AZG NEW MSHAKUIT.QXD
01/12/2016
19:37
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ²É»ùë³Ý¹ñ ÂàöâÚ²Ü ì»ñç»ñë ³éÇà áõÝ»ó³Ýù ·ñ»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Ù»ñ Ù³ÙáõÉÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýï³ñµ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É Ù»ñ ٻͻñÇ »õ ³ñųݳíáñÝ»ñÇ ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: Âí³ñÏáõÙ ¿ÇÝù Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝó ³Ûëûñ ѳñÏ ¿ ³í»É³óÝ»É »õë Ù»ÏÁ` ³ñӳϳ·Çñ äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÁ: ¶ñ³ùÝݳ¹³ïÇ »õ Éñ³·ñáÕÇ ÇÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ëϽµáõÝùáñ»Ý ¹»Ù »Ù »Õ»É §ã»ÙåÇáݳϳݦ ³ñ³ï³íáñ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÇÝ, áñ ß³ï Ñ³×³Ë Ù»½³ÝáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ í³ëï³ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë: §²Ù»Ý³Ù»ÍÇݦ »õ §³Ù»Ý³ï³Õ³Ý¹³íáñÇݦ í»ñç»ñë ³í»É³ó³í §³Ù»Ý³Ñ³Ý׳ñ»ÕÁ¦, ϳñÍ»ë ѳÝ׳ñ»Õ ÉÇÝ»ÉÁ ùÇã ¿ »õ ¹»é å»ïù ¿ ÙÇ µ³Ý ¿É íñ³Ý ³í»É³óÝ»É: äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ͳÝáà »õ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É ÇÙ³óáÕ ·ñ³ùÝݳ¹³ïÁ, »Ýó¹ñáõÙ »Ù, åÇïÇ ÙÇ å³Ñ ïñíÇ ÝÙ³Ý ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ` Ýñ³Ý áñ³Ï»Éáõ áñå»ë ê÷ÛáõéùÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í ÑÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³... â»Ýù óùóÝáõÙ, ³Û¹ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ¿É ¿ ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É, µ³Ûó ï»ÕÝáõï»ÕÁ ѳëϳó»É »Ýù, áñ ³í»ÉÇ Ñ³Ùá½Çã ÏÉÇÝÇ, »Ã» ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ·ñáÕÇ ³ÛÝ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ Ù»½ ëïÇå»ÇÝ ³½¹³ñ³ñ»Éáõ Ýñ³Ý ³Ù»Ý³... ÆÙ ³é³çÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÁ äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó å³ñ½³å»ë ÏɳÝáõÙ ¿Ç ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáݳå»ë ³ñïáÝí³Í, ÇëÏ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñ·»Éí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ï³Ù³ÛÇó í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃíáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É ݳ»õ ݳ, ù³ÝÇ áñ Çñ ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÁ ïå³·ñáõÙ ¿ñ ´»ÛñáõÃÇ §ê÷Çõéù¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ, ³ñ·»Éí³Í Ù³ÙáõÉ, áñÁ ÙdzÛÝ Ñ³ïáõÏ»Ýï »ñç³ÝÇÏÝ»ñÇÝ ¿ñ Ù³ïã»ÉÇ: ²Û¹ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³í»óÇÝ ÇÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »õ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë åÇïÇ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ ÷Ýïñ»Ç Ù³ÙáõÉáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõߪ ³é³ÝÓÇÝ ·ñù»ñáí: Üñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »Õ³í »½³ÏÇ ÙÇ »ñ»õáõÛà áã ÙdzÛÝ ë÷ÛáõéùÇ, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: º½³ÏÇ Ýñ³Ýáí, áñ ·ñáÕÁ ÍÝíáõÙ ¿ñ áã û ´»ÛñáõÃÇ, ö³ñǽÇ, »Ññ³ÝÇ, äáÉëÇ Ï³Ù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñáõÙ, áã û »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»Ýå³ëï »õ ëÝݹ³ïáõ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ (ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ Þ³ÑÝáõñÇ, Þáõß³ÝÛ³ÝÇ, àñµáõÝáõ ϳ٠ê³ñ³ýÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áíù»ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ½áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ »õ ½áõ·³Ñ»é ëï»ÕÍ»óÇÝ Çñ»ÝóÁ »õ ½áõï ѳÛϳϳÝÁ), ³ÛÉ ³ýñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ùݳó »ñÏñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ý³å³ïáõÙ, áñï»Õ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, 60-70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, §·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ µ³éÝ ÇëÏ Ñ³½Çí û ·áñͳÍí»ñ: ØÇ ³éÇÃáí ä. ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٻٳï»É »Ù سùëÇÙ ¶áñÏáõ »õ æ»Ï ÈáݹáÝÇ Ñ»ï, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, áíù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ï³Ý áã û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ³ëíáõÙ ¿, ÏÛ³ÝùÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí: â·Çï»Ù, »Ã» ݳ ´»ÛñáõÃÇó áã û êÇ»ñ³ È»áÝ», ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý áñ»õ¿ ѳñáõëï »ñÏÇñ ·Ý³ñ, ¹³ñÓÛ³±É Ýñ³ÝáõÙ µÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³Ý³ñ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý í»ñ³ñï³¹ñ»É ï»ë³ÍÁ, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ³ýñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »õ ѳï-
ϳå»ë ³ÛÝï»Õ ÙáÉ»·ÝáÕ ÏáéáõåóÇ³Ý Ýñ³ÝáõÙ ³ñÃݳóñ»ó »õ í»ñçݳϳÝáñ»Ý Ó»õ³íáñ»ó ·ñáÕÇÝ, ÑÙáõï ³ñӳϳ·ñÇÝ, å³ïÙí³ÍùÇ í³ñå»ïÇÝ: ä³ïÙí³ÍùÇ Å³ÝñÁ ͳÝñ ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ` ³ÝÏ³Ë Ýñ³ µÝ³ïáõñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²é³í»É ¹Åí³ñ` »ñµ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñ¹ å³ïÙí³Íùáí »ë ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ µ³½ÙÇóë ³å³óáõóí³Í ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ä. ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ã¿: Üñ³ ³é³çÇÝ ÇëÏ ÷áñÓ»ñÁ ½³ñÙ³óÝáõÙ »Ý Ó»õÇ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùµ, ÑÕÏí³Í á×áí, ëáõñ ¹ÇïáճϳÝáõÃÛ³Ùµ »õ ·ñ³íÇã å³ïáõÙáí: ºñµ ϳñ¹áõÙ »ë Ýñ³ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÝ, ÃíáõÙ ¿, û ¹³ Ýñ³ ãáññáñ¹-ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·ÇñùÝ ¿, »õ áñ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý Éáõñç ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É, Ùß³Ï»É ë»÷³Ï³Ý á×Ý áõ É»½áõÝ:
ÉÛ³ÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ Ýñ³Ý ϳñáÕ »Ýù ѳٳñ»É` 1961 Ã. ³ÝϳËáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ³ýñÇÏÛ³Ý ³Û¹ »ñÏñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý` ³éÝí³½Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »Ã» áã ÑÇÙݳ¹ÇñÁ: ÂáÕ ï³ñûñÇÝ³Ï ãÑÝãÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó »ñµ ϳñ¹áõÙ »ë Ýñ³ ³é³çÇÝ »ñ»ù ·ñù»ñÁ` å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ, ³å³ ÷³ëïáõÙ »ë, áñ ³ÛÝï»Õ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³Û¹ »ñÏñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ, Ýñ³Ýó ËݹÇñÝ»ñÁ, ³Ýßáõßï, ¹Çïí³Í Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ³ãù»ñáí, ·ñí³Í ѳۻñ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ áõݻݳñ ³Û¹ »ñÏñÇ ¹Åí³ñÇÝ ×³Ï³ï³·ñáí Ùï³Ñá·í³Í ѳÛñ»Ý³ë»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ä. ¶áõµ»ÉÛ³ÝÁ, áñå»ë ·ñáÕ, ³é³çÇÝ ÇëÏ ù³ÛÉ»ñÇó ѳÛïÝí»É ¿ §·»ïïá۳ϳݦ ÷³Ïáõ-
ÂÇí 45(299) 2 ¸ºÎîºØ´ºð, 2016
ç³å»ë, ³ÝÓݳϳÝ... áñáÝù Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ëïÇåáõÙ »Ý Ýëï»É ×»ñÙ³Ï ¿çÇ ³éç»õ áõ ëï»ÕÍ»É ÙÇ »ñÏ, áñÝ ³éÝí³½Ý Ýñ³ ѳٳñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ , áñÁ ã·ñ»É ã¿ñ ϳñáÕ: лÕÇݳÏÝ Çñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÑÇÙÝáíÇÝ »õ ³é³í»É ù³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ѳñëï³Ñ³ñí³Í »ñÏÇñÝ áõ Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñ, áñ ·ñí³Í ¿ÇÝ í³í»ñ³ÃÕÃÇ Ñ³Ùá½ã³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ë»ë Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ³í³ëïÇ é»åáñï³ÅÇ »õ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ѳÙá½Çã ÑáñÇÝí³ÍùÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ ·ïÝí»ÇÝ: Úáõñ³ï»ë³Ï ÙÇ Å³Ýñ, áñ Ñ»ÕÇݳÏÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ (ù³ÝÇ áñ ݳ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ ëï»ÕͳÍÇ Ñ³Ù³ñ), ³ÛÉ»õ ·ñáÕ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Æëϳå»ë, ÇÝãá±õ ݳ å³Ñ³Ýç áõÝ»-
ÎáéáõåódzÛÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 80-³ÙÛ³ÏÇ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³ §öï³Ëï¦ í»åÇ ³éÇÃáí
²é³ÝÓÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¿ äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³Ý ³ñӳϳ·Çñ-Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ýϳñ³·ñíáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ݳ ѳÛïÝí»É ¿ñ ÙÇ »ñÏñáõÙ, ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, áñÁ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏáÕáåïí»É áõ ëïáñ³óí»É ¿ñ »íñáå³óÇ ·³Õáõóï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ó»õ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÷³ëïáñ»Ý áãÇÝã ã¿ñ ÷áËí»É, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ѳñëï³Ñ³ñáÕÝ»ñÝ ûï³ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÍáóÇó »É³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ³Ý·ÃáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇÝ: §Ø»Ýù` ë»õ»ñë, Çñ³ñáõ Ñ»ï ß³ï ³õ»ÉÇ ³ÝËÕ×ûñ¿Ý, ß³ï ³õ»ÉÇ ßݳϳÝûñ¿Ý ÏÁ í³ñáõÇÝù, ù³Ý Ù»ñ ³ñ·³Ñ³ï³Í ëåÇï³Ï³ÙáñûñÁ¦, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ë»õ³Ùáñà í³ñã³å»ïÁ §öï³Ëï¦ í»åáõÙ: ²ëáõÙ ¿ »õ ³ë³ÍÝ ³å³óáõóáõÙ` ³Ýѳ·áñ»Ý óɳݻÉáí ³ñ¹»Ý µ³½ÙÇóë óɳÝí³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÝ Çñ ѳٳÏñ³ÝùÁ åÇïÇ ³ñï³Ñ³Ûï»ñ ×Ýßí³ÍÝ»ñÇ »õ ѳñëï³Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ºí »Ã» ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ݳۻÝù ä. ¶áõµ»-
Õáõó ¹áõñë: ²Ûë µÝáñáßáõÙÁ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó` áñå»ë ÑáÙ³ÝÇß Ý»Õ-³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇßËáõÙ ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ: ÜÙ³Ý å³Ûù³ñÁ, ëáíáñ³µ³ñ, í»ñç³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí, áñ ÙÇ ÷³ÏáõÕáõó ¹áõñë ·³Éáí ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ ÙÛáõëáõÙ: ²ñ¹Ûáù ûï³ñ Ñá±ÕÝ ¿ñ, û± ϳï³ñ»É³å»ë áõñÇß ÝÛáõÃÁ, û± ·ñáÕÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï»ë³ÏÁ, áñ û·Ý»óÇÝ Ýñ³Ý Ùdzݷ³ÙÇó ѳÛïÝí»Éáõ §·»ïïá۳ϳݦ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ Ýñ³` ·ñáÕÇ Ñ³Û³óùÁ »ñµ»ù, áãÝãáí ϳßϳݹí³Í ãÇ »Õ»É: ÆëÏ ³í»ÉÇ áõß, ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇÝ ÝíÇñí³Í §Merci beaucoup, ³ëå»ï³Ï³Ý üñ³Ý볦 »õ §ö³ë÷áñæ ·ñù»ñáõ٠ѳݹÇåáõÙ »Ýù ·ñáÕ³Ï³Ý ÙÇ É³ÛݳËáÑáõÃÛ³Ý, áñÁ ѳ½í³·Ûáõï ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÂíáõÙ ¿ñ, û ³ñӳϳ·ÇñÁ Ñ»é³Ý³Éáí ³Û¹ Ãßí³é »ñÏñÇó »õ ѳëï³ïí»Éáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, í»ñçݳϳÝáñ»Ý Ññ³Å»ßï ¿ ïí»É §³ýñÇÏ۳ݦ ßñç³ÝÇÝ »õ, Çñ Ýϳñ³·ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ` ÙËñ×í»É Ýáñ` ³Ù»ñÇϳ-ѳÛϳϳÝ, Éáë³Ýç»É»ëÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ß³ñáõݳϻÉáí Ù»½ ½³ñÙ³óÝ»É Çñ ï³Õ³Ý¹Ç ³Ýëå³é Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºí, Çëϳå»ë, §ä³ÛÃáõÙÁ Éé³Í Ãݹ³ÝáÃÝ»ñáõ¦ »õ ѳïϳå»ë §üñÇí»Û¦ í»åÁ ÙÇ Ýáñ ßñç³Ý »Ý Ý߳ݳíáñáõÙ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ , ³ÛÉ»õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³ñÓ³ÏáõÙ: ²Ûë Ýáñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ä. ¶áõµ»ÉÛ³ÝÁ §Ñ³Ûϳϳݦ ÝÛáõÃÇÝ Ùáï»ó³í §ûï³ñÁ¦ ÑÇÙݳíáñ³å»ë Ûáõñ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá, ³ñ¹»Ý áñå»ë ÷áñÓ³éáõ ³ñӳϳ·Çñ, í»ñëïÇÝ ³å³óáõó»Éáí, áñ ϳñáÕ ¿ Ùdzݷ³ÙÇó Ëáñ³Ý³É ѳñóÇ µáõÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ѳÝϳñÍ, ÉÇáíÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ, ä. ¶áõµ»ÉÛ³ÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ³ýñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ` 2003 Ã. ïå³·ñ»Éáí §öï³Ëï¦ í»åÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë íÏ³Û»É ¿, áñ íÇå³Ï³Ý ͳí³ÉáõÝ »ñÏ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë, å³ÑÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí ·ñí»É: ijٳݳÏÇ µáíáí ³Ýó³Í áñáß³ÏÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñ »Ý å»ïù ¹ñ³ ѳٳñ` ù³Õ³ù³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, í»ñ-
ó³í »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³å³óáõó»Éáõ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ÝÅËï»ÉÇáñ»Ý ³å³óáõóí³ÍÁ: Ðݳñ³íáñÇÝë ×ß·ñÇï å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ³Ûë ѳñóÇÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³ýñÇÏÛ³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í ·áñÍ»ñÇ »õ í»åÇ ÙÇç»õ ÝϳïíáÕ Å³Ýñ³ÛÇÝ ³Ïݵ³Ë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³ë»ë ·ñí³Í »Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ïå³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ß³ï Ñ³×³Ë ¹»åùÇ í³ÛñÇó ³ñíáÕ é»åáñï³ÅÝ»ñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é í»åÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í Ýëïí³ÍùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñí³Í, ù³Õ³ù³Ï³Ýѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛݳÏï³í ÙÇ ·áñÍ ¿, áñï»Õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑáñÇÝí³ÍùÁ Ùßï³å»ë áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³·»ïÉñ³·ñáÕÇ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáí , ÇëÏ ï»Õï»Õ Ïñùáï Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ »ñ»õáõÛÃ, áñÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ÁÝûñóáÕÇÝ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ѳÙá½»Éáõó Ñ»ïá, ³½³ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ïñíáõÙ ³ÝëË³É Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ ¿ ·Ý³ó»É ¿ ÙÇ å³ñ½ ¹ñ¹³å³ï׳éáíª Çñ ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ` ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝáõÙ ï»ëÝ»Éáí ÝáõÛÝÁ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ·ñ»É ¿ñ ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç: ºÃ» Ù»ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÙá½Çã ã¿, ³å³ Ïáõ½»ÇÝù, áñ å³ï³ëË³Ý ïñíÇ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÇÝ . »Ã» å³ñÏ»ßï, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ·ñáÕ-Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É áõñÇßÇ ó³íÇ Ñ³Ý¹»å, ³å³ ï»ëÝ»Éáí Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ͳí³ÉíáÕ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÏáéáõåódzÝ, ³ÛÝ ÏáéáõåódzÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ¿ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ¹»Ùù»ñÁ »õ áñÁ ·Ý³Éáí ³Ñ³·Ý³ó³í áõ í»ñçÁ ãÇ »ñ»õáõÙ, ³ÛÝ ÏáéáõåódzÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ ËáëíáõÙ ¿ ûñÝǵáõÝ, ËáëíáõÙ ¿, µ³Ûó ϳñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ, ³í»ÉÇÝ` »ñµ ËáëùÁ ·áñÍ ãÇ ¹³éÝáõÙ, í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ½³í»ßïÇ ` ÑÇß»óÝ»Éáí ÏéÇÉáíÛ³Ý ³é³ÏÁ, »ñµ ·áÕ Ï³ïíÇ ·ÉËÇÝ ù³ñá½ »Ý ϳñ¹áõÙ, ÇëÏ Ï³ïáõÝ ÉëáõÙ ¿ »õ ß³ñáõݳÏáõ٠ɳ÷»É...
(´
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
01/12/2016
19:37
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Page 2
êîºÔ̲¶àðÌ Î²Ü²Úø
гÛÏ³Ï³Ý ýÇÉÙÝ úë³Ï³ÛÇ §î³ñ»ó ϳݳÝó ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ¦
Ö³åáÝdzÛÇ úë³Ï³ ù³Õ³ùáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñ »õ ³Ýëáíáñ ÏÇÝá÷³é³ïáݪ §î³ñ»ó ϳݳÝó ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ¦, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ϳ°Ù 60-Ý ³Ýó ÏÇÝ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ýÇÉÙ»ñ, ϳ°Ù ýÇÉÙ»ñ, áñáÝù å³ïÙáõÙ
(²
²ñ¹, ϳñá±Õ ¿ñ ³ñ¹Ûáù äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ³Ýѳßï ·ñáÕÁ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ, í»ñç³å»ë Ñ³Û Ù³ñ¹Á ³Ýï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É »õ ãï»ëÝ»Éáõ ¹Ý»É ѳٳϳñ·í³Í ÏáéáõåódzÛÇ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: à°ã, ݳ ã¿ñ ϳñáÕ Éé»É, ݳ åÇïÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»ñ: ´³Ûó ÇÝãå»±ë, »ñµ ê÷ÛáõéùÁ, í»ñ»õÇó Çç»óñ³Í ϳÙ, ÇÝãå»ë í»åáõÙ ¿ ³ëíáõÙ` §»ñÏݳù³ñÇ å¿ë ³Ýçñå»ï¿Ý ÇÝÏ³Í ³ÝϳËáõû³Ý¦ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó, ѳٳéáñ»Ý áõ Ñ»ñáë³µ³ñ ãï»ëÝ»Éáõ ¿ñ ¹Ýáõ٠ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ûñÝǵáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ûɳݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ »ñµ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, ٳݳí³Ý¹ ѳ۳ëï³ÝóÇ, ѳٳñÓ³Ïí»ñ ³Õ³Õ³ÏáÕ ÷³ëï»ñÇó ûÏáõ½ Ù»ÏÁ µ»ñ»É, ï»ÕÝáõï»ÕÁ µ»ñ³ÝÁ Ï÷³Ï¿ÇÝ, Áë»Éáí. §Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ÇÝãá±õ ·¿ß ÏÁ ËûëÇë¦: ²Ñ³ ÇÝãáõ, ëñï³ó³í ·ñáÕÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ §·¿ß ãËûë»Éáõ¦, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë ﳷݳå³Ñ³ñáõÛó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ §Ëûë»Éáõ¦ ѳٳñ ³é³çÝáñ¹í»ó` §ÏáõÅ ù»½ »Ù ³ëáõÙ, Ïáõɳ ¹áõ ÉëÇñ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ë³óí³ÍùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: §öï³Ëï¦-Ç íÇå³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇó ѳ½³ñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ñ»éáõ, ³ýñÇÏÛ³Ý Î»ñ³ È»ÙáÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÑáñÇÝáíÇ ³Ýí³ÝáõÙ, áñÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ êÇ»ññ³ È»áÝ»ÇÝ, ²ýñÇϳÛÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ ÁÝÏ³Í Íáí³÷ÝÛ³ ÙÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ³åñ»ó, ³ß˳ï»ó »õ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ³ñӳϳ·ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ³í í»åÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ²ÛëåÇëáí, §ÏáõÅÁ¦ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ êÇ»ññ³ È»áÝ»Ý ¿, ÇëÏ §Ïáõɳݦ` г۳ëï³ÝÁ: ì»åÇ ÙÇ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ññÁ ·É˳íáñ Ñ»ñáë ì³½·»ÝÝ ¿, áñÁ ·áñÍ ¿ ÑÇÙÝ»É Î»ñ³ È»ÙáÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »õ Ó·ïáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ¹ñ³Ù í³ëï³Ï»É, ³ÛÉ»õ µ³ñÓñáñ³Ï µ³ÝíáñÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáí Ýå³ëï»É »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ù³ýdzÝ, áñ ù³ÕóÏ»ÕÇ å»ë Çñ ßáß³÷áõÏÝ»ñÝ ¿ ï³ñ³Í»É »ñÏñáí Ù»Ï »õ áñá-
»Ý ï³ñ»ó ϳݳÝó Ù³ëÇÝ: ²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÇ ÑÛáõñÝ ¿ñ ѳ۳ëï³ÝóÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ سñdz٠úѳÝÛ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ §Ü³ËÝÇÝ»ñÇ ³ÝÑ»ï³óáÕ ëïí»ñÝ»ñÁ¦ 30 ñá廳Ýáó í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñÁª ³Ý·É»ñ»Ý »õ ׳åáÝ»ñ»Ý »Ýó·ñ»ñáí: üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ é»ÅÇëáñÇ Ùáñ³ùñáçª ù³Ý¹³Ï³·áñÍ Ð»ñÇùݳ½ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ (1959-2015) Ù³ëÇÝ: ö³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³í ѳïáõÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ»Ïá, áñÇ ÁÝóóùáõ٠سñdz٠úѳÝÛ³ÝÁ óáõó³¹ñ»ó 2001-ÇÝ Çñ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í §Ð³Û ϳݳÛù »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñÁ: ²Ûë ýÇÉÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ³ÛÝï»Õ, Ç ÃÇíë ³ÝóÛ³ÉÇ ³Ï³Ý³íáñ ÙÇ ß³ñù ѳÛáõÑÇÝ»ñÇ, Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ»õ Ö³åáÝdzÛáõÙ µÝ³Ïí³Í Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã »õ ³Û¹ »ñÏñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý ¸Ç³Ý³ ²Õ³µ»Ï ²µ·³ñÁ: Ü»ñϳݻñÝ úѳÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó»ñ ïí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇëÏ í»ñçáõ٠ѳÙï»ë»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ: سñdz٠úѳÝÛ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇ, áñáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ϳݳÝó Ù³ëÇÝ ¿: 2004-ÇÝ ÑÇÙÝ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ §ÎÇݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ:
2
¸ºÎîºØ´ºð
2016
سñÇ Â»ñ½Û³ÝÁ μ³ñÓñ³Ï³ñ· ·ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¶ñ»É³á×Ç µÝ³·³í³éáõÙ §µ³ñÓñ³Ï³ñ· åñáý»ëÇáݳɦ ¿ ׳ݳãí»É §Continental Who°s Who-Ǧ ÏáÕÙÇóª ׳ݳãí³Í ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë »õ µÉá·»ñ سñÇ Â»ñ½Û³ÝÁ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: º·ÇåïáëáõÙ ÍÝí³Í ѳٻëï, Ù³ñ¹³ë»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ ÷áùñ ï³ñÇùÇó ï³ñí³Í ¿ »Õ»É ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ó³ÝϳݳÉáí Ùñó»É Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ëÏë»É »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ·ñ»É ³ñ¹»Ý 55 ï³ñÇ, ÉáõÛë ÁÝͳۻÉáí ³Ý·É»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ 18 »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳï³ñ³Í Çñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: лÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ ÙÇ ß³ñù å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ÑÇß³ï³ÏÇ ³ñųÝÇ »Ý ѳïϳå»ë §Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ¹áõëïñÁ¦ (§The Immigrant°s Daughter), áñÝ 2006-ÇÝ ³ñųݳó»É ¿ §È³í³·áõÛÝ ·Çñù¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, »õ §ø³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ³Ýïáõݦ (Politically Homeless), áñÝ 2016-ÇÝ ³ñųݳó»É ¿ §¶»ñ³½³ÝóáõÃ۳ݦ Ùñó³Ý³ÏÇ §Ü߳ݳíáñ ϳݳÛù¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ »õ §Î³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÃ۳ݦ ³ëáódzódzÛÇ ÏáÕÙÇó: سñÇ Â»ñ½Û³ÝÁ ùáõÛñÝ ¿ ѳñ·³ñÅ³Ý Ùï³íáñ³Ï³Ý, ѳÛáó É»½íÇ ³Ý³Õ³ñï å³Ñå³Ù³Ý ³ÝËáÝç Ù³ñïÇÏ, дÀØ-Ç º·ÇåïáëÇ ßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ å³ïíá ³ï»Ý³å»ï ä»ñ× Â»ñ½Û³ÝÇ: Ø. ܳѳݷݻñáõ٠ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá سñÇ Â»ñ½Û³ÝÁ ѳٻٳï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É ÜÛáõ ÚáñùÇ ÎáÉáõٵdz ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ γÉÇýáéÝdzÛÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ (Èáë ²Ýç»É»ë) ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Çñ áõëáõÙÁ: Ü»ñϳÛÇë §àõÇÃÇÁñ¦ (Whittier) ·ñáÕÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³Ù ¿ »õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ µÉá· ¿ í³ñáõÙ §Authors den.com¦ ë³ÛÃáõÙ: Ð. Ì.
ÎáéáõåódzÛÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ß³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Ç íñ³, Ùï³¹Çñ ¿ Ýñ³Ý »ñÏñÇó íï³ñ»É: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ì³½·»ÝÁ Ù»Ý³Ï ã¿ Çñ ³ñ¹³ñ å³Ûù³ñáõÙ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³½¹»óÇÏ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ý »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÇÝ Çñ û·ï³Ï³ñ ·áñÍÝ ³Ý»Éáõ Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ »ñÏñÇ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ ¿ ³ëáõÙ. §ä³Ûù³ñÁ ¹»é Ýáñ åÇïÇ ëÏë¿ñ¦: ä»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà »Ý ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÏáéáõåódzÛáí í³ñ³Ïí³Í ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: λñ³ È»ÙáÝáõÙ ¿É Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙÝ ¿ ѳëáõݳÝáõÙ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÇó Ñ»ïá, ѻճßñçáõÙ ¿ Çñ³·áñÍáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ áëïÇϳÝÁ, áñÝ, ǵñ»õ û, å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ѳÝáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç »õ ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áÕ»ñÁ Ñ»Ýó ëñ³Ýù »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ½³íûÉáõÝ å»ë, ·áñÍáõÙ »Ý §µ»ñ³Ý áõÝ»ë` åÇïÇ áõï»ë¦ ³Ý³ëÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí: ´³Ûó »ñ³Ýǯ µ³í³ñ³ñí»ÇÝ §ÙÇ ÷áñ ѳóáí¦: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ç³ï³·áíÝ»ñÇ ³ËáñųÏÁ µ³óíáõÙ ¿ áõï»Éáõ Ñ»ï, µ³óíáõÙ ¿ áõ ãÇ° ÷³ÏíáõÙ: ì»åÝ ÁÝûñó»ÉÇë ß³ñáõÝ³Ï ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ »ë áõÝ»ÝáõÙ, û Ýϳñ³·ñíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳí³ÉíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: úñÇݳÏ. §...ËáõÙ³ñÇ »õ µ³Ëï³Ë³ÕÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý ÙÇÝã»õ ù³Õ³ùÇÝ ³Ù»Ý³ËáõÉ ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ·³õÇÃÝ áõ ³Õù³ï ÑÇõÕ³õ³ÝÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ Ï»ÃÃáÛÇÝ åáñïÁ¦: §´ÝÇÏÁ »±ñµ »É»ùïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝ»ó»ñ ¿ áñ: ÂáÕ í»ñ³¹³éÝ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý Çñ ݳËÏÇÝ áõñ³Ë, ³ÝÑá· Ï»Ýë³Ó»õÇÝ, »ñµ ³Ýï³éÝ»ñáõ ËáñÁ, ÑáÕ³ß¿Ý ÑÇõÕ³ÏÝ»ñáõÝ µ³ÏÁ, µáó³í³éáõáÕ Ë³ñáÛ-
ÏÇ ßáõñç óÙ-ó٠ÏÁ ½³ñÝ¿ñ...¦,- ³ëáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÉáõÛëÝ áõÕÕ³ÏÇ »õ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ù³ñáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ: (§Ø»ñ §³½³ï³ï»Ýã áõ ³ñ¹³ñ³ÙÇï¦ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ, ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá, Ù»½ ¿É ëïÇå»óÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ë³ñáõÛÏÝ»ñ í³é»É áõ §Ã³Ùó٦ ½³ñÏ»É, »õ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³Ýѳßí»ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ å³ï׳é³Í ³Ûë á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é ³Ûëûñ áã áù å³ï³ëË³Ý ãÇ ïí»É): γ٠û` µ³ËïÇ µ»ñٳٵ ݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³Í Ý³ËÏÇÝ áëïÇϳÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëå»ë ¿ ·ñáõÙ. §âϳñ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ½³é³Ù³Í Í»ñáõÏÁ µ³ÅÝ»ï¿ñ ãÁÉɳñ¦: ÆëÏ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý Ù³ýÇ³Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ §ÓÇõݳë÷éÇã Ù»ù»Ý³Ý»ñ í³×³é»É ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ »ñÏñÇݦ: ²Ûë ³Ýѻûà ·áñͳñùÁ ß³ï Ñ»éáõ ã¿ µ³Ý³Ý ³ñï³Ñ³ÝáÕ Ù»ñ ïËñ³Ñéã³Ï ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñÇó: Æ í»ñçá, »ñÏÇñÁ ÑÇÙݳíáñ³å»ë óɳݻÉáõó, §Ù»ñϳó³ÍÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ù»ñϳóÝ»Éáõó¦, Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ë»Éáíª §ù³ñ¿ ¹³ñÇó ù³ùÇ ¹³ñÇݦ ѳëóÝ»Éáõó Ñ»ïá, áÕµ³ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ¿ ³í³ñïáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µéݳϳÉÁ: ì»åÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ ½³í»ßï³ÉÇ ÙÇ ï»ë³ñ³Ýáí , »ñµ ݳ, Ñá·ÇÝ ³í³Ý¹»Éáõó ³é³ç, ·»ñÇñ³Ï³Ý ÙÇ ï»ëÇÉù ¿ áõÝ»ÝáõÙ` å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí Çñ ѳݹÇë³íáñ óÕáõÙÁ. §êÇÝÇù ùÙÍÇͳÕáí, Ù³ñ»ß³ÉÇ ßáÕßáÕáõÝ Ñ³Ù³½·»ëïÁ íñ³Ý... ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ñ Çñ ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ ßù»Õ óÕáõÙÇÝ, Ù³ëݳõáñ á·»õáñáõû³Ùµ ¹Çï»Éáí ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Û³ñ·³ÝùÇ í»ñçÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ ïáÕ³ÝóùÁ, ѳ½³ñ³íáñ ÷áñÁ áõé³Í, áï³µáåÇÏ, Ù»ñÏ áõ ÝûÃÇ, ³ãù»ñÁ Ëáéáã ÇÝϳÍ, ù³Õó¿Ý ·³É³ñáõáÕ Ï»ñ³ É»ÙáÝóÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ: ¶áÙ³ÝïáÛÇ Ñ³Ù³ã³÷ í³½ùáí ³Ýó-
ÝáÕ ÏÙ³ËùÝ»ñáõ ·áõݹÁ ³½·ÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇÝ íñ³Û Ëáñ ïå³õáñáõÃÇõÝ ·áñÍ³Í ¿ñ¦: ´éݳϳÉÁ §Ñ³Ý·»³õ Ç î¿ñ¦, µ³Ûó ÷ï³ËïÁ ãÙ»é³í, ³ÛÉ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ÙáÉ»·Ý»É ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ: лÕÇݳÏÁ ϳñÍ»ë ѳÙá½áõÙ ¿, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ áãÇÝã ³Û¹ù³Ý ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ã¿, áñù³Ý ÏáéáõåódzÝ: §öï³ËïÇÝ ¹¿Ù ÝáÛÝÇëÏ ·»ñå»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇõÉ¿³Ï³Ý ½ñ³ÑÁ ³ÝϳñáÕ ÏÁ Ùݳñ: öï³ËïÁ áõÝ¿ñ Çñ Ý»ñùÇÝ ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝÁ, ïñ³Ù³µ³Ý»Éáõ áõ ·áñÍ»Éáõ ·³ÕïÝÇ ûñ³Ï³ñ·Á¦: àã ÙÇ Ï»ñå ã¿ÇÝù ó³Ýϳݳ ѳٳӳÛÝ»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï, µ³Ûó, ³í³¯Õ, áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Ù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ ¿ ѳëï³ïáõÙ ³Ûë ¹³éÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ Çëϳå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ, Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ëϳݹ³É³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ï³Ù ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÷ï³ËïÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¶áÕáõÃÛáõÝÁ áñù³Ý ¿É Ù»Í, ã³÷»ñÁ áñù³Ý ¿É ³é³ëå»É³Ï³Ý, ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ÛÝï»Õ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ÝáõÛÝù³Ý ãÇ ïáõÅáõÙ, áñù³Ý Ýáñ³ÝÏ³Ë »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³Õ³Õ³ÏáÕ áõ ѳñ³ï»õáÕ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï ϳ: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÙÝáõÙ ¿ ½³ñٳݳÉ, áñ äáÕáë ¶áõµ»ÉÛ³ÝÇ §öï³Ëï¦-Ý ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝí»É Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ: ØDZû ÏáéáõåóÇ³Ý ã¿ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕ ³Ù»Ý³Ù»Í íï³Ý·Á: ê³Ï³ÛÝ »ñµ»ù áõß ã¿ Í³ÝáóݳÉáõ »õ, ÇÝãá±õ ã¿, ݳ»õ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ: гÙá½í³Í »Ù, áñ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
01/12/2016
19:37
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
îÇ·ñ³Ý ºÎ²ìÚ²Ü ²Ûë ï³ñí³ ³Ùé³ÝÁ í³Ë׳Ýí»óÇÝ ²ñÙ»Ý »õ ²ÉÇë ê³Ùí»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ: üñ³ÝëdzÛáõÙ Ýñ³Ýó í³Ë׳Ýáí ÷³Ïí»ó Ñ³Û ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç ¿ç: Ü»ñϳÛáõÙë ýñ³Ýë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÝ ³åñáõÙ ¿ ·É˳íáñ³å»ë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »õ ùã»ñÝ »Ý ËáñÑáõÙ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: öÇÉÇëá÷³-ÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë, Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÉáÝÇ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã Ä»ñ³ñ سÉ˳ëÛ³ÝÁ ïíÛ³É Ï³ñ»õáñ ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ ËáÑ»ñÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É §üñ³Ýë-²ñÙ»ÝǦ ѳݹ»ëÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ: - ¶áÛáõÛÃáõÝ áõÝDZ ³ñ¹Ûáù §Ú³é³ç¦Û³Ýª §ÆÝÓÝÇó Ñ»ïá çñѻջզ ѳٳËï³ÝÇß: Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ Ïϳñáճݳ± í»ñ³åñ»É ²ÉÇë »õ ²ñÙ»Ý ê³Ùí»ÉÛ³ÝÝ»ñÇÝ: - ²Ýßáõßï, ³éϳ ¿ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ Ñ³Ûñ »õ ¹áõëïñ ØÇë³ùÛ³ÝÝ»ñÇ §Ú³é³ç¦-Ç å³ñ³·³ÛÇ Ñ»ï, »Ã» ÝϳïÇ ³éÝ»Ýù, áñ ËáëùÝ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, »ñµ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ áõÝ»óí³Íù »Ý ųé³Ý·»É Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇó áõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó. Çñ»Ýó ѳٳñ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù ųé³Ý·áõÃÛáõÝ: Ø»½ í»ñ³µ»ñáÕ »ñÏáõ ¹»åù»ñáõÙ ¿É, ѳí³Ý³µ³ñ, ³éϳ ¿ ë»ñÝ¹Ç »õ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ ·áñÍáÝÁ: ¸ñ³Ý ÙdzÝáõÙ »Ý ݳ»õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ: ê³Ùí»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ ÷á˳Ýó»É Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ųé³Ý·Ý»ñÇó áã Ù»ÏÁ, áñù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ·áñÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳëï³ï»É Ùáï³Éáõï ÷³ÏÙ³Ý í³ñϳÍÁ: ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ¹»åù»ñáõÙ ¿É »ë ÝϳïáõÙ »Ù Ý»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³ï³ñÛ³É ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ½áõ·áñ¹í³Í Ý»ñÁÙµéÝáõÙ, Ý»ñϳÛáõÙë ë»÷³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏÙ³Ý Ñ³ñ³×áõÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çï³ÏóáõÙ: ²ñ÷ÇÏ ØÇë³ùÛ³ÝÁ ÑdzݳÉÇ ·Çï»ñ, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ϳñ¹³óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Ýϳë»ÉÇáñ»Ý Ïñ׳ïíáõÙ ¿: ²Û¹ É»½íáí ûñ³Ã»ñà ϳ٠å³ñµ»ñ³Ï³Ý å³Ñ»ÉÁ ³é³Ýó ýñ³Ýë»ñ»Ý Ù³ë Ý»ñ³Í»Éáõ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §ê³Ùí»É۳ݦ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇÝ, ³Ù»Ýùë ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Ï áÉáñïÇ Ï³Ù É»½í³µ³Ý³Ï³Ý »õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ù»Ï ×ÛáõÕÇ Ù»ç Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ·ñ³Ë³Ýáõà å³Ñ»ÉÁ ö³ñǽáõÙ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓ»É: ÜϳïÇ áõÝ»ó»ù, áñ ö³ñǽáõÙ ³ÛÉ»õë ãÏ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ Çëå³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñ, ÇëÏ É»Ñ³Ï³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ å³ñ½³å»ë ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ §Üáõ³ñ ëÛáõñ µÉ³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí §Èǵ»Éɳ¦ Ëáßáñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ËÙµÇ óáõó³µ»ñ³Í ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ²Ýß»Õ ÙÇïáõÙ ¿ ¹³ñÓ»É Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³×áõÝ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõ٠ѳٳñÅ»ù »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ý»ñáí: - ƱÝã ϳë»Çù Ýáñ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ µ³óÙ³ÝÁ ö³ñÇ½Ç ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³ïϳóñ³Í û·ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: - ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å»ï³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: ¶ñùÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÁ ϳñáÕ ¿ áñ»õ¿ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ϳ٠³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É Ù³ëݳíáñ³å»ë ýáݹ»ñÇ ·ÝÙ³Ý ÙÇçáóáí: γñáÕ »Ý ÙÇç³Ùï»É ݳ»õ áõñÇß Édz½áñí³Í ϳéáõÛóÝ»ñ: ö³ñǽáõÙ »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÛÉ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éϳ »Ý, µ³Ûó ݳ»õ ѳñϳíáñ »Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï Ý³Ë³·ÇÍ ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñ: ºí ë³ ¿ ³ÙµáÕç ËݹÇñÁ. µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáù ³éϳ± »Ý, áñå»ë½Ç ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹ÇÏ ö³ñÇ-
Page 3
Øî²Ðà¶Æâ ½áõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý áñ»õ¿ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý (µ³éÇë ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí ѳÛϳϳÝ) ·ñ³Ë³Ýáõà ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ßáõÏ³Ý ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ, »õ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÁ Ñ»ï»õÇó: - гÛÏ³Ï³Ý ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ö³ñǽáõÙ ÇÝãåÇëDZ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ïϳñáճݳñ Ï»ÝëáõÝ³Ï ÉÇÝ»É: àñá±Ýù »Ý ·É˳íáñ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ: - »ñ»õë Ïϳñáճݳñ, µ³Ûóª Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÁ µ³½Ù³½³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ, ¹»åÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ, ûñÇݳÏ, ëñ׳ñ³Ý·ñ³Ë³Ýáõà ϳ٠Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³Ûñ ¹³éݳÉáõ å³ÛÙ³Ýáí: ê³Ï³ÛÝ Ïͳé³Ý³ ö³ñÇ½Ç Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ٠·³í³éáõÙ ³Ýã³÷ µ³ñÓñ í³ñÓ³í׳ñ »õ ïáõñù»ñ ÙáõÍ»Éáõ ѳñóÁ: ¸³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ٳݳí³Ý¹ µ³ñÓñáñ³Ï »õ Áëï ³Û¹Ù ³é³í»É óÝÏ ³ÝÓݳϳ½Ù áõÝ»óáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇÝ: Êáë-
»Ý µ³½Ù³åÇëÇ ¹³ñÓÝ»É Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ì»ñóÝ»Ýù سñë»ÉÇ Parenthe`ses-Ç ûñÇݳÏÁ, áñÁ Ç ëϽµ³Ý» Çñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝíÇñáõÙ ¿ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ñù»ñÇÝ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñáí ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»É ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï-»ñÏáõ ·Çñù: ºë ÝϳïáõÙ »Ù, áñ ѳٳÝÙ³Ý íÇ×³Ï ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: ì»ñóÝ»Ýù ºñ»õ³ÝÇ §²Ù³ñ³ë¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ûñ»õë ³Ù»Ý³³ÏïÇíÝ ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: ܳ ³Û¹ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ññ³ï³ñ³Ï»É µ³½Ù³åÇëÇ »õ Éáõñç ·ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳٳϻñåí»Éáí ¹ñ³Ýù íݳëáí ³ñï³¹ñ»Éáõ ÙïùÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ¹»é»õë ß³Ñáõóµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ÇñùÝ ¿, áñÁ ϳñáÕ ¿ ÑÇÙù ͳé³Û»É ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سÝÏ³Ï³Ý ·ÇñùÁ Ý»ñáõÅ áõÝÇ áõëáõÙݳϳÝ
2
¸ºÎîºØ´ºð
2016
µáõÙ »Ý ë³Ï³í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ï³ñí³ í³×³éùÁ ËóݻÉáõ Ù»ç: гñϳíáñ ¿ ÇÙ³Ý³É (»õ »ë ϳñáÕ³ó»É »Ù ¹³ ѳí³ëï»É ë³ÉáÝáõÙ ÇÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï), áñ »ñµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ñù»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ, Ýñ³Ýù ·ÝáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóÇó: ÐÇßáõÙ »Ùª »ñµ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ, ݳ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó í³×³é»ó ï³ëÝ»ñ»ù ûñÇݳÏ, ÇÝãÁ ùÇã ã¿, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÃÇíÁ: γñ»õáñ ¿, ó»ÕÇ áõ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ѳïϳóÝ»É Ý³»õ ·ñ³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñ³ñÙ³ÝÁ: - î»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³Ýã³÷ Ù»Í Í³Ëë»ñÁ ÷áËѳïáõó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ñ¹Ûáù Ñݳñ³íáñ 㿱 ëï»ÕÍ»É å³Ñ»ëï³íáñÙ³Ý µ³½³, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ñ ÑÇÙÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²Ù³½áÝǦ å»ë ÙÇ µ³Ý: - ¶³Õ³÷³ñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, µ³Ûó
ÆÝ㠳峷³ ¿ ëå³ëáõÙ Ñ³Û ·ñùÇÝ
Ä»ñ³ñ سÉ˳ëÛ³Ý
ùÁ ùÇ㠻ϳÙï³µ»ñ »õ ÙdzÛÝ ëÇñ»Éáí ÁÝïñíáÕ ½µ³ÕÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûëï»ÕÇó ¿Éª ɳí ϳéáõóí³Í áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ý³Ë³·ÇÍ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ... ä»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É ãÝãÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ, ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ í³ñÏ»ñ, µ³Ûó ¹³ ÙÝáõÙ ¿ ³Ýµ³í³ñ³ñ: гñϳíáñ ¿ ·ïÝ»É ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ: γñ»ÉÇ ¿ ݳ˳ï»ë»É ÙÇç³ÝÏÛ³É ÉáõÍáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ·ñ³Ë³ÝáõÃÇ ëï»ÕÍáõÙÁ áñ»õ¿ óݷ³ñ³Ýáõ٠ϳ٠Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ö³ñǽáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ñÅ»ùÁ, áñÁ ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É í»ñç»ñë ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í Ñáõ߳ϻÝïñáÝÇ Ñ»ï: ØÇ Ëáëùáí, ¹³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇ í³Ûñ, áñï»Õ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ·É˳íáñ ÏáÕÙ»ñÁ: ê³ ¿ ݳËÁÝïñ»ÉÇ áõÕÇÝ: ¸³ ÏÉÇÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ áõ ë÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳÛÇë ³Ýóáõ¹³ñÓÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ÙÇçáó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¹Åí³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý (Parenthe`ses, Thadde°e, Sigest, Cercle d°e°crits caucasiens) ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï ßáõϳÛÇ å³ï׳éáí, Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïÇåí³Í
í»ñ³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ¹³ ×Çßï ׳ݳå³ñÑ ¿: - §Ð³Û·ñùǦ »õ üñ³Ýë³Ñ³Ûáó Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ë³ÉáÝÝ»ñÁ, Þ»ÝÇ Çëå³é í³×³éùÁ ³ñ¹Ûáù µ³í³ñ³ñá±õÙ »Ý ˳Ûï³µÕ»ï, ï³ñ³Ýç³ïí³Í »õ Ñ»ï½Ñ»ï» å³Ï³ë ѳ۳Ëáë ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: - ²Û¹ ë³ÉáÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ¹ñ³Ýù ɳÛÝ ³é³ç³ñÏáí ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñáß³ÏÇ ûñ»ñÇ (ï³ñ»í»ñçÇ ïáÝ»ñ), »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ å³ïñ³ëï »Ý ·ñù»ñ ·Ý»É: ²Û¹ ë³ÉáÝÝ»ñÇ ³ñųÝÇùÁ ·áÛ³ï»õ»ÉÝ ¿: гñϳíáñ ¿ ¹ñ³Ýó ûųݹ³Ï»É, áñå»ë½Ç ÁݹɳÛÝ»Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ã»Ý ÷áËѳïáõóáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ·ñùÇ ÷áùñ³Í³í³É í³×³éùÁ ï³ñí³ ÙݳóÛ³É Ù³ëáõÙ. å³ï׳éÁ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý »õ µ³í³ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ¿: ܳ»õ ѳÛïÝÇ ¿, áñ ïáÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·ÝáõÙÝ»ñÁ §ÏáÕÙÝáñáßí³Í¦ »Ý. Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý ·Ý»É ÝíÇñ»Éáõ §·»Õ»óÇÏ ·ñù»ñ¦ ϳ٠§Ã»Ã»õ¦ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñ, ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ·ñ³Ï³Ý ųÝñ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñ: ¶ñùÇ, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ïßï³Ù-
ùÇ㠻ϳÙï³µ»ñ ϳ٠³Ýß³Ñáõóµ»ñ, »Ã» ã·ïÝí»Ý ٻϻݳëÝ»ñ, áñáÝù ÏѳٳӳÛÝ»ÇÝ ýÇݳÝë³íáñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ë÷ÛáõéùÇ ·ñù»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ å³Ñ»ëï³íáñáõÙÁ: ÖÇßï ¿, ϳ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Abril Books-Á, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ã»° ·ñ³Ë³Ýáõà ¿ »õ û° ¿ÉÏ»ïñáݳÛÇÝ í³×³éùÇ Ï³Ûù¿ç: Abril Books-Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ñå ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É, µ³Ûó ѳñÏ ¿ ³ë»É, áñ ݳ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ ϳݳ¹³Ï³Ý ßáõϳÝ, áñï»Õ ³éϳ ¿ ѳ۳ɻ½áõ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ó³Ýó: - ºí áñï»Õ »Õ»É ¿ ݳ»õ ϳï³ñÛ³É Ñ³çáÕ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝ... ì»ñ³¹³éݳÝù ͳ·áõÙáí Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ç³ÏóÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ: ²Ù»Ý ï³ñÇ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ýù ѳۻñ»ÝÇ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÍÇͳճ߳ñÅ ÃíÇó, µ³Ûó ÙÇÝã»õ ûñë áãÇÝã ãÇ Ó»éݳñÏí»É å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ANABAC-Ç ïÇåÇ ³ñï³¹åñáó³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ É³í å³ïñ³ëïí»Ý ³Û¹ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: - ÞáõϳÛÇ Ý»ñϳÛÇë ë³Ùѳݳ÷³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¹³ ß³ï óÝÏ ÏÝëï»ñ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÇ íñ³: Ü»ñϳÛáõÙë ݳ˳ëÇñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó (LV1, LV2, LV3) ¹áõñë µ³Ï³É³íñdzïÇ Ñ³Û»ñ»Ý ëïáõ·³ñù ѳÝÓÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ³ÝóÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇó... гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ Ññ»»ñ»Ý ѳÝÓÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ 6000 ¿, Ãáõñù»ñ»Ýª 3000-Çó ÙÇÝã»õ 4000: гۻñ»ÝÇ ÝÙ³Ý ÃáõÛÉ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÇ áõëáõóãÇ ¹ÇåÉáÙ (CAPES) ëï³ó³Í Ù³Ýϳí³ñÅÁ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ѳ۳½·Ç ٻͳÃÇí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ áõÝ»óáÕ í³ñųñ³ÝáõÙ: ÆÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ã½µ³Õí»Ýù. »Ã» ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳۻñ»ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ¹»é å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, ¹³ ݳٳÝí³Ý¹ ѳۻñÇ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿: ê³ Ï³ñ»õáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿. Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É Ëݹñáí »õ ÙÇçáóÝ»ñ ·ïÝ»É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ߳ѳ·ñ·é»Éáõ ѳۻñ»ÝǪ áñå»ë ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ³é³ñϳÛÇ áõëáõóٳٵ: ¸³ ݳ»õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳÛáó É»½íÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÏïñáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ: France-Arme°nie, octobre 2016 üñ³Ýë. óñ·Ù. ä. ø.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
01/12/2016
19:37
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 14-Çó 19-Á ØáëÏí³ÛáõÙ »õ ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ϳ۳ó³í §ÎáÝï»ùëï ¸Ç³Ý³ ìÇßÝÛáí³¦ »ñÇï³ë³ñ¹ Ëáñ»·ñ³ýÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÁ: èáõë Ý߳ݳíáñ µ³É»ïÇ å³ñáõÑáõ ÑÇÙÝ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ áõÕ³ñÏí³Í 65 ѳÛï»ñÇ Ù»ç ѳ۳ëï³ÝóÇ Ëáñ»á·ñ³ý èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í §îñÇåïÇ˦ 14 ñáå» ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ-Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ³Ýó»É ¿ ýÇݳÉ,
Page 4
ä²ð²ðìºêî ë³ÑùÇ Ù³ñ½Çã î³ï۳ݳ î³ñ³ëáí³Ý, ÇÝùÁª ¸Ç³Ý³ ìÇßÝÛáí³Ý, »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ: §èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÁ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ëáñ»á·ñ³ýdzÛÇ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿. »ë ¹Çï»É »Ù Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ §î»ëÇɳųٻñ¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç µÇÉÇëÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ëáñ»á·ñ³ýdzÛÇ ÷³é³ïáÝáõÙ 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ: èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ûûõáõÃÛ³Ùµ, Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ý ãå³ñï³¹ñáÕ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ¦,- ·ñ»É ¿ ¼Çɳñï Ï»ÕͳÝáõ-
áñï»Õ ¿É áñå»ë Ëáñ»á·ñ³ý ѳÕÃ»É ¿ §ºñÇï³ë³ñ¹ ³Ï³¹»Ùdz¦ ÙñóáõÛÃáõÙ »õ ѳçáñ¹ ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ: §ÎáÝï»ùëïǦ ѳٳñ Ý»ñϳ۳óí³Í §îñÇåïÇËÁ¦ ÏñáݳϳÝÇ »õ ³ß˳ñÑÇÏǪ ÙdzëݳϳÝÇ »õ ѳí»ñųϳÝÇ Ù»ç ÙdzÓáõÉÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿¦ (ÜÇݳ ÎáõÉÛ³Ïáí³, §¸á½³¹á¦ å³ñÇ ³Ùë³·Çñ): èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÁ 2006-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ å³ñ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»çÁª å³ñáõëáõÛó-Ù³Ýϳí³ñÅÇ »õ µ³É»ïÇ å³ñáõÑáõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ: 2012-ÇÝ µ³É»ïÙ³Ûëï»-
Ð³Û Ëáñ»á·ñ³ýÇ ³ß˳ï³ÝùÁ ÙáëÏáíÛ³Ý å³ñ³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ »õ äÇåáÛ³ÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ 6 É³í³·áõÛÝ Ëáñ»á·ñ³ýÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ: ØñóáõÛÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §îñÇåïÇËÁ¦ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ §êï³ÝÇëɳíëÏÇ ¿É»ÏïñáóïñáÝǦ µ»ÙáõÙ: ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Éǵñ»ïáÝ »õ ѳ·áõëïÝ»ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÇÝÝ »Ý, ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÝ »Ý ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïáõÑÇ Ø³ñdz ¸Çí³ÝÛ³ÝÁ, γñ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ¸³íÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ³·áõÑÇ Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ, ²ñÙÇݳ ʳã³ïñÛ³ÝÁ »õ ì³Ñ³·Ý سñ·³ñÛ³ÝÁ: äÇåáÛ³ÝÁ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ï³·áñÍ»É ¿ µ³ó³é³å»ë Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõݪ ѳïí³ÍÝ»ñ ²í»ï î»ñï»ñÛ³ÝÇ 5ñ¹ ëÇÙýáÝdzÛÇó, ÎáÙÇï³ëÇ §ÌÇñ³ÝÇ Í³é¦, §²Ë, Ù³ñ³É ç³Ý¦ »õ ºÏÙ³ÉÛ³Ýì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ §êáõñµëáõñµÁ¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: èáõë »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ å³Ñ³Ýçáí §îñÇåïÇËÁ¦ ÏñÏÝí»É ¿, ÝáõÛÝÇëÏ µ»Ù³Ñ³ñóÏÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ïí»É ¿, áñå»ë½Ç ѳݹÇë³ï»ëÁ ï»Õ³íáñíÇ µ»ÙáõÙ: èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñdzó³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ѳÛïÝ»É ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª ßí»¹ Ý߳ݳíáñ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ سÃë ¾ÏÁ, ·»Õ³-
Ýáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Çñ ¿çáõÙ: §²Ûë ï³ñÇ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã èÇÙ³ äÇåáÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãáõñ³Ë³óÝ»É: äÇåáÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ áñå»ë ϳ۳ó³Í Ëáñ»á·ñ³ý »õ Ù³Ýϳí³ñÅ, ³Ûë ï³ñÇ Ý³ ÏñóÃáß³Ï ¿ ëï³ó»É ´»éÉÇÝÇ ²ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇó,
ñÇ Ù³·ÇëïñáëÇ áñ³Ï³íáñáõÙ ¿ ëï³ó»É ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: 2008Çó ³ß˳ïáõÙ ¿ å³ñ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»çáõÙª ¹³ë³í³Ý¹»Éáí ÅáÕµÝáñáß, ¹³ë³Ï³Ý »õ å³ïٳϻÝó³Õ³ÛÇÝ å³ñ»ñ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇó ¿É ÝáõÛÝ ùáÉ»çáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ §µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÇ í³ñå»ïáõÃÛáõݦ ³é³ñϳÝ: 2012-Çó ºñ»õ³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ áñå»ë å³ñáõëáõÛó, 2016-Çó ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ §å³ñ³ñí»ëïÇ é»ÅÇëáõñ³¦ ÏáõñëÇ Õ»Ï³í³ñ: äÇåáÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ »õ ÷³é³ïáÝ»ñÇ: Æñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÃíáõÙª ÑÇÝ· ųٳݳϳÏÇó µ³É»ï³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ (§²ÝÏáõÙÝ»ñáí »Ýù í»ñ µ³ñÓñ³ÝáõÙ¦, §ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ¦, §La Vita Nuova¦, §Ø»Õ³å³ñï Ïñù»ñ¦, §î»ëÇɳųٻñ¦) »õ µ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ³Í³í³É å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñ »õ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ å³ñ³ÛÇÝ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñ, óáõó³¹ñí»É »Ý ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª ³ñųݳݳÉáí µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ:
ìñ³óáõÑÇÝ »õ ѳÛáõÑÇݪ èáÙ»á »õ æáõÉÇ»ï Üáñí»·Ç³ÛÇ ´»ñ·»ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-11-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ìÇÝã»Ýóá ´»ÉÉÇÝÇÇ §Î³åáõÉ»ïÝ»ñ »õ ØáÝï»ÏÇÝ»ñ¦ ûå»ñ³Ýª ·»ñٳݳóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñ ÜÇÏáɳ è³³µÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ¶É˳íáñ ¹»ñ»ñ·»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ èáõë³ëï³ÝÇó Ññ³íÇñí»É »Ý í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ׳ݳãáõÙ ·ï³Í »ñÏáõ ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ, Ù»ÏÁ íñ³óáõÑÇ, ÙÛáõëÁª ѳÛáõÑÇ: èáÙ»áÛÇ ¹»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ ä»ï»ñµáõñ·Ç سñÇÇÝÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ (...) ٻݻñ·ãáõÑÇ, Ù»óóáëáåñ³Ýá ÜÇÝá êáõñ·áõɳӻÝ, æáõÉÇ»ïÇÝÁª ØáëÏí³ÛÇ Ø»Í Ã³ïñáÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ñïÇëïáõÑÇ, §Â³·áõÑÇ êáÝÛ³¦ ÙñóáõÛÃÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, ëáåñ³Ýá øñÇëïÇݳ ØËÇóñÛ³ÝÁ: §Üñ³Ýù »ñ·áõÙ »Ýª ³ë»ë Ù»Ï Ù³ñÙÇÝ ¹³ñӳͦ,- §úå»ñ³, áñÁ ù»½ ³ñï³ëí»É Ïﳦ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñ»É ¿ §´»ñ·»Ýë Ãǹ»Ý¹»¦ (§´»ñ·»ÝÇ ûñ³Ã»ñæ) Éñ³·ñÇ ÃÕóÏÇóÁ:
øñÇëïÇݳ ØËÇóñÛ³ÝÁ, ÍÝí³Í 1987-ÇÝ, ÜáíáéáëÇÛëÏáõÙ, ØáëÏí³ÛÇ ¶Ý»ëÇÝÝ»ñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ³ß³Ï»ñï»É ¿ èáõ½³Ýݳ ÈÇ-
ëÇóÛ³ÝÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ý³ úëÉáÛÇ ûå»ñ³Ûáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ìÇáÉ»ï³ÛÇ ¹»ñ»ñ·áí §îñ³ídzﳦ ûå»ñ³ÛáõÙ: ². ´.
Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
2
¸ºÎîºØ´ºð
2016
Ø»ùëÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÁ ²Ýó»³É ï³ñÇ Ø»ùëÇϳÛáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ §Æëïáñ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý ѳݹ¿ë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ³ßݳݳÛÇÝ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ (ÃÇõ 62) ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇÝ (§Ð³Û³ëï³Ýª ÙÇ å³ïÙáõÃÇõݦ ÁݹѳÝáõñ í»ñï³éáõû³Ùµ): ÞÝáñÑ³Ï³É ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ Ï»³ÝùÇ ¿ Ïáãáõ»É ѳ۳½·Ç Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý Ù³ñ¹³µ³Ý γéÉáë ²Ýóé³Ù»³ÝÇ ç³Ýù»ñáí, áñÁ ѳٳËÙµ»Éáí ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñǪ Çëå³Ý³É»½áõ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ѳÛáõû³Ý ï³ñµ»ñ »ñ»ëÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¨ ·Çï³Ï³Ý å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ·ñáõ³Í Ûû¹áõ³Í-áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ: гïáñÁ µ³óõáõÙ ¿ ³½·áõû³Ùµ ýñ³ÝëdzóÇÙ»ùëÇϳóÇ ³Ï³Ý³õáñ å³ïÙ³µ³Ý Ä³Ý Ø»Û¿Ç §Ð³Û³ëï³Ý. ÙÇ å³ïÙáõÃÇõݦ ÷áùñ Ûû¹áõ³Íáí, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÁݹѳÝáõñ áõñáõ³·Í»ñáí ï³ÉÇë ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ: Ú³çáñ¹Á γéÉáë ²Ýóé³ÙÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñÁ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ óñí³ÍáõÃÇõݦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ ¿: §ÆëïáñǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ í»ñݳ·ñáõ³Í ¿ §ÂÕóÍñ³ñ¦, áñï»Õ Áݹ·ñÏáõ³Í »Ý ÎÉá¹ Øáõóý»³ÝÇ (üñ³Ýëdz) §Ð³Û³ëï³Ý. ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝѳݷÇëï áõÕ»·Çͦ, èÇã³ñ¹ ²Ýóé³Ù»³ÝÇ §ì»ñ³¹³ë³õáñ»É ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇÝ. ·áñÍ»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõû³Ý í»ñ³å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý áõß ßñç³ÝáõÙ¦, èÇã³ñ¹ ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ. é³½Ù³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý³óá±õÙ, ÿ± ϳÝ˳Ùï³Íáõ³Í ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó¦, àõÕáõñ àõÙÇà àõÝ·»áñÇ (Üǹ»éɳݹݻñ) §àñµ»ñ, ¹³õ³Ý³÷áËÝ»ñ »õ Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñ. å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ѳɳͳÝùÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝáõÙ, 1914-1923 ÃÃ.¦, ê»åáõÑ ²ëɳݻ³ÝÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõû³Ý Ù³ñÙ³ñÁ. ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõݦ, ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳ÝÇ (²ØÜ) »õ ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³ÝÇ (г۳ëï³Ý) §²ñÙ¿Ý úѳݻ³Ý. ³ß˳ñÑÇÝ Ý³Û³Í ÙÇ Ñ³ÛáõÑǦ, л۽ÁÉ ²Ýóé³Ù»³Ý ÐáýÙ³ÝÇ (²ØÜ) §Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝ »õ ݻݷáõÃÇõÝ. ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇó Û»ïáÛ¦ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ: §ì»ñ³Ï³Ý·Ýáõ³Í ï»ùëï»ñ¦ µ³ÅÝáõÙ ï»Õ ¿ ·ï»É §ØÇáõÃÇõÝ »õ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõݦ ÏáÙÇï¿Ç å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ¦ ÝÇõÃÁ: §ä³ïáõÑ³Ý ³é ³ß˳ñѦ µ³ÅÝáõ٠ѳ۳½·Ç Ù»ùëÇÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã Êáë¿ ê³ñáõ˳ÝÇ §ÆÝãá±õ ÍÝáõ»óÇ »õ ÙݳóÇÝù Ø»ùëÇϳÛáõÙ¦ Ûû¹áõ³ÍÝ ¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùǪ Ø»ùëÇϳÛáõ٠ѳëï³ïáõ»Éáõ Ù³ëÇÝ: §ä³ïÙáõÃÇõÝ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõݦ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ê»õ³Ý Ô³ñǵ»³ÝÇ (Þí»Ûó³ñdz) §Úûßáïáõ³Í г۳ëï³ÝÁ¦ (1919) ì³Éï»ñ ´»ÝdzÙÇÝÇ Ñ»é³ÝϳñÇó. ÙïáñáõÙÝ»ñ ÙÇ ýÇÉÙ-íϳÛáõû³Ý Ù³ëÇݦ Ûû¹áõ³ÍÁ: §ÜÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝáõÙ Áݹ·ñÏáõ»É ¿ ü³ÃÙ³ ØÇõ·¿ ¶»áã»ùÇ (²ØÜ) §Âáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ »õ ѳۻñÇ ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í µéÝáõû³Ý ÅËïáõÙÁ¦ Ûû¹áõ³ÍÁ: §¶ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý êï»ý³Ý ÆñÇ·Ç §²Ã³ÃÇõñùÁ ݳóÇëïÝ»ñÇ »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý Ù¿ç¦ Ñ³ïáñÁ (Ñ»ÕÇݳϪ øáõÙñáõ ÂáùóÙÇë) »õ ¾ñÇù äûÕá뻳ÝÇ §Ü»Ù»ëÇë¦ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ¦ ·ÇñùÁ (Ñ»ÕÇݳϪ ²Ý¹ñ»ë ì³ñ¹³å»ï»³Ý): Ð.¶. - γñ»õáñ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇÝ Ù¿Ï ï³ñÇ áõß³óáõÙáí ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõë å³ï׳éÁ ½áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¿. Ø»ùëÇϳÛÇó ÇÝÓ áõÕ³ñÏí³Í ѳïáñÁ ã·Çï»ë ÇÝã ÃÇõñÇÙ³óáõû³Ùµ Û³ÛïÝáõ»É áõ Ùݳó»É ¿ñ... Êáñ ìÇñ³å ·ÇõÕáõÙ: ². ´.