AZG Daily #1, 13/01/2017

12/01/2017

20:06

13

Page 1

º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÷³ÏáõÙÁ Éáõñç ѳñí³Í º²ÐÎ- ÇÝ

ÐàôÜì²ð 2017 àôð´²Â 1(5449)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

´³ñÇ° »ñÃ, §ä³Ûù³ñ¦

êÏë³Í §²½¹³ñ³ñÇó¦ å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ѳÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ¹³ñÓ»É ¹ñ³ Ûáõñ³ï»ë³Ï ѳۻÉÇÝ: î³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³Û å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ï Ï»Ýë³ÕµÛáõñ ¿, ÷³ëï»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý: ÆëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ñµ»ñ³Ï³Ý, ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ ³ÙµáÕçÇ Ù³ëÝÇÏÁ, ݳ»õ Çñ ¹»ÙùÝ áõ ·áõÛÝÝ áõÝÇ, ³ë»ÉÇùÝ áõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û Ù³ÙáõÉÇ ÁݹѳÝáõñ Ý»ñϳåݳÏáõÙ Çñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑáí áõ Ï»Ýë³÷áñÓáí, Ýáñ áõ ÝáñáíÇ ³ë»ÉÇùáí 2017 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ëÏë»ó í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ûñ·³Ý §ä³Ûù³ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: Þáõñç Ù»Ï ¹³ñ ¹ñí³ï»ÉÇ áñ³Ïáí »õ µ³ñÓñ³Å»ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí ͳé³Û»Éáí ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ³÷Ç Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ` ûñÃÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³ßËáõÛÅ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ áõ Ññ³ï³å ³ë»ÉÇùáí Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÛáõë å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §ä³Ûù³ñ¦-Á Ùßï³å»ë áõ ³Ý˳óñ ù³ñá½»ó è²Î ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñÅ»Éáí Ï»ÕÍÇùÝ áõ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ` ï»ñ ϳݷݻó ѳۻóÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ, ½·³ëï å³Ñ»Éáí ѳÛáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ` Ññ³ï³å ѳñó»ñÇ Ýϳïٳٵ ê÷ÛáõéùáõÙ, ¹³éݳÉáí Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñóÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ø»ñûñÛ³ ѳٳß˳ñѳ۳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ áõ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §ä³Ûù³ñ¦-Ý ³ëå³ñ»½ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý »õ è²Î-Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ ѳëóÝ»Éáõ Ñëï³Ï ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÊÇëï å³ïí³íáñ ÙÇ ÁÝóóù, áñÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ ·áñÍÇÝ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï, ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ µ»ÕÙݳíáñ ׳ݳå³ñÑ ³Ýó³Í »õ ×Çßï ÁÝïñí³Í ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ` ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ, гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ, гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ¹áÏï. гñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ, ¼³í»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¹áÏï. ²í»ïÇë º³÷áõ×Û³ÝÁ, ì³ã» ê»Ù»ñ×Û³ÝÁ, ä³ÛÍÇÏ ¶³É³Û×Û³ÝÁ: È³í³·áõÛÝë ·Çï³Ïó»Éáí, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ áñáß Ý³Ñ³Ýç ¿ ³åñáõÙ, ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý áñáᯐ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ññ³å³ñ³Ï»É ݳ»õ ûñÃÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: ¸ñ³Ýáí ³ÛÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ï¹³éݳ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé áÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, Çñ Ó³ÛÝÁ ÏÑÝã»óÝÇ Ñû·áõï ѳ۳Ýå³ëï ·áñÍ»ñÇ »õ áñå»ë è²Î-Ç ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý å³ï·³Ù³Ëáë, ³ÝϳëÏ³Í Çñ Ýå³ëï³íáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ÑÇÙÝáíÇÝ ³éáÕç³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ Ï³Ù ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, »ñµ»ÙÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÃÛáõñ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ßñç³åïáõÛïÝ»ñáõÙ: лÝó ³Û¹ï»ë³Ï ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñͻɳϻñåÁ ×Çßï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙáí ¿É ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÁ ׳ݳå³ñÑ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë: è²Î λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ »õ §²½·¦ ûñÃÁ, áÕçáõÝ»Éáí ëå³ëí³Í í»ñ³¹³ñÓÁ, µ³ñÇ »ñà »Ý Ù³ÕÃáõÙ §ä³Ûù³ñ¦-ÇÝ »õ ѳí³ï³ó³Í »Ý, áñ ³ÛÝ ³½ÝÇí áõ ³Ý½ÇçáõÙ Ïå³Ûù³ñÇ ëïÇ áõ ˳µ»áõÃÛ³Ý, Ñáëáë³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ, ³½·³íݳë áõ Ïáõë³Ïó³¹³í µáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ ¿ ³ñ»É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï÷áËÇ áñáß Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ܳËÏÇÝ »Õ»éÝí³ÍÇ áõ Ë»Õ×Ç ÷á˳ñ»Ý` ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»Õ å»ïáõÃÛ³Ý ïÇñáç »õ å³Ñ³Ýç³ï»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: àñå»ë ³Ù»Ý³Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÑÇÙÝáíÇÝ ³éáÕç áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïáݳûñê ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ Ù»½ Ý»ïí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ³ñųÝÇáñ»Ý å³ï³ë˳ݻÉáõ »õ Ýß³·Í»Éáõ ³ÛÝ áõÕÇÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÏ»ñïÇ Ýáñ³Ýáñ ѳÕóݳÏÝ»ñ: Ø»Ï ³Ý·³Ù ¿É µ³ñÇ »ñà ٳÕûÝù §ä³Ûù³ñ¦-ÇÝ, ûñÃÇ ËÙµ³·ñ³Ï³½ÙÇÝ, µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ áõ ·³ÉÇù ÃÕóÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ëå³ë»Ýù Ýáñ ѳٳñÝ»ñÇ áõ óñÙ, Çñ³ï»ë³Ï³Ý, Éáõë³é³ï áõ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ËáëùÇ: êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\H\K\A\L

AZG NEW SHABAT 1.qxd

§º²ÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ ¹»é ÏáÝë»ÝëáõëÇ ã»Ý »Ï»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ¹³ßï³ÛÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ý¹³ïÁ »ñϳñ³Ó·»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɦ, »ñ»Ï ѳÕáñ¹»É ¿ñ º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ÙdzϪ º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »ñ»Ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÁÝóÝáõÙ º²ÐÎ ³íëïñÇ³Ï³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ñ ÐÐ ²¶Ü Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ´³É³Û³ÝÁ` Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ÷á˳Ýó»Éáí, û §ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ¹»ñÝ ³ñÅ»õáñíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë º²ÐΠݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý, ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ù»ÏǦ: гëϳݳÉÇ ¿ª ³Û¹ »ñÏÇñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿: Àëï ´³É³Û³ÝÇ, »ñ»Ï »ñ»ÏáÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ã¿ñ »Õ»É ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ »ñϳñ³Ó·Ù³Ý áñáßÙ³Ý ßáõñç:

àí` áõÙ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ²Ù³ÝáñÛ³ ËáõÙѳñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ, Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ëÏë»É ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ½³Ý³½³Ý ¹áõµ³ÛÝ»ñÇó, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÝ ¿É ѳÛïÝÇ ¿` ³åñÇÉÇ 2, ³Ý·³Ù ù³ñá½ã³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý ëÏëáõ٠ϳñ·³íáñí»É, ãÝ³Û³Í áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ñï³Ñáëù»ñÇó µ³óÇ, ³ÛÉ µ³Ý ѳÛïÝÇ ã¿: ´³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, µ³ó³é³å»ë µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ »Ýó¹ñ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ áõ Ùáï»óáõÙ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ѳçáÕáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ã¿, »Ã» ã³ë»Ýù` Áݹѳϳé³ÏÁ: üáñÙ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ý¹ÇÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ýß³Ý Ï³ñÍ»ë û ãϳ: ²é³ñϳÛáñ»Ý ³é³ÝÓݳå»ë µ³Ý ãÇ ÷áËí»É ݳ»õ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ׳ï»õ ·áñÍáõÝ»áõ-

ÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, û»õ ¹³ ¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇ Ï»ñå ѳëϳݳÉ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¹Åí³ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, Ù»ñ ßáõñçÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·É˳åïáõÛï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ: ê³Ï³ÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Çñ»ñÁ ï»ÕÇó ãß³ñÅ»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù, Çñáù, ãå»ïù ¿ Ù»½ Ý»ñ»Ýù: Þ³ñáõݳϻÝù Ýß³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ Ù³ÝñáõùÝ»ñÁ ß³ï

µ³Ý »Ý ÑáõßáõÙ: ܳË` áñ ³åñÇÉÇ 2-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏ»É »Ý ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñ»ÉÇóÇ Ñ»ï: гëϳݳÉÇ ¿, áñ Ýáñ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ûñÁ ѳßí³ñÏí³Í ¿ Áëï ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ëáÕ³ÝóùÝ»ñ ·ïÝ»É` ÙÇ ù³ÝÇ ûñáí ·áÝ» ³í»ÉÇ áõß Ý߳ݳϻÉáõ ѳٳñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ: »± Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ³åñÇÉÇ 1-ÇÝ ëÏëí³Í ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ áõ ½áÑí³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Ùáé³óí»É »Ý, ϳ٠ääÌ ·Ý¹Ç ï³ñ³ÍùÇ ·ñ³íÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ëÏëí³Í µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇÝ Ùdzó³Í »õ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Ù³Ý ½³ÛñáõÛÃÇ ³ÉÇùÇ å³ï×³é ¹³ñÓñ³Í µáÕáù³íáñÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÁ ã»Ý ·Ý³ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï, áõ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ãÇ í»ñ³ÍíÇ Ñ³Ï³ÇßË³Ý³Ï³Ý óáõÛóÇ:

2

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó³Í ³ñ¹Ç³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù ØïáñáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ÜÆÎàÈ²Ú ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ÐÐ ¶²² ÃÕóÏÇó ³Ý¹³Ù

1. вںðÀ äºîàôºܲêîºÔÌ ²¼¶ ²ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, áõÝÇ Çñ»Ý µÝáñáß ÙÇ ß³ñù µ³ñÓñ³ñÅ»ù áñ³ÏÝ»ñ »õ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳ å»ïáõûݳëï»ÕÍ ³½· ¿ »õ ³Û¹ ³éáõÙáí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ß³ïáõß³ï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó: ¸³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ µ³½ÙÇóë ëï»ÕÍ»É ¿ Çñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ïáñóñ»É, ÝáñÇó ëï»ÕÍ»É »õ ÝáñÇó Ïáñóñ»É: ´³Ûó ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ ѳۻñÇ Ó·ïáõÙÁ Ùݳó»É ¿ ³ÝÏáïñáõÙ: ºÃ» Ãí³ñÏ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Áëï ¹ÇݳëïdzݻñÇ, ³å³ Ïëï³óíÇ Ñ»ï»õÛ³É å³ïÏ»ñÁ. ºñí³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ (Ù.Ã.³.570Ù.Ã.³.201ÃÃ.), ²ñï³ßÇëÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ (Ù.Ã.³.

189Ù.Ã.1ÃÃ.), ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ (66-428ÃÃ.), ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ ( 885-

à±í ¿ å³Ûûóñ»É ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÝ ¿ç 6

гÝñ³Ñ³Ûï ³ñ»õ»É³·»ï-å³ïÙ³µ³ÝÇ ³Ûë ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍÁ ëï³ó»É ¿ÇÝù ²Ù³ÝáñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ: î³ñ»í»ñçÇ Ù»ñ ѳٳñáõÙ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ã¿ÇÝù ϳñáÕ ëÏë»É Ñá¹í³ÍÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ- ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏß³µ³ÃÛ³ ÁݹÙÇçáõÙÁ ß³ï »ñϳñ ÏÉÇÝ»ñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, »õ, ÙdzųٳݳÏ, ß³ï»ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³ÛÝ Ãí³É, áñ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí Áݹ³Ù»ÝÁ å³ñï³Ï³Ý³Ï³Ý »õ å³ñ³·³Û³Ï³Ý ÙÇ ÝÛáõÃ, ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝÇÝã, Ý»ñϳ »õ ѳçáñ¹ »ñÏáõ ѳٳñÝ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ Ñá¹í³ÍÁ, Ñ»ÕÇݳÏÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ, å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ËÇëï áõß³·ñ³í ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñ, áñáÝù ¹áõñë »Ý Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý áõ å³ñ³·³Û³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó »õ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ÙݳÛáõÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ, ³Ý·³Ùª áõÕ»·ÇÍ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѻﳷ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã Ñá¹í³Í³ß³ñÝ ëÏë»ÉÁ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óÝ»Ýù, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, سÛñ ³Ãáé êµ. ¾çÙdzÍÝáõÙ, Ó»é³Ùµ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ѳÛñ³å»ïÇ, åñáý. Ü. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ñųݳó³í §êµ. ê³Ñ³Ï-êµ. Ø»ëñáå¦ ßù³Ýß³ÝÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ç»ñÙáñ»Ý ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù Ýñ³Ý: ÊÙµ.

1045ÃÃ: ): ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ѳۻñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ùÇã ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ß³ñùÇÝ, áñÁ Ù.Ã.³. I ¹³ñáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ ϳÛëñáõÃÛáõÝ, »õ Ýñ³ ϳÛëñÁª îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÁ, Ïñ»É ¿ §²ñù³ÛÇó ³ñù³¦ ïÇïÕáëÁ: ä»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ³Ùáõñ Ýëï³Í ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý ·»Ý»ñáõÙ, »õ ݳ áõñ ·ÝáõÙ ¿, áñ »ñÏñáõ٠ѳëï³ïíáõÙ ¿, å»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ Çñ Ñ»ï ¿ ï³ÝáõÙ : ¸ñ³ í³é

²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ï»ëɳϳÝÁ ¿ç ²

ûñÇݳÏÁ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¿, áñï»Õ Ø»Í Ð³ÛùÇó Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳÛáõÃÛáõÝÁ 1080Ã. ëï»ÕÍ»ó Çñ Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝÁª ÎÇÉÇÏdzÛÇ èáõµÇÝÛ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Æß˳ݳå»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ 1198Ã. í»ñ³Íí»ó ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Â³·³íáñáõÃÛ³Ý: ܳ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ³í»ÉÇ ù³Ý 300 ï³ñǪ 10801375Ãà :

7

гۻñ »õ ùñÇëïáÝÛ³ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝáõÙ ¿ç 8

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

12/01/2017

20:06

²¼¶

гñó³½ñáõÛóÇ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ ÇÝÓ ã˳ݷ³ñ»ó áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»Éáõ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ áõÕÇÕ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÇÝ: ØÇ »ñ»õáõÛÃ, áñÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë ³ë³Íª íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍáõÙ: ê³ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï 12-ñ¹ ѳݹÇåáõÙÝ ¿ñ éáõë³ëï³ÝóÇ »õ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: гí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¿ñ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ 1437 Éñ³·ñáÕ, áñáÝóÇó 47-Á 62 ѳñó áõÕÕ»ó »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ: г׻ÉÇ ¿ñ, áñ äáõïÇÝÇÝ Ñ³ñó ïíáÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ »ñÏáõ ѳÛáõÑÇÝ»ñ, û»õ Ýñ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ñ: ºë Ñ»éáõ »Ù ÙÇçáó³éÙ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ ÙïùÇó, ³é³í»É »õë, áñ ³ÛÝ Ý»ñéáõë³ëï³ÝÛ³Ý µÝáõÛÃÇ ¿ñ: ÆÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ÙÇ áõñÇß µ³Ýª ÇÝãáõ ³Ûë Ù³ñ¹Á, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ, ³é³Ýó Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý Ï³ÙáíÇÝ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë ÙÇ ³ÙµáÕç Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý §ë³¹ñÇ㦠ѳÝñáõÃÛ³Ý, ÇëÏ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áÕç »ñÏñÇ áõ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç: г½Çí û ¹ÛáõñÇÝ ¿ ³Ýµéݳ½µáëÇÏ å³ï³ëË³Ý»É ÇÝãå»ë ѳٳÏÇñÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³ó³Ñ³Ûï ³ÝѳٳÏÇñÝ»ñÇ µáÉáñ ѳñó»ñÇݪ Éáõñç, ³ÝÉáõñç, Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó, ïѳ×, ËñÃÇÝ, »ñµ»ÙÝ ¿É å³ñ½³å»ë ïËÙ³ñ: ²ÙµáÕç Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù»çë ѳÙá½ÙáõÝù ¿ñ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ äáõïÇÝÁ, »ñ»ë ³é »ñ»ë ѳݹÇå»Éáí Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Çñ ·áñÍáí áõ ¿áõÃÛ³Ùµ Ó·ïáõÙ ¿ ³ñÅ³Ý³Ý³É ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ·³ÝùÇÝ, ãÇ Ãùáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ íñ³, ·ÉáõËÁ ãÇ

1

ȳí, ÇÝãáí »Ý Ùï³Í»É ûñÁ Ý߳ݳÏáÕÝ»ñÁ, û± ¿Ý Ë»Éáù ïÕ»ñùÁ, áñ ݳ»õ í»ñ»õÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëó»Ý³ñÝ»ñ Ùï³Í»ÉÇë ¿ÇÝ ·áñͳÍáõÙ Ýß³ÝÝ»ñÇ É»½áõÝ, ¿ë ³Ý·³Ù ûñ³ó»É »Ý: Ü߳ݳÛÇÝ ÙÛáõë óáõóÇãÁ Ù»ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý áõñí³·ÇÍÝ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ñÏáõëáõÏ»ë ³ÙÇë ³é³ç, áñÁ, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù µáÉáñ ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ųٳݳÏÝ»ñÁ »õ ѳٻٳï»Ýù ¹ñ³Ýó Ñ»ï, å³ñ½³å»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÑáõÙ »õ ³Ýå³ïñ³ëï ѳٳñ»É: ØÇ ù³ÝÇ §óÝóÇã¦, ÏáÛáõÕ³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ÇѳñÏ» óñÙáõÃÛáõÝ µ»ñ»óÇÝ, µ³Ûó` µ³ó³ë³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓáí ³í»ÉÇ ß³ï, ÙÇ Ñ³ñí³Í »õë ѳëóÝ»Éáí Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáãí³Í ¹³ßïÇÝ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, áñ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÏïÇí ù³Ûɦ Ïáãí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·ñ³ÝóáõÙ, »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Û¹åÇëÇ §Ñáï³í»ï¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ Ù³ëݳÏóÇ: ´³Ûó ¹³ Ù»Í Ñ³ßíáí áãÇÝã ãÇ ÷áËáõÙ, ٳݳí³Ý¹` Ù»Í Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ãϳ ¹»é áã Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áã Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ó»õÇ, óáõó³ÏÝ»ñÇ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ä³ñ½ ¿ ÙÇ µ³Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ áÕç ¹³ßïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é ÇÝùÝ ¿É ãÇ ÏáÕÙÝáßáí»É` áõÙá±í á±ñ ͳÏÁ ÷³ÏÇ: ÆëÏ Ýáñ ÙdzíáñÝ»ñÇ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³ÍÝ»ñÁ ݳËÏÇÝ Ï³ñÍñ³ïÇåÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ áñ»õ¿ Ýáñ Ùáï»óáõÙ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ áñ¹»·ñ»É: úñÇݳÏ` ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ »ñϳñ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ¿ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, áñï»Õ Ï»ï»ñ ¿ ß³ñáõÙ, û ÇÝãÁ` áÝó å»ïù ¿ ³Ý»É, áñ ɳí ÉÇÝÇ, ϳñÍáõÙ ¿ »ñ»õÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý ݳËáñ¹áÕ ³Ù»Ý ÇÝãÝ áõ Ýëï»Ý Çñ Ñéã³Ï³·ñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñÁ ϳñ¹³Ý, áñáÝù »ñµ»ù ¿É Ýáñ ï³ññ ã»Ý å³ñáõݳÏáõ٠ݳËáñ¹ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ áõ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ï³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï, ÙÇÝã¹»é ³Ý·³Ù »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ ç³Ñ»É Ù»Ïݳµ³ÝÁ ·ÇïÇ áõÕÇÕ ëñïÇÝ Ë÷»Éáí áõ Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ÛáõûÉáõ ³ñí»ëïÁ: γ٠ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÝ ÇÝã- áñ åñÇÙÇïÇí ï»ùëï ¿ ³é³ç³ñÏáõ٠ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³é³ç³ñÏ»É 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ, µ³Ûó áã

Page 2

úð²Î²ð¶

13

ÐàôÜì²ð

2017

ÊáñÇÙ³ëï »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ óÕáõÙ ³í³½Ç Ù»ç, ãÇ ½µ³ÕíáõÙ ³ÝѳñÏÇ ·»Õ»óϳËáëáõÃÛ³Ùµ, ½·³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë, áñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ áã û Çß˳ݳå³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÁ, ³ÛÉ Çñ»Ý íëï³Ñí³Í å»ïáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óáõÙÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, Ýñ³Ýó ³å³Ñáí ÏÛ³ÝùÁ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³Ûë ³ÝÓÁ Çñ»Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ½·áõÙ ³½·Ç ³éç»õ »õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý: ºí å»ïù ã¿ ½³ñÙ³Ý³É Ï³Ù Ï³ëϳͻÉ, û ÇÝãáõ ¿ Ýñ³ ѳñ·³ÝÇßÁ ѳïáõÙ 80 ïáÏáëÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: ºñ»ù ݳ˳·³Ñ »Ýù áõÝ»ó»É ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: Ýñ³ÝóÇó »õ áã Ù»ÏÁ »ñµ»ù ãÇ ¹ÇÙ»É Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ³Ûë Ó»õ³ã³÷ÇÝ: ÆÝãÇó »Ý í³Ë»ó»É Ýñ³Ýù: ºÃ», ûñÇݳÏ, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÝϳñÍ ï³ñ»ÙáõïÇÝ áñáß»ñ §åáõïÇݳïÇå¦ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë ³ÝóϳóÝ»É Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝ»ñ ѳñóÝ»É Ýñ³Ý, û ÇÝãáõ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý §³¹³µñÛ³ÙëǦ á·áí ³Ýó³Í гÝñ³å»ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ×³éáõ٠ݳ ÉÇáíÇÝ ³Ýï»ë»ó г۳ëï³ÝÝ ³Ù³Û³óÝáÕ ³ñï³·³ÕÃÇ ËݹÇñÁ: ´³Ûó 㿱

áñ áã û Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÁ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ³ñï³·³ÕÃÇ ËݹÇñÝ ¿ ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëñÇ å»ë ϳËí»É Ù»ñ ·ÉËÇÝ: ÆÝãáõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ã»Ý í»ñѳÝíáõÙ ³Û¹ ³Õ»ï³ÉÇ ·áñÍÁÝóóÇ å³ï׳éÝ»ñÁ: È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Çñ í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃáõÙ ³ñï³·³ÕÃÇ ÑÇÙùÁ ѳٳñ»ó §å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý ï»ë³Ï³Ý íï³Ý·Á¦: àã, È»õáÝ ²ÏáåáíÇã, ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳÛñ»ÝÇùÁ Éù»Éáõ ·É˳íáñ å³ï׳éÁ ѳϳÏñ³ÝùÝ ¿ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý (³é³ÛÅÙ ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Ýù γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ) ѳݹ»å áõ Ýñ³ ÇëÏ Ù»Õùáí Ó»õ³íáñí³Í г۳ëï³ÝÇ ³ÝÑ»é³ÝϳñáõÃÛ³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ: ºí ³Ûë »ñÏáõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ, Ç ¹»å, ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ áõÕ»Ïó»É »Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇóª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÇó Ñ»ïá: º±ñµ »õ á±õÙ ûñáù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñï³ÑáëùÁ, »ñµ »ñÏñÇó ½³Ý·í³Í³µ³ñ Ñ»é³ó³Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³ÇÝï»É»Ïïáõ³É áõ ·áñͳñ³ñ ˳í»ñÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇ å»ë ÙÇ ù³Õ³ù ¿ ·ÉáõËÝ ³é»É áõ ÷³Ë»É: ºí ¹³ гÝñ³å»ï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ áã Ù»ÏÇÝ ã¿ñ Ñáõ½áõÙ: ØÇ·áõó» Çñ³í³óÇ ¿ §é³óÇáÝ³É Ùï³ÍáÕ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã¦

àí` áõÙ ÑÇÙ³, Ç í»ñçá 24 ï³ñÇÝ ÙÇ áÕç ë»ñÝ¹Ç ÏÛ³Ýù ¿, áõ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ÷áËí»É, Ýáñ, ï³Õ³Ý¹³íáñ, ç³Ñ»É Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áõ٠ѳٳñ ³Ûë ϳñ·Ç »ñϳñ³ßáõÝã áõ ¹ñáõÛó˻չ ï»ùëï»ñÁ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ÍÇÍ³Õ Ñ³ñáõó»É: ÆÝùÝ»ñ¹ ÷áËí»ù ݳË, å³ñáݳÛù, »Ã» áõ½áõÙ »ù µ³Ý ÷áË»É, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ÏÙï³Í»Ýù Ó»½ ѳí³ï³Éáõ ³éáõÙáí: ²ÝóÛ³É »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï µ³Ý »Ý ï»ë»É, Ýñ³Ýó ݳËݳ¹³ñÛ³Ý Ó»õ»ñáí ˳µ»É ³ÛÉ»õë ãÇ Ñ³çáÕíÇ, ³Û¹ µáÉáñÇÝ ·áõÙ³ñí»É ¿ ê³ñÇ Ã³ÕÇ` ë³ñù³Í-ϳï³ñ»É³·áñÍí³Í Í»Íáõç³ñ¹Á, áñï»Õ Ù³ñïÇ 1-Ç ë³ñùáíÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ñ³ë»É... ϳñÍáõÙ »ù` ³Û¹ µáÉáñÁ ï»ë³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ÉDZ Ï˳µíÇ: ÄáÕáíáõñ¹Á, ã·Çï»Ù, µ³Ûó ³½·Ç Ùï³ÍáÕ Ñ³ïí³ÍÇÝ ·áѳóÝ»Éáõ áñ³ÏÛ³É Ó»õ»ñÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ Ùï³Í³Í ÉÇÝ»Çù, ¹³ ã»ù ³ñ»É, ëï³óíáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ³Ûëå»ë`ï»Õ»Ï³óí³Í, ÏñÃÛ³É, ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ, ïñ³Ù³µ³Ý»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç³ñÏáõÙ »ù ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ áñáßáõÙÝ»ñ áõ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ, ¹ñ³Ýáí ÉóáÝí³Í ßááõÝ»ñ, Ùï³¹ñí»Éáí ³Û¹å»ë Ý»ñëáõ¹ñëÇÝ Ë³µ»É: È³í ¿ÉÇ: Æ í»ñçá ÙÇ·áõó» Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ëï³óíÇ ³ÛÝ, ÇÝã ݳ˳·Í»É »ù, µ³Ûó DZÝã ¿ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹ñ³Ý, »ñÏÇñÝ á±õñ ¿ ѳëÝ»Éáõ, ÇÝã Ïå³ï³ÑÇ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ñ»ï` Ùï³Í»±É »ù: â¿, µáÉáñǹ (Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ »Ã» ݳۻÝù) ÙdzÛÝ ÙÇ §¹³ñ³Ï³½ÙÇϦ, §³½·³å³Ñå³Ý¦, §Ñ³Ûñ»Ý³÷ñÏÇ㦠ѳñó ¿ Ñáõ½áõÙ` áí Ï·É˳íáñÇ ÐÐÎ óáõó³ÏÁ, Ý»ñϳ í³ñã³å»ïÇÝ ûñ»ÝùÁ ÃáõÛÉ ï³ÉÇ±ë ¿ ·É˳íáñ»É, û áã, áñ Áëï ¹ñ³ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ³Ý»ù` áõÙ ÝųñÝ ¿ ͳÝñ: àñ ÏáÕÙÝáñáßí»ù Áëï Ý»ñùÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ÕÃáÕÇ, ù³ÝÇ áñ ß³ï É³í ·Çï»ù` ³å³·³ÛáõÙ »ñÏñÇ ÉͳÏÝ»ñÁ »õ ϳñ»õáñ å³ßïáÝÝ»ñÁ µ³ÅÇÝ ÏÁÝÏÝ»Ý ³°Û¹ ûõÇ áõ ÏɳÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³°Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ÏëÏ»Ý í³Û»É»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ³ñÇùÝ»ñÁ: ºõ Áݹ³Ù»ÝÁ: ²Ûɳå»ë í³Õáõó ³ñ¹»Ý áñ»õ¿ ٻϹ ϳ٠ËáõÙµ Ýëï³Í áõ Ùï³Í³Í ÏÉÇÝ»ñ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ, ³ñï³Ï³ñ·, ³ñï³Ñ»ñà »õ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ù³Û-

É»ñÇ áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ù³ËáõÙµÁ, áñ Ϲ³éݳñ »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Ýáñ Ïñ»¹á, áõ ¹ñ³ Ñ»ï»õÇó Çëϳå»ë Ù³ñ¹ÇÏ Ï·Ý³ÛÇÝ: » ã¿` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ÷áËí»ó, µ³Ûó ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ÝÓݳå»ë ÇÝãáñ µ³Ý ³Ý»É, Ù³ÝñÇÏ ßááõÝ»ñÇó µ³óÇ, ³ñÙ³ï³å»ë µ³Ý ÷áË»É ÃáõÛɳïñí³Í ã¿, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÙÇ ÷áùñ »ñϳïí³Í-»ñÏ·ÉáõË ¿ áõ ³Û¹åÇëÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³é³çÇϳ ï³ñáõÙ` Ýáñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í³ñã³å»ïÇ áõ ¹»é»õë ß³ï áõÅ»Õ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ˳·³ÑÇ »ñÏáõëï»ù ·áÛáõÃÛ³Ùµ; àõ ³Û¹ Ù»Ï ï³ñáõÙ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó áñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ ÏÉÇÝ»Ý` É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ϳ٠»ñ»õ³óáÕ Ù³ëáí` ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ Ù³ùáõñ, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóÙ³Ý-ã÷á˳ÝóÙ³Ý Ñ³ñóÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÉáõÍí»Éáõ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ÙÇÝã»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÙÇ³Ï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ÝϳïíáõÙ ¿ ³ÛÅÙ »õ áñÁ áñáß ³éáõÙáí ϳñáÕ ¿ ÝáñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»É` ³°Ûë »Ýó¹ñáõÃÛ³Ý ï»ÕÇùÝ ¿ ï³ÉÇë: ÐÐÎ óáõó³ÏÁ, Áëï áñáß »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ã»Ý ·É˳íáñ»Éáõ áã γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ó»Ý½Ç ѳñáõó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí (ãÝ³Û³Í ÎÀРݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿, û ¹³ ùÝݳñÏ»ÉÁ í³ÕÁ ¿), áã ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ê³ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ϳñáÕ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ËݹÇñ Ãí³É, µ³Ûó Ëáñù³ÛÇÝ Ñ³Û³óùÝ ³ÛÉ µ³Ý»ñ ¿ ÑáõßáõÙ: ØÇ·áõó» ¹³ ɳí Ùï³Íí³Í ³ÛÝ ù³ÛÉÝ ¿, áñÁ áñáß ³éáõÙáí ÙÇ ÷áùñ ÷áË»Éáõ ¿ ³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ, Áëï ³Û¹Ù ¿É` ѻﳷ³ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ: ²ë»Ýù` »Ã» ÐÐÎ óáõó³ÏÁ ·É˳íáñ»Ý »ñÏñáñ¹ ¿ß»ÉáÝÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ë³ ëïáõÛ· Ýß³Ý ÏÉÇÝÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳå»ë ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ ãç³Ý³Éáõ, ÇëÏ »Ã» ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Ý ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í ÙdzíáñÁ` ´ÐÎ-áí »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ·áñÍáõÕ-

(Áëï È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ) ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ, áñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÙËÇóñáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, û ÙÇ° ³Ýѳݷëï³ó»ù, г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝ Çñ Ó»éùáí ¿ ¹³ï³ñÏáõ٠г۳ëï³ÝÁ, ³ÛÝï»Õ ³ñ¹»Ý 2 ÙÇÉÇáÝ ¿É ãÇ Ùݳó»É, ÇëÏ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý 10 ÙÇÉÇáÝ »Ýù: ²Ûëï»Õ ÇÙ³ëï ã»Ù ï»ëÝáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÆÉѳÙÇ µ»ñ³Í Ï»ÕÍ Ãí»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÙ³ëï Ïáõݻݳñ ¹ÇÙ»É í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ: ºÃ» ѳÝϳñÍ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ËÕ×Ç Ë³Ûà ½·³Ý (ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ã¿) »õ Ó»½ ¹³ñÓÝ»Ý Ñ³Ûáó å»ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ջϳí³ñ, Ý»ñùÇÝ å³Ñ³ÝçÙáõÝùáí ËݹÇñ ¹ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù äáõïÇÝÇ å»ë ϳ٠µñÇï³Ý³Ï³Ý å³éɳٻÝï³Ï³Ý µ³ó áõÝÏÝϹñáõÙÝ»ñÇ Ó»õáí áõÕÇÕ Ñ»éáõëï³Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»Ý³É ï»ÕÇ »õ ë÷ÛáõéùÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: гßí»ïáõ »Õ»ù Ýñ³Ýó áõ Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç»õ: гÙá½í³Í »Õ»ù, áñ ¹³ Ó»½ ½·³ëï Ïå³ÑÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í áñáß å»ï³Ï³Ý³Ù³ëßï³µ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ Ïïá·áñÇ Ó»½: Ðá·Ý»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ·³í³é³ÙïáõÃÛáõÝÇó: è. Ð. í³Í ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³Ý-ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³Ý ï³Ý¹»ÙÁ, ³å³ ³Ûë »ñÏáõ ÙdzíáñÝ»ñÁ »õ ÐÐÎ-Ý (ÐÚ¸-Ç Ïá³ÉÇóÇáÝ Ó³ÛÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ) ϳñáÕ »Ý ÐÐÎ-Ç Ñ»ï ѳí³ë³ñ³å»ë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ï»Õ»ñÇ ÙÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ Çñ»Ýóáí ³Ý»É` ëï»ÕÍ»Éáí ϳñϳï³Ý³ÛÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ, áñÁ áã Ù»ÏÇ ³é³ç å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áí Çñ»Ýó ï³ÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ƱÝã Ïëï³óíÇ` ÐÐÎ-Ý ÙdzÛÝ³Ï áãÇÝã ãÇ Ï³ñáճݳ áñáß»É, ÇÝãå»ë, Ç ¹»å, µáÉáñ ÙÛáõë ÙdzíáñÝ»ñÁ, áõ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ϳï³ñ»É ÐÐÎ ³Ûëûñí³ Õ»Ï³í³ñÇ »õ ÙÇ ï³ñÇ ¹»é»õë ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝë, ³ÛëåÇëáí, ÷áùñÇÏ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ` ³½³ïí»Éáí Ù»Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÇó áõ å³ñï³¹ñ³ÝùÇó, µ³í³ñ³ñ»Éáí ÙÛáõë ˳ճóáÕÝ»ñÇ ³ËáñųÏÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùï³Í»Éáí, û áõÙ Ó»éùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý »ñÏñÇ ·É˳íáñ ÉͳÏÝ»ñÁ: ²Ñ³ ë³ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ñ ³Ý˳÷³Ý ·áñÍáÕ ëó»Ý³ñ ÉÇÝ»É, »Ã» ¹ñ³Ý ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñáÕ ãÉÇÝÇ: ÆëÏ Ë³Ý·³ñ»É ¹»é ϳñáÕ »Ý: лÝó, ³ë»Ýù, ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ, áñÝ Áëï ³ñï³Ñáëù»ñÇ, ųٳݳÏÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Éù»ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ ëÃñ»ëÇ Ù»ç ¿ »Õ»É, áñÁ ÑÇÙ³, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ Ñ»ï å³Ñ»É ÝáñÇó ÝáõÛÝ íÇ׳Ïáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ÷áñÓ³ÝùÇó: سݳí³Ý¹` ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³¹³éÝ³É Ýñ³Ý ËáñÑáõñ¹ ïíáÕÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý Ý³»õ ³½¹»óÇÏ ýÇ·áõñÝ»ñ, áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý Ýñ³Ý Ñ»ï å³Ñ»É ³Û¹åÇëÇ áñáßáõÙÇó: Î³Ý Ý³»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÷áùñÇÏ ÙdzíáñÝ»ñ, ³ë»Ýù` §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ »õ ٻͳݳÉ, ϳ٠³ë»Ýù ³ÛÝåÇëÇ ýÇ·áõñÝ»ñ, áñáÝù ÙdzݳÉáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÙdzíáñÇÝ, ϳñáÕ »Ý µ³í³Ï³Ý áñáßÇã ·áñÍáÝ ¹³éݳÉ, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ʳã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÝ ¿: ²ÛÝå»ë áñ ·É˳íáñ áõ »ñ»õ³óáÕ ëó»Ý³ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¹»é ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ µ»õ»éÇ Ï³Û³Ý³É-ãϳ۳ݳÉáõó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ ïÇÏÝÇϳí³ñÝ»ñÇ ³ÙµÇódzݻñÇ ã³÷Çó: ÆëÏ ÁÝïñáÕÁ å³ñ½³å»ë ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ³Ûë áÕç ɳµáñ³ïáñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝù³Ý ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ëáóÇáõÙÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³å³Ïáõ ¹ñëÇ ÏáÕÙáõÙ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

12/01/2017

20:06

Page 3

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÁ ѳñáõëï ã¿ ÑáõÙù³ÛÇÝ é»ëáõñÝ»ñáí: ´³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ åÕÇÝÓÝ áõ ÙáÉǵ¹»ÝÁ: ØáÉǵ¹»ÝÁ áã ÙdzÛÝ áñå»ë Ëï³ÝÛáõà ¿ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ, ³ÛÉ»õ ï»ÕáõÙ í»ñ³Ùß³ÏíáõÙ ¿, ëï³óíáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕ ý»éáÙáÉǵ¹»Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏǪ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: È»éݳѳÝù³ÛÇÝ »õ åÕÝÓ³ÙáÉǵ¹»Ý³ÛÇÝ ÏáÙµÇݳïÝ»ñÁ, µ³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõó, Ëáßáñ ѳñϳïáõÝ»ñ »Ý »õ ѳ½³ñ³íáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ³å³ÑáíáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ í»ñáÝßÛ³É Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ³½¹»É »Ý ÇÝãå»ë ³Û¹ ÏáÙµÇݳïÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý íñ³ ÁݹѳÝñ³å»ë: Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù, áñ µ³ó³ë³µ³ñ »Ý ³½¹»É, µ³Ûó, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, 2016-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Éáõñçª »ñÏÝÇß ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É: ܳ˪ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³Ûë å³ÑÇÝ Ñ³ÛïÝǪ ï³ñí³ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, Ýß»Éáí, û ÇÝãDZ ßÝáñÑÇí ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ³×Ý ³Ûëï»Õ, ³å³ í»ñ³¹³éݳÝù Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕª Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ å³Ñí³ÍùÇÝ »õ ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý íñ³: 2016-Ç ÑáõÝí³ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ 21,2 ïáÏáëáí: ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 1 ÙÉñ¹ 621 ÙÉÝ ¹áɳñ 2015-Ç ³é³çÇÝ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ 1 ÙÉñ¹ 338 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ¹ÇÙ³ó: ²í»ÉÇÝ, ³Ûë ï³ñí³ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»É »Ý

13

2017

äÕÝÓ³Óáõɳñ³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ ÙÝáõÙ ¿ Ññ³ï³å ÆÝãå»±ë »Ý ÷áËí»É Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ »õ ÇÝãå»±ë ¿ ¹³ ³½¹»É Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý íñ³ 2015-Ç ï³ñ»Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇݪ Ùáï 136 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É ³ñÅ»ù³íáñÝ ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ ³×Ý ³ñӳݳ·ñí»É ¿ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ßÝáñÑÇí: سëݳíáñ³å»ë, ½·³ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿ óÝϳñÅ»ù »õ ÏÇë³Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñ, óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ »õ ¹ñ³ÝóÇó Çñ»ñÇ (áëÏ»ñã³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ) ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 82 ïáÏáëáí ϳ٠ßáõñç 141 ÙÉÝ ¹áɳñáí, å³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 29,6 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 86 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ٳݳͳ·áñÍ³Ï³Ý Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ (ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù)ª 41,4 ïáÏáëáí ϳ٠26 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ë³ñù»ñÇ »õ ³å³ñ³ïÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 46,1 ïáÏáëáí ϳ٠9 ÙÉÝ ¹áɳñáí, Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 35,3 ïáÏáëáí ϳ٠5 ÙÉÝ ¹áɳñáí »õ ³ÛÉÝ: ²ñÅ» Ýß»É Ý³»õ µáõë³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç (Ùñ·»ñÇ »õ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ) ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ ³×Áª 86,1 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 20 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ѳϳé³Ï ëñ³Ý, Ýí³½»É »Ý Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »ñÏáõ ³ÛÉ Ëáßáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ »õ áã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ »õ ¹ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ù»ï³ÕÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë åÕÝÓǪ ï³ñí³ Ù»Í Ù³ëÇ ÁÝóóùáõÙ ó³Íñ ·Ý»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: äÕÝÓÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ëÏëí»ó 2015-Ç Ù³ÛÇë-ÑáõÝÇëÇóª »ñµ 1 ïáÝݳÛÇ ¹ÇÙ³ó

6320 ¹áɳñÇó ³ÛÝ ëÏë»ó ÏïñáõÏ Ýí³½»É »õ »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ùëáõ٠ѳë³í 5125 ¹áɳñÇ: 2016-Ç ÁÝóóùáõÙ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ß³ñáõݳÏí»ó: î³ñí³ ÁÝóóùáõÙ åÕÝÓÇ ÙÇçÇÝ ·ÇÝÁ ·ïÝí»É ¿ 4700-4800 ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ åÕÝÓÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç ¹ÇݳÙÇϳ, ³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáõÙ ¿ 1 ïáÝݳÛÇ ¹ÇÙ³ó 5600-5700 ¹áɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³×»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 20 ïáÏáëáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ó³Íñ ·Ý»ñÁ ï³ñí³ Ù»Í Ù³ëÇ ÁÝóóùáõ٠ѳݷ»óñ»É »Ý ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏٳݪ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùáï 2 ïáÏáëáí ϳ٠8 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ϳ½Ù»Éáí 429 ÙÉÝ ¹áɳñ: ØdzųٳݳÏ, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ï³ñ»í»ñçÇÝ åÕÝÓÇ ·Ý»ñÇ ³×Á, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ѳëÝ»Ý 2015-Ç Í³í³ÉÝ»ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙáÉǵ¹»ÝÇ ·Ý»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó í³ñù³·ÇÍÁ ÷áùñ ÇÝã ³ÛÉ ¿ »Õ»É 2016-Ç ÁÝóóùáõÙ: 1 ïáÝݳ ÙáÉǵ¹»ÝÇ ·ÇÝÁ ÈáݹáÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ï³ñ»ëϽµÇÝ 12 ѳ½³ñ ¹áɳñÇó ¿É ó³Íñ ¿ »Õ»É, µ³Ûó, ëÏë³Í Ù³ÛÇë ³ÙëÇó, ³ÛÝ ÏïñáõÏ ³×»É ¿, Ùáï»Ý³Éáí 16 ѳ½³ñ ¹áɳñÇÝ, ÇëÏ ÑáõÝÇë »õ û·áëïáë ³ÙÇëÝ»ñÇݪ ݳ»õ ·»ñ³½³Ýó»Éáí ³ÛÝ: ê»åï»Ùµ»ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇó ëÏë³Í, ÙáÉǵ¹»ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ ϳÛáõݳó»É »Ý 1 ïáÝݳÛÇ Ñ³Ù³ñ 15200 ¹áɳñÇ Ùáï: ²-

ÆÝãá±í ϳñáÕ »Ýù ÷á˳ñÇÝí»É Ý»ñÙáõÍí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÊݹÇñ, áñ Çñ»Ýó ³éç»õ ¹ÝáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ì»ñç³å»ë ϳé³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ѳñóÇ, ÇÝãåÇëÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙÝ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýùáí: ÊݹÇñ, áñÝ Çñ»Ýó ³éç»õ ¹ÝáõÙ »Ý ³Ý·³Ù ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñ³·áõÛÝ »ñÏñÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÁ, ²ØÜ-Ý, ½³ñٳݳÉÇ ï³ñûñÇݳÏáõÃÛ³Ùµ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºñ»Ï, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ïí»ó ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, ýÇݳÝëÝ»ñÇ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇݪ áõëáõÙݳëÇñ»É »õ 20 ûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɪ Áëï ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ: ØÇÝã¹»é ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ýª г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ßñç³ÝÇ µáÉáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã»õ¿... ²ÏÝѳÛï ¿, áñ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ ß³ï Ñ³×³Ë ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝó ï»Õ³Ï³Ý ѳٳñÅ»ùÝ»ñÁª ·Ý³ÛÇÝ »õ áñ³Ï³Ï³Ý ÙñóáõÝ³Ï ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý ï»ÕáõÙ: Î³Ý Ý³»õ ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ï»ÕáõÙ ã»Ý ³ñï³¹ñíáõÙ, µ³Ûó áñáß³ÏÇ µ³ñ»Ýå³ëï Ù»ÏݳñϳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »õ ëå³é»É áã ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ñï³Ñ³Ý»É: ºÃ» ¹Çï³ñÏ»Ýù Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³Ýù³ËÙµ»ñÁ, ³ÝÙÇç³å»ë ³ãùÇ Ï½³ñÝ»Ý ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ïñ׳ïí»É ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇóª 2016-Ç 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñÙáõÍ»É »Ýù Ùáï

ÐàôÜì²ð

148 ÙÉÝ ¹áɳñÇ µáõë³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ³ñï³¹ñ³Ýùª Ùñ·»ñ »õ µ³Ýç³ñ»Õ»Ý: ¸ñ³Ýó Ù»ç Ù»Í µ³ÅÇÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ áã ÙdzÛÝ ï»ÕáõÙ ã³×áÕ µ³Ý³ÝÁ, ³Ý³Ý³ëÁ, ݳñÇÝçÁ ϳ٠ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ËÝÓáñÁ, ï³ÝÓÁ, ë³ÉáñÁ »õ ³ÛÉÝ: ºÃ» ³Ûë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ËݹÇñÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ ³ñï³¹ñíáÕ µ»ñùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿, ³å³ ÙÛáõë ¹»åù»ñáõÙ ËáëùÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ä³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñ³Ýùª ³Ýó³Í ï³ñí³ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý»ñÙáõÍ»É »Ýù Ùáï 309 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³åñ³ÝùÝ»ñ: ØdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ³Ûë áÉáñïÝ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝÇ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ: Øë³ÙûñùÇ, ϳÃݳÙûñùÇ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï³ÝÇ, ù³Õóñ³í»ÝÇùÝ»ñ, á·»ÉÇó »õ áã á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñ »õ ³ÛÉݪ µáÉáñÁ ï»ÕáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý: ²ÉÛáõñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ٻͳóÝ»É Ñ³ó³Ñ³ïÇÏÇ ÇÝùݳµ³íáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»ï: Ò³í³ñ»Õ»ÝÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ ëï³Ý³É, µ³Ûó í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »õ å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý ݻճóÝ»Ý »õ ½µ³Õ»óÝ»Ý Ý»ñÙáõÍíáÕÇ ï»ÕÁ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ: øÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ÑáõÝí³ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ·ñ»Ã» 300 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: êñ³Ýó áñáß Ù³ëÁ ï»ÕáõÙ ãÇ ³ñï³¹ñíáõÙ, ß³ï»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿: úñÇݳϪ ã»Ýù ϳñáÕ ³ñï³¹ñ»É »íñáå³Ï³Ý áñ³ÏÇ ûͳݻÉÇù ϳ٠ÏáëÙ»ïÇÏ ÙÇçáóÝ»ñ, µ³Ûó Éí³óáÕ, Ù³ùñáÕ ÙÇçáóÝ»ñ, ÑǷǻݳÛÇ å³ñ³·³Ý»ñ ï»ÕáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý »õ ϳñáÕ »Ý ÷á˳ñÇÝ»É Ý»ñÙáõÍíáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹»Õ³ÙÇ-

çáóÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ: ¶áÝ» ³ÛÝ ¹»Õ»ñÁ, áñáÝù ï»ÕáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý, ϳñáÕ »Ý ÷áùñ³óÝ»É Ý»ñÙáõÍíáÕÝ»ñÇ ï»ÕÁ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ: ì»ñáÝßÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ùáï 240 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ã»Ã»õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñª Ý»ñ³éÛ³É ÏáßÏ»Õ»Ý »Ý Ý»ñÙáõÍí»É: Àݹ áñáõÙ, ¹ñ³Ýó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ãáõñù³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »Ý: гïϳå»ë ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ÙÉÝ ¹áɳñ Ý»ñÙáõÍí³Í ÏáßϻջÝÇ ÷á˳ñÇÝáõÙÁ µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß »õ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáßÇÏÝ»ñáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿: ²é³í»É »õë, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ·áñÍáõÙ »Ý ÏáßÇÏ ³ñï³¹ñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñª Çñ»Ýó ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ»ñáí: Âí³ñÏí³ÍÁ ÙdzÛÝ ³é³í»É Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙ áõÝ»óáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ϳñáÕ »Ý ¿³å»ë ÷á˳ñÇÝí»É ï»Õ³Ï³ÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý åɳÝß»ïÝ»ñ »õ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñ »Ý ³ñï³¹ñíáõÙ, ³å³ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ Ñݳñ³íáñ »Ý ÙñóáõÝ³Ï ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ý³»õ ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ¹»é ëï»ÕÍí³Í ã»Ý: ÎñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳñÏ ¿ ÷³ëï»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³åñ³Ýù (µ³Ý³Ý, í³é»ÉÇù, ѳó³Ñ³ïÇÏ, ß³ù³ñ³í³½ »õ ³ÛÉÝ) Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³óÝ»É-å³Ï³ë»óÝ»ÉÝ ¿, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë »Ý ËáëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»Áñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ áõ Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ³ÛÉ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÷á˳ñÇÝáõÙÁ ï»Õ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáí: лÝó ³Ûë ѳñóÇ íñ³ å»ïù ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï»ÝïñáݳóÝ»É: ². زðîÆðàêÚ²Ü

Ù»Ý ¹»åùáõÙ, áã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ »õ ¹ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 11 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 197 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠Ùáï 12 ÙÉÝ ¹áɳñáí (5,7 ïáÏáëáí) å³Ï³ë, ù³Ý ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: Êáë»Éáí г۳ëï³ÝÇ ÑáõÙù³ÛÇÝ é»ëáõñÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë åÕÝÓÇ Ù³ëÇÝ, ѳñÏ ¿ ß»ßï»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ áÉáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³é³í»É µ³ñÓñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ Ññ³ï³å ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ åÕÝÓ³Óáõɳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳñóÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ùÝݳñÏíáõÙ ¿, ÝßíáõÙ, áñ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ ³Ý»É, µ³Ûó ³é³çÁÝóó ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: 2008-ÇÝ ×ÛáõÕÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñǪ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï åÕÝÓÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý ³í»É³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛó ÁݹáõÝí»ó, áñÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»ñ åÕÝÓ³Óáõɳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ùݳó»É ¿ ³Ý÷á÷áË, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ³ñï³Ñ³Ý»É ѳÝù³ÝÛáõê åÕÝÓÇ áñáß³ÏÇ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·ÇÝ áõÝÇ, ù³Ý Ù³ùáõñ åÕÇÝÓÁ, ³é³í»É »õë Ýñ³ÝÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ:

èáõë-íñ³ó³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇó ϳñáÕ ¿ ïáõÅ»É ²¹ñμ»ç³ÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ·ÝÇ Çç»óÙ³Ý 4 ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý ·ÝÇ ¿Å³Ý³óáõÙÝ ¿ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ìñ³ëï³ÝÁ ï³ñ³ÝóÙ³Ý ¹ÇÙ³ó ëï³ÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç Ùáï 10 ïáÏáëÁ, ÇÝãÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÁ: Üáñ å³Ûٳݳ·ñáí èáõë³ëï³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ·³½Ç ÷á˳ñ»Ý ìñ³ëï³ÝÇÝ ·áõÙ³ñ í׳ñ»É, ÇÝãÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ã¿ñ ѳٳӳÛÝíáõÙ: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã §¶³½åñáÙ¦-Ç »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñç³å»ë ³ñ¹ÛáõÝù ïí»óÇÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹»É ìñ³ëï³ÝÇ ÷áËí³ñã³å»ï, ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ γ˳ ø³É³Ó»Ý: ìñ³ó³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷á˳Ýóٳٵ, ÷áËí³ñã³å»ïÝ ³ë»É ¿, áñ ìñ³ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿, áñ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý ·³½Ç ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ èáõë³ëï³ÝÁ ·áõÙ³ñ í׳ñÇ ÑáõÙùÇ ÷á˳ñ»Ý: ØdzųٳݳÏ, ݳ Ýᯐ ¿, áñ 뻽áݳÛÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ìñ³ëï³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ ·³½Ç Éñ³óáõóÇã ͳí³É, èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÝ Ïïñ³Ù³¹ñÇ Ý»ñϳÛÇë 215 ¹áɳñÇ ÷á˳ñ»Ý 185 ¹áɳñáí: ºñÏáõ ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ÏÝùí»ÉÇù ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É: ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ:

12

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

12/01/2017

20:06

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

²í³ñïí»ó ˳éݳß÷áà Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ÙÇ ï³ñÇ: Ø. ܳѳݷݻñÁ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³í ·áõó» Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³Ûɳݹ³Ï »õ ³Ù»Ý³Ñ³Ù³é ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÁ êåÇï³Ï ïáõÝ ³é³çÝáñ¹»ó ¸áݳɹ Âñ³Ù÷ÇÝ, ³Ý³ÏÝÏ³É å³ï׳é»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ý: ê³ §é»³ÉÇÃÇ ßááõǦ Ù³ë ã¿ñ ϳ½ÙáõÙ, ³Ýßáõßï, ³ÛÉ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ÷³ëï ¿ñ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ·Çï³ÏóÙ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ³÷ëáë³ñ Çñ ³Ýó³Í ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ: Âñ³Ù÷Ç ÇÝãå»ë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ß÷áÃí³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ý: Æñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳٳÉñ»É »Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ, ÑáõÛë áõݻݳÉáí Çñ»Ýó µ³ÅÇÝÁ í»ñóÝ»É Ýñ³ Ýáñ³Ï³½Ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó: ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ×³Ùµ³ñáõÙ Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ѳÕóݳÏÁ ÃíáõÙ ¿ñ, û Çñ»Ýó Ó»éù»ñáõÙ ¿: ܳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý Ñ»é³ÝáõÙ ¿ å³ßïáÝÇó` ˳Ùñ³Í ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáí Çñ »ïÇÝ: ܳ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ó»õ³÷áË»É ¿ñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³ÑëÏ»É ³ñÅ»½ñÏáõÙÁ, ½·³ÉÇáñ»Ý Çç»óñ»É ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ýß³ÓáÕÁ, Ýí³½»óñ»É å»ïáõÃÛ³Ý å³ñïùÁ »õ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓñ»É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ܳ ݳ»õ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ §Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó¦ Ë³Õ³Õ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáí Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ, Îáõµ³ÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ë³é»óÙ³Ý »õ ï³ñµ»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷áË»Éáõ ÙáÉ»·ÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ܳËáñ¹ í³ñã³Ï³½ÙÁ ³é³ç ¿ñ ù³ß»É §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõݦ Íñ³·ÇñÁ, ³ñÛáõÝáï ³í³½³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáí Æñ³ùÝ áõ ÈǵdzÝ, ÇëÏ êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ÝÝ ¿É ½»ï»Õ»Éáí Çñ»Ýó ³é³çÇϳ ÃÇñ³ËÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ÑñÓÇ·Ý»ñÝ, ³Ýßáõßï, ¹Å·áÑ ¿ÇÝ, áñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·áñͳñÏÙ³Ý ¹Ý»É é³½Ù³-³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ ÃáÕ³ñÏ³Í Çñ»Ýó ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÝ: (ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý ϳñáÕ ¿ ÙËÇóñí»É â»ñãÇÉÇ »õ ¹Á ¶áÉÇ ûñÇݳÏÝ»ñáí, áñáÝù å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇó Ñ»ïá:) ²Ù»ñÇϳѳۻñÁ ã·Çï»Ý, ã»Ý ¿É ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û Çñ»Ýù áñï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ´³Ûó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ, Ø. ܳѳݷݻñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ã¿: Üñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í »Ý: àõà ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇÝ ã¿ñ ÃáõÛɳïñíáõÙ ³ë»É ³ÛÝ, ÇÝã ݳ Ùï³¹Çñ ¿ñ ³ë»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ùáÕ³ñÏí³Í ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áõÅÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýï»ë»É: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÝÙ³Ý µéݳϳÉÝ»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ѳëï³ï»É Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï »õ ßÝáñѳíáñ»É Ýñ³Ý ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñíÇ Áݹ³Ù»ÝÁ ÝáñÁÝïÇñ ÷áËݳ˳·³Ñ ä»ÝëÇÝ áõÕÕ»Éáõ Çñ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÁ, ß³ï µ³Ý ¿ ³ëáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ Ñ»ï í»ñáÝßÛ³É ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÁ »ÝóñÏí»ó ͳÝñ³ÏßÇé ѳñÓ³ÏÙ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í: ²åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÁ óáõÛó ïí»ó, û ÇÝãù³Ý ¹Ûáõñ³µ»Ï »õ Ëáó»ÉÇ ¿ г-

Page 4

вڲòø Û³ëï³ÝÁ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: гϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»ó ϳï³ñ»É áñáß µ³ñ»÷áËáõÙ»ñ, áñáÝù É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ÏáëÙ»ïÇϳϳÝ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, ·áõó», Ýáñ í³ñã³å»ïǪ γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ: ì»ñçÇÝë г۳ëï³ÝÇ Ñáõë³Ñ³ï µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: ܳ ϳñÍ»ë ïíÛ³É ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ëï»ÕÍí³Í: Üñ³ Íñ³·ñ»ñÝ áõ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ ËáëïáõÙݳÉÇó »Ý, µ³Ûó Ýñ³ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³ñϳµ»Ïí³Í гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ˻ɳóÇ ù³ÛÉ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ݳ»õ ÏáñóÝáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ: ØÇÝã ûÉÇ·³ñËÝ»ñÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ ã³ñ³ß³ÑáõÙ »Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÁ ¹»é»õë ãáõÝÇ ûï³ñ É»½áõÝ»ñáí ÙÇ Ï³ñ·ÇÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ó³Ýó, áñÇ ÙÇçáóáí ³ß˳ñÑÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ Çñ ¹³ïÁ:

13

Ý»ñÝ ³½¹³ñ³ñáÕ ¶Éáµ³É Ð³Û»ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ¿ç ·ñ³í»ó §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ: ¹ñ³ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ å³ïϳ鳽¹áõ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ, Éáñ¹ ²ñ³ ¸³ñ½ÇÝ, ¹»ëå³Ý ¾¹í³ñ¹ æ»ñ»çÛ³ÝÁ, îÇ·ñ³Ý »íñ»½Û³ÝÁ, ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ìëï³Ñ³µ³ñ ³Ûë ËÙµÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇÝ ÏÙÇ³Ý³Ý Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¶³Õ³÷³ñÁ 2001 ÃíÇó ¿ñ ßñç³Ý³éíáõÙ, »ñµ Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÝ áõ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ³é³ç ù³ß»óÇÝ Çñ»Ýó §Ð³Û³ëï³Ý 2020¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ͳí³Éí»ó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Íñ³·ñÇ, áñÝ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: êïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá, Ù»Í Ãíáí ϳݳÛù ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çñ»Ýù å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí

ÐàôÜì²ð

2017

ËáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ, ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùáÉ»çÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓ»É ³é³Ýó ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³Ù ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý: ´áÉáñÝ ¿É »½³ÏÇ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý, áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»Ý »õ ÙÇïí³Í »Ý г۳ëï³ÝÁ ³Ùñáñ»Ý Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇÝ í³ñϳµ»ÏáÕÝ»ñÝ áõ Ýñ³ ѳݹ»å µ³ó³ë³Ï³Ý ϳñÍÇù ѳÛïÝáÕÝ»ñÁ ß³ï »Ý, µ³Ûó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ËáõÙµÁ, »õ ³Ýßáõßï, Ýñ³ÝóÇó ³é³ç øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ »õ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ³ó»É »Ý µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ï»ëÝ»É »õ Ñá·³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ É³í ·áñÍ Ï³ï³ñ»-

¶áñÍ»Éáõ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Õ³Ý³ÏÇó ¹»åÇ ·Éáµ³É ï»ëɳϳÝ

Ü»ñϳÛÇë ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÝ áõ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ÙµáÕç ó÷áí å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³Ûë ï³ñí³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ: ´³Ûó Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý »é³Ý¹ áõ ÷áõóç³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ óáõó³µ»ñíáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ë»ñÁ ûûõ³óÝ»Éáõ, Ýñ³ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³í»Éáõ »õ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ ¶ÛáõÙñÇÇ ¹áÙÇÏÝ»ñÇó í»ñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ¹áÙÇÏÝ»ñáõÙ ¹»é»õë ³åñáõÙ »Ý Ùáï 3000 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: ê³ ãÇ Ï³ñáÕ Ýå³ëï»É, ³Ýßáõßï, ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃíÇ Ýí³½»óÙ³ÝÁ: ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é Ïáñ³Í ã¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ýáñ ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»É ÑáõÛëÇ ÝßáõÛÉáí, ù³ÝÇ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ ÙÇïùÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ß˳ïáõÙ ¿: г۳ëï³ÝáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ïÇñáÕ íѳïáõÃÛ³Ý »õ Ùé³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ¹ñí»Éáí, ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï»ñ ÙÇ ËáõÙµ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÛïÝí»É, áñáÝù ëáíáñ³Ï³Ý ϳճå³ñÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ³ÝóÝ»Éáí ³é³í»É ɳí³ï»ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ݳ˳ï»ëáõÙ: ²Û¹ áõÝ»õáñ Ù³ñ¹ÇÏ (Ç ¹»å, »Ã» áõÝ»õáñ ãÉÇÝ»ÇÝ, áã áù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³ñÓÝÇ Ýñ³Ýó) Ùï³¹ñí»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É Çñ ¹³ñÝ ³åñ³Í ë³Ñٳݳ÷³Ï å³ñ³Ù»ïñ»ñÇó »õ áñ¹»·ñ»É ·Éáµ³É Ùáï»óáõÙ: Þ³ï ѳۻñ ϳÝ, áñáÝù ѳçáÕáõÃÛáõÝ »õ ѳñëïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá Ñ»é³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇó »õ ³åñáõÙ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ѳٳñ: ´³Ûó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ËáõÙµÁ Çñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ áõ ·Çï»ÉÇùÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ Çñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇݪ ÷áñÓ»Éáí Ýáñ ßÝã³éáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É ³ÙµáÕç ³½·ÇÝ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñ-

ã»Ý Ý»ñϳ۳óí³Í óáõó³ÏáõÙ: ¶Éáµ³É Ñ³Û»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ »õ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ýó, ³ÛÉ»õ Ýí³½ ѳñáõëïÝ»ñÇÝ ÙÇ³Ý³É Çñ»Ýó: IDeA µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ë³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ »õ ݳ˳·Í»ñÇÝ, áñáÝù г۳ëï³ÝÝ Çñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõó Ïï»Õ³÷áË»ÇÝ µ³ñ·³í³×Ù³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ò³ñ¹ ËáõÙµÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ Çñ³·áñÍ»É Ñ»ï»õÛ³É ïå³íáñÇã Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ. µÇÉÇëÇÇ êµ. ¶»õáñ· »Ï»Õ»óáõ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ, î³Ã»õÇ ×áå³ÝáõÕáõ ϳéáõóáõÙÁ, §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ß-

Éáõ »ÉùÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝíÇ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ (»õ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý) Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ïÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: Üñ³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ݳ»õ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ, áíù»ñ Ó»éù »Ý Ù»ÏÝáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, ù³ÝÇ áñ Áëï Çñ»Ýó ˳µ»áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý, áñ Ãí³ñÏí»Ý: ê³ ÁݹѳÝáõñÇ, »õ áã û µ³ó³éáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿: ì»ñáÝßÛ³É IDeA-Ç ÝÙ³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, áñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ Çñ»Ýó ¹³ñÝ ³åñ»É »Ý »õ ã»Ý ϳñáÕ Ù»ñ ³½·ÇÝ ³é³çÝáñ¹»É ¹»åÇ µ³ñ·³í³× ³å³·³: Üáñ Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ áõ Ýáñ áõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÁ, ³é³Ýó ³Ýßáõßï ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¹»ñÁ, ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ³é³ç ·Ý³Éáõ: ì»ñçÇÝ, µ³Ûó áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ËÙµÇ ³é³ç ù³ß³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ݳ˳·Í»ñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ù»ñ ï»ëɳϳÝÁ, Ù»½ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ½·³Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ »õ Ýå³ëï»Éáõ, áñ ³é³çÝáñ¹í»Ýù í»ñçÇÝÇë ûñ»ÝùÝ»ñáí: Îó³ÝϳݳÛÇÝù Ýáñ ï³ñÇÝ Ã»õ³ÏáË»É ³°Ûë ·Éáµ³É ï»ëɳϳÝáí: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ The Arm. Mirror-Spect.

§ì»ñ³å³ïÏ»ñ»Éáí Ïáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÁ¦ ²Ûë Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ ¹áÏï. ²ñÙ»Ý Ø³ñëáõµÛ³ÝÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ (àõáûñóáõÝ, ALMA) Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §¸ÇɹÇÉÛ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛÇ Ï³ï³ñ³Í úëÙ³ÝÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ ²ñÙ»Ý Çñ §Îáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÇ µ»ÏáñÝ»ñÁ¦ (Fragments of a Lost سñëáõµÛ³Ý Homeland) ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: §Project SAVE¦ ѳÛÏ³Ï³Ý Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ³ÝóϳóíáÕ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ͳÝáóóñ»É ¸ÇɹÇÉÛ³Ý (îÇÉïÇÉ»³Ý) ·»ñ¹³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÷ñÏí»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ÙÝ³É ÍÝݹ³í³Ûñ سñ½í³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñÇù áõÝ»ÇÝ Ýñ³Ýóª áñå»ë ÑÙáõï Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñÇ: 1888-ÇÝ òáÉ³Ï îÇÉïÇÉ»³ÝÁ êí³½áõÙ (å³ïÙ³Ï³Ý ê»µ³ëïdz) ÑÇÙÝ»É ¿ ³é³çÇÝ ëïáõ¹Ç³Ý, áñÇó Ñ»ïá ëïáõ¹Ç³Ý»ñ ¿ µ³ó ³ñ»É ݳ»õ ²Ù³ëdzÛáõÙ, øáÝÛ³ÛáõÙ »õ ²¹³Ý³ÛáõÙ: ¸áÏï. ²ñÙ»Ý Ø³ñëáõµÛ³ÝÁ ¸ÇɹÇÉÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇó ¿ »õ Ý»ñϳÛÇë гñ³í³ÛÇÝ ÎáÝ»ÏïÇÏáõï ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿: лÕÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç, Ý»ñ³éÛ³É §îÇÉïÇÉ»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÁ: Îáñëáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ûç³ËÇ ÙÁ ÑÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ ³åñáÕ ÙÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ 1888-1923¦ ѳïáñÇ: سñëáõµÛ³ÝÁ ݳËÏÇÝáõÙ ¿É Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ êï³ÙµáõÉáõÙ, ¸ÇÛ³ñµ»ùÇñáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ, Ø. ܳѳݷݻñáõÙ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: Øáï 900 Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »Ý å³Ñå³Ýí»É, áñáÝóÇó 150 ٻͳóñ³Í ã³÷Ç å³ï×»ÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý í»ñáÝßÛ³É óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý »õ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ (÷áÕáóÝ»ñ, ß»Ýù»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ùáÉ»çÝ»ñ, áñµ»ñ »õ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ) ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

12/01/2017

20:06

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü 1985-ÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ, áñáÝù, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §ÑÇÙݳíáñ³å»ë ÷áË»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ¦: ܳË, êØÎΠλÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÁÝïñí»ó ØÇ˳ÇÉ ê»ñ·»ÛÇ ¶áñµ³ãáíÁ, ¹³ ³Û¹ ï³ñí³ Ù³ñïÇ 11-ÇÝ ¿ñ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß, µ³Ûó ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ½ ã¿ñ) Üáñ ·»ÕÇ ·ÛáõÕÇ ·ÛáõÕ³å»ï ÁÝïñí»ó üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÁ: ºÃ» Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ³å³ ³ë»Ù, áñ ÝáõÛÝ 1985-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÁ ëÏë»ó Ñ³Ý»É Çñ ½áñùÁ Èǵ³Ý³ÝÇó, ÇëÏ Ø³Ûù ³ÛëáÝÁ ëÏë»ó Çñ åñáý»ëÇáÝ³É Ï³ñÇ»ñ³Ý µéÝóù³Ù³ñïáõÙ: ²éѳë³ñ³Ï ³Û¹ ï³ñÇÝ Ñ³·»ó³Í ¿ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³Ûó §³ß˳ñѳóáõÝóÁ¦ ¶áñµ³ãáíÝ ¿ñ »õ »õáëÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, ëÏë»ó Çñ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳÝñ³Ñ³Ûï` §å»ñ»ëïñáÛϳݦ, »ñÏñáñ¹Ý ¿É ëÏë»ó û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏÇñÁ ÷Éáõ½í»ó, µáÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÷áËí»óÇÝ, µ³Ûó üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÁ Ùݳó »õ ³Ñ³ ³ñ¹»Ý 30 ï³ñáõó ³í»É ¿, ÇÝã Üáñ ·»ÕÇÇ ·ÛáõÕ³å»ïÝ ¿: ÆÝã ϳå áõÝÇ Ý³ ¶áñµ³ãáíÇ Ñ»±ï, áã ÙÇ, »Ã» ÇѳñÏ» Ùáé³Ý³Ýù, áñ »ñÏáõëÝ ¿É ÝáõÛÝ` ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏñáõÙ »Ý ÍÝí»É, ¶áñµ³ãáíÝ ³Ý·³Ù ÇßË»É ¿, »õáëÛ³ÝÁ` ÙdzÛÝ Üáñ ¶»ÕÇáõÙ: Æñ³Ï³Ýáõ٠»õáëÛ³ÝÝ »õ ¶áñµ³ãáíÁ ß³ï ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýó ÙdzíáñáõÙ ¿ ÙÇ ½ÇÉ µ³Ý. »ñÏáõëÝ ¿É ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³í³Ý¹ áõÝ»Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõ »Ã» ¶áñµ³ãáíÇ å³ñ³·³Ý å³ñ½ ¿, ³å³ »Ï»ù

Page 5

13

ÐàôÜì²ð

2017

üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÁ µ³ÝÏáõ٠ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í³ñÏ»ñ áõÝÇ »õ §ãáñë Ñ³ï¦ ïÕ³ Ëáë»Ýù å³ñáÝ üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ å³ñáÝ üñáÝïÇÏÁ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ ¿ ÙÇ µ³ÝÇ, û »±ñµ å»ïù ¿ ݳ˳·³ÑÁ, ÝϳïÇ áõÝ»Ù` ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý, Ù»¹³É ï³ Çñ»Ý: ÐÇßáõÙ ¿, áñ Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý 70³ÙÛ³ÏÇÝ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý Ñáõß³Ù»¹³É ¿ ïí»É, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇó ¿É Ù»¹³É áõÝÇ, µ³Ûó ³Û ݳ˳·³ÑÇó ãáõÝÇ, ÑÇÙ³ ëå³ëáõÙ ¿, ß³ï ³Ýѳٵ»ñ: ´³Ûó ³í»ÉÇ áõß³·ñ³í µ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É å³ñáÝ üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ 65-³ÙÛ³ÏÇÝ: ²Û¹ ûñÁ Üáñ ¶»ÕÇÇ ÙÇ³Ï »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÁ Ïáãí»É ¿ üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Üáñ ¶»ÕÇÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó: Æ ¹»å, ÇÝùÁ å³ñáÝ üñáÝïÇÏÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý áñ»õ¿ ·áñÍÇùÇ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ: ¸» ÇëÏ ³ñ¹»Ý 75 ³ÙÛ³ÏÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë, Üáñ ¶»ÕÇáõÙ Éáõñç ËݹñÇ ³éç»õ »Ý Ï³Ý·Ý³Í »Õ»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ, ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ å³ñáÝ üñáÝïÇÏÝ ÇÝùÁ, ·ÛáõÕÇ ³í³·³ÝÇÝ, µ³ó³é³å»ë ·ÛáõÕÇ ³í³·³ÝÇÝ »õ µ³ó³é³å»ë ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ, áñáᯐ ¿ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ï³É ·ÛáõÕÇ áñ»õ¿ ÝíÇ-

ñ³Ï³Ý µ³ÝÇ: êϽµáõ٠ϳݷ »Ý ³é»É ·ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÇ íñ³: лïá ã·Çï»Ù áñï»ÕÇó ѳÛïÝ»É »Ý, áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýí³Ý»É ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝáí, »õ ³í³·³ÝÇÝ áñáᯐ ¿ ·ÛáõÕÇ... »Ï»Õ»óÇÝ Ïáã»É ëÇñ»ÉÇ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ³ÝáõÝáí: г DZÝã, üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Üáñ ¶»ÕÇÇ ëáõñµ »Ï»Õ»óÇ, ϳ٠å³ñ½³å»ë` êáõñµ üñáÝïÇÏ: ´³Ûó ¹», ÇÝãå»ë å³ñáÝ üñáÝïÇÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ ¿É ãÇ ëï³óí»É, ëïÇåí³Í, ÏñÏÝáõÙ »Ù` ëïÇåí³Í,

Ù³ñ¹ÇÏ áñáᯐ »Ý, áñ ɳí, µ»ñ»ù ·ÛáõÕÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÁ í»ñ³Ýí³Ý»Ýù üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÷áÕáó: ØdzӳÛÝ, »ë ϳë»Ç ³Ý·³Ù` ÑáïÁÝϳÛë áñáᯐ »Ý, áñ í»ñ³Ýí³ÝáõÙ »Ý, ³å³ Çñ»Ýó ³Û¹ áñáßáõÙÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý å³ñáÝ ëÇñ»ÉÇ ·ÛáõÕ³å»ïÇÝ, å³ñáÝ ëÇñ»ÉÇÝ ¿É, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ` §¹» ³é³ç³ñÏ»óÇÝ, Ñá ã¿Ç± Ù»ñÅ»Éáõ¦: àõ ãÇ Ù»ñÅ»É: ºí ³Ûëå»ë Üáñ ¶»ÕÇÇ Ï»ÝïñáݳϳÝ, ݳËÏÇÝáõÙ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóÁ ¹³ñÓ»É ¿ üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý: Ƶñ ºñ»õ³ÝÛ³ÝÝ Ç±Ýã ³ÝáõÝ ¿ áñ... º°ë ã»Ù ³ëáõÙ, å³ñáÝ üñáÝïÇ°ÏÝ ¿ ³ëáõÙ: ä³ñáÝ Â»õáëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÁ ѳ׻ÉÇ »Ý: ²í»ÉÇÝ, ãÝ³Û³Í ÇÝùÁ` §µ³ÝÏ»ñáõ٠ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í³ñÏ»ñ áõÝǦ »õ §ãáñë ѳï ïÕ³¦, µ³Ûó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³Ý ëÏë»É ¿ ×Çßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ سÛù ³ÛëáÝÝ ¿ ëÏë»É Çñ µéÝóù³Ù³ñïÇÏÇ Ï³ñÇ»ñ³Ý, ¶áñµ³ãáíÝ ¿É ëÏë»É ¿ Çñ §å»ñ»ëïñáÛϳݦ »õ ÑÇÙ³ ³Ûë »ñ»ùÇó ÙdzÛÝ ÇÝùÝ ¿ Ùݳó»É Çñ ï»ÕáõÙ, áõñ»ÙÝ å³ñáÝ üñáÝïÇÏÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ѳ׻ÉÇ ¿: ØdzÛÝ »Ã» ݳ˳·³ÑÝ ¿É Ù»¹³ÉÁ ï³ »õ ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ í³ñÏÝ ¿É Ù³ñÇ, ³ÛÉ»õë í»ñç: âÝ³Û³Í 30

Ø»Ýù Ù»½ áã áùÇó ã»Ýù ·»ñ³¹³ëá±õÙ ¸áõù Éë»óDZù Ø»ñÇÉ êÃñÇ÷Ç »ÉáõÛÃÁ` àëÏ» ·ÉáµáõëÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: úñÇÝ³Ï ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á ãÇ Éë»É, ãÝ³Û³Í å³ï³ëË³Ý»É ¿ ³Û¹ »ÉáõÛÃáõÙ ïÇÏÇÝ êÃñÇ÷Ç` ²ØÜ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ ³ñí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ýß»Éáí, áñ ¹ñ³Ýù §Éǵ»ñ³É ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñ »Ý ÙdzÛݦ: ÎáÝÏñ»ï ïÇÏÇÝ êÃñÇ÷Ç Ù³ëÇÝ å³ñáÝ Âñ³Ù÷Á Ýᯐ ¿, áñ ïÇÏÇÝÁ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó ¿, »õ å»ïù ¿ Ëáëáï³í³Ý»Ýù, áñ ×Çßï ¿ Ýß»É: ´³Ûó Ø»ñÇÉ êÃñÇ÷Á »õë ×Çßï µ³Ý ¿ ³ë»É: ÜϳïÇ ãáõݻ٠áÕç »ÉáõÛÃÁ, ·áõó» ³ÛÝ Çñáù ³í»Éáñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ¿ñ, ÝϳïÇ áõݻ٠³ÛÝ Ù³ëÁ, áñï»Õ ïÇÏÇÝ êÃñÇ÷Á ËáëáõÙ ¿ ÏÇÝáÛÇ ·áõÛÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³é³Ýó áñáÝó ÏÇÝáÝ ³ÝÑݳñÇÝ ÏÉÇÝ»ñ: ²Ûëå»ë, »Ã» ²Ù»ñÇϳ ã·³ÛÇÝ Çéɳݹ³óÇÝ»ñÁ, ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ, ɻѻñÁ, Ëáñí³ÃÝ»ñÁ, ãÇݳóÇÝ»ñÁ, Ù»ùëÇϳóÇÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù éáõëÝ»ñÁ, »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Û»ñÁ, ¿ÉÇ ß³ï»ñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßï µáÉáñÁ, ù³ÝÇ áñ ²Ù»ñÇϳ µáÉáñÝ »Ý ·ÝáõÙ, ϳ٠·Ý³ó»É, ϳ٠ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý³É, ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³å³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÏÇÝáÝ ³éѳë³ñ³Ï ã¿ñ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ Ý»ñ·ñ³íí³Í ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ˳Ûï³µÕ»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ¹ñ³ ßÝáñÑÇí: ²ÛëÇÝùÝ ÙdzÛÝ Çéɳݹ³óÇÝ»ñÁ ɳí ÏÇÝá ã»Ý ϳñáÕ Ýϳñ»É, ³Ý·³Ù ÆéɳݹdzÛÇ Ù³ëÇÝ, ÙÇÝã¹»é ÆéɳݹdzÛÇ Ù³ëÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ÏÇÝá ϳñáÕ »Ý Ýϳñ»É ÙÇ ËáõÙµ Ù»ùëÇϳóÇÝ»ñ, Çï³É³óÇÝ»ñ, ɻѻñ, Çëå³Ý³óÇÝ»ñ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñ »õ ÇѳñÏ» Çéɳݹ³óÇÝ»ñ: ¸áõù` ã·Çï»Ù, µ³Ûó »ë ѳٳӳÛÝ »Ù, ³í»ÉÇݪ »ë åݹáõÙ »Ù, áñ ï³ñµ»ñ ³½-

·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ÏÇÝáÝ »Ý ϳ۳óÝáõÙ, áã ÙdzÛÝ ÏÇÝáÛÇ ·áõÛÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñÑÁ »õ ³ß˳ñÑÇ: ê³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ µáÉáñë å»ïù ¿ ˳éÝí»Ýù, µ³Ûó ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ˳éÝí»É, ãå»ïù ¿ ˳ݷ³ñ»É: úñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ñ³Û ³ÕçÇÏÁ, áñÇ ³ÙáõëÇÝÁ ë»õ³Ùáñà ¿ »õ áñ Çñ»Ýó áñ¹áõ, Ç ¹»å` îÇ·ñ³ÝÇ Ñ»ï (ÙÇ ùÇã ë»õ³ÙáñÃ) Éáõë³Ýϳñí»É ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½áí »õ ³ñÃݳóñ»É ѳÛáõ ·»ÝÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù å³ñ½íáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿` Ñ»Ýó ѳÛáõ ·»ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ƱÝã ¿ñ ³ñ»É ³Û¹ ѳÛáõÑÇÝ. ëÇñ»É ¿ ë»õ³ÙáñÃÇ, ãÇ Ï³ñ»ÉDZ, ÇëÏ ÇÝãDZ... ²å³ ³Ùáõëݳó»É ¿, ÏñÏÇÝ ãDZ ϳñ»ÉÇ, ³å³ »ñ»Ë³ »Ý áõÝ»ó»É, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ, ÙÇ ùÇã ë»õÙ³áñà ¿ ÍÝí»É îÇ·ñ³ÝÁ, Ñ³Û ·»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹áß ïíáÕ ìɳ¹ÇÙÇñÝ»ñ »õ سÛùÉÝ»ñ ç³Ý, ѳëϳÝáõÙ »±ù, îÇ·ñ³ÝÁ: лïá »Ï»É »Ý г۳ëï³Ý, Ñ³×³Ë »Ý ·³ÉÇë, ³Ù»Ý ï³ñÇ »Ý ·³ÉÇë, Ñ»ïá Éáõë³Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½áí, ѳÛáõÑÇÝ, îÇ·ñ³ÝÁ »õ Ýñ³ ë»õ³Ùáñà ѳÛñÁ: âÇ Ï³ñ»ÉDZ, ѳÝó³·áñÍáõÃÛá±õÝ ¿... гí³Ý³µ³ñ ³Ûá, ù³ÝÇ áñ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ï Éáõñç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù Ó»õ³íáñáÕ, Ýß»óÇÝ, û µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ý»·ñÇ »õ ѳÛáõÑáõ ï³ñ³½áí ÝϳñÁ, Ù³ÕÃáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù Ý»·ñ ѳñë áõݻݳÝ, ϳ٠÷»ë³: ²Ûëï»Õ »Ýù ѳë»É, ³Ûëù³Ý ÁÝÏ»É »Ýù... سñ¹Ý Çñ áñ¹áõÝ îÇ·ñ³Ý ¿ Ïáã»É »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½ ¿ ѳ·»É »õ г۳ëï³Ý ¿ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÉÇë` µ»ñ»Éáí Çñ áñ¹áõÝ »õ ѳÛáõÑÇ ÏÝáçÁ: ìëï³Ñ³µ³ñ ѳۻñ»Ý ß³ï µ³é»ñ ·ÇïÇ, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÏÝáç

Ñ»ï Ñ³×³Ë Ñ³Û»ñ»Ý »Ý ËáëáõÙ: ¾É DZÝã ѳÛáõ ·»Ý, ³í»ÉÇ ×Çßï` ¿É ѳÛáõ ·»ÝÝ ÇÝãå»±ë ¿ ÉÇÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ÇÝãå»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í ³Ûë µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó, ѳÛáõ ·»ÝÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ïª ë»õ³ÙáñÃÇ ¹»Ù: úñÇݳϪ ýÇÉÇåÇÝáõÑÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿, ѳٻݳÛÝ ¹»åë È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÇ ¹»Ù áã áù ãÇ µáÕáùáõÙ: Æ ¹»å, ³Ýí³ÝÇ ·ñáëÙ³ëï»ñÝ áõ Çñ ·»Õ»óÏáõÑÇ ÏÇÝÁ` ýÇÉÇåÇÝáõÑÇ ²ñÇ³Ý³Ý »õë ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½áí Ýϳñ áõÝ»Ý: ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ ¹»Ù ¿É, »Ã» µáÕáùáõÙ »Ý, ³å³ áã ÏÝáç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ãÝ³Û³Í Ýñ³ ÏÇÝÁ` ïÇÏÇÝ Ü³ï³ÉÛ³Ý ³½·áõÃÛ³Ùµ éáõë ¿: ²í»ÉÇÝ, ѳÛáõ ·»ÝÇ ³ÝݳѳÝç ÏñáÕ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ »ñ»ù ϳݳÝóÇó áã Ù»ÏÁ ѳÛáõÑÇ ãÇ »Õ»É, ãݳ۳Í` í»ñçÇÝ ÏÝáç Ñ»ï, ³½·áõÃÛ³Ùµ ßí»¹ àõÉɳ îáåë»ÉÇ, ß³ÝëáÝÇ»Ý ³Ùáõëݳó»É ¿ üñ³ÝëdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ... Þ³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ: ´³Ûó ³Ùáà ¿, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³Ù³ÝáñÛ³ ×áË ë»Õ³ÝÇ ÏáÕùÇó, Ñ»Ýó Ýáñ Ëá½Ç µ¹Ç ³ÛÝ ×³ñåáï Ù³ëÁ Ï»ñ³Í áïùÇ Ï³Ý·Ý»ÉÁ »õ ÙÇ Ñ³ï å³ñï³¹Çñ ·Ëï³Éáõó Ñ»ïá ѳÛáõ ·»ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ÉÍí»ÉÁ, ãÙáé³Ý³Éáí å³Ñ³Ýç»É ³ß˳ñÑÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ß˳ñÑÇ §ë»õ¦ Ù³ëÇó, áñ ׳ݳãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ³ß˳ñÑÇó, áñÇÝ ã»Ýù ÁݹáõÝáõÙ, å³ñï³¹Çñ ã¿` Ù»ñ ÏáÕùÇÝ, ï³ÝÁ, å³ñï³¹Çñ ¿ Ù»ñ Ý»ñëáõÙ: ØÇ ·³ÕïÝÇù ¿É ³ë»Ù. Çñ³Ï³ÝáõÙ áã û ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ý³í»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ µ³ñÓñ³Ý³É ²ñ³ñ³ï ë³ñÁ, ³ÛÉ Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ Ù»ñ É»éÝ»ñÇó ¹áõñë áãÇÝã ã»Ý áõ½áõÙ ï»ëÝ»É: Ð. ²üÚ²Ü

ï³ñáõó ³í»É ÙÇ ·ÛáõÕ ¿ ջϳí³ñáõÙ, DZÝã í»ñç, Ñá ¶áñµ³ãáíÁ ãDZ... ÆÙÇçdzÛÉáó, üñáÝïÇÏ Â»õáëÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ·Ý³É Üáñ ¶»ÕÇ »õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ѳñóÝ»É, û ÇÝã ϳñÍÇùÇ »Ý, áñ ·ÛáõÕÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ áõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÁ ÏñáõÙ »Ý ëÇñ»ÉÇ å³ñáÝ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ: ÆÝùÝ Çñ ÏáÕÙÇó ÙdzÛÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÇÝãù³Ý ϳñáÕ³ó»É ¿` û·Ý»É ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»É: ²Û Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ å³ñáÝ üñáÝïÇÏÁ, ÇÝùÁ ÁÝÏ»É ¿ ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ í³ñÏ»ñÇ Ù»ç, ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿ û·Ý»É, ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ã³÷ ¿ ϳñáÕ³ó»É, ³Û¹ù³Ý ¿ û·Ý»É, ³í»ÉÇÝ Ï³ñáճݳñ, ³í»ÉÇ Ïû·Ý»ñ: ÐÇÙ³ ¿É ÅáÕáíáõñ¹Á ѳí³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ û·ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ïÇÝ, áñ Çñ»Ýó å³ï׳éáí Ïáõï³Ï³Í ѳٳñÛ³ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ í³ñÏ»ñÁ Ù³ñÇ: ´³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ųٳݳÏÝ ¿ í»ñ³Ý³Û»É Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïÝ»ñÝ »õ »ÏÕ»óÇÝ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝáí ã³Ýí³Ý»Éáõ åñ³ÏïÇϳÝ: âÙáé³Ý³Ù ³ë»É, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³` 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ, γÉÇýáñÝdzÛÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ سÛùÉ ´ñ³áõÝÝ »õ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ´³ïÇ·ÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ³ñ»·Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ýáñ ÙáÉáñ³Ï ¿ ѳÛïñ³µ»ñí»É: ´³Ûó ë³ ÇÙÇçdzÛÉáó, »Ã» Ó»½ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ÝáñÁ, ÝáñáõÃÛáõÝÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁ:

§Ð³ÛϳݹáõËïÁ¦ ¹³ïÇ ¿ ïí»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ §Ð³ÛϳݹáõËï ³í³Ý¹³å³ßï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»ÝáõÑÇ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ѳÛó³¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²ñÙ»ÝáõÑÇ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ Çñ å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³éáãÇÝã ׳ݳãíÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñ ãÇ ³ñ»É, »õ ³Û¹ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áõÙ³ñáí ãÇ Ñ³ëï³ïí»É: ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ݳ»õ å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñáõÙ Ðì-Ç ·ñ³ÝóáõÙÁ, áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ׳ݳã»É ³éáãÇÝã: îÇÏÇÝ Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ëáëùáí` 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñÁ áã û »Õ»É ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ ÙdzëÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñÁ, ³ÛÉ` §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý: Àëï Ýñ³` ëñ³Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý, »õ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É ¹³: Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ˳µ»µ³ ¿: §Ø³ñ¹áõÝ ×³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ë: Þ³ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳٳËÙµí»É ¿ÇÝ Ù»Ï ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç: ºñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ß³ï ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ: àõ½áõÙ ¿ÇÝù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³Û¹ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí µáÉáñë ·Ý³óÇÝù ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, ѳٳËÙµí»óÇÝù ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ, ³ÛÉ áã û ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ÝÓÇ ßáõñç: лïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ³ÛÝï»Õ áã ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ¿É ãϳ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ÝÓÇ å³ßï³ÙáõÝù ¿¦,- ß»ßï»ó ݳ` ѳí»É»Éáí, áñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ˳µ»É ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ѳïáõÏ Ññ³Ñ³Ý·áí Ýå³ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É ѳٳËÙµ»É ³Û¹ù³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ` ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ù³ùñ»Éáõ ѳٳñ: Àëï Ô³½³ñÛ³ÝÇ` Çñ ûñÇݳÏÇÝ »Ý Ñ»ï»õ»É ݳ»õ ß³ï ³ÝѳïÝ»ñ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ÐÎ-Ý»ñ, áñáÝù Çñ ÝÙ³Ý Ñ³í³ï³ó»É ¿ÇÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

12/01/2017

20:06

Page 6

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

ÐáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ·ñ»ó, áñ 40 ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹ ûñÁ ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÛáõÙ »õ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ѳۻñÁ: ´³ùíÇ ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÁ éáõë å³ïÙ³µ³Ý »õ ù³Õ³ù³·»ïÇ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ úÉ»· Îáõ½Ý»óáíÝ ¿ñ, áñÇ Ñ»ï ͳí³ÉáõÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ï»Õ ¿ñ ·ï»É ݳ»õ ²½»ñóç å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ: ¶É˳íáñ ·³Õ³÷³ñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ ¹³ ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ Ëáßáñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É ÊêÐØ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: Îáõ½Ý»óáíÁ ÝáõÛÝÇëÏ åݹ»É ¿ñ, áñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ³ÝÓ³Ùµ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: ´³Ûó DZÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É Çñ³Ï³ÝáõÙ: 1977Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÛÇ í³·áÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ áñáï³ó»É ¿ å³ÛÃÛáõÝ: λë ų٠³Ýó å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñù ¿ ³ß˳ï»É ݳ»õ ³é»õïñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, »õë ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» Ñ»ï᪠å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ ß»ÝùÇ

çáÕíáõÙ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÛɳËáÑ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ Ññ»³Ý»ñÇ íñ³: ´³Ûó ³ÕÙáõÏÁ ï³ñ³Íí»É ¿ñ, ´ñ»ÅÝ»õÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÇÝã ·Ýáí ¿É ÉÇÝÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ä²Î-Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ ɳÛݳͳí³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ùÝÝã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ ß»ÝùÇ ßñç³å³ïÇ »õ ï³ÝÇùÇ áÕç ÓÛáõÝÁ Ù³ùñíáõÙ-ѳɻóíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ·ïÝí»Ý å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñùÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñ: Ø»ïñáÛÇ ·Ý³óùáõÙ Ñ»ï³ùÝÝÇãÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ »Ý Ù»ï³ÕÛ³ µ»ÏáñÝ»ñ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ å³ÛÃáõóÇÏÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ »Õ»É ë³· ß᷻˳߻Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ËáѳÝáó³ÛÇÝ ³Ù³ÝáõÙ, áñÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ñ ʳñÏáíÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ÆëÏ å»ï³Ï³Ý ³ñËÇíÇ ß»ÝùÇ ï³ÝÇùÇ ÓÛ³Ý Ñ³Éáó³çñ»ñáõ٠ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ½³ñÃáõóÇã ųٳóáõÛóÇ í³Ûñϻݳëɳù, ÇÝãÇó ùÝÝÇãÝ»ñÁ å³ñ½áõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ³ñï³¹ñí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³óáõÛóÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, ³é³ç³¹ñíáõÙ ¿ í³ñϳÍ, áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý ϳ°Ù áõÏñ³ÇݳóÇ, ϳ°Ù Ñ³Û ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ: àõà ³ÙÇë ï»õ³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ï³ÉÇë: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ, áñ Ù»ïñáÛÇ í³·áÝáõ٠ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ׳Ù÷áñ¹³Ï³Ý å³Ûáõë³ÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ Íí»Ý:

ÅÇ: ¸³ï³í×ÇéÝ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³Íí»É »ñ»ù ûñ ³Ýó: ¸³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÁ ½ñÏí»É »Ý í×ÇéÁ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ åÉ»ÝáõÙÇÝ µáÕáù³ñÏ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, ÇÝãÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³Ýݳ˳¹»å ÙÇ µ³Ý ¿ñ ³Ý·³Ù êï³ÉÇÝÇ ûñáù: ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ØáëÏáíÛ³Ý å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁ ÊêÐØ ä²Î-áõÙ ·ïÝí»É ¿ ²Ý¹ñáåáíÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É ê»ÙÛáÝ òíÇ·áõÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: úå»ñ³ïÇí Çñ³íÇ׳ÏÁ í»ñ³ÑëÏ»É ¿ 5-ñ¹ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï üÇÉÇå ´áµÏáíÁ: ê»ÙÛáÝ òíÇ·áõÝÁ 1961-67Ã.Ã. ·É˳íáñ»É ¿ ²¹ñ. ÊêРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ä»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý: 1964-67Ã.Ã. Ýñ³ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿ñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ, áñÁ òíÇ·áõÝÇ ØáëÏí³ ï»Õ³÷áËí»Éáõó Ñ»ïá ·É˳íáñ»É ¿ ²¹ñ.ÊêÐ ä²Î-Á, ³å³ 1969Ã. ÑáõÝÇëÇ 14-ÇÝ ÁÝïñí»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ ÎÎ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ: ÊêÐØ å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ 1976-77 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ¿ñ: øÝݳñÏíáõÙ ¿ÇÝ ëï³ÉÇÝÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ÏáåÇï ë˳ÉÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ѳñó»ñÁ: î³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ ݳٳÏÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÕíáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇݪ ϳåí³Í ÈÔÆØ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõ-

13

ÐàôÜì²ð

2017

ºñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ìÇëμ³¹»Ýáõ٠лëë»ÝÇ »ñÏñ³Ù³ëÇ (¶»ñÙ³Ýdz) ìÇëµ³¹»Ý ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ §Haus der Heimat¦ (гÛñ»ÝÇ ïáõÝ) Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Í³é³Û»É ¿ áñå»ë ѳݹÇåÙ³Ý í³Ûñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ (ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ, áñáÝù èáõë³ëï³Ý »Ý ³ñï³·³ÕÃ»É »õ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá í»ñ³¹³ñÓ»É ¶»ñÙ³Ýdz) ѳٳñ: ²ÛÝï»Õ 1988-ÇÝ ìÇëµ³¹»Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í ì»ñ³ سۻñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, É»½íÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, å³ñÇ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ:

à±í ¿ å³Ûûóñ»É ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÝ Ùáï ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: γï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ î²êê å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Í»É ÙdzÛÝ ÑáõÝí³ñÇ 10-ÇÝ: øÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ í³ñÏ³Í ã»Ý ³é³ç³¹ñ»É: öá˳ñ»ÝÁ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñûñÇó Ù»ÏÇ ÙáëÏáíÛ³Ý ÃÕóÏÇóÁ, ÑÕ»Éáí ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãíϳ۳Ïáã³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, Ñá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É, áñ, Áëï ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ, ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ë»õ³Ù³½ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý »Õ»É, áñáÝù, Ñݳñ³íáñ ¿, ϳå áõÝ»Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÛɳËáÑ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³Û¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³éÃÇí ÊêÐØ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ÑÕ³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²Ý¹ñ»Û ê³Ë³ñáíÁ ϳëÏ³Í ¿ ѳÛïÝ»É, áñ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý å³ïÅÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ÝóÝ»Ý ³ÛɳËáÑ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë Ññ»³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ³ÝÓ³Ýó ¹»Ù: гçáñ¹ ûñÁ ê³Ë³ñáíÁ Ññ³íÇñí»É ¿ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ýñ³Ý ½·áõß³óñ»É »Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ë³¹ñÇã µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ »õ å³Ñ³Ýç»É Ñ»ñùáõÙ: Æ å³ï³ëË³Ý ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ ³ë»É ¿, áñ, ·áõó», ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ áñáß ã³÷áí ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ ¿, ÇÝùÁ Ñëï³Ï Ù»Õ³¹ñ³Ýù ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ïÅÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Çñ ï»ë³Ï»ïÇÝ: ÜáõÛÝ ûñÁ ê³Ë³ñáíÁ Ññ³íÇñ»É ¿ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëª ûï³ñ»ñÏñÛ³ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ Çñ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»É Ýñ³Ýáí, áñ ÊêÐØ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ×ÝßáõÙ »Ý ·áñͳ¹ñáõÙ ´ñ»ÅÝ»õÇ íñ³, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ãѳٳӳÛÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³Ïïáí ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ѳïϳå»ëª Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ·Ù³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÷³Ã»ÃÁ: ê³Ë³ñáíÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ áñáï³ó³Í »ñ»ù å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹ»É »Ý ÙÇ Ýå³ï³Ïª ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÛɳËáÑÝ»ñÁ ϳå áõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÁ ëáëÏ å³ïñí³Ï ¿: àã áõÕÕ³ÏÇ, µ³Ûó Ýϳï»ÉÇ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñáí ³Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ ä²Î-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²Ý¹ñáåáíÇÝ, áñÁ ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ËÇëï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ã»õÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿ñ: ²ÛëåÇëáí, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê³Ë³ñáíÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ä²Î-ÇÝ ãÇ Ñ³-

ºõ ³Ñ³ î³ßù»Ý¹Ç û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ñ»ñóå³ÑáÕ ä²Î -Ç ëå³Ý 1977Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ùáï ÝϳïáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ·áõÛÝÇ å³Ûáõë³Ï: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¿: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ØáëÏí³ÛÇ ÎáõñëÏÇ Ï³Û³ñ³ÝÇ ëå³ë³ëñ³ÑáõÙ ½·áÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝϳïáõÙ ¿ ïÇñ³½áõñÏ ÙÇ å³Ûáõë³Ï »õ Ññ³íÇñáõÙ ÙÇÉÇódzÛÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝ: ¼ÝÝáõÃÛ³Ùµ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ å³Ûáõë³ÏáõÙ ³éϳ ¿ å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñù, ëåáñï³ÛÇÝ Ï³åáõÛï ·áõÛÝÇ Ïáõñïϳ, ·É˳ñÏ, áñÇ íñ³ ѳÛïݳµ»ñíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»õ Ù³½: гÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ ﳷݳå, ¹»åÇ ²Ý¹ñÏáíϳë Ù»ÏÝáÕ µáÉáñ ·Ý³óùÝ»ñÁ í»ñóíáõÙ »Ý ËÇëï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ÜáõÛÝ ûñÁ ìñ³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ØáëÏí³-ºñ»õ³Ý ·Ý³óùáõÙ Ñ»ï³Ëáõ۽ݻñÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝÇ ëåáñï³ÛÇÝ ß³Éí³ñáí ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ç »õ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³Ýѻûà ¿. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ êï»÷³Ý ¼³ïÇÏÛ³ÝÁ, áñÇ ¹»Ù óáõóÙáõÝù ¿ÇÝ ïí»É ³ñ¹»Ý ϳɳݳíáñí³Í »ñÏáõ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: ¼³ïÇÏÛ³ÝÁ 1977Ã. ÑáõÝí³ñ-ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇó Ù»Ï ûñ ³Ý·³Ù ã¿ñ µ³ó³Ï³Û»É: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, áñ ä²Î-Ç ùÝÝÇãÝ»ñÁ Ýñ³ »õ ÙÛáõë »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ýó³ÝùÝ ³å³óáõóí³Í ѳٳñ»Ý »õ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÝ áõÕ³ñÏ»Ý ¹³ï³ñ³Ý: Àݹ áñáõÙª Ùdzݷ³ÙÇó ÊêÐØ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³Ý, áñï»Õ ÝÙ³Ý ³ÕÙϳѳñáõÛó ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»õ»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ûñ: ¸³ï³í×ÇéÝ ³ÝáÕáù ¿ñª »ñ»ù Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ¹³ï³å³ñïíáõÙ »Ý ٳѳå³ï-

ÃÛ³Ý Ñ»ï: Î³Ý ÷³ëï³Ï³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ÊêÐØ Ñ³ïáõÏ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ÔñÇÙáõ٠óóñ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳñóÁ: ¸Åí³ñ ¿, ³Ýßáõßï, ÙdzÝß³Ù³Ï åݹ»É, û ÈÔ Ï³Ù Ã³Ã³ñ³Ï³Ý ѳñóáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ÇÝã-áñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É: ´³Ûó ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù ϳñáÕ Ý³»õ ѳϳé³ÏÁ åݹ»É: ²ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ, áñ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¾ÉÙÇñ³ ²Ëáõݹáí³Ý Çñ ·ñùáõ٠ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É 1977Ã. ÈÔ Ñ³ñóÁ ÊêÐØ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·Çó ѳݻÉáõ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ: γ± »ñ³ßËÇù, áñ ³Û¹ ѳñóáõ٠л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ ãÇ û·ï³·áñÍ»É ØáëÏí³ÛÇ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý: Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ: ´³Ûó ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ ݳ ã¿ñ ϳñáÕ ³Û¹ ¹»åùÁ ãû·ï³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÏáõëÇ ÎÎ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ³éѳë³ñ³Ïª Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: ²Ûë í³ñϳÍÇ û·ïÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ÷³ëïÁ, áñ êáõÙ·³ÛÇÃÇ 1988Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÊêÐØ ä²Î-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É üÇÉÇå ´áµÏáíÁ, ݳ, áñ 1977Ã. , ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ùß³Ï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïùÇ í³ñϳÍÁ »õ ³ÛÝ Ñ³ëóñ»É ³í³ñïÇÝ: ƱÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ä²Î-Ç ·»Ý»ñ³É л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ 1977Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-Ç ÙáëÏáíÛ³Ý å³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ö³ëï»ñ ãϳÝ: ØdzÛÝ ³ñӳݳ·ñ»Ýù, áñ 5 ï³ñÇ ³Ýó ÊØÎÎ ÎÎ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ²Ý¹ñáåáíÇ Ññ³í»ñáí ݳ Ý߳ݳÏí»ó ÊêÐØ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ ²ÉÇ»õÁ ѻﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ ½µ³Õ»óÝ»ñ ÊêÐØ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ: ƱÝã ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ä²Î-Á ÊêÐØ-Ç Ñ³Ù³ñ... ÆÝãå»±ë ¿ ¹ñ³Ý ˳ݷ³ñ»É ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ... ´³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÝãá±õ ÙÇÝã ûñë ·³Õïݳ½»ñÍí³Í ã¿ ØáëÏí³ÛÇ Ù»ïñáÛÇ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ: ⿱ áñ ³Ýó»É ¿ 40 ï³ñÇ...

²ñÙ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý »õ §Ð»Ïïáñ¦

²Ûë ³Ý·³Ù Ï»ÝïñáÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ 4 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ÝϳñÇãÝ»ñÇ 65 ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: §¶áõÛÝÇ Ù»Õ»¹ÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ¶³Û Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ (ÍÝí³Í 1991-ÇÝ) §Oratorium¦ »õ §Duet N1¦, Äáñ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ (26 ï³ñ»Ï³Ý) §Ü»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõݦ »õ §ì»ñçÇÝ Ã³·³íáñÁ¦ Ïï³íÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñÙ³Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ (ÍÝí³Í 1988-ÇÝ) »õ гÏáµ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ (ÍÝí³Í 1988-ÇÝ) ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ §Ð»Ïïáñ¦, §Ä³ÛÃùáõÙ¦ »õ §¸»Ùù¦, §ºë »õ ݳ¦ µñáݽ³ÓáõÛÉ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ·áñÍ»É ¿ ÙÇÝã»õ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-Á: §ØÇÝã Ù»Ýù г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÝ »Ýù ÝßáõÙ, ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í 4 ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁª ÍÝí³Í 1988-1991 Ãí»ñÇݪ ³ÛëÇÝùÝ ³Õ»ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, µ»éÉÇÝÛ³Ý å³ïÇ ³ÝÏáõÙÇ »õ Êáññѹ³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ù³ñÙݳíáñáõÙ »Ý ³ÛÝ áõÅÁ, ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³íÛáõÝÁ, áñ ѳïϳÝß³Ï³Ý »Ý Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Üñ³Ýù Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ »Ý, áñáÝù ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»Í»ñÇ ¹³ë»ñÁ Ûáõñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ³ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇݦ, ·ñáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ïå³·ñí³Í Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ ØáõñÇ»É ØÇñ³ùì³Ûëµ³ËÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

12/01/2017

20:06

²¼¶

гëï³ïí»Éáí ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ϳÝáÝ ³ÏïÇí ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ûï³ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áñÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñáí: 867-1057ÃÃ. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳëï³ïí»É ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ¹ÇݳëïdzÝ, áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇÁ »Õ»É ¿ ´³ñë»Õ ²é³çÇÝÁ: γÛëñáõÃÛáõÝÁ, Ùáï »ñÏáõ ¹³ñ, ϳé³í³ñ»É »Ý ѳ۳½·Ç ϳÛëñ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ ãÇ ë³Ñ³Ù³Ý³÷³Ïí»É ÙdzÛÝ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³Ûáí: гÛÏ³Ï³Ý ¹ÇݳëïÇ³Ý µ³Ëïáñáß ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É èáõëdzÛÇ ×³Ï³ï³·ñáõÙ, ϳåí³Í 988Ã. èáõëdzÛÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ»ï : ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ñ³Û³½·Ç ѳٳϳÛëñ»ñǪ ´³ñë»Õ ºñÏñáñ¹ ´áõÉÕ³ñ³ëå³Ý »õ ÎáÝëï³ïÇÝ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ùáõÛñª Çß˳ÝáõÑÇ ²ÝÝ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝíáõÙ ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³É èáõëdzÛÇ ÇßË³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ êíÛ³ïáëɳíáíÇãÇ Ñ»ï, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ݳ ÁݹáõÝÇ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝë ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿ »õ §ì»ñ³¹³éݳÉáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ù (ÎÇ»õ-

1

Page 7

ä²îزðĺø ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ Ýñ³Ýù Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñ»É ¹»é»õë Ù.Ã.³ . I ¹³ñáõÙ, »ñµ ѳÛáó ²ñï³ßÇëÛ³Ý îÇ·ñ³Ý ºñÏñáñ¹ ³ñù³Ý гÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»ó ϳÛëñáõÃÛ³Ý »õ ëÏë»ó Ïñ»É §²ñù³ÛÇó ³ñù³¦ ïÇïÕáëÁ: ²Û¹ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇçáõÏÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁª êÇñdzÝ, Èǵ³Ý³ÝÁ, Æñ³ùÁ, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ, ä³Õ»ëïÇÝÁ »õ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ÁݹÑáõå Ùáï»ó³Ý º·ÇåïáëÇÝ: ºíë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù: êÇñÇ³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ͳÝñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ »ÉùÁ ·ï³í Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ù.Ã.³. 83Ã. ¹ÇÙ»ó ³ñù³ÛÇó ³ñù³ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇÝ, Ëݹñ»Éáí êÇñÇ³Ý í»ñóÝ»É Çñ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: гÛáó ³ñù³Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ëÇñdzóÇÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÁ »õ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ÙïÝáõÙ ¿ êÇñdz, ³å³ ݳ»õ í»ñáÝßÛ³É ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ùáï ù³éáñ¹ ¹³ñ: ä³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ϳñ»õáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ëáñ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É ³ñ³µÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÁ ·ï³í 701Ã. ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÙÇ Ýáñ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç, Ïáã»Éáí ³ÛÝ áã û ìñ³ëï³ÝÇ Ï³Ù ÞÇñí³ÝÇ í³ñ-

ÍÇãÝ»ñÝ ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïù »Ý ÃáÕ»É Ý³»õ º·ÇåïáëÇ XIX ¹³ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýß»É, áñ º·ÇåïáëÇ ³é³çÇÝ í³ñã³å»ïÁ »Õ»É ¿ Üáõµ³ñ Üáõµ³ñÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¹»ñ ¿ ˳ճó»É º·ÇåïáëÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ: гۻñÁ XIX ¹³ñáõÙ ³½¹»óÇÏ ¹Çñù»ñ »Ý áõÝ»ó»É ó³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, »ñµ éáõë³Ï³Ý ó³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ II ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ý߳ݳϻó èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ¸áõÙ³ÛÇ ³Ý¹³Ù ѳ۳½·Ç ½áñ³å»ï ØÇù³Û»É ÈáéÇë-Ø»ÉÇùáíÇÝ, ûÅï»Éáí Ýñ³Ý µ³ó³éÇÏ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ: ܳ ÷³ëïáñ»Ý ¹³ñÓ³í èáõë³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ¹ÇÏï³ïáñ (1880-1881Ã.), ϳÛëñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ¹»ÙùÁª ó³ñÇó Ñ»ïá: ÈáéÇë Ø»ÉÇùáíÁ ó³ñÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ í³ñã³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï Íñ³·Çñ, Áëï áñÇ ó³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ÇÝùÝ³Ï³É Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÇó í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý: ò³ñÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÈáéÇë-Ø»ÉÇùáíÇ ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ 1881Ã. Ù³ñïÇ 13ÇÝ ëïáñ³·ñáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ (), ³ÛëÇÝùÝ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÛÉ ¿ñ Ùݳó»É ò³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ ë³Ñ-

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó³Í ³ñ¹Ç³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù Ü.Ð.) ìɳ¹ÇÙÇñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ áãÝã³óÝ»É Ïáõéù»ñÁ, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÏñïí»ó ¸Ý»åñáõÙ¦: èáõëÇ³Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ áõÕÕ³÷³é ( ) ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ: ÆëÏ åñ³íáëɳíÇ»Ý éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ÑÇÙùÝ ¿: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »Ã» ÙÇ å³Ñ »Ýó¹ñ»Ýù, áñ èáõëÇ³Ý ÁݹáõÝ»ñ ÇëɳÙ, ³å³ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝãå»ë ÏÁÝóݳñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: гÛáó Çß˳ÝáõÑÇ ²ÝݳÝ, áñÁ ¹³ñÓ³í èáõëdzÛÇ Çß˳ÝÇ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ, µ³Ëïáñáß »õ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝ»ó³í áã ÙdzÛÝ èáõëdzÛÇ, ³ÛÉ»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: àñáß ÇÙ³ëïáí µ³ó³éÇÏ ¿ »Õ»É ѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝáõÙ, Ýñ³ å»ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ Ñ»ï»õÛ³É ÷³ëï»ñÁ: ²ñ³µÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÁ Ýí³×»É »Ý VII ¹³ñÇ 40-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ : 660 -750ÃÃ. ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ñ úÙ³Û³Ý ¹ÇݳëïdzÝ, áñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ êÇñdzÝ, ÇëÏ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁª ¸³Ù³ëÏáëÁ: úÙ³Û³ÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáí Çñ»Ýó Ýí³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳëï³ïáõÙ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ìñ³ëï³ÝáõÙ, ²Õí³ÝùáõÙ »õ Ù»ñÓϳëåÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: úÙ³Û³Ý Ë³ÉÇý³ ²µ¹ ³É-سÉÇùÁ 693Ã. ëï»ÕÍáõÙ ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ æ³½Çñ³ÛÇ (ØÇç³·»ïùÇ) Ïáõë³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³ ÷á˳ñù³ Ý߳ݳÏáõÙ Çñ »ÕµáñÁª ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë 701Ã. ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ùdzíáñ, Ïáã»Éáí ³ÛÝ ²ñÙÇÝdz: Üñ³ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÁ, ìÇñùÁ (æáõñ½³Ý ),²é³ÝÁ (²Õí³ÝùÁ ) »õ Ù»ñÓϳëåÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ѻﳷ³ÛáõÙ Ó»õ³íáñí»óÇÝ ÞÇñí³ÝÁ »õ ¸»ñµ»Ý¹Á (´³µ ³É ²µí³µ): ²ñÙÇÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓ³í г۳ëï³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¸íÇÝÁ` ³ñ³µ³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ùµ ¸³µÇÉ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ µ³ó³éÇÏ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñÁ ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ²ñ³µÝ»ñÁ ɳí³ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ å»ïáõûݳϻñï áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É

ã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ùdzíáñ , ³Ûɪ ²ñÙÇÝdz, áñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: 1074 Ãí³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í º·ÇåïáëÇ ü³ÃÇÙÛ³Ý Ë³ÉÇý³ ³É- ØáõëóÝëÇñÁ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙ ¿ ²ÏñÇ Ï³é³í³ñÇã ѳ۳½·Ç ´³¹ñ ³É- ¶³Ù³É ³É-²ñÙ³ÝÇÇÝ, Ññ³íÇñ»Éáí γÑÇñ»ª Çñ³íÇ׳ÏÁ ÷ñÏ»Éáõ, ³ÝÑݳ½³Ý¹ Ãáõñù³Ï³Ý ·í³ñ¹Ç³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ë³Ýӳѳñ»Éáõ »õ »ñÏñáõ٠ϳñ· áõ ϳÝáÝ Ñ³ëï³»Éáõ ѳٳñ: ²É-²ñÙ³ÝÇÝ (гÛÁ) ß³ï ³ñ³· »õ ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ »õ ³ÛÉ ³ÝÑݳ½³Ý¹ »õ Ëéáí³ñ³ñ ó»Õ»ñÇ, å³ïÅáõÙ Ýñ³Ýó, ϳñ· áõ ϳÝáÝ Ñ³ëï³ïáõÙ º·ÇåïáëáõÙ »õ ³Ùñ³åݹáõÙ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ : ܳ ¹³éÝáõÙ ¿ º·ÇåïáëÇ í»½Çñ, ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, ·É˳íáñáõÙ í³ñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ, ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, ý³ÃÇÙÛ³Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, ˳ÉÇý³Ý Ýñ³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¿ÙÇñ ³É-ÙáõÙÇÝÇݪ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ¿ÙÇñ, ÇëɳÙÇ ëáõñ »õ ßÝáñÑáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÏáãáõÙÝ»ñ: ´³¹ñ ³É-²ñÙ³ÝÇÇ ½áñù»ñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ÇÝ µ³ó³ñӳϳå»ë ѳۻñÇó: ºñµ ˳ÉÇý³ ³É-ØáõëóÝëÇñÁ ¹ÇÙ»ó ´³¹ñ ³É-²ñÙ³ÝÇÇÝ ª Ëݹñ»Éáí ëï³ÝÓÝ»É º·ÇåïáëÇ Ï³é³í³ñãÇ å³ßïáÝÁ, ݳ å³ÛÙ³Ý ¹ñ»ó ˳ÉÇý³ÛÇ ³éç»õ, áñ Çñ Ñ»ï ÙdzÛÝ Çñ ÁÝïñ³Í ½áñù»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý, áñáÝù ѳۻñ ¿ÇÝ: ºí ˳ÉÇý³Ý ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñáõÙ ³É-²ñÙ³ÝÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ: ÆëÏ ½áñù»ñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ÇÝ Ñ³Û Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇó »õ Ñ»ï»õ³ÏÇó: ö³ëïáñ»Ý ´³¹ñ ¶³Ù³É ³É-²ñÙ³ÝÇÝ Çñ Ó»éùáõÙ ¿ Ï»ÝïñáݳóÝáõ٠˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ÙµáÕç Õ»ÏÁ , áñÁ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá (1094Ã.) ³ÝóÝáõÙ ¿ Ýñ³ áñ¹áõݪ ²ý¹³ÉÇÝ »õ Ýñ³Ýó ѳ۳½·Ç ѳçáñ¹Ý»ñÇÝ: ÞÝáñÑÇí ³É-²ñÙ³ÝÇÇ, ²ý¹³ÉÇ »õ Ýñ³Ýó ѳçáñ¹³Í ÙÛáõë ѳ۳½·Ç ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ ÑÙïáõÃÛ³Ý »õ ˻ɳóÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇ ³ÙµáÕç ѳñÛáõñ³ÙÛ³Ï Ï³ë»óí»ó º·ÇåïáëÇ ü³ÃÇÙÛ³Ý Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý (909-1171ÃÃ.) ³ÝÏáõÙÁ: ¸ñ³ ѳٳñ ³ñ³µÝ»ñÁ å³ñï³Ï³Ý »Ý ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ: Ð³Û å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ-

ٳݳ¹ñ³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ûñÁª 1881Ã. Ù³ñïÇ 13-ÇÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ II-Á ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ½áÑÁ ¹³ñÓ³í: Üñ³Ý ѳçáñ¹³Í ²É»ùë³Ý¹ñ III ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ Ñáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ½áñ³å»ï ÈáéÇë Ø»ÉÇùáíÁ Ñ»é³ó³í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó: гۻñÁ Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñ »Ý ˳ճó»É ݳ»õ ß³Ñ³Ï³Ý Æñ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ (سÉùá٠˳Ý, º÷ñ»Ù ˳ݪ Æñ³ÝÇ ¹ÇÏï³ïáñ) »õ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ (³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¶³Éáõëï Üáñ³ïáõÝÏÛ³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ): ´áõÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ 1918Ã. Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ, »ñµ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñéã³Ïí»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ 1920Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29 -ÇÝ ËáñÑñ¹³Ûݳóí»ó, ÇëÏ 1922Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ùï³í Ýáñ³ëï»ÕÍ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç, áñáí ëÏëí»ó г۳ëï³ÝÇ ºñÏñáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ: ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃ۳ݪ áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý, ϳ۳óÙ³Ý áõ ѽáñ³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ³ÝÇ, áñÁ ·ïÝí»É ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ »Õ»É ¿ ÊêÐØ ¶»ñ³·áõÛÝ ÊáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, áñÁ ѳٳ½áñ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý åñ»½Ç¹»ÝïÇ å³ßïáÝÇÝ, ÐáíѳÝÝ»ë »õáëÛ³ÝÇ, áñÁ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ËáñÑñ»õ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ µ³ñÓñ å³ßïáÝÁ, èêüêÐ-Ç »õ ÊêÐØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñÇ ï»Õ³Ï³É È»õáÝ Î³ñ³Ë³ÝÇ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ø³ñß³É ÐáíѳÝÝ»ë ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ, ܳí³ïáñÙÇ ³¹ÙÇñ³É ÐáíѳÝÝ»ë Æë³ÏáíÇ, ÊêÐØ ¼ñ³Ñ³ï³ÝϳÛÇÝ ½áñù»ñÇ ·É˳íáñ سñß³É Ð³Ù³½³ëå ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ, ÊêÐØ ²ídzódzÛÇ Ø³ñß³É ²ñÙ»Ý³Ï Ê³Ý÷»ñÛ³óÝÇ (Êáõ¹Û³ÏáíÇ) »õ ß³ïáõß³ï ³ÛÉ ³Ï³Ý³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ: Þ³ñáõݳϻÉÇ

13

ÐàôÜì²ð

2017

ÂáõñùdzÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏ»É åáÉë³Ñ³Û áëÏ»ñãÇÝ ëå³Ý³Í ѳۻñÇÝ 15-Ç ÷»ïñí³ñÇ 5-Ý êï³ÙµáõÉÇ ÞÇßÉÇ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ 85-³ÙÛ³ åáÉë³Ñ³Û гÏáµ ¸»ÙÇñçÇÇÝ ëå³Ý»Éáõ »õ Ýñ³ ïáõÝÁ ÏáÕáåï»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕª ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û Ï³ëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇó 3-Ç Ñ³Ù³ñ ÂáõñùdzÛÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ »õ 24-41 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙ: Àëï Ensonhaber 61-Ǫ ³Û¹ ·áñÍáí ÙÛáõë 9 ϳëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ñ¹³ñ³óÙ³Ý áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É: äáÉë³Ñ³Û áëÏ»ñãÇ ïáõÝÁ ÏáÕáåï³Í »õ 85-³ÙÛ³ Í»ñáõÝáõ Ù³Ñí³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ²ñ³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ, ²ñÃáõñ ²Ûí³½Û³ÝÇÝ áõ ê»ñ·»Û ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ ³é³ç³¹ñí»É Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí: ¸»ÙÇñçÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÷³ëï³µ³Ý Ø»Ñٻà úñ³ÉÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»É ݳ»õ Ùݳó³Í 9 ϳëϳÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Üñ³ Ëáëùáíª Ýñ³Ýó Ù»ÕëáõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õë ³å³óáõÛóÝ»ñ ϳÝ: ¸³ï³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÷»ïñí³ñÇ 8-ÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÷»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ êï³ÙµáõÉÇ ÞÇßÉÇ Ã³Õ³Ù³ëÇ Ð³ñµÇÛ» æáõÙÑáõñÇۻà åáÕáï³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ÏáÕáåáõïÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëå³Ýí»É ¿ñ ѳÛïÝÇ åáÉë³Ñ³Û áëÏ»ñÇã гÏáµ ¸»ÙÇñçÇÝ: гÝó³·áñÍÝ»ñÁ ϳåÏå»É ¿ÇÝ ¸»ÙÇñçÇÇÝ »õ Ýñ³ ÏÝáçÁª 79-³ÙÛ³ 껹³ ²Ç¹³ ¸»ÙÇñçÇÇÝ, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí гÏáµ ¸»ÙÇñçÇÝ Ë»Õ¹³Ù³Ñ ¿ñ »Õ»É: гÝó³·áñÍÝ»ñÁ Ã³É³Ý»É ¿ÇÝ Ã³ÝϳñÅ»ù Çñ»ñÁ »õ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É:

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³ÙÁ ÐéáÙÇ å³åÇÝ Ó»éÝáó ¿ ... ÝíÇñ»É äñáý»ëÇáÝ³É µéÝóù³Ù³ñïÇÏ ²ñÃáõñ ²µñ³Ñ³ÙÝ ³Ûó»É»É ¿ ì³ïÇÏ³Ý »õ ѳݹÇå»É ¿ ÐéáÙÇ üñ³ÝóÇëÏáë å³åÇ Ñ»ï »õ ëï³ó»É êñµ³½³Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³Ýí³Ý³Ï³Ý Ó»éÝáó ¿ ÝíÇñ»É üñ³ÝóÇëÏáë å³åÇÝ:

Æ ¹»å` ß³ï ϳñ»õáñ ¿, áñ Ñ³Û µéÝóù³Ù³ñïÇÏÁ ä³åÇÝ Ó»éÝáó ÝíÇñ»É ¿, áã û Ý»ï»É:

ÂáõñùÇ³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý Ïßñç³÷³ÏÇ... å³ï»ñáí Âáõñù³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ µ»ïáÝ» å³ï»ñ ϳéáõó»É: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÝÙ³Ý å³ï ÂáõñùÇ³Ý Ï³éáõóáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ ³Ûë ï³ñí³ ³åñÇÉÇÝ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ²Ýϳñ³Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý »õ Ãáõñù-Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ å³ï»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÉáõñÁ ãÇ Ñ³ëï³ï»É, µ³Ûó ݳ»õ ãÇ Ñ»ñù»É: ºÃ» Ç í»ñçá ³Û¹ å³ï»ñÁ ϳéáõóí»Ý, ³å³ ÂáõñùÇ³Ý ßáõïáí ÇÝùÝ Çñ»Ý Ïßñç³÷³ÏÇ å³ï»ñáí... Øݳó ï³ÝÇùÁ ÷³Ï»Ý: ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

12/01/2017

²¼¶

20:06

Page 8

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ

вØà ØàêÎàüÚ²Ü ´»ÛñáõÃ-ºñ»õ³Ý

2012 Ã.Ç ÙÇ ³ñ»õ³ßáÕ ³é³íáï, MEAÇ ÇÝùݳÃÇéÁ ´»ÛñáõÃÇó áõÕÕáõÃÛáõÝ í»ñóñ»ó ¹»åÇ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ÇÝùݳí³ñ §¹» ý³ÏïᦠѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Èǵ³Ý³ÝáõÙ Æñ³ùÇ ¹»ëå³Ý, ͳ·áõÙáí ùáõñ¹ úÙ³ñ ´Çñ½ÇÝãÇÝ (³ÛÅÙ Æñ³ùÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ) »õ Æñ³ùÇ å³éɳٻÝïÇ ³ëáñ³ù³Õ¹»³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Úáݳ¹³Ù ø»ÝÝ»Ý: Þáõñç »ñÏųÙÛ³ ÃéÇãùÇó Ñ»ïá í³Ûñ¿çù ϳï³ñ»óÇÝù Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¾ñµÇÉÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó û¹³Ï³Û³ÝÁ, áõñ ³Ýó³·ñ³ÛÇÝ µ³ÅÝÇó ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá, Ååï³¹»Ù ÇÝÓ ¹ÇÙ³íáñ»ó Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ å³éɳٻÝïÇ µ³½ÙÇóë ³Ý¹³Ùª ùñÇëïáÝÛ³ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ¹»Ùù ²½ÇÙ îáÙ³ ¶á·áÝ: Þáõïáí Ù»ñ ÙÇç»õ ëï»ÕÍí»ó »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ç»ñÙ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ, áñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ûñë... ²íïáÙ»ù»Ý³Ûáí 15 ñá廳Ýáó §×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»ïá, ³ÙµáÕç³å»ë Ýáñ³Ï³éáõÛó ¾ñµÇÉÇ åáÕáï³Ý»ñáí, ³Ûë ³Ý·³Ù Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝù ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç³å»ë ùñÇëïáÝÛ³ ÙÇ ³í³Ý-³ñí³ñӳݪ ²Ýϳí³, áõñ ³åñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 150000 ³ëáñÇÝ»ñ, ù³Õ¹»³óÇÝ»ñ, ѳۻñ, »½¹ÇÝ»ñ áõ ùñ¹»ñ, áñï»Õ ·»ñÇßËáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ í³Ýù»ñÇ Ë³ã»ñÁ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: Þáõïáí, ·áñͳñ³ñÝ»ñª §ÙáÉ»é³Ý¹¦ ѳ۳ë»ñ È»ÑÇñ »õ è³³¹ γµ³ñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ §Î³éÉáíÇ í³ñǦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ù»½ ·ñϳµ³ó ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý, µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕÃáõÙ »õ ï»Õ³íáñáõÙ ÷³é³íáñ ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ØáõïùÇÝ, ѳۻñÇ »õ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ å³ßïå³Ý Ø»ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ øáõñ¹Çëï³ÝÇ É»·»Ý¹³ñ Ñ»ñáë ØáÉɳ Øáõëóý³ ´³ñ½³ÝÇÇ Ù»Í³¹Çñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ »Ý, ùñ¹³Ï³Ý »é³·áõÛÝ »õ ׳׳ÝãáÕ ³ñ»õÇ ¹ñáßáí: ÆëÏ ÷áÕáóÁ ÏáãíáõÙ ¿ º³½ï³Ý¹áõËï (²ëïáõÍáÛ ¹ëï»ñ) ½ñ³¹³ßï³Ï³Ý ³ÝáõÝáí, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û ³Ûë »ñÏñ³Ù³ëáõÙ, áñÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙ³Ï³Ý ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ ²ëáñÇùÇ ï³ñ³ÍùÝ ¿ »Õ»É, ݳ»õ, ÇÝãå»ë ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù ¸³ñ»Ñ ². ³ñù³ÛÇ ´»ÑÇëïáõÝÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, µÝ³Ïí³Í ¿ »Õ»É ùáõñ¹ ó»Õ³ËÙµ»ñáí: лïá, »ñµ ³Ûó»ÉáõÙ »Ýù ÆñµÇÉÇ 7000-³ÙÛ³ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý Æ¹³ñ ¹ÇóáõÑáõ µ»ñ¹Á, ï»ëÝáõÙ »Ýù ë»Ù³Ï³Ý ³ëáñÇÝ»ñÇ áõ ù³Õ¹»³óÇÝ»ñÇ »õ 2600 ï³ñÇ ³é³ç ÜÇÝí»Ý ÏáñÍ³Ý³Í »õ ³Ûë ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ í»ñ³µÝ³Ïí³Í ³ñÇ³Ï³Ý ó»Õ»ñǪ ùñ¹»ñÇ »õ ѳۻñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ: ÆëÏ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá åÇïÇ Ïïñ»Ýù-³ÝóÝ»Ýù å³ïÙ³Ï³Ý Î³íϳٻɳ ·ÛáõÕÇ Ùáï³Ï³Ûùáí, øñáÝÇÏáë (²ñ³Í³ÝÇÇ ÙÇ Ñáñ¹³é³ï ×ÛáõÕÁ) ·»ïÇ íñ³Ûáí Ó·í³Í é³½Ù³Ï³Ý Ù»ï³ÕÛ³ ϳÙñçáí, ·Ý³ÉѳëÝ»Éáõ ѳٳñ §Ñ³Ûϳϳݦ ¸Ñáù, гíñ»½ áõ ¼³Ëá, áñÇ ßñç³Ï³ É»éÝ»ñáõÙ, ²ßáõñµ»Ýǵ³ÉÇ, ê³ñÏáÝÇ »õ ²ëáñ»ëï³ÝÇ é³½Ù³ï»Ýã ³ÛÉ ³ñù³Ý»ñÇ ë»å³·ñ»ñÝ áõ ųÛé³å³ïÏ»ñÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù å³ïÙáõÙ »Ý àõñ³ñïáõÇ Ñ½áñ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù Çñ»Ýó å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ »õ ³éÛáõÍÝ»ñÇ áñëÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝï»Õ Ó»½ Ïå³ïÙ»Ý, û ÙÇÝã»õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏǽµÁ Çñ³ùÛ³Ý-ëÇñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ïáõÙ ³éÛáõÍÝ»ñ »Ý »Õ»É, áñáÝù Çëå³é áãÝã³óí»É »Ý µñÇï³Ý³óÇ Ã» ·»ñٳݳóÇ ëå³Ý»ñÇ ³ñ³·³Ñ³ñí³Í ·Ý¹³óÇñÝ»ñáí... ¾ñµÇÉ Å³Ù³ÝÙ³Ý »ñ»ÏáÛ³Ý, ݳ˳å»ë Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Å³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù Ð³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ëñ³Ë׳ÝùÇݪ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÙÇáõÃÛ³Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ, áõñ ͳÝáóÝáõÙ »Ýù ê³¹-

13

ÐàôÜì²ð

2017

гۻñ »õ ùñÇëïáÝÛ³ ³ÛÉ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝáõÙ ÂéáõóÇÏ ³ÏݳñÏ

гíñ¿½Ç Ñ³Û ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñ

Øáõñ³¹ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáÕ, ³ÛÅÙ §Æßïáñ¦ ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ »é³É»½áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý è³½ÙÇÏ Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ, áñ ջϳí³ñáõÙ ¿ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñ ê³ñ·Çë ²Õ³×³ÝÛ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Øáñ ÏáÕÙÇó Ñ³Û ê³ñ·Çë ²Õ³×³ÝÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ÏáãíáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù µÝ³Ï³í³Ûñ»ñ, ݳ»õ ³ÙµáÕç³å»ë í»ñ³Ï³éáõóí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ð³íñ»½(ù), ²í½ñáõÏ »õ Æßýù»Ý¹»ñ ³í³ÝÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý 15 ·ÛáõÕ »õ ³í³Ý....: гÏáµ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï ÇÝŻݻñ ¿ »õ ³ÛÅÙ ¾ñµÇÉÇ Ñ³Ûáó ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, áñ ·É˳íáñ³å»ë µ³Õϳó³Í ¿ ´³Õ¹³¹Çó »õ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñÇó ³Ûëï»Õ ³å³ëï³Ý ·ï³Í ѳۻñáí: ²ÛÅÙ ÙÇáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ ßáõñç 200 ³Ý¹³Ù »õ ßáõïáí Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ¿ Ýáñ ϳéáõÛó, áñï»Õ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³åÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ, í»ñç»ñë, ìÇ·»Ý ³ñù. ²Ûù³½Û³ÝÇ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï, ݳ˳·³Ñ Ø»ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇÝ áõÕÕí³Í Ëݹñ³Ýùáí, Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ (سѵ³¹Ç ùñ¹³Ï³Ý ³é³çÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá, 1947 »õ 48 ÃÃ.), г۳ëï³ÝáõÙ ³å³ëï³Ý ·ï³Í ØáÉɳ Øáõëï³ý³ ´³ñ½³ÝÇÇ áñ¹ÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ ѳïϳóñ»É ¾ñµÇÉáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ »õ ѳٳÉÇñ ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ, áñ µéÝÏí³Í ѳϳ-§¹³»ß¦ (ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ÝÇÍí³Í å»ïáõÃÛáõÝ...) å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí ß³ï ¹³Ý¹³Õ ï»Ùå»ñáí ¿ ϳéáõóíáõÙ: ØÇÝã ³Û¹, ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Æñ³ùÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ É»éݳÛÇÝ ù³Õ³ù ¸ÑáùáõÙ í»ñ ¿ µ³ñÓñ³ó»É êáõñµ Ü»ñë»ë

ºñí³Ý¹ ²ÙÇÝÛ³Ý

ÞÝáñѳÉÇ ï³×³ñÁ, ³ÛÅÙ Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ å³éɳٻÝïÇ ³Ý¹³Ù ºñí³Ý¹ ²ÙÇÝÛ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÑÕ³óٳٵ, µ³ÏáõÙª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³Ýáí »õ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇó µ»ñí³Í ïáõý³Ï»ñï ˳ãù³ñáí: î³×³ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï³éáõóí»É ¿ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ »õ §²ñ³ñ³ï¦ ѳñë³ÝÛ³ó ëñ³ÑÁ, áñï»Õ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛϳϳÝ, ³ÛÉ»õ 1915 Ã.-ÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û áñµáõÏÝ»ñ å³ïëå³ñ³Í, ó»Õ³å»ï ÐÙÙá ÞññáÛÇ »½¹Ç ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÞÇÝ·³ÉÇ »õ êÇÝç³ñÇ »½¹ÇÝ»ñÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í í»ñçÇÝ ëå³Ý¹Çó ÷ñÏí³Í µ³½Ù³ÃÇí ïáõųÍÝ»ñ å³ïëå³ñí»É »Ý ¸ÑáùÇ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ »õ ·³ÕÃûç³ËÇ ³ÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ, ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ëǽ³Ë Ñá·»õáñ ÑáíÇí î»ñ سëÇë Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñí³Ý¹ ²ÙÇÝÛ³ÝÇ, ²ñï³ß»ë Þ³ÑÇÝÇ,

ѳݷáõóÛ³É î»ñ ²é³ù»É ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ: ²Ûë ³éÇÃáí ѳïáõÏ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ-Ù³ëݳÏÇóª Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ñ»ñáë æ³Ñ³Ý·Çñ ²Õ³ÛÇ áñ¹Çݪ ØÇñ ¸³ÑëÇÝ µ»ÏÁ, áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ѳïáõÏ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Ûó»É»É ¿ г۳ëï³Ý »õ Ù³ëݳÏó»É Çñ Ñáñª æѳݷÇñ ²Õ³ÛÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÁ: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝáõÙ »õ ã³Ûó»É»É гíñ¿½Ç Ñ³Û ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ Øáõñ³¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »õ Çñ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ½áñ³·Ý¹ÇÝ: Ø»ñ µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÙÇ ù³ÝÇ É»½áõÝ»ñáí ÉáõÛë ï»ë³Í, í³Ý»óÇÝ»ñÇ ³Ûë ß³é³íÇÕÇ Ù³ëÇݪ å³ï×³é »Ý ¹³ñÓ»É, áñ Ç í»ñçá Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ³Ù»ñÇϳóÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë гíñ»½Ç ³éÛáõÍÝ»ñÇ §áñçǦ, ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»Éáí ¶É»Ý¹»ÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ: ²ñ¹³ñ»õ, Çñ³ù-Çñ³ÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó ëå³ Øáõñ³¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, гíñ»½Ç ·ÛáõÕ³å»ïÁ, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ¿ Ñ³Ý»É Çñ ѳ۳½·Ç ÷áùñ³ÃÇí ÏáñÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ¹áõñë ùß»Éáí ݳ»õ ßñç³Ï³ ѳÛÏ³Ï³Ý ²í½ñáõÏ, ÆßýÏ»Ýï»ñ ·ÛáõÕ»ñÇ ï³ñ³ÍùÇó, ³ñųݳݳÉáí áã ÙdzÛÝ ùáõñ¹ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ, ³ÛÉ»õ ÑÛáõñÁÝϳÉí»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¸»ÙåëÇÇ Ùáï, û»õ Ù»ñÅ»Éáí ¹³éÝ³É Ýñ³ ÃÇÏݳ½áñÇ å»ïÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ·»õ³ïñí»Éáí ѳïáõÏ ³ïñ׳ݳÏáí »õ ëݳÛå»ñ³ÛÇÝ Ññ³ó³Ýáí... ¼³ËáÛÇó ¿ Ý߳ݳíáñ §µ»ßÙ»ñ·³¦, ѳ۳½·Ç ýǹ³ÛÇ, Çñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ å³éɳٻÝïÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù »õ... г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¹³ñÓ³Í ²ñ³Ù Þ³ÑÇÝ ´³ÏáÛ³ÝÁ: 1915 Ã.-ÇÝ ì³ÝÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý ѳۻñÁ, Áëï ¸³ÑáÏÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë ì³ñ¹·»ë ê³ñ·ëÛ³Ý ùáõñ¹³·»ïÇ Ñáõß»ñÇ, ÑÛáõñÁÝϳÉí»É áõ å³Ñå³Ýí»É »Ý ѽáñ ùáõñ¹ ó»Õ³å»ï Þ³Ù¹ÇÝ ´»ÏÇ Ññ³Ù³Ýáí: Üñ³Ýó ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ³Õáóï»ÕǪ 1926 Ã.-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí³Í êáõñµ سñdz٠²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ, Ñá·»õáñ ÑáíÇí î»ñ гñáõÃÛáõÝ Ê³É³ÃÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, ݳ»õ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý Ï³Éí³ÍÝ»ñ, ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ¹åñáó »õ Ù³ÝϳÙëáõñ, áõñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í áõëáõóãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏÁ... ØÇ Ëáëùáí, Æñ³ùÛ³Ý øáõñ¹Çëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ ³ÝËïÇñ, µáÉáñÁ Ñ»ñáëÝ»ñ »Ý, áñ ϳñáÕ³ó»É »Ý å³Ñ»É-å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ÉÇÝ»ÉÁ øáõñ¹ëï³ÝáõÙ å³ïÇí ¿..

¾æØƲÌÆÜ ø²Ô²øÆ ¾Üºð¶ºîÆÎ²Ü 110 î²ðºÎ²Ü ¾ ¾çÙdzÍÇÝ ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ ϳéáõóí»É ¿ 1907 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³ùíÇ Ñ³Û Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí »õ ç³Ýù»ñáí: γ۳ÝáõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ §¸Ç½»É¦ ï»ë³ÏÇ Ù»Ï ß³ñÅÇã 22 Ïìï (30 ÓdzáõÅ) ѽáñáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ųå³í»Ý³ÛÇÝ ÷á˳ÝóáõÙáí Ùdzóí»É ¿ 230 ì ɳñÙ³Ý, 20 Ïìï ѽáñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ Ñáë³ÝùÇ ·»Ý»ñ³ïáñÇÝ: γ۳ÝÝ áõÝ»ñ ß³ï å³ñ½ ϳéáõóí³Íù: ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ·»ñ³½³Ýó»É 30 ѳ½³ñ Ïìï.ųÙ-Á: γ۳ÝÝ ³ß˳ï»É ¿ ÙÃÝß³ÕÇó ÙÇÝã»õ Éáõë³µ³ó ÏáÙáõݳÉ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ »õ ïå³ñ³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гñÏ ¿ Ýß»É,áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ ϳéáõóí»É ¿ 1903 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ 101Îìï ѽáñáõÃÛ³Ùµ:²Õëï»õ ·»ïÇó ³éµ»ñíáÕ çñáí åïïíáÕ ³ÝÇíÁ ³ß˳ï³óÝáõÙ ¿ñ ÷³Ûï³ëÕáó³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³Ó»õ ëÕáóÁ: ØÇÝã»õ 1990 Ãí³Ï³ÝÁ ¾çÙdzÍÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ 15 ç»éáõóÙ³Ý Ï³Ãë³Û³ïáõÝ ,áñáÝó ç»ñÙ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñÇ ÁݹѳÝáõñ »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ 59 ÏÇÉáÙ»ïñ,ÇëÏ ÁݹѳÝáõñ ç»ñÙ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ`105,1 ѻϳϳÉáñdz Ù»Ï Å³ÙáõÙ:1990Ã. ³ñï³¹ñí»É ¿ 121637 ѻϳϳÉáñdz ç»ñÙ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³: êï»÷³Ý ä²äÆÎÚ²Ü î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

12/01/2017

²¼¶

úñ»ñë ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ´ÇݳÉÇ ÚÁɹñÁÙÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ýñ³ Çñ³ùóÇ å³ßïáݳÏÇó г۹»ñ ³É-²µ³¹ÇÇ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ù³ñ»É: ²É-²µ³¹ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ´³Õ¹³¹ÇÝ »õ ²Ýϳñ³ÛÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ϳñ·³íáñ»É Çñ³ùÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇóª ´³ßÇÏ ù³Õ³ùÇÝ Ù»ñӳϳ ׳ٵ³ñÇó Ãáõñù³Ï³Ý ½áñ³Ï³½ÙÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª §³Û¹ ѳñóÁ å³ïß³× Ï»ñåáí ÏÉáõÍíÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ¦: ²í»ÉÇ í³Õ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý ½áñùÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É Ãáõñù-Çñ³ùÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳é: ²Ýϳñ³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, û Ãáõñù ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³Û¹ ׳ٵ³ñáõÙ »Ý ÂáõñùÇ³Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ »õ ï»Õ³óÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ²Ýϳñ³Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ »õ ³é³í»É³å»ë ¿ÃÝÇÏ ÃáõñùáÙ³ÝÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í êÇÝç³ñÇ ßñç³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ã³ÝóÝÇ PKK-Ç í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: ¸³ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ãáõñù Ññ³Ñ³Ý·ÇãÝ»ñÁ ´³ßÇÏÇ ×³Ùµ³ñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ é³½Ù³Ï³Ý³óí³Í ëáõÝÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ Ù³ñ½»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãÁ Ù»Í É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É ²Ýϳñ³-´³Õ¹³¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºí ³Ñ³ ÑáõÝí³ñÇ 9-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÁ Áݹ·Í»ó áã ÙdzÛÝ Æñ³ùÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ´³Õ¹³¹Á §ÃáõÛÉ ãÇ ï³ PKK-Ç ÏáÕÙÇó Çñ ï³ñ³ÍùÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇÝ íݳë å³ï׳é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦, ù³ÝÇ áñ ͳí³ÉíáõÙ ¿ §Ñ³Ù³ï»Õ ѳϳ³Ñ³-

20:06

Page 9

Ðð²î²ä

13

¾ñµÇÉÁ Ϲ³éݳ± ³ñ¹Ûáù ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Âáõñù³Ï³Ý ½áñùÁ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Æñ³ùÇó

µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñ¦: Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¾ñµÇÉáõÙ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ سëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï ÚÁɹñÁÙÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ ¾ñµÇÉÁ å³ïñ³ëï ¿ ûųݹ³Ï»É êÇÝç³ñÇ ßñç³ÝÇó PKK-Ç çáϳïÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³ÝÁ: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, PKK-Ý Ã³ùëïáóÝ»ñ áõÝÇ Î³Ý¹ÇÉ É»éÝ»ñáõÙ, Æñ³ÝÇ, ÂáõñùdzÛÇ »õ Æñ³ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ·ïÝíáÕ »é³ÝÏÛáõÝáõÙ: ²Ûëï»Õ Ãáõñù³Ï³Ý û¹³Ý³í»ñÝ áõ Ññ»ï³ÝÇÝ ·Ý¹³ÏáÍáõÙ ¿ÇÝ PKK-Ç Ñ»Ý³Ï»ï»ñÁ: àõëïÇ ³ÛÅ٠ѳñó ¿ Í³·áõÙ. ²Ýϳñ³Ý »õ ¾ñµÇÉÁ ¹»åÇ á±õñ »õ DZÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý áõ½áõÙ ¹áõñë ÙÕ»É PKK-ÇÝ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëÇó: ²Ýϳñ³Ý ù³ÝÇóë Áݹ·Í»É ¿, áñ ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇ ·É˳íáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁª ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ïáõë³Ïóáõ-

ÃÛáõÝÁ ǵñ ë»ñï³×»É ¿ PKK-Ç Ñ»ï, áõëïÇ ÇÝùÁ ³Û¹ »ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ëáõÙ ¿ §³Ñ³µ»Ïã³Ï³ÝÝ»ñǦ ß³ñùÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ¹»Ù Ù³ñïÝãáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ, ÇëÏ ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý áõ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ´³Ûó µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ùñ¹»ñÁ ·É˳íáñ ËݹÇñ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÕµÛáõñ ã»Ý êÇñdzÛÇ »õ Æñ³ùÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÁ »õ ¾ñµÇÉÁ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ²ØÜ-Çó »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÛÉ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó: ºÃ» PKK-Ý Çñ³ùÛ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñÇó ¹áõñë ÙÕíÇ ¹»åÇ êÇñdzÛÇ ï³ñ³Íù, ³å³ ¹³ ϳñáÕ ¿ Ýϳï»ÉÇáñ»Ý ÷áË»É áõÅ»ñÇ ½áõ·³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë »õ ³é³ç µáõÝ êÇñdzÛáõÙ: Àëï áñáõÙ, ²Ýϳñ³Ý Ó·ïáõÙ ¿ Æñ³ùáõÙ ¾ñµÇÉÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³åݹ»É ´³Õ¹³¹Ç Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, ÙÇÝã¹»é êÇñdzÛáõÙ Ù³ñïÝãáõÙ

¿ ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù, ³Ýï»ë»Éáí ¸³Ù³ëÏáëÇÝ: ²éϳ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §½áõ·³Ñ»é ÁÝóóù¦, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ ¹»åùáõ٠ϳåí³Í ã¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ»ï: Âáõñù³Ï³Ý ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳϳѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ: ²Ûëå»ë, Æñ³ùÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï, ßdzݻñÇ §¸³í³¦ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ÜáõñÇ ³É-سÉÇùÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ ûñ»ñë Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §Æä ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇó Æñ³ùÇ ï³ñ³ÍùÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó Ñ»ïá §Ê³Õ¹ ³ß-Þ³³µÇǦ ßdz ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÁ Ïѳï»Ý êÇñdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç û·Ý»Ý ³Û¹ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇݦ: ܳ ݳ»õ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ùáõñ¹ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ÙÇÝã»õ 2003 Ã. »Õ³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ: Æ å³ï³ë˳ݪ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Û¹ ϳñÍ»óÛ³É ë³ÑÙ³ÝÁ »Õ»É ¿ ÉáÏ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ »õ µ³³ëÛ³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç §µ³ËáõÙÝ»ñÇ µÝ³·Çͦ, »õ áñ §ÆäÇó ³½³ï³·ñí³Í ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³å³·³Ý Ïáñáß»Ý Ñ³Ýñ³ùí»áí¦: ²éϳ »Ý Æñ³ùáõÙ ³½·³ÛÇÝ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Éáõñç å³Ûù³ñÇ µáÉáñ Ýß³ÝÝ»ñÁ: êÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³é³ÛÅÙ ûñ³Ï³ñ·Ç ·É˳íáñ ѳñóÁ ã¿, µ³Ûó Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãÇÝ Ïïñ³Ï³-

²ùã³ÙÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

Îɳñù ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, 2012ÇÝ äñÇÝëïáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í §ºñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÝ»ñÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ »õ ³ÛÉ ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï åñáý. ³ݻñ ²ùã³ÙÁ ´»ÉÙáÝïÇ (سë³ãáõë»Ãë) ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ »Ï»Õ»óáõ ¹³ÑÉÇ×áõÙ áõÝ»ó³Í Çñ µ³Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ óÝóáÕ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí ѳëï³ï»É ¿, áñ ºÕ»éÝÁ í»ñ³åñ³Í ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³ÝÇ §Ø»Í á×ÇñÁ¦ ·ñùáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ ³ñųݳѳí³ï

»Ý »õ ¹ñ³Ýó í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÝ ³ÝÑÇÙÝ »Ý: ²ñ³Ù ²ÝïáÝÛ³ÝÁ, ѳ½³ñ³íáñ áõñÇßÝ»ñÇ ÃíáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ 1915 ÃíÇÝ »õ áõÕ³ñÏí»É Ø»ëù»Ý»Ç ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÁ, áñï»Õ ѳݹÇå»É ¿ Ãáõñù ëå³ Ü³ÇÙ ¿ý»Ý¹ÇÇÝ (µ»ÛÇÝ): ì»ñçÇÝë, Áëï ²ùã³ÙÇ, §Ï³ñ»ÏóáÕ ¿ »Õ»É ѳۻñÇ Ýϳïٳٵ¦, »õ »ñµ 1918ÇÝ Ð³É»åáõÙ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ²ÝïáÝÛ³ÝÇÝ, Ýñ³Ý ¿ ѳÝÓÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ºÕ»éÝÇ µÝáõÛÃÁ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ »õ ѻ鳷ñ»ñ: ²ÝïáÝÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ 1920-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ: Âáõñù §Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ¦, Ù³ëݳíáñ³å»ë êÇݳëÇ úñ»ÉÝ áõ êáõñ»Û³ Úáõë³Ý, ³í»ÉÇ áõß Ññ³ï³ñ³Ï³Í Çñ»Ýó ·ñùáõÙ Ñ»ñù»É »Ý ²ÝïáÝÛ³ÝÇ µ»ñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ »õ Ýß»É, áñ ܳÇÙ ´»Û ³ÝáõÝáí ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, áõëïÇ Ýñ³ ²ÝïáÝÛ³ÝÇÝ ïí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÝ ¿É ѳí³ëïÇ ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É: гϳé³Ï ³ÛÝ ÷³ëï»ñÇÝ, áñ 1965-ÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ ºÕ»éÝ í»ñ³åñ³Í ϳÃáÉÇÏ ù³Ñ³Ý³ ·»ñ³å³ïÇí

ѳÛñ ¶ñÇ·áñ λñÏ»ñÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É ²ÝïáÝÛ³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É »õ ³í»ÉÇ áõߪ 1986-ÇÝ Ñ³ñ·³ñÅ³Ý ó»Õ³ëå³Ý³·»ï åñáý. ì³Ñ³·Ý î³ïñÛ³ÝÁ ͳí³ÉáõÝ å³ï³ëË³Ý ¿ñ ·ñ»É Ãáõñù §·ÇïݳϳÝÝ»ñǦ ³é³ç³¹ñ³Í ѳñó»ñÇÝ, ²ÝïáÝÛ³ÝÇ ·ÇñùÁ »õ Ýñ³ Ýß³Í ÷³ëï³ÃÕûñÝ áõ ѻ鳷ñ»ñÁ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ û·ï³·áñÍ³Í Ñ³í³ëïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝÏÇó: Æñ µ³Ý³ËáëáõÃÛáõÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ûñ ³é³ç ÂáõñùdzÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §Ü³ÇÙ ´»ÛÇ Ñáõß»ñÝ áõ ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ Ñ»é³·ñ»ñÁ¦ (§The Memoirs of Naim Bey and Talaat Pasha Telegrams¦) ·ñùáõÙ ²ùã³ÙÁ ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ¿ ï³ÉÇë Ãáõñù ½»Õͳñ³ñÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÇÝ »õ í»ñçݳϳÝáñ»Ý ѳëï³ïáõÙ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³ÃÕûñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ Ýáñ ·ÇñùÁ, ²ùã³ÙÁ Áݹ·Í»É ¿ ѳïϳå»ë, áñ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ µ³ó³é³å»ë ²Ýϳñ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ, ³ÛÝå»ë áñ Ãáõñù³-

Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É ³ÛÝ: ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ å³Ñ ¹ñí³Í ó»Õ³ëå³ÝÃÛáõÝÁ ÅËïáÕ 8 ѳïáñ³Ýáó ·ñùÇ 7-ñ¹ ѳïáñáõ٠ݳ ·ï»É ¿ 26-³ÙÛ³ ܳÇÙ ¿ý»Ý¹ÇÇ (´»ÛÇ) ³ÝáõÝÁ µ³Ý³ÏÇ ëå³Ý»ñÇ óáõó³ÏáõÙ, áñáÝù ѳñó³ùÝÝí»É »Ý Ø»ëù»Ý»ÛÇ Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÇó 1916-ÇÝ Ù»Í Ãíáí ÷³ËáõëïÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹»åÇ Ð³É»å »Ý áõÕ»õáñí»É: Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñª ³ɻ³Ã ÷³ß³Ý å³Ñ³Ýç»É ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É: Ø»Ï áõñÇߪ ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇÝ ëå³Ý»Éáõ ³ɻ³ÃÇ Ññ³Ù³Ýѻ鳷ñáõÙ, áñÝ ³ÛÅÙ ·ÝïíáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç äáÕáë-Üáõµ³ñÇ ³Ýí³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ܳÇÙ ´»ÛÇ ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³Ïí»É ¿ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: Üßí³Í ܳÇÙ ¿ý»Ý¹ÇÝ ·³Õïݳµ³ñ ӻ鳷Çñ ÁݹûñÇÝ³Ï»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß³ï ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ í³×³é»É ¿ ²ÝïáÝÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ¹ñ³Ýù ѳۻñ»Ý: ²Ý·É»ñ»Ý »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí ¹ñ³Ýù óñ·Ù³Ýí»É »Ý ³í»ÉÇ áõß, ë³Ï³ÛÝ, Áëï ²ùã³ÙǪ ÙÇ³Ï Ñ³í³ë-

ÐàôÜì²ð

2017

ݳå»ë ¹»Ù ¿ ÂáõñùdzÝ, í³Ë»Ý³Éáí Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇó: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ù³Õ³ù³·»ï ê»ñ˳à ê»ñÙ»ÝÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³íÇñáõÙ 2016 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ èáõë³ëï³Ý-Âáõñùdz-Æñ³Ý ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñï»Õ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñÁ ë³ÑÙ³ÝáÕ ·É˳íáñ ·áñÍáÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áã û §º÷ñ³ïÇ í³Ñ³Ý¦ ѳϳùñ¹³Ï³Ý »õ ѳϳçÇѳ¹Çëï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ëÇñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý íñ³ ²Ýϳñ³ÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³é³ÛÅÙ §Ë³ÕÇó ¹áõñë¦ ¿, ÙÇÝã¹»é Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý µ³ñ¹ »õ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñ, ³½¹»Éáí ÇÝãå»ë êÇñdzÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Æñ³ùáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³: гÛï³ñ³ñ»Éáí ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇó Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý Ï³ï³ñ»ó Éáõñç ù³ÛÉ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É: ä³ñ½ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ²Ýϳñ³Ý Ó»éݳñÏáõÙ ¿ ϳÝËÇã µÝáõÛÃÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ù³ÝÇ ¹»é êÇñdzÛÇ, Æñ³ùÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý áñáᯐ ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, û ÇÝãåÇëÇÝ »õ ÇÝã ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: øñ¹»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ ³é³çݳ·ÍáõÙ »Ý, µ³Ûó µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ ûÕ³ÏÁ ¹³éݳ êÇñdzÛáõÙ, ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Æñ³ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï³·³ ÇÝùÝáñáßáõÙÝ»ñÇ ßÕóÛáõÙ: Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ³ÛÉáõñ Ó»õ³íáñíáÕ áõÅ»ñÇ Ýáñ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÇó: ä. ø.

ïÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳۻñ»ÝÝ ¿: ²Ý·É»ñ»ÝÁª ³Ù»Ý³ß³ï ë˳ÉÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕÁ: гí³Ý³µ³ñ ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï×³é »Ý Ñ³Ý¹Çë³ó»É, áñ Ãáõñù»ñÁ ·ÇñùÝ ÁݹѳÝñ³å»ë §ÑáñÇÝí³Í¦ ѳٳñ»Ý: ܳ»õ ³ÛÝ, áñ ²ÝïáÝÛ³ÝÁ ãÇ û·ï³·áñÍ»É Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ܳ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ áõÕ³ñÏ»É ¿ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëá å³ïñdzñù ¼³í»Ý î»ñ-ºÕdz۳ÝÇÝ, áí ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó ¿ Ý»ñϳ۳óñ³Í »Õ»É ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ¹»Ù: гÛóÝ, ÇѳñÏ», áã ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ïí»É: ²ùã³ÙÁ µ³Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿Ïñ³ÝÇÝ óáõÛó ¿ ïí»É Çñ ѳÛïݳµ»ñ³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñáÝóáõÙ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ áãÝã³óÝ»Éáõ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï Ð³½³ñå»ïÛ³ÝÝ»ñÇ, ²ÙÇñ³ÉÛ³ÝÝ»ñÇ, â³ÕɳëÛ³ÝÝ»ñÇ »õ ¸Çßã»ù»ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ: §²Ûë µáÉáñÁ »ë ·ï»É »Ù Ãáõñù³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ »Ù Ýß»É, ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ »Ý: ¸ñ³Ýó Ù»ç »Ý Ñ³Û»ñÇÝ ëå³Ý»Éáõ, áñµ»ñÇÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ, Ù³ñ¹Ï³Ýó µéÝÇ ï»Õ³Ñ³Ý»Éáõ Ññ³Ù³Ý-ѻ鳷ñ»ñÁ: ºë ³ÛÅÙ ³ß˳ïáõÙ »Ù ÇÙ Ýáñ ·ñùÇ ³Ý·É»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: Ðáõëáí »Ù Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñáõó ³ÛÝ ÏÑñ³ï³ñ³ÏíǦ, »½ñ³÷³Ï»É ¿ Çñ »ÉáõÛÃÁ ²ùã³ÙÁ: ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

12/01/2017

20:06

Page 10

Ü޲ܲìàð вںð

²¼¶

¸²Æê²Îàô ì²î²Ü²´º îáÏÇá, Ö³åáÝdz

Ö³åáÝdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõå³ïáëǪ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ ÏÛ³ÝùÁ »õ Ö³åáÝdzÛáõÙ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï ϳñ»õáñ ï»Õ áõÝÇ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñǪ г۳ëï³ÝÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: г۳ëï³ÝÁ »õ Ö³åáÝÇ³Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Ñ»éáõ »Ý »Õ»É »°õ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ýáñ»Ý, »°õ Ñá·»µ³Ýáñ»Ý: ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ñ³½í³¹»å ûñÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñáí ϳåíáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ ÏÛ³ÝùÇó »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó ϳñáÕ »Ýù µ³ó³Ñ³Ûï»É áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ¿ç, ³ÛÉ»õ ï»Õ»Ï³Ý³É ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ Ö³åáÝdzÛáí ²Ù»ñÇϳ Ù»ÏÝáÕ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ÇÝ ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ: êñ³ÝÇó µËáõÙ ¿, áñ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ Ù³ëÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ׳åáÝ»ñ»Ý ÇÙ³óáÕ Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ »õ ѳۻñ»Ý ÇÙ³óáÕ ×³åáݳóÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ·ñ³íÇã ûٳ ¿: Ü»ñϳÛáõÙë Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï »Ý ¸Ç³Ý³ ²µ·³-

ǵñ»õ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ ÑÛáõå³ïáëÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýùáí ãϳ¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïá ÝßíáõÙ ¿. §Ð³Õáñ¹»É »Ýù, áñ ïÇÏÇÝ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñ ÑÕ»É, áñáÝù ã»ÕÛ³É ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É Ø»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ Ù»Ýù åÇïÇ ùÝݳñÏ»Ýùª ë³ ×ßÙ³ñÇï ¿, û± áã¦, ÇëÏ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ ÝßíáõÙ ¿. §ºÃ» г۳ëï³ÝÁ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ¹³ßݳ·ñÇ 22-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ »õ 4-ñ¹ µ³ÅÇÝÝ»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³Ý¹³ï åÇïÇ ëï³Ý³... ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û г۳ëï³ÝÁ áõñÇß »ñÏñÝ»ñ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõÕ³ñÏ»É, û± áã, åÇïÇ áñáßíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñ »ñÏñÇ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí...¦ »õ §Ù»Ýù å»ïù ¿ Ñ»ï³Ó·»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÛáõå³ïáëÇ ÁݹáõÝáõÙÁ, ÙÇÝã»õ ³Ûë »ñÏñÇ ëï³ïáõëÁ ѳëï³ïíǦ: ºññáñ¹ í³í»ñ³·ÇñÁ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: §Ð³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ í»ñݳ·ñáí ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ 1922 Ã. ÑáõÉÇëÇ 27-ÇÝ Î³Ý³·³í³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Îááõë³Û ÆÝáõ»Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ è»Ýï³ñá ØÇÓáõÝáÛÇÝ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Îááõë³Û àõãǹ³ÛÇÝ »õ áñáß Ý³Ñ³Ý·³å»ï»ñÇ: ÜßíáõÙ ¿, áñ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÁ §1890 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï Ù»ñ »ñÏÇñ ¿ »Ï»É, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Îáµ» ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³Ýù ½µ³Õí»É »Ý ³é»õïñáí, Ñ»ïá ³Ûñdzó»É ¿ »õ 1907 Ã. ÚáÏáѳٳ

Ö³åáÝ»ñ»Ý ÝÛáõûñ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ Ù³ëÇÝ ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ׳åáÝ»ñ»Ý ÝÛáõûñ, áñáÝù å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý Ö³åáÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñËÇíáõÙ: ²é³çÇÝ ÝÛáõÃÁ 1920 Ã. û·áõëïáëÇÝ ëïáñ³·ñí³Í ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ ¿, áñÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Îááõë³Û àõãǹ³Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ö³åáÝdzÛÇ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñ ¸ááõÇãÇ Ø³óáõ¹³ÛÇÝ 1920 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ: ²Ûëï»Õ ·ñí³Í ¿. §ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ Ù»ç êÇñdzÛÇ, ØÇç³·»ïùÇ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ýϳïٳٵ ãÝ³Û³Í Ï³ ÙÇ ¹ñáõÛÃ, áñ ëñ³Ýù åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Ù³Ý¹³ïÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ϫ ѳٳӳÛÝ ²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ¹³ßݳ·ñÇ 22-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ å³Ûٳݳ·ñÇ 88-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ù»ç Ýßí³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí»Éáõ ¿ áñå»ë ³½³ï »õ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, áõ ãÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ, áñ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï ٳݹ³ï ëï³Ý³, г۳ëï³ÝÇ Ù³Ý¹³ïÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã ÙÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ãϳ...¦: ²Ûë ÝÛáõÃÁ ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¿ñ: ºñÏñáñ¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåíáõÙ ¿ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ Ñ»ï: §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ í»ñݳ·ñáí ³Ûë Ý»ñùÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ 1920 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É سÝë³Ý³á àõ»Ïáõë³Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ γݳ·³í³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï Îááõë³Û ÆÝáõ»ÇÝ: êϽµáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ §»Ã» Ö³åáÝdzÛÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ»ï å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ³Íù ÑÛáõå³ïáë áõÕ³ñÏ»É, ϳñ·Ý ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÙÛ³Ýó ׳ݳã³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý ßáõñç ѳñóáõÙ ³ñíÇ... »õ ³Ûë Ù³ëÇÝ ïÇÏÇÝ ²µ·³ñÇÝ µ³ó³ïñ»É »Ýù¦: лïá »ñ»ù ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó ùÝݳñÏíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ÑÛáõå³ïáëÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: êϽµáõÙ ·ñíáõÙ ¿, áñ §ø³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÁ ׳ݳãáÕ »ñÏñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ »Ý

ù³Õ³ù ¿ ï»Õ³÷áËí»É áõ ÏñÏÇÝ Ï³é³í³ñ»É ¿ §²µ·³ñ¦ ³é»õïñÇ ïáõÝÁ: 1920 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõå³ïáë Ý߳ݳÏí»Éáõ ³éÇÃáí ¹ÇÙ»É ¿ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª ѳëï³ïí»Éáõ ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ãÇ ëï³ó»É: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ïÇÏÇÝÁ áñå»ë ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳۻñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ö³åáÝdzÛÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ·É˳íáñ ݳ˳·³Ñ »õ ÚáÏáѳٳÛÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ ÷áËݳ˳·³Ñ, Ö³åáÝdzÛáí ²Ù»ñÇϳ Ù»ÏÝáÕ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñ¹ÝáõÙ ¿ Çñ ç³Ýù»ñÁ¦: ²Ûë »ñ»ù ÝÛáõûñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ýϳïٳٵ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñª Ñ»ï»õ»Éáí Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇÝ: ²Ûë ¿ íϳÛáõÙ ³é³çÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñï»Õ г۳ëï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ Ö³åáÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳñóáõÙ ¿ ϳï³ñ»É üñ³ÝëdzÛáõÙ Ö³åáÝdzÛÇ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñÇÝ: ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ Ù³ëÇÝ ÝÛáõûñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñǪ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ óñí»Éáõ å³ï׳éáí Ýñ³ Ù³ëÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é ß³ï ѳñó»ñ »Ý ÙÝáõÙ, áñáÝù å»ïù ¿ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý: ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ å³Ï³ëÁ ÉóíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ׳åáݳóÇ å³ïÙ³µ³Ý, óñ·Ù³ÝÇã ¸³Çë³Ïáõ ì³ï³Ý³µ»Ý áõë³Ý»É ¿ îáÏÇáÛÇ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ É»½áõÝ»ñÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ: Ð³×³Ë»É ¿ ѳÛáó É»½íÇ ¹³ë»ñÇ îáÏÇáÛáõÙ, ì»Ý»ïÇÏáõÙ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ, îáÏÇáÛáõÙ ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ·ñ»É §Ð³Û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ð³ýýáõ §Ê»ÝÃÁ¦ í»åáõÙ¦ ûٳÛáí: 2011-2013 ÃÃ. ì³ï³Ý³µ»Ý áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: 2015-ÇÝ Ýñ³ ׳åáÝ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³µ³Ý æáñç ´áõéÝáõÃÛ³ÝÇ §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳéáï å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ: §Ö³åáÝ»ñ»Ý ÝÛáõûñ ¸Ç³Ý³ ²µ·³ñÇ Ù³ëÇݦ Ñá¹í³ÍÁ ݳ ·ñ»É ¿ ѳۻñ»Ý:

13

ÐàôÜì²ð

2017

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

²´ÆÎ ¼úðº²Ü 1/2/1918 -ä¿ÛñáõÃ, 22/12/2016 -ºñ»õ³Ý: ºÃ¿ 40 ûñ »õë ³åñ¿ñ, 1/2/2017-ÇÝ ³ÙµáÕç³óáõó³Í Ï°ÁÉɳñ Çñ Ï»³ÝùÇ 99 ï³ñÇÝ»ñÁ: 99 ï³ñÇ, ѳٳñ»³° Ù¿Ï ¹³ñ, Ï»³Ýù ÙÁ ѳñáõëï, áã ÙdzÛÝ Çñ ï³ñÇÝ»ñáõ ѳÙñ³Ýùáí, ³ÛÉ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõ »ñϳÛÝùÇÝ Çñ ѳñáõëï í³ëï³Ïáí. í³ëï³Ï ÙÁ, áñ áã ÙdzÛÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõû³Ý, Ó»éÝѳëáõû³Ý »õ ³ß˳ï³ëÇñáõû³Ý µ³ñ»ÝÇßÝ»ñáí ¿ñ ³éÉóáõÝ, ³ÛÉ»õ Çñ ÇõñûñÇÝ³Ï Ýϳñ³·ñÇ ·ÇÍ»ñáíª Çñ áõÕÕ³Ùïáõû³Ý, ϳñ·³å³Ñáõû³Ý »õ µ³ó³éÇÏ µÍ³Ëݹñáõû³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ٻͳå¿ë Û³ñ·áõ»ó³õ, ëÇñáõ»ó³õ »õ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³õ ÿ° Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç »õ ÿ° Çñ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ: ²µÇÏ ºñáõ³Ý¹Ç ¼ûñ»³Ý: ¼ûñ»³ÝÝ»ñáõ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ áëÏ»³Û ûÕ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ ³·áõóáõ³Í ¿ñ Çñ Ñûñ ºñáõ³Ý¹ÇÝ »õ áñáõÝ ³·áõóáõ»ó³õ Çñ ½³õÏÇݪ ¹áÏï. ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³ÝÇ Ýáñ³·áÛÝ ûÕ³ÏÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ýó³Í ³ñ»³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ å³ï×³é »Õ³Í »Ý, áñ á»õ¿ Ñ³Û ãÛ³çáÕÇ Çñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝÇÉ, Ïïñ»É-³ÝóÝ»Éáí 19-ñ¹ ¹³ñÁ, ³ïáñ ѳٳñ ÇÝã áñ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ Ù»½Ç ¼ûñ»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³Ýáñ ³ÏáõÝùÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ ïñ³åǽáÝóÇ Ù»Í í³×³é³Ï³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ ¼ûñ»³ÝÁ, áñáõÝ ½³õ³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²µÇÏÝ áõ ºñáõ³Ý¹Á: ºñáõ³Ý¹ ½áÑ Ï°»ñÃ³Û Ð³ÙÇï»³Ý ç³ñ¹»ñáõÝ, ÇëÏ ²µÇÏ Ï°³åñÇ, áñáõÝ ½³õ³ÏÁª ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³Ý, áÕµ. ²µÇÏ ¼ûñ»³ÝÇ Ñ³ÛñÁ, 1920³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ гɿåÇ å»ïáõû³Ý (³å³ ëáõñÇ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç) ·É˳õáñ ѳßáõ³å³ÑÁ »õ »É»õÙï³Ï³Ý ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ïÝûñ¿ÝÁ, ÝáõÇñáõ³Í ¿ гɿåÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, Û³ïϳå»ëª Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý: 25 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ºñáõ³Ý¹ ³õ³·Á гɿåÇ Ð´ÀØ-Ç Ù¿ç ϳñ»õáñ å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ³Í ¿ »õ 1931-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Í ¿ дÀØ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ (кÀ): ²µÇÏ ¼ûñ»³Ý »õ ïÇÏÇÝÁª ÐÇÉï³Ý, ß³ñáõÝ³Ï³Í »Ý гɿåÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³é³Û»Éáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³í³Ý¹áÛÃÁª Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç: ä»ÛñáõÃÇ ê¿Ý Äá½»ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ×³ñï³ñ³·Çïáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ ³õ³ñï»É¿ Û»ïáÛ ²µÇÏ ¼ûñ»³Ý 30 ï³ñÇ ³ß˳ï³Í ¿ áñå¿ë гɿåÇ ºÉ»Ïïñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ûùÝÇù ·Íáí ïÝûñ¿Ý, ³å³ ѳëï³ïáõû³Ý ÷áËÁݹѳÝáõñ ïÝûñ¿Ý: 30 ï³ñÇ ß³ñáõ³Ý³Ï ¹³ë³õ³Ý¹³Í ¿ гɿåÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ö³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý µ³ÅÇÝ¿Ý Ý»ñë §Ó³Ûݦ »õ §ÉáÛë¦ ÝÇõÃÁ: ²ñ³µ»ñ¿Ý É»½áõáí ³Ýáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³ß³Ë³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ǵñ»õ ¹³ë³·Çñù, ³é ³Ûëûñ Ï°û·ï³·áñÍáõÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë: гõ³ï³Éáí Ù³ñÙÝ³Ï³Ý »õ Ùï³õáñ ÏñÃáõû³Ý, »Õ³Í ¿ ³-

é³çݳϳñ· Ù³ñ½ÇϪ áõëáõÙݳï»Ýã »õ ·Çïáõû³Ý Ù³ñ¹: ºÕ³Í ¿ ÁÝûñó³ë¿ñ »õ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáõ ·Çï³Ï: ²õ»ÉÇ ù³Ý 80 ï³ñÇ »Õ³Í ¿ ³Ý¹³Ù гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõû³Ý: 1939-¿Ý ëï³ÝÓÝ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ å³ßïûÝÝ»ñ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ¶áñͳ¹ñÇñ Ù³ñÙÇÝ¿Ý Ý»ñë: ØÇÝã»õ 1988 »Õ³Í ¿ дÀØ-Ç êáõñÇáÛ ÎñÃ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ »ñϳñ³Ù»³Û ³ï»Ý³å»ïÁ: дÀØ-Ç êáõñÇáÛ ÎñÃ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙÇ Çñ ³ï»Ý³å»ïáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, áõëáõÙݳëÇñ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÝ áõ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ³½¹»óáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É »ñ»ù ٻݳ·ñáõÃÇõÝ, áñáÝù ³ñųݳó³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇõ å³ñ·»õÝ»ñáõ: ²µÇÏ ¼ûñ»³Ý áõëáõÙݳëÇñ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ »õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ íñ³Û: üñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ §La culture Armenieªnne, son passe° et son avenir¦ »ñÏѳïáñ»³ÏÁ 1998 »õ 2004 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ³ñųݳݳÉáí ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý §¶¿áñ· Ø»ÉÇï»Ý»óǦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ÜáõÇñáõ³Í ¿ дÀØ-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í ¹åñáóÇݪ гɿåÇ È³½³ñ ܳ׳ñ»³Ý-¶³Éáõëï ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇÝ, µ³½Ù³ÃÇõ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáí Ýå³ëï»Éáí Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç ÏñÃáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý: Æñ »ñ³½³ÝùÝ ¿ñ, áñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ëï³Ý³Ý ɳõ ÏñÃáõÃÇõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿çª Ñ³ëÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ ¹Çñù»ñáõ: ²µÇÏ ¼ûñ»³ÝÇ ßÇçáõÙáí ѳɿå³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë »õ дÀØ-Ç Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý í³ëï³Ï³ß³ï, »ñ³Ëï³õáñ ³õ³· Ùï³õáñ³Ï³Ý ջϳí³ñ ÙÁ: ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ¼ûñ»³ÝÝ»ñáõ ³½·³Ýáõ¿ñ ³õ³Ý¹áÛÃÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ í»ñ³Ýáñᷠ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí, Û³ÝÓÇÝ ¹áÏï. ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³ÝÇ, áñ áã ÙdzÛÝ Çñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ »õ ßñç³å³ïÇÝ å³ïÇõ ÏÁ µ»ñ¿, ³ÛÉ»õ ¹³ñÓ³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û ѳÝñ³Í³Ýûà ·ÇïÝ³Ï³Ý ÙÁ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ûùÝáÉáçÇÇ áÉáñï¿Ý Ý»ñë: ¸áÏï. ºñáõ³Ý¹ ¼ûñ»³Ý Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³É ÷á˳Ýó³Í ¿ ¼ûñ»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ç³ÑÁ, áñáÝù ³ÝϳëÏ³Í ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ųé³Ý·³Í ³õ³Ý¹áÛÃÁ, Ýáñ ûÕ³ÏÝ»ñ ³õ»ÉóÝ»Éáí áëÏ»³Û ßÕóÛÇÝ íñ³Û:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

12/01/2017

20:06

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

13

ÐàôÜì²ð

2017

§èáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÁ »ñϳñ ÏÙÝ³Ý êÇñdzÛáõÙ¦ ÊÙ»ÛÙÇÙÇ »õ î³ñïáõëÇ é³½Ù³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÇó Ñ»ïá ØáëÏí³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏáõŻճóÝÇ áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ âÝ³Û³Í êÇñdzÛÇó Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áñ³Ï³½ÙÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ã³ñÅ» ³ÏÝÏ³É»É »ñÏñáõÙ éáõë³ëï³ÝóÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ Ý߳ݳϳÉÇ Ïñ׳ïáõÙ, ·ñáõÙ ¿ Wars is Boring Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñá¹í³Í³·Çñ öáÉ Æ¹¹áÝÁ: ÐáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ ØáëÏí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó êÇñdzÛÇó ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ëÏëí»Éáõ ¿ é³½Ùû¹³Ý³í»ñÇ ËÙµÇó »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë §²¹ÙÇñ³É Îáõ½Ý»óáí¦ ³ídzÏÇñ ѳͳݳíÇó: ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÇ ³Ýí³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ ÏÇó ø»ÝݳÝÇ ³Ýí³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ï سÛùÉ ÎáýÙ³ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ѳÛïÝÇ ã¿, û ÑÇßÛ³É Ñ³Í³Ý³íÇó µ³óÇ áõñÇß ½áñ³ËÙµ»ñ ¹áõñë µ»ñí»Éá±õ »Ý ³ñ¹Ûáù: ÜáõÛÝåÇëÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙ ¿ ³Ýáõ٠ݳ»õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³¹Çï³ñÏٳٵ ½µ³ÕíáÕ SecDev ËÙµáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ñó»ñÇ í»ñÉáõͳµ³Ý ÜÇÉ Ð³áõ»ñÁ: §Ð³Í³Ý³íÇ ê»õ Íáí í»ñ³¹³éݳÉÁ ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý ·É˳íáñ ï³ññÝ ¿: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ß³ï ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»ó ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ, ÇëÏ ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ Ý³í ³Ûó»É»ó ÝáõÛÝÇëÏ êÇñdzÛÇ ·É˳íáñ ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñÁ¦, ·ñáõÙ ¿ гáõ»ñÁ, Áݹ·Í»Éáí, áñ êÇñdzÛÇ ³÷»ñÇÝ §Îáõ½Ý»óáíǦ Ùáï»Ý³ÉÁ §Ý³Ë »õ ³é³ç ØáëÏí³ÛÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Å»ëïÝ ¿ñ¦: ܳíÁ µ»ñ»É ¿ñ ÙÇ ß³ñù ÏáñͳÝÇã-éÙµ³ÏáÍÇãÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ èáõ-

ë³ëï³ÝÁ Ïáñóñ»ó »ñÏáõ û¹³Ý³íª §ØÇ·-29¦ »õ §êáõ-33¦: гáõ»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ §Ý»ñϳÛÇë ¹áõñëµ»ñáõÙÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ïë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ »ñÏñáõÙ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ í»ñ³ËÙµ³íáñٳٵ¦: سÛùÉ ÎáýÙ³ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, û êÇñdzÛáõÙ ã³ñÅ» ³ÏÝÏ³É»É éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ãí³Ï³½ÙÇ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: ܳ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ éáõëÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛáõÙ §µ³í³Ï³Ý ³ÝÝß³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ¦, ³ÛÝå»ë áñ ½áñù»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý í»ñ³ËÙµ³íáñáõÙÇó Çñ³íÇ׳ÏÁ ãÇ ÷áËíÇ: ÎáýÙ³ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ 2016-Ç Ù³ñïÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ êÇ-

гßí³ñÏ»É »Ý ÍË»Éáõ íݳëÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ ÌË»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í íݳëÝ»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ½ÙáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ²ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³Û¹ù³Ý ͳËë »Ý ³ÝáõÙª ϳåí³Í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ »Ý íϳÛáõÙ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (²ÐÎ) »õ ²ØÜ áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ³Ýóϳóñ³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ èáÛûñ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: лﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ½»Ïáõó³·ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ 2030 Ãí³Ï³ÝÁ ÍË»Éáõ ³é³ç³óñ³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ٳѳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳí»É³Ý³ Ù»Ï »ññáñ¹áí: ö³ëï³ÃÕÃÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ÙÇÝã»õ 2030 Ãí³Ï³ÝÁ ÍË»Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ٳѳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ï³ñ»Ï³Ý 6-Çó ÏѳëÝÇ 8 ÙÇÉÇáÝÇ: §Àëï áñáõÙ, ¹»åù»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 80 ïáÏáëÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ »Ï³ÙïÇ ó³Íñ »õ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ¦, ³ëíáõÙ ¿ ѳÕáñ¹Ù³Ý Ù»ç: ¼»Ïáõó³·ñáõ٠ݳ»õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»ç ÍË»Éáõ ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»É ¿, ë³Ï³ÛÝ §ÍËáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³×»É¦: ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý §Ñ³Ï³Í˳Ëáï³ÛÇݦ ûñ»ÝùÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ 2013 Ã. ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ÍË»É Ù³ñ½³¹³ßï»ñáõÙ, ¹åñáóÝ»ñáõÙ, µáõÑ»ñáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ, í»ñ»É³ÏÝ»ñáõÙ, û¹³Ý³í»ñáõÙ »õ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ñÏñáõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ Í˳ËáïÇ ·áí³½¹Á: 2014 Ã. ÑáõÝÇëÇ 1-Çó è¸-áõÙ ³ñ·»Éí³Í ¿ ÍË»É ·Ý³óùÝ»ñáõÙ, ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ³Ý·³Ù é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ: ä. ø.

ñdzÛÇó Çñ ½áñù»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ áñáß áõÅ»ñ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ñ ³ÛÉ áõÅ»ñáí: ÜáõÛÝ ³Ùëí³ í»ñçÇÝ ØáëÏí³Ý ¸³Ù³ëÏáëÇÝ ³ñ¹»Ý û·ÝáõÙ ¿ñ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇó ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: Æä ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÁ ä³ÉÙÇñ³Ý ÏñÏÇÝ ·ñ³í»óÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ, »ñµ êÇñdzÛÇ µ³Ý³ÏÁ ½µ³Õí³Í ¿ñ гɻåÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ù³ñï»ñáí: §êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ïñ׳ï»É Çñ û¹³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ, µ³Ûó ËÇëï ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ØáëÏí³Ý »ñÏñáõÙ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ïÇ Ý³Ëù³Ý ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ³½³ï³·-

ñáõÙÁ: 2015-Ç Ù³ÛÇëÇÝ éáõëÝ»ñÝ §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳÕóݳÏǦ å³ïíÇÝ ³ÛÝï»Õ ѳٻñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ, »õ ³ÛÅÙ ù³Õ³ùÁ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ Ó»éùÇÝ ÃáÕÝ»ÉÁ ³Ýã³÷ Ýí³ëï³óáõóÇã ÏÉÇÝǦ, ÝßáõÙ ¿ гáõ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¸³Ù³ëÏáëÁ ϳñÍ»ë û ³é³í»É ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ »ñÏñÇ ÑÛáõëÇëáõÙ »õ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙáõïùáõÙ Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ß³ñáõݳÏٳٵ: ²í»ÉÇÝ, ÎáýÙ³ÝÇ Ëáëù»ñáí, гɻåÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ ϳñ»õáñ áõÕ»ÝÇß ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѳÛï³ñ³ñ»É §ï³ÝÁ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏǦ Ù³ëÇÝ: лÝó ¹ñ³ Ñ»ï ¿ñ ϳåí³Í ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ гɻåáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýí³×áõÙ: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳïáõÏ »õ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÁ èáõë³ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: гáõ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, èáõë³ëï³ÝÁ Çñ áõÅ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ êÇñdzÛáõÙ Ïå³ÑÇ »ñϳñ ųٳݳÏ, ù³ÝÇ áñ ØáëÏí³Ý Ùï³¹Çñ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Çñ ËÙµ³íáñáõÙÁ ÊÙ»ÛÙÇÙÇ û¹áõÅÇ é³½Ù³Ï³Û³ÝáõÙ »õ î³ñïáõëÇ ÍáíáõÅÇ Ñ»Ý³Ï»ïáõÙ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí èáõë³ëï³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ Ëáßáñ ½áñ³Ï³½Ù å³Ñ»Éáõ êÇñdzÛáõÙ, ÇÝãå»ë áõŻճóÝ»Éáõ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: лÝó ÙdzÛÝ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ è¸ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ êÇñdzÛÇó ã»Ý Ñ»é³Ý³Éáõ: ä. ø.

Âñ³Ù÷Á, äáõïÇÝÁ »õ ÝÛ³ñ¹³Ûݳó³Í ܲîú-Ý ²Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óíáÕ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï äÇï»ñ ²µëÁ §èáÛûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ÅÝǪ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý »õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáÕ Éñ³·ñáÕ ¿, »õ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ ÈáݹáÝáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ·áñÍáÕ §21-ñ¹ ¹³ñÇ àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ñǦª 21), áñÁ ³å³½·³ÛÇÝ, ³ÝÏ³Ë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý ¿: ²ØÜ-Ç ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç êåÇï³Ï ïáõÝ ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ å³ßïáݳå»ë ÙïÝ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é, ܲîú-Ç Ñ½áñ³·áõÛÝ ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ï»Õ³÷áËí»Éáõ ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³: ¸³ßݳÏó³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ãáñë ½ÇÝí³Í Ù³ñï³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ áõŻճóÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ ¹Çñù»ñÝ Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, γݳ¹³ÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñÁ ï»Õ³Ï³Ûí»Éáõ »Ý Ȼѳëï³ÝáõÙ »õ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙª ÈÇïí³ÛáõÙ, ȳïídzÛáõÙ »õ ¾ëïáÝdzÛáõÙ: ÊÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ë³Ïó»Éáõ »Ý Çñ»Ýó ½áñù»ñáí ݳ»õ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ, Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõݻݳÉáõ »Ý Ù³ñï³Ï³Ý ½ñ³Ñ³Ù»ù»Ý³Ý»ñ »õ ï³ÝÏ»ñ, áñáÝù ½·³ÉÇáñ»Ý ³í»É³óÝ»Éáõ »Ý ܲîú-Ç Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ: ÜÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ÑáõÝÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ì³ñß³í³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ ûñ»ñ ³Ýó ´ñ¿ÏëÇïÇóª ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹áõñë ·³Éáõó: äáõïÇÝÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ѽáñ ù³ÛÉÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϳñáÕ ¿ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»É Âñ³Ù÷Ç ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ÕóݳÏÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: ºíñáå³ÛáõÙ áñáß Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ³ñ¹»Ý Ùï³Ñá·í³Í »Ý Ý»ñϳ ϳóáõÃÛ³Ùµ »õ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ äáõïÇÝÝ ³ñ¹»Ý óÝÍáõÃÛáõÝÇó Ó»éù»ñÝ ¿ ß÷áõÙ:

²Ûë ï³ñí³ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ Âñ³Ù÷ÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ݳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Ø. ܳѳݷݻñÁ ¹áõñë µ»ñ»É ܲîú-Çó: Æñ³Ï³ÝáõÙ Âñ³Ù÷Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇïù ãÇ ³ñï³Ñ³Ûï»É: ܳ Áݹ³Ù»ÝÁ ³ë»É ¿, áñ ³Û¹ ϳéáõÛóÁ §Ñݳó³Í ¿¦, Çñ ¹³ñÝ ³åñ³Í, »õ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §í»ñ³Ý³Û»É¦ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ §ß³ï óÝÏ ¿ ÝëïáõÙ Ù»½ íñ³¦: Üñ³ ѳÕóݳÏÁ ÑáõÝÇó Ñ³Ý»É ¿ ܲîú-Ç áñáß å³ßïáÝ۳ݻñÇ, ݳ»õ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ êïáÉï»Ýµ»ñ·ÇÝ, áñÝ ½·áõß³óñ»É ¿, áñ ųٳݳÏÁ ã¿ Çñ³ñÇó ³Ýç³ï»Éáõ: » ÇÝãù³Ý ½ÇçáÕ ÏÉÇÝÇ Ýáñ ݳ˳·³ÑÁ èáõë³ëï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݪ ¹»é»õë Ñëï³Ï ã¿: ܳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ÃíáõÙ ¿, û ²Ù»ñÇϳ-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ç»ñÙ ÏÉÇÝ»Ý, ù³Ý úµ³Ù³ÛÇ »õ ´áõß Ïñïë»ñÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñÇ ûñáù: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ϳñÍÇùÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ï³ñµ»ñ »Ý: àñáß å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûñ»ñ ѳí³ï³ó³Í »Ý, áñ Âñ³Ù÷Á ÏÝí³½»óÝÇ, Çñáù, àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ï׳éáí ëï»ÕÍí³Í ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ Ïûûõ³óÝÇ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ í³ñã³å»ï Ø»¹í»¹»õÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ, ¿ áñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý ³Ý÷á÷áË, ³éÝí³½Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï: Âñ³Ù÷Ý áõ äáõïÇÝÁ ¹»é å»ïù ¿ ѳݹÇå»Ý Çñ³ñ, »õ »ñµ ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ, óáõÛó Ïï³, û ÇÝãåÇëÇ ÁÝóóù »Ý áõݻݳÉáõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ Ýñ³Ýó ͳÛñ³Ñ»Õ ³ÝÓݳÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ áñáß å³ßïáÝ۳ݻñ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ñ»ï ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ÁݹɳÛÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ì»ñç»ñë ݳ»õ Éáõñ»ñ ßñç³Ý³éí»óÇÝ, áñ

ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÃáõɳóáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ Ý³»õ ܲîú-Ç ½áñ³ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ»ï³Ó·Ù³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Á Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ ½·áõÙ: îÝï»ëáõÃÛáõÝ, ¿Ý»ñ·³é»ëáõñëÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙ, êÇñdz, »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó äáõïÇÝÇ ¹Çñù»ñÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ³é³ÛÅÙ ³Ùáõñ »Ý: êÇñdzÛáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ·»ñÇßËáÕ ¹³ñÓñ»ó »õ ˳÷³Ý»ó ݳ˳·³Ñ ²ë³¹ÇÝ ï³å³É»Éáõ úµ³Ù³ÛÇ ÑáõÛë»ñÁ: ÖÇßï ¿, ÔñÇÙÇ µéݳÏóáõÙÁ »õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý àõÏñ³ÇݳÛáõ٠ͳí³Éí³Í å³ï»ñ³½ÙÁ áñáß ÇÙ³ëïáí Ù»Ïáõë³óñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ, µ³Ûó ºíñáå³Ý ݳ»õ ëÏë»ó í³Ë»Ý³É Ýñ³ÝÇó: èáõë³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñ³ÍíÇ »õ ï³ñûñÇݳÏ, ³ñï³ëáíáñ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³í»É³Ý³: ºíñáå³ÛáõÙ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ջϳí³ñÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Á »õ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÃíÇ Ýí³½áõÙÁ, ÇÝã Ëáëù, Ó»éÝïáõ ¿ äáõïÇÝÇÝ: ºíñáå³ÛÇó Ø. ܳѳݷݻñÇ »Ýó¹ñÛ³É ¹áõñë ù³ßí»Éáõ ÉáõñÁ ϳñáÕ ¿ ëïÇå»É áñáß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó å³ßïå³Ý³Ï³Ý µÛáõç»Ý: ´³Ûó èáõë³ëï³ÝÝ ¿É ÝáõÛÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É: ºÃ» øÉÇÝÃáÝÁ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ÉÇÝ»ñ, Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ï³ñµ»ñ ÏÉÇÝ»ñ, µ³Ûó áã ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ϳ٠³Ýíï³Ý·: ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ Ý³Ë³·³Ñ è»Û·³ÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³í³Ûñ³· §µ³½»Ý¦ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ: ÂíáõÙ ¿, û Âñ³Ù÷Á å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ Ëáõë³Ý³í»Éáõ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»É äáõïÇÝÇÝ ÇÝãå»ë êÇñdzÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñó»ñáõÙ: ²Ûë í»ñçÇÝáõÙ ÇѳñÏ» ÏݳËÁÝïñ»ÇÝ, áñ øÉÇÝÃáÝÁ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ÉÇÝ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ The Armenian Mirror-Spectator

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

12/01/2017

20:06

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕóÏÇó

3

Õ³÷áËí³Í »õ Ñå³ñïáñ»Ý í»ñ ËáÛ³ó³Í Ñëϳ »Õ»õÝÇÝ, áñ ½³ñ¹³ñí»É »õ ¹³ñÓ»É ¿ñ ·³ÉÇù 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ³í»ï³µ»ñÝ áõ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: ²Ûë ³Ý³ÏÝϳÉÇ Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï ѳÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ »õ µ³ñ»ñ³ñ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ §î³ßÇñ ¶ñáõå¦-ÇÝÝ ¿ñ, »õ ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó, ÙáëÏáíÛ³Ý »õë 2 ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ í»ñ ¿ÇÝ ËáÛ³ó»É Üáñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ³í»ï³µ»ñÝ»ñ: г½³ñ³íáñ ÙáëÏí³óÇÝ»ñ »õ è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Å³Ù³Ý³Í ÑÛáõñ»ñ í»ñëïÇÝ Ñ³Ùá½í»óÇÝ, áñ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ·áñͳñ³ñ »õ ׳ݳãí³Í µ³ñ»·áñÍ ÉÇÝ»Éáõó µ³óÇ, ݳ»õ ³ñí»ëïÁ, ·»Õ»óÇÏÝ áõ Ñ»ùdzóÛÇÝÁ ëÇñáÕ áõ ·Ý³Ñ³ïáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, ѳñáõëï Ý»ñ³ß˳ñÑáí ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍ Ù³ñ¹, áñÇ Í³í³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³é³çÇϳÛáõÙ ¹»é ß³ï ³éÇÃÝ»ñ ÏáõݻݳÝù Éë»Éáõ:

Ð ² Ú î ² ð ² ð àô Â Ú àô Ü Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó Ñáõß³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¿ëùǽݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝóϳóíáÕ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ (³ÛëáõÑ»ï»õ` ÐРδ) ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃ` 1. §ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ 100-³Ù۳Ϧ 2. §Ð³Û³ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 100-³Ù۳Ϧ 3. §ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 2800-³Ù۳Ϧ 4. §ÐáíѳÝÝ»ë ¼³ñ¹³ñÛ³ÝÇ 100-³Ù۳Ϧ 5. §²½·³ÛÇÝ ¹ñ³ÙÇ 25 ï³ñÇݦ Ñáõß³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ¿ëùǽݻñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØñóáõÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É µáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÐРδ` ù. ºñ»õ³Ý 0010, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 6 ѳëó»áí: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í»ñçݳųÙÏ»ïÝ ¿ 2017 Ã. Ù³ñïÇ 1-Á, ųÙÁ 17-00:

ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ µ³óÙ³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2017 Ã. Ù³ñïÇ 7-Á, ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷Ù³Ý ûñÝ áõ ųÙÝ ¿ 2017 Ã. Ù³ñïÇ 21-Á, ųÙÁ 16-00: ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Í³ÝáõóáõÙÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ÐРδ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ (www.cba.am): ØñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ͳÝáõóáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ÐРδ-Ç ¸ñ³Ù³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ: лé.` +374 10 59 29 43, 59 29 05 ü³ùë` +374 10 56 74 23 ¾É. ÷áëï` lusine.ayvazyan@cba.am, nune.teryan@cba.am ÐРδ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ

ܳ˪ ·³½Ç ·ÝÇ ³éáõÙáí ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý »Õ»É ¿ »õ г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇó ·³½Á ëï³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ó³Íñ ·Ýáíª 150 ¹áɳñáí: ÐáõÝí³ñÇ 1-Çó Ýí³½»É ¿ ݳ»õ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³íáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁª 139 ¹ñ³Ù 146 ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ 100 ¹ñ³Ù ³Ý³å³Ñáí ˳íÇ, ç»ñÙáó³ÛÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í»ñ³Ùß³ÏáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëÇÝùÝ, éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ñ¹»Ý Çñ íñ³ í»ñóñ»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ »õ ëå³éáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³½Ç ·ÝÇ Çç»óÙ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: лï»õ³µ³ñ, éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ ϳ٠ãϳ۳óáõÙÁ ã¿ñ í»ñ³Ý³ÛÇ Ù»½ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ·³½Ç ·ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É èáõë³ëï³ÝÇ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ, éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ Ù»½ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ áñáß³ÏÇ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ Ùïóí»ó ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñóáõÙ »õ ³éÝí³½Ý ³é³çÇϳ »ñÏáõ ï³ñáõÙ å»ïù ¿ áñ ËݹÇñÝ»ñ ã³é³ç³Ý³Ý: èáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ϳñáÕ ¿, ³í»ÉÇ ßáõï ³ñ¹»Ý áñáß³ÏÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùáï: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ìñ³ëï³ÝÁ ·³½ ¿ Ý»ñÙáõÍáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇóª 200 ¹áɳñáí: ìñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ éáõë³Ï³Ý ·³½ ·Ý»Éáõ ßáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳë³í Ýñ³Ý, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çç»óñ»ó Ýñ³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁ: ÐÇÙ³, ãÝ³Û³Í ìñ³ëï³ÝÁ éáõë³Ï³Ý ·³½ ãÇ ëï³Ý³Éáõ ï³ñ³ÝóÙ³Ý ¹ÇÙ³ó, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñ ¿ ëï³Ý³Éáõ,

ØÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³Ï 4G ó³ÝóÁ ÏÁݹ·ñÏÇ 22 ù³Õ³ù Ò»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ íñ³ ϳݷ ³éÝ»ÉÁ µÝáñáß ã¿ ìÇí³ê»É-Øîê-ÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÁݹɳÛÝ»É Çñ` г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ »õ ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³Ï 4G ͳÍÏáõÛÃÁ, áñÁ ·áñͳñÏí»É ¿ñ 6 ï³ñÇ ³é³çª ¹»é»õë 2010-Çݪ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ¹³ë»Éáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï 4G ó³ÝóÁ Ý»ñ¹ñ³Í Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ, ï»ËÝáÉá·Ç³å»ë ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³ñ 4G ó³ÝóÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ÇÝùݳÝå³ï³Ï: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É µ³ó³é³å»ë »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇÝ 4G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí: γñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÇÝï»ÝëÇí ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ Ñëϳ۳ͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ìÇí³ê»ÉØîê-ÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ 4G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝǪ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ áõ »ññáñ¹ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ì³Ý³ÓáñáõÙ, ³å³ª ̳ÕϳÓáñáõÙ, ì³Õ³ñß³å³ïáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, æ»ñÙáõÏáõÙ »õ ²ñÙ³íÇñáõÙª ³å³Ñáí»Éáí 4G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ 46.6% ͳÍÏáõÛÃ: 4G ó³ÝóÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý »ññáñ¹

÷áõÉáõÙ, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñª ²µáíÛ³ÝÁ, ²ßï³ñ³ÏÁ, ºÕí³ñ¹Á, ²ñÃÇÏÁ, ²ñï³ß³ïÁ, ´»ñ¹Á, γå³ÝÁ, Ø»ÕñÇÝ, ²·³ñ³ÏÁ, ºÕ»·Ý³ÓáñÁ, ì³ÛùÁ, êï»÷³Ý³í³ÝÁ, êåÇï³ÏÁ, Ý»ñ³é»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ Ïï³ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç 4G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 52,5 %-ÇÝ: §ì»ó ï³ñÇ ³é³ç, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ, ìÇí³ê»É-

Øîê-Á Ý»ñ¹ñ»ó 4G/LTE ó³Ýó: ¶»ñ³ñ³· ³Ûë ó³ÝóÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ Áݹ³Ù»ÝÁ Ùáï ï³ëÁ »ñÏñáõÙ: ò³ÝóÇ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÙÇÝã»õ ³Ûë ï³ñí³ ³í³ñïÁ 4G ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹»Ý 22 ù³Õ³ùáõÙ, ÇÝãÁ Ù»ñ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ: ²ß˳ñÑáí Ù»Ï 4G ó³Ýó»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ »õ ï³ñ³ï»ë³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³Ý áõ ³×Ç Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ¦, - ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: 4G ï»ËÝáÉá·Ç³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ»ÉÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ·áñͳñ³ñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ Ùáï ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï, ³ÛÉ»õ Ñëï³Ï é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ª áõÕÕí³Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ áõ Ù³ñ½»ñÇ ÙÇç»õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³Ýçñå»ïÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ: ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³ç³ï³ñÁª Ý»ñ³éÛ³É »ñÏñáí Ù»Ï ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ µ³½³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ Áëï ³Û¹Ùª ³Ù»Ý³Áݹ³ñ-

ÐàôÜì²ð

2017

èáõë-íñ³ó³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇó ϳñáÕ ¿ ïáõÅ»É ²¹ñμ»ç³ÝÁ

§î³ßÇñ ¶ñáõåǦ ûñÇ·ÇÝ³É ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý

èáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï ѳÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ »õ Çñ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳÙÁݹѳÝáõñ ׳ݳãÙ³Ý »õ ѳݷ³ÝùÇ ³ñųݳó³Í ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ó»õáí ¿ ßÝáñѳíáñ»É ÙáëÏáíÛ³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÷áùñÇÏÝ»ñÇ ²Ù³ÝáñÁ: ÒÙ»é å³åÇ Ñ³·áõëïáí ³ÉåÇÝÇëïÝ»ñÁ å³ñ³ÝÝ»ñáí Çç»É »Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ï³ÝÇùÇó, å³ïáõѳÝÝ»ñáí Ùï»É Ý»ñë »õ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ Ññ×í³Ýù å³ï׳é»Éáí ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇݪ Ýí»ñÝ»ñ »Ý µ³Å³Ý»É Ýñ³Ýó: §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñ³· ëÝÝ¹Ç áÉáñïÝ»ñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³Éáõ٠ݳ»õ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ (§Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿), ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ »õ é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÝ»ñáõÙ: §î³ßÇñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Çñ ÛáõñûñÇÝ³Ï µ³ñÓñ ׳߳Ïáí »õ áõñáõÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳÏÇ ÷³ÛÉ áõ ßáõù ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ê³Ùí»É γñ³å»ïÛ³ÝÁª ÇÙ ³Ù»ÝûñÛ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ ÛáõñûñÇÝ³Ï ×³ß³ÏÇ »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ ݳ»õ å³ï׳éÁ, áñ ²Ù³ÝáñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ëñïáõÙ í»ñ ¿ñ ËáÛ³ó»É §î³ßÇñ ¶ñáõå¦-Ç ï»Õ³¹ñ³Í Ñëϳ ïáݳͳéÁ »õ è¸ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáí í³Õ ³é³íáïÇó ³ÝóÝáÕ Ñ³½³ñ³íáñ ³Ýóáñ¹Ý»ñ ÑdzóÙáõÝùáí ¿ÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ éáõë³Ï³Ý ³Ýï³éÇó ³Ûëï»Õ ï»-

13

Ó³Ï 2G, 3G »õ 4G ó³Ýó»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, 3G ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµª 4G ó³ÝóÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³å³Ñáí»É Ùáï 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛáõÝ: 3G »õ 4G ϳ۳ÝÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³í»É³óáõÙÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »ñÏáõ Ýå³ï³Ï. ÁݹɳÛÝ»É µ³ñÓñ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³ÑáíáÕ ÇÝï»ñÝ»ï ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ͳÍÏáõÛÃÁ, »õ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ, ѽáñ³óÝ»É ó³ÝóÇ ÃáÕáõݳÏáõÃÛáõÝÁª µ³í³ñ³ñ»Éáí ѳٳó³ÝóÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ: Ookla International ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ׳ݳãí»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ µçç³ÛÇÝ ³Ù»Ý³³ñ³·³·áñÍ ó³ÝóÇ ûå»ñ³ïáñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ó³ÝóÇ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ óáõó³ÝÇßÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ Ookla Speedtestnet ѳí»É³í³Íáíª 2016 Ã-Ç ÁÝóóùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: îíÛ³ÉÝ»ñÁ ëï³óí»É »Ý »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇó µçç³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 90 ѳ½³ñ ûëï³ÛÇÝ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

µ³Ûó éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙǪ 185 ¹áɳñ ·³½Ç ·ÝÇ ³é³ç³ñÏÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ·³ÛóÏÕÇã ¿: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ìñ³ëï³ÝÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë §³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝǦ ·³½ ·Ý»É ¿Å³Ý ·Ýáí, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝ ãÇ ³é³ç³óÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ùáï: ²Û¹ »ñÏÇñÁ ëïÇåí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³Ù ÏñÏÇÝ Çç»óÝ»É ìñ³ëï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁ, ϳ٠÷áùñ³óÝ»É Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ê³ ³Ûë ·áñͳñùÇ Ã»ñ»õë ³Ù»Ý³³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ ¿, áñÇó ϳñáÕ ¿ ïáõÅ»É ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ¶áñͳñùÇó, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÇѳñÏ», ß³ÑáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÁ: èáõë³ëï³ÝÝ ¿É ѻﳷ³ÛáõÙ ìñ³ëï³ÝÇÝ ·³½ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ÑÇÙù»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ê³, ûñ»õë, ¹ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³Ýù ¿ ݳ»õ Ù»½ ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ éáõë-íñ³ó³Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ïϳ۳óí»Ý »õ Ù»½ ѳٳñ Éñ³óáõóÇã ËݹÇñÝ»ñÇ ï»ÕÇù ã»Ý ï³: ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜ Æ ÉñáõÙÝ §²½·¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ 23.12.2016Ã.-Ç ÃÇí 48 (5448) ѳٳñáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ìî´Ð³Û³ëï³Ý ´³ÝÏ ö´À-Ç ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ·áõÛù³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳÉÇñǪ ³ÏïÇíÝ»ñÇ (·áõÛù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ), áñå»ë Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Éáï, ·ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³×áõñ¹³ÛÇÝ í³×³éùÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ¹³¹³ñ»óíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ë.Ã. ÑáõÝí³ñÇ 19-Á »õ Ïß³ñáõݳÏíÇ 20.01.2017Ã.-Çó, í»ñÁ Ýßí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ´áÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ϳåí³Í ³Ûë ³ÏïÇíÝ»ñÇ í³×³éùÇ Ñ»ï ·ïÝíáõÙ »Ý µáñë³ÛÇ Ñ³ñóÏáõÙ: ÈáïÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÇÝÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 18,132,240,000 ÐÐ ¹ñ³Ù: ²×áõñ¹Ç ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ Ï³ñáÕ »ù ͳÝáÃ³Ý³É »õ ³Ýí׳ñ ëï³Ý³É ϳÝáݳϳñ·Ç å³ï×»ÝÁ, ¹ÇÙ»Éáí γ½Ù³Ï»ñåãÇݪ ù. ºñ»õ³Ý, ²·³Ã³Ý·»Õáë 6/1 ѳëó»: ´áÉáñ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É www.borsa.am ϳÛù ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»É (010) 56-3107 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 12.1. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: