AZG Daily #5, 10/02/2017

09/02/2017

22:35

10

Page 1

èáõë- Ãáõñù³Ï³Ý §å³ï³Ñ³Ï³Ý¦ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ëÇñÇ³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙ

öºîðì²ð 2017 àôð´²Â 5(5453)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

гۻñÇë §êåÇï³Ï óáõó³ÏÁ¦ úñí³ ·É˳íáñ ûٳÝ, ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã å³Ï³ë Ññ³ï³å, ´»É³éáõëÇ ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇ, Éñ³·ñáÕ ²É»ùë³Ý¹ñ ȳåßÇÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ÷³ëïÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, µáÕáùÇ óáõÛó»ñÝ áõ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÝáõÛÝå»ë: Ðáé»·áõÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ ØÇÝëÏÁ ϳñáÕ ¿ñ Ï»ÕÍ ³ÝÓݳ·Çñ Ïñ»Éáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ȳåßÇÝÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»É èáõë³ëï³Ý ϳ٠Æëñ³Û»É, µ³Ûó áã »ñµ»ù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹³ÑÇ×Ý»ñÇÝ, áñáÝù µ³óÇ Ñ³ñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó, ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇ »Ý »ÝóñÏ»Éáõ Éñ³·ñáÕÇݪ Ç óáõÛó ³Ù»Ý»óáõÝ: лï»õ³µ³ñ ѳñóÁ áõÝÇ Ý³»õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÏáÕÙ, ³ñųÝǪ áã å³Ï³ë Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý: » á±ñÝ ¿ñ ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ ³Ûë í³ïá·Ç ³ñ³ñùÇ å³ï׳éÁ, ´»É³éáõë-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõ²½·¦Ç ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ç±Ýã ѳٳï»ùëïáõÙ ¿ ϳï³ñí»É ¹³, §² Ý»ñϳ ѳٳñáõÙ ÑÇÙݳíáñ³å»ë µ³ó³ïñáõÙ ¿ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇó Ù»ñ ÑÙáõï ÷áñÓ³·»ï ì³Ññ³Ù ²Ã³Ý»ëÛ³ÝÁ (ï»ëª ¿ç 6): ²í»ÉÇ áõß, ѳí³Ý³µ³ñ, ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ ´»É³éáõë-Æëñ³Û»É, ²¹ñµ»ç³Ý-Æëñ³Û»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïïñí³Íùáí: ØÇÝã ³Û¹, ë³Ï³ÛÝ, ȳåßÇÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Í³Ýñ³ÏßÇé ÷³ëïÁ ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáõ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ, ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÛÃÝ»ñÇÝ ½·³ëï³óÝ»Éáõ ·É˳íáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ù»ñ áõë»ñÇÝ: èáõë³Ï³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ï»Õ³Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó ãí»ñ³ÑëÏíáÕ ï³ñ³Íù¦ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ýª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ê»õ óáõó³ÏÁ¦ ËÇëï µ³½Ù³Ý¹³Ù ¿ßáõñç 620 Ñá·Ç, áñáÝóÇó 180-Áª Éñ³·ñáÕÝ»ñ: Øݳó³ÍÁª å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ݳËÏÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõ µ³Ý³·Ý³óÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·áñÍÇãÝ»ñ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ »Ý ³ß˳ñÑÇ 42 »ñÏñÝ»ñÇó: §ê»õ óáõó³Ï³ÛÇÝÝ»ñǦ ß³ñùáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÁ (91 Ñá·Ç), »ñÏñáñ¹Áª Ø. ܳѳݷݻñÁ (36), »ññáñ¹Áª Æï³ÉÇ³Ý (24), ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý »õ üñ³ÝëÇ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ 22 ³ÝÓáí ÏÇëáõÙ »Ý 4-5-ñ¹ ï»Õ»ñÁ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ ³é³çÇÝÁ å»ïù ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑáõª ØáÝë»ñ³ï γµ³ÉÇ»Ç ³ÝáõÝÁ, ³å³ »ñ·ãáõÑÇ ÈÛáõµáí γ½³ñÝáíëϳ۳ÛÇÝ, éáù »ñ³ÅÇßï ¶É»Ý ÐÛáõ½ÇÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Éáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ø»ñáɳÛÝ øáùëÇÝ, ïÇ»½»ñ³·Ý³óÝ»ñ â³ñɽ ¸ÛáõùÇÝ »õ ÎÉá¹ ÜÇÏáÉÇ»ÇÝ, üñ³ÝëdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù üñ³Ýëáõ³ èáßÁµÉ³ÝÇÝ »õ ѳÛ-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý æáÝ ¾í³ÝëÇÝ, ÎáíϳëáõÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã öÇÃÁñ ê»ÙÝ»µÇÇÝ, è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý ê»ñ·»Û سñÏ»¹áÝáíÇÝ, ѳÛïÝÇ ³ñ»õ»É³·»ï ºí·»ÝÇ ê³ï³ÝáíëÏáõÝ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ: ºë ã·Çï»Ù, ë»õ³óáõó³Ï³·ñÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹»åùÇó Ñ»ïá Ù»ñ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ §Ý»ñùÇÝ ëå³éٳݦ ѳٳñ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ Ù»ñ ²¶Ü-Ý Ç±Ýã ¿ ³ÝáõÙ ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÂíáõÙ ¿ª Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Íí»É ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ»é³Ëáë³ó³ÝóÇ Ï³Ù ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý ûýÇëÇ: ²ÛÝÇÝã Ñ»Ýó ³Ûëûñ å»ïù ¿ ϳ½Ù»É 600 Ñá·³Ýáó Ù»ñ §êåÇï³Ï óáõó³ÏÁ¦, ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ §ÞÇݹɻñÇ óáõó³Ï¦, Éáõë³Ýϳñáí áõ ѳÏÇñ× Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ýáí ïå»É µ³½Ù³É»½áõ ·Çñù-³ÉµáÙ áõ ·ïÝ»É Ó»õ»ñÁ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ØdzųٳݳÏ, ³Û¹ §êåÇï³Ï óáõó³ÏÁ¦ ÏÉÇÝÇ ù³ç³É»ñ³ÝùÇ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, áõÕÕí³Í µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ³é³Ýó Ù»ñ Ñáñ¹áñÇ áõ Ïáã»ñÇ ³ÛëáõÑ»ï»õ »õë ϳÛó»É»Ý ²ñó³Ëª Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏáãÙ³Ý Ã»É³¹ñ³Ýùáí: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\H\K\A\F

AZG NEW SHABAT 1.QXD

èáõë³Ï³Ý û¹áõÅǪ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í éÙµ³ÏáÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ½áÑí»É ¿ 3 Ãáõñù ½ÇÝíáñ, íÇñ³íáñí»Éª 11- Á, ͳÝñ ¿ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ íÇ׳ÏÁ, ÷»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ ÷á˳ÝóáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñ»É, ó³í³Ïó»É ¿ Çñ å³ßïáݳÏÇó ¾ñ¹áÕ³ÝÇݪ ²É ´³µ ù³Õ³ùÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í §áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÙÇç³¹»åǦ ³éÇÃáí: Âáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ éáõë³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÁ §å³ï³Ñ³µ³ñ¦ ¿ ѳñí³Í»É ³ÛÝ ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ·ïÝí»É »Ý Ãáõñù ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÁ: ØÇç³¹»åÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ »Ý 2 »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: Âáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ß³µ³ÃÝ»ñ Ç í»ñ ¹Çñù³íáñí»É ¿ Æä í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ²É ´³µáõÙ, áñï»Õ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ã»Å Ù³ñï»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ½áÑí»É ¿ 10 Ãáõñù ½ÇÝíáñ: ²Ý. Ð., ¶»ñÙ³Ýdz

ø³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³í³ñáõÃÛáõÝ Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇïù ¿ ѳÛïÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ-ݳ˳ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: ܳ ³ë»É ¿, û ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñí³ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÏùÝݳñÏíÇ ÷»ïñí³ñÇ 17-Çó Ñ»ïá, »ñµ ³í³ñïíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÎÀÐ ÷³ëï³ÃÕûñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ »õ å³ñ½ ÉÇÝÇ, û á±ñ áõÅ»ñÝ »Ý Ùï³¹Çñ Ù³ëݳÏó»É ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ.§ºñµ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ç³¹ñí»Ý, ³í³ñïíÇ ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ, µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÏáñáÝí»Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦, ³ë»É ¿ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²Ù»Ý ÇÝã ³ëí³Í ¿, »Ýóï»ùëï»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝûñó»É: ²ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ½»ÝùÝ ¿, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ϳé³í³ñ»É: ÐÇÙ³, »ñµ Å³Ù³Ý³Ï ãϳ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ó³ÛïÝáïÇ Ù»ç »Ý, ³é³í»É Ùï³Íí³Í ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»õ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ ³Ý»É, áñáßáõÙÝ»ñÁ ϳ۳óÝ»Éáõ »Ý ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇÝ Ñ³ñÙ³ñ:

ÆëÏ »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ÉÇÝÇ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñáí, µáÉáñÇ áõÅ»ñÝ áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ÉÇݻݪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »õ Ñ»ï³Ó·»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáí Ñ»Ýó Çñ»Ýù Å³Ù³Ý³Ï Ï߳ѻÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ ³ñï³ÑáëùÁ, û ÐÐÎ-Ç Ý»ñëáõÙ »õë ÙÇÝã»õ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ûñÁ ѳÛïÝÇ ãÇ ÉÇÝ»Éáõª á±í ¿ ѳÛïÝí»Éáõ ÐÐÎ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ: î»ÕÇÝ ¿ ³ë»Éª ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ½»Ýù ¿, áñÇÝ ÷³ëïáñ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇñÇÅáñ: âÝ³Û³Í »ñ»Ï ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ÐÐÎ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù ê³Ùí»É ÜÇÏáÛ³ÝÁ ï»Õ»-

ϳïíáõÃÛáõÝ ÷á˳Ýó»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, û ÐÐΠѳٳٳëÝ³Ï³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ óáõó³ÏÝ»ñÁ ÏÑëï³Ï»óí»Ý ÷»ïñí³ñÇ 11-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ ã»Ýù ÙÛáõë áõÅ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇó ³é³ç ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ³éáõÙáí: ²Ûë ÇÙ³ëïáíª ³ÛÅÙ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ »õ ³é³ç³¹ñí»Éáõ ÙÇïù áõÝóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ßáõñç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ Ýáñ ÉáõÛëÇ ï³Ï ¿ »ñ»õáõÙ: гí³Ý³µ³ñ µáÉáñ áõÅ»ñáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÉáõÛëÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳëóÝáõÙ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇÝ ïíÛ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ý»ñëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ ³Û¹ áõÅ»ñÇ Ýáñ ù³ÛÉ»ñÇ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ù³ÛÉ»ñÁ ã»Ý áõß³ÝáõÙ, ÇëÏ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÁ ÙÇßï ÙÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳñóÏÇ Ï³Ù í³Ñ³Ý³ÏÇ µ³ñÓñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ջϳí³ñáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºõ ³Ûë ³éáõÙáí ³Ý·³Ù µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿ ÇßËáÕ ÐÐÎ-Ý, áñï»Õ »õë µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ÏѳëóÝ»Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ëï³Ý³Éª ϳé³í³ñíáõÙ »Ý:

2

§²½·Ç¦ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

§²½·¦-Á Ù»ñ ïáõÝÝ ¿ñ ϳ٠ٻñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ, ç»ñÙ ûç³Ë ¿ñª ÉáõÛë ϳñ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ùáõà ûñ»ñÇ, áõ Ù»ñ Éñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Éáõë³íáñ ¿ñ, ÁÝûñóáÕÇÝ ÑáõÛëÇó ãÏïñáÕ: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ óñï»ñÇÝ ç»éáõóíáõÙ ¿Çݪ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ë³éݳٳÝÇùÇ Ù»ç, áõ Ù»Ýùª Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ, ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝù Ù»ñ ï³ù Ù³ïÝ»ñáí ·ñ³ÍÁ ÁÝûñóáÕÇ ëÇñï ѳëóݻɪ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ûñ»ÝùÁ ÑÇß»Éáí, Ñá·Ç ç»ñÙ³óÝ»Éáí: ²é³íáï- Ï»ëûñ-»ñ»Ï᪠ëáõñ× áõ û۪ ÇÝãù³Ý áõ½»ÇÝù ϳñ, Ù»ñ ëï³ó³Í ÑáÝáñ³ñÁ Çñ³ñ íñ³ ¿ñ ¹ñíáõÙ ÙÇßï, áõ ϳñͻ٠ѳßíáÕ ãϳñª áí ù³ÝÇ µ³Å³Ï ËÙ»ó: ØÇ³Ï å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ µ³Å³Ï ãϳñ: ²í»ÉÇ ×Çßïª Ï³ñ, µ³Ûó èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ áõ »ë, áñ ëáíáñ³µ³ñ ³é³íáï ϳÝáõË Ý³Ë µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ëáõñ× »÷»Éáõ ϳٳíáñáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝù ëï³ÝÓÝ»É, Ýϳï»É ¿ÇÝù, áñ Ù»ñ ëÇñáõÝ Ï»Ýó³ÕÇ Ã»ñ»õë ϳñ»õáñ å³Ï³ëÁ ·»Õ»óÇÏ, ÝáõÛݳÝÙ³Ý ³Ù³Ý»Õ»Ý ãáõݻݳÉÝ ¿: ¶Ý»-

Ü³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ñ»ïá ܳÙÇμÇ³Ý ¿ç 4

óÇÝùª ûÛÇ Ù»Í, ëáõñ×Ç ÷áùñª Ï³í» Ï³ñÙÇñ çݳñ³Ïí³Í ·³í³ÃÝ»ñª Çñ»Ýó ³÷ë»Ý»ñáí, »õ »ñç³ÝÇÏ ¿ÇÝùª ¹áõÛ½Ý ³Ý·³Ù ãϳëϳͻÉáí, û ÝáõÛÝ ï³ù ÑÝáóáõ٠ϳñÍñ³ó³Í ·³í³ÃÝ»ñáí ëáõñ× áõ Ã»Û ËÙ»ÉÁ íï³Ý·³íáñ ¿ Ù»ñ Ùï³íáñ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛݳóÝ»Éáõ ³éáõÙáí: ÜáõÛÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É, ³Ý·³Ù Ù»Ýùª §Þ³íÇÕǦ ÑÝáóáõÙ ÃñÍí³ÍÝ»ñëª ²Ýݳ êï»÷³ÝÛ³ÝÆëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ, èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, »ë, ϳñÍáõÙ »Ù, Ù»ñ ·ÇÍÝ áõ ·áõÛÝÁ å³Ñå³Ý»óÇÝù §²½·¦-áõÙ, û»õ гÙÉ»ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ÙÇ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµª §ë³ §²½·¦-Ý ¿, §äÇáÝ»ñ ϳÝã¦-Á ãǦ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ Ëáõ½»É èáõ½³ÝÇ »õ ÇÙª Éáõñç ï»ùëïÇ Ý³Ë³µ³Ý ÃñÃéáõÝ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ: Ø»Ýù ³Ûë ûñÃáõÙ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ã»Ýù, áñù³Ý гÏáµ ²ë³ïñÛ³ÝÁ, ³ë³ó èáõ½³ÝÁ ÙÇ ³éÇÃáí, áõ »ë Ýñ³ Ñ»ï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿Ç: Ø»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ²ë³ïñÛ³ÝÇ 3 ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ»ñÁª гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, гÏáµ ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ, гÏáµ â³ùñÛ³ÝÝ ¿É ³Ýßáõßï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ÇÝ, ù³Ý Ù»Ýù, ë³

§²ñÍí³μáõÛÝǦ åñ»ÙÇ»ñ³Ý Ù³Ûñ óïñáÝÇ μ»ÙáõÙ ¿ç ²,´

·Çï»ÇÝù, µ³Ûó èáõ½³ÝÇÝ ÑÇÙ³, ѳÝáõÝ ³Ûëûñí³ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý §Ñ³Ï³×³é»Ù¦ª ²ñ½áõÙ³ÝÛ³Ý Î³ñÇÝ»Ý 25 ï³ñÇ Ç í»ñ µáÉáñ-µáÉáñÇóë ³é³í»É ¿: àõ ²ñÙ»Ý ¸áõÉÛ³ÝÇ »½ñ³÷³ÏÇã ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ ѳñóݻ٪ Ñá ¹»Ù ã»±ë: ²é³Ýó γñÇÝ»Ç åñáý»ëÇáÝ³É áõ ٳݳí³Ý¹ ³ÝÓÝí»ñ ç³ÝùÇ, §²½·¦-Á ѳëï³ï ã¿ñ ïåíÇ: §Ø»½³ÝÇó ϳñ»õáñ¦ гÏáµ ²ë³ïñÛ³ÝÁ ³é³çÇÝ ¿çÇ Ñ³Ù³ñ §ï³ÝáÕ¦ ÝÛáõà ·ñ»Éáõó µ³óÇ ûñí³ Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ í³½áõÙ ¿ñ: ¸»ÕÇÝ, ϳñÙÇñ ù³ñï ã»Ù ÑÇßáõÙ, áñ ëï³ó³Í ÉÇÝÇ. ·ñ³ÍÁ íëï³Ñ»ÉÇ ¿ñ, ·ñ³·»ï, ³é³Ýó í³ñϳµ»Ï»Éáõ ѳٳñÓ³Ï ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ: ø³Õ³ù³Ï³Ý, ë»÷³Ï³Ý ß³ÑÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ·ñ³ÍÝ»ñáõÙ, ³ß˳ï³ÏóáõÙ ¿ñ §Üáõí»É ¹°²ñÙ»ÝǦ-ÇÝ,§¾Úئ-ÇÝ, §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ éáõë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ... ³Ù»Ý ÇÝã ѳëóÝáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ٻͳÙÇï ã¿ñ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÝùÝÇñ»Ý ß³ï Éáõñç ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ, Ù»ñª »ñµ»ÙÝ ËÇëï ¹³Å³Ý ÑáõÙáñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ, ÇÝùÝ ¿É Çñ í³Ý³ÓáñÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ ¿ñ ³í»É³óÝáõÙ Ù»ñ áõñ³Ë ÏÛ³ÝùÇÝ:

8

ȳåßÇÝÇ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÁ ¿ç 6

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

09/02/2017

22:35

²¼¶

¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü ¶ÛáõÙñÇ

ì³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ó»éݳñÏ³Í Ù³ñ½³ÛÇÝ ³ÏïÇí ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ÇÝãå»ë »õ å»ïù ¿ñ ëå³ë»É, Ýϳï»ÉÇ ï»Õ ¿ ïñí»É ÞÇñ³ÏÇÝ, ¶ÛáõÙñáõÝ: ¸³ ûñ»õë ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ûٳݳíáñ»É ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ ãÉáõÍí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñÏñÇ »ñÏñáñ¹ Ù»Í ù³Õ³ùÇ ¹»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ÁÙµéÝٳٵ: ¸»é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-Çݪ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñÁ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí ÉÇÝ»ÉáíÇ Ù³ñ½Ç ²ËáõñÛ³Ý µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ »õ ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùáõÙ, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³Ûëï»Õ ݳ»õ ï³ñµ»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í, ³å³ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóñ»ó ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ïÇ áõ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ïª ³é³ç³ñÏ»Éáí ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ »õ ï»Õ»ñáõÙ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÁ ÷áË»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ÏáÝÏñ»ï µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É: γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýß»ó ¶ÛáõÙñáõª Çñ ·Ý³Ñ³ïٳٵ ý»ÝáٻݳÉ, §ý³Ýï³ëïÇϦ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÑáõÝí³ñÇ 13-ÇÝ í³ñã³å»ïÇ Ùáï ùÝݳñÏí»É »Ý ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Çó ëï³óí³Íª ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áõ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ, ¹ñ³ ѳçáñ¹ ûñÁª ¶ÛáõÙñáõ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ

1

²é ³Ûëûñ ÐÐÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇó áã áù, ³Ý·³Ù µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, ëïáõÛ· ã·ÇïÇ, û áíù»ñª áñ ï»ÕáõÙ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ, ÉÇÝ»Éá±õ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë, ãÝ³Û³Í Ù³ÙáõÉáõÙ ³ñï³Ñáëù ϳ, û ³é³çÇÝ »éÛ³ÏáõÙ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñ³éÝí³Í: гí³Ý³µ³ñª ÐÐΠѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÁ ÏÑñ³å³ñÏíÇ ÎÀÐ-Ç ÏáÕÙÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý í»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÇ ûñÁª ÷»ïñí³ñÇ 16-ÇÝ, ϳ٠¹ñ³ÝÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç: ê³ ß÷áûóÝáõÙ ¿ »°õ ÐÐγϳÝÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ã·Çï»Ýª ëÏë»±Ý ÷áÕ Í³Ëë»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, û± áã, ϳ٠»Ã» ÐÐÎ óáõó³ÏáõÙ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõª µ³Ý³Ïó»±Ý ³ÛÉ áõÅÇ Ñ»ï, û± áã: ƱÝã ¿ ëï³óíáõÙ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ Ù»Í Ñ³Ù³ËÙµáõÙ ÃáõÛÉ ãï³É µáÉáñ ¹³ßÇÝùÝ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ˳÷³Ý»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñßÝãáÕ Ãíáí áñ»õ¿ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ, ÁÝïñáÕÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ïáñóñ³Í ÐÐÎ-Ý ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ áõÝǪ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ óáõó³Ï, áñÁ ѳٳñÛ³ û ³Ý׳ݳã»ÉÇ ÏÉÇÝÇ, ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ѳٻٳï»ÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ Ý»ñϳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ Ñ»ï »õ ³Û¹å»°ë Ïß÷áûóÝÇ ÁÝïñáÕÇÝ, Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇÝ ß÷áûóÝ»Éáõó ½³ï: ºõ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, û µáÉáñÁ ÙdzíáñíáõÙ »Ýª ÐÐÎ-ÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ·áõó»»õ, ÐÐΠѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ù³ë³Ùµ ÏÏáñóÝÇ Çñ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ëí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ éáÙ³Ýïǽ٠Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ áõñÇß ×³Ý³å³ñÑ ÐÐÎ-Ý ãáõÝÇ, »Ã» ½³Ý³½³Ý ÉͳÏÝ»ñáí (í³ñã³å»ïÇ ³Ï³ÝçÁ ϳÝãÇ, áñ »ñ»Ï ³ñ·»É»ó í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ÁÝïñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí) ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáõó µ³óǪ Ïáõ½»Ý³ñ ÇÝãáñ ã³÷áí ·áÝ» ѳÝñáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ ³ñųݳݳÉ: ÆëÏ »Ã» ×Çßï ¹áõñë ·³Ý ³ÛÝ ³ñï³Ñáëù»ñÁ, áñ ÐÐÎ óáõó³ÏáõÙ »ñ»ù ÏáÕ٠ϳñáÕ »Ý ѳí³ë³ñ³å»ë Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»É, ϳ٠ÏáåÇï ³ë»Ýùª µ³Åݻٳë áõݻݳɪ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ

Page 2

úð²Î²ð¶

10

öºîðì²ð

2017

ÎáõÙ³ÛñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³·ÇñÁ Çñ³íÇ×³Ï Ï÷áËDZ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ºí ÇÝãáõ ï»ÕÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ½³Ûñ³óñÇÝ ù³Õ³ù ³Ûó»É³Í í³ñã³å»ïÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ: ÜáõÛÝ ³ÙëÇ 21-ÇÝ ù³Õ³ùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ »Ý ùÝݳñÏí»É Æï³ÉdzÛÇ å³ïíá ÑÛáõå³ïáë ²ÝïáÝÇá ØáÝï³ÉïáÛÇ Ñ»ï, ÇëÏ 26-ÇÝ í³ñã³å»ïÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ ïÝï»ëí³ñáÕÝ»ñÇÝ, Éë»É ·áñͳñ³ñ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Ýñ³Ýó ËݹÇñÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³, ÷»ïñí³ñÇ 3-ÇÝ ·áñͳ¹ÇñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ÏñÏÇÝ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¿ñ, ³Ûë ³Ý·³Ùª ³ñ¹»Ý ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³ñóáí: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ ³Ûó»É³Í §ÞÇñ³Ï¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍáõÙÝ ¿ »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí §²ñÙ»Ýdz ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ»ñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇù ßáõñç 10 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ: ÆëÏ ·É˳íáñÁ ù³Õ³ùÇ §ÎáõÙ³ÛñǦ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿ñ, áñÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶ÛáõÙñáõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙª Ñݳñ³íáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ, ߳ѳ·ñ·Çé ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí»ó, ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ »õ §ÐáõÛë ¶ÛáõÙñÇÇ ß»Ý³óٳݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ùß³Ï³Í Ý³Ë³·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ å»ïáõ-

ÃÛáõÝ-Ù³ëݳíáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ù³Õ³ùÇ ÞÇñ³½Ç »õ èáõëóí»Éáõ ÷áÕáóÝ»ñÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³ ËÃ³Ý»É ¶ÛáõÙñÇáõÙ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ »õ ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ëï»ÕÍí»Éáõ »Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ, ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ, ųٳÝóÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ µÇ½Ý»ë Íñ³·ñ»ñ »õ ëï»ÕÍí»Éáõ »Ý ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³åáõñÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ѳïϳóí»Éáõ ¿ 7,7 ѳ½³ñ ùÙ ï³ñ³Íù: Ìñ³·ÇñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ ѳïáõÏ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù: §Øß³Ïí»É ¿ Ñ»ï³ùñùÇñ »õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, áñÁ ϵ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿ý»Ïï »õ Ïëï»ÕÍÇ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ÷áËáÕ Íñ³·Çñ ¿¦,- ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ËáëùáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ: ܳ ݳ»õ Ýß»ó, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ µáÉáñ ÉͳÏÝ»ñáí, µÛáõç»ï³ÛÇÝ áõ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³Ûë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕùÇÝ: ÞÝáñѳݹ»ëÇó Ñ»ïá ßÇñ³ÏóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ

ѳñó ïí»óÇÝ, û áñù³Ýá±í ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ DZÝã »ñ³ßËÇù ϳ, áñ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ Ï·áñÍÇ: гñóÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÝÛ³ñ¹³Ûݳóñ»ó í³ñã³å»ïÇÝ, áñÁ áñáß Éñ³óáõóÇã ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ë³ó. §ØÇ ùÇ㠻ϻù åñ³·Ù³ïÇÏ ÉÇÝ»Ýù, ÙÇ ùÇã ¿É Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË»ù: ØÇ ùÇã Ååï³ó»ù, ³Û Ù³ñ¹, ÇÝãù³±Ý çÕ³ÛÇÝ »ù ë³Õ¹ ݳÛáõÙ¦: ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ³Ûëï»Õ ·áñÍáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ §çÕ³ÛÇÝ Ý³Û»Éáõ¦ »õ ³ñ¹»Ý ÙdzÛÝ Ï³ï³ñí³Í ·áñÍÇÝ Ñ³í³ï³Éáõ å³ï׳éÁ ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³Õ³ùÇ ·ÉËáí ³Ýó³Í-·Ý³ó³Í µ³½áõ٠ѳÛï³ñ³ñí³Í áõ ãÇñ³·áñÍí³Í (µ³óÇ ÁݹѳïáõÙÝ»ñáí ϳï³ñí³Í »õ ³Û¹å»ë ¿É ã³í³ñïí³Í ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÇó) ϳ٠ù³Õ³ùÇ ÁݹѳÝáõñ áã á·»õáñÇã å³ïÏ»ñáõÙ ¿³Ï³Ý áãÇÝã ã÷áË³Í ³ÛÉ ï³ñ³ï»ë³Ï Íñ³·ñ»ñÁ, áñáßáõÙÝ»ñÝ áõ ËáëïáõÙÝ»ñÝ »Ý: ²Û¹ ÃíáõÙ »õ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù, ÇÝãå»ë »õ ³ÛÅÙ, ѳÙÁÝÏ»É »Ý ѳٳå»ï³Ï³Ý áñ»õ¿ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ñ»ï: ¸ñ³ÝóáõÙ ³ÝÓ³Ùµ γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ù»ÕùÝ, ÇѳñÏ», ãϳ: Æ ¹»å, í³ñã³å»ïÇ ÁÝï³ÝÇùÁ Ýßí³Í Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³Ùáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ¿ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ 500 ѳ½³ñ ¹áɳñÇ ã³÷áí: Ü»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ ³Ûë å³ÑÇÝ 10 ÙÉÝ ¹áɳñ ¿:

ø³Õ³ù³Ï³Ý ËÙµ³í³ñáõÃÛáõÝ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ ß»ñïÁ ϳ٠ÐÐÎ-Ý ýÇݳÝë³íáñáÕÝ»ñÁ, ³å³ ³é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ËݹÇñ áõÝ»Ý µ³ó³é³å»ë µ³ÝÇÙ³ó, ѳٻٳﳵ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹ áõ ãí³ñϳµ»Ïí³Í ¹»Ùù»ñáí Ùñó³Ïó»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: ²Ûë ¹»åùáõÙ Ïëï³óíÇ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÐÐÎ-Ý ß³ï Ýáñ ¹»Ùù»ñáí Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÉÇÝÇ, ÇëÏ ¹» ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇó ¿É ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ï³Ý»É Ýñ³Ýó, áñáÝù Ùßï³å»ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ §áõñ³ËáõÃÛáõÝݦ ¿ÇÝ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí µáÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ²ñï³Ï ê³ñ·ëÛ³ÝǪ ê²ê-Ç ²ñï³ÏÇ í»ñçÇÝ ÉÛáõëïñ³óÇ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙª Ù³ñ¹Á í»ñçÇÝ ÙÇ ³Ý·³ÙÁ ·»Ã åÇïÇ Ëáë»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ³ñ¹³ñ³Ý³Éáí, áñ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ãÇ ëïÇåáõÙ ¹áõñë ·³É ѳßí³éÙ³Ý ÙÇ í³ÛñÇó áõ ³ÛÉ í³Ûñ ·Ý³Éª ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ í³ÛñÇó, ¹³ »õë Ýñ³ Ùáï ãëï³óí»ó: Üáñ³ï»ëù óáõó³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É »õ ³ÛÝ, áñ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ñ, û ÐÐÎ óáõó³ÏÁ ÏÉÇÝÇ ³í»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Íª ³Û¹ µ³éÝ ³í»ÉÇ µ³ó»Éáí. §ä»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »Ýù ³ÝóÝáõÙ, »õ ³ÝÓ»ñÁ åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇÝ»Ý ³Û¹ ѳٳϳñ·Çݦ: г³³: àõñ»ÙÝ ³Û¹ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí »Ý Ï³½ÙíáõÙ óáõó³ÏÝ»ñÁ: â³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ã·Çï»Ýù, µ³Ûó ß³ï µ³Ý ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³ÝÇó, û á±í ¿ ·É˳íáñ»Éáõ ÐÐÎ óáõó³ÏÁ: ÂíáõÙ ¿ª ³Ûëï»Õ áã ÙÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó µ³óÇ, ù³ÝÇ áñ ݳ ¿ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: ´³Ûó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ûñ»ñë ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ¹³ñÓ³Í í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ, áñ ÝáõÛÝå»ë áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ·É˳íáñ»É óáõó³ÏÁ, óáõó³ÏÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ¹»ñ áõÝÇ, »õ Ýñ³ Ý»ñϳ۳óñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ, Áëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÐÐÎ óáõó³ÏáõÙ µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½Ù»Éáõ: ºÃ» Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ãϳ »õ í³ñã³å»ïÝ Áݹ-

ѳÝñ³å»ë å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç³¹ñí»É, ¹³ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É Ýñ³Ý, áñ Ýáñ Ù³ñ¹ ջϳí³ñÇ óáõó³ÏÁ, ÇÝãå»ë »õ ³ñï³Ñáëù ¿ ³ñíáõÙ: òáõó³ÏÁ ϳ½Ù»Éáõ Ñ»ï»õÛ³É ëϽµáõÝùÝ ¿ ÏÇñ³éíáõÙ, Áëï Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ: ²ÛÅÙÛ³Ý ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý 1/3-Á ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí Ï·³ ËáñÑñ¹³ñ³Ýª ѳٻٳﳵ³ñ µ³ÝÇÙ³óÝ»ñÁ: è»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳå³ÑáíÇ »õë ÙÇ 1/3ª ѳٻٳﳵ³ñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõݪ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ùí»³ñÏí»Éáõ ÐÐÎ-Ý ýÇݳÝë³íáñáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ñ³ ÙÛáõë 1/3-Á óáõó³ÏáõÙ ·áñÍáÕ í³ñã³å»ïÇ ùíáï³Ý»ñÝ »Ý »õ ѳٳÉñíáõÙ »Ý Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí: ²é³ÛÅÙ áõñí³·ÍíáõÙ ¿, áñ ÐÐÎ-Ç 300 Ñá·áõó ϳ½Ùí³Í óáõó³ÏÝ áõ߳ݳÉáõ ¿, ·áõó» ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ÙÇÙÛ³Ýó ݳۻÉáí, ϳ٠ÙÇ·áõó» ³Ûë áõ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹áõñë ãÃáÕÝ»Éáõ Ù³ñÙ³çáí áõß³óÝáõÙ »Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳÛïÝí»É µ³ó³é³å»ë µáÉáñ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ: гí³Ý³µ³ñª³é»õïáõñÁ ¹»é Ó·í»Éáõ ¿: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ³Í µáÉáñ áõÅ»ñÇó ϳé³í³ñ»ÉÇ Ãí»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý ï³Ý»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, áñÇÝ É³ÛÝáñ»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳϪ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ï³Ù úëϳÝÛ³Ý-úѳÝÛ³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ßáõñç ɳÛÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³Ûë áõÅ»ñÇ ùí»Ý ³í»É³óÝ»É, ÇëÏ ¹³ ó³ÝϳÉÇ ã¿ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ·Í³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ³Û¹åÇëÇ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ: ²é³çÇÝÇ ¹»åùáõ٠˳éÝßïáõÙ »Ý ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ Ù³ëÇÝ, »ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ÷áÕ³ï»ñ»ñÁ ãýÇݳÝë³íáñ»Ý ³Û¹ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ µ³í³Ï³Ý óÝÏ ÁÝïñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ: ØÇ »ññáñ¹

¹»åùáõÙ ¹³ ÃáõÛɳïñáõÙ »Ý ϳ٠³éÝí³½Ý ã»Ý ˳ݷ³ñáõÙª §Ødzíáñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ, ´ÐÎ-Çó ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³Ýó³Í ·áñͳñ³ñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝǪ вÎóáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»ÉÝ áõ вΠÁÝïñ³ñß³íÁ ýÇݳÝë³íáñ»ÉÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÃáõÛɳïñ»ÉÇÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ (ë³ ÙdzÛÝ ³ñï³Ñáëù»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Éáõñ ¿ ¹»é): ÀݹѳÝñ³å»ëª ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ëݳÏÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ѳñÛáõñ³ÏÇ ³Ý·³Ù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ͳËëí»Éáõ ëïí»ñ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Éáõñ»ñ ϳÝ, áñ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ »Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ñß³íÝ»ñÁ: ²ÝáõÝÝ»ñ ³ñ¹»Ý ïñí»É »Ýª ÏÙ³ëݳíáñ»óÝ»Ýù óáõó³ÏÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá: ²Û¹ ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ»ñÇ ·ÇÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ï³ñµ»ñ óáõó³ÏÝ»ñáí Ùáï 20 ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó íñ³, Áëï áñáß ³ñï³Ñáëù»ñÇ, ¹ñíáõÙ ¿ 1-2 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ §ÙáõÍí»Éáõ¦ å³ÛÙ³Ý: Àݹ áñáõÙª Ï³Ý Ý³»õ ï»Õ³Ï³Ý ѳñáõëïÝ»ñ, áñáÝù ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ »Ý é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ óáõó³ÏÝ»ñáñáí ³ÝÓ³Ýó ÁÝïñ³ñß³íÁª ³é³Ýó ³ÏÝϳɻÉáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³ÝóáõÙÁ, ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë ùíáï³Ý»ñÇ »õ ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: êï³óí»±ó, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Íí»Éáõ »Ý ÙÇ Ù»Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Áëï áñáß ³ñï³Ñáëù»ñÇ, Ù»Ï ÁÝïñáÕÇÝ ïñí»ÉÇù ·áõÙ³ñÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÙÇÝã»õ 20 ѳ½³ñ »õ ³í»ÉÇ ¹ñ³ÙÇ: ê³, ÑáõÙáñáí ³ë»Ýù, áñ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ãÝí³×í³Í óáõó³ÝÇß ¿: êïí»ñ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ÏͳËëí»Ý ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ 1/3-ÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³ÙÇ, áñÁ г۳ëï³ÝÇ µÛáõç»Ç ͳËë³ÛÇÝ Ù³ëÇ ¿É 1/3-Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ: ²Ûë µáÉáñÇ Ù»ç ÑáõÙáñÁ ãÏáñóñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ É³í³ï»ë³Ï³Ý ï³ññ ¿É ϳñáÕ »Ý ·ïÝ»É. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ßñç³Ý³éí»ÉÇù ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÙÇ·áõó» ÙÇ ÷áùñ ³ßËáõųóÝ»Ý Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ØdzÛÝ ³÷ëáë, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ ëïí»ñáõÙ ¿ ßñç³Ý³éí»Éáõ, ³é³Ýó ѳñÏ»ñÇ ï»ëùáí µÛáõç» ÙïÝ»Éáõ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

09/02/2017

22:35

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü 2016-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á ϳ½Ù»ó Áݹ³Ù»ÝÁ 0,5 ïáÏáë: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (Ðܲ) ³×Á ÝáõÛÝå»ë ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíÇ ³Ûë óáõó³ÝÇßÇó: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ Çëϳå»ë ¹Åí³ñ ï³ñÇ ¿ñ: ´³óÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó, ³ÛÝ ÑÇßí»ó ݳ»õ ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½Ùáí »õ ÑáõÉÇëÇÝ ½ÇÝí³Í ËÙµÇ ÏáÕÙÇó Ññ³Ññí³Í µ³ËáõÙÝ»ñáí: êñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ µ³ó³ë³µ³ñ ³½¹»óÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ ß»ßï»É, áñ »Ã» ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Çó Ëáõë³÷»É ã»Ýù ϳñáÕ »õ ¹³ å»ïù ¿ Ùßï³å»ë ÝϳïÇ áõݻݳÉ, ³å³ Ý»ñùÇÝ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝÝ»ñ Ññ³Ññ»Éáí, áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù Ýå³ëïáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²Ûëå»ë, û ³ÛÝå»ë, 2016-Ç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÑÇÙùáõÙ ¹ñí³Í ó³Íñª 2,2 ïáÏáë ³×Ç óáõó³ÝÇßÁ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ³å³Ñáí»É: ØÇÝã¹»é, ³é³Ýó µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç, ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáíª 5-6 ïáÏáë, ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ áñ³Ï³Ï³Ý Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ÉáõÍ»É Ýñ³ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ϳåí³Í ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, 2016-Á ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ³Ýó³Í ï³ñí³ »ñÏáõ áõñ³Ë³ÉÇ ÷³ëï»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ:

Page 3

îÜîºê²Î²Ü Ïáë³Ýáó ³×Ý ¿ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 1 ÙÉñ¹ 782 ÙÉÝ ¹áɳñ: Ü»ñÙáõÍáõÙÝ ³×»É ¿ 1,6 ïáÏáëáí, ϳ½Ù»Éáí 3 ÙÉñ¹ 292 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛëÇÝùÝ, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç ï»ÙåÁ û° ïáÏáë³ÛÇÝ, û° ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙÝ»ñáí ¿³å»ë ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³×Ç ï»ÙåÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ׳ïí»É ¿ ݳ»õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý-Ý»ñÙáõÍÙ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: 2016-ÇÝ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ ·»ñ³½³Ýó»É ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 1 ÙÉñ¹ 509 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 2015-Çݪ 1 ÙÉñ¹ 753 ÙÉÝ ¹áɳñáí: гçáñ¹Á, »Ã» 2015-ÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇÝ ·ñ»Ã» 2,5 ³Ý·³Ù, ³å³ 2016-Çݪ Ùáï 45 ïáÏáëáí: лï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»åÇ

²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 20 ïáÏáë³Ýáó ³× ºñÏñáñ¹ áõñ³Ë³ÉÇ ÷³ëïÁ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 20 ïá-

öºîðì²ð

2017

·ñ³Ýóí»É ¿ 1,1 ïáÏáë ·Ý³ÝÏáõÙ, ÇëÏ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ýϳïٳٵ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 1,1 ïáÏáë ·Ý³×: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Çݹ»ùëÁ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí 470 ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳÝ: êå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ ϳ½ÙáÕ å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ 2016-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ 2015-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Çç»É »Ý 0,3 ïáÏáëáí, ÇëÏ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ñӳݳ·ñí»É ¿ 3,1 ïáÏáë ·Ý³×: àã å³ñ»Ý³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý»ñÁ 2016-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ 2015-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýí³½»É »Ý 3,4 ïáÏáëáí, ÇëÏ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïª 0,8 ïáÏáëáí: Àݹ áñáõÙ, ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý Ýí³½»É µ»Ý½ÇÝÇ »õ ¹Ç½í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÁ: ÆÝã í»-

àõñ³Ë³ÉÇÝ »õ Ùï³Ñá·ÇãÁ Ù»Ïï»Õª 2016-Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñáõÙ ãáõÃÛ³Ý ³ñï³ÑáëùÇ ÙÇïáõÙÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ß³ñáõݳÏí»É ¿, ÇÝãÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ã³é³ç³óÝ»É:

¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ³×Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý §Ù»Õ³íáñÁ¦ Çñ³ÝóÇ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ »Ý

7 ï³ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý 7,7 ïáÏáë ³× Â»»õ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñÇÝ ¿ñ, µ³Ûó ÏáÝÏñ»ï ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ß³ñáõݳÏí»ó 2010-Çó ëÏë³Í ³×Ç µ³ñÓñ ï»ÙåÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, 2010-2016 ÃÃ.-»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óñ»É ¿ ·ñ»Ã» 54 (53,9) ïáÏáëáí, ÇëÏ ÙdzÛÝ 2016-ÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 6,7 ïáÏáë: ²ÛëÇÝùÝ, ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ïáÏáë³ÛÇÝ ³×Ý ³Ýó³Í 7 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 7,7 ïáÏáë: ºÃ» ѳí»É»Ýù, áñ ¹ñ³Ùáí ѳßí³ñÏí³Í, 7 ï³ñÇ ³é³çí³ Ñ³Ù»Ù³ï, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý, ³å³ å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ï¹³éݳ: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³×Ý ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙª 8,3 ïáÏáë: Ü߳ݳϳÉÇ ¿ »Õ»É ݳ»õ ³×Á Ùß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í »Ý å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏáÕ ×ÛáõÕ»ñÁª 7,7 ïáÏáë: ²é³ÝÓÇÝ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ »Ý Í˳ËáïÇ, å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ, ÏáÝÛ³ÏÇ, íÇëÏÇÇ, ·ÇÝáõ, å³ÝñÇ, Ùë³ÙûñùÇ, ·áõÉå»Õ»ÝÇ, åɳëïÙ³ëë³Û» ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý »õ çñ³ÛÇÝ Ñ³ßíÇãÝ»ñÇ, ÃÕÃǪ ëïí³ñ³ÃÕÃÇ »õ ·áýñ» ³ñÏÕ»ñÇ, åɳÝß»ïÝ»ñÇ, ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ýϳï»ÉÇ ³×Á: ØdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ñӳݳ·ñíáÕ ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³Ýí»Ý »õ ß³ñáõݳÏí»Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý, ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý »õ ³ÛÉ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýå³ëï»óÇÝ ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ ¹ñ³Ýó ³í»É³ó»É ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõݪ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ³çáÕ Çñ³·áñÍáõÙÁ ѳí»ÉÛ³É ËÃ³Ý Ï¹³éݳ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ï»õ³µ³ñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ù³ùáõñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ¦ Ùáï Ù»Ï ù³éáñ¹áí ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿ ³Ûë óáõó³ÝÇßÇó: ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2017-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ ϳ½Ù»É ¿ 2 ÙÉÝ 986 ѳ½³ñ 500 Ù³ñ¹, 2016-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç 2 ÙÉÝ 998 ѳ½³ñ 600 Ù³ñ¹áõ ÷á˳ñ»Ý: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ Ùáï 12 ѳ½³ñ 100 Ù³ñ¹áí ϳ٠0,4 ïáÏáëáí, ÇÝãÁ, Áëï íÇ×ͳé³ÛáõÃÛ³Ý, Ó»õ³íáñí»É ¿ 2016-ÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í µÝ³Ï³Ý ѳí»É³×Ç (12,5 ѳ½³ñ Ù³ñ¹) »õ ÙÇ·ñ³ódzÛÇ ·Ý³Ñ³ïí³Í Ùݳóáñ¹Ç (-24,6 ѳ½³ñ Ù³ñ¹) óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µÝ³Ï-

10

ºØ »ñÏñÝ»ñ 2016-ÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 478 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³×»Éáí 15,9 ïáÏáëáí: ¸»åÇ ²äÐ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 411 ÙÉÝ ¹áɳñ, ³í»É³Ý³Éáí 43,5 ïáÏáëáí: Àݹ áñáõÙ, ¹»åÇ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ßáõϳª èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 51,5 ïáÏáëáí, ϳ½Ù»Éáí 371 ÙÉÝ ¹áɳñ: ê³ áñå»ë å³ï³ë˳ݪ г۳ëï³ÝÇ ºîØ ÙïÝ»Éáõ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç û·áõï §ãï»ëÝáÕÝ»ñÇݦ: ÐÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ¹»åÇ ºØ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÑáõÙù³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ` Ù»ï³Õ³Ï³Ý ѳÝù³ÝÛáõÃ, ÇëÏ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý` å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù:

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ »õ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÏáõÙ ²Ýó³Í ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, µ³óÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÇó, ³× ³ñӳݳ·ñí»ó ݳ»õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙª 7,1 ïáÏáë »õ ³é»õïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝáõÙª 1 ïáÏáë: гϳé³Ï ëñ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ Ýí³½»óÇÝ 5,2 ïáÏáëáí, ÇëÏ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ß³ñáõݳÏí»ó, ϳ½Ù»Éáí 10,8 ïáÏáë: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÏáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ³í»ÉÇ ó³Íñ µ»ñù³ïíáõÃÛ³Ùµª ݳËáñ¹ ï³ñí³ µ»ñù³é³ï ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï, ÇÝãå»ë ݳ»õ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ß·ñïٳٵ:

ØÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÷áùñ-ÇÝã ³í»É³ó»É ¿, ÇëÏ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ` Ýí³½»É ØÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ µ³ñÓñ³ó»É ¿ 1,7 ïáÏáëáí »õ ϳ½Ù»É 187 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: Üß»Ýù, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÇ Ù»ç Ý»ñ³éí³Í ¿ ݳ»õ »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ, Ñ»-

ä³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳñáõÃÛáõÝÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿, áñ 2016-Ç ÑáõÝí³ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿ Å³Ù³Ý»É 1 ÙÉÝ 259 ѳ½³ñ 657 ½µáë³ßñçÇÏ Ï³Ù Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï 5,7 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ: 2016Ã. ÑáõÝí³ñ-¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó Ù»ÏÝ»É ¿ 1 ÙÉÝ 262 ÙÉÝ 687 Ù³ñ¹ ϳ٠2015-Ç Ñ³Ù»Ù³ï 6,3 ïáÏáëáí ³í»ÉÇ: Üß»Ýù, áñ г۳ëï³Ý ½µáë³ßññçÇÏÝ»ñÇ ³×Á å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Æñ³ÝÇó ųٳÝáÕÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ïáÏáë ³×áí: ¼³Ý³½³Ý ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ÑÇß»óÝ»Ýù, û áíù»±ñ »Ý ѳٳñíáõÙ ½µáë³ßñçÇÏ Ø²Î-Ç ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (¼ÐÎ) Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: Àëï ³Û¹Ù, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½µáë³ßñçÇÏ ¿ ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓÁ, áñÁ ѳݷëï³Ý³Éáõ, µáõÅí»Éáõ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ, ·áñÍݳϳÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ ¿ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇó Ù»Ï ³ÛÉ í³Ûñ áã å³Ï³ë ù³Ý 24 ų٠»õ áã ³í»É ù³Ý ³ÝÁݹٻç 1 ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí: ²ÛëÇÝùÝ` Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÝ ¿, ³ÛÉ áã û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ:

г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ éÇëϳÛÇÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ 2016-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ϳ½Ù»É ¿ 4 ÙÉñ¹ 798 ÙÉÝ ¹áɳñª ݳËáñ¹ ³Ùëí³ Ýϳïٳٵ ³í»É³ó»É ¿ 303 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ì»ñáÝßÛ³ÉÇó ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñïùÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 4 ÙÉñ¹ 293 ÙÉÝ ¹áɳñÁ, λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇÝÁª 504 ÙÉÝ ¹áɳñÁ: ²é³çÇÝÇ å³ñïùÁ ݳËáñ¹ ³Ùëí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»É³ó»É ¿ 296 ÙÉÝ ¹áɳñáí, »ñÏñáñ¹ÇÝÁª 6 ÙÉÝ ¹áɳñáí: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, 2015-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ³í»É³ó»É ¿ Ùáï 500 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ éÇëϳÛÇÝ ¿ ѳٳñíáõÙ, »Ã» ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (Ðܲ) 50 ïáÏáëÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý, Ùáï»ÝáõÙ »Ýù ³Û¹ óáõó³ÝÇßÇÝ:

²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÝáõÛÝå»ë ·Ý³ÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó 2016-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï г۳ëï³ÝáõÙ

ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý»ñÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ íÇ׳ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÇ Ïñ»Éª 2016-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ 2015-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý»ñÁ Ýí³½»É »Ý 0,7 ïáÏáëáí, ÇëÏ 2016-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïª ³×»É 0,2 ïáÏáëáí:

²Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõÏ³Ý ³é³Ýó ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅÇ 2016-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ 173 ѳ½³ñ 568 ·áñͳñùª 2015-Ç Ñ³Ù»Ù³ï 4,1 ïáÏáëáí Ýí³½: ºÃ» ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³í»É³ó»É ¿ 1,2 ïáÏáëáí, ³å³ Ù³ñ½»ñáõÙ ` Ýí³½»É 6,8 ïáÏáëáí: ¶áñͳñùÝ»ñÇ 29 ïáÏáëÁ ³éÝãí»É ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ 36,3 ïáÏáëÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ: ¶»ñ³ÏßéáõÙ »Ý ûï³ñÙ³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁª ÁݹѳÝáõñÇ 26,9 ïáÏáëÁ ϳ٠46 ѳ½³ñ 757, áñÇó 72,2 ïáÏáëÁ ³éáõí³×³éùÝ ¿ »Õ»É, Ùݳó³ÍÁ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ, 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³éáõí³×³éùÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ýí³½»É ¿ 4 ïáÏáëáí, ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇÝÁª 3 ïáÏáëáí: ¶Ý»ñÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, û µÝ³Ï³ñÝÝ»ñÇ, û ³Ýѳï³Ï³Ý ïÝ»ñÇ ·áñͳñùÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ·ñ»Ã» ³Ý÷á÷áË »Ý ÇÝãå»ë ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ½»ñáõÙ: ö³ëïáñ»Ý, ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ ßáõϳÛáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ ãϳ: ²Ûë ï³ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í »õ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳñíáÕ Ùáï 105 ÙÉÝ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ϳñáÕ »Ý áñáß³ÏÇ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É ³Ûëï»Õ, »Ã» ÇѳñÏ» ãÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýó ËáãÁݹáïáÕ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ:

2016-Áª ѳϳë³Ï³Ý ï³ñÇ êñ³Ýù ¿ÇÝ ³Ýó³Í ï³ñáõÙ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù µÝáõó·ñáõÙ ¿ÇÝ, û ÇÝãåÇëÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É 2016-ÇÝ: ¸³ï»Éáí ¹ñ³ÝÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ѳϳë³Ï³Ý ï³ñÇ »Ýù áõÝ»ó»É: ØÇ ÏáÕÙÇóª ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Éáõñç ³×, ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ³ÝÏáõÙ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ »Ý, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ñï³ÑáëùÇ, ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ ³×: ²Ûë ï³ñÇ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ëáßáñ Íñ³·ñ»ñÇ ëÏǽµ, ÇÝãÇ ßáõñç å³ñµ»ñ³µ³ñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ: Ðáõë³Ýù, áñ Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳÝ, ÇÝãÇó Ïß³ÑÇ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ, ³ÛÉ Ù»Ýù µáÉáñë »õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

09/02/2017

22:35

Page 4

вڲòø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

г۳ëï³ÝÝ áõ ܳÙÇµÇ³Ý Çñ³ñÇó ß³ï Ñ»éáõ ³ß˳ñÑÝ»ñ »Ý: Ø»ÏÁ ÎáíϳëáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ÙÛáõëÁª ѳñ³í-³ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ: гñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠å³ïÙ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï ѳ½í³·Ûáõï »Ý, µ³óÇ ³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ܳÙÇµÇ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ë³ý³ñÇÇ »õ ³éÛáõÍÝ»ñÇ áñëáñ¹áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ݳ˳ëÇñ³Í í³Ûñ: ÞßáõÏÝ»ñ Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳ ݳ»õ ³ÛÝï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É ³¹³Ù³Ý¹Ç ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: ØÛáõë ³éÝãáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ݳËÏÇÝ ·³Õáõóñ³ñ »ñÏñǪ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï, áñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ó»éù»ñÁ Ý»ñÍÍí³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ܳÙǵdzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ, »ñµ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÁݹáõÝ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ, ³ÛÝï»Õ Ýßáõ٠ϳñ ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë Ù»Õ³íáñ ¿ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ »õ ³í³ñïíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: лñ»ñáÝ»ñÇ Ïáïáñ³Í, ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ññ»³Ý»ñÇ áÕç³ÏǽáõÙ: 1884-ÇÝ, úïïá üáÝ ´ÇëÙ³ñÏÇ ·É˳íáñ³Í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²ýñÇϳÛÇ Ñ³ñ³í³ñ»õÙïÛ³Ý ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ åñáï»Ïïáñ³ïÁ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ð³ñ³í-²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳ ³Ýí³Ùµ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í ܳÙǵdzÛÇ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÁ: ܳÙÇµÇ³Ý ÙÇÝã»õ ûñë ¿É Ýáëñ ¿ µÝ³Ï»óí³Í (µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁª 2.2 ÙÇÉÇáÝÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ, ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁª 824.3 ѽ. ÏÙ2) Çñ ³ÝÑñ³åáõÛñ ï»Õ³ÝùÇ å³ï׳éáí: ºñÏñÇ µÝÇÏÝ»ñÁ 1890-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µ³½ÙÇóë ³åëï³Ùµ»É »Ý ·³Õáõóñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù: 1903-ÇÝ Ü³Ù³ ó»Õ³ËáõÙµÁ ³åëï³Ùµ»ó: ØÇ ï³ñÇ ³Ýó Ñ»ñ»ñáÝ»ñÁ Ùdzó³Ý, »õ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³Å³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ë³í Ýñ³Ýó ¹»Ù, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ëå³Ýí»óÇÝ Ùáï 54 ѳ½³ñ µÝÇÏ Ñ»ñ»ñáÝ»ñ (ÁݹѳÝáõñ 70 ѳ½³ñÇó): àÕç Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ùß»óÇÝ ³Ý³å³ïÝ»ñÁª ¹»åÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏáñͳÝáõÙ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³Ûë Ùáé³óí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ݳóǽÙÇ ·³Õáõóñ³ñ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ §The Kaiser°s Holocaust: Germany°s Forgotten Genocide and Colonial Roots of Nazism¦ (2001 ÃÇí, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñª ¸»Ûíǹ úÉáõëá·³ »õ γëå»ñ ¾ñÇËë»Ý) ѳïáñÁ ѻﳽáïáõÙ ¿ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÝ»ñÇ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ »õ ÝßáõÙ, áñ лñ»ñáÝ»ñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³ÍÝ»ñÇÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ »Ý å³Ñ»É, áñï»Õ Ýñ³Ýó Ù³Ñí³Ý ¹áõéÝ »Ý ѳëóñ»É ëáí³Ù³Ñ

10

öºîðì²ð

2017

Ü³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ñ»ïá ܳÙǵdzÝ

³Ý»Éáõ ϳ٠ï³Ýç³ÉÇó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»É ï³Éáõ ÙÇçáóáí: ²Ûë µáÉáñÁ ϳñÍ»ë ·É˳íáñ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áñÓÁ ÉÇÝ»ñ ѻﳷ³ÛáõÙ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ»³Ï³Ý áÕç³ÏǽáõÙÁ: ¶ÇñùÁ ·ñ³ËáëáÕ üñ»¹»ñÇÏ ´ñ³áõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí Ï³å ¿ ï»ëÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ »õ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: §ºñµ »ë µ³ó³Ñ³Ûï»óÇ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ñ ݳ»õ лñÙ³Ý ¶ÛáñÇÝ·Ç Ñ³ÛñÁ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ܳٳ »õ лñ»ñá µÝÇÏÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçáõÙÁ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ ݳóÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ë³ñë³÷Ý»ñǦ, ·ñáõÙ ¿ ݳ: ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ Ùáé³óí³Í ¿: âÝ³Û³Í ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³åñ»É ܳÙǵdzÛáõÙ »õ ÙÝ³É ³Ýå³ïÇÅ, êí³ÏáÙåáõݹ ù³Õ³ùáõÙ, áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÝ³Ï»óí³Í ¿ ·»ñٳݳóÇÝ»ñáí, Ýáñ í»× ¿ ³é³ç³ó»É лñ»ñá »õ ܳٳ ó»Õ³ËÙµ»ñÇ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×ÝßáÕ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ßáõñç, áñÁ ׳ݳãí³Í ¿ §Laboe Naval Memorial¦ ³Ýí³Ùµ, ϳéáõóí³Íª 1936 ÃíÇÝ: î»Õ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ù³Ý¹»É, ³å³ÙáÝï³Å»É ³Û¹ ³Ý³ñ·³Ï³Ý Ñáõß³ÏáÃáÕÁ (áñÁ Ù»½ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ êï³ÙµáõÉáõ٠ϳéáõóí³Í ³ɻ³Ã ÷³ß³ÛÇ ³ñÓ³ÝÁ): §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ í»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ñóÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ·ñí³Í ¿ñ. §Ðáõß³ÏáÃáÕÇ ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý Ïáã»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý ³Ûë í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ ܳÙǵdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñáõÙ ³é»ñ»ëí»Éáõ ²ýñÇÏÛ³Ý ·³Õáõóñ³ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³í³Ûñ³· Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñǪ 1904-08 Ãí»ñÇÝ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ñ»ñ»ñáÝ»ñÇ »õ

ݳٳݻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÇ Ñ»ï: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÅËï»Éáõó Ñ»ïá, ·»ñٳݳóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ íëï³Ñ»óñ»É »Ý, áñ å³ïñ³ëï »Ý å³ßïáݳå»ë ÁݹáõÝ»Éáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ¦: ºÃ» 54 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ½ïáõÙÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ áñ³ÏíáõÙ, ³å³ ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ µÝáñáᯐ 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³çÝçáõÙÁ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ áñ³Ï»ÉÁ ݳ»õ óñáõÙ ¿ µáÉáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ѳۻñÇ Ñ»ï ϳï³ñí³Í ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï è³ý³Û»É È»ÙÏÇÝÁ ¹»é ã¿ñ ëï»ÕÍ»É §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÁ, ϳ٠áñ زÎ-Á ¹»é ã¿ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É 1948-Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝË»Éáõ ÏáÝí»ÝódzÝ, »õ í»ñç³å»ë áñ ÜÛáõñ»Ýµ»ñ·Ç ÝÙ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ, áñ ϳï³ñí³ÍÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É: ÆѳñÏ», Ñ»ñùáÕÝ»ñÝ áõ ÅËïáÕÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý Çñ»Ýó ÑÇÝ Ñ³Ý·»ñ·Á, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ: àÕç³ÏǽáõÙ (ÐáÉáùáëÃÁ) ¿É ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳËù³Ý زÎ-Ç ÏáÝí»ÝódzÛÇ Ññ³ï³ñ³Ïí»ÉÁ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿É »ñµ»ù ãÇ Ý»ñËáõÅ»É Æëñ³Û»É (áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ), µ³Ûó ÷áËѳïáõóáõÙ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ïñí»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇݪ Æëñ³Û»ÉÇ å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá, »õ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ ûñë: лñ»ñáÝ»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ¹»é ÁݹáõÝí³Í ÷³ëï ã¿, µ³Ûó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÷³ëï ¿: ²ÛÝå»ë áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç ѳñó ¿ ¹ñíáõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ѳëï³ï»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »õ µ³Ý³Ïó»É ÷áËѳïáõóÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇ ßáõñçÁ:

ÆѳñÏ», Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ óÝÏ ¿ »õ ·áõó» ½áÑ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ß»ßïíÇ, ³ÛÝ ¿, áñ Ãáõñù»ñÁ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñÇó ѳëÝ»Éáí ²Ý³ïáÉdzÛÇ Ñ³ñóí³Ûñ»ñÁ áãÝã³óñ»óÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñª Ý»ñ³éÛ³É Ñ³ÛϳϳÝÁ »õ ÑáõݳϳÝÁ, áñáÝù ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ áõÝ»ó»É ³ÛÝï»Õ: ²í»ÉÇݪ íÇñ³íáñ³ÝùÇÝ ³Ý³ñ·³Ýù ³í»É³óÝ»Éáí Ýñ³Ýù ¹»é»õë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ëñµ³åÕÍ»É ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ñ ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ë³ÝÓ³½»ñÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ã³÷³½³Ýó Ñëï³Ï Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ Ñ»ñ»ñáÝ»ñÇ, ѳۻñÇ »õ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ññ»³Ý»ñÇ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý Ù»ç: ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ ûñ»ñÇÝ, ´»éÉÇÝ-´³Õ¹³¹ »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ÇÝãå»ë ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ëå³Ý»óÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ µÝ³Ïí»Éáí ³Û¹ ÑáÕ»ñáõÙª ˳ݷ³ñáõÙ ¿ÇÝ »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ñ, áñ ³Û¹ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕÝ»ñÁ í»ñ³óí»Ý ׳ݳå³ñÑÇó: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠γݳãÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ æ»Ù ú½¹»ÙÇñÁ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ Ù߳ϻÉÇë, Áݹ·ñÏ»É ¿ñ ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë áñ ¹³ Ù»½ ѳٳñ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É, áñå»ë½Ç Ù»Ýù åݹ»Ýù Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ݳ˳ӻéÝÇ ³Û¹ Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ: ¸³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáÕÝ»É ÙÇ ËáõÙµ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ, áñáÝù ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷áËѳïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáí ˳Ûï³é³Ï»óÇÝ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ Çñ³ñ ³ÝѳñÙ³ñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí: Üñ³ÝóÇó »ñÏáõëÇ ·áñÍáí Ý»ñϳÛÇë Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ: ÖÇßï ¿, ѳۻñë å³ñï³íáñ »Ýù ϳñ»Ïó»É µáÉáñ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝù µÝ³çÝçÙ³Ý »Ý »ÝóñÏí»É: ÖÇßï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Ñ»ñ»ñáÝ»ñÁ ³ñųÝÇ »Ý ÷áËѳïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ, ÇÝãÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ýñ³Ýó: ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ Ñ»ñÃáí: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ÝáõÙ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ù»Õë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í »õ ׳ݳãí³Í ÷³ëï ¿: ²ÛÝå»ë áñ, г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ³é³çÇÝÁ ëï³Ý³ ÷áËѳïáõóáõÙ: Ü³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ñ»ïá ܳÙǵdzÝ: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ The Armenian Mirror-Spectator

ì³Ë׳Ýí»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 107-³ÙÛ³ í»ñ³åñáÕÁ ØáÝñ»³ÉÇó æáß ¹Á г³ëÁ CTV Éñ³ïí³ÙÇçáóáí ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ÑáõÝí³ñÇ 19-ÇÝ í³Ë׳Ýí»É ¿ γݳ¹³ÛáõÙ ³åñáÕ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í ³Ù»Ý³ï³ñ»ó (107 ï³ñ»Ï³Ý) í»ñ³åñáÕÁª øݳñ ´áÑç³ÉÛ³Ý-ºÙ»ÝÇçÛ³ÝÁ, áí Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »Õ»É ºÕ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ÷ñÏí»É ¿, áñáíÑ»ï»õ Ñáñ Ãáõñù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½·áõß³óñ»É ¿, áñ ÷³Ëã»Ý »õ óùÝí»Ý ÙÇ ·áÙáõÙ` áã˳ñÝ»ñÇ »õ Ïáí»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: лﳷ³ÛáõÙ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ÁݹáõÝ»É ÇëɳÙÁ, ÷áË»É Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»É ¹»åÇ ²É»ùë³Ý¹ñdz (º·Çåïáë), áñï»Õ ³åñ»É »Ý ÙÇÝã»õ 1971 ÃÇíÁ, »ñµ ï»Õ³÷áËí»É »Ý γݳ¹³:

Üñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý, áñ øݳñÁ ß³ï ¿ ëÇñ»É ·Çñù ϳñ¹³É, áñáíÑ»ï»õ, µ³ó³ïñ»É ¿ ݳ, §Ù³ÝÏáõÃÛ³Ýë ½ñÏí³Í »Ù »Õ»É ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó¦: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý

100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, 2015 ÃíÇÝ, øݳñÁ ϳݳ¹³Ñ³Û ³ÛÝ ÷áùñ³ÃÇí í»ñ³åñáÕÝ»ñÇó ¿ »Õ»É, áñ Ù³ëݳÏó»É ¿ §Parliament Hill¦-áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÑÇß³ï³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

øݳñ ´áÑç³ÉÛ³Ý-ºÙ»ÝÇçÛ³ÝÁ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï, 1931 Ã.

øݳñ ºÙ»ÝÇçÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ³éÇÃáí Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ ó³í³Ïó³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É ØáÝñ»³ÉÇó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ, ù³Õ³ùÇ Ùß³-

ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ػɳÝÇ ÄáÉÇÝ: §²½·Á¦ ÝáõÛÝå»ë íßï³ÏóáõÙ ¿ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

09/02/2017

22:35

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ٻ絻ñ»É ¿ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ æáÝ ø»Ý»¹ÇÇÝ: ì»ñçÇÝë, Ç ¹»å, Áëï ÐРݳ˳·³ÑǪ ²ØÜ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: Âñ³Ù÷Ý, ûñÇݳÏ, ²ØÜ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ѳٳñáõÙ ²µñ³Ñ³Ù ÈÇÝùáÉÝÇÝ, ß³ï»ñÇë ϳñÍÇùáí ¿É ²ØÜ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÝ ¿, ٳݳí³Ý¹ »ñµ í»ñçÇÝë Çñ³í³ñ³ñ í×ÇéÝ»ñ ¿ ϳ۳óÝ»ÉÇë »Õ»É: ´³Ûó ë³, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ׳߳ÏÇ Ñ³ñó ¿: ºë, ûñÇݳÏ, áõ íëï³Ñ »Ù ß³ï»ñÁ, ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ëÇñáõÙ »Ù ´»Ýç³ÙÇÝ üñ³ÝÏÉÇÝÇÝ, ٳݳí³Ý¹ í»ñçÇÝÇëª Ï³Ý³ã ýáÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÝϳñÁ, ݳٳݳí³Ý¹ »ñµ ß³ï ¿ ÉÇÝáõÙ »õ ·ñå³ÝáõÙë. ÇÝã»õ¿... ܳ˳·³ÑÁ ø»Ý»¹áõÝ Ù»çµ»ñ»É ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÐÐÎ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹åñáóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ùáï: Êáë»Éáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß»ßï»É ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ûë ѳñóáõÙ ·Ý³É ½ÇçáõÙÝ»ñǪ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï: ºõ ٻ絻ñ»É ¿ ø»Ý»¹áõ ѳÛïÝÇ Ëáëù»ñÁ. §ºñµ»ù ÙÇ í³Ë»ó»ù ½ÇçáõÙÝ»ñÇó ϳ٠µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, µ³Ûó »ñµ»ù ÙÇ ·Ý³ó»ù ½ÇçáõÙÝ»ñÇ Ï³Ù µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï¦: ²å³ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳí³ëïdzóñ»É ¿, áñ ÏáÝÏñ»ï Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáí Ù»Ýù »ñµ»ù ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ã»Ýù ·ÝáõÙ: §âÝ³Û³Í Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç ËݹÇñÁ ÉáõÍíÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ, µ³Ûó áñ»õ¿ ×ÝßáõÙª ÉÇÝÇ ³ñï³ùÇÝ, û Ý»ñùÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É Ù»½ íñ³, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»ñª ïáõÝ ·Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿¦, ³ë»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÇó, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ ×ÝßáõÙ »Ý, ϳ٠ݳ»õ Ù»½ »Ý ×ÝßáõÙ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ ã¿ñ ß»ßïÇ, áñ áñ»õ¿ ×ÝßáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñï³ùÇÝ, ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É Ù»½ íñ³, µ³Ûó ³Ûë ÙïùÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÁ ÃáÕÝ»Ýù í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇÝ: ÆÝÓ ³ÛÉ »õ ÙÇ ß³ï å³ñ½ µ³Ý ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç: §Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñǦ ÙïùÇ Ù»ç §Ù»Ýù¦ -Á áíù»±ñ »Ý, áñï»±Õ »Ý ³åñáõÙ, áñï»±Õ ¿ Ýñ³Ýó ïáõÝÁ, ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ á±õñ »Ý Ó·íáõÙ, ûñÇÝ³Ï ²Õ¹³Ù ѳëÝá±õÙ »Ý: Æ ¹»å, ù³ÝDZ Ù³ñ¹ ¿ ³½³ï³·ñí³Í ²Õ-

10

Ø»ñª ïáõÝ å³Ñ»Éáõ ųٳݳÏÁ

¹³ÙáõÙ ïáõÝ Ï³éáõó»É »õ áã ÙdzÛÝ ²Õ¹³ÙáõÙ: ¶Çï»Ù, áñ ϳéáõóáÕÝ»ñ »Õ»É »Ý, µ³Ûó ù³ÝDZëÁ. ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ÃÇí ¿, áñáíÑ»ï»õ »ë ³Û¹ ÃÇíÝ ÇٳݳÉáõó Ñ»ïá Ó»½ å»ïù ¿ ³ë»Ù, û ³ß˳ñÑáõÙ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ¿ ³åñáõÙ: àõñ»ÙÝ á±õÙ Ç ÝϳïÇ áõÝ»ñ ݳ˳·³ÑÁª §Ù»Ýù¦ ³ë»Éáí: úñÇÝ³Ï ²ØÜ É³í³·áõÛÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ÝáõÛÝ ÇÝùÁ ø»Ý»¹ÇÝ, »ñµ ³ëáõÙ ¿ñª §Ù»Ýù¦, ÝϳïÇ áõÝ»ñ ³Ù»ñÇϳóÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áõ ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ÷³ëïáñ»Ý ϳñ¹áõÙ ¿ ø»Ý»¹áõ Ùïù»ñÁ, å»ïù ¿ áñ §Ù»Ýù¦ ³ë»Éáíª ÝϳïÇ áõݻݳ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ëÏë³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó, ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó, ³Ûë å³ÑÇÝ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ïճݻñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇó, í»ñç³óñ³Í ¶É»Ý¹»ÛÉáõ٠ݳ˳·³Ñ üñ³ÝÏÉÇÝÇ å³ïÏ»ñáí ѳñÛáõñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÁ Ù³Ûñ г۳ëï³ÝÇÝ ùÛ³ß áõÕ³ñÏ»É å³ïñ³ëïíáÕ ß³ï ѳÛñ»Ý³ë»ñ سÛùÉ å³åÇÏáí: ´áÉáñë, ³ÛëÇÝùÝ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ, ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÁ, ³Ùáõëݳó³ÍÝ»ñÁ, ã³Ùáõëݳó³ÍÝ»ñÁ, ·»ï»ñÝ áõ ³éí³ÏÝ»ñÁ, µáÉáñë ³ÝËïÇñ, áñ §Ù»Ýù¦ »Ýù ÏáãíáõÙ, å³ïñ³ëï »Ýù ÷áÕ½ÇçáõÙÝ»ñÇÝ: ²Û Ñ»Ýó ÑÇÙ³ §Ý³ ëï³ñï¦ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù, áõ ëå³ëáõÙ »Ýù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿É ßáñïÇÏ-Ù³ÛÏ³Ý Ñ³·ÝÇ

å»ïù å³ï·³Ù³íáñ ¹³éÝ³É »õ ³Ù»Ý ³ÙÇë ëï³Ý³É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù: Æñ»Ýó ³ë»Éáí, û Çñ»Ýó ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝ ã¿ å»ïù, ËáëùÁ Ù»ñ Ù»çª »ë ã»Ù ѳí³ïáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Û¹ ³ÝÓ»éÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ, »Ã» ÇѳñÏ», Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï É³í ¿, ÇëÏ ù³ÝÇ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ áõÝÇ, áõñ»ÙÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï É³í ¿: àõñ»ÙÝ Çñ»Ýù åݹáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó áã û ³Ûë ³ÝÓ»éÙË»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ å»ïù, ³ÛÉ Çñ»Ýù Çñ³å»ë Ùï³Ñá·í³Í »Ý ³½·-å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñáí »õ áõ½áõÙ »Ý ûñ ³é³ç, ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÁª ų٠³é³ç, ÉáõÍ»É Í³é³ó³Í µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É Ø»Í áõÃÝÛ³ÏÇ, ³éÝí³½Ý Ø»Í ùë³ÝÛ³ÏÇ ³Ý¹³Ù, »ñÏÇñ, áñï»Õ ѳٳï³ñ³Í Ïáéáõåódz ãϳ, ³Õù³ïáõÃÛáõÝ ãϳ, ³ñï³·³Õà ãϳ,... ÆëÏ áñå»ë½Ç ³Ûëª Çñ»Ýó áõ½³ÍÝ áõ ³ë³ÍÁ ÉÇÝÇ, ÅáÕáíñ¹Çó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·Ý³É ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ ÁÝïñ»É Çñ»Ýó: ȳí, µ³Ûó ÙDZû ٻͳѳñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉ: ²ë»Ýù Ñݳñ³íáñ 㿱 ³Û¹ ѳñÛáõñ³íáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ³ë»Ýùª ÝáñÙ³É ³ß˳ï³í³ñÓáí ³ß˳ï³ï»-

2017

ÆëÏ ³éí³ÏÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ÙÇßï »Ý ùãùãáõÙ

»õ ÷áÕ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ëÏëí»Ý: ²Û¹å»±ë ¿: ܳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ³Û¹å»ë ¿, »Ã» ³ë»Éáíª §Ù»Ýù¦, ݳ˳·³ÑÁ ÝϳïÇ áõÝǪ Ù»½, áõñ»ÙÝ ³Û¹å»ë ¿: гϳé³Ï áñ»õ¿ ϳñÍÇù, áñÁ ÏÑÝãÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ٳݳí³Ý¹ ɳÛÝ Ã³÷ Ïѳí³ùÇ, ÏÁÝϳÉíÇ áñå»ë Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙ, ÇëÏ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ª ³Û¹ ÃíáõÙ Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ³½¹»É Ù»½ íñ³: ȳí, ÇëÏ áíù»±ñ »Ý Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ, »Ã» áã Ù»Ýù: àõñÇß §Ù»Ýù¦ ¿É ϳ±, ³ë»Ýù ϳ §Ù»Ýù¦, áñÁ å³ïñ³ëï ¿ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ, »õ ϳ §Ù»Ýù¦, áñÁ Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ ¿ ÏÇñ³éáõÙ ³é³çÇÝ §Ù»Ýù¦Ç íñ³, áñ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝϳñÍ ã·Ý³: ²Û¹å»±ë ¿: гí³Ý³µ³ñ ³Û¹å»ë ¿, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ýù áõ½áõÙ, ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ãϳ Ù»ÏÝ, áí ³ëǪ å»ïù ã¿ ·Ý³É ÷áÕ½ÇçáõÙÝ»ñÇ, å»ïù ¿ ³ÙµáÕçÁ ½Çç»É-ï³É-åñÍÝ»É: лï»õ³µ³ñ »Ã» Ù»ñ Ýϳïٳٵ Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ ϳÝ, ³å³ áã û áñáíÑ»ï»õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÙµáÕçÁ ï³É, áã û ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É, ³ÛÉ ù³ÝÇ áñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý áãÇÝã ã½Çç»É: à±í ¿ ѳ°Ù ѳÕÃáõÙ, ѳ°Ù ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ·ÝáõÙ: ø»Ý»¹ÇÝ, ûñÇݳÏ, ϳñá±Õ ¿ñ ѳ°Ù ѳÕûÉ, ѳ°Ù ¿É ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³É: ø»Ý»¹ÇÝ, Ç ¹»å, Çñ í»ñáÑÇßÛ³É ËáëùÝ ³ë»É ¿ ²ØÜ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïª Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í, Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, »Ã» ³í»ÉÇ µ³ó »ù áõ½áõÙª Ýñ³Ýó ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ý »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: î»Õ ѳë³Ýù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñµ ÙÇ »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïñíáõÙ Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ »õ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ãÇ ·ïÝáõÙ Çñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ï å³ñï³¹Çñ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ »ñÏñǪ ïáõÝ ·Ý³Éáõ ųٳݳÏÝ ¿: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÝ ³ÛëåÇëÇ »ñÏÇñ ã¿, Ù»Ýù µáÉáñë ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù Ù»ñ ïÝ»ñáõÙ, ³í»ÉÇÝ, áã å³ïñ³ëï »Ýù, áã ¿É ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÙÇ Ãǽ ³Ý·³Ù ½Çç»É Ù»ñ ïÝ»ñÇó, áñù³Ý ¿É ×Ýß»Ý, ù³ÝÇ áñ Çëϳå»ë Ñݳñ³íáñ ã¿ ³½¹»É Ù»½ íñ³, ÉÇÝÇ ³ñï³ùÇÝ, û Ý»ñùÇÝ ×ÝßáõÙ: Ø»Ýù ³ë»Éáíª ÝϳïÇ áõݻ٠Ýñ³Ýù ã¿, Ù»°Ýù:

Þ³ï ѳñáõëïÝ»ñÇ Ù»Í ³½ÝíáõÃÛáõÝÁ ØÇ ³ÛëåÇëÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³. áñù³Ý ѳñáõëï ¿ Ù³ñ¹Á, ³ÛÝù³Ý ß³ï »õ ß³ï»ñÇÝ ¿ ݳ ˳µ»É: ¶áõó» ë³ Ñ³ñÛáõñïáÏáë³Ýáó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ã¿, »Ýó¹ñ»Ýù Üáñí»·Ç³ÛáõÙ, áñï»Õ ÙdzÛÝ Ë»ÉùÁ µ³í³ñ³ñ ¿ ѳñëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó г۳ëï³ÝáõÙ, µáÉáñë ¿É Ñ³ëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ѳñëï³Ý³Éáõ, ³ÛÝ ¿É ß³ï ѳñëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ÙdzÛÝ Ë»ÉùÁ µ³í³ñ³ñ ã¿: ²Ûë ѳٳå³ïÏ»ñáõÙ ëï³óíáõÙ ¿, áñ µáÉáñ ß³ï ѳñáõëï ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù ˳µ»É »Ý, Áݹ áñáõÙ, »Ã» Ñ»Ýó Ù»Ï ³Ý·³Ù »Ý ˳µ»É, áõñ»ÙÝ ß³ï Ëáßáñ Ù³ëßï³µÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù»Ï ³Ý·³Ù ˳µ»Éáõó, ÷³ëïáñ»Ý, ß³ï Ëáßáñ Ù³ëßï³µÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï »Ý ¹³ñÓ»É: ê³ ³ñ¹»Ý ÇÝùÝÇÝ Ñ³í³ï ãÇ ÁÝͳÛáõ٠ѳ۳ëï³ÝóÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» Ù³ñ¹Á ˳µáõÙ ¿, ¹³ ³Ý»É ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿, ÇëÏ Ñ³×³Ë ¿Éª ³é³Ýó ¹ñ³ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ, áõñ»ÙÝ Ý³ ÙÇßï ¿ ˳µ»Éáõ: ʳµ»Éáõ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É áõ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ٻͳѳñáõëïÝ»ñ: гñó ¿ ³é³ç³ÝáÙª ÇÝãá±õ: úñÇÝ³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ áõÝ»óáÕÇ ÇÝãÇ±Ý ¿

öºîðì²ð

Õ»ñÇ µ³óÙ³Ý ËݹÇñÁ Çñ»Ýù ÉáõÍ»Ý ³é³Ýó å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉáõ: Àݹ áñáõÙ, »Ã» Çñ»Ýù µ³ó»Ý ÝáñÙ³É ³ß˳ï³í³ñÓáí ³ß˳ï³ï»Õ»ñ, ¹ñ³Ýáí ÷áùñ ÇÝã ÏÙ»ÕÙ»Ý ³Ý·³Ù ³ñï³·³ÕÃÁ, ³ÛëÇÝùÝ Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ, »ñ»ù, ãáñë ËݹÇñ ÏÉáõÍ»Ý: ÐÇÙ³ ã»±Ý Ï³ñáÕ ë³ ³Ý»É ³é³Ýó å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉáõ, û± ã»Ý áõ½áõÙ: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» å³ñ½íÇ, áñ ã»Ý ϳñáÕ, ÏÝ߳ݳÏÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝ»ÉÁ áã û »Ýó¹ñáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹Çñ ³ß˳ï³Ýù, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë µ³óáõÙ ¿ ³Û¹ ٳݹ³ïÝ áõÝ»óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇùÁ ·áñͳñ³ñ (ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý) Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³í»É³óÝáõÙ ¿ ϳå»ñÁ, ³é³Ýó áñáÝó ѳñáõëïÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ã»Ý ϳñáÕ áãÇÝ㠳ݻÉ: ÆëÏ »Ã» å³ñ½íÇ, áñ ã»Ý áõ½áõÙ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÏ»ÕÍ ã»Ý, ¹» ³ÛëÇÝùÝ Ë³µáõÙ »Ý: ÆëÏ Ù»Ýù Ñá ·Çï»Ýù, áñ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ г۳ëï³Ýáõ٠ٻͳѳñáõëï ¿, áõñ»ÙÝ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏÛ³Ýùáõ٠˳µ»É ¿, ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿, ëáíáñ ¿, Ó»õ»ñÁ ·ÇïÇ... âÝ³Û³Í ³Ûëï»Õ ÙÇ ÝñµáõÃÛáõÝ Ï³. áã µáÉáñ ˳µáÕÝ»ñÝ »Ý г۳ëï³Ýáõ٠ѳñëï³ÝáõÙ: ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ³å³ µáÉáñë ѳñáõëï ÏÉÇÝ»ÇÝù, ٳݳí³Ý¹ ³½ÝÇíÝ»ñÁ: Ð. ²üÚ²Ü

ƱÝã »Ý ³ëáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ÐÐÎ-Çó: ´³óÇ ²ñ³ñ³ïÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½å»ïÇó, áí Áëï áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñǪ ÐÐÎ-Çó ¹áõñë ·³Éáí ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ª §àñï»Õ ÐáíÇÏ ²ñ·³ÙÇãÁ, ³ÛÝï»Õ ¿É »ë¦, ÇëÏ ÐáíÇÏ ²ñ·³ÙÇãÝ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÐÐÎ-áõÙ ã¿ ³ÛÉ»õë, ÙÛáõë µáÉáñÝ ³ëáõÙ »Ý ÝáõÛÝ µ³ÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí, µ³Ûó ÝáõÛÝ µ³ÝÁ: ²ëáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ¹áõñë »Ý »Ï»É ÐÐÎ-Çó, ù³ÝÇ áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ýå³ëï»É »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÇÝ, ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇëÏ áíù»ñ Ùdzó»É »Ý ϳ٠ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÙÇ³Ý³É Ì³éáõÏÛ³ÝÇ ¹³ßÇÝùÇݪ ݳ»õ ѳí»ÉáõÙ »Ý, áñ ³ÛëáõÑ»ï Ýå³ëï»Éáõ »Ý ݳ»õ »ñÏñÇ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ, »õ ³ÛÉ É³í µ³Ý»ñ: ºÃ» ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Éáõñç »Ý ³ëáõÙ, ÇëÏ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Éáõñç »Ý, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ÐÐÎ-áõÙ Çñ»Ýù ³Ûëù³Ý ï³ñÇ ÙݳÉáí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý Ýå³ëï»É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³é³çÁÝóóÇÝ »õ µ³ñ·³í³×Ù³ÝÁ, ³í»ÉÇÝ, ϳÙ, áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÐÐÎ-Ý ÇÝùÁª áñå»ë ù³Õù³Ï³Ý áõÅ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ãÇ Ýå³ëïáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³é³çÁÝóóÇÝ: âÇ ¿É ÃáÕÝáõÙ, áñ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýå³ëï»Ý: ÐÇß»Ýù ûÏáõ½ ÝáõÛÝ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç ´Ûáõñ³í³Ý ·ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ëáëù»ñÁ ÐÐÎ-Çó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ï᪠§àõ½áõÙ »Ù ѳݷÇëï ³ß˳ï»É¦: àõ ³ÛÝåÇëÇ ïáÝáí ¿ ³ëáõÙ, áñ áõ½áõÙ »ë ͳé»ñÇó ÙÇ ×á× Ï³å»É, ³é³ç³ñÏ»É ÝëïÇ ³ÛÝï»Õ, áñ ѳݷÇëï Çñ ѳٳñ ³ÛÝï»ÕÇó ³ß˳ïÇ: ºÃ» Éáõñç, ³å³ ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙª ³é³ç Ñݳñ³íáñ 㿱ñ. ÷³ëïáñ»Ý ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ å³ñáÝ ·ÛáõÕ³å»ïÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳݷÇëï ÙÝ³É Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÇ ß³ñù»ñáõÙ »õ ѳݷÇëï ³ß˳ï»É: гëϳݳÉÇ ¿, áñ гÝñ³å»ï³Ï³ÝáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí µáÉáñáíÇÝ ³Ûëå»ë ã¿: ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ íëï³Ñ »Ý, áñ Ñ»Ýó »õ ÙdzÛÝ ÐÐÎ-Ý ¿, áñ Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÇÝ, ³í»ÉÇݪ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó ÙdzÛÝ ÐÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ (·»Ý»ñ³É سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ) Ñëï³Ï ·ÇïÇ, áñ ³ÝÓñ»õÁ ÓÛáõÝ ã¿, ÓÛáõÝÁª ÓÛáõÝ ¿, ³ÝÓñ»õÁª ³ÝÓñ»õ: ´³Ûó å³ñáݳÛù, áõ ù³ÝÇ áñ ÐÐÎáõ٠ݳ»õ ϳݳÛù ϳÝ, ïÇÏݳÛù, Ó»½ ÉùáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç Ýå³ëï»Ý »ñÏñÇ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ, »õ ¹³ ß³ï»ñÝ »Ý ³ÝáõÙ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ÐÐÎ-Ý ã¿, áñ ï³ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÁ ³é³çÁÝóóÇ ×³Ý³å³ñÑáí: ê³ Ó»½ ãDZ Ùï³Ñá·áõÙ: ê³ ÝáñÙ³±É ¿: ȳí, ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñá ûñà 㿱, áñï»Õ ³ß˳ïáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³×»Ý, ³å³ Éù»Ý ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝݪ Çñ»Ýó ûñûñÁ ÑÇÙÝ»Éáí, ¹³ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿, »Ã» ×Çßï »Ù ÑÇßáõÙ, ÇëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝÇ, ëϽµáõÝù»ñ áõÝÇ, ï»ë³Ï áõÝÇ, Ó»õ áõÝÇ, ³Ý·³Ù µÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÐÇÙ³ Ó»ñ ÇëÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë Ó»ñ ß³ñù»ñÇó, ù³ÝÇ áñ åݹáõÙ »Ý, áñ ¹áõù ëË³É ×³Ý³å³ñÑáí »ù ·ÝáõÙ, ëË³É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï »ù ·ÝáõÙ, »õ ÇÝãÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿ Ó»½ ѳٳñª ¹áõù ÙÇßï »ù ëË³É ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³ó»É áõ Çñ»Ýù Ýáñ-Ýáñ »Ý ¹³ ѳëϳÝáõÙ, ³é³ç ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³é³ç ÐáíÇÏ ²ñ·³ÙÇã ϳñ, ³Ù³é ¿ñ, ³éí³ÏÝ»ñÝ áõñ³Ë ùãùãáõÙ ¿Çݪ ó÷í»Éáí Ù³Ûñ ·»ïÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ùï³Ñá·áõÙ ¿, áõÕÕ³ÏÇ ã»ù µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ, ÇÝãÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ϳñ»ÉÇ ¿ ÝáñÙ³É Ñ³Ù³ñ»É, Ñá ¹áõù §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ã»±ù, áñ Çñ áõÝ»ó³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ÉÇÝ»Ý áõ Ù»Í, áñ ³ÛÉ»õë Ñݳñ³íáñ ãÉÇÝÇ Ã³ùóÝ»ÉÁ: ´³Ûó ÏÝ»ñ»ù, ¹»ÙÝ ³éÝá±õÙ »ù: ÊáëùÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÐáíÇÏ ²ñ·³ÙÇãÇ Ñ³í³ï³ñÇÙÝ»ñÇ ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ ã¿, ËáëùÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ Çñ Ñ»ï ï³Ý»É Çñ ѳí³ï³ñÇÙÝ»ñÇݪ Ó»ñ Ù»ç ¿É Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éª §´³ ²ñ·³ÙÇãÁ á±Ýó ï³ñ³í¦: ¸³ ÇѳñÏ» ÑÇÙ³ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, áõñ³Ë³óÝ»Éáí Ó»½ ³ë»Ù, áñ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ѳݷÇëï ÁÝïñí»Éáõ »ù ¿ÉÇ, µ³Ûó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹áõù ѳÛïÝí»É »ù ÙÇ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³, áñï»ÕÇó Ó»½ Ñ»ï ׳ݳå³ñÑÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿É ã»Ý áõ½áõÙ, áõ »Ã» ã»Ý áõ½áõÙ Ó»ñ ÇëÏ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ, µ³ DZÝã ³ë»Ýù ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ... ¸áõù ³Ýßáõßï ϳñáÕ »ù åݹ»É, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Éù³ÍÝ»°ñÝ ¿ÇÝ, áñ ã¿ÇÝ Ýå³ëïáõÙ »ñÏÇñÝ ³é³ç ï³Ý»Éáõ Ó»ñ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ áõ ÑÇÙ³, »ñµ Ýñ³Ýù Ñ»é³ó³Ý, »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ: ¶áõó» Ó»½ ѳí³ï³óáÕÝ»ñ ¿É ÉÇÝ»Ý, ѳëï³ï ÏÉÇÝ»Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýáí ËݹÇñÁ ãÇ ÉáõÍí»Éáõ, ÇëÏ ¹áõù ËݹÇñ áõÝ»ù: â³÷³½³Ýó Ù»Í »ù, µ³½Ù³Ý¹³Ù »ù, ÇëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ùdzëݳϳ٠ã»ù, ÃÇÙ ã»ù... γñ¹³ó»ù ÎáÙÏáõëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: âÝ³Û³Í ÇÝãá±õ ϳñ¹³ó»ù, 㿱 áñ Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ ³é³ç ÏáÙáõÝÇëï ¿ÇÝ, Ñ»ïá ѳëϳó³Ý, áñ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ã¿ »ñÏÇñÝ ³é³ç ï³Ý»É áõ ¹³ñÓ³Ý ³éí³ÏÝ»ñ, Ó»õ³íáñ»óÇÝ áõñÇß Ù³Ûñ ·»ï, ³ÛÝ ¿É áõÝ»ó³í Çñ ³éí³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É ß³ï µ³Ý ï»ëÝ»Éáí áõ ѳëϳݳÉáí, ëÏë»óÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñáë»É: øãùã³Éáí, ³Ýßáõßï... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

09/02/2017

22:35

Page 6

ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

²¼¶

ȳåßÇÝÇ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÁ

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

´»É³éáõëÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳï³ñ»ó ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ å³ïí»ñÁ, µÉá·»ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ȳåßÇÝÝ ³ñï³Ñ³ÝÓÝí»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ´³ùíÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ¹³ ѳٳñáõÙ ¿ §Ø»Í ѳÕóݳϦ: ÆѳñÏ»ª г۳ëï³ÝÇ »õ ѳۻñÇ ¹»Ù: ºõ, ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿ Ù³ÙáõÉÇ »õ ëáóó³Ýó»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÇó, Ù»Ýù Çñáù Ëáñ³å»ë ÁÝÏ×í³Í »Ýù: ´³Ûó ѳñÏ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³. »ñµ ȳåßÇÝÁ Ýáñ ¿ñ ØÇÝëÏáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»É, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ËݹÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÉ Ï»ñåª áñ ȳåßÇÝÁ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñáíª áñå»ë úÉ»ùë³Ý¹ñ ȳåßÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É ²¹ñµ»ç³Ý, ³½³ï ßñç³·³Û»É »õ ³Ý³ñ·»É Ñ»é³ó»É: ºõ Ýñ³ ¹»Ù ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõóí³Í ¿ áã û ÈÔ ³Ûó»É»Éáõ, ³ÛÉ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ѳï»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: ÆѳñÏ», ѳëÝ»Éáí ȳåßÇÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³ÝÁ, ²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËáõÙµÝ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿, áñå»ë½Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ËáñÁ ÉÇÝÇ: ´³Ûó ¹³ ϳñáÕ ¿ µ»ñ»É ѳϳé³Ï ³ñ¹ÛáõÝùÇ: гïϳå»ëª Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÙáõïùÝ ²ñó³Ë ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: ÆÝãá±õ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ѳٳéáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ËáãÁݹáï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ñó³ËÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ¹³ ³Ý˳Ëï ëϽµáõÝùÇ Ñ³ñó ¿, ³å³ ÇÝãá±õ ³ÝóÛ³É ï³ñ»í»ñçÇÝ ´³ù-

10

íÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñª л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ êáëá ä³íÉdzßíÇÉÇÇ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·Á: ⿱ áñ ݳ ÝáõÛÝå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü ë»õ óáõó³ÏáõÙ ¿ñª ²ñó³Ë ³Ûó»É»Éáõ ѳٳñ: ²í»ÉÇÝ, ä³íÉdzßíÇÉÇÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ éáõë³ë³ï³ÝóÇ ÙdzÉdzñ¹³ï»ñ ²ñ³ë ²Õ³É³ñáíÝ ¿ñª ²ÉÇ»õÇ Ý³ËÏÇÝ ËݳÙÇÝ: ܳ ѳٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ ·ïÝí»É áñ¹áõª ¾ÙÇÝ ²Õ³É³ñáíÇ Ñ»ï: ²ÛëåÇëáí ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ²ñó³Ë ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÁ ëϽµáõÝù ã»Ý ²ÉÇ»õÇ í³ñã³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» ϳ µ³ó³éáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ä³íÉdzßíÇÉÇÇ ûñÇݳÏÁ ¹³ ¿ ѳëï³ïáõÙ, áõñ»ÙÝ ëϽµáõÝùÁ ˳ËïíáõÙ ¿: Ü³Û³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë å³ÑÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ȳåßÇÝÇ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»É Æëñ³Û»ÉÇ, µ³Ûó ѳïϳå»ëª èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï:

ÜáõÛÝ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ùµ ¿É Èáõϳ߻ÝÏáÝ ¿ ÁݹáõÝ»É ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý áñáßáõÙÁ: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ ëϳݹ³É³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Ûëï»Õ áñ»õ¿ ·³ÕïÝÇù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: Èáõϳ߻ÝÏáÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, áñ ϳñáÕ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ ׳ϳﳷÇñÁ ïÝûñÇݻɪ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí è¸ ²¶Ü Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ²ÉÇ»õÁª áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §ÈÔ ËݹÇñÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍÝ ¿¦: Üå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó ¿ ÁÝïñí³Í ݳ»õ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý å³ÑÁ. ²ÉÇ»õÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñ»É ºØ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï, ÏñÏÇÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¿ ¹ñí»É ºíñáå³ÛÇ §¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Íñ³·ñ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃ۳ݦ û½Á, ÇëÏ Èáõϳ߻ÝÏáÝ ëå³éݳó»É ¿ »ñÏÇñÁ ¹áõñë µ»-

ñ»É º²îØ-Çó »õ вäÎ-Çó: ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ §³é»õïáõñݦ, ³ÛëåÇëáí, áã û ȳåßÇÝÇ, ³ÛÉ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¿, ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ: Üñ³Ý ¿ áõÕÕí³Í Èáõϳ߻ÝÏá-²ÉÇ»õ ѳٳï»Õ ¹»Ù³ñßÁ: ÊݹÇñÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É ³Ûë, áã û ³ÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝáõÙ, áñ ȳåßÇÝÇ Ý³Ë³¹»åÁ ϳñáÕ ¿ ²ñó³Ë ³Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½·³ëï³óÝáÕ ÉÇÝ»É: Øï³Ñá·í»Éáõ ϳñÇù, ÃíáõÙ ¿, ãϳ: àñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý »ñÏÇñ ´»É³éáõëÇ ûñÇݳÏÁ ãÇ ÏñÏÝÇ, ãÇ ¹³éݳ ÃÇñ³Ë: гñóÝ ³ÛÝ ¿, û DZÝã ϳñáÕ »Ý ØáëÏí³ÛÇó §åáϻɦ ²ÉÇ»õÁ »õ Èáõϳ߻ÝÏáÝ: ´»É³éáõëÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ѳëϳݳÉÇ ¿. èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ñ³í»ñÅ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ »õ ѻﳷ³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²é³ÛÅÙª å»ï¹áõÙ³ÛÇ ÷áËËáëÝ³Ï ÄÇñÇÝáíëÏáõ ٳϳñ¹³Ïáí. §ºÃ» ´»É³éáõëÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ݳíà »õ ·³½ ëï³Ý³É éáõë³Ï³Ý Ý»ñùÇÝ ·Ý»ñáí, ³å³ å»ïù ¿ ¹³éݳ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁ¦: ØÇ ùÇã ÏáåÇï ¿ ³ëí³Í, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿: ƱÝã ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ ²ÉÇ»õÁ: Þï³å ØáëÏí³ ·áñÍáõÕí³Í سٻ¹Û³ñáíÁ è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳÏÇ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ý»ñßÝãí»É: öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝáõÙ, áñ سٻ¹Û³ñáí-ȳíñáí ѳݹÇåÙ³ÝÁ ùÝݳñÏí»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ëݹñ³ÝùÁª ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý ¹»½³íáõ³ódzÛÇ »ÝóñÏ»É §ÈÔ ËݹÇñÁ µ³ó³é³å»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍÁ 㿦 ѳÛï³ñ³ñáõ-

²ÉÇ»õÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ¹Çñù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ´ñÛáõë»ÉÁ Ýñ³Ý Ïû·ÝÇ §·³½³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùǦ ѳñóáõÙ ö»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ´ñÛáõë»É ³Ûó»É»ó ²Ð-ºØ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ å³Ûٳݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ »õ ºØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·Íáí ·»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñÇÝ Édz½áñ»É ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»É ѳٳå³ñ÷³Ï ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç: ²ÛÝ å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝÇ 1996 Ã. ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇÝ: §ºíñáÝÛáõ½Á¦ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ºØ ·»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ ÷»ïñí³ñÇ 6-ÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ ïí»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ·³½³ÛÇÝ ÙÇç³ÝóùǦ ݳ˳·ÍÇÝ, ÙÇÝã Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý 70 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ïáã ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ¹³ï³å³ñï»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ´³ùáõÝ 2015 Ã. Ññ³Å³ñí»ó ëïáñ³·ñ»É ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ: ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É, ³ñï³ùÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã Üáíñáõ½ سٻ¹áíÁ ´³ùíáõÙª ´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Éáµ³É Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ Ýß»ó Ññ³Å³ñÙ³Ý å³ï׳éÁ. §²ñ»õÙáõïùÝ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù ÏÝù»Ýù ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, µ³Ûó ³ÛÝï»ÕÇó ѳÝí³Í ¿ñ Ù»ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: 15 ï³ñáõó ³í»ÉÇ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ñ Ù»ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó í»ñç»ñë ãÇ áõ½áõÙ ¹³ ÁݹáõÝ»É... Ø»Ýù ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ýù, û ³ñ¹Ûáù ×DZßï ׳ݳå³ñÑ »Ýù ÁÝïñ»É...¦: ÖÇßï ϳ٠ëË³É ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ Ï¹³ï»Ý å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ùßï³å»ë ÷áñÓ»É ¿ û·ï³·áñÍ»É Çñ §·É˳íáñ ½»ÝùÁ¦ª ݳíÃÝ áõ ·³½Á, áñå»ë½Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ ѳëÝÇ Çñ»Ý Ó»éÝïáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ܳ Ùßï³å»ë Áݹ·Í»É ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÍÇ Ï³ñ»õá-

ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¹»åÇ ºíñáå³ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ï»Õ³÷áËÙ³Ý ²Ý¹ñ³¹ñdzïÇÏ »ñÃáõÕÇÝ (TAP): ì»ñçÇÝë, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ Ëáëù»ñáí, §ÏÝå³ëïÇ ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ³Ùñ³åݹٳÝÁ »õ ºØ-²Ð ù³Õ³ù³Ï³ÝïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦: ²ÛÅÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ ´³ùáõÝ Ùß³Ï»É ¿ §¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ýáñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ: ´ñÛáõë»ÉÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §Ýáñ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñ³ñáճϳñ·»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙ ºØ ³é³í»É ϳñ»õáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ³é»õïñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇÝ áõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ѳݷ»óÝÇ ºØ ßáõϳݻñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ëÇÝ, Ýáñ ÷³ëï³ÃÕÃáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ýᯐ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, µ³Ûó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ³ÝѳÛï »Ý: ²íëïñdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³ß˳ïáÕ øñÇëïáý ´»Ý»¹ÇÏï»ñÁ Die Presse ûñÃáõÙ ·ñ»É ¿. §ÈÔ-áõÙ 2016 Ã. ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ³Ï Ó»éùµ»ñáõÙÁ ³ÛÝ µ³ÝÇ ÁÙµéÝáõÙÝ ¿, áñ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳñ·³íáñ»É¦: ²å³ ݳ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿. §²ñ»õÙáõïùÇ »ñÏñÝ»ñÁ áñ»õ¿ ÉÍ³Ï ãáõÝ»Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ: ¶áñÍÁ Éñçáñ»Ý µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ÉáõÍÙ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý Ñ»Ýó ³ñ»õÙïÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ³éáõÙáí: ܳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ϳ½ÙÇ Ù»ç Áݹ·ñÏ»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ û»õ ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ ÃíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó, ÝáõÛÝù³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ÈÔ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýç³ËݹñáõÃÛáõÝÁ: سݳí³Ý¹, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³Ýϳ˳óáõÙÇó

Ñ»ïá »ñµ»ù ãÇ ïÇñ»É ¹ñ³Ý: ²í»ÉÇÝ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙ ¿, áñï»Õ ϳÝáݳíáñ³å»ë ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ³½³ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ØÇÝã¹»é ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³íïáñÇï³ñ å»ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ñ»ï ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³ ¿¦: ²Ûë ³éáõÙáí ´³ùíáõÙ ùÇã µ³Ý ¿ ÷áËí»É: î»Õ³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ºÊÊì-ÇÝ ÑÕ³Í ¹ÇÙáõÙáí å³Ñ³Ýç»É »Ý ´³ùíÇÝ Ñ»é³óÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó »õ ½ñÏ»É Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝùÇó: ²ãùÇ ¿ ½³ñÝáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ijٳݳÏÇ ³éáõÙáí ²ÉÇ»õÇ ³ÛóÁ ѳÙÁÝϳí Ȼѳëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ øßÇßïáý ÞÇÙ³ÝëÏáõ ³ñ³Í ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ ºØ-Á å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ³ÏïÇí³óÝÇ §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ Íñ³·ÇñÁ: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ȼѳëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ §éáõë-µ»É³éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ï³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ñ»É³í»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ´»É³éáõëÇ Ñ»ï, ºØ-Á Ù»ñÓ»óÝ»É Ý³»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇÝ, ìñ³ëï³ÝÇÝ, àõÏñ³ÇݳÛÇÝ áõ Øáɹáí³ÛÇݦ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ²ÉÇ»õÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·Íáí û·Ý³Ï³Ý ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ §²É-Æ˵³ñÇÛ»¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÁ ½³ñ·³óÝ»É §»ñÏÏáÕÙ Ó»õ³ã³÷áí¦, »õ áñ ºØ-Á §ûųݹ³ÏáõÙ ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÍÇÝ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦: Üñ³ Ëáëù»ñáíª §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ù»ç ³×áõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ñÁ¦: §²¹ñµ»ç³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÇ 2014-2018 ÃÃ. ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñǦ ϳï³ñÙ³Ý »ññáñ¹ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÏáÝý»ñ³Ýëáõ٠ݳ˳·³Ñ ²-

öºîðì²ð

2017

ÃÛáõÝÁ: ØáëÏí³Ý Ù»ñÅ»É ¿: ºõ ²ÉÇ»õÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ´ñÛáõë»É, ÇÝãÇÝ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ݳ˳½·áõß³óáõÙáí: Regnum-Ç í»ñÉáõͳµ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³ñóáí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ: Àëï ³Û¹Ù, èáõë³ëï³ÝáõÙ å³ßïáݳå»ë µÝ³ÏíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ 1,5ÙÉÝ.ù³Õ³ù³óÇ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ÷³ëï³óÇ ù³Ý³ÏÁ 3,5-4 ÙÉÝ. ¿: ²ÛëÇÝùÝ, ³Ûëûñ èáõë³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáõÙ, ³ß˳ïáõÙ »õ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñí³Í µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» Ï»ëÁ, áñÇ Ù»Í Ù³ëÁª ³åûñÇݳµ³ñ: èáõë³ëï³ÝÁ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ³åûñÇÝÇ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇÝ ³ñï³ùë»Éáõ ѳñóÁ: §²Û¹ ųٳݳÏ,- ·ñáõÙ ¿ Regnum-Á,- Ýñ³Ýù ÏÉóí»Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ »õ Ïå³Ñ³Ýç»Ý ³ß˳ï³Ýù¦: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ñ»é³Ýϳñ »Ý ÑáõßáõÙ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇó: ƱÝã ½³ñ·³óáõÙ Ïáõݻݳ ȳåßÇÝÇ ·áñÍÁ: Üñ³ ¹»Ù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÁݹáõÝí»É ¿ »ñϳÙëÛ³ ϳɳÝùÇ áñáßáõÙ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ï÷áñÓÇ ³é³í»É³·áõÛÝÁ ù³Õ»É ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ», ÇѳñÏ», èáõë³ëï³ÝÁ ·Ý³ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ: Ðݳñ³íáñ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ²ÉÇ»õÁ ȳåßÇÝÇ Ã»Ù³Ý ùÝݳñÏÇ ÙdzÛÝ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï: ²Û¹ ¹»åùáõ٠ȳåßÇÝÇÝ ÏÝ»ñßÝã»Ý, áñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ËݹñÇ, áñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý ϳñï³ùë»Ý Æëñ³Û»É: ØÇç³¹»åÁ ÏѳñÃíÇ: ȳåßÇÝÇ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÁ ÏÙëËíÇ: ÎÙݳ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ýñ Ýëïí³ÍùÁ:

ÉÇ»õÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ü»ñϳÛáõÙë Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ·³½³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÇÍÁ: ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝÁ ³é³ç³ï³ñÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ã¹ñë»õáñ»ñ, ³å³ ݳ˳·ÇÍÁ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíǦ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ºíñáѳÝÓݳÅáÕáíÇ ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ÙÇáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ سñáß Þ»õãáíÇãÇ Ï³ñÍÇùÁ, Áëï áñÇ ºØ-Á µ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éݳñÏ»É §2016 Ã. éáõë³Ï³Ý ·³½Çó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»óÝ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ §¶³½åñáÙݦ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï é»Ïáñ¹ ë³Ñٳݻó, Áëï áñáõ٠ͳí³ÉÝ»ñÇ 90 ïáÏáëÁ (179,3 ÙÉñ¹ ËÙ.) ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: èáõë³Ï³Ý ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³×»ó ݳ»õ 2017-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ: Þ»õãáíÇãÝ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¹ÝáõÙ ¿ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÁ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ §ºØ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ¦: Àëï Þ»õãáíÇãÇ, §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÇÍÁ §Ï³Ù³ó-ϳٳó ³é³ç ¿ ß³ñÅíáõÙ¦, µ³Ûó ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáíáõ٠ϳ ݳ»õ §³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ý³Ë³·Çͦ: ÊáëùÁ ·³½Ç Ýáñ ѳÝù³í³Ûñ»ñ È»õdzóÝÇ (Æëñ³Û»É) »õ ¼áõËñÇ (º·Çåïáë) ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ²ÛÝå»ë áñ ³ÝÑݳñ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳٳñ»É §ºíñáå³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݦ ³å³ÑáíÙ³Ý ·É˳íáñ »ñ³ß˳íáñ: ²í»ÉÇÝ, г³·³ÛÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý êÇÛµñ»Ý ¹» ÚáÝ·Á ·ïÝáõÙ ¿, áñ §ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ñáëù-2¦Á ϳéáõóíáÕ §Âáõñù³Ï³Ý ÑáëùǦ »õ ÙÛáõë ·³½³ÙáõÕÝ»ñÇ Ñ»ï ºíñáå³ÛÇ ßáõϳݻñáõ٠ϳå³ÑáíÇ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ §³í»ÉóáõϳÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñǦ ·áÛ³óáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÙÇç³Ýóù¦ ݳ˳·ÇÍÁ ¹Åí³ñ û ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍÇ ºíñáå³ÛáõÙ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ²¹ñµ»ç³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ݳѳÝç ³ñӳݳ·ñ»É ß³ï ѳñó»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²ÛÅÙ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáíª ´³ùáõÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ùáÕ³ñÏ»É ºñ»õ³ÝÇÝ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇÝ áõÕÕí³Í é³½Ù³ßáõÝã Ñé»ïáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ٳݻõñÁ »õ ³ÝóÝáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³ñó³ËÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ëå³ëíáõÙ »Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

09/02/2017

22:35

²¼¶

§²ØÜ-Ç å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ »õ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇݦ Ç å³ï³ëË³Ý Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ ëÏë³Í ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ³ñÓ³ÏáõÙÁ ѳñáõó»ó ²ØÜ-Ç ÏïñáõÏ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ë³Ñٳݻó 13 ³ÝÓ³Ýó »õ 12 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ²í»ÉÇ áõß êåÇï³Ï ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÞáÝ ê÷³Ûë»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Æñ³ÝÁ ˳ËïáõÙ ¿ زÎ-Ç µ³Ý³Ó»õ»ñÁ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ³Û¹ »ñÏñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ²ñ»õÙáõïùóÇ áñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, §êåÇï³Ï ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ »Ññ³ÝÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÷³ëïáñ»Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ µ³ËáõÙÁ, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÁª Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ¦: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇ Ïáñ-

Page 7

²Ü¸ð²¸²ðÒ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñݦ ¿, ÇÝãÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å ãáõÝÇ Æñ³ÝÇ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ܳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç ßñç³å³ïÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û ³ÝóÛ³ÉáõÙ êåÇï³Ï ïáõÝÁ ǵñ §³ãù ¿ñ ÷³ÏáõÙ ²ØÜ-Ç »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Æñ³ÝÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³¦: ÆÝùÁ Âñ³Ù÷Á »õë ãÇ µ³ó³éáõÙ §Çñ³Ý³Ï³Ý ËݹñÇ é³½Ù³Ï³Ý ÉáõÍٳݦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ѳϳé³Ï Æñ³ÝÇ ³ÛÝ åݹٳÝÁ, û »ñÏñÇ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ã»Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Ù³ñï³ÉÇóùÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ »Ýóϳ ã»Ý زÎ-Ç ²Ê ÃÇí 2231 µ³Ý³Ó»õÇÝ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Le Monde ûñÃÇ Ï³ñÍÇùáí, §Âñ³Ù÷Á Æñ³ÝÇ Ñ»ï ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ûç³Ë ¿ í³éáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ úµ³Ù³Ý ÷áñÓ»ó ϳ٠ٳñ»É, ϳ٠¿É ÃáõɳóÝ»É ³Ûݦ: Ü»ñϳÛáõÙë ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñ-

10

¹³í³Ý³Ýù³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í: Ò»õ³íáñí»óÇÝ §ï³ñûñÇÝ³Ï ¹³ßÇÝùÝ»ñ¦: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳëϳݳÉÇ ¿, û ²ØÜ Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÝ ÇÝãáõ ¿ ùÝݳ¹³ïáõÙ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ÙÇçáõϳÛÇÝ ·áñͳñùÁ: ܳ úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÏáÝó»åïáõ³É ëË³É »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ßñç»É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý µáõñ·Á, ë³Ï³Ûݪ áã Çñ ¹³ßݳÏÇó ëáõÝÝÇ ÂáõñùdzÛÇ û·ïÇÝ: ²íëïñÇ³Ï³Ý Die Presse ûñÃÁ ·ñáõÙ ¿. §ÂáõñùÇ³Ý Ý»ñϳÛáõÙë å³Ûù³ñáõÙ ¿ PKK-Ç ¹»Ù »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ÇëÏ ¹ñëáõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç Ëñí»É ¿ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ êÇñdzÛáõÙ »õ Æñ³ùáõÙ: Âáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ óÝóíáõÙ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ƽáõñ ã¿, áñ ²Ýϳñ³Ý ï³ñµ»ñ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ê³Ï³ÛÝ ùñ¹³-

öºîðì²ð

2017

ÂáõñùÇ³Ý ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ¾Éǽ³µ»Ã 軹¹»ÝÁ §Inside Higher Education¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ æáñçóáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ §Âáõñù³Ï³Ý àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÆÝëïÇïáõïǦ (ÂàôÆ) ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ, ³éÇà ï³Éáí áñáß Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ Ýß»Éáõ, áñ ÇÝëïÇïáõïÁ ß³ï ¿ñ ³Ýϳ˳ó»É í»ñç»ñë: ´ÇݷѳÙïáÝÇ §ÜÛáõ Úáñù å»ïѳٳÉë³ñ³ÝǦ å³ïÙ³µ³Ý ¸áݳɹ ø³ï»ñÃÁ (³ÛÅ٠ٳѳó³Í) 2006-ÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ §ÂàôÆ¦Ç í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Çñ å³ßïáÝÇó, áñáíÑ»ï»õ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñͳ¹ñ»É Ýñ³ íñ³ ³ÛÝ µ³-

Æñ³Ý. ѳϳçÇѳ¹Çëï³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÁ ϳñáÕ ¿ ïñáÑí»É ÷áùñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ åáõëÇ Sepahnews ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Æñ³ÝÁ ϳÝáݳíáñ³å»ë ÷áñÓ³ñÏáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇßï ã¿, áñ ¹³ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ²ØÜ-áõÙ, Æëñ³Û»ÉáõÙ »õ ³ÛÉáõñ: ²Ûëå»ë, »ñµ 2016-Ç Ù³ñïÇÝ Æñ³ÝÁ é³½Ù³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »õ ÑñÃÇé³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ½áñ³í³ñųÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑñÃÇéÝ»ñÇ í³ñÅ³Ï³Ý ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó: êåÇï³Ï ï³Ý Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ æáßáõ³ ¾éÝ»ëïÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ §µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ˳Ëïáõ٠زÎ-Ç ²Ê ÑÇÝ· Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ³í»ÉÇ í³Õ Æñ³ÝÇ ëïáñ³·ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ áõ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ÇñÁ¦: ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ²ØÜ í³ñã³Ï³½Ùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û §²ØÜ-Ç Ñ³Ï³Çñ³Ý³Ï³Ý Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ϳåí³Í ã»Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ áõ ѳٳå³ñ÷³Ï Íñ³·ñÇ Ñ»ï¦, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §²ØÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳï³ñ»É Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ä»Ýï³·áÝÇ Ýáñ ջϳí³ñ æ»ÛÙë Ø»ÃÇëÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ îáÏÇáÛáõÙ Çñ å³ßïáݳÏÇó îáÙáÙÇ Æݳ¹³ÛÇ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Æñ³ÝÝ ³Ýí³Ý»ó §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñáí³Ý³íáñ¦, µ³Ûó ³í»É³óñ»ó, û §ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ áõŻճóÝ»Éáõ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÇ ï»ëÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ÑñÃÇéÝ»ñÁ ã»Ý ëå³éÝáõÙ ²ØÜ-ÇÝ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³Û¹ »ñÏÇÁÁ §Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ

Ó³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, û úµ³Ù³Ý ÑáõÛë áõÝ»ñ §Æñ³ÝÇ Ñ»ï ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ¹³ßÇÝù ÏÝù»É¦ ݳËù³Ý êÇñdzÛáõÙ éáõë³Ï³Ý û¹³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ, í»ñÑÇßáõÙ »Ý, áñ ݳ˳·³Ñ èáõѳÝÇÝ ²ØÜ-ÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»É ëáõÝÝÇ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñÙ³Ý ¹»Ù: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ Æñ³ù Ý»ñËáõÅ»Éáõó Ñ»ïá (2003 Ã.) ³ÛÝï»Õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³Ýó³Ý ßdzݻñ, »õ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Æñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ Æñ³ù, Èǵ³Ý³Ý »õ êÇñdz ϳÙñ³åݹí»ñ §ßdzݻñÇ Ù³ÑÇÏÁ¦, ÇëÏ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Á Ϲ³éݳñ ¹³ßݳÏÇó, »õ áã û ÃßݳÙÇ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ѳÛïÝí»ÉÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í Ë³ÕÇ Ù»ç ¿ Ý»ñù³ß»É áã ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇÝ (áñå»ë ܲîú-Ç ·Íáí ²ØÜ-Ç ¹³ßݳÏóÇ), ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ »õ ø³Ã³ñÇÝ, ³ÛÉ»õ áõñí³·Í»ó Æñ³ùÝ áõ êÇñÇ³Ý Áݹ·ñÏáÕ ÙdzëÝ³Ï³Ý ×³Ï³ï: ²ÛëåÇëáí, ²ØÜ-Á Æñ³ùáõÙ Ç ëϽµ³Ý» áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ

²ÛëáõÑ»ï»õ §²½·¦Á Çñ µáÉáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³½³ï ³ÙµÇáݪ µ³ó³é³å»ë ϳñ× »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ »õ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ í³í»ñ³óí³Í ÝÛáõûñª §Ò³ÛÝ µ³½Ù³ó¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá: ´áÉáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇݪ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºÏ»ù ÉÇÝ»Ýù Çñ³ï»ë... Ü»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÐÐÎ-Ý áõÝÇ Ù»½ ѳÛïÝÇ Çñ µáÉáñ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ÐÐÎ-ÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³Ù»Ý-³Ù»Ý µ³Ý ¹Ý»É ÙÇ ÏáÕÙ »õ µáÉáñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÁ, ÇÝã-

Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý å³ï׳éáí ³éϳ ¿ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ: ²Ûë ³éáõÙáí ÂáõñùÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ ÁݹѳÝáõñ ß³ï µ³Ý áõÝ»Ý: Âáõñù ÷áñÓ³·»ï ÂáÕñáõÉ ÆëÙ³ÛÇÉÇ Ï³ñÍÇùáí, §³é³ÛÅÙ ²ØÜ-Á áñáß Ýáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí ç³ÝáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Çñ ˳ÕÁ Ë³Õ³É áã Ç ß³Ñ ÂáõñùdzÛǦ: ´³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÝ»ñÇ ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáí Æñ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ÂáõñùdzÛÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ϳ½Ù³Í ¹³ßÇÝùáõÙ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ áõÅÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»É ³é³Ýó ØáëÏí³ÛÇ Ï³Ù ²Ýϳñ³ÛÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý: ²Ýϳñ³Ý »õë ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ¹»ñÇ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý The National Interest ûñÃÁ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿. §²ØÜ-Á Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ¹»é ãÇ ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ïá³ÉÇódz, µ³Ûó ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ áõÝÇ ëï»ÕÍ»Éáõ å³ï»ñ³½Ù ϳ٠å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ý»ñëáõÙ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Çñ³ñ ϳåÇ Ý³»õ ÂáõñùdzÛÇ »õ Æñ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ·Íáí, ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³éϳ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »õ ¹³í³Ý³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, Æñ³ÝÇ ¹»Ù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿ ëÏëáõÙ, Ýñ³Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ï³Ý»Éáí µ³ñ¹ å³Ûù³ñÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝ: ²Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ñí³Í »Ý: ä. ø.

Ò³ÛÝ µ³½Ù³ó ´áÉáñÇÝ, µáÉáñÇÝ, µáÉáñÇÝ å»ë ݳ»õ Ù³Ûñ ·»ïÇó ³é³ÝÓݳóáÕ íï³ÏÝ»ñÁ, ³Ý·³Ù »Ã» ¹³ ÉÇÝÇ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ßñç³å³ïáí, Ùdzíáñí»Ý Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùáõÙ: ÜÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳٳËÙµíÇ Ù»Ï ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñçÁª ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ùµ ѳϳÏßé»É гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÙÇ ËáõÙµ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ ÏÙ³ëݳï»Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ùí»Ý»ñÁ »õ Çñ»Ýù áã ÙdzÛÝ ã»Ý ѳÕóѳñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ß»ÙÁ, ³ÛÉ Ñ³½Çí û ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ÙÇ

ü³ÃÙ³ Øáõ·» ¶Ûáã»Ï

ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÙÇ ·ñùÇ ·ñ³Ëáë³Ï³Ýáõ٠ݳ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÝ ¿ñ û·ï³·áñÍ»É: §Ð³Ù³Ï³ñ·ãÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ¹³ñáõÙ ·Çï»ÉÇùÇ í»ñ³ÑëÏáõÙ ³å³Ñáí»ÉÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿: سñ¹ÇÏ ³½³ï »Ý áñ»õ¿ ·Çï»ÉÇù í»ñóÝ»Éáõ »õ áñ»õ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ: ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ÙÇßï ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ Ñ»ï³åݹ»É, »õ ù³ÝÇ áñ ÂàôÆ-áõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ï»ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ »õ Ñݳñ³íáñ ã¿ µáÉáñÇÝ ëïÇå»É ½µ³Õí»É Ãáõñù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ¦, Ýᯐ ¿ ³Û¹ ³éÃÇí ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë ü³ÃÙ³ Øáõ·» ¶Ûáã»ÏÁ: ÆëÏ ¾Éǽ³µ»Ã 軹¹»ÝÁ ³í»É³óÝáõÙ ¿, áñ í»ñáÝßÛ³É ÇÝëïÇïáõïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñáÕ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÁ »Õ»É ¿ñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Í Ñá·³µ³ñÓ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á, áñÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÁ ·ñ³Ý¹Ý»ñÇ ï»ëùáí ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ñ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÅÙ ÇÝëïÇïáõïÁ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ð. Ì. Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ áñáÝ»Éáõ:

ù³ÝÇ ïáÏáë Ó³ÛÝ»ñÇ: ØdzëÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÕóݳÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ݳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿.

1. ¶áÝ» г۳ëï³ÝÇ »ñ»ù Ëáßáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ºñ»õ³ÝáõÙ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ »õ ì³Ý³ÓáñáõÙ, ÇÝãå»ë Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ÉÇÝ»É µáÉáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÙ³ëݳÏóáÕ Ñáõë³Ñ³ïí³Í »õ Ñdzëó÷³Í 30-35 % ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇÝ Ñ³Ùá½»É Ù³ëݳÏó»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: 2. ²ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»É, Ñݳñ³íáñÇÝë Ýå³ëï»É, áñ Ýñ³Ýù ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ ÉÇÝ»Ý Ù³Ûñ гÛñ»ÝÇùáõÙ: ì²¼¶ºÜ ²êÈÆÎÚ²Ü ¶ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

09/02/2017

22:35

²ÜòÚ²ÈÆò

²¼¶

ê»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ñ³Ý¹»å Éáõñç ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ï³Ùª ÑáõÙáñÇó ½áõñÏ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹³Å³Ý ¿ñ í³ñíáõÙª ã¿, §²½·¦-Á Ýñ³Ýó Çñ ëÇñáõó ã¿ñ ½ñÏáõÙ, µ³Ûó »Ã» ÑáõÙáñ³Ã»ñ³ådzÛÇ ÏáõñëÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿É ã¿ÇÝ áõÕÕíáõÙ áõ ã¿ÇÝ ÁÙµéÝáõÙ, áñ ³ñ»õ³½áõñÏ Ù»ñ µáõÝÏ»ñáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ íÇï³ÙÇÝ ¸ Ñ»Ýó ÍÇͳÕáí ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ, ÃáÕÝáõÙ- Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ: ê»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇÝ ·»ñ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ãï³Éáõ É³í³·áõÛÝ ¹³ëïdzñ³ÏÇã ûñÇݳÏÁ Ù»ñ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ñ: гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ µ³½áõÙ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ß³ï Ýϳï»ÉÇ ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ ¹ñáßÙí³Í ¿ñ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ áõ ٳݳí³Ý¹ Ý»ñùÇÝ ·áÛáõÃÛ³Ý íñ³: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ß³åÇÏÁ å³ïé³Íª Ù»Ýù ¹áõñë ¿ÇÝù »Ï»É Éñ³·ñáõÃÛ³Ý µ³ÝáõÏ Ù³ÛñáõÕÇ, áõ Ù»½ Ýñ³ ³½³ï ÑáñǽáÝÝ»ñÇÝ Ñ³é³Í ѳ۳óùÝ ¿ñ ûõáõÃÇÏáõÝù: ²í»ÉÇ° ѳٳñÓ³Ï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ëáõÙ ¿ñ Ù»ñ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ, µ³Ûó ³ÝѳݹáõñÅáÕ ¿ñ, »ñµ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ µ³éÇ Ï»Õ»õÇ ï³Ï ѳÛÑáÛ³ÝùÇ å³ïí³ëï ¿ñ ·ïÝáõÙ: Æñ ѳÛÑáÛ³ÝùÁ ÙÇ ³Ý·³Ù »Ù Éë»É, »ñµ »ñÏáõ ËÇëï ³Ùµ³ñ-

1

Page 8

ûñóáÕÇÝ, áñ ã¿ñ ÁÝϳÉáõÙ, û Ïñå³ÏÝ»ñáõÙ ï³ñ³ÍíáÕ ÝáõÛݳÝáõݪ ϳ٠ųٳݳÏÇ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇï³Ï ·ï³Í Ï»ÕÍ §²½·Á¦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÇÝ ÇÝãå»±ë ¿ ÷áË»É µ³ñÓñ³ËáëÇ Çñ Ó³ÛÝÁ...Ù»ñ Ó³ÛÝÁ ãϳñ ³ÛÝï»Õ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëéåáï ÏáÏáñ¹Ý»ñ ï³ñ³Íù ¿ÇÝ ½³íûÉ, µ»ñ³Ý ¿ÇÝ áÕáÕáõÙ áõ Ãñçáõ٠ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ, »ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñë Ù»ñÅ»óÇÝù ѳٳ·áñͳÏó»É: ä³ïÙ»Ù ëϽµÇó: г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛà ¿ñ ³ÝóϳóíáõÙ: úå»ñ³ÛÇ É»÷- É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï³ñµ»ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñáí Ù»½ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í Ýëï³ï»Õ»ñÁ ½µ³Õí³Í ï»ëÝ»Éáíª Ëݹñ»óÇÝù ³½³ï»É: ä³ñï»ñÁ ·ñ³í³Í ßù»Õ ѳ·áõϳåáí ϳݳÝó ËÙµÇ Ñ»ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ó³Íñ³Ó³ÛÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ, »ñµ ѳÛïÝí»ó ϳݳÝó ¹ÇñÇÅáñÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³é³çÝáñ¹Á, áñÇ í»ñµ³É ٳϳñ¹³ÏÁ ã¿ñ ÑáõßáõÙ, û §ûñ»ÝùÇó¦ í»ñ ¹³ëáÕ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÏÇñà Ëáëù ϳéáõóáÕ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Í å³ßïáÝÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É: ºë Ý»ñϳ۳-

Ùá½í³Í å³ïÙáõÙ, û Çñ»Ýù »Ý §²½·Çݦ ßÝã³éáõÃÛáõÝ ïíáÕÁ, »õ Ñ»ï»õ³µ³ñª ßáõÝã ³éÝáÕÝ ¿É Çñ»Ýù »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ºñµ ûñ»ñë §Þ³Ýæ-Ç »Ã»ñÇó Éë»óÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÙÇ é³Ùϳí³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÑÇß»óÇ §²ñ³ñ¦ ûñÃáõÙ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ï³Ýçáí Éë³Íëª §²½·¦-Á ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ãÇ ëï»ÕÍ»É, ³Ûɪ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã¿Ç µ³ñ»õáõÙ: ä³ï׳±éÁ: гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ¿Ç ͳÝáÃ, гÏáµ ²ë³ïñÛ³ÝÇÝ ÇÝùÝ ¿ñ §²½·Ç¦ ï»ÕÁ Ñáõß»É, Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝù, µ³Ûó ÇÝùÁ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ù»ñ ËÙµáõÙ, ß³ï»ñÇ ÝÙ³Ý ãϳñ, ß»ÝùáõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ñ ÇѳñÏ», DZÝã ¿ñ ³ÝáõÙ, ã·Çï»Ù: ¶Çï»Ç, áñ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí ¿ ѳÛáó É»½íÇÝ ³Û¹ù³Ý ɳí ïÇñ³å»ï»É ëáíáñ»Éª §¼³ñÃûÝù¦ ûñÃáõÙ Ýñ³Ý áõëáõóÇã áõݻݳÉáí: ²é³çÇÝÁ Ýñ³ÝÇó Éë»óǪ »Ã» ѳٳӳÛݻ٠§²½·¦ ³ÝáõÝáí ûñÃáõÙ áõñÇß ËÙµ³·ñÇ, áõñÇß ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï»É, ÙÇ ù³ÝÇ ½ñáÛáí ³ß˳ï³í³ñÓ- ÑáÝáñ³ñë ϵ³ñÓñ³Ý³: ìÇñ³íáñí»É ¿Ç, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÇÙ Éñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ã»Ù ѳÙá½»É, áñ ϳ߳é»ÉÝ áõ ϳ߳éí»ÉÝ ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»éáõ »Ý: лïá, »ñµ §²½·Ç¦ ÙÛáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë

§²½·Ç¦ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Éë»óÇ, û ÝáõÛÝ ³é³ç³ñÏÝ Çï³í³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ ñ»Ýó ¿É ¿ ³ñí»É, ѳëϳó³, áñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ å³Ñ³ÝçáõÙ ë³ ÇÙ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý Ëáï³ÝÇ Ñ»¿ÇÝ, áñ §³Ëå³ñ ²í»ïÇï»õ³Ýù ã¿ñ: »ñÃÇÝ Ùáï ϳݷùÛ³ÝÁ г۳ëï³Ýª Ù»°ñ »ñÝ³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñ, ÇßË³Ý³Ï³Ý ÏÇñÁ ÃáÕÝÇ áõ Ñ»é³Ý³¦, ׳ٵ³ñÇ ÙÇ Ã»õÇ ¹ñ¹Ù³Ùµ ÙÇ áñ Ñ»Ýó ݳ áõ Çñ ÝÙ³Ýù³ÝÇ ½ñáÝ»ñáí áñá·³Ûà ¿ÇÝ É³Ý»ñÝ »Ý ˳ݷ³ñáõÙ ñ»É, áñÇ Ù»ç Ç å³ïÇí §²½·Ç¦ ѳÛñ»Ý³ß»Ý Çñ»Ýó µÇ½³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ Ý»ë Íñ³·ñ»ñÇÝ... Æñ ·³ÛûÉ: Üáñ ï»ñ»ñÇ Ù»Ýù ã»Ýù ¹éÝÇó »ñÏáõ ¹áõé ¿ñ Ù»½ª ͳé³ÛáõÙ, ³ë»É ¿ÇÝù ûå»ï, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë µ³Å³µ³Ûó ÙÇ ûñ ¿É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë ë»ÝáõÙ, ÇëÏ ÙÇç³ÝóùÇ í»ñÝÛ³ÏÇ ¹áõéÁ ×ééáóáí »ñ·»ó, çáõÙ å³ñáÝ ê³ñ·ëǪ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ñ »ñïÝûñ»ÝÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ï»ÏÛáõÕáí µ³ó»Éáõ ųٳݳÏ, áõ Õ³¹ñí³Í ¿ñ Ù»ñ Ó³Ûݳ·ß»ÙùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ³ÝͳÝáÃÁ ñÇãÝ»ñÇ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ í»Ñ³Ûï³ñ³ñ»óª §´³ñ»õ Ó»½Ç, ³ñ³ÉÇóù³íáñáÕ ë³ñùÁ: àí ѳí³ëÇÏ Ó»ñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý»ñϳ ¿ñ, Ïѳëï³ïǪ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ سÛù ʳñ³·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÁ Ù»ñ åÛ³Ýë¦: ë»ÝÛ³ÏÇó Ýáñ ¹áõñë »Ï»É, ä³ïÙ»É »Ù ³ñ¹»Ýª ³ñïáÝí³Í ÙÇç³ÝóùÇ Í³ÛñÝ ¿ñ ѳ1996Ã.: §²½·¦-Á ÷³Ï»Éáõ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛݪ 99 ûñÇݳÏáí ûë»É, »ñµ Ù»ñ ÝñµÇñ³Ý áñáßÙ³Ý ¹»Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇó Ñ»ïá ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ñ³Ã»ñà ¿ÇÝù ëï»ÕÍáõÙ, áõ ³Û¹ Éñ³·ñáÕáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ïáÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳÕóݳÏÁ: å³ÑÇÝ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ гÝëï³Í ï»ÕÇó Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ïí»ó: Ø»ñ ë»ÝÛ³ÏÇ ¹áõéÁ µ³ó ¿ñ, ï»- ó³, ÇÝùÁª áã: ìëï³Ñ ¿ñª Çñ»Ý µáÉáñÝ »Ý ׳- Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÝ ¿É Ù»ñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ãéáõóë³Ýùª ËÙµ³·ÇñÁ ßñçí»ó, ù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕ»ó ݳãáõÙ: Æñ³íáõÝù áõÝ»ñ: ¶áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë ù³ÅáÕáí ¿ñ ³ÝóϳóÝáõÙ: ¸é³ÝÁ Ù»çùáí Ó³ÛÝÇ ÏáÕÙÁ: §ä³ñá°Ý ²í»ïÇùÛ³Ý, ¿ë ·Çï»ÇÝ, ûõë ¿ÇÝ ù³ßáõÙª §·áñÍ ãáõÝ»ë, Ýëï³Í ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ³é³Ýó ³ÃáéÇó Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ã»±ù ¹ÝÇ ÉÇóù³íáñٳݦ, ³- ·»Ý»ñ³É ´áõ¹áÝ ¿, ã»±ë ׳ݳãáõÙ¦: ²Ýáõ- Ïïñí»Éáõ, ¹³Ý¹³Õ ÏÇë³ßñçí»ó áõ Ý»ñë ë³ó ³ÝáõßÇÏ Ó³ÛÝáí Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, ÝÁ Éë»É ¿Ç, µ³Ûóª ÇÝÓ Ç±Ýã, û áí ¿, »ë áë- Ññ³íÇñ»ó ³ÝÏáã ÑÛáõñÇÝ: ʳñ³åÛ³ÝÝ ÇÇëÏ ËÙµ³·ÇñÁ Éáõé í»ñóñ»ó ¹ñ³Ýù áõ ïÇÏ³Ý ¿Ç ÷ÝïñáõÙ, ϳñ·³¹ñÇã ϳ٠ÑëÏÇã: ѳñÏ» ¹Åí³ñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ¿ñ, áñï»ÕDZó Ç·Ý³óª §Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ϳï³ñ»Éáõ: §ºÃ» ÇÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ù ϳñáճݳÉáõ ٳݳñª ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Ý»ñëáõÙ ¿, ÇëÏ áñ ³ÆÝã ϳï³ñí»ó Ýëï³ÍÝ»ñDZë Ñ»ï. ³ÙáÃÇÝ å³ßïå³Ý»É, ³ÛÉáó ÇÝãå»±ë »Ù å³ßïå³- í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ª ÇÝùÝ ³Û¹ ëñ³Ñáõ٠ѻݳ˳éÝí³Í ½³ñÙ³ÝùÝ ÇѳñÏ» ÙÇ³Ï ¹ÇÙ³- Ý»Éáõ¦ ÙÇïùÁ ÇÝÓª Ù»Ý³Ï Ï³Ý·Ý³ÍÇë áõÅ ñ³Ý ãáõÝÇ: §à±í »ù¦, ѳñóñ»ó ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ÏÁ ã¿ñ Ù»ñ »ñ»ëÇ íñ³, Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ ïí»ó áõ... »ñϳñ ¹ÇÙ³¹ñ»óÇ: ØÇ ï»Õ ³½³- ʳñ³åÛ³ÝÇÝ: ºÃ» »ë ã»Ù ÑÇßáõÙ, ¹Åí³ñ ѳëϳó³±í, û± áã, ¹Åí³ñ ѳëï³ï»Ù, ï»óÇÝ: ØñóáõÛÃÝ ³í³ñïí»ó, Ññ³å³ñ³Ï³- áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÑÇßÇ, û ÇÝã ϳñ»õáñ ÙÇïù ³ñµ³Ûó ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ù»ñ §í»ñ³¹³ëÇݦ Ëáë ²ñÙ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳٳé»ó, áñ ï³Ñ³Ûï»ó §²½·Ç¦ ÇÝùݳÝß³Ý³Ï Ïáõݳ»õ ³Û¹å»°ë ׳ݳã»óÇÝù: ÆÝùÝÇñ»Ý ѳë- ß»ÝùÇó ÙdzëÇÝ ¹áõñë ·Ý³Ýù: §²½·Ç¦ Ñ»- ë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³Ý, µ³Ûó ѳÙá½í»ï³ï³Í Ù³ñ¹ ¿, áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáõÙ ¿, ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿ñ, ÉáõñÁ ѳë»É ¿ñ Çñ»Ý, û óÇÝù, áñ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ÝáõÛݪ è²Î Ïáõë³Ïµ³Ûó µéáõÝóùÁ ë»Õ³ÝÇÝ ãÇ Ë÷áõÙ, ãÇ ·á- ´áõ¹áÛÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É »Ù ѳϳ׳é»É, óáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³íáñ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáí, éáõÙ, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ËáëáõÙ ¿ ѳ½í³¹»å, í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ »ë »ñç³ÝÇÏ ß³ï Ñ»éáõ ¿ñ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ù»ñ ËÙµ³·ñáõ÷áñÓáõÙ ¿ ѳÙá½»É, áñ Ù»½³ÝÇó Ù»ÏÝ ¿, ¿Ç, áñ Ýñ³ ÝÙ³Ý Ñ»Ý³ñ³Ý áõ ³ëå»ï ϳñ ÃÛáõÝÁ å³ß³ñ³Í ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇó: ܳ ÏáÕùÇë: ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ñ³ë³, ÙñóáõÛÃÇ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ-í³Ñ³í³ë³ñ »Ýù, ·áÝ»ª ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ: ܳ ³½³ï »ñÏñÇó ¿ñª Ù»Ýù ³½³ï³·ñíáÕ: Ù³ëÇÝ ÝÛáõÃë ѳٻٻóÇ ´áõ¹áÛÇ Ñ»ï í»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ëÕ³·ñáÕÝ»ñÇë ËÙµ³·ÇñÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ¹ñí³·áí áõ ...áí µ³Ëï, ³- ¿ñ áõ ËáñÑñ¹³ïáõÝ, Ù»ñ ³í³· ÁÝÏ»ñÁ, áñ Çñ ê³ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ØÇ³Ï ÙËÇóñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ 90- ³- ëáõÙ »Ýª ûñÃÁ ïå³ñ³Ý ãÇ ·Ý³Éáõ: ìñ»Å ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ë³Ï³Ý ûñà ¿ñ ëï»ÕϳÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ §²½·¦-áõÙ ³ñ³ñáÕ Éñ³·- سñÏáëÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ïå³·ñ»É: ÍáõÙ: Ø»Ýù è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý ÏáõñáÕÝ»ñë ѳÙá½í³Í ¿ÇÝù, û ³½³ï³·ñ- §â»Ù ëÇñáõÙ Çñ»Ýª Ò»ñ ·áí³Í سñÏáëÛ³- ë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿ÇÝù, ëï»Õͳ·áñͳí»ÉÝ ³Ýßáõßï ³í»ÉÇ Ù»Í µ³Ý ¿ª ß³ñáõݳ- ÝÇÝ, ÁÝ¹í½»óÇ »ëª Ù»ñ ïÝûñ»Ý å³ñáÝ Ï³Ý Ï³½ÙáõÙ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ Ï³Ï³Ý ÁÝóóù, áñ Ù»ñ í³ñ·Á ³ÝÏ³Ë ê³ñ·ëÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ, »ñµ í»ñçÇÝë ÷áñ- ¿ÇÝ, ·Çï»Ù, »õ ѳÙá½í³Í åݹáõÙ »Ù, û ë»ñÝ¹Ç Éñ³·ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÷á˳Ýó»Éáõ µáÉá- ÓáõÙ ¿ñ ѳÙá½»É, áñ îÇ·ñ³Ý Ø»Í ïå³ñ³- ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ ¿É ñáíÇÝ áõñÇß Ï³Ù³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: ²- ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ÷³ÛÉáõÝ Ù³ñ¹ ¿, Ýñ³Ý ³Û¹å»ë Ë³Õ³Õ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÁ é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ñ³Ý·»É »Ý í»ñ»õÇó: ºë ÇÙ ÝÛáõÃÇ ×³- §²½·Ç¦ ï³ñ³ÍùáõÙ: »ñÃÁ Ïáõë³Ïó³ãÏáñóÝ»Éáõ, ¹³í³Ý³÷áË ãÉÇÝ»Éáõ, å³ï- ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ ¿Ç Ùï³ÍáõÙª ³é³Ýó Ï³Ý ûñ·³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ ÑáõÛë ÷³Û÷³ÛáõÙ í»ñÁ Ù»ñÅ»Éáõ, ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹Ç- ¹áõÛ½Ý-ÇÝã Ïé³Ñ»Éáõ, û ¹»é ÇÝã ÏÍáõ- ¿ÇÝ áÙ³Ýù, µ³Ûó ³ÛÝ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ÇٳݳÉáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ØÇ Éáõ- ÃÃáõ ѳٻÙáõÝùÝ»ñ »Ý ѳëÝ»Éáõ ËÙµ³·- ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³éÝáõÙ: ²í»ïÇùÛ³ÝÇ ë³Ýϳñ ϳ, áñ ÷³ëïáõÙ ¿ Ù»ñª ³ñÅ»ùÝ»- ñáõÃÛáõÝ ¹ñëÇóª Ý»ñëǪ ³ÕÇó ½ñÏí³Í ų- åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ Ýñ³ ñÇÝ ã¹³í³×³Ý»Éáõ, ³í»ÉÇݪ ѳÕóݳÏÇ Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ µ³éÁ ã¿, ù³Ý- Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³ÝÁ, áã ¿É µ»ñÏñ³Ýù- »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ 1996- ÇÝ ½Ç ѳÛáó µ³éáõµ³ÝáõÙ ¹ñ³ ѳٳñ ¹Ç- »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ ÏñáõÝÏÇ ï³Ï å³Ñáõ٠ѳóÝ ï»õ³Ï³Ý ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃÁ åáõϪ ³Ý³ÕáõÑ³ó µ³é³µ³ñ¹áõÙÁ ϳ, áñ ³Û¹ ѳݳ峽ûñÛ³: ÆëÏ Ýáñ ï»ñ»ñÇ ³ùdzñïáÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ïå³·ñí»É §îÇ·- ïÇå³Ï³Ý ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³ÛÝ áõë³ÝáÕ- É»ëÛ³Ý ·³ñß³å³ñÁ ÷Ýïñ»Éáõ ³éÇà ã»ñ³Ý ػͦ ïå³ñ³ÝáõÙ, 30 ѳ½³ñ ûñÇݳ- Ý»ñÇÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ²í»ïÇùÛ³ÝÇ Õ³íª ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ý߳ݳÏí³Í Ïáí: ØÇÝã ³Û¹ 99 ûñÇݳÏáí ËÙµ³·ñáõ- ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ý ³ß³Ï»ñï³Í ÉÇÝ»Éáõ سÛù ʳñ³åÛ³ÝÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÇó, Ý»ñáÕ »ÃÛ³Ý ÑÝáóÇó ¹áõñë »Ï³Íª ÇëÏ³Ï³Ý §²½- ³ñïáÝÛ³ÉáõÃÛáõÝÁ í³Û»É»Éáí, ·Çß»ñÁ Ý»ñù- Õ»ù, ÙdzÛÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÏñÍù³Ýß³ÝÝ ¿ ·Á¦ µ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝù ³éÓ»éÝ, ³é³çÇÝ Ý³Ï ¿ÇÝ ÷éáõÙ §²½·¦-áõÙ, Ñ»Ýó Éñ³·ñáÕ- ïå³íáñí»É: (ß³ñáõݳϻÉÇ) Ñ»ñÃÇݪ ³ÛÝ ß÷áÃí³Í áõ ѳí³ï³ñÇÙ ÁÝ- Ý»ñÇë ëñ³ÑáõÙ, ÇëÏ ³é³íáïÛ³Ý »ñ»õÇ Ñ³-

10

öºîðì²ð

2017

§Âñ³Ù÷ÇÝ Ñ»ßï ¿ áõÕÕáñ¹»É¦ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ »õ »ñÏáõ ´áõß»ñÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Íáí ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ï³Ý èÇã³ñ¹ øɳñÏÁ, áí Ý»ñϳÛáõÙë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ³é³í»É Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §´Çɹ¦ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ëáë»É ¿ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³ÝѳçáÕ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇÝ: гÛïÝÇ ÷áñÓ³·»ïÇ Ï³ñÍÇùáíª Ó³ËáÕáõÙÁ ϳåí³Í ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ²ØÜ ÙïÝ»ÉÝ ³ñ·»ÉáÕ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñÇ Ñ»ï, áñÝ §ÇëÏ³Ï³Ý Ýí»ñ ¿ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ϳ٠§²É-Գǹ³ÛǦ ù³ñá½ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÝ Çñ³í³óÇ »Ý, »õ áñ ²ØÜ-Á Çñáù å³ï»ñ³½Ù ¿ ÙÕáõÙ ÇëɳÙÇ ¹»Ù: ¸³ Ñ»ßï³óÝáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ·áñÍÁ Ýáñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³í³ù³·ñÙ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ëï³óÙ³Ý ³éáõÙáí: êåÇï³Ï ï³ÝÝ áõñí³·ÍíáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ øɳñÏÝ ³ë»É ¿, áñ §»Ã» Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ »õë Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳٳӳÛÝ»óÝÇ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ »õ ä»Ýï³·áÝÇ Ñ»ï, ³å³ Ù»Ýù ·áñÍ ÏáõݻݳÝù áñ»õ¿ áõÕÕáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: ²é³ÛÅÙ í³Õ ¿ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É. Âñ³Ù÷Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ù³áë³ÛÇÝ ¿ÇÝ ¹ñ³ ѳٳñ: §ÆÙ ³Ù»Ý³Éáõñç »ñÏÛáõÕÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý Ñݳñ³íáñ ïÑ³× ÙÇç³¹»å»ñÇ Ñ»ï, ûñÇݳϪ Æñ³ÝÇ Ð»Õ³÷áË³Ï³Ý ·í³ñ¹Ç³ÛÇ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÏÇ ÙÇç»õ. »õ ³Ûëï»Õ íï³Ý· ϳ, áñ Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ÝѳٳñÅ»ù: Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Æñ³ÝÇ áñáß áõÅ»ñ, ¹³ ÇٳݳÉáí, ÝÙ³Ý ÙÇç³¹»å»ñ Ññ³Ññ»Ý: Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ³·áñ»Ý ¹áõñë ·³É í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó: ÜÙ³Ý í³éá¹Ç ï³Ï³é ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Îáñ»³Ý¦, Áݹ·Í»É ¿ ÷áñÓ³·»ïÁ: ä³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ¸áݵ³ëáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ëñáõÙÁ ϳåí³±Í ¿ ³ñ¹Ûáù ݳ˳·³ÑÝ»ñ äáõïÇÝÇ »õ Âñ³Ù÷Ç Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Ñ»ï, øɳñÏÝ ³ë»É ¿. §Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, äáõïÇÝÝ áõ½áõÙ ¿ ÷áñÓ»É Âñ³Ù÷ÇÝ, û ݳ ÇÝãå»ë ϳñÓ³·³ÝùÇ éáõëÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ: ºÃ» Âñ³Ù÷Á áñ»õ¿ Ó»õáí ã³ñÓ³·³ÝùÇ, ³å³ Ù»Ýù ѳí³Ý³µ³ñ Ïï»ëÝ»Ýù åáõïÇÝÛ³Ý Ý³Ë³Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ë³ëïϳóáõÙª »õ áã ÙdzÛÝ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ¦: öáñÓ³·»ïÁ ϳÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ß÷í»ÉÇë Ýñ³ Ñ»ï í»ñ³µ»ñí»É ÇÝãå»ë §áõß³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ Ñ³Ù³Ëï³ÝÇß áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³ÛǦ Ñ»ï: §Âñ³Ù÷ÇÝ Ñ»ßï ¿ áõÕÕáñ¹»É: ܳ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ, ÇÝãÝ áõÕÕí³Í ¿ Çñ áõé׳óí³Í §»ë¦-ÇÝ, Ý³Ë »õ ³é³çª ·áí»ëïÇÝ: Üñ³Ý ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, »ñµ Çñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³Ï³Ý³íáñ »õ ѳçáÕ³Ï: ²ß˳ñÑÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ û·ïí»Ý Ýñ³ ³Û¹ ëݳ÷³éáõÃÛáõÝÇó: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ý ѳëϳóÝ»É, áñ áñáß³ÏÇ ³ñ³ñùÝ»ñ íݳëáõÙ »Ý Çñ Ýϳñ³·ñÇÝ, Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ǵñ»õ ÑÇÙ³ñǦ, Ýᯐ ¿ ÷áñÓ³·»ïÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

09/02/2017

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

Ô³½³Ëëï³ÝÁ ëÏë»É ¿ Çñ³·áñÍ»É, áã ³í»É, áã å³Ï³ë ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, áñÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³Íùáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ ã»Ý Ï»Ýë³·áñÍí»É: гٳï³ñ³Í ³íïáÙ³ï³óáõÙ, éáµáï³óáõÙ, ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÇÝï»É»ÏïÇ ½³ñ·³óáõÙ »õ ëï³ñï³÷»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ËÝáå³ñϪ ³ÛÝ, ÇÝã Ï»Ýïñáݳ³ëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇó Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¹»é ¹ñí³·Ý»ñ »Ý ý³Ýï³ëïÇÏ ýÇÉÙ»ñÇó, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, ³ÛÉ»õë áã Ñ»éáõ ³å³·³ ¿: Øáï ³å³·³: ºñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»É Ýáñ é»Éë»ñÇ íñ³ª ݳ˳·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ ÙÇÝã»õ 2025 Ãí³Ï³ÝÁ: ºí ³Ûëå»ë, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ÏñÏÇÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ µ³é»ñÁ û¹ ã»Ý ßåñïáõÙ: ¸»é»õë ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ëϽµÇÝ ¹ñí³Í ËݹÇñÁª ÙïÝ»É ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í »ñ»ëáõÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÁ, ÇÝãÁ áñáß Ñáé»ï»ëÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ áõïáådz »õ ϳ٠µ³ñÓñ³·áã ϳñ·³Ëáë, ûñ»óûñ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï áõ Çñ³Ï³Ý áõñí³·Í»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ñÙ³ï³íáñ»É Ýáñ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ Ùï³¹Çñ ã¿ñ Ññ³Å³ñí»É ÑÝ»ñÇó: ²Ûëå»ë, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Íñ³·ñáõÙ »Ý ½³ñÏ ï³É §Âí³ÛÇÝ Ô³½³Ëëï³Ý¦ Íñ³·ñÇÝ, áñÁ ÏÝå³ëïÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ ϳå³ÑáíÇ ûåïÇϳٳÉáõ˳ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ: ÆëÏ áñå»ë½Ç IT áÉáñïáõÙ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ Ý»ñ¹ÝÇ ³é³çÇÝÁ, Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ µ³ó»É Çñ ë»÷³Ï³Ý §ëÇÉÇÏáÝÇ ÑáíÇïÁ¦ª ëï³ñï³÷»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ËÝáå³ñÏ: Ü»ñ¹ÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇÝ ³ÛÝï»Õ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, å³ñ½»óí³Í ³ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝóó³Ï³ñ·»ñ: ²ÛëÇÝùÝ, »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý §áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ¦ ³ÛÅÙ,

22:35

Page 9

¼²ð¶²òàôØ

10

öºîðì²ð

2017

Ô³½³Ëëï³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ Ï»Ýë³·áñÍ»É »ññáñ¹ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óáõÙÁ

Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿, Ï÷áËÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ »õ ßÝáñѳÉÇ Íñ³·ñ³íáñáÕÝ»ñÝ áõ ѳí³ÏÝáï »ñÇï³ë³ñ¹ Ó»éݳñϳï»ñ»ñÁ ÏëÏë»Ý Ù»ÏÝ»É áã û ²ñ»õÙáõïù, ³ÛÉ Ô³½³Ëëï³Ýª Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: гÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³×»óÝáõÙ ¿ »õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ³é³ç³ÝóÇÏ ë»ñáõݹÁ: гëϳݳÉáí, áñ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ É»½áõÝ ³Ûëûñ ³Ý·É»ñ»ÝÝ ¿, ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Íñ³·ñáõÙ »Ý ¹åñáóáõÙ å³ñï³¹Çñ áõëáõóáõÙ ÙïóÝ»É ³Û¹ É»½íáí: ºí ¹³ áã û ëï³Ý¹³ñï Íñ³·Çñ ¿, áñÇó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ µ»ñáõÙ ÉáÏ § London is the capital of Great Britain¦, ³ÛÉ áõñÇß ³é³ñϳݻñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ³í³· ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ Íñ³·ñÇó Þ»ÏëåÇñÇ É»½íáí: ºí ë³, ÃíáõÙ ¿, ÇëÏ³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙ ¿, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, û ÇÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ áã û ³Ý·É»ñ»ÝÇ, ³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ éáõë»ñ»ÝÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ: Ø»Ï ³ÛÉ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ñ¹»Ý Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ, ³Ýí׳ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý-ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ëï³Ý³É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áùª û° ·áñͳ½áõñÏ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, û° ³í»ÉÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ãáõÝ»Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ô³½³Ëëï³ÝÁ ëï»Õ-

ÍáõÙ ¿ áñ³Ï³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: êï»ÕÍ»Éáí Ýáñ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, »ñÏÇñÁ ݳ˳å»ë ϳ¹ñ»ñ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ ¹ñ³ ѳçáÕ ·áñͳéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êñ³Ýù Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ë»÷³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉáõÙ »õ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ߳ѳí»ï »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ, áã ÙdzÛÝ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõ٠ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ѳïϳóÝáõÙ: гٳϳñ·Ç í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ é»ëáõñëÝ»ñ ÙáµÇÉǽ³óÝ»Éáíª »ñÏÇñÁ ãÇ ËݳÛáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÁ: Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ Ãáß³ÏÝ»ñÝ áõ Ýå³ëïÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý µ³ñÓñ³óÝ»É, ÇÝãå»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Çñ áõÕ»ñÓáõ٠ݳ˳·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÝ ÁÝïñ»É ¿ ûñ»õë ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳíÃÇ ·Ý»ñÁ áñáß³ÏÇ í»ñ»ÉùÇ íñ³ »Ý, ѳٻݳÛÝ ¹»åë ³í»ÉÇ µ³ñÓñ »Ý ³ÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó, áñáÝù ¹ñí³Í »Ý Ô³½³Ëëï³ÝÇ µÛáõç»áõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, »ñÏÇñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑáõÙùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÇó ͳÝñ³ÏßÇé ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ ëï³Ý³É »õ, Áݹ áñáõÙ,

³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ³Û¹ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ ³í³ñïí»Éáõ ¿: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ñáõÙ ß»ßïÁ ¹ñí³Í ¿ áã ³ÛÝù³Ý ѳÝáõÛÃÇ ë»ÏïáñÇ íñ³, áñù³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñ»Ýù³ÛÇÝ ×ÛáõÕ»ñÇ í»ñ³Ó»õ³ã³÷Ù³Ý: ²Ûëå»ë ûñÇݳÏ, ²ëï³Ý³Ûáõ٠ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ß»ßï³¹ñáõÙ ³Ý»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ »õ Íñ³·ñáõÙ »Ý Ô³½³Ëëï³ÝÁ ¹áõñë µ»ñ»É ³·ñ³ñ³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ß˳ñÑáõÙ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ß³ñùÁ, Áݹ·Í»Éáí, áñ ³ÛÝ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇ Ç³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ô³½³Ëëï³ÝÝ áõÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ù»Ý µ³Ýª ÑëÏ³Û³Ï³Ý åïÕ³µ»ñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëáõÙ ã³÷³íáñ ÏÉÇÙ³: γñ»õáñ ¿, áñ ѳÝñ³å»-

ê³, Ï»ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí, ÉáÏ áñáß ¹ñí³·Ý»ñ »Ý Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ñÇó: ØÇÝã»õ 2025 Ã. »ñÏÇñÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»ñ¹Ý»É Ãí³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ »õ í»ñ³Ó»õ³ã³÷»É ³·ñ³ñ³ÛÇÝ ë»ÏïáñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ٻͳóÝ»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³ÝóÇÏ ï»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ Çñ ï³ñ³Íùáí, ÇÝãù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ï Ù³ñ¹ Ý»ñ·ñ³í»É µÇ½Ý»ëÇ áÉáñïáõÙ, ³éáÕç³óÝ»É µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ý»ñµ»éÝ»É áÕç ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á: ²ÛëåÇëáí, Ô³½³Ëëï³ÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ýáñ µ³ó³éÇÏ Ùá¹»É: ºí ³Û¹ Ùá¹»ÉÁ, å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñÏÇñÁ ÏïáñÏïáñ ³ÛÝ Ñ³í³ùáõÙ »õ µÝ»ñáõÙ ¿

ïáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó ³ÝóÝ»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³ÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ù»Ýù ßáõïáí ï»ëÝ»Ýù §Made in Khazakhstan¦ ɻ۵Éáí ³åñ³ÝùÝ»ñ áã ÙdzÛÝ º²îØ »ñÏñÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ß³ï Ñ»éáõ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, Ùáï³Ï³ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ٻͳóÝ»É Ùûñ³ÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ѳٳñÛ³ ÏÇëáí ã³÷, ÇëÏ ÙÇÝã»õ 2025 Ã. áã ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ٻͳóÝ»É »ñÏáõ ³Ý·³Ù:

ï»Õ³¹ñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³çáÕí³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇ ï³ññ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÏëÇÝùñáݳóí»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: Ô³½³Ëëï³Ýáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³Ýݳ˳¹»å ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙ: ²ÛÝ Ïáãí³Í ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ß³ï Édz½áñáÃÛáõÝÝ»ñ í»ñ³µ³ßË»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ: ê³, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳñÍÇùáí, Ïѳݷ»óÝÇ »ñÏñÇ áÕç ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³ÝÁ:

Üáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»Í Ã³Ý·³ñ³Ý гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛáõÙ

ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ í»×»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹³éݳÉáõó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ³ÛÅÙ ³Ù»ñÇϳѳۻñÇ ßñ-

ç³ÝáõÙ Íñ³·ñ»ñ »Ý Ùß³Ïíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇ Ã³Ý·³ñ³Ý ϳéáõó»Éáõ гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛáõÙª Ñ³Û³ß³ï ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ: ³ݷ³ñ³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ù-

ûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç»õ Çñ³ñѳëϳóáÕáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõÝ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ Ï³å ѳëï³ï»ÉáõÝ ¿ ÙÇïí³Í ÉÇÝ»Éáõ: §Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ, ³Ûë Ù»ÏÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ ³åñáÕ ï³ñµ»ñ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ, áñáÝù Ø. ܳѳݷݻñ »Ý »Ï»É »õ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó»É »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÆѳñÏ», ѳÛÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù »Ýù ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ¦, Ýᯐ ¿ §Hichoice Health Care¦ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ýÇñÙ³ÛÇ ·É-

˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý »õ Íñ³·ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ä»ñ× Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ: Ìñ³·ñÇ ÙÛáõë ˳ݹ³í³é Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý µÇ½Ý»ë-ËáñÑñ¹³ïáõ ¼³í»Ý ¶³½³½Û³ÝÁ »õ §²É³ç³çÛ³ÝسñÏáõëÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ýÇñÙ³ÛǦ ѳٳÑÇÙݳ¹Çñ ²ñ³Ù ²É³ç³çÛ³ÝÁ, áñÇ ýÇñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ ¿ ³é»É »õ ³ñ¹»Ý ݳ˳·Í»É ¿ ³å³·³ óݷ³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ: üÇñÙ³Ý ÁÝïñí»É ¿, áñáíÑ»ï»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ Ù»Í ÷áñÓ áõÝÇ: ²å³·³ óݷ³ñ³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÁ ³ñï³óáÉ»Éáõ ¿ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ Å³Ûé³ÛÇÝ »õ É»éݳÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ¶É»Ý¹»ÛÉÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ ê³Ý ¶³µ-

ñÇ»É É»éÝ»ñÇ µÝ³ß˳ñÑÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝóóùÇ Ù»ç »Ý, »õ ³ñ¹»Ý áñáß ï³ñ³Íù ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ 2017-Ç ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³í³ñïÁ å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÏÝùíÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ óݷ³ñ³ÝÇ ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: гÛÏ³Ï³Ý ï³ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ç³ÏóáõÙ »Ý óݷ³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ ѳÛóÛûÉáõ: γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·Á Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ ѳïϳóñ»É Çñ 2016-17 µÛáõç»Çó ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

09/02/2017

22:35

Page 10

²è²êäºÈ²´²ÜàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ÜáñáõÃÛáõÝ ã¿, áñ Ù»ñ áñáß Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ѳۻñÇ ë÷éí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ëÇñáõÙ »Ý ³ÝÉáõñç, ÏÇë³Éáõñç ϳ٠Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Éñçáñ»Ý É»·»Ý¹Ý»ñ ëï»ÕÍ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Çµñ»õ û ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: ì³Õáõó Ç í»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ñ³å í³ËïÇ Ë³Õ³ÉÇùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓ³Í ³Ûë ѳ۳óáõÙÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ù»ñûñÛ³ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ó÷ »Ý ëï³ó»Éª Ùáõïù ·áñÍ»Éáí Ýáñ³Ýáñ ·ñù»ñ, гٳó³ÝóÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ϳÛù¿ç»ñ, ݳ»õ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ, ݳ»õ ÏÇÝá...

³ç سѳÉáõ٠óÕí³ÍÝ»ñÁ §²ñÙ»ÝÇ³Ý ëï³Ý¹³ñï¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ 2015-ÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý»ó §Â³ç سѳÉ. ѳÛáõÑÇÝ »õ Ðݹϳëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ¦ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÁ: ²Ûëï»Õ, ó³íáù, ÏñÏÇÝ ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ³ÛÝ

éáí Ýñ³Ýó ѳñóñ»É ¿. §² ËáË»ù, ïÛáõù Õ³ñ³µ³ÕóÇ »±ù¦... ò³í»Éáí ó³íáõÙ »Ù, áñ 19-³ÙÛ³ ѳë³ÏáõÙ, ¹»é»õë ãáõݻݳÉáí ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ü»ÛÙ³ÝÇ ·ñùÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ù §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ØÛáõñ³ïÇÝ Áݹ·ñÏ»É Ç٠ϳ½Ù³Í Ý߳ݳíáñ ѳ۳½·ÇÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙª Ýå³ëï»Éáí É»·»Ý¹Ç ³é³í»É ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ »õ ѳÛïÝí»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³½Ù³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï»ÕÍáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ (Ç ¹»å, ²×³éÛ³ÝÇ, È»áÛÇ »õ ³ÛÉ Ù»Í»ñÇ ÏáÕùÇÝ): ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ͳÝáóݳÉáí å³ïÙ³µ³Ý ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³ÝǪ ØÛáõñ³ïÇ §Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ ÑÇÙݳíáñ³å»ë Ñ»ñùáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ, áñù³Ý ¿É ѳϳé³ÏÝ »Ýù ·ñ»É (Ù³ëݳíáñ³å»ëª 2003-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ù»ñ §Ü³åáÉ»áÝÁ »õ ѳۻñÁ¦ ·ñùáõÙ), ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ÇÝ»ñódzÛÇ áõÅÁ ½áñ»Õ ¿: ìϳª ìÇÏÇ廹dzÛáõÙ §Õ³ñ³µ³ÕóǦ ØÛáõñ³ïÇ Ù³ëÇÝ Áݹ³ñÓ³Ï Ñá¹í³ÍÁ, íϳª ØÛáõñ³ïÇ ÝϳñÁ ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý å³ïÙ³»ñÏñ³·Çï³-

³µÝ³Ï ²ñÙ³Ý Ø³ëÇëÁ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ö³ñÇ½Ç §²Ûëûñ-³å³·³Û¦ ûñÃÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý ¿çáõ٠ϳï³ñ³Í Çñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí: »»õ سëÇëÇ ³½·³ÝáõÝÁ »Õ»É ¿ ÖßÙ³ñï³Ëáë(Û³Ý), ë³Ï³ÛÝ Ý³ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÑáñÇÝ»É ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏÇÝá³ëïÕÇ Ñ³Û³½·Ç ÉÇÝ»ÉÁª Çñ ûûõ Ó»éùáí §Ñ³Û³óÝ»Éáí¦ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ¶ñ»·áñÇ ö»ùÇÝ (ǵñ»õ ö»ùÙ»½Û³Ý ϳ٠Æ÷»ÏÛ³Ý), ýñ³Ýë-Ññ»³ ¸³ÝÇ»É Ä»É»ÝÇÝ, É»Ñ-Çï³ÉáõÑÇ Æñ³½»Ù³ ¸ÇÉÛ³ÝÇÝ, ³Ù»ñÇÏáõÑÇ æá³Ý øñáýáñ¹ÇÝ, æÇÝ êÇÙáÝëÇÝ, ݳ»õ Ññ»³Ï³Ý ͳ·áõÙáí ýñ³ÝëdzóÇ ÏÇÝáûå»ñ³ïáñ ²ÝñÇ ²ÉÁϳÝÇÝ: Üñ³Ý Ñ»ï»õ»Éáíª áõñÇßÝ»ñ ¿É ·ñ»É »Ý, áñ ѳۻñ »Ý èÇã³ñ¹ ´³ñûÉÙ»ëÁ, øɳñù ¶»ÛµÉÁ (ǵñ µ³ÉáõóÇ), êÃÇí سù øáõÇÝÁ (ǵñ ˳ñµ»ñ¹óÇ)... гïϳå»ë ß³ï»ñÝ »Ý ÏáõÉ ïí»É ¶ñ»·áñÇ ö»ùÇ Ñ³Ûáñ¹Ç ÉÇÝ»Éáõ ˳ÛÍÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë µ»É·Ç³Ñ³Û»ñÁ: ÆÝùÁª ö»ùÁ, ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ Çñ ѳ۳½·Ç µÅßÏáõÑÇ ´»ÃÇ Ü»ñë»ëÛ³ÝÇÝ å³ïÙ»É ¿, áñ »ñµ ³Ûó»É»É ¿ ´»É·Ç³, Ýñ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»É »Ý ï»Õ³óÇ Ñ³Û»ñÁª Ó»éùÝ»ñÇÝ å³Ñ³Í §´³ñÇ ·³-

³ÝÓ³ÝóÇó áÙ³Ýó ó³í³ÉÇ ³Ý÷áñÓáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ó»É Áݹ·ñÏ»Éáõ Çñ ϳ½Ù³Í í»ñáÑÇßÛ³É Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ: ²Ûë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ³Û ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇݪ ²ÝÛ»ë ì³ñ¹³ (ǵñ»õ ²Õ³íÝÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ì³ñ¹³ë, ÑáõÛÝ), Ä»ñÙÇÝ Î»ñÅ³Ý (ǵñ»õ ø»ñçÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª Þ³å»É), èá½ÇÝ ¸»ñ»³Ý (Çñ³Ï³ÝáõÙª ÞÉáï»ñµ»Ï), ì»ñ³ øáñ»Ý (ǵñ»õ Êáñ»ÝÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª Îáñ»óÏÇ, éáõë³Ï³Ý Ññ»³), Ä³Ý ØÛáõñ³ (í»ñáÑÇßÛ³É Äá³ß»Ý ØÛáõñ³ïÇ ÃáéÁ), Èáñ³Ý »ñ½Ç»õ »õ ÈÛáõ¹ÙÇɳ â»ñÇݳ (ǵñ»õ â»Ù»ñ½Û³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ÞÁÙÁñ½»Ý, ã»ñù»½Ý»ñ), æ»ÛÙÇ ü³ñ (ǵñ»õ ü³ñѳ¹Û³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ü³ñ³Ñ, Éǵ³Ý³ÝóÇ), ³ٳñ³ Þ³ÛÝ (ǵñ»õ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ÜÇÏáõÉÇݳ, éáõë), ³ٳñ³ ¶»õ³ (ǵñ»õ ¶»õáñ·Û³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ¶»õ»ñ·Ç»õ³, óóñáõÑÇ), àõáÉûñ æ»ù ö³É³Ýë (ǵñ»õ ÐáíѳÝÝ»ë ö³É³ÝáõÛùÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ä³É³ÝÛáõÏ, áõÏñ³ÇݳóÇ), êÇÉí³ ÎáßÇݳ (ǵñ»õ øáëãÛ³Ý, Çñ³Ï³ÝáõÙª ÎáëÏÇݳ, ÑáõÛÝ): ÜáõÛÝ Ñ»-

ÜáñÇó Áݹ¹»Ù ѳ۳óáõÙÇ Ù³ñÙ³çÇ â³ñó³Ë»óÇ ØÛáõñ³ïÁ, ëï³Ëáë ÖßÙ³ñï³ËáëÁ, è»Û·³ÝÇ ãÙ³Ûñ ܳËßáõÝÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ ëË³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ Ðݹϳëï³ÝÇ Ã³·áõÑÇ ØáõÙó½ سѳÉÁ, áñÇ å³ïíÇÝ Ï³éáõóí³Í ¿ ³ç سѳÉÁ, »Õ»É ¿ ѳÛáõÑÇ... à±ñÝ ¿ »Õ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ßáÛáÕ, ë³Ï³ÛÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ³Û¹ íϳÛáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ: ²ßáï ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ §Ð³Ù³éáï áõñí³·ÇÍ Ñ³Û ·³Õóí³Ûñ»ñǦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ (ºñ»õ³Ý, 1964, ¿ç 447) Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ÉËáõÙ ÑÇßí³Í ¿ ØáÝÕáÉ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³Ï³É æ»É³É ³¹ ¹ÇÝ ²ùµ³ñÇ Ï³Ý³ÝóÇó سñdz٠¼³Ù³ÝÇ ´»·áõÙÁ, áñÇ ³×ÛáõÝÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ³ç Ø³Ñ³É ï³×³ñáõÙ: ºí ³Ñ³ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ß³ï»ñÇÝ ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éª ϳñÍ»Éáõ, û ǵñ ѳ۳½·Ç ¿ »Õ»É ó·áõÑÇ ØáõÙó½ سѳÉÁª ³ç سѳÉÇ §·É˳íáñ Ñ»ñáëáõÑÇݦ: ºí ë˳ÉÁ гٳó³ÝóÇ Ù»ñ ¹³ñáõÙ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ ѳÕóñß³íÁ, ù³ÝÇ áñ §Â³ç سѳÉ. ѳÛáõÑÇÝ »õ Ðݹϳëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ¦ ýÇÉÙÁ ϳ youtube-áõÙ, ÙÇÝã¹»é ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ù³ÝDZ Ñá·Ç Ïϳñ¹³...

¾ë ÙÇ ËáË»Ý Õ³ñ³µ³ÕóÇ ã¿ñ ²Ñ³ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ¹³ñÇó ³í»ÉÇ ¿, ÇÝã Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á íëï³Ñ åݹáõÙ ¿, áñ ܳåáÉ»áÝÇ ÷»ë³ »õ Ü»³åáÉÇ Ã³·³íáñ Ù³ñß³É Äá³ß»Ý ØÛáõñ³ïÁ »Õ»É ¿ ѳÛ, ³ÛÝ ¿É ª Õ³ñ³µ³ÕóÇ: ²Ëñ 1899-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í س·¹³ Ü»ÛÙ³ÝÇ §Ð³Û»ñÁ¦ ·ñùáõÙ (áñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»ó 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ) ³ÛÝù³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¿ ·ñí»É ³ñó³ËóÇ å³ï³ÝÇ Ðáí³ÏÇÙ Øáõñ³¹Û³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ á¹Çë³Ï³ÝÁ... êñ³Ý ³í»É³ó»É »Ý ³ñ¹»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó É»·»Ý¹Ç ×á˳óáõÙÝ»ñ, áñ ǵñ ØÛáõñ³ïÁ »Õ»É ¿ ÎñÏÅ³Ý ·ÛáõÕÇó, áñ ǵñ ѳݹÇå»Éáí ܳåáÉ»áÝÇ Ùáï ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í ѳ۳½·Ç Ù³ÙÉáõùÝ»ñ èáõëï³ÙÇÝ »õ ä»ïñáëÇݪ ØÛáõñ³ïÁ ²ñó³ËÇ µ³ñµ³-

ÕÇݳÏÁ áñå»ë éáõë³É»½áõ §àõñ³ñïáõ¦ ûñÃÇ Ñ³í»Éí³Í ïå³·ñí³Í §ê³ Ù»Ýù »Ýù¦ Ëáñ³·ñáí ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ¿É ·ñ»É ¿, áñ ǵñ ѳÛïÝÇ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ ìÇÝë»Ýà ØÇÝ»ÉÇÝ »õ ²Éýñ»¹ ÐÇãùáùÝ áõÝ»ó»É »Ý ѳÛáõÑÇ Ù³Ûñ»ñ. ÏñÏÇÝ §³é³ëï³ÕÇó í»ñóí³Í¦ ïíÛ³ÉÝ»ñ... »ñ»õë ³Ûë Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ûëûñ ÝÙ³Ý µ³Ý ãѳٳñÓ³Ïí»ñ ³Ý»É, ù³ÝÇ áñ гٳó³ÝóÇ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñáí (ÏñÏÝáõÙ »Ù, íëï³Ñ»ÉÇ) Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ³ÝÙÇç³å»ë å³ñ½»É ³Û¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³½·áõÃÛáõÝÁ...

Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (û»õ óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ػɳÝÛ³ ´³É³Û³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó, áñ ï»ÕÛ³Ï ¿ ØÛáõñ³ïÇ Ñ³Û ÉÇÝ»Éáõ í³ñϳÍÇ Ùï³ó³ÍÇÝ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ óݷ³ñ³ÝÇ Ýáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ÛÝ ³ÛÉ»õë ï»Õ ãÇ ·ïÝÇ):

ê»õ³Ñ»±ñ ÏÇÝá³ëïÕ. áõñ»ÙÝ Ñ³°Û ¿ Ðéã³Ï³íáñ Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇó áñá±Ýó Ù»ç ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ ï»ëÝ»É, »Ã» áã ÏÇÝá¿Ïñ³ÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ áõ ó·áõÑÇÝ»ñÇ... ºí ³Ñ³ 1940-1950-³Ï³Ý ÃÃ. ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ·³ÝÝ»ñ µéÝÏí»óÇÝ ëݳå³ñÍ ÙÇ ³Ëïáí: ¶ñãÇ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ ¿ÇÝ í»ñ³·ñáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÛÝ Ý߳ݳíáñ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ã˳ѻñ ¿ÇÝ áõ Ã˳ã: ²Û¹å»ë ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñûñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ë»ñáõݹݻñÇÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»óÇݪ ѳ۳óÝ»Éáí ÑáõÝ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇã ¾Édz γ½³ÝÇÝ (ǵñ γ½³ÝçÛ³Ý), ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ Þ³éÉ ´áõ³Û»ÇÝ (ǵñ ´áÛ³çÛ³Ý), лñÇ æ»ÛÙëÇÝ, ì»ñáÝÇϳ È»ÛùÇÝ, æÇÝ Æ·ÁɽÇÝ (ǵñ î³ñ¹³ÏÛ³Ý) »õ ³ÛÉáó: ²Ûë å³Ë³ñ³Ï»ÉÇ ·áñÍáõÙ Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ճó»É µ»É·Ç-

Éáõëï, Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ¶ñÇ·áñ Æ÷»Ï۳ݦ ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ñëϳ óáõó³Ý³Ï: ÆëÏ Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·»ï ¶ñÇ·áñ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÝ Çñ Ñáõß³·ñùáõÙ íÏ³Û»É ¿, áñ ´»É·Ç³ÛáõÙ §Ð³Û »ñ»õ»ÉÇ ÙÁ ÏÁ ѳݹÇåÇ ³Ýáñ (ö»ùÇÝ - ². ´.) ²Ýí»ñëÇ Ù¿ç, ³ÙµáÕç ûñ ÙÁ ÏÁ ½µ³ÕÇ ÇñÙáí »õ ÇñÇÏáõÝÁ ÏþÁë¿. -¶Çß»ñÝ ³É äñÇõùë¿É Ïþ»ñóÝù, Ù»ñ ѳۻñáõÝ ï³ñ»Ï³Ý å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÝ ¿: Ø»±ñ ѳۻñáõÝ... -¾ ѳ°, ͳ·áõÙáí Ñ³Û ã¿±ù ¹áõù: -â¿°, ëÇñ»ÉÇë, Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝÇÙ, àõÇÉÇÁÙ ê³ñáÛ»³ÝÁ ÏÁ ׳ÝãݳÙ, µ³Ûó Ñ³Û ã»Ù¦ (ï»ë ¶ñÇ·áñ Þ³ÑÇÝÛ³Ý, §ì»ñ³ù³Õ (ѳïÁÝïÇñ Ñáõß»ñ)¦, ä¿ÛñáõÃ, 2004, ¿ç 229): ²ñÙ³Ý Ø³ëÇëÇ ÝÙ³Ý Ñ³Û³óÝ»Éáõ Ù³ñÙ³çáí ï³ñí³Í ÙÇ §áõëáõÙݳëÇñáÕ¦ ¿É »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ: 1986-1990 ÃÃ. ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ê. ¶. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ §üÇÉÙ¦ (³ÛÝáõÑ»ï»õª §¶»Õ³ñí»ëï¦) ûñÃáõÙ í³ñ»É ¿ §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí Ñá¹í³Í³ß³ñ ÊêÐØÇó ¹áõñë ·áñÍ³Í Ñ³Û³½·Ç ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ É»óáõÝ Ùï³ó³ÍÇÝ »õ ³ÝëïáõÛ· ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, áñÝ ³Û¹ ß³ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í

üÛáõÝ»ëÇ µ³µáݪ Áëï ëÏÉ»ñáïÇÏ Ëáѳñ³ñáõÑáõ ì»ñçÇÝ ÏÇÝáѳ۳óáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõ ÈáõÇ ¹Á üÛáõÝ»ëÇÝ: гٳó³ÝóÇ ï³ñµ»ñ ϳÛù¿ç»ñáõÙ ³Ûëûñ ¿É ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ 2004 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ºññáñ¹ áõŦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ (ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-7) Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³ÍÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é ³ÛÝ, áñ Ñéã³Ï³íáñ ¹»ñ³ë³Ý ÈáõÇ ¹Á üÛáõÝ»ëÝ Çµñ ¿ñ½ñáõÙóÇ Ñ³ÛáõÑáõ Ãáé ¿ »Õ»É: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ »Õ»É ¿ ÙÇ... Çç»õ³ÝóÇ Ëáѳñ³ñáõÑÇ, áñÝ, Çñ ѳí³ëïdzóٳٵ, »ñ»ù ï³ñÇ ³åñ»É ¿ ö³ñǽáõÙ, ³Õ³ËÝáõÃÛáõÝ ³ñ»É üÛáõÝ»ëÇ ï³ÝÁ áõ Çñ ³ãùáí ï»ë»É ¿ áõ Çñ ³Ï³Ýçáí Éë»É, áñ Ñéã³Ï³íáñ ¹»ñ³ë³ÝÁ ß³ï ¿ñ ëÇñáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÉÙ³, ëå³ë, ·³Ã³, ÷³ËÉ³í³ »õ... ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ù³ëÇÝ »ñ·»ñÁ, áñ ݳ ǵñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ·ÝáõÙ ¿ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ßÇñÇÙÇÝ ³ÛóÇ »õ Ýñ³ ï³ÝÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ßáß³÷íáõÙ 1915 Ã. »Õ»éÝÇ Ã»Ù³Ý... ºñµ ϳåí»óÇÝù Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ»ïª Ëݹñ»Éáí Ýñ³Ý ï³É Çç»õ³ÝóÇ Ëáѳñ³ñáõÑáõ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÁ, ݳ Ù»½ ѳÛïÝ»ó, áñ ³Û¹ ÏÇÝÝ ³ÛÅÙ ëÏÉ»ñá½áí ¿ ï³é³åáõÙ áõ ãÇ Ï³ñáճݳ å³ï³ëË³Ý»É Ç٠ѳñó»ñÇÝ...

10

öºîðì²ð

2017

²Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¹³ñÓ³í... ȳí, ÇÝãá±õ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñáí Ï»ñ³Ïñ»É ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï ÁÝûñóáÕÇÝ, ÙDZû ùÇã »Ýù áõÝ»ó»É (»õ áõÝ»°Ýù) Ý߳ݳíáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, ÙDZû Ù»½ ³Ûëûñ ÙdzÛÝ ÈáõÇ ¹Á üÛáõÝ»ëÇ ù³éáñ¹ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝÝ ¿ å³Ï³ëáõÙ...

§è»Û·³ÝÇ Ù³ÛñÁª ܳËßáõÝÁ¦ г۳óÙ³Ý ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ¹ñë»õáñáõÙÁ ·ï³ 2014-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §ÈáéÇ, ÇÙ ë»ñ, Ç٠óËÇÍ... (³ñÓ³ÏÇ ÅáÕáí³Íáõ (¶ñ³Ï³Ý ÂáõÙ³ÝÛ³Ý)¦ ѳïáñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ²ñÙ»Ý î»ñ-ø³éÛ³ÝÇ §Ø»Í ÇÕÓ¦ ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: Üñ³ ³é³ç³µ³ÝáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ñ»É ¿. §îáÑÙÁ, áñÇ ûç³ËÝ»ñáõÙ ³Ýó³í ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, Édzíëï³Ñ ¿ñ, ³Ýµ»Ï³Ý ѳÙá½í³Í, áñ è»Û·³ÝÁª ²ØÜ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ áõñáõÛÝ Ñ»ïùÁ ÃáÕ³Í ³ÝѳïÁ, ²Ã³ÝÇ ÍÝáõݹ ¿, Ýñ³ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÁ: àõ û Ù»ÏÁ ϳëϳͻñ ϳ٠÷áñÓ»ñ Ñ»ñù»É ³Ûë ³Ýѳí³ï³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ß³Ýûñ Ïó÷»ÇÝ ³Û¹ Ù»ÏÇ ·ÉËÇݦ (¿ç 289): Ðáõëáí »Ù, áñ ÇÙ ·ÉËÇÝ ÝáõÛÝå»ë ß³Ýûñ ã»Ý ó÷Ç, ù³ÝÇ áñ Ñ»ñù»Éáí Ñ»ñù»Éáõ »Ù ³Ûë É»·»Ý¹Á... ¶Çï»Ýù, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í ѳñ³½³ï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ûññ»É »Ý Çñ»Ýó ÑáõÛë»ñáí, û ǵñ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÁ áÕç ¿... ÌÝáõݹ »Ý ³é»É ³ÛÉ É»·»Ý¹Ý»ñ »õë, áñ ǵñ ÙÇ ûñ ²Ã³Ý ¿ »Ï»É ÙÇ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û áõ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ¿ ÝíÇñ»É ÙÇ áëÏ» ųٳóáõÛóª èáݳɹ è»Û·³Ý-Ø»çÉáõÙÛ³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ...

´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ ųٳóáõÛóÇ Ñ»ïùÝ ³Ûëûñ ãϳ... Ø»Í ³ß˳ñÑÇó Ïïñí³Í ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ ¿ñ, ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ϳñáÕ ¿ñ Çñ Ïáñ³Í ѳñ³½³ïÇ áÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ùdzÃÝ»ñáí ³åñ»É: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ïå³·Çñ Ëáëùáí ßñç³Ý³é»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³Û¹ É»·»Ý¹Áª ÷áñÓ»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÑÇÙݳíáñ»É, ³ñ¹»Ý ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿: Àݹ áñáõÙ, Ñ»ÕÇݳÏÇ ³é³çÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. §Ð³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ųٳݳϳÏÇó ·»ñ½ÇÝí³Í ï»Õ»Ï³ïáõÝ»ñáõÙ ãϳÝ, ϳ٠ËÇëï ϳëϳͻÉÇ, Çñ³ñ³ñÙ»ñÅ »õ ÏóÏïáõñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý è»Û·³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ (¿ç 294): ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹å»ë ¿: è»Û·³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëï»ÕÍí³Í ͳí³ÉáõÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ù³ÝDZëÝ ¿ ϳñ¹³ó»É Ñ»ÕÇݳÏÁ, áñ Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ËÇëï ϳëϳͻÉÇ, Çñ³ñ³ñÙ»ñÅ »õ ÏóÏïáõñ¦ »Ý: ØDZû ³ÝÑݳñ ¿ñ µ³ó»É ûÏáõ½ ìÇùÇ廹dzÝ, áñï»Õ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ï³Ý ³Ý·³Ù è»Û·³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ áõ »Õµáñ Ù³ëÇÝ, ï»Õ»Ï³Ý³É Ýñ³ å³å áõ ï³ï»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ï»ëÝ»É Ýñ³ ïáÑٳͳéÁ, Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ... »õ áã û ѳÛ-ѳñ³Û Ññ³ï³ñ³Ï»É Ñ³Û ·»ÕçÏáõÑáõ Éáõë³Ýϳñ áõ ï³ÏÁ ³Ýí³ñ³Ý ·ñ»É. §è»Û·³ÝÇ Ù³ÛñÁª ܳËßáõÝÁ¦: àÕáñÙÇ ßáÃɳݹ³-³Ý·ÉáõÑÇ Ü»É àõÇÉëáÝ è»Û·³ÝÇÝ (18831996)ª èáݳɹ è»Û·³ÝÇ ÙáñÁ...

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

09/02/2017

²¼¶

²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾É¹³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿ÇÝù Ù»ñ ݳËáñ¹ ѳٳñáõ٠ϳñ× Éñ³ïíáõÃÛ³Ùµ, ûñ»ñë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ë»Ýë³óÇáÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, ³ë»Éáí, áñ §´³ùáõÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûÏáõå³óáõÙÇó ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: Üñ³ Ëáëù»ñáíª §Ø²Î-Ç µ³Ý³Ó»õ»ñáõÙ ãÏ³Ý Ëݹñ³ÝùÝ»ñ, ¹ñ³Ýóáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³½³ï»É ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÇÝã ÙÛáõë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ø²Î-Ç µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ϳï³ñíáõÙ »Ý, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ: ²Û¹ µ³Ý³Ó»õ»ñÝ ³ÝųÙÏ»ï »Ý: Ø»Ýù íϳ۳ÏáãáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýù¦: ܳ ³í»É³óñ»É ¿. §â»Ù ϳëϳÍáõÙª Ù»Ýù Ù»Ï ³é Ù»Ï Ï³½³ï³·ñ»Ýù µáÉáñ ûÏáõå³óí³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ¦: º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷Çó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇïáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ í³Õáõó ¿ ÝϳïíáõÙ: 2016 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ì»Ý»ëáõ»É³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ س¹áõñáÛÇ Ñ»ï ÷³ëï³ÃÕûñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³å³ñ³Ï»ó ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ù»ï ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ѳٳñíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ. ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ºíñáËáñÑñ¹³ñ³Ý, ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹, º²ÐÎ, âÙdzݳÉáõ ß³ñÅáõÙ, زÎ-Ç ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáí »õ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹: ì»ñçÇÝë ÁݹáõÝ»É ¿ ãáñë µ³Ý³Ó»õ, áñáÝù, Ýñ³ Ëáëù»ñáíª §ó³íáù, ÙÇÝã»õ ûñë ã»Ý ϳï³ñíáõÙ¦: ²ÉÇ»õÁ زÎ-Ç ²Ê-Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ §µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛó¦: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ, Çñáù, º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ ·áñÍáõÙ ¿ زÎ-Ç ²Ê ٳݹ³ïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, »õ ³Û¹ Ó»õ³ã³÷Ç, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñ³ Çñ³í³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç µáÉáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݷáõó³ÉáõÍ»É Ø²Î-Ç ²Ê ٳϳñ¹³Ïáí: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÁ ²ñó³ËÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýáñ µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙ»ñ زÎ-Ç ²Ê-ÇÝ »õ ã¹ÇÙ»ñ Ëáõë³í³ñáõÙÝ»ñÇ: ´³Ûó ݳ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ: ÆÝãá±õ: èáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³ÛïÝÇ í»ñÉáõͳµ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ²Ê ãáñë µ³Ý³Ó»õ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ÏáÕÙ, áñÁ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³½¹»É ²ñó³ËÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ íñ³: ²ÉÇ»õÝ ÇÝùÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ »ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝ. ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ »õ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ: àõëïÇ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý ѳݷáõÙ »Ýù ³Ûë Ñ»ï»õáõÃÛ³ÝÁ. ϳ°Ù ´³ùáõÝ í»ñçݳϳݳå»ë Ë××í»É ¿ »õ ÈÔ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ïáñóñ»É ¿ Ýáñ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ, ϳ°Ù ¿É Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ »ï·ÉáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: 2007 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Çµñ»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙù

22:35

Page 11

î²ð²Ì²Þðæ²Ü ÁݹáõÝí»óÇÝ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ´³ùíÇÝ ³Ýѳ×á ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËáëùÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý, ³ÛëÇÝùÝ ²ñó³ËÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ µ³Ý³Ïó»Éáõó Ñ»ïá ´³ùáõÝ ëÏë»ó ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, û ÇÝùÁ §Ù»ñÅáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ï³ñµ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÈÔ-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝ»óí»Ý ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ·áñÍÁ¦ ǵñ §ÙdzÛÝ Ø²Î-Ç ²Ê ÈÔ-ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿¦: ÊáëùÝ ³ÛÝ µ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, áñáÝù ÁݹáõÝí»É ¿ÇÝ Ý³Ë-

ç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÇ íñ³ ²ÉÇ»õÇ ãëïáñ³·ñ»ÉÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý áãÇÝã ã÷áË»ó: ܳ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ϳñáÕ ¿ñ »õ ãÙ³ëݳÏó»É: ²ÛÅÙ ´³ùáõÝ §µáÉáñ ûÏáõå³óí³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï ³½³ï³·ñ»Éáõ¦ ëϽµáõÝùÁ Ñéã³Ï»Éáíª ÷³ëïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ï³ñ·áí ¹áõñë µ»ñ»É º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Çñ³í³¹³ïáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý í»ñ³ÍáõÙ §»ñÏñáñ¹ àõÏñ³ÇݳÛǦª ¹ñ³ÝÇó µËáÕ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: àõëïÇ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏë»Ý ²ñó³ËáõÙ §ØÇÝëÏ-2¦ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÷áñÓÝ û·ï³·áñÍ»É, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí زÎ-Ç ²Ê ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ØÜ-Ç, èáõë³ëï³ÝÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï §è»·ÝáõÙ¦ ·áñ-

ÏÁ Ùï³¹Çñ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É §³åûñÇݳµ³ñ ÈÔÐ ³Ûó»É³Í ÉÇÝ»Éáõ¦ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ è¸ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Édz½áñ î³ï۳ݳ ØáëϳÉÏáí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ è¸ ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ ´»É³éáõëÇ ï³ñ³ÍùÇó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ ѳÝÓÝáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇݦ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, è¸ Ý»ñù·áñÍݳ˳ñ³ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ÎáÉáÏáÉó»õÁ Ý»ñ·³ÕÃÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ½ñáõó»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ý öáɳ¹ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ Ñ»ï, ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ §²¹ñµ»ç³ÝÁ ϳÛáõÝ Ï»ñåáí 5-6-ñ¹ ï»Õ»ñÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ è¸ ï³ñ³Íù Ù»ÏÝ³Í ³ÝÓ³Ýó Ãíáí¦, »õ áñ §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁݹɳÛÝ»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ¦, ù³ÝÇ áñ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³-

10

öºîðì²ð

2017

Å³Ù³Ý³Ï Ø³Ù»¹Û³ñáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÁ §ãÇ Ï³ñáÕ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É ÙáëÏáíÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ¦: §è»·ÝáõÙǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ´³ùáõÝ Ïáõ½»Ý³ñ, áñ ØáëÏí³Ý Ññ³Å³ñíÇ È³íñáíÇ ³ñ³Í ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, û §ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍÁ 㿦: ê³Ï³ÛÝ È³íñáíÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ µÝáõÛà »õ ÑÝã»ó ³Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: Àëï سٻ¹Û³ñáíÇ, §ØáëÏí³Ý ç³ÝáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳݹÇåáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, »õ ´³ùáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ¦: سٻ¹Û³ñáíÁ ݳ»õ ³ë»É ¿, áñ §÷»ïñí³ñÇ 17-19-Á ØÛáõÝË»ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³Ýíï³Ý-

´³ùáõÝ »õ §÷áùñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñǦ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ëÛáõñ黳ÉǽÙÁ »õ ÐÐ-²Ð »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ù³Ý 1994 Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-Ç Ññ³¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ: гÝñ³Ñ³Ûï ¹Çí³Ý³·»ï ìɳ¹ÇÙÇñ γ½ÇÙÇñáíÁ ·ñáõÙ ¿, áñ Ññ³¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù µ»ñí»ó §èáõë³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµª áã ³ÛÝù³Ý زÎ-Ç ²Ê µ³Ý³Ó»õ»ñÇ, áñù³Ý ²äÐ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 1994 Ã. ³åñÇÉÇ 15-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³¦: γ½ÇÙÇñáíÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ §ØáëÏí³ÛÇ åݹٳٵ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý áã û »ñÏáõ, ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ³ÛÉ µáÉáñ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÁ (áã ÙdzÛÝ ´³ùáõÝ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ, ³ÛÉ»õ ºñ»õ³ÝÁ)¦: ܳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿, áñ ³í»ÉÇ í³Õ زÎ-Ç ²Ê ÁݹáõÝ³Í µ³Ý³Ó»õ»ñÁ ÉáÏ §Ñ³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ·áïáõ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÏáÝÏñ»ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, µ³Ûó ã¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ: Æ ¹»å, ³Ûëûñ »õë ã»Ý ϳï³ñíáõÙ: úñÇݳÏÁ 2016 Ã. ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿: γ½ÇÙÇñáíÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, áñ §³Ýí»ñ³å³Ñ ¹áõñëµ»ñáõÙ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿ ÙdzÛÝ ÑáõÉÇëÇ 29-Ç ÃÇí 853 µ³Ý³Ó»õáõÙ, ÇëÏ ÃÃ. 874 »õ 884 µ³Ý³Ó»õ»ñáõÙ §³Ýí»ñ³å³Ñ¦ µ³éÁ ãϳ: ä³ï׳éÁ ûñ»õë ³ÛÝ ¿, áñ §ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳÝáݳíáñ³å»ë ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ·É˳íáñ å³Ñ³ÝçÁª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ¦: ä³ñ½íáõÙ ¿ª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ´³ùíÇ ï»ë³Ï»ïÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ´³ùíÇ §Ñ³Õóϳݦ Ñéã³Ï³Í ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ݳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»óÇÝ ìÇ»ÝݳÛÇ »õ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý Þ÷Ù³Ý ·ÍÇ íñ³ Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ »õ ÙÇ-

ͳϳÉáõÃÛ³Ý, ¹³ ݳ»õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ: àõñÇß »Éù ãϳ: ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï å»ïù »Ý ´³ùíÇÝ, ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É ÷áõÉáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ëï³ïáõë-ùíáÛÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñϳÛáõÙë ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³åݹáõÙ »Ý Ýñ³ ¹Çñù»ñÁ: ´³ùíáõÙ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, áõñÇß Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ »õ ÑáõÛë»ñ »Ý áõÝ»ó»É: êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÇ Ï³ñÍÇùáí ³Ýï»ÕÇ »Ý ´³ùíÇ §µáÉß»õÇÏ۳ݦ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇó, ²ØÜÇó, ºíñáå³ÛÇó, áñáÝù ǵñ ϳñáÕ »Ý ÇÝã-áñ Ó»õáí 㻽áù³óÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: Æñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ´³ùáõÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ. Ù»ñà º²îØ-áõÙ ¿ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù»ñà вäÎ-áõÙ ¿, áñï»Õ ǵñ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ÐÐ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ÉáõÝ, Ù»ñà ¿É ˳ճñÏáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝóÇ µÉá·»ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ȳåßÇÝÇ §Ë³Õ³ù³ñïÁ¦, áõÙ ØÇÝë-

×³Ë ¿ û·ï³·áñÍáõÙ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦, »õ §ïíÛ³É ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Éáõñç íï³Ý·Ý»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ »õ ëå³éÝáõÙ »Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ¦: ´³ùíÇÝ ³ñí³Í ³ÏݳñÏÁ ³í»ÉÇ ù³Ý ó÷³ÝóÇÏ ¿, ù³Ý½Ç èáõë³ëï³ÝáõÙ ùÇã 㿠ݳ»õ ѳۻñÇ ÃÇíÁ: ì»ñç»ñë ØáëÏí³ ³Ûó»É»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ: ²ÛóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ è¸ ²¶Ü å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã سñdz ¼³Ë³ñáí³Ý ѳݹ»ë »Ï³í ³Ýáñáß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª Ø³Ù»¹Û³ñáí-ȳíñáí ѳݹÇåáõÙÁ §Ï³éáõóáճϳݦ ¿ñ: ²ÛÝï»Õ §ùÝݳñÏí»É »Ý ÈÔ-ÇÝ ³éÝãíáÕ ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¦: ÀݹëÙÇÝ Ý³ ß»ßï»ó, áñ §Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ýáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ ¹»é ãÇ Ó»õ³íáñí»É¦: ØdzÛÝ áñáß ¹³¹³ñÇó Ñ»ï᪠ø³Ã³ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ, ß»ÛË ØáõѳÙÙ³¹ µÇÝ ²µ¹áõé³ÑÙ³Ý ²É-³ÝÝÇ Ñ»ï ×»å³ëáõÉÇëÇ

·áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÏáÝý»ñ³Ýë, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ѳݹÇåáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ»ï¦: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ áñáß Ï³ñ»õáñ ×ß·ñïáõÙÝ»ñáí ѳëï³ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ: §ØÇçÝáñ¹Ý»ñÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ØÛáõÝË»ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ §ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳݹÇåáõ٠г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù å³ÛٳݳíáñíáõÙ »Ýù ÙÇ µ³Ý, µ³Ûó í»ñçÇÝ ñáå»Ý»ñÇÝ Ýñ³Ýù Ó»õ³óÝáõÙ »Ý, û ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ã»Ý ϳñáÕ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ѳݹÇåáõÙÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù»ç: гٵáõñ·Çó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ³Ý·³Ù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û ѳݹÇåáõÙ ãÇ »Õ»É, û»õ ¹ñ³Ý Ý»ñϳ ¿ÇÝ ·ïÝí»É ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ¦: ²Ûëå»ë áõñí³·ÍíáõÙ ¿ »ñÏáõ ëó»Ý³ñ. 1) ØáëÏí³ÛÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁª ³ÝóϳóÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙ, 2) ØÛáõÝË»ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ѳݹÇåáõÙ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ: ê³ áõÕÕ³ÏÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ëÛáõñ黳Éǽ٠¿: Æ ¹»å, ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ³ß˳ñѳù³Õ³ù³·»ï æáñç üñǹٳÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ §ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ëÏëí»Éáõ ¿ Âáõñùdz-г۳ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝáݳíáñáõÙÇó¦, µ³Ûó µÝ³í áã ²¹ñµ»ç³ÝÇó, §áñÇ Ñ³Ý¹»å áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï÷áËíǪ ϳËí³Í ¹»é»õë Ó»éù ãµ»ñí³Í áñáßáõÙÝ»ñÇó¦: ´³Ûó ÇÝãåÇëDZ áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: ÎñÏÇÝ å³ï»ñ³±½Ù, ÇÝãå»ë àõÏñ³ÇݳÛá±õÙ... ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

09/02/2017

22:35

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

§Ø»··ÇÝ Ñ³ÝáõÝ »ñ»Ë³Ý»ñǦ §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ì³í»ñ³·³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ýÇÉÙª §Ø»··ÇÝ Ñ³ÝáõÝ »ñ»Ë³Ý»ñǦ í»ñݳ·ñáí, ëï»ÕÍí³Í §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, å³ïÙáõÙ ¿ §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ, ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ, ´áõñáõݹÇáõÙ §Ø»½áÝ Þ³ÉáÙǦ »õ èÆز ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ÑÇÙݳ¹Çñ سñ·³ñÇï ´³ñ³ÝÏÇó»Ý ¹³ñÓ³í Ýáñ³ëï»ÕÍ §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹³÷Ý»ÏÇñÁ: ܳ èáõ³Ý¹³ÛáõÙ 30 ѳ½³ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³Ýù ¿ñ ÷ñÏ»É, íï³Ý·»Éáí Çñ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: Àëï Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ݳ å»ïù ¿ Ýß»ñ, û áñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ Ùñó³Ý³ÏÁ: ºí ݳ ÁÝïñ»ó Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ §Ø»Í ¹áõùëÇ »õ Ù»Í ¹ùëáõÑáõ¦, §Ä³Ý-üñ³Ýëáõ³ ä»ï»ñµñáõÏǦ »õ §´ñǹ¹»ñÉ»Ë ¸Çɻݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ, Çñ Ëáëù»ñáí, §»ë íïë³Ñ »Ù, áñ

³ß˳ñÑÁ ÷áË»Éáõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓݻɦ: ºí ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Çñáù ϳñáÕ³ó³Ý ýÇݳÝë³íáñ»É ÙÇ ß³ñù Íñ³·ñ»ñ ѳÕóѳñ»Éáõ ѳٳñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ, û·ÝáõÃÛáõÝ »õ í»ñ³-

ϳݷÝáÕ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ áñµ »õ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ èáõ³Ý¹³ÛáõÙ, ºÃáíådzÛáõÙ, ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ »õ ÎáÝ·áÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: üÇÉÙÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: Ð. Ì.

§QARTEZ¦` ·ï»ù ³ÝÑñ³Å»ßï í³ÛñÁ ëÙ³ñÃýáÝÇ Ï³Ù åɳÝß»ïÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ù»Ï ÑåáõÙáí ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏÝ ³ÝͳÝáà áñ»õ¿ ù³Õ³ùáõÙ: ܳË, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, ÷ÝïñáõÙ ¿ íëï³Ñ»ÉÇ, å³ñ½ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõÕ»óáõÛóª ù³Õ³ùÇ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ »õ ¹»åÇ ³ÝÑñ³Å»ßï í³ÛñÁ ï³ÝáÕ »ñÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñ»õ³ÝÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ù³ñ﻽Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ §QARTEZ¦ µçç³ÛÇÝ Ñ³í»Éí³ÍÇ ÙÇçáóáí, ³ÛëáõÑ»ï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÑÛáõñ»ñÝ áõ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³é³í»É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ·ïÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï í³ÛñÁ »õ ËÝ³Û»É Å³Ù³Ý³Ï: §QARTEZ¦ µçç³ÛÇÝ Ñ³í»Éí³ÍÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ï»Õ³ß³ñÅí»É ºñ»õ³Ýáí, ·ïÝ»É ë»÷³Ï³Ý Ïááñ¹ÇݳïÝ»ñÁ (ï»Õ³¹ÇñùÁ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ï³ñ³ï»ë³Ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñǪ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ, µ³ÝÏ»ñÇ, µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ˳ÝáõÃÝ»ñÇ, ëÝÝ¹Ç Ï»ï»ñÇ, ѳÝñ³ÛÇÝ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇ, ųٳÝóÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ, ¹»Õ³ïÝ»ñÇ, ³ñÑ»ëï³íáñ³Ï³Ý Ïñå³ÏÝ»ñÇ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ß³ñÅ³Ï³Ý ë³ñùÇóª Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÑåáõÙáí: §§QARTEZ¦ ѳí»Éí³ÍÝ û·ï³Ï³ñ ·áñÍÇù ¿: ²ÛÝ ºñ»õ³ÝÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Í³ÝáÃ³Ý³É ³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ, ½·³É ù³Õ³ùÇ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»É Ýñ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ: гí»Éí³ÍÇ ßÝáñÑÇíª ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ ¹ÇïáõÙÝ ³é³í»É ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ѳ׻ÉÇ Ï¹³éݳ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ¿

ºñ»õ³ÝÝ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÆëÏ ìÇí³ê»É-Øîê-Ǫ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³Ï 3G »õ 4G ó³Ýó»ñÁ Ïû·Ý»Ý É³í³·áõÛÝë û·ï³·áñÍ»É Ñ³í»Éí³ÍÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, - ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: гí»Éí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³Ï Í³é³Û»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ѳïáõÏ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³Ù Ñ³í»Éí³ÍáõÙ å³ñ½³å»ë ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³Ï/µ³ÝÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»É Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ¿çÇÝ: ²Ýѳï³Ï³Ý ¿çÇ ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É ½³Ý·»ñ, áõÕ³ñÏ»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ, ·ñ»É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹Çï»É ·áí³½¹³ÛÇÝ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ, ͳÝáÃ³Ý³É ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³éϳ ѳïáõÏ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ »õ ϳï³ñ»É ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µÝáõÛà ÏñáÕ ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: гí»Éí³ÍÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ Android »õ iOS ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáí ·áñÍáÕ ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: гí»Éí³ÍÝ ³Ýí׳ñ ¿: ú·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ͳËë»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë ß³ñÅ³Ï³Ý ÇÝï»ñÝ»ïÇ ëå³éÙ³ÝÁ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ §QARTEZ¦ ѳí»Éí³ÍáõÙ Áݹ·ñÏ»É ¸ÇÉÇç³ÝÁ, ̳ÕϳÓáñÁ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ: гí»Éí³ÍÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §Èáϳïáñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ (Ñ»é.ª 060 27-01-05, ¿É. ÷áëïª info@qartez.am):

ìÇí³ê»É-Øîê. §ÈÇóù¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »õ ÉÇóù³íáñÙ³Ý ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ϳÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßéǪ §ÈÇóù¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »õ ÉÇóù³íáñÙ³Ý ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³ÉÇóù³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÛÝï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ØáµÇ¹ñ³ÙÇ ï»ñÙÇݳÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³éó³Ýóª ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³Ûù¿çÇ ÙÇçáóáí (cabinet.mts.am): γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßéÇ í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý í»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñ ãÇ ·³ÝÓÝíáõÙ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÇ Ñ³ßí»ÏßéÇ í»ñ³ÉÇóù³íáñáõÙÁ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª §ÈÇóù¦ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »õ í»ñ³ÉÇóù³íáñÙ³Ý ù³ñï»ñÇ ÙÇçáóáí ÉÇóù³íáñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ݳ»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ã·ïÝíáÕ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ` г۳ëï³Ýáí Ù»Ï ·áñÍáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ Ù³ëݳíáñ í³×³é³Ï»ï»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝó ÏáÕÙÇó í»ñÁ Ýßí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ¹»åùáõÙ »õëª ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÙÇçÝáñ¹³í׳ñÇ ·³ÝÓáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ:

10

öºîðì²ð

2017

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¶³í³éÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý Ïááå»ñ³ïÇíÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ ³×áõñ¹Ç ²ÛÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2017 Ã. Ù³ñïÇ 11-ÇÝ, ųÙÁ 12.00-ÇÝ, ¶³í³éÇ îêÎ-Ç ß»ÝùáõÙ: гëó»Ýª ù. ¶³í³é, ¼. ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ 69: ì³×³éíáõÙ ¿ 1. ¶³ÝÓ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ð. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ 33 ѳëó»Ç N1 ÙÃ. ˳ÝáõÃÁ 250,400 ÐÐ ¹ñ³Ù Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·Ýáí: 2. ¶³ÝÓ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ð. ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ 18 ѳëó»Ç ˳éÁ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÁ 457,000 ÐÐ ¹ñ³Ù Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·Ýáí: ²×áõñ¹Á ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí: ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 9-Á, ųÙÁ 16.00-Á ³×áõñ¹³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý.

1. ²×áõñ¹ÇÝ Ù³ë³Ïó»Éáõ ѳÛï, ³ÝÓݳ·ñÇ å³ï×»Ý: 2. ²Öáõñ¹ÇÝ Ù³ëÝϳó»Éáõ í׳ñÇ ³Ý¹áññ³·ÇñÁ: 3. ì³×³éíáÕ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñϳÛÇÝ ·ÝÇ 5 %-Ç ã³÷áí ÙáõÍÙ³Ý ³Ý¹áññ³·ÇñÁ: 4. ²×áõñ¹Ç ѳÕÃáÕÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇ å³ñïù»ñÇ »õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á: 5. Þ»Ýù»ñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÅ»ùáõ٠ѳßí³ñÏí³Í ã»Ý ·áõÛùÇ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É 093-111642 ϳ٠093-320-456 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáíª ²×áõñ¹³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí: îêÎ-Ç ì³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñª ì. ¶»õáñ·Û³Ý

ê»õ³Ý³ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³÷Ç Ëáó»ÉÇ Ã»õÁ... ì³ñ¹»ÝÇë ²Ûݪ ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙíáõÙ ¿, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·»Ýñ»³É Øáíë»ë êÇÉÇÏÛ³ÝÇ »Õµáñ áñ¹ÇÝ»ñÇݪ ê³ß³ÛÇ »õ ìáÉá¹Û³ÛÇ ·»Ý»ñ³ÉÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇÝ: ì³ñ¹»ÝÇëóÇ 91-³ÙÛ³ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳËÝÇÝ»ñÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¸Ç³¹ÇÝÇó »Ý ѳݷñí³Ý»É (1830 Ã.): Üñ³ å³å»ñÁ ³í³Ý¹³µ³ñ ¹³ñµÇÝÝ»ñ »Ý »Õ»É, ÇëÏ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ½Çݳ·áÍáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¿É å³ï׳éÝ ¿ñ, áñ Ø. êÇÉÇÏÛ³ÝÁ å³ßïáÝÇ µ»ñáõÙáí Ñ³×³Ë ¿ñ ÉÇÝáõ٠سñïáõÝÇáõÙ, ì³ñ¹»ÝÇëáõÙ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ½Çݳ·áñÍÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï: ¶»ÉÇ ²ëÉ³Ý å³åÁ Ù»ï³ÕÛ³ ËáÕáí³ÏÁ Ïïñ»Éáí ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ ÇëÏ³Ï³Ý Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇå»ñ: ºÃ» åÇïÇ Ãáõñù»ñÁ ø۳ɵ³ç³ñÇ Ñ³ÛïÝÇ 92 ·ÛáõÕÇ »õ É×Ç ³ç ³÷Ç µÝ³Ï»óí³Í 36 ·ÛáõÕ»ñÁ ·ñáÑáí í»ñóÝ»Ý ê»õ³ÝÇ ³í³½³ÝÁ, ³å³ å³ÛÃáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ãݹ³ÝáÃÝ»ñÁ, ë³ñë³÷³½¹áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝáõÙ »õ ݳ˳ѳñÓ³Ï Ãáõñù»ñÁ ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: òÇñáõó³Ý áõ ·ÉáõËÁ Ïáñóñ³Í ×áÕáåñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ·ÛáõÕ»ñÇó: ºñµ êÇÉÇÏÛ³ÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ³Ó·³ÛÇÝ ¹ÇíǽdzÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ å³ßïáÝÁ, Ýñ³Ý ѳÛïÝÇ ¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ µáÉáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ»ñÁ: Âáõñù³Ï³Ý ½áñù ¿ Ùï»É г۳ëï³Ý, ·ñ³í»É ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÁ »õ ß³ñÅíáõÙ ºñ»õ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¶»Ý»ñ³ÉÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ÙÛáõë ½áñ³Ù³ë»ñÇ Ù³ñïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ì³ñ¹»ÝÇëÇ Ëáó»ÉÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³í»É: ܳ Çñ »Õµáñ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, áñå»ë Çñ ·áõÙ³ñï³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ñ½Ý»ñ, ³ÝÓ³Ùµ Ýñ»Ï³Û³óÝáõÙ ¿ ¶»ÉÇ ²ëɳÝÇÝ »õ áñ¹Ç ê³ñ·ëÇÝ: γåÇï³ÝÇ ÏáãáõÙáí ê³ß³Ý »õ ìáÉá¹Û³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ å³ÑáõÙ »Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: Âáõñù»ñÁ ëÇñï ã»Ý ³ÝáõÙ ÙïÝ»É ê»õ³ÝÇ ³í³½³ÝÁ, µ³Ûó ã»Ý Ññ³Å³ñíáõ٠ݳ»õ ÙïÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ì³ñ¹»ÝÇëáõÙ ³åñáÕ Ñ³ñáõëï ê³Ù³Ý¹³ ³ÝáõÝáí ÃáõñùÁ ê³-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ß³ÛÇÝ áõ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ¿ Ññ³íÇñáõÙ Çñ ï³ÝÁ: ²éÇÃÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý »Ï»É ¿: Âáõñù»ñÁ ·ñáÑáí ßñç³å³ïáõÙ »Ý Ýñ³ ïáõÝÁ, áñï»Õ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý »Ý ϳÝãí»É ê³ß³Ý »õ ï»ÕÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ: §ÂáõñùÁ ³Ýûñ»Ý, ËáëùÁ ûñ»Ý¦ ³ë³óí³ÍùÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÑÛáõñ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳñÓ³Ïí»É Çñ íñ³: ê³Ù³Ý¹³ ³Õ³Ý ï³Ý ß»ÙùÇÝ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ã·Ý³É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ, µ³Ûó áãÇÝã ãÇ û·ÝáõÙ: Þ»ÙùÇÝ ëå³ÝíáõÙ ¿ Çñ Ýáñ³åë³Ï áñ¹ÇÝ: ´³Ûó ê³Ù³Ý¹³Ý ËݹñáõÙ ¿ ǽáõñ ³ñÛáõÝ ãó÷»É... Ü»ñëáõÙ ßñç³å³ïí³ÍÝ»ñÁ Ù³áõ½»ñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï Ý»ïíáõÙ »Ý Ù³ñïÇ: ê³ß³Ý ׳ñåÏáñ»Ý ï³Ý ·áÙÇ »ñ¹ÇÏáí ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë »õ ù³ñ»ñÇ Ñ»ï»õ óùÝí³Í ÙáÉɳ è³íÇÉÇÝ å³ï³Ý¹ í»ñóÝáõÙ: ØÛáõëÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ »Ý ·É˳å³ï³é: ÎéíáõÙ ½áÑíáõÙ ¿ ìáÉá¹Û³Ý: öñÏíáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëÁ: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ ѳñ³½³ï í³Ûñ»ñÇ áõ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µ³ñ»Ï³Ùª гÛϳ½ ʳã³ïñÛ³Ý, ÝϳñÇã áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ Ù³ñïÇÏ: ʲâÆÎ ºÜ¶Æ´²ðÚ²Ü

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 9.2. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: