08/12/2016
9
22:59
Page 1
¸ºÎîºØ´ºð 2016 àôð´²Â 46(5446)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
âû·ï³·áñÍíáÕ Ý»ñáõŠг۳½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ Ò»éùÇë ï³Ï ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ³Û³½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÙÇ óáõó³Ï, áñÝ ÇÙ Ëݹñ³Ýùáí áõ Ù»ñ ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñ ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëï»É ¿ ³Ý·Édzɻ½áõ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ß³µ³Ã³Ã»ñÃǪ Armenian Mirror-Spectator-Ç ËÙµ³·Çñ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: ²ñ¹³ñ»õ, áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý, µ³Ûó ïå³íáñÇã óáõó³Ï: ²ÝáõÝÝ»ñª áñáÝóÇó ûñ»õë ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ ͳÝáÃ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Boston Globe ûñÃÇ Ý³ËÏÇÝ ËÙµ³·Çñ, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñª äáõÉÇó»ñÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ êïÇí øÛáõñùãÛ³ÝÇ »õ ٻͳ½¹»óÇÏ Washington Post-Ç ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇó ¸»Ûíǹ Æ·Ý»ÛßÁëÇ (Ʒݳ¹ÇáëÛ³Ý), áñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ å³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ ëï»ÕÍí»ó ݳËáñ¹ ï³ñǪ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Idea ËÙµÇ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ §²íñáñ³¦ ѳݹÇëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: Ø»Ï ¿Éª Bloomberg-Ç Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó ȳñ³ 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ` ÝáõÛÝå»ë Ýñ³ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ÛóÇó: àñáß Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ½»ñÍ »Ù ÙÝáõÙ ÙݳóÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõó, ³é³ÛÅÙ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãåÇëǯ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ »Ý Ù»ñáÝù ³ß˳ïáõÙ. Wall Street Journal, New York Times, Los Angeles Times, CNN, Fox, NBC News, New York Daily News, CNBC, Politico »õ ³ÛÉù: ²ÛëÇÝùݪ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ: àõ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ óáõó³ÏÇÝ ÏÇó ݳٳÏáõÙ, áñ ¹»é ß³ï áõñÇß ³ÝѳÛï ³ÝáõÝÝ»ñ ϳÝ, ѳïϳå»ë ϳݳÛù, áñáÝù ³ÙáõëݳݳÉáõó ëáíáñ³µ³ñ ÷áËáõÙ »Ý ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ÇÝãù³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý, ϳݳ¹³Ï³Ý, ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý »õ ³ñ³µ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ: ºí ÇÝãù³Ý ѳ۳½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ ëáíáñ³µ³ñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ã»Ý ëïáñ³·ñáõÙ: »ñ»õë ·Çï»Ýù ÙdzÛÝ Le Mond Diplomatique-áõÙ ëïáñ³·ñáÕ í»ñÉáõͳµ³Ý ìÇ·»Ý âÁûñÛ³ÝÇ, §²É æ³½Çñ³ÛǦ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ³ß˳ïáÕ öáÉ â³ïÁñ×Û³ÝÇ, ϳ٠ÏÇåñáëÛ³Ý Financial MirrorÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ áõ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ سëÇë î»ñ´³ñÃáÕÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ RT-Ç ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ïÝûñ»Ý سñ·³ñÇï³ êÇÙáÝÛ³ÝÇ, RT-Ç ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÃÕóÏÇó ¶³Û³Ý» âÇã³ÏÛ³ÝÇ, §ÎáÙ»ñë³ÝïǦ í»ñÉáõͳµ³Ý ܳï³ÉÛ³ ¶»õáñ·Û³ÝÇ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñ: ÆëÏ á±í ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ: àõ ٳݳí³Ý¹ª á±í ¿ ½µ³Õí»Éáõ Ýñ³Ýóáí, ϳå å³Ñ»Éáõ, Ù»ñ å»ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ýñ³Ýó, ï»õ³Ï³Ý áõ ϳÝáݳíáñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï: ²Ýßáõßï, Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÁ á°ã ÙáïÇÏÇó, á°ã ¿É Ñ»éíÇó µáÉáñáíÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñÁ ëáíáñ ¿ Ù»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ ³Ý»É »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï- Ññ³í»ñ, ѳí³ù, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ׳é, åïáõÛï, ù»ý-áõñ³ËáõÃÛáõÝ.... Ø»ñ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ, ϳ۳ó³Í ϳéáõÛóÝ»ñÇ, ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙª ѳÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É ÙdzÛÝ: ØÇÝã¹»é ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ·áñÍáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ åñáý»ëÇáݳÉ, Éáõñç, µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÙª áã ѳݹÇë³Ýù³ÛÇÝ, Ñ³×³Ë Ý³»õ ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù: à±í ¿ ³Ý»Éáõ ¹³: âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ù»Ï ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ûï³ñ³½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÝ ¿, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, áíù»ñ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ϳå ãáõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, ³Ñ³° ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙÇßï áõß³¹Çñ »Ý »Õ»É Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÉáóª ³é³Ýó ݳíó¹áɳñÝ»ñÇ, ˳ídzñÇ »õ ѳñ»ÙÝ»ñÇ, å³ñ½³å»ë ѳÝáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: Üñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ` The Independent-Ç èáµ»ñï üÇùëÝ ¿, ³ÝϳëϳÍ: ²Ûá, ³åñáõÙ »Ýù ·ÉᵳɳóáÕ ³ß˳ñÑáõÙ, áñï»Õ áõÝ»Ýù Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ, Ù»ñ ߳ѻñÁ: ÆëÏ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý, ù³ñá½ã³Ï³Ý Ý»ñí»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ: ÆëÏ ³Û¹ Ó»éù»ñÁ ã»Ý å³ñ½í³Í ¹»åÇ Ù»½ áõ ã»Ý ¿É å³ñ½íÇ: ØÝáõÙ ¿, áñ Ù»°Ýù ·Ý³Ýù Ýñ³Ýó Áݹ³é³ç »õ ³ß˳ï»Ýù, ëÏë»Éáí ѳ۳½·Ç Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
9HRLIMJ*bgfaad+[L\G\K\E\G
AZG NEW SHABAT 1.QXD
гɻåÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ êÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ñ»ï ¿ ·ñ³í»É гɻåÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³Ýó»É ¿ êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: Àëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ` ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-Ç ·Çß»ñÁ: ØÇÝã»õ ³Û¹ гɻåÇ ³Ûë ϳñ»õáñ ßñç³ÝÁ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ: êÇñÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ѳñÓ³ÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ³ídzódzÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É: ²åëï³Ùµ ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Éù»Éáõó Ñ»ïá ß³ñÅí»É »Ý ù³Õ³ùÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ ³Ùñ³ó»É ³ÛÝï»Õ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý, ³Û¹ Ãíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý áõ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ:
ì³ñã³å»ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳÉáõ ÙÇ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ³Ûë ¿. áí ϳñáÕ³ó³í ³Ûë íï³Ý·³íáñ ˳ãÙ»ñáõÏÇó ¹áõñë µ»ñ»É г۳ëï³ÝÁ, ³ÝÏ³Ë Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ»ñÇó áõ ѳϳÏñ³ÝùÝ»ñÇó, ÏÙݳ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇ·áõó», ¿ÉÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÝ»ñÇó áõ ѳϳÏñ³ÝùÝ»ñÇó, È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ÏÙݳ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë³·ñù»ñáõÙ` ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ áñå»ë: ¾É á±í Ýñ³ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ïïñí³Íùáí ³Ý·³Ù ³ÏÝóñà ¿É ã¿, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏÑÇßíÇ, áñ Ýáñ³·áõÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ³Ýϳ˳ݳÉáõó Ñ»ïá ¿ÉÇ µ½ÏïíáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳËÏÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»ç ϳÉí³ÍùÝ»ñÁ ÏÇë³Í Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÁ, ¿ëûñ ¿É` ÝáñûñÛ³ Çß˳ÝûÉÇ·³ñËÝ»ñÝ Çñ»Ýóáí »Ý ³ñ»É »ñÏñÇ áÕç é»ëáõñëÝ áõ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, áõ ïÇï³Ý³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ¿ÇÝ å»ïù, ³ÛÝ
²ð²øê ê²ü²ðÚ²Ü ´ñÛáõë»É
Å³Ù³Ý³Ï »õ ÑÇÙ³, »ñÏÇñÁ »ñÏÇñ áõ ѳÛñ»ÝÇù ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: γ٠ÙÇ·áõó», Ñ»ï ݳۻÉáí ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ýóù»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ÏñÏÝáõÃÛ³ÝÁ, ³Ï³Ù³ ÙïÙï³Ýù, áñ ³°Ûë ˳ÕÁ` Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõ Çß˳ݳϳÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõ å³Ñå³ÝáճϳÝ, ϳ٠³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý,
Çëϳå»ë ¿É ѳۻñÇë ˳ÕÁ ã¿, ÷áùñÇÏ ³½·Á Ù»Ï Ë³Õ áõÝÇ` å³Ñå³Ý»Éáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ³Ý»Éáõ ³Ýå³×áõÛ× »õ ³é³Ýó ×é×é³Ý Ëáëù»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³Ýó Í»ùÍ»ù»Éáõ ½³Ý³½³Ý Ýáñ Ñáí»ñÇ Ñ³Ý·áõÛÝ: àõÕÕ³ÏÇ ³½Ýíáñ»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝÇ ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ áõ Çñ³·áñÍÇ:
8
гïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç êÇëÇ Ï³ÃáÇÏáë³ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓ
ֳݳãÙ³Ý ÷áõÉÇó ³ÝóáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï, »Ï»É ¿ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: ²ÛëáõÑ»ï гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó Ïï³ñí»Ý ݳ»õ Çñ³í³Ï³Ý ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñ: Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ýª êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ å³Ñ³Ýçáí: ÐÚ¸ ºíñáå³Ï³Ý Ð³Û ¹³ïÇ »õ Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7ÇÝ ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´ñÛáõë»ÉÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµáõ٠ϳ۳ó³í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë, áõñ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ñ³ÛóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ËáõÙµÁª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³µ³Ý ¹áÏï. ö³Û³Ù ²Ë³í³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¹áÏï. Üáñ³ ä³Ûñ³ùï³ñ»³ÝÁ »õ »ÝÇ êÇÙáÝÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ϳÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ².Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶»Õ³Ù ³ñù. ʳã»ñÛ³ÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: гÛï³ñ³ñí»ó, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ë³ ³é³çÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ù³ÛÉÝ ¿ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ: гÛóÇ Çñ³í³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ ÑÇÙÝí³Í ¿
øáõñ¹Çëï³ÝÁ ѳéÝáõÙ ¿ ¿ç 4
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ »õ 1932 Èá½³ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ ÁݹáõÝí³Í ÑÇÙݳϻï»ñÇ íñ³, áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ³éÝãíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³½·³ÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: гÛó³å³Ñ³ÝçÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 900-¿çÇó µ³Õϳó³Í Çñ³í³Ï³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ áõ ÷³ëï»ñ, áñáÝù »ñϳñ³ÓÇ· áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: γÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Çñ³-
§²Ù»Ý ï»Õ ɳí ѳÛÇ ï»ë³Ï ÷ÝïñáÕ ³Û¹ å³Ûͳé áõ Éáõë³íáñ Ù³ñ¹Á¦ ¿ç ²,´
í³µ³Ý ö³Û³Ù ²Ë³í³ÝÁ (PAYAM AKHAVAN) ɳí³ï»ëáñ»Ý ѳÙá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»ó, áñ ѳÛóÝ Çñ³í³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙ Ïëï³Ý³: ´³Ý³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ ѳÛóÇ Çñ³í³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ÑÇÙù ÏѳݹÇë³Ý³ ݳ»õ, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ »õ µéÝáõÃÛ³Ùµ Çëɳٳó³Í ÙÇÉÇáݳíáñ ѳۻñ, áíù»ñ ÙÇÝã ûñë ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Íåïí³Í ³åñ»É, Ïí»ñ³·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ:
Æñ³ùÇ §Ð³íñ»ëù¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕÁ Æä-Ç ¹»Ù... ¿ç 9