíë ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñÇ, ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ·ñáÕǪ ³µëáõñ¹Ç ¹ñ³Ù³ÛÇ Ù»ç ë»÷³Ï³Ý, ÇÝùݳïÇå áõÕÇáí ·Ý³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ñ ³µëáõñ¹Çó: ¸³ Ù³ëݳíáñ³å»ë ºñ³½³ï»ëáõÃÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ Çñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, Áëï áñÇ ·ñáÕÁ óïñáÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ §ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ÷á˳ϻñåáõÙ »õ ųٳݳÏÇ Ýáñ ÑݳñáõÙ¦: ijٳݳÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »½ñáõÛÃÝ ³Ýáñáß ¿ ²¹³ÙáíÇ Ñ³Ù³ñ. ݳ, Ù³ëݳï»Éáí ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ï³éÇÏÝ»ñǪ Ï»ñï»Éáí »ñ³½³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ: »° Çñ ¿ë»Ý»ñáõÙ, »õ û° Çñ óï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñáí ²¹³ÙáíÁ µ³½ÙÇóë ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ µ³Ý, áñ ѳïáõÏ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý óïñáÝÇÝ: ³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝûñóÙ³Ý Å³ÝñÁ ¹»é ׳ݳå³ñÑ áõÝÇ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Û µ»ÙáõÙ: ²ÛÝ, áñ ³Ûë Ó»õ³ã³÷Ç ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñí³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ ¿ñ, Ýáñ Ùïù»ñÇ ¿ ÙÕáõÙª ³Ûë åñ³ÏïÇÏ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É Ñ³ïϳå»ë ëó»Ý³ñ³Ï³Ý áõ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý Ïáõñë»ñáõÙª ÃÕÃÇ íñ³ ëï»ÕÍí³ÍÁ µ»Ù ï»Õ³÷áË»Éáõ ³éáõÙáí, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ¹»ñ³ë³ÝÇ áõ µ»Ù³¹ñÇãÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëïí³Í áõë³ÝáÕÁ ÏÙáï»Ý³ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: