AZG NEW MSHAKUIT.qxd
15/12/2016
19:23
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚÂ
ÂÇí 47(301) 16 ¸ºÎîºØ´ºð, 2016
ܳÇñ Ú²Ü Ð³Û ¿ÃÝÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙ»ñÝ áõ »ñ³Ý·Ý»ñÁ ç³½áõÙ, éáùáõÙ, ÇÙåñáíǽ³ódzݻñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáÕ ÙÛáõë ųÝñ»ñáõÙ Ñ³×³Ë »Ý ÑÝãáõÙ: ²Ý·³Ù ûï³ñ³½·Ç »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ »Ý Ëáëïáí³Ý»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ÛáõñûñÇÝ³Ï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ. »íñáå³óÇ, ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³½·³ÛÇÝ ï³ññ»ñáí ѳٻÙí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ëÇñáõÙ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿: ²ÏÝѳÛï ¿ª ³ß˳ñÑÁ Ýáñ, ãÍ»Íí³Í áõ ãÙ³ßí³Í ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÷ÝïñáõÙ: гïϳå»ë ÷áùñ, µ³Ûó ÑÇÝ ³½·»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃáõÙ »Ý óùÝí³Í Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, Ýáõñµ, ·áÕïñÇÏ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝù »½³ÏÇ »Ý, ãÏñÏÝíáÕ »õ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ïíÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳñ³·ÇñÁ, ï»ë³ÏÁ, ˳éÝí³ÍùÁ: гۻñë »ñ·»óÇÏ ³½· »Ýù: àõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ïËñáõÃÛáõÝÁ, ³Ý·³Ù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ·Ç »Ýù í»ñ³Í»É: ²½·³·ñ³·»ïÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ³é³í»É »ñ·»óÇÏ »Ý »Õ»É ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÁ: Ø»Í »Õ»éÝÇó Ñ»ïá ²ñ»õ»É³Ñ³Û³ëï³Ý ·³ÕûÉáíª Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï ³Ûëï»Õ »Ý µ»ñ»É ݳ»õ Çñ»Ýó ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, »ñ·Ý áõ å³ñÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ã»Ý ѳٳñÓ³Ïí»É ϳ٠ëÇñï ã»Ý áõÝ»ó»É »ñ·»Éáõ, µ³Ûó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ¿ µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ³ÛÝ ³Ñé»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýñ³Ýù ųé³Ý·»É »Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇó: γËí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ áñï»Õ »Ý ѳëï³ïí»É áõ µÝ³Ï-
ÝÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µ³ñù»ñÁ, ëÇñ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÁ, å³ñ½, ³ÝÏ»ÕÍ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ñáõëÛ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ÉëáõÙ Çñ ѳí³ù³Í »ñ·»ñÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ. §Üáï³Ý»ñáí ³ñï³Ñ³Ûï»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÝ, áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿. ÎáÙÇï³ëÝ ¿É ¿ ¹³ ³ë»É: ºíñáå³Ï³Ý Ýáï³·ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³ñï³¹ñ»É ϳï³ñáճϳÝ, ½·³ó³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, Ó³Ûݳɳñ»ñÇ ³ÛÝ ÃñÃéáóÁ, ˳ÕÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç ѳÙÝ áõ ÑáïÁ, ÏáÉáñÇïÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ: êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ÇÝãå»±ë ¿ ϳñáÕ³ó»É Ýáï³Ý»ñÇó ¹áõñë, Ýáï³Ý»ñÇ ï³ÏÇó óáõÛó ï³É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ, »É»õ¿çÝ»ñÁ: ÆÝãå»±ë ¿ÇÝ »ñÏáõ ï»ÝáñÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ·»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É: ¶»ÕçÏ³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ë³Ï³Ý íáϳÉÁ µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ºë áõÕÕ³ÏÇ Ë»Ýóó³Í »Ù, û ÇÝãå»ë ѳçáÕí»ó ³Ûë áñ³ÏÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ëï³Ý³É¦: ²½·³·ñ³·»ïÇÝ ÑdzóÙáõÝù ¿ÇÝ å³ï׳é»É ì³Ñ³Ý·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³çáÕí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇÙÛ³Ýó ×Çßï ѳëϳݳÉáõ, Ý»ñ¹³ßݳÏí»Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: Üñ³ ٻͳ·áõÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÝÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÁ ß³ï ÉÇÝ»Ý, áñå»ë½Ç Ñ³Û »ñ·Á í»ñ³¹³ñÓíÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ׳ݳãÇ Çñ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, Çñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ: §ì³Ñ³·Á å³Ñå³Ý»É ¿ ³Û¹ »ñ·»ñÝ ³ÛÝ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ »ñ·»É: ܳ å³ñ½³å»ë Ñ³Ù»Ù»É ¿ ç³½³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ. ¹³ñÓÛ³É
²å³ñ³ÝÛ³Ý Ù»Ï¹³ñÛ³ »ñ·»ñÁ í»ñ³ÍÝí»óÇÝ í»É, Áëï ³Û¹Ù ¿É г۳ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý »ñ·³é³ï »õ áã »ñ·³é³ï: úñÇݳϪ »ñ·³é³ï »Ý ¶»Õ³ñùáõÝÇùÁ, ²ñ³·³ÍáïÝÁ, ÞÇñ³ÏÁ: ¸»é»õë ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 20-30-³Ï³ÝÝ»ñÇó ³½·³·ñ³·»ïÝ»ñÝ áõ µ³Ý³Ñ³í³ùÝ»ñÁ ·ÛáõÕ»·ÛáõÕ, ïÝ»ïáõÝ ÁÝϳͪ »ñ·, Ñ»ùdzÃ, å³ñ, ³ëù, ½ñáõÛó »Ý ѳí³ù»É áõ ³Ùµ³ñ»É ï³ëÝÛ³Ï ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ·³ÝÓ»ñÁ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ïå³·ñí»É, Ññ³ï³ñ³Ïí»É, ÑÝã»É áõ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý: ÐÇß»Ýùª ÇÝã í»ñ»Éù ³åñ»ó Ñ³Û ¿ÃÝÇÏ »ñ·-å³ñÁ гÛñÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ì³ñå»ïÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ Ýñ³ ·áñÍÁª ëï»ÕÍ»Éáí ³½·³ÛÇÝ »ñ·Ç, å³ñÇ ËÙµ»ñ: æ³½-»ñ³ÅÇßï ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ í»ñç»ñë Ùï³ÑÕ³ó³í µ»Ù Ñ³Ý»É ³å³ñ³ÝÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁ: ܳ ³½·³·ñ³·»ïÝ»ñ ²ÉÇݳ ö³ÑÉ»õ³ÝÛ³ÝÇ »õ ²ñáõëÛ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇó ÁÝïñ»É ¿ ÇÝÁ »ñ·, Ùß³Ï»É »õ §Ðáí»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ, ËÙµ³í³ñ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É Ï³ï³ñ»É ¹ñ³Ýù: ì³Ñ³·ÝÝ ³Ûë ݳ˳·ÍÇ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿.§ºë ϳå áõÝ»Ù ç³½Ç Ñ»ï, µ³Ûó ³Ûë »ñ·»ñÁ ϳå ãáõÝ»Ý: öáñÓ»É »Ù å³Ñå³Ý»É ³Ûë »ñ·»ñÇ Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÁ, ã÷áË»É, å³ñ½³å»ë ѳñÙáÝÇÏ éÇÃÙ»ñÇ, ÇÙåñáíǽ³ódzݻñÇ ÙÇçáóáí ųٳݳϳÏÇó »ñ³Ý· ѳÕáñ¹»É¦: øë³Ý ï³ñáõó ³í»ÉÇ ¿ ³Ýó»É. ²ñáõëÛ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §ì³Ñ³·ÝÁ ÇÙ áõë³ÝáÕÝ ¿ »Õ»É, ýáÉÏÉáñÇ ¹³ë»ñÇÝ ·³ÉÇë ¿ñª í»ñͳݻÉáõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁ:¸»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ˻óó³Í ¿ñ. ÉëáõÙ ¿ñ Í»ñáõÝÇÝ»ñÇ »ñ·Á, ³ãù»ñÁ ÉóíáõÙ ¿ÇÝ, »ñç³ÝϳÝáõÙ ¿ñ¦: §²ñ³Ù ʳã³ïñ۳ݦ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó §Â» ã»ë ·³-ÉÇ, ÙÁ-Ý³ë µ³-ñǦ Ëáñ³·ñáí ËÙµ»ñ·³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý: ´»ÙáõÙ ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ç³½-ïñÇáÝ ¿ñª ¹³ßݳÙáõñ, ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ »õ ÏáÝïñ³µ³ë: æ³½³Ýë³ÙµÉÇ ÏáÕùÇÝ §Ðáí»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÝ ¿ñ: гٻñ·Ý ëÏëí»ó ÏáÙÇï³ëÛ³Ý áã ѳÛïÝÇ »ñ·áí, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ³å³ñ³ÝÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñÇ ß³ñùÁª §ºë ³ÕçÇÏ »Ù¦, §Ð³½³ñÝ»ñÇó ù»½ »Ù ÁÝïñ»É¦, §Ø»ñ ѳ۳ÃÁ ¹Ç÷ ù۳ɳ٠áõ µáÕÏ ³¦, §´³Ëã³ áõÝ»Ù, Ù»çÁ ÉÇùÁ í³ñ¹»ñáí¦ »õ »õë ÑÇÝ· »ñ·: ¸ñ³Ýù ·»ÕçÏ³Ï³Ý å³ñ½ µ³é³å³ß³ñáí, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ëÇñ³ÛÇÝ Ï³ï³Ï-»ñ·»ñ »Ý, áñáÝù §Ðáí»ñÁ¦ Ý»ñϳ۳óñ»ó ëáÉáÛÇ »õ ËÙµ»ñ·»ñÇ ÙÇçáóáí: ÆëÏ ç³½-ïñÇáÝ »ñ·»ñÁ ѳٻٻó ç³½³ÛÇÝ »ñ³Ý·Ý»ñáí áõ ÇÙåñáíǽ³ódzݻñáí: гݹÇë³ï»ëÝ ³Ù»Ý »ñ·Çó Ñ»ïá ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ñ á·»õáñíáõÙ áõ ½³ñÙ³Ýù ³åñáõÙ: ´áÉáñ »ñ·»ñÝ ¿É ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ÇÝ ÑÝãáõÙª ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Ñ³Û ßÇݳϳ-
Ë»ÝóݳÉáõ µ³Ý ¿: ²ÛëåÇëÇ »ñ·»ñÇ ùë³Ý ÅáÕáí³Íáõ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ýáÉÏÉáñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ: ì³Ñ³·Ý áõ êáÝ³Ý í»ñóñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ »ñ·»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª ù³Ýǯ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ÝÛáõà ϳ ³Ùµ³ñí³Í ³Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñáõÙ: àõ ëñ³Ýù ÙdzÛÝ ³å³ñ³ÝÛ³Ý »ñ·»ñ ¿ÇÝ »õ Áݹ³Ù»ÝÁ ÇÝÁ »ñ·: ²å³ñ³ÝÁ »ñ·³é³ï ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ Ùß»óÇÝ»ñÝ, ³É³ßÏ»ñïóÇÝ»ñÝ »Ýª µ³ñµ³éÝ»ñÝ áõ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý³Í: ÜáõÛÝÁ »õ سñïáõÝÇáõÙ ¿, ÞÇñ³ÏáõÙ, ³ÉÇÝáõÙ: ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý, »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ å³ñï³¹Çñ áõëáõóÙ³Ý Íñ³·ñáõ٠ϳ µ³Ý³Ñ³í³ùãáõÃÛáõÝÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ·ÛáõÕ»·ÛáõÕ »Ý ·ÝáõÙ, Ó³Ûݳ·ñáõÙ, Ýáï³·ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÁ: ÐÇÙ³ ¿É »Ý å³åÇÏ-ï³ïÇÏÝ»ñÁ »ñ·áõÙ áõ å³ñáõÙ, µ³Ûó ³ñ¹»Ý »ññáñ¹, ãáññáñ¹ ë»ñáõݹÁ ·ñ»Ã» ³ÝѳÕáñ¹ ¿ ³Û¹ »ñ·»ñÇÝ áõ å³ñ»ñÇݦ,- ó³íáí Ýß»ó ²ñáõëÛ³Ï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó »ñ·»ñÇó Ù»ÏǪ §¾Éáõ Û³ñǦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. §Ø»Ï ¹³ñ ³é³ç ³Ûë »ñ·Ý ¿ñ½ñáõÙóÇÝ»ñÁ µ»ñ»É »Ý ²å³ñ³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³Ñ³í³ùÝ»ñÝ ³ÛÝ ·ñÇ »Ý ³é»É áõ Ó³Ûݳ·ñ»É, Ñ»ïá »ñ·Ý Áݹ·ñÏí»É ¿ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: ºë ³ÛÝ ÷á˳Ýó»É »Ù ì³Ñ³·ÝÇ, ì³Ñ³·ÝÁ Ùß³Ï»É ¿, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ·ñ»É áõ ÇÝÓ ïí»É: §¾Éáõ Û³ñÁ¦ ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó ³Ûë ѳٻñ·ÇÝ: ºñ·Á Ýáñ ÏÛ³Ýù ëï³ó³í¦: §Â» ã»ë ·³-ÉÇ, ÙÁ-Ý³ë µ³-ñǦ Ëáñ³·ñáí ݳ˳·ÇÍÁ ѳçáÕí»ó: лÕÇݳÏÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ áõ ³ñï»ñÏñÇ µ»Ù»ñáõÙ: Üñ³Ýù ѳÙá½í³Í »Ý, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÝ ³Ýëå³é ÝÛáõà ϳñáÕ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É áã ÙdzÛÝ »ñ³Åßï³ñí»ëïÇÝ, ³ÛÉ»õ Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇÝ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ѳ۳óùáí ßñçí»É ¹»åÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ:
²Ý³ÑÇï ²ðöºÜ
²ÝÙß³ÏáõÛà Ùß³ÏáõÛà ػñ »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý³å³ñ½ ѳñó»ñÁ, áñáÝù, ÃíáõÙ ¿, í³Õáõó å»ïù ¿ ϳñ·³íáñí³Í »õ ÁÝóóùÇ Ù»ç ÉÇÝ»ÇÝ, ³Ù»Ý³ó³ÛïÝáï³ÛÇÝÝ áõ ³Ù»Ý³³Ýï»ëí³ÍÝ »Ý: ò³í³ÉÇ ¿, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ÷áË³Ý³Ï ß³ñáõݳϻÇÝù Ù»ñ áõÝ»ó³Í É³í³·áõÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, Ëñ³Ëáõë»ÇÝù ï³Õ³Ý¹³íáñÇÝ, ½³ñ·³óÝ»ÇÝù ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝÝ áõ ³½·³ÛÇÝÁ, áõݻݳÛÇÝù ϳé³í³ñÙ³Ý Ñëï³Ï ѳٳϳñ·, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ÉÇÝ»Éáí µ³ñÓñ³ñÅ»ù ã³÷³ÝÇß»ñÇ íñ³` ËÙµ³íáñ»ñ ëï»ÕÍíáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ »õ ï³ñµ»ñ³Ï»ñ ù»ñÃí³ÍùÁ ë»õ³·Çñ ·ñ³Ýóí³ÍÇó, ëï»Õͳ·áñÍáÕÇÝ ë³ñùáÕÇó, ûï³ñ³ÍÇÝ í³ñϳµ»ÏáÕÁ ë»÷³Ï³Ý ³ñųݳå³ïÇíÇó, ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÁ Ñå³ÝóÇÏ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝÇó, ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, û å»ï³Ï³Ý ÷áÕ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñù»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Õµ »Ý: àõ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí óóáõãáñ, ³ñÅ»ù³íáñ áõ ³Ýå»ïùáõÃÛáõÝ Çñ³ñ »Ý ѳí³ë³ñ»óíáõÙ, »õ ³ñ¹»Ý, ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³Õµ: ´³Ûó 㿱 áñ ³ÕµÁ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÇó ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ, ³ÕµÁ ·áÛ³ÝáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ³Ýå»ïùáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ѳí³ùíáõÙ »Ý ÙÇ ï»Õ, ÙÇ ï³ñ³ÛÇ Ù»ç` ÏáÝÏñ»ï Ýå³ï³Ïáí: ²Õµ »ñµ»ù ãÇ Ïáõï³ÏíáõÙ ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ, ëñï³ó³íáñ»Ý »õ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ, ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »õ å»ï³Ï³Ý ϳ٠³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ Ù³ùñíáõÙ ¿: ÆѳñÏ», Ý³Û³Í Ã» áõ٠ѳٳñ ÇÝãÝ ¿ ³Õµ, ù³Ý½Ç ³Ù»Ý »ñ»õáõÛÃ, Ç í»ñçá, Çñ ¹ÇïáÕÁ, ÁÝûñóáÕÁ, í³Û»ÉáÕÝ áõ Ññ³ï³ñ³ÏáÕÝ áõÝÇ... гñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñÏÇñÝ ¿É ï³Ý áõ ûç³ËÇ å»ë å»ïù ¿ ³íÉíÇÙ³ùñíÇ` å»ïù³Ï³ÝÁ å³Ñ»Éáí, ÷³ÛÉ»óÝ»Éáí, ³Ýå»ïùÁ ¹»Ý Ý»ï»Éáí: ´³Ûó Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý óóáõãáñ Çñ³ñ ˳éÝ»É, ³Ù»Ý ÇÝã µ³ñáÛ³½ñÏ»É, ³å³½·³ÛݳóÝ»É, Ùß³Ïáõó½ñÏ»É, ÇëÏ ÷á˳ñ»ÝÁ ¹Ý»É ³ÝëϽµáõÝù, ³ÝáÕݳ߳ñ, ³ÝѳëϳݳÉÇ, Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ ·áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆÝãá±õ: à±õÙ ¿ ë³ Ó»éÝïáõ: ê³ Ç±Ýã ÙáÉáõóù ¿: ì»ñç³å»ë, Ùß³ÏáõÛà áõݻݳÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »ñÏñÇ° å³ïÇíÝ ¿: ²½·Ç Ù³ëÇÝ ã»Ù ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ í³Õáõó ¿ µÝ³çÝçíáõÙ: ºí Ùß³ÏáõÛÃÇ µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝ ï³ßï³ÏÇ Ù»ç »Ý »õ »ñ»ñáõÙ »Ý, ù³Ý½Ç ÑáÕ ãáõÝ»Ý áïù»ñÇ ï³Ï: ºí áñù³Ý ³Ýï»ëíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝÝ áõ å»ï³Ï³ÝÁ, ³ÛÝù³Ý ÑáÕÁ ÷³ËãáõÙ ¿ áïùÇ ï³ÏÇó: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ùß³ÏáõÛà å»ïù ã¿ »õ í»ñç: ºÃ» Ñ»ï³Ûëáõ ·ñáÕÁ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ݳ»õ Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ, áñÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó ³ÏÝÏ³É»É ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ, ÙÝáõÙ ¿ ³å³íÇÝ»É ÷áÕ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ã» áí ÇÝã ÝÛáõÃÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ ÷áÕ Ïï³, å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿... ²Ý·³Ù ٻϻݳëÝ»ñÇó ÷áÕ ×³ñ»Éáõ Ñáõݳñ áõÝÇ ×³ñåÇÏÁ, áã û ï³Õ³Ý¹³íáñÁ: Æñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ ëï»ÕÍáÕÁ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ï³ñ³Í»Éáõ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ, í³×³é»Éáõ ׳Ù÷³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãáõÝÇ: àõñ»ÙÝ, ßÝáñѳÉÇÇ ³é³ç ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï»ÉÁ á±õÙ Ïñ³ÏÇÝ ¿ ÛáõÕ ÉóÝáõÙ, DZÝãÝ ¿ ½³ñ·³óÝáõÙ... ä³ñ½ 㿱, áñ ϵ³ñ·³í³×»Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ñ¹»Ý ͳÕÏáÕ Ã»Ù³Ý»ñÁ` Ùdzë»é³Ï³Ý, ³Ûɳë»é³Ï³Ý, å³ÃáÉá·ÇÏ, ˳Ëïí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ë÷Ýí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÁÝï³ÝÇù³ù³Ûù³ÛáÕ, ÙÇ µ³éáí ³ë³Í` ÷³Ë³Í: ÆÝã áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ, ÙdzÛÝ Ã» å³ïÏ»ñí»Ý áã ëáíáñ³Ï³Ý, áã ³éÇÝùÝáÕ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ëïáñ³óÝáÕ, Ýí³ëï³óÝáÕ íÇ׳ÏÝ»±ñ: ´³Ûó ³Ëñ ã³÷ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ... àã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛëåÇëÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, »õ ³ÛÝåÇëÇ íÇ׳ÏÝ»ñ, áñáÝóáõ٠ѳÛáó ³½·Ý áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íï³ñ³Ý¹ÇÇ, Ë»Õ×áõÏñ³ÏÇ, ÃáõÛÉ ½³ñ·³ó³ÍÇ, ѳßٳݹ³ÙÇ Ï³Ù ³ÝïáõÝ Ã³÷³é³Ï³ÝÇ, ѳßÙí³ÍÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ: ÊáëùÁ ýǽÇϳϳÝÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ýǽÇϳϳÝáí ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ: Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ßÙí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿: àõñ»ÙÝ á±õÙ ¿ å»ïù ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ÆѳñÏ»` áã Ñ³Û ³½·ÇÝ áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ¿É ³ÝϳË: ¾É ã»Ù ³ëáõÙ` Ýáñ³ÝϳË: àã ÙÇ Ù³ëݳ·»ï, áã ÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã, áã ÙÇ ÷áÕ³ï»ñ ãÇ ÷ÝïñáõÙ ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ áõ ·ñáÕÝ»ñ: ´áÉáñÁ ϳñÇù áõÝ»Ý ·áí³½¹Ù³Ý, ÇÝùݳݻñϳ۳óÙ³Ý: ¶ñáÕÇ, ëï»Õͳ·áñÍáÕÇ ÇÝùݳݻñϳ۳óáõÙÁ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, Çñ ¹ñí³ïíáÕ, Ëñ³ËáõëíáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ áõ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ϳ٠ѳݹ»å Ñ»ÕÇݳÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ` ³ÝÏ³Ë Ã»Ù³ÛÇó: ȳí áõ í³ï ûٳ ãϳ: ²ÝÓ³Ùµ »ë ¹»Ù ã»Ù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µ³Ûó ÃáÕ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Ï³éáõóáճϳÝ, ͳé³Û»Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ, í»Ñ³ÝÓÝ, ÏáñáíÇ, ³é³ùÇÝÇ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳÛáÕ, å³Ûù³ñáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ áõ ³½·³ÛÇÝ, ³ñųݳå³ïÇí å»ïáõÃÛ³Ý åñáý»ëÇáÝ³É Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áã û ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áßdzóÙ³ÝÁ` ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï` Ñû·áõï ÇßËáÕÇ ³ÓÝ³Ï³Ý í³Û»ÉùÝ»ñÇ: ºÃ» å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝÇ ÙdzÛÝ ï³Õ³Ý¹³íáñÇÝ, ³ß˳ñÑÁ Ïï»ëÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Õóñß³íÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ ¿ ѳÛáó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñïÝã»ÉÁ: ²Ýѳï³å»ë »õ ³ÙµáÕçÇ Ù»ç: Àݹ³Ù»ÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³ñµ»ñ³Ï»É, ³Ý³ã³é ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É »õ å»ïå³ïí»ñáí ëï»ÕÍ»É µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ³ñí»ëï, áã û ϳëϳͻÉÇ Í³·Ù³Ý áõ ÙÕáõÙÝ»ñÇ Ñǵñǹ³ - Ùáõï³óÇáÝ ÝÙáõßÝ»ñ...
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
15/12/2016
19:23
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
¶áѳñ ²ÖºØº²Ü ÌÝáõ³Í »Ù äáÉëáõÙ 1896 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ,- å³ïÙáõÙ ¿ êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ-Ü»ñë¿ë»³ÝÁ Ù»ñ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï,- Ù³Ûñë ÏáñëÝóáõó³Í »Ù »ñµ ÇÝÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç »õ ѳÛñëª 1914 Ãáõ³Ï³ÝÇ ëÏǽµÁ: Øûñ³ùñáçë Ñ»ï ÙdzëÇÝ »ë »õ ùáÛñë Ù»ÏÝ»ó³Ýù ´áõÉ·³ñdz, ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë Ùݳɿ »ïù, »ñµ ï»ë³Ýù å³ï»ñ³½ÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ, ·³óÇÝù ¼áõÇó»ñdzª ÄÝ»õ, »õ ÑáÝ ÙݳóÇÝù »ñ»ù ï³ñǪ å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝÇÝ: ¼áõÇó»ñdz Ñ»ï»õ»ó³Û »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ·ÇÙݳ½Ç³ÛÇ, Û»ïáÛ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï¿ë Ó·»óÇ »õ ·³óÇ üñ³Ý볪 ö³ñÇ½Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áõñ 1919 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý Ç í»ñ »Ù ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ¾ùáÉ ï¿ ½°¾ÃÇõ¹ ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ÏÁ ½µ³ÕÇ ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí. »ë ÁÝïñ»óÇ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ: 1930 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ññ³õ¿ñ ëï³ó³Û ³Ù»ñÇÏ»³Ý ùáÉ¿ç¿ ÙÁ ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëï: ²Ûë ùáÉ¿çÁ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ »ë ãáõ½»óÇ ÑáÝ ÙÝ³É ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÏÁ ÷³÷³ù¿Ç ß³ñáõÝ³Ï»É ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñë: ²ÛÝå¿ë áñ ï³ñáõ³Ý Ï¿ëÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝï»Õ ϳÝã áõÝ¿Ç, ÇëÏ ÙÇõë Ï¿ëÁª Ïáõ ·³ÛÇ ö³ñǽ, áñå¿ë½Ç ß³ñáõݳϻ٠³ß˳ï³Ýùë:
Page 2
Һ貶ð²¶Æî²Î²Ü å³ñáÝ È»õáÝ Ê³ãÇÏ»³ÝÁ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõÝ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝ Ï ÁÝ¿ñ »õ Ï Áë¿ñ. §úñÇáñ¹ÇÝ Ñ»ï ÙÇ ËûëÇù, ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝǦ: - Ò»ñ í»ñçÇÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ »ñϳ±ñ ³ï»Ý ¿, ÇÝã å³ïñ³ëï ¿: - ºÃ¿ ËûëùÁ ÏÇÉÇÏ»³Ý Ù³Ýñ³Ýϳñãáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³ñ¹¿Ý ·ñáõ³Í ¿ XII, XIII, XIV ¹³ñ»ñÁ: »ñ»õë ÙdzÛÝ XII »õ XIII ¹³ñ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ù, XIV ¹³ñÁ ê³ñ·Çë äÇͳÏÝ ¿, áñ ½Çë ß³ï ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»ñ, »õ ³ñ¹¿Ý ³Ýáñ Ù³ëÇÝ ·Çñù ÙÁÝ ³É ·ñáõ³Í ¿, ÑÇÙ³ åÇïÇ ³ß˳ïÇÙ, áñ ³ß˳ï³Ýùë ßáõï Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ, ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ßáõï: - ̳ÕÏáÕÝ»ñ¿Ý á±í ¿ ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ»É Ò»½: - Âáñáë èáëÉÇÝÁ: - ̳Ýû±Ã ¿ù Ýñ³ µáÉáñ ·áñÍ»ñÇÝ: - ²Ûá: ¶Çï¿ù, Âáñáë èáëÉÇÝÁ ß³ï ÷³÷áõÏ ³ñáõ»ëï ÙÁ áõÝÇ áõ ݳ»õ í³é »ñ»õ³Ï³-
¸ºÎîºØ´ºð
2016
ÙáéݳÉ: ²ñ¹¿Ý ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇõ í»ñ³µ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ ÇÝÍÇ Ñ³Ý¹¿å, ÙdzÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ã¿: ¶Çï¿ù, í»ñ³¹³ñÓÇë í»ñçÇÝ ûñÁ ÁÝÃñÇù ïáõÇÝ ÇÝÍÇ, ÑÇÙ³ ³Ûë ÙÇçáóÇë ³ÝáõÝÝ»ñÁ ã»Ù ÛÇß»ñ, ë³Ï³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó Û³ÝÓݳñ³ñáõ³Í ¿ñ ÇÝÍÇ Ñ»ï åïïÇÉ, í»ñçÇÝ ×³éÇÝ Ù¿ç »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ µ³Ý ÙÁ Áë³õ, áñ ÙÇßï ÏÁ ÛÇß»Ù. áñ Çñ»Ýó Ññ³Ñ³Ý· ïñáõ³Í ¿ñ, áñ ³Ù¿Ý ¹ÇõñáõÃÇõÝ ï³ÛÇÝ ûñÇáñ¹ êÇñ³ñ÷ÇÇÝ, ÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ Çñ»Ý, »õ ³Û¹ Ññ³Ñ³Ý·Á ѳ×áÛùáí Ï ÁÝ¿ÇÝ Çñ»Ýù, µ³Ûó Áë³õ, áñ ³Û¹ ÙdzÛÝ Ñ³×áÛù ã¿ñ Ù»½Ç ѳٳñ, Ù»Ýù ûñÇáñ¹ êÇñ³ñ÷ÇÝ Ý³»õ ëÇñ»óÇÝù: - سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ß˳ïáÕ Ï³ñáÕ ¿ñ ÝáÛÝ µ³ÝÝ ³ë»Éª Ò»½ Ñ»ï ͳÝûóݳÉáõó Û»ïáÛ: - â»Ù ·Çï»ñ... ²Ù¿ÝùÝ ³É ³½ÝÇõ ¿ÇÝ: ´³Ûó ÑÇÙ³ å³ñáÝ ²ñï³ß¿ë سûõá뻳ÝÇ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõ ӻ鳷ÇñÝ»-
²ñáõ»ëïÇ ³ÝËáÝç Ùß³ÏÁ êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ-Ü»ñë¿ë»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 120 ³Ù»³ÏÇÝ
§... Ð³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý, ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõÝ å³ñïùÝ ¿ Ð²Ú ²¼¶Æ ØÞ²ÎàÚÂÀ ׳ÝãóÝ»É ï³É ³ß˳ñÑÇÝ ³é³Ýó ³õ»É³óáõÙÝ»ñáõ »õ ã³÷³½³Ýó»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï ¿, áñ Ù»Ýù ÏñݳÝù å³ñÍ»Ý³É ³Û¹ ³Ù¿Ýáí »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É ½³ÛÝ ³é³Ýó ã³÷³½³Ýó»Éáõ¦: êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ Ü»ñë¿ë»³Ý ²Ûë å³ï·³ÙÁ ÃáÕ»É ¿ Ù»½ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ »õ Ñݳ·Çïáõû³Ý åñáý»ëáñ, Ø»ëñáå سßïáóÇ ßù³Ý߳ݳÏÇñ, ÈáݹáÝÇ Ðݳ·¿ïÝ»ñÇ ÙÇáõû³Ý áëÏ¿ ßù³Ý߳ݳÏÇñ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù, ëáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ Ê³ãÇÝ (ì³½·¿Ý ì»Ñ³÷³éÇ ÏáÕÙÇó) ³ñųݳó³Í êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ Ü»ñë¿ë»³ÝÁ. ·ÇïݳϳÝ, áñÇ áÕç Ï»³ÝùÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ »Õ»É ·Çïáõû³ÝÁ: êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ý¹³¹³ñ åñåïáõÙÝ»ñáí, Ùßï³å¿ë ͳé³Û»Éáí ×ßÙ³ñÇï ·Çïáõû³ÝÁ: Üñ³ ѳñÇõñÇó ³õ»ÉÇ ïå³·Çñ ٻͳñÅ¿ù áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íϳݻñÝ »Ýù: ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »Ý ³Û¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õñáå³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ³ñáõ»ëïÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ú³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý ¿ ³ñųÝÇ 1965Ã. Ññ³ï³ñÏáõ³Í §²Ëóٳñ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ, §ÐÇÝ »ñÏÇñÝ»ñ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í §Ð³Û»ñÁ¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ »õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ: àõ½áõÙ »Ù Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÙ ½ñáÛóÁ êÇñ³ñ÷Ç î¿ñ Ü»ñë¿ë»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ãÇ Ññ³ï³ñÏáõ»É. ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1986Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇݪ ö³ñǽáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿, áñ ѳݹÇåáõÙ ¿Ç ٻͳÝáõÝ ·ÇïݳϳÝÇÝ, µ³Ûó Ùßï³å¿ë ÝáñáíÇ ¿Ç ï»ëÝáõÙ Çñ»Ý. ³é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ½áÛ· ³ãù»ñª µ³ñÇ, ó÷³ÝóáÕ, ËûëáõÝ ³ãù»ñ: ´³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ÅåÇïÝ»ñ ÷á˳ݳϻÉáõó Û»ïáÛ Ýñ³Ý »Ù Ù»ÏÝáõÙ ¸³õÃ³Ï ø»ñÃáÕÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ÅáÕáí³ÍáõÝ... - Èë³Í »Ù, µ³Ûó ϳñͻ٠µ³Ý ÙÁ ã»Ù ϳñ¹³ó³Í: - г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ã¿±ù ѳݹÇå³Í ³ñ¹»ûù, ϳ٠³éÇà ãDZ »Õ»É ͳÝûóݳÉáõ ³Û¹ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ: - â¿, ã»Ù ÛÇß»ñ. ·Çï¿ù, »ñϳñ ³ï»Ý ãÙݳóÇ ºñ»õ³Ý, »õ ųٳݳÏë ³É ³ÛÝù³Ý ëáõÕ ¿ñ, »ñµ سï»Ý³¹³ñ³Ý Ïáõ ·³ÛÇ,
»ñϳñ ³ï»Ý ÙݳóÇ: î³ñÇÝ ã»Ù ÛÇß»ñ, µ³Ûó ³Û¹ ÅáÕáíÁ ÏÁ ÛÇ߻٠»õ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ù¿Ï ³ÙÇë¿Ý ³õ»ÉÇ ÙݳóÇ: - ÎÇÉÇÏ»³Ý ³ñáõ»ëïÇ ³Û¹ ÷áùñÇÏ ·ÇñùÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó, ³ñ¹»ûù Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³±õ: - ²Ûá, ³Ûá, ûï³ñÝ»ñÝ ³É Ñ»ï³ùñùñáõ»ó³Ý: ¶Çï¿ù, »ë ÙÇßï ûï³ñ É»½áõáí ·ñ³Í »Ùª ýñ³Ýë»ñ¿Ý ϳ٠³Ý·É»ñ¿Ý: »ñ»õë ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÏáÕÙ¿ ³ïÇϳ ëË³É ÝϳïáõÇ, µ³Ûó ϳñͻ٠ÁݹѳÝáõñ Ï»ñåáí ³õ»ÉÇ É³õ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ï»ñåáí ûï³ñÝ»ñÝ ³É ͳÝûóó³Ý: - Ò»ñ ϳñÍÇùáí Ñ³Û Ù³Ýñ³Ýϳñãáõû³Ý ͳÕÏáÕÝ»ñÇ ³Ù»Ý¿Ý ѳñáõëï ßñç³ÝÁ »±ñµ ¿: - XIII ¹³ñÁ. XIV ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÏÁ ëÏëÇ ùÇã ÙÁ ³ÝÏÙ³Ý ßñç³ÝÁ, µ³Ûó XVI ¹³ñÇ Êǽ³ÝÇ ¹åñáóÁ ɳõ ÝϳñÝ»ñ ïáõ³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ XIII ¹³ñÁ ûñ»õë ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ßñç³ÝÁ ÁÉɳÛ:
16
êÇñ³ñ÷ÇÝ Ð³ñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ
ÛáõÃÇõÝ, µ³Ûó áã ËÇëï. ³Ù¿Ý µ³Ý ³õ»ÉÇ ùÝùáÛß Ï»ñåáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿: ´³Ûó, ѳñϳõ, ³ÝÏ¿ í»ñçÝ ³É »Õ³Í »Ý ·ÍáÕÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï ê³ñ·Çë äÇͳÏÁ, áñ Ù»Í ³ÝáõÝ áõÝÇ, ½Çë µÝ³õ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»ñ: - Âáñáë èáëÉÇÝÇó µ³óÇ áõñÇß á±í ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É Ò»½: - ²Ûá°, áõñÇßÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó ³ÝáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ͳÝûà ã»Ý: XIII¹. í»ñç»ñáõÝ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝϳñÇãÝ»ñ »Õ³Í »Ý, µ³Ûó µáÉáñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ͳÝûà ã»Ý: Âáñáë èáëÉÇÝÇÝ ³ÝáõÝÁ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ áõÝÇÝù: - Âáñáë èáëÉÇÝÇ ½³ñ¹³ñáõ»ëïÁ Ù»Í ï»Õ áõÝDZ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»ÙáõÙ: - Þ³ï Ù»Í, ³Ûá: ÆëÏ XIV¹. ³ÛÉ»õë ³ÝÏÙ³Ý ³ï»ÝÁ ÏÁ Ùûï»Ý³ñ, µ³Ûó »ïùÁª Êǽ³ÝÇ ¹åñáóÁ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÝ»ñ ϳÝ, XV, XVI ¹³ñ»ñáõ: - г۳ëï³ÝáõÙ, سï»Ý³¹³ñ³Ýáõ٠DZÝã ӻ鳷ñ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»óÇù: - ²ÛÝù³Ý ß³ï ӻ鳷ÇñÝ»ñ ï»ë³Û, »ñÏñáñ¹ ³Ûó»Éáõû³Ýë ÝáÛÝå¿ë ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Û Ýáñ ӻ鳷ÇñÝ»ñ ï»ëÝ»Éáõ: ¶Çï¿ù, ýñ³Ýùá ëáíÇ»ÃÇÏ ÅáÕáí ÙÁ »Õ³õ, ã»Ù ÛÇß»ñ ï³ñÇÝ, 1965-66-ÇÝ ¿ñ, ³Û¹ ³éÇÃáí ³É »Ï³Í ¿Ç ºñ»õ³Ý: ºñµ ÅáÕáíÁ í»ñç³ó³õ, г۳ëï³ÝÇ ²Ï³¹»ÙÇ³Ý ½Çë Ññ³õÇñ»ó, áñ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»Ù, ³ÛÝå¿ë áñ
- γñá±Õ ¿ù ÙÇ ù³ÝÇ Ëûëù ³ë»É ³Û¹ ßñç³ÝÇ Ù³ëÇÝ: - Þ³ï Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ·áÛÝ»ñ »Ý, ß³ï Ýáõñµ, ÇÝã忱ë Áë»Ù, nuance Ý»ñ (Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ, ¶.².): ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Õ³Í »Ý, ·Çï¿ù, ³ÉµáÙÝ»ñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³Ý, ³ÝáÝó Ù¿ç Ï³Ý XVI ¹³ñáõ Êǽ³ÝÇ ¹åñáóÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ͳÕÏáÕÝ»ñ: Î³Ý Ý³»õ áõñÇß Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ûñÇݳϪ ÔñÇÙÇ ¹åñáóÇ Ù³ëÇÝ. ÛÇß»óÇ, ͳÝû±Ã ¿ù Çñ»Ýª ¾ÙÙ³ ÎáñËÙ³½»³Ý, ³ÝÇϳ ¿, áñ ·ñ³Í ¿ ÔñÇÙÇ Ù³ëÇÝ: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ г۳ëï³Ý: ÎÇÝ ÙÁ, ³ÝáõÝÁ Ùáéó³Û, ã»Ù ·Çï»ñ ÑÇÙ³, Ù¿ÏÁ áñ Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÇõÝ áõÝÇ, ß³ï ã¿ Ññ³ï³ñ³Ï³Í, µ³Ûó ÇÝã áñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ª ß³ï ³ñÅ¿ù áõÝǪ ÈÇÉÇà ¼³ù³ñ»³ÝÝ ¿: γÛÇÝ áõñÇßÝ»ñª È»õáÝ ²½³ï»³Ý, áñ ßáõï ٳѳó³õ, ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù ÙÁ ·ñ³Í ¿ñ: Î³Ý É³õ ³ß˳ïáÕÝ»ñ г۳ëï³Ý, µ³Ûó ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇÝ ß³ï ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñ ׳ٵáñ¹»Éáõ »õ áõñÇß ³ñáõ»ëïÝ»ñáí Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáõ: - úñÇáñ¹ êÇñ³ñ÷Ç, ϳñͻ٠µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÝ ¿, áñ Ò»½ Ù»ñÓ»óñ»É ¿ Ñ³Û ³ñáõ»ëïÇÝ: - ²Ûá°, »ë ³ñ¹¿Ý µÇõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëïáí ëÏë³Û »õ ·ñ»Ã¿ å³ï³Ñ³µ³ñ ³Ýó³Û ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ: ÆÙ ÷ñáý»ëáñÁª ¶³µñÇ¿É ØÇÉ¿Ý, ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Í ¿ ì»Ý»ïÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ. ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ XI »õ XII ¹³ñ»ñáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É, ÇÝÍÇ Ó·»ó XIII »õ XIV ¹³ñ»ñáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ: ºõ ³ÛëåÇëáí ëÏë³Û ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñáí ½µ³ÕÇÉ: ȳõ ¿ áñ µÇõ½³Ý¹³Ï³Ýáí ëÏë³Û, áñáíÑ»ï»õ ³Ý ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ѳÛϳϳÝÁ ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ µ³½Ù³ÃÇõ ³éÇÃÝ»ñ áõÝ»ó³Û ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç, Æéɳݹ³ÛÇ Ù¿ç »õ ³ÛÉáõñ: - ÆëÏ »ë ÏÁ ËáñÑ¿Ç, ÿ Ó»ñ ÍÝáÕùÁ å³ï×³é »Õ³Í ¿, áñ Ñ»ï»õÇù Ñ³Û ³ñáõ»ëïÇÝ: - ²ñáõ»ëïÇ ã¿, µ³Ûó ûùáõÙÁ ѳÛϳϳÝÇ, ݳ»õ Ùûñ»Õµûñëª Ø³Õ³ùdz ëñµ³½³Ý úñٳݻ³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ¿: öáùñ ¿Ç, »ñµ Ù³Ûñë ٳѳó³õ »õ Ù»Ýù Ùûñ»Õµûñë ïáõÝÁ ÏÁ µÝ³Ï¿ÇÝù: гÛñë µáõÝ Ñ³Û ¿ñ »õ ϳñÝ»óÇ í³×³é³Ï³Ý: - ƱÝã Ï’áõ½»Ý³ÛÇù ѳÕáñ¹»É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ò»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: - ¶Çï¿ù, ÑÇõ³Ý¹ »Õ³Û, áõÕ»ÕÇ µ³Ý ÙÁ áõÝ»ó³Û, 8-10 ûñ ³Ý·Çï³ÏÇó ¿Ç, »õ ÑÇÙ³ ÙdzÛÝ Ýáñ ëÏë³Û ³éáÕç³Ý³É, ß³ï µ³Ý Áë»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇÙ ³Ûë ÙÇçáóÇë: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë Ýϳï»óÇù, ϳٳó ϳٳó Ïáõ ·³Û: ØÇßï ÏÁ ÛÇ߻٠г۳ëï³ÝÁ, »õ ÑáÝ ³Ýóáõó³Í ûñ»ñë ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳõáñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ »Ý: ²Û¹ ³Ù¿ÝÁ »ë ã»Ù Ïñݳñ
êÇñ³ñ÷ÇÇ Ý³Ù³ÏÁ ¶áѳñ ²×»ÙÛ³ÝÇÝ
ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ï áõ½»Ù Áë»É, áñ ß³ï ϳñ»õáñ ³ß˳ï³Ýù ÙÁÝ ¿, áñáõÝ Ù³ëÇÝ »ñϳñ ·ñ³Ëûë³Ï³Ý ÙÁ ·ñ³Í »Ù: - ²ÛÅÙ ÁÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ »Ù ï»ë»É §êå³Ñ³ÝÇ Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ¦: - ²Ûá°, ³ïÇϳ áñù³Ý ³ï»Ý ¿ ·ñ³Í »Ù å³ñáÝ ²ñï³Ï ØËÇóñ»³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ûñÇÝ³Ï ÙÁ ãëï³ó³Û ï³Ï³õÇÝ: - ƱÝã ¿ù Ý»ñϳ۳óñ»É ³ÛÝï»Õ: - ²ÙµáÕç ѳõ³ù³ÍáÛ ÙÁ. ï³ñµ»ñ ¹³ñ»ñáõ ӻ鳷ÇñÝ»ñ »Ý: ²ïáÝó Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ å³ñáÝ ØËÇóñ»³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÁñÇÝù: ä³ñáÝ ØËÇóñ»³ÝÁ ³ÙµáÕç Éáõë³Ýϳñ³Í ¿: ºë Üáñ æáõÕ³Û ã»Ù »Õ³Í, ӻ鳷ÇñÝ»ñÁ ã»Ù ï»ë³Í, µ³Ûó ·áõݳõáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ áõÝ¿Ç: һ鳷ÇñÝ»ñáõÝ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ñáÝ ØËÇóñ»³ÝÁ Áñ³Í ¿, ÇëÏ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁª »ë: ÎÁ ϳñÍ¿Ç, áñ ûñÇÝ³Ï ÙÁ ÕñÏ³Í »Ý, µ³Ûó ã·ï³Û: ¶Çï¿ù, ³Ûë í»ñç»ñë ÑÇõ³Ý¹ ¿Ç... - ÆÝãå¿±ë ¿ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ·ÇñùÁ: - ܳ˳µ³ÝÁ, ÁݹѳÝáõñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ »ë ·ñ³Í »Ù, ÇëÏ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁª å³ñáÝ ØËÇóñ»³ÝÁ: ¶Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿: - Ò»ñ ËûëùÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ýáñ ï³ñáõ³Û ³éÇÃáí: - ÆÙ Ù³ÕóÝùÁ »ñç³ÝÏáõû³Ý, ˳ճÕáõû³Ý, áñ ϳñ»Ý³Ý ³ß˳ïÇÉ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë áñ ³ß˳ï³Í »Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ºë ëÇñáí ÙÇßï ÑáÝ »Ù: - ²éáÕçáõÃÇõÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Üáñ ï³ñáõ³Û ³éÃÇõ: ØÇÝã Ýáñ ѳݹÇåáõÙ: 1986 ¹»Ïï»Ùµ»ñ, ö³ñǽ
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
15/12/2016
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü Ð³Û Ù»Í³·áõÛÝ ³ßáõÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ï»ñå³ñÁ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÇó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñáõ½»É áõ Ñ»ï³ùñùñ»É, »õ ³ÛÝ ¿Éª áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇë: Ø»ñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏáõÙ, Ñ»ï»õ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, Ñ³×³Ë ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý ѳݹÇåáõÙ »Ýù ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ÝáñáíÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ Ï»ñå³ñÇ ÛáõñáíÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ: ²ßáõÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï»ñå³ñÇ Ñ³Ýñ³Ñéã³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ å³Ï³ë ¹»ñ ãÇ Ë³Õ³ó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ ß³ñųÝϳñÁª ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ϳ٠§ê³Û³Ã-Üáí³Ý¦...
19:23
Page 3
äðäîàôØܺð Üáí³Ý íñ³ó лñ³ÏÉ ´ ó·³íáñÇ å³É³ï³Ï³Ý ³ßáõÕÝ ¿ñ 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ: лñ³ÏÉÇ å³É³ïáõ٠ϳÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û »õ ³½»ñÇ ³ßáõÕÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ìǹ³¹ÇÝ áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ-¹Çí³Ý³·»ï ì³·ÇýÁ: ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý §ìñ³ëï³ÝÇ ëÇñïÝ áõ Ñá·Çݦ: Üñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»Éáõ٠г۳ëï³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, ¸³Õëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ˳í»ñáõÙ¦ (Kalpana Sahni, Crucifying the Orient: Russian Orientalism and the Colonization of Caucasus and Central Asia. Bangkok, 2001, p. 234): ¼³ñٳݳÉÇ ¿, û Ç°Ýã ³ÕµÛáõñÇó ¿ ÑݹÇÏ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÛïݳµ»ñ»É, áñ ǵñ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý §ìñ³ëï³ÝÇ ëÇñïÝ áõ Ñá·Çݦ »õ ϳ٠áñ ݳ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»É»É ݳ»õ ¸³Õëï³ÝáõÙ...
ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóáÕ Ñá·»í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ¹åñáóÇ å³ñ½áõÝ³Ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ãÇ í³ñ³Ý»É ê³Û³Ã-Üáí³ÛǪ лñ³ÏÉ Ã³·³íáñÇÝ áõÕÕ³Í Ù»Í³ñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ Ù»ç ï»ëÝ»É... ë»é³Ï³Ý ëÇñá ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõݪ ßï³å»Éáí »½ñ³Ï³óÝ»É, û §»ñ»ù ½³í³ÏÇ Ñ³Ûñ ê³Û³Ã-Üáí³Ý (Çñ³Ï³ÝáõÙª ãáñë ½³í³ÏÇ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝÇ ãÇ »Õ»É ¸³áõë»ÃÇÝ - ². ´.) »õ »ñ»ù ÏÝáç ³ÙáõëÇÝ Ð»ñ³ÏÉ Ã³·³íáñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É µÇë»ùëáõ³É¦ (Ýßí³Í ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, ¿ç 161): ²Ý·ÉdzóÇ ·ÇïݳϳÝÁ ÝÙ³Ý ½³í»ßï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ã¿ñ ѳݷÇ, »Ã» ËáñáõÃÛ³Ùµ Çٳݳñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ßáõÕ³Ï³Ý ùݳñ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í á×³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»ñ³¹³ëÇÝ áõÕÕíáÕ ã³÷³Íá ËáëùÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ñï³Ñ³Ûï-
18-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»Í ³ßáõÕ ê³Û³ÃÜáí³ÛÇ Ñ³Ù³ñ.... ÌÝí³Í г۳ëï³ÝáõÙ, ݳ áñå»ë í³Ý³Ï³Ý ÏñÃí»É ¿ ê³Ý³ÑÇÝáõÙ.... ·ñ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳۻñ»Ý, ³½»ñÇ, íñ³ó»ñ»Ý »õ å³ñëÏ»ñ»Ý¦ (Thomas de Waal, Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War, 2003, p. 80): ²Ûë ÙÇ ÷áùñ ѳïí³ÍÇ »ñÏñáñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý »ñ»ù ³Ý×ßïáõÃÛáõÝ Ï³. ê³Û³Ã-Üáí³Ý ãÇ ÍÝí»É г۳ëï³ÝáõÙ, ê³Ý³ÑÇÝáõÙ ãÇ ÏñÃí»É áñå»ë í³Ý³Ï³Ý »õ ãÇ ëï»Õͳ·áñÍ»É å³ñëÏ»ñ»Ý: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ý ݳ»õ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ùÇã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ: ²Ûëå»ë, 2007-ÇÝ ýÇÝÝ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ê»ñ³ýÇÙÇ §²ñ³ñ³ïÇó ³ñ»õ»Éù. 12 µ³Ý³ÉÇ ¹»åÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý »õ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ·ñùÇ 7-ñ¹ª §²ßáõÕÝ»ñÇ
ê³Û³Ã-Üáí³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ §Ù»Û¹³ÝáõÙ¦ ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ѳ۳׳ݳ㠷ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ê³Û³ÃÝáí³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ÙdzÛÝ Ñ³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ã¿: Üñ³ Ù³ëÇÝ ³é³í»É ϳ٠å³Ï³ë ã³÷áí ·ñ»É »Ý ûï³ñ³½·Ç ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ, µ³Ý³ë»ñÝ»ñ »õ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñ: ¸»é»õë 1981 Ãí³Ï³ÝÇÝ éáõÙÇÝ Ý߳ݳíáñ å³ñáõÑÇ »õ ³½·³·ñ³·»ï ¾áõ·»ÝÛ³ äáå»ëÏáõ-æáõ¹»óÁ (1925-2011) Çñ §àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ñí»ëïÇ í»ñ³µ»ñ۳ɦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÇݪ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»Éáí. §ê³Û³Ã-Üáí³Ý ·»ñÇßË»É ¿ 18ñ¹ ¹³ñáõÙª ˳ñǽٳïÇÏ »ñ·Ç㵳ݳëï»ÕÍÇ ³áõñ³Ûáí: Üñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ³ñÃݳóñ»É ¿ Ýáñ ùݳñ³Ï³Ý Ý»ñßÝã³Ýù »õ ÁݹɳÛÝ»É ¿ ³ßáõÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¦ (Eugenia Popescu-Jude , Studies in Oriental Arts, Duquesne University, Tamburitzans Institute of Folk Arts, 1981, p. 44): ²ÛÝáõÑ»ï»õ äáå»ëÏáõæáõ¹»óÁ ï³ÉÇë ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³é³çÇÝ ÇëÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ë˳Éٳٵ ÝßáõÙ ¿, áñ ݳ ÍÝí»É ¿ ê³Ý³ÑÇÝ ·ÛáõÕáõÙ... èáõÙÇݳóÇ ³ñí»ëï³·»ï-³ñí»ëï³µ³ÝáõÑáõª ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ ×³Ý³ã»ÉÁ ß³ï ³Ýëå³ë»ÉÇ ã¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ ù³Ý ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ Ñ³Û ³ßáõÕµ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝÁ ·ïݻɪ ûñûÉáí ÙÇ ·Çñù, ïå³·ñí³Í... ³ÇɳݹáõÙ: 2001-ÇÝ ÑݹÇÏ Ñ»ï³½áïáÕáõÑÇ ø³É÷³Ý³ ê³ÑÝÇÝ éáõë³Ï³Ý ûñÇ»Ýï³ÉǽÙÇÝ »õ ÎáíϳëÇ áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ·³ÕáõóóÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ ٻݳ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýᯐ ¿. §ê³Û³Ã-Üáí³Ý ³ßáõÕ ¿ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ-ѳÝϳñͳµ³Ý: ...ܳ áõÝ»ñ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ û° µ³Ý³íáñ ѳÝϳñͳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, û° ·ñ³íáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, ³ßáõÕÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³ñ·³ÝùÇ ¿ÇÝ ³ñųݳÝáõÙ, »õ Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹Á ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ϳñ»õáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ: ê³Û³Ã-
ê³Û³Ã-Üáí³Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, »Õ»É ¿ »õ ÏÉÇÝÇ ûï³ñ³½·Ç ѳ۳·»ïÝ»ñÇ áõ ³ñ»õ»É³·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²Ûëå»ë, Çï³É³óÇ Ãáõñù³·»ï æ³ÙåÇ»éá ´»ÉÇÝç»ñÇÝ 1988-ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ñ³Û ³ßáõÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ãáõñù»ñ»Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ùµ (Giampiero Bellingeri, Dar Sejd-i Nava, in G. Bellingeri, G. Vercellin (a c. di), Studi eurasiatici in onore di M. Grignaschi, “Eurasiatica 5”, Venezia, 1988, pp. 215-232): ÌÝáõݹáí éáõë³ëï³ÝóÇ ³Ý·ÉdzµÝ³Ï ѳ۳·»ï Æ·áñ ¸áñýÙ³Ý-ȳ½³ñ»õÁ »õë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ù³ëÇÝ Çï³É»ñ»Ý Ñá¹í³Í-áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ (Igor Dorfmann-Lazarev, Sayat-Nova (c.1712-1795): hortus conclusus di un menestrello del Caucaso, Revue des e°tudes Arme°niennes 29 (2003-2004), pp. 89-98.): ò³íáù, áã µáÉáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ·Çï³Ï³Ý å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ²Ûëå»ë, ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³Û³·»ï â³ñɽ ¸³áõë»ÃÇ (1924-1998) í»ñçÇÝ ·ÇñùÝ ¿ñ §ê³Û³Ã-Üáí³ª 18-ñ¹ ¹³ñÇ ïñáõµ³¹áõñ. Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý »õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ¦ (Charles Dowsett, Sayat -Nova, An 18thcentury Troubadour, A Biographical and Literary Study, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia, vol. 91, Louvain: Peeters, 1997, XVIII) âÝ³Û³Í ëïí³ñ³Í³í³É ÉÇÝ»ÉáõÝ (508 ¿ç) áõ ϳï³ñ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇݪ Ñ»ÕÇݳÏÝ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙdzÛÝ ãÇ ÑÇß³ï³Ï»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ë³Û³ÃÝáí³·»ïÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ³Ý·³Ù ͳÝáà ãÇ »Õ»É ùÝÝíáÕ Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ: ²Ûë å³ñ½ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¿ ³éÝáõÙ ·ñí³Í ѳñÛáõñ³íáñ ¿ç»ñÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ »õ ËáñáõÃÛáõÝÁ: ´»ñ»Ýù Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ûñÇݳÏ: ²Ý·ÉdzóÇ Ñ³Û³·»ïÁ, ѳí³Ý³µ³ñ ã³÷³½³Ýó ï³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ³ñ»õÙïÛ³Ý ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³-
16
¸ºÎîºØ´ºð
2016
ëÇ³Ï³Ý §²ñÙ³ï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ÁÝͳۻó ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ï³Õ»ñÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõݪ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý»ñµáÕÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñáí, áñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ÇÝ ê»ñÅ ì»ÝïáõñÇÝÇ-¾Éǽ³µ»Ã Øáõñ³¹Û³Ý-ì»ÝïáõñÇÝÇ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ: 2015-ÇÝ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ åá»½Ç³Ý Çï³É»ñ»Ýáí Ý»ñϳ۳óí»ó »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñáõÙª §Ð³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝ. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõó ÙÇÝã»õ ºÕÇß» â³ñ»Ýóª ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑáí¦ ·ñùáõÙ (La lirica armena. Da Krikor Naregatsi a Yeghishe Ciarents passando per Sayat-Nova Nuove voci: I saggi Haroutioun Manoukian Gruppo Albatros Il Filo, 2015, 310 p.) »õ ä³áɳ ØÇÉïáÝÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í §ê³Û³Ã-Üáí³. гÛÏ³Ï³Ý »ñ·³ñ³Ý¦ »ñÏÉ»½áõ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ (Sayat-Nova. Canzoniere armeno (edizione bilingue) a cura di Paola Mildonian, Ariele, Milano, 2015): ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ, ѳٻٳï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãí³Í Ù³ëݳ·»ï ä³áɳ ØÇÉïáÝÛ³ÝÁ, áñ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝíÇñí»É ¿ Ñ³Û ³ßáõÕµ³Ý³ëï»ÕÍÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ѳۻñ»Ý ï³Õ»ñÁ Çï³É»ñ»Ý óñ·Ù³Ý»Éáõ ¹Åí³ñÇÝ ·áñÍÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É »Ý µÝ³·ñÇÝ µ³í³Ï³Ý Ùáï µ³ñÓñ³ñí»ëï óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÇ Ëáñ ¿ñáõ¹ÇódzÛáí ·ñí³Í ݳ˳µ³Ý-áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ:
²ñí»ëïáõÙ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
ã³Ó»õ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáíª ãï³é³å»ñ ÝÛáõÃÇ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ: Æ ¹»å, ¸³áõë»ÃÇ ·ñùÇ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝáõÙ ¿É å³Ï³ë ë˳ÉÝ»ñ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý·ÉdzóÇ Ñ³Û³·»ïª èáµ»ñï ì. ÂáÙëáÝÁª ·ñ»Éáí, áñ ê³Û³ÃÜáí³Ý ÍÝí»É ¿ §ÂÇýÉÇëáõÙ, ѳí³Ý³µ³ñ 1712-ÇÝ, Ñ³Û ÙáñÇó¦ª ³Û¹åÇëáí ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ѳñáõó»Éáí, áñ »Ã» ÝßáõÙ ¿ Ùáñ Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ, ³å³ ѳÛñÁ åÇïÇ áñ ÉÇÝ»ñ ³Ûɳ½·Ç, »õ ³å³ ã·Çï»ë ÇÝãáõ Ýß»Éáí, áñ Ýñ³ §µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ »ɳíÇáõÙ¦ (Robert W. Thomson, Lectures and Memoirs, British Academy, Oxford University Press, 2000, p. 432), ÷á˳ݳϪ ÂÇýÉÇëáõÙ: ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ Ï»ñå³ñÁ ·ñ³íáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÎáíϳëÇ Ù³ëÇÝ ·ñáÕ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ËáëùáõÙ ë˳ÉÝ»ñÇó Ñ³×³Ë ã»Ý Ëáõë³÷áõÙ: ²Ûëå»ë, µñÇï³Ý³óÇ Éñ³·ñáÕ, ÎáíϳëÇ Ù³ëݳ·»ï ÂáÙ³ë ¹» ì³³ÉÁ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ ɳÛÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, ë³Ï³ÛÝ »ñϹÇÙÇ §ê»õ ³Û·Ç¦ ·ñùáõ٠߳ѳñÏ»É ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³ÝáõÝÁª Ýß»Éáí, áñ §²ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ ß³ï Ãñù³É»½áõ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ïáõÝÝ ¿ñ, ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ñ Ãí³É ÙÇ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëǪ
»ñÏÇñÁ¦ ·ÉËÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ÝíÇñí³Í ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ (Munkki Serafim, Araratista itään: 12 avainta kauneuden ja kärsimyksen Armeniaan, Kirjapaja-Helsinki, 2007, s. 251-263): ÆëÏ ãÇݳóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳ۳·»ï ÞÇ Ú³Ý·Á 2013-ÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõݪ §ê³Û³Ã-Üáí³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ³ßáõÕ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ù»ç »õ Ñ»ïÙ³Ñáõ¦ í»ñݳ·ñáí: سÕûÝù, áñ ÞÇ Ú³Ý·Ç ßÝáñÑÇí ³å³·³ÛáõÙ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÑÝã»Ý ݳ»õ ãÇݳñ»Ý: üÇÝɳݹdz, âÇݳëï³Ý... á±ñÝ ¿ ѳçáñ¹Á:
³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÝ»ñ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ åỽdzÛÇ ³Ý³Ýó ³ñÅ»ùÁ íϳÛáõÙ »Ý ݳ»õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýñ³ÝÇó ϳï³ñíáÕ Ýáñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: гÛ, íñ³ó³Ï³Ý »õ ³½»ñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 2000-ÇÝ ·»ñٳݻñ»Ý Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³ÝÃáÉá·Ç³Ý ÏñáõÙ ¿ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ïáÕÁª §¾ñͳû ÏáÕå»ùáí ÏáÕå³Í¦, áñå»ë ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÷³Ï Ùݳó³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß (Verschlossen mit silbernem Schlüssel Literatur aus Armenien, Aserbaidschan, Georgien Cover: Verschlossen mit silbernem Schlüssel Edition Kappa, München, 2001): 2006-ÇÝ ýñ³Ý-
ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ³ÝÓÁ ¹³ñÓ»É ¿ µ³É»ï³ÛÇÝ »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý-¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ»ñáë: ö³ñ³ç³ÝáíÇ §Üé³Ý ·áõÛÝáí¦ Ý»ñßÝãí³Í ýñ³Ýë³Ñ³Û å³ñ³¹Çñ èÇß³ñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ 1994-ÇÝ µ»Ù³¹ñ»É ¿ §ê³Û³Ã-Üáí³¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, ÇëÏ ³Ù»ñÇϳóÇ µ»Ù³¹ñÇã ä³ïñÇÏ êí³ÝëáÝÁ 2002ÇÝ ´áëïáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §²ñ³ñ³ï É»é³Ý ëïí»ñáõÙ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, áñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ ê³Û³Ã-Üáí³Ý ¿, Ýñ³ ëÇñá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ... ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÙáõïùÁ.... ý³Ýï³ëïÇÏ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²í»ÉÇ ×Çßïª áã û ³ßáõÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ³ÛÉ Ýñ³ ³Ýí³Ý: 2014-ÇÝ ÉáݹáݳµÝ³Ï ·ñáÕ üñ»¹ñÇù ²ÝçáÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Üáí³ÛÇ É»·»Ý¹Á¦ í»åÁ (Fredrick Anjo, Legend of Nova, Author House, 2014, 262 pages): ¶ñùÇ Ñ»ñáë ê³Û³Ã-Üáí³Ý ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÙÇ Ù³ñ·³ñ» ¿ ºñÏñÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ÙÇ ÙáÉáñ³ÏáõÙ, áñÇ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٳѳóáõ ³Õ»ïÝ»ñ »Ý Ù³ïݳÝßáõÙ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: ܳ ϳñáÕ ¿ Çñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ ÷³ËáõëïÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ºñÏÇñ ÙáÉáñ³Ïª ³Û¹åÇëáí ºñÏÇñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ·³É³ÏïÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ï»ÝïñáÝ: ÆÝãá±õ ¿ ê³Û³ÃÜáí³Ý Çñ ÷ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ·³É³ÏïÇϳÛÇ ÙÛáõë ͳÛñÁ: àÕç ÏÙݳ± ³ñ¹Ûáù ºñÏÇñÁ... ì»åáõÙ Ñ³Û µ³éÁ ãϳ, ë³Ï³ÛÝ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿É ¸ñá ¿: ²ÛëåÇëáí, 18ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ³ßáõÕ-µ³Ý³ëï»ÕÍÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ç ÙÇ »Ý µ»ñí»É 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ í»åáõÙ...
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
15/12/2016
19:23
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
¶»õáñ· ê²ðÚ²Ü Ø»Í Ùï³ÍáÕÁ ¹»é 1929-ÇÝ ·ñ³Í ¿ñ §ÏݳѳÝç¿ É»½áõÝ...¦. »í ³Ûëûñ, 100 ï³ñÇ Ñ»ïá, ï³Ï³íÇݪ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáí, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáí, ·ñáÕÝ»ñáí, É»½í³µ³ÝÝ»ñáí ³Ýϳñ»ÉÇÇÝ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÏËáëÇÝù: ƱÝãå»ë ÏñݳÝù ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ å³Ñ»É, »Ã» ³Û¹ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÏñáÕÁª û° É»½í³µ³Ý³Ï³Ý, û° ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý, û° ѳë³ñ³Ï³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ëÝáÕ ÙÇç³í³ÛñÁ Çñ ÑáÕáí, çáõñáí, û¹áí »õ ݳËÝÇÝ»ñáõ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáí ãϳ: ºÃ» ëË³É Ñ³ßí³ñÏÇ Ï³Ù ³Õ»ïÇ ÙÁ å³ï׳éáí ïáõݹ ÏáñëÝóÝ»ë, åÇïÇ ÏáñëíÇÝ Ý³»õ ³Û¹ ï³Ý ×ñ³·Á, ßáõÝãÁ, ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ »õ Ñá·ÇÝ: ÆëÏ Ýáñ ïáõÝǹ ×ñ³·Á, ßáõÝãÁ, ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ, Ñá·ÇÝ »õ ٳݳí³Ý¹ É»½áõÝ ÝáõÛÝÁ åÇïÇ ãÁÉÉ³Ý »ñµ»ù: ´³Ûó ÇÝãá±õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ å³Ñ»É. ². ÎáñëÝóÝ»Éáõ µ³ñ¹áõÛÿ ¹ñ¹í³±Í: ²í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ»ùÝ»ñ ã»±Ýù ÏáñëÝóáõó³Í ³ñ¹»Ý:
Page 4
زîܲÜÞàôØܺð
È»½áõÝ ÑáÕ¿Ý ÏëÝÇ ´. »±ª ³ñ¹»Ý ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í ³Ù»Ý ÇÝã¿ 2 ѳï áõݻݳÉáõ ÷³ëïÁ. »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇ, »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ, ݳ»õ ÇÝãáõ 㿪 »ñÏáõ å»ï³Ï³Ý É»½áõ: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ ÙÇÝã»õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñ³ëÏǽµ Çñ ϳ۳ó³Í Ó»õáí Ïáñëí³Í ã¿, ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áñ Ù»ñ ¹³ëϳÝÝ»ñÁ ϳñ¹³óáÕÝ»ñ ϳÝ, µ³Ûó, ó³íáù, ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ ã½³ñ·³Ý³Éáõ. Ñ»ï»õ³µ³ñª ųٳݳÏÇ ½áõ·ÁÝóóª áñå»ë ¹ÇݳÙÇÏ »ñ»õáõÛÃ, ù³ÛÉ å³Ñ»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ³Ù»Ý ×Ç· ³ÙáõÉ ¿. íϳ° ë÷ÛáõéùÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ ïËáõñ ÷³ëï»ñÁ, áõñ ß³ï Ù»Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ïϳï³ñíÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý... ãËáëáÕ »ñ³Ë³Ý»ñ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: (ÎÝ»ñ»ù, »Ã» µ³ñÓñ Ó³ÛÝáí ·ñ»óÇ): ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ³í³Ý¹Á, í³ëï³ÏÁ ãÏáñëÝóÝ»Éáõ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×³Ý³å³ñÑ áõÝÇÝù, ³ÛÝ ¿ª ³åñáÕ ³ñ»õÙï³Ñ³Û É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ñáë»óÝ»É ³Ûëûñí³Ý ѳÛñ»ÝÇ Ñ³Û»-
ñ»ÝÇ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ÏáÕ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ï»Õ³÷áËíáÕª ¹»é»õë ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ËáëáÕÝ»ñáõ Ñáëù ³å³Ñáí»Éáí, áñáÝù ݳ»õ Çñ»Ýó ³åñ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ѳٻÙí³Í É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ Ïѳñëï³óÝ»Ý Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ É»½áõݪ ÑáÕ»Ý ëÝíáÕ Ñ³Û»ñ»ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ÏϳñÍ»Ù, Ïëñµ³·ñ»Ýù Ù»ñ Ù»ç ³ñÙ³ï³ó³Í Ù»Ï ³ÛÉ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõݪ Ù»Ýù ²ðºìØîÚ²Ü Ð²Ú²êî²Ü ã»Ýù ÏáñëÝóáõó³Í, ³ÛÉ ³ÙµáÕç³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ëïí³ñ ѳïí³ÍÁ: ºí å³ïÏ»ñ³óáõó»ù, ûñ»õë 26 ï³ñÇ Ñ»ïá, ³Ûëûñí³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÁ, ì³ñáõųÝÇ »õ î»ñÛ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ µ³éáí, ´³ÏáõÝóÇ »õ Þ³ÑÝáõñÇ ³½ÝÇí ßáõÝãáí, ÑáÕ»Ý ëÝíáÕ Çñ Ýáñ É»½íáí, Ø»Í Ðñ³Ý¹Ç ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ» »õ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ г۳ëï³Ý µ»ñ»: ä³ïÏ»ñ³óáõó»ù, µ³Ûó ³Ýѳٻëï ÃáÕ ãÑÝã», »ë ³Û¹ ûñÁ Ïï»ëÝ»Ù:
»õ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳóñ»ó Çñ»Ýó µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙÁ ѳٻñ·ÇÝ: ܳ Ù³ëݳíáñ³å»ë ß»ßï»ó §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ·ã³ËÙµÇ ³ÏÝѳÛï ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³×Á »õ ßÝáñѳíáñ»ó ÈáݹáÝÇ Â»ù»Û³Ý ÊÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ å³ïíá ù³ñïáõÕ³ñ ì³ñ¹³Ý àõ½áõÝÛ³ÝÇÝ, ï»Ýáñ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ¹ÇñÇÅáñ êÇ÷³Ý úɳÑÇÝ »õ »ñ·ã³ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇݪ áÕçáõÝ»Éáí Ýñ³Ýó ͳí³É³Í ϳñ»õáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É µñÇï³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: гٻñ·ÇÝ Ý»ñϳݻñÁ µ³ñÓñ ͳ÷áÕçáõÛÝÝ»ñáí á·»õáñáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇÝ:
гÛÝ áõ ѳÛϳϳÝÁ å»ï»ñµáõñ·Û³Ý ÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ²Ûë ï³ñÇ ä»ï»ñµáõñ·Ç §êíáÛá ǽ¹³ï»ÉëïíᦠÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É §àõÕ»·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÁÝϳÉáõÙÝ»ñ »õ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ (éáõë»ñ»Ý): γ½ÙáÕÁ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ËÙµ³·ÇñÁ ÙáëÏí³óÇ ·ñ³Ï³Ý³·»ï, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¾É»áÝáñ³ Þ³ýñ³ÝëÏ³Û³Ý ¿, áñÝ ³Ûë ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ (ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ßݳÝÁ) ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ûó»É»É ¿ñ ºñ»õ³Ý: ¶ÇñùÁ ϳ½Ùí³Í ¿ »ñÏáõ Ù³ëÇó. ³é³çÇÝÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §ÆÝãå»±ë ¿ ³åñáõÙ ¾ñÇí³ÝáõÙ »ñ³ßï³Ñ³íÁ¦: ²Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ í»ñóí³Í ¿ éáõë ·ñáÕ ÚáõñÇ Î³ñ³µãÇ»õëÏáõ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕ»·ñáõÃÛáõÝÇó, áñÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ï³½ÙáÕ ¾É»áÝáñ³ Þ³ýñ³Ýëϳ۳ÛÇ §Ð³Ï³ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ý³í»×Á ÚáõñÇ Î³ñ³µãÇ»õëÏáõ §Î³ñáï ³é г۳ëï³Ý¦ áõ-
2016
Æ ÐàôÞ ²ð² ´²Ô¸²ê²ðÚ²Ü (1940-2016)
14.11.2016
§ÎáÙÇï³ë¦ »ñ·ã³ËÙµÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ
êÇ÷³Ý úɳÑÁ, ѳݹÇë³Ý³Éáí ûå»ñ³ÛÇÝ ï»Ýáñ, ϳï³ñ»ó ¹³ë³Ï³Ý »ñÏáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݪ ø. àõ. ¶ÉÛáõÏÇ §J°ai perdu mon Eurydice¦ úñ÷»áëÇ ³ñÇ³Ý §úñ÷»áë¦ ûå»ñ³jÇó »õ ü. Þáõµ»ñïÇ §ê»ñ»Ý³¹Á¦: ²Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »õë 18 ¹³ë³Ï³Ý ³ñdzݻñ áõ »ñ·»ñ ݳ ϳï³ñ»É ¿ñ Çñ ٻݳѳٻñ·ÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ÈáݹáÝÇ ÆÉÇÝ· ³áõÝ ÐáÉáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ: êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ý³»õ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÈáݹáÝÇ áõ·³Ý¹³Ï³Ý §²ùáÉǦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ »õ ãÇݳóÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ëáåñ³Ýá â»Ý· àõ³Ý·Á: ´³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùëÁ ßÝáñѳíáñ»ó ѳٻñ·Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ
¸ºÎîºØ´ºð
س۳ Þ²ÐàôØÚ²Ü
êμ. ÌÝÝ¹Û³Ý Ñ³Ù»ñ·ª ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ÈáݹáÝÇ êµ. ø³ÃµÁñÃÇ »Ï»Õ»óáõÙ ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý §Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦ (HART)ª ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ µ³ñáÝáõÑÇ ø»ñáɳÛÝ øáùëÇ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ êáõñµ ÌÝݹ۳ÝÁ ÝíÇñí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳٻñ·: ²Ûë ï³ñí³ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ µ³ñáÝáõÑÇ øáùëÇ Ññ³í»ñáí ÏñÏÇÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ÈáݹáÝÇ Â»ù»Û³Ý ÊÝ³Ù³Ï³É Ù³ñÙÝÇ (Tekeyan Trust) §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ: ºñ·ã³ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª Ç Ýß³Ý Ñ³ñ·³ÝùÇ 1915Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ, ÏñáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÙáéáõÏÝ»ñÇ ÏñÍù³Ýß³ÝÝ»ñ, ÇëÏ »ñ·ã³ËÙµÇ »ÉáõÛÃÇó ³é³ç ¹ÇñÇÅáñ êÇ÷³Ý úɳÑÁ Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ÝÙáéáõÏÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ, ÑÇß³ï³Ï»Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³éÁ ¿ç»ñÁ: ܳ ݳ»õ ³ë³ó, áñ ëáõÛÝ ûñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÑÇß³ï³ÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ûñ ¿, ù³Ý½Ç 1988Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ 7-ÇÝ Ð³Û³ëïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Õ»ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅ, áñÁ ËÉ»ó ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³Ýù»ñ: гٻñ·ÇÝ §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ϳï³ñ»ó ÎáÙÇï³ëÇ §²Ûëûñ ïáÝ ¿ êµ ÌÝݹ۳ݦ, áõ»Éë³Ï³Ý ûñáñáó³ÛÇÝ §êÇá ¶³Ý¦, êï»÷³Ý ÈáõëÇÏÛ³ÝÇ §²½³ï г۳ëï³Ý¦ »õ êï»÷³Ý Þ³ù³ñÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êÇ÷³Ý úɳÑÇ ¹ÇñÇÅáñáõÃÛ³Ùµ »õ ¾Éɳ ´³µ³Û³ÝÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
16
Õ»·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ñá¹í³ÍÁ: гïáñáõÙ Áݹ·ñÏí»É ¿ ݳ»õ §²ñÙ»Ý úѳÝÛ³ÝÁª ³ß˳ñÑÇ ÏÇÝ. ߳ٳ˻óÇ å³ñáõÑáõ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ »õ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáí¦ Áݹ³ñÓ³Ï Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ »Ý ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ (г۳ëï³Ý) »õ ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳ÝÁ (²ØÜ): Ð³Û å³ñáõÑÇ ²ñÙ»Ý úѳÝÛ³ÝǪ áñå»ë ³ß˳ñÑÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáí Ù»Ï ×³Ù÷áñ¹³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýßí³Í ¿ ݳ»õ ·ñùÇ Í³ÝáõóÙ³Ý Ù»ç: ÄáÕáí³ÍáõÇ Ï³½ÙÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ѳ۳½·Ç Éáõë³ÝϳñÇã ¸ÙÇïñÇ ê³÷³ñáíÇ ÙÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ §²½·¦Á óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ñ ¾É»áÝáñ³ Þ³ýñ³Ýëϳ۳ÛǪ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §Î³åáõÛï »ñÏÝùÇ ï³Ï ϳ ÙÇ áëÏ» ù³Õ³ù¦ ÷áùñ Ñá¹í³ÍÁ (2015, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 15):
Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
¶áõÛÝ»ñÇ Ñ»ï Ý»ñ¹³ßݳÏ, Ý»ñÏ»ñÇ Ñ»ï Ñá·³Íáõ, ·Í»ñÇ Ñ»ï ËÇëï, ³ñí»ëïÇ Ñ»ï ÏïñáõÏ, Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ýáõñµ, Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ù³ñ¹... ²ñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý ÝϳñãÇ, ³ñí»ëï³·»ïÇ ëï»Õͳ·áñÍ áõ ³ñ³ñáÕ ¿áõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏí»ñ ¹»é ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ÷Ýïñ»É áõ ·ïÝ»É Ïï³íÇ Ù»ç, ·ñùÇ Ù»ç, ë»ñáõݹݻñÇ Ó»é³·ñÇ Ù»ç, »Ã» µÝáõÃÛáõÝÁ ß»Õí»ñ Ù³ñ¹áõ ûñ»ñÁ ѳßí»Éáõ áõ ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ ùٳѳ×áõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÇó... ÜϳñÇã-·ñ³ýÇÏ, åñáý»ëáñ ²ñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ·ñ³ýÇϳÛÇ »õ ·Í³ÝϳñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿ñ, г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙµ³·ÇñÁ: ÌÝí»É ¿ 1940 Ã., 1957-1961 ÃÃ. ëáíáñ»É ö³Ýáë »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ, 19641966 ÃÃ.ª ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ³å³ áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ åáÉÇ·ñ³ýdzÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ·ñù³ñí»ëïÇ µ³ÅÝáõÙª ëï³Ý³Éáí ÝϳñÇã-·ñ³ýÇÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: ØÇÝã»õ 1978 Ã. Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É ìáñÏáõï³ÛáõÙ, î³ßù»Ý¹áõÙª Ó»õ³íáñ»Éáí áõ Ýϳñ³½³ñ¹»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ³ÝáõÝ ·Çñù, ³Ùë³·ñ»ñ »õ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³ëݳÏó»Éáí ÙÇ ß³ñù ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý »õ ѳٳÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: 1978 Ãí³Ï³ÝÇÝ, í»ñ³¹³éݳÉáí ºñ»õ³Ý, ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï (§êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕ¦, §Ð³Ýñ³·Çï³ñ³Ý¦, §ÈáõÛë¦), ÇëÏ 1998 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ 2016 Ã. ³ß˳ï»É ¿ §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë ÝϳñÇã »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËÙµ³·Çñ: 1987 Ãí³Ï³ÝÇó ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙª ë»÷³Ï³Ý íñÓݳѳñí³ÍÝ»ñÁ Ù߳ϻÉáõ ³ñí»ëïÇ, ·Í³ÝϳñÇ áõ ·ñ³ýÇϳÛÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í³Ý¹»Éáí ë»ñáõݹݻñÇÝ: 1970 Ãí³Ï³ÝÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý, ѳٳÙÇáõûݳϳÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ·ñù³ñí»ëïÇ »õ ï³é³ñí»ëïÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ, ÇëÏ 1986 »õ 2010 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ó»õ³íáñ»É »õ Ýϳñ³½³ñ¹»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ³ÝáõÝ ·Çñù... ܳ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ñ ëÇñáõÙ, ëÇñáõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÁ, ³åñáõÙ ¿ñ ·áõÛÝ»ñáí, í»ñ³Ï»ñïáõÙ µÝáõÃÛáõÝÁ: Üϳñ»Éáõó µ³óÇ ·ñáõÙ ¿ñ ÑáÏÏáõÝ»ñ áõ ݳ»õ óñ·Ù³Ýáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñª ²ñ³ èáõë³ ·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝáí: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª §ÆÝÓ Ñ³ñó ïí»ó ÙÇ ½³ñÙ³ó³Í ûï³ñ³Ï³Ý. -²Ûë ë³ñ áõ ÓáñÇ Ù»ç ÇÝãå»±ë »ù ³åñáõÙ: -ºñÏÝùÇó »Ýù ϳéãáõÙ,- ³ë³óǦ: ºí ³Ûë ÁÝóóùÁ ÁݹѳïíáõÙ ¿ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ. ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ÝϳñÇã ²ñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ñ»é³ó³í ÏÛ³ÝùÇó ëñïÇ Ï³Ãí³ÍÇó: