AZG Daily #9, 10/03/2017

08/03/2017

21:53

10

Page 1

زðî 2017 àôð´²Â 9(5457)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

Æß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ. ³Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ áñå»ë Ù»Õ³¹ñ³Ýù áõÕÕí³Í ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ػճ¹ñáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù »Ý, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñ, áíù»ñ ³ÛÅÙ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ Ùï»É »Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ Ù»ç... ÷³ëïáñ»Ý í»ñ³ñï³¹ñí»Éáõ ѳٳñ: ܳۻù óáõó³ÏÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ. µ³óÇ ÏáÙÏáõëÇó, Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ³éÝí³½Ý Ù»Ï ßñç³Ý, ÝϳïÇ áõݻ٠ÁÝóóÇÏ ßñç³ÝÁ, ³ñ¹»Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³ÃáéÝ»ñÁ »õ ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó ëÇñáõÝ-ëÇñáõÝ Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÇó áõ Ù»Í³Ù»Í ËáëïáõÙÝ»ñÇó, ÷³ëïáñ»Ý ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý ·Ýáí í»ñ³ñï³¹ñí»É: ÜáõÛÝÇëÏ ÎáÙÏáõëÁ, áñÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝ áñå»ë ÑÇß»óÇ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝùÝ ¿É ¿ ÷áñÓáõÙ ³Ý»É ÝáõÛÝÁ, µ³Ûó ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, áñ ÇÝùÁ Ó·ïáõÙ ¿ áã û í»ñ³ñï³¹ñí»É, ³Ûɪ í»ñ³ñï³¹ñ»É, ѳëϳݳÉÇ ¿ª ѳٳÛݳí³ñ³Ï³Ý §·»ñ³½³Ýó¦ (Çñ»Ýó ϳñ·³ËáëÇó ¿) í³ñã³Ï³ñ·Á: ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ µáõéÝ Ã³÷áí, ÇÝùݳ·áí»ñ·Ù³Ý »õ ÇÝùݳ÷³é³µ³ÝÙ³Ý ³ñß³íÁª ÝáõÛÝå»ë: ´³½Ù³ó»É ¿ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷñáí Ùï³Ñá·í³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ: ÐÇÙ³ µáÉáñÁ, ǵñ, ·Çï»Ý ÇÝ㠳ݻÉ, ÇÝãå»ë ³Ý»É, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ ½³ñ·³Ý³, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ µ³ñ·³í³×Ç, å»ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝÇ, ³ñï³·³ÕÃÁ ϳݷ ³éÝÇ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ïÇñ³å»ïÇ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ »õÉÝ, »õÉÝ: ¼³Ýó ãÇ ³éÝíáõ٠ݳ»õ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÁ, áñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ë³Ï³ÛÝ, µáÉáñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ Ï»ñå, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ¹³ßÇÝùÇ í»ñ³Íí³Í ÎáÝ·ñ»ëÇó, áñÇ ³é³ç³ñÏ³Í ÉáõÍáõÙÁ ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ã¿, ³ÛÉ 20 ï³ñí³ ÑÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇïí³Í ¿, å³ñ½³å»ë, ²é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ §³Ýë˳ɳϳÝáõÃÛáõÝÁ¦ ÷³ëï»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÝÏ»ÕÍ Ëáë»É ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, Ëáëïáí³Ý»É, µ³ó³ïñ»É Ýñ³Ý, û á±ñ ѳñó»ñáõÙ ¿ ÇÝùÁ Ó³ËáÕ»É, áñá±Ýù »Ý »Õ»É å³ï׳éÝ»ñÁ »õ, »Ã» ѳí»ÉÛ³É Ó³ÛÝ»ñ áõ ٳݹ³ÃÝ»ñ ëï³Ý³, ÇÝãå»ë ¿ ëñµ³·ñ»É-ÉáõÍ»Éáõ ¹ñ³Ýù: ø³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëù³Ý ó³ÛïáõÝ ãÇ »Õ»É, ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ³é³ç ѳßí»ïáõ ãÉÇÝ»ÉÁ »ñµ»ù ³Ûëù³Ý ãÇ ß»ßïí»É: ¶Çï»Ù, ·Çï»Ù, ß³ï»ñÁ ѳϳ׳é»Éáõ »Ý ÇÝÓ- ³Ûëù³Ý ûñÇݳ·ÇÍ »Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É, ³ÛëåÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ýù ѳݹ»ë »Ï»É, »õÉÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »ñÏñÇ ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ÏÁ Ùݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁ, ÇëÏ ¹áõù å³ï³ë˳ݳïáõ ã»ù. ãáñë ï³ñÇ Ç±Ýã ¿Çù ³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÐÐÎ-Ç Ñ³Ù³ï³ñ³Í ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áãÇÝã ã¿Ç±ù ϳñáÕ ³Ý»É, ³å³ ÇÝãá±õ ß³ñáõݳϻóÇù ÙÝ³É Ýñ³ Ù³ÙÉÇãÇ ï³Ï, ÇÝãá±õ Ùdzëݳµ³ñ ãÉù»óÇù Ó»ñ ³ÃáéÝ»ñÁ, å³ïñ³ëï ã¿Ç±ù ÇÝùݳ½áÑáÕáõÃÛ³Ý... ²Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ, ëï»ÕÍí³Í áõ ß³ñáõݳÏíáÕ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÝ»ñ¹ »ù å³ï³ë˳ݳïáõ, ³éÝí³½Ýª ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ »ù ÏñáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: лï»õ³µ³ñ Ó»ñ Ý»ñϳ ÁÝóóùÁ, í»ñÁÝïñí»Éáõ ß³ï µáõéÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ áõñÇß µ³Ý ã»Ý, »Ã» á㪠³Ù»Ý ·Ýáí í»ñ³ñï³¹ñí»É »õ, á¯í Ñ»·Ý³Ýù, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï í»ñ³ñï³¹ñ»É ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ïÇñ»Éáí »õ ïÇñ³å»ï»Éáí ѳݹ»ñÓ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý »ñ»ù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ÝáõÛÝå»ë ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ áõ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ í»ñ³ñï³¹ñí»É, Ó»½ Ñ»ï, Ó»ñ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ»õ, áñå»ë½Ç ÙdzëÇÝ ß³ñáõݳϻù Ë³Õ³É ÝáõÛÝ Ë³ÕÁ: àõëïÇ, ѳñ·³ñÅ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñ, áã áùÇ ÙÇ° Ù»Õ³¹ñ»ù áõ ÙÇ° µáÕáù»ù: î»ë»ù, ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ãÇ µáÕáùáõÙ, ÝáõÛÝÇëϪ Ó»ñ ÁݹáõÝ³Í ÀÝïñ³Ï³Ý ˳Ûï³é³Ï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó: سñ¹ÇÏ ·Çï»Ý, áñ ³Ûë ³ÙµáÕçÁ ·áñͳñù ¿, ÇëÏ ·áñͳñùÇ ÑÇÙùÁª ÷á˳¹³ñÓ ß³ÑÁ: Ò³ÛÝ »ë áõ½áõÙª áõñ»ÙÝ í׳ñÇñ: ²Ãáé »ë áõ½áõÙ` í³ñÓÁ ïáõñ: ì׳ñ»ù áõñ»ÙÝ, »õ ³é³ïáñ»Ý: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

¸áݳɹ îáõëÏÁ í»ñÁÝïñí»ó ºØ ݳ˳·³Ñª Ç Ñ»×áõÏë ѳÛñ»ÝÇ È»Ñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ºñ»Ï ³é³íáïÇó ºØ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿ÇÝ ×ßïáõÙ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁª Ïá±ÕÙ »ù îáõëÏÇ í»ñÁÝïñÙ³ÝÁ: ´áÉáñÁ ÙdzϳñÍÇù ¿ÇÝ, áñ ºíñáËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ Ñ»Ýó 59-³ÙÛ³ É»Ñ ·áñÍÇãÁ í»ñÁÝïñíÇ: §êϽµáõÝùÇ Ñ³ñó ¿, Ù»Ýù ¹»Ù »Ýù¦, Ȼѳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿, áñ ÙdzÏÁ »Õ³íª ¹³ï»Éáí 28 ùí»Çó 27 ÏáÕÙ Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÇó: îáõëÏÁ »íñáå³Ï³Ý ³Ûë ϳéáõÛóÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³ñÓ³íªÙÇÝã»õ 2019- Ç ï³ñ»í»ñç å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïáí: Ȼѳëï³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ñ íÇÅ»óÝ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: Ȼѳëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Éǵ»ñ³É í³ñã³å»ï ¸áݳɹ îáõëÏÇ ¹»Ù ¿ ³Ûëûñí³ ÇßËáÕ áõÅÁª Ú³ñáëɳí γãÇÝëÏáõ ջϳí³ñ³Í ³½·³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý §Æñ³íáõÝù »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Ý. Ð.,¶»ñÙ³Ýdz

à±í ÏÃñ³Ù÷Ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ

úðºðÆ Ðºî

ì»ñ³ñï³¹ñíáõÙ »Ý µáÉáñÁ, ÇëÏ Ýå³ï³±ÏÁ...

9HRLIMJ*bgfaad+[L\H\A\A\T

AZG NEW SHABAT 1.QXD

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ¼³ñٳݳÉÇ µ³Ý` ³ëáõÙ »Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ , ÅáÕáíáõñ¹Á í³ï íÇ׳ÏáõÙ »Ý, µ³Ûó ÁÝïñ³ñß³íÇ ëÏëí»Éáõ å³ÑÇó Ç í»ñ ³Ù»Ýáõñ áïù¹ áõ ³ãù¹ ¹ÇåãáõÙ »Ý ÷áÕáóáõ٠ó÷í³Í ϳ٠íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍùÇó ÍÇÏñ³ÏáÕ ³ÝÇÙ³ëï ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` ·áí³½¹Ç ï»ëùáí, áñáÝù Ù»ñ ³éûñÛ³ å³Ï³ëåé³ïÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÃíáõÙ »Ý çáõñÁ ÉóíáÕ ³Ýû·áõï ÙÇÉÇáÝÝ»ñ: àñ ³Û¹ù³Ý í³ï »Ýù ³åñáõÙ áõ ÷áÕ ãϳ ³Ý·³Ù ³ñ³·áñ»Ý é»ëáõñë Ý»ñ¹Ý»Éáõ áõ Ù³ùñ»Éáõ áÕç Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ëó³Ý³Í áõ ÓÛ³Ý ï³ÏÇó ¹áõñë »Ï³Í å»Ù½³Ý` DZÝã ÇÙ³ëï ϳ ßé³ÛÉáñ»Ý ó÷íáÕ áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ³ÝÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí Ùñó³ÏóáÕ ·áí³½¹Ý»ñÇ íñ³ ³Û¹ù³Ý ÷áÕ Í³Ëë»É: سݳí³Ý¹` ³Ûë ùë³Ý ï³ñÇ ³ÛÝù³³³~Ý »ù µáÉáñ¹, å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·»ÉÇ áõ ³Ýѳñ·»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ, ³Ù»Ý ï»Õ áõ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ó»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³é³å³ß³ñÁ, ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»É, áñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ áã ÙÇ ³ÝѳÛï µ³Ý Ó»ñ Ù³ëÇÝ ãÇ Ùݳó»É: Mail.ru-áõÙ ÅåïáõÙ »Ý åÇç³ÏÁ Ù»çùÇÝ ·ó³Í í³ñã³å»ïÝ áõ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÑݳñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ß³ï ¿É Ñݳñ³íáñ ½áõÛ·Á` î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ÇëÏ mail.ru-Ç ·áí³½¹Á µ³í³Ï³Ý óÝÏ ³ñÅ»: ºñ»õ³ÝÇ µá-

Éáñ »ñûõ»Ï»ÉÇ ÷áÕáóÝ»ñÇó ÅåïáõÙ »Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù ³ë»É` ùÙÍÇͳÕáõÙ »Ý (»Ã» ³Ûëù³Ý ï³ñÇ áãÇÝã ã³Ý»Éáõó Ñ»ïá ¿ÉÇ ³é³ç³¹ñíáõÙ »Ý) ï³ñµ»ñ óÝÏ ýÇñٳݻñÇ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÁ óáõó³¹ñáÕ, ë³÷ñí³Í-ýáïáßá÷í³Í ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ` åÉåÉ³Ý Ãß»ñáí áõ ¹»ÙùÇ` Ýñ³Ýó ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë Ë»Éáù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ë³ñë³÷»ÉÇ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáí »õ Çñ µ³ËïÝ ³ÝÇÍ»Éáí` ÙÇ Ï»ñå ϳñáÕ³ó»É ¿ ëï³Ý³É Éáõë³ÝϳñÇãÁ: ì³Ñ³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý

»Ý, áñ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ Ù»½, ÉÇÝÇ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇ Ã» ï³ùëáõ ÙÇçÇó, ¹áõñë Ý³Û»É áõ ãï»ëÝ»É, û áíù»ñ »Ý Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ §Ï³½Ù³Ï»ñåáÕ-³Ëåáñ ïÕ»ñùÁ¦: ¸» ѳ, ѳ׻ÉÇ µ³Ý»ñ ¿É Ù»Ï -Ù»Ï Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, Ñ»éáõëï³óáõÛóáí, ϳ٠»Ã» ÁÝïñáÕÁ ã³É³ñÇ áõ ѳݹÇåÙ³Ý ·Ý³` ³ë»Ýù ·»Õ»óÏáõÑÇ ²ñ÷ÇÝ»Ý ÁݹáõÝáõÙ ¿ , áñ ë˳ÉÝ»ñ »Õ»É »Ý, µ³Ûó áí ãÇ ³ß˳ïáõÙ` ãÇ ë˳ÉíáõÙ, ²ñ÷ÇÝ»Ç Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙdzÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë:

6

ÂáõñùÇ³Ý áõ ¶»ñÙ³Ýdzݪ áÝó áñ Ù³ï áõ »ÕáõÝ· ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

¶»ñÙ³Ýdz-Âáõñùdz ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ýáñ µéÝÏáõÙ ³ñӳݳ·ñ»ó: ܳËáñ¹ ß³µ³Ã êï³ÙµáõÉáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¸Ç í»Éæ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ãáõñù Éñ³·ñáÕ ¸»ÝÇë Úáõã»ÉÁ, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳëϳÍíáõÙ ¿ §³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ѳñ»Éáõ, ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³åûñ»Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáõ¦ Ù»ç: γÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ³½³ï»É Éñ³·ñáÕÇÝ: ȳñí³ÍáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ µ³½ÙÇóë ã»Õ³ñÏí»É »Ý Ãáõñù å³ßïáÝ۳ݻñǪ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ç Ýå³ëï ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: Ü³Ë Ù»ñÅí»ó ÂáõñùdzÛÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ »ÉáõÛÃÁ ï»ÕÇ Ãáõñù³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ ³éç»õ, ³å³ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ, ³ÛÝáõÑ»ïª ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ: ¾ñ¹áÕ³ÝǪ ¶¸Ð ѳëó»ÇÝ ÑÝã»óñ³Í

Ïáßï, íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳï»óÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳñÙÇñ ·ÇÍÁª §ºë ϳñÍáõÙ ¿Ç, û ݳóǽÙÝ ³í³ñïí»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, å³ñ½íáõÙ ¿ª ³ÛÝ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿¦: ¶¸Ð ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ÏïñáõÏ »Õ³íª áñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï»É ݳóÇëï³Ï³Ý é³ÛËÇ Ñ»ï: §Ø»ñ ÙÇç»õ ϳñáÕ »Ý Ëáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳ¦, ³Ù÷á÷ Ïáã ³ñ»ó ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¶³µñÇ»ÉÁ, áñ ß³µ³Ã³ëϽµÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ í»ñ³¹³éÝ³É ÝáñÙ³É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáõÝ: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ â³íáõßûÕÉáõÝ Ð³Ùµáõñ·áõÙ Ù³ñïÇ 7- ÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í, ѳçáñ¹ ³é³íáï ´»éÉÇÝáõ٠ѳݹÇå»ó ·»ñٳݳóÇ Çñ å³ßïáݳÏóÇÝ: ¶³µñÇ»ÉÝ ¿É Ýñ³Ý ÑÇß»óñ»ó ³í»ÉÇ í³Õ ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ ïí³Í ËáëïáõÙÁª ·»ñٳݳóÇ ÑÛáõå³ïáëÝ»ñÇÝ Ï³ñïáÝíÇ ï»ë³Ïó»É Úáõã»ÉÇ Ñ»ï: Èñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ

ʳídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝá±õÙ ¿ Çñ»Ý ¿ç 4

îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÇ Ïáñ³Í ӻ鳷ñ»ñÇ Ñ³Ûïݳμ»ñáõÙÁ ö³ñǽáõÙ ¿ç ²

ãÑ»ï»õ³Í ÁÝûñóáÕÇ Ñ³Ù³ñª ϳñ× áõ ³Ù÷á÷ª ³Ûëù³ÝÁ: ÆëÏ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ ·áõÛÝ»ñÝ áõ ͳÉù»ñÝ ³ÛÝù³Ý ͳÝáà »Ý ÃíáõÙ ÇÝÓª 20 ï³ñÇ ³Ûë »ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕÇë, áñ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáí ¿É É³í Ïé³ÑáõÙ »Ù, áñù³Ý ¿É Ù»½ Ëáñà ¿ ÙÇÝáõë-åÉÛáõëÇ ³ÛëåÇëÇ Ó·áճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ¶»ñٳݳóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Á Ýñ³Ý ³éÇà Ïï³ Ù»ñÓ»Ý³É èáõë³ëï³ÝÇÝ: ¸³± »Ýù áõ½áõÙ, ѳñóÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» Ñé»ïáñ³µ³ñ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñùáõÝÇùÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ ˳éÝ»É ¿ Çñ³ñ, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ٳݳí³Ý¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ÙÇßï µ³Å³Ý»É ¿, ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, ÃíáõÙ ¿, û ÃßݳٳÝù µ³éÁ Ïáõã »Ï³Í ëå³ëáõÙ ¿ª èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ ÉÇÝÇ, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ³ÝËݳ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ½ëå³Ý³ÏÇÝ ÛáõÕ ï³:

8

ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ... ¿ç 9

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

08/03/2017

21:53

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

´³ó³Û³ÛïáõÙÝ»ñ áõ ³ÝÙÇï ѳñóáõÙÝ»ñ ²½³ï ËûëùÇ ç³ï³·áí ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ ³ï»ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ ¹áõñë ·³Éáí Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÃٵϳѳñáÕ Ï³ñ·³ËûëÝ»ñ¿Ý, ùûÕ³ñÏáõ³Í ϳ٠Ùßáõß³å³ï Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Õûïáõû³Ý í³ñ³·áÛñÁ µ³Ý³Éáíª Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÝñáõû³Ý ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý: ²Ûëå¿ë, í»ñç»ñë New York Times ³½¹»óÇÏ Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í »ñϳñ³å³ïáõÙ ·ñáõû³Ùµ ÙÁ Scott Anderson µ³õ³Ï³Ý ѳٳñÓ³Ï »õ Ûëï³Ï å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ Ï°ÁÝ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ §·³ñݳݳÛÇݦ óÝóáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇݪ ÃÇõ»ñáí ÏÁ ËûëÇ: ²Ûëå¿ë. 13 ï³ñÇ ³é³ç ²ØÜ-Ç Æñ³ù Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ó³ñ¹ 1.455.590 Çñ³ùóÇ ëå³Ýáõ³Í ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õª 4801 ³Ù»ñÇϳóÇ ½ÇÝáõáñ »õ 3487 ½ÇÝáõáñ ¹³ßݳÏÇó ½ûñ³ÙdzõáñáõÙÝ»ñ¿Ý: ²ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ó³ñ¹ ³ñÅ³Í »Ý $1.705.856.000.000 (Ù¿Ï ÃñÇÉÇáÝ, »ûÃѳñÇõñÑÇÝ· ÙÇÉdzé, áõÃѳñÇõñÛÇëáõÝí»ó ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ïáɳñ)... Æñ³ù Ý»ñËáõÅÙ³Ý, ³å³ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ µéÝÏ»óÝ»ÉáõÝ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù, Ù¿çï»Õ »Ï³Í »Ý §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÇõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýáñ ÝÙ³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ: (²Ýßáõßï ³Û¹ ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ù¿çï»Õ ã»Ý »Ï³Í...) Ú³ÝáõÝ ÆëɳÙÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝÇ ù³ñá½ãáõû³Ý ëÇñáÛÝ ÙÕáõ³Í ÏéÇõÝ»ñáõÝ ½áÑ ·³ó³ÍÝ»ñáõÝ 70%Á... ÇëɳÙÝ»ñ »Ý: (ä³ïÏ»ñ³óáõó¿ù, ÇëɳÙÁ Çëɳ٠ÏÁ ëå³ÝÝ¿ Û³ÝáõÝ ÆëɳÙÇÝ...) ÎÁ Ùï³Í»Ù, ³Ûë »õ ÝÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõ³Í »õ ѳٳß˳ñѳÛݳó³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÁ DZÝ㠳ݹñ³¹³ñÓ Ï°áõÝ»Ý³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ջϳí³ñáõû³Ýó íñ³Û, á×ñ³·áñÍÇÝ »õ ½áÑÇÝ íñ³Û, ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ íñ³Û: §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõÝǦ ³é³çÇÝ §Í³ÕÇÏÝ»ñÁ¦ª ÂáõÝáõ½Ý áõ º·ÇåïáëÁ, ѳٻٳﳵ³ñ ßáõï ˳ճջó³Ý, ³é³çÇÝÁ ³Û¹ ÿŠï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ, ÇëÏ º·Çåïáë »ñÏáõ Çß˳ݳ÷áËáõû³Ýó å³ñ³·³ÛÇÝ ³É ß³ñáõݳϻó ³õ³Ý¹³Ï³Ý ïáõñù ï³Éáõ Ó»õÁ ³é áñ ³ÝÏ ¿: ÈÇåÇ³Ý ¹»é ï³ÏÝáõíñ³Û ¿, ºÙ¿ÝÁª Ïñ³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç, êáõñdzÝ... ³Ýáñ íÇ׳ÏÁ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ Û³ñÙ³ñ µ³é»ñ ÏÁ å³ÏëÇÝ: òÝóáõÙÇ »ÝóñÏáõ»Éáõ Ýáñ ûÏݳÍáõÝ»ñ ÏÁ ÝßÙ³ñáõÇÝ ÑáñǽáÝÇÝ íñ³Û. í»ñÇ ÃÇõ»ñÁ »ÝÃ³Ï³Û »Ý ³õ»ÉݳÉáõ »õ µ³½Ù³å³ïÏáõ»Éáõ... ²Ûë µáÉáñ¿Ý ï»Õ»³Ï ÁÉɳɿ »ïù, ÑÇÙ³, ÙdzÙÇïûñ¿Ý ѳñó ÙÁ ï³Ýù, ÿ ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ Û³ÝáõÝ ÇÝãDZ ÏÁ ëå³ÝÝáõÇ, ³Ûëù³Ý »ñÏÇñÝ»ñ Û³ÝáõÝ ÇÝãDZ ÏÁ ù³Ý¹áõÇÝ, ϳ٠³Ûëù³Ý ÑëÏ³Û ·áõÙ³ñÝ»ñ áõñÏ¿± ÏÁ ͳËëáõÇÝ... ¸»é ³õ»ÉÇ ÙdzÙÇï, ÝáÛÝÇëÏ ³ÝÙÇï µ³Ý»ñ ãÁë¿ù Û³ÝϳñÍ, ÿ ³Ûë Íáí³Í³õ³É ¹ñ³Ùáí ù³ÝÇ ³ÝûÃÇ »ñÏÇñ ÏÁ Ïßï³Ý³ñ, ϳ٪ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ѳٳÉë³ñ³Ý áõ ¹åñáó ÏÁ ϳéáõóáõ¿ñ, ϳ٠ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ·ÇõÕ áõ ù³Õ³ù ÏÁ Éáõë³õáñáõ¿ñ... ²ÛëåÇëÇ ³ÝÙ»Õ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ ϳ٠³é³ç³ñÏÝ»ñÁ áÙ³Ýó ÏáÕÙ¿ Ó»½ Ù»Õ³õáñ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ÇÝ »õ Ó»½ Ë»ÝÃÇ ï»Õ ÏÁ ¹Ý¿ÇÝ: ƱÝã ¿, ÉáõëÝÇ íñ³±Û Ï°³åñÇù, ÿ± ã¿ù ·Çï»ñ áñ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ §í»ñ¿Ý¦ Ññ³Ñ³Ý·áõ³Í ¿ »õ ¹áõù Áݹ¹ÇٳݳÉáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇù, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ª ³Ýáñ ¹¿Ù ϻݳÉáõ ϳñáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇù: ÆëÏ ³Û¹ §í»ñ¿Ý¦ Áëáõ³ÍÁ Ù»ñà §²ëïáõÍáÛ ÁÝïñ»³Éݦ ¿, Ï°Áë»Ý, Ù»ñà Èáõë³õáñ»³ÉùÝ (Illuminati) »Ý Ï°Áë»Ý, Ù»ñà ³É ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÝ»ñÝ »Ý, Ï°Áë»Ý: ²ÛëÇÝùÝ, µáÉáñÝ ³É ²ëïáõÍáÛ §¹»ëå³ÝÝ»ñݦ »Ý, »õ áõñ ²ëïáõ³Í ÏÁ ·áñÍ¿, ÑáÝ Ù»½Ç å¿ë Ù³ñ¹ÇÏ ·áñÍ ãáõÝÇÝ:

10

زðî

2017

ÈÇëïÇ Ýáñ³Ñ³Ûï ·áñÍÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³Ý Ïϳï³ñÇ ëáåñ³Ýá ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ вÎà´ ²ê²îðÚ²Ü äñ³Ñ³

BBC (´Ç´ÇêÇ) ø³ñ¹ÇýÇ §²ß˳ñÑÇ »ñ·Ç㦠ѻÕÇݳϳíáñ ÙñóáõÛÃÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ¿ ³Ýó»É Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇ, ÉáݹáݳµÝ³Ï ׳ݳãí³Í ëáåñ³Ýá ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É ÅÛáõñÇÝ ³ß˳ñÑÇ 6 ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ 4 ÷áõÉáí ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñ»É ¿ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ 20 Ù³ëݳÏóÇ: ØñóáõÛÃÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇó ϳñáÕ ¿ñ Ù³ëݳÏó»É 3 Ñá·Ç: г۳ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÙdzÛÝ ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: §²ß˳ñÑÇ »ñ·Çã¦Á, áñ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù, àõ»ÉëÇ ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ù»Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ÙñóáõÛÃÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý »ñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ëïáõ·³ï»ëÁª ¹³ë³Ï³Ý »ñ·³ñí»ëïÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï ûÉÇÙådz¹³: ÐáõÉÇëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ÙñóáõÛÃÝ ³Ýóϳóí»Éáõ ¿ »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñdzݻñÇ: üÇݳÉÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý áñáßáõÙ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏóáõÑÇÝ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ í»ñÁ Ýßí³Í »ñÏáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: º½ñ³÷³ÏÇãÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÑáõÝÇë 15-ÇÝ »õ 18-Çݪ ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·³ñí»ëïÇ ·Íáí, ÇëÏ ÑáõÝÇëÇ 11-ÇÝ »õ 16-Çݪ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý: º½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ »Ý ´Æ´ÆêÆ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ áõÕÇÕ »Ã»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳٳó³Ýóáí: ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ûå»ñ³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõ٠ѳݹ»ë Ï·³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ åñ»ÙÇ»ñ³Ûáí: ܳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ïϳ-

Èáõë³ÝϳñÁª èáµ»ñï øáÉáÛ³ÝÇ

ï³ñÇ 170 ï³ñÇ ³é³ç ·ñí³Í ÑáõÝ·³ñ³óÇ Ù»Í ÏáÙåá½Çïáñ üñ³Ýó ÈÇëïÇ Ýáñ §ê³ñ¹³Ý³å³É¦ ûå»ñ³ÛÇó ÑáõÛÝ ëïñÏáõÑÇ ØÇé³ÛÇ ¹»ñ»ñ·Á: úå»ñ³Ý ³ëáñ³Ï³Ý ê³ñ¹³Ý³å³É ó·³íáñÇ »õ Ýñ³ ÑáõÛÝ ëïñÏáõÑáõ ëÇñá å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûë ûå»ñ³Ý ÈÇëïÝ ³Ý³í³ñï ¿ ÃáÕ»É »õ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ¿ ѳÛïݳµ»ñí»É ³ñËÇíáõÙ: úå»ñ³ÛÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳï³ñí»É »Ý ÈáݹáÝáõÙ »õ ßáõïáí ÏÃáÕ³ñÏí»Ý áã ÙdzÛÝ Ó³ÛÝ»ñǽ »õ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ, ³ÛÉ»õ ÏÑñ³ï³ñ³ÏíÇ ûå»ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ ýÇÉÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ÃáÕ³ñÏí»É »Ý Ýáñ³Ñ³Ûï ûå»ñ³ÛÇ Ï³Ûù¿çáõÙ` www.sardanapalo.org, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ï»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙë¦, §Â»É»·ñ³ý¦ »õ ³ÛÉ ³½¹»óÇÏ Ã»ñûñáõÙ:

²Ûëûñ ´Æ´ÆêÆ-áõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ »Ý å³ï³ëË³Ý»É ûå»ñ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï³Í »õ áõëáõÙݳëÇñ³Í ¹áÏïáñ ÂñÇ÷»ÃÁ »õ ëáåñ³Ýá ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: §ÆÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛáõÙ ë³ µ³ó³éÇÏ »ñ»õáõÛà »õ Ù»Í å³ïÇí ¿, áñ ÝÙ³Ý Ñéã³Ï³íáñ ÏáÙåǽáïáñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ íëï³ÑíáõÙ ¿ ÇÝÓ: ²Û¹ ³Ý³í³ñï ûå»ñ³ÛÇó ѳïí³ÍÁ »ñ·»Éáõ »Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ù г۳ëï³ÝÁ¦,- §úðºð¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÁ ëï³Ý³Éáõ ¿ ѳÕÃ³Ï³Ý ·³í³ÃÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ñ·»õ »õ, ÇѳñÏ», ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »õ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ûë ÙñóáõÛÃÇÝ Ñ³Û³½·Ç »ñ·ÇãÝ»ñÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¾ñýáõñïÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·Çã µ³ë ì³½·»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ, áñ ÙÛáõë ï³ñÇ ¹»µÛáõï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë Ï·³ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ø»ïñáåáÉÇï»Ý ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ 2016 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ²ÝáõßÁ ׳ݳãí»ó Ñ»ÕÇݳϳíáñ §êï»É³ سñÇë¦ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ñųݳݳÉáí 4 ·É˳íáñ Ùñó³Ý³ÏÇ, ÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ø³ñë»ÉáõÙ ´»ÉÉÇÝÇÇ ³Ýí³Ý µ»ÉϳÝïáÛÇ ÙñóáõÛÃáõÙ ³ñųݳó³í ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¶ßï³ïÇ ²Ù³ÝáñÛ³ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, Áëï áñÇ Ý³ 2018 ÃíÇÝ Ù»Ý³Ñ³Ù»ñ·áí ѳݹ»ë Ï·³ Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ: ÆëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³é³ç, 2017-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ, ÈáݹáÝÇ øáí»Ýà ¶³ñ¹»ÝáõÙ ²Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ٻݻñ·áí ѳݹ»ë »Ï³í World Works ųٳݳϳÏÇó µ³É»ïáõÙ:

Üáñ³ÍݳÛÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ µáõÅѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ëï³ó³Ý

¸³ÝÇ»É »õ ƽ³µ»É Úáõë»ýÛ³ÝÝ»ñÁ

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ µ³ñ»ñ³ñ, è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ¸³ÝÇ»É Úáõë»ýÛ³ÝÁ ²ñó³ËÇ §Øáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ »õ §²ñ»õÇϦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µáõÅÙdzíáñáõÙ ö´ÀÝ»ñÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»É ¿ 4 Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: ê³ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ã¿, áñ ¸³ÝÇ»É Úáõë»ýÛ³ÝÁ »õ Úáõë»ýÛ³Ý áÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ϳñ»õáñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³Ýáõ٠سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, ѳïϳå»ë Ï»ÝïñáݳݳÉáí ³ÛÝ Íñ³·ñ»ñÇ íñ³, áñáÝù ÙÇïí³Í »Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×Ù³ÝÁ: §²ñó³Ëåñ»ë¦-Ç ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ §²ñ»õÇϦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µáõÅÙdzíáñÙ³Ý ïÝûñ»Ý Ø»ëñáå سñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ѳٳÉñí»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §¸ñ»·»ñ¦ ýÇñÙ³ÛÇ 2 ·»ñųٳݳϳÏÇó Ïáõí»½Ý»ñáí (ѳïáõÏ

ÇÝÏáõµ³ïáñ), áñï»Õ å³ÑíáõÙ »Ý ³ÝÑ³ë »õ ó³Íñ ù³ßáí ÍÝí³Í Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ: §²Ûë ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³ÝÑ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ¹ñ³Ýù ³å³Ñáíí³Í »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ËáݳíáõÃÛ³Ùµ, ç»ñÙ³ëïÇ׳Ýáí, ÃÃí³ÍÝáí, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝáñÙ³É ¿ ÁÝóÝáõÙ: ê³ñù³íáñáõÙÝ áõÝÇ Ý³»õ ÙáÝÇïáñ, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ßÝã³é³Ï³Ý »õ ëÇñï-³ÝáóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ å³ñ³Ù»ïñ»ñÁ: ºñ»Ë³Ý ï»õ³Ï³Ýáñ»Ý ·ïÝíáõÙ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: î³ñí³ Ïïñí³Íùáí, Ïáõí»½Ý»ñáõÙ å³ÑíáõÙ ¿ 15-20 »ñ»Ë³¦,-³ë»É ¿ Ø. سñ·³ñÛ³ÝÁ »õ Ýß»É, áñ ÙÇÝã ³Ûëûñ µáõÅÙdzíáñáõÙáõ٠ϳñ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ë³ñù³íáñáõÙ: §Øáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ-Ç ïÝûñ»Ý ì³¹ÇÙ úëÇåáíÝ ¿É Éñ³óñ»É ¿, áñ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ

ѳٳñíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³ñ»õáñ ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »õ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ²Ð ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: §ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï»ÝïñáÝÇ Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÇÝï»ÝëÇí ûñ³ådzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ ѳ·»óí»É ¿ ųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ²Ûë ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ²Ð-áõÙ ÍÝí³Í ³Ýѳë Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù µáõÅáõÙ, ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »õ ËݳÙù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³óÝ»É µáõÅÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦,- ³ë»É ¿ ì. úëÇåáíÁ »õ Ýß»É, áñ §Øáñ »õ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ-Á ÙÇÝã ³Ûëûñ áõÝ»ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 1-Á. ³ÛÝ Ñ³Ù³Éñí»É ¿ »õë 2-áí: ì. úëÇåáíÇ Ëáëùáíª »Õ³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Çñ»Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ÉdzñÅ»ù û·ï³·áñÍ»É: Artsakhpress.am

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

08/03/2017

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ²ÝóÛ³É ï³ñÇ §Î³ëå»ñëÏáõ ɳµáñ³ïáñdzÛǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý »õ ݳ˳·³Ñ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îî) áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÁ: ²Û¹ ûñÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ݳ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ëÇñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (ݳËáñ¹ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ñ 2011-ÇÝ) »õ Ëáëï³ó³í Ù»ñ »ñÏÇñ ³Ûó»É»É 2-3 ï³ñÇÝ Ù»Ï: гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ ·»ñ³Ï³ï³ñ»ó Çñ ËáëïáõÙÁ, ³Ýó³Í ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûó»É»Éáí г۳ëï³Ý: ²Ûë ³Ý·³Ù ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª Ù³ÙáõÉÇ ÁÝÃñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí §Âí³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ¦ ûٳÛáí §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ ³ÛÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝó µ³ËíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ áõ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ û·ï³ï»ñ»ñÁ: ´³óÇ ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏáõó, ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝ Ý³»õ §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ·Éáµ³É Ï»ÝïñáÝÇ ÷áËïÝûñ»Ý ê»ñ·»Û ÜáíÇÏáíÁ »õ г۳ëï³ÝáõÙ áõ ìñ³ëï³ÝáõÙ §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ 2016 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ññáñ¹ û·ï³ï»ñÁ ѳٳó³ÝóáõÙ µ³Ëí»É ¿ Ïǵ»éëå³éݳÉÇùÝ»ñǪ íݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñÇ, ó³Ýó³Ñ»Ý³ÛÇÝ ·ñáÑÝ»ñÇ, ¹ñ³Ù³ßáñÃáõÃÛ³Ý (Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ï»ÕÍ, ýÇßÇÝ·³ÛÇÝ ¿ç»ñÇ), ëå³ÙÇ »õ ß³ï ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí г۳ëï³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñª 14-ñ¹ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ ³ß˳ñÑáõÙ:

21:53

Page 3

îÜîºê²Î²Ü

10

زðî

2017

§Âí³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÙÇçݳ¹³ñݦ áõ г۳ëï³ÝÁ Áëï ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏáõ гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ ë³ñë³÷Á ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ñ ´³óÇ ³Û¹, г۳ëï³ÝáõÙ û·ï³ï»ñ»ñÇ 40 ïáÏáëÁ »ÝóñÏí»É ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ï»Õ³ÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñǪ íݳ복»ñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ, áñáÝù ë³ñù»ñ »Ý ó÷³Ýóáõ٠ѳÝáíÇ ÏñÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí (ûñÇݳϪ ýÉ»ß-ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ): ÜÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ »ÝóñÏí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÁ 55-ñ¹Ý ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ûë óáõó³ÝÇßáí ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÁ, ó³íáù, í³ï ¹Çñù»ñáõÙ ¿: ú·ï³ï»ñ»ñÇ »õë 10 ïáÏáëÝ áõÝ»ó»É ¿ ß³ñÅ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï µ³ËÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: ´çç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÝ ³×»É »Ý ï³ñ»ó-ï³ñǪ 2014-Çݪ 5 ÙÉÝ, 2015-Çݪ 17 ÙÉÝ, 2016-Çݪ 40 ÙÉÝ: гϳé³Ï ëñ³Ý, Áëï ê»ñ·»Û ÜáíÇÏáíÇ, ß³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý, áñ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÁ ³í»ÉÇ å³Ï³ë »Ý »Ýóϳ éÇëÏÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ãÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ û·ï³ï»ñÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 13 ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É ¿ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ: ÆëÏ ³Ñ³ ï»Õ³ÛÇÝ íݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ»ï ݳ 6 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ·áñÍ áõÝ»ÝáõÙª ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí 83 ³Ý·³Ù: §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïǵ»éëå³éݳÉÇù ³é³ç ¿ µ»ñáõ٠ϳñ»õáñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙª ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ Ñ³ßí»·ñ»ñÇ Ùáõïù³ÝáõÝÝ»ñÇ »õ ·³Õïݳµ³é»ñÇ, µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇÝ ³éó³Ýó ѳë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ϳåÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ýáïáå³ÑáóÇ »õ ß³ï ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõ éÇëÏ: ²í»ÉÇÝ, Ï³Ý íݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ѳ÷ßï³Ï»É û·ï³ï»ñ»ñÇ ÷áÕ»ñÁ, »õ »Ã» ³Ý·³Ù ¹³ Ýñ³Ýó ãѳçáÕíÇ, ³å³ Ýñ³Ýó íݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñÇ å³ï׳-

éáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳËë»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: Àëï ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, Ù»Ï Ïǵ»é·ñáÑÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ï³ï»ñ»ñÇ Ïñ³Í íݳëÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßí³ñÏáí ϳ½ÙáõÙ ¿ 134 ¹áɳñ: ìݳ복»ñ Íñ³·ñ»ñáí í³ñ³ÏÙ³Ý ½áÑÝ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ͳËëáõÙ ¿ ë³ñùÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý, Ïáñóñ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, å³ßïå³Ý³Ï³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý ï»Õ³¹ñÙ³Ý »õ ³ÛÉ áõÕ»ÏóáÕ Í³Ëë»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³½Ù³ÃÇí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, û áñù³Ýáí Ù»Í ¿ Ïǵ»é·ñáÑÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë: ºÃ» 1986-2006 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕçª ßáõñç 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, Ïǵ»éѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí»É »õ ÏÇñ³éí»É ¿ Ùáï 1 ÙÉÝ íݳ복»ñ Íñ³·Çñ ϳ٠í³ñ³Ï, ³å³ 2016-Ç ÙdzÛÝ Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ϳ½Ù»É ¿ 2,2 ÙÉÝ Ï³Ù 330 ѳ½³ñª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ: Îǵ»éëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ µ³Ëí»Éáõ éÇëÏÇ »Ý »ÝóñÏíáõÙ áã ÙdzÛÝ ß³ñù³ÛÇÝ û·ï³ï»ñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ µÇ½Ý»ëÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ:

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏáõ µÝáñáßٳٵ, §Ãí³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÙÇçݳ¹³ñÇó¦ ¹áõñë ϳñáÕ »Ýù ·³É, ݳ˪ ½·áõÛß »õ áõß³¹Çñ ·áñÍ»Éáí, ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ëáíáñ»Éáí, ³å³ ݳ»õ §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ ³é³ç³ñÏ³Í Ñ³Ï³íÇñáõë³ÛÇÝ »õ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ï³ñ³ï»ë³Ï ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáí ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáõÙ, µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñáõÙ »õ ³ÛÉ Ãí³ÛÇÝ ë³ñù»ñáõÙ: §Ø»Ýù û·ï³ï»ñ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ »Ýù ï³ÉÇë ½·áÝ ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ѳٳó³Ýó ÙïÝ»ÉÇë, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳϳñ·ãáí ó³ÝóÇó ¹áõñë ³ß˳ï»ÉÇë: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³½·áõÛß ë³ñùÁ ãÇ »ñ³ß˳íáñáõÙ Ïǵ»éëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó ѳñÛáõñïáÏáë³Ýáó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³ñùÇ íñ³ å»ïù ¿ ï»Õ³¹ñí³Í ÉÇÝÇ åñá³ÏïÇí ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí ѳٳÉÇñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ, áñÝ Ç ½áñáõ ÏÉÇÝÇ Ï³Ý˳ñ·»É»É ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝѳÛï, ã³ñ³·áñÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹»é»õë ãÑݳñí³Í ÙÇçáóÝ»ñáí í³ñ³ÏáõÙÁ¦, ß»ßï»ó г۳ëï³ÝáõÙ »õ ìñ³ëï³ÝáõÙ §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdz¦Ç ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ý»ñϳ-

Û³óáõóÇã ²ñÙ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ: §²½·¦-Ç Ñ³ñóÝ ³éÝãíáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÁ óÝó³Í ¾¹áõñ³¹ êÝááõ¹»ÝÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ñ ²ØÜ ÏáÕÙÇó ѳٳï³ñ³Í í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ·³ÕïݳÉëíáõÙ Ýñ³Ýó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÁÝûñóíáõÙ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: §ÆÝãå»±ë ϵÝáñáß»Çù êÝááõ¹Ý»Ç µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ »õ Ñݳñ³íá±ñ ¿ ϳÝË»É Ï³Ù ÃáõÛÉ ãï³É ÝÙ³Ý ³åûñÇÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ¦: Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇ, ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÇÝ ³ë³ó, áñ ÇÝï»ñ»ï Ñáëù»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝÇù ã¿ñ, µ³Ûó ³Ýåë³ë»ÉÇ ¿ñ ¹ñ³ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó êÝááõ¹»ÝÁ: §¸³ Ñݳñ³íá±ñ ¿ñ ϳÝ˻ɦ ѳñóÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ï³ë˳ݻó ê»ñ·»Û ÜáíÇÏáíÁª §ß³ï µ³ñ¹ ¿¦: سëݳíáñ û·ï³ï»ï»ñÇ ¹»åùáõÙ, Áëï §Î³ëå»ñëÏÇ È³µáñ³ïáñdzÛǦ å³ï³ë˳ݳïáõÇ, ¹³ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý ϳñ»õáñ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ, é³½Ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý »õ ·³ÕïÝÇù å³ñáõݳÏáÕ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, û»õ 100 ïáÏáë³Ýáó å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿ª å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷áõɳÝáó ѳٳϳñ·»ñÇ ÙÇçáóáí: Æ ¹»å, å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ, ºí·»ÝÇ Î³ëå»ñëÏÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ջϳí³ñ³Í ɳµáñ³ïáñÇ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ ¿ »õ ѳÛïÝ»ó, áñ ù³ÛÉ»ñ »Ý ³ñíáõÙ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ó³Ýó³Ñ»Ý³ÛÇÝ ·ñáÑÝ»ñÇó »õ ³ÛÉ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó:

ºØ-г۳ëï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ. »íñáå³Ï³Ý §³ñŻѳٳϳñ·Ç¦ ·Çß³ïÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý óÝÍ³É ÆëÏ Ù»Ýù ׳߳ϻÉáõ »Ýù §ïáÉ»ñ³ÝïáõÃ۳ݦ »õ §Ûáõí»Ý³É¦ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý §µ³ñÇùÝ»ñÁ¦ ƱÝã ¿ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ëïáñ³·ñ»É ºØ-Ç Ñ»ïª §Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »õ ÁݹɳÛÝí³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ýٳٵ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é»õë ³ÝѳÛï ¿: ê³Ï³ÛÝ ÷»ïñí³ñÇ í»ñçÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑǪ Ñ»ñÃ³Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ºØ ï³ñµ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ, å³ñµ»ñ³µ³ñ ß»ßïíáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í³ñïí»É »Ý »õ ³ÛÝ ³é³çÇϳÛáõÙ Ïëïáñ³·ñíÇ: ÐÇÙݳϳÝÝ ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ ³ÛÝ ¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ ϳ°Ù ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ϳ°Ù »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³ËÏÇݪ §ËáñÁ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï¦ ÏáãíáÕ

å³Ûٳݳ·ñÇ, áñÁ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ãëïáñ³·ñí»ó: ºÃ» ³ÛÝ ëïáñ³·ñí»ñ, ³å³ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ϳݷݻÉáõ ¿ñ µáÉáñ ³ÛÝ Éñç³·áõÛÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ³éç»õ, áñáÝù ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ëïáñ³·ñ³Í àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ ³éç»õ: ²ÛëÇÝùÝ, Ù»Ýù ÏáñóÝ»Éáõ ¿ÇÝù Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõϳݪ èáõë³ëï³ÝÁ, ã¿ÇÝù ϳñáճݳÉáõ Ù»ñ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ³ñï³Ñ³Ý»É ³Û¹ »ñÏÇñ, ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Éñ³óáõóÇã Ù³ùë³ïáõñù»ñ ¿ÇÝù í׳ñ»Éáõ, ¹ñ³Ýù ëï³Ý³Éáõ ¿ÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇݪ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ·Ý»ñáí (ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ݳ»õ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ), ѳí»ÉÛ³É ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³Ý³Éáõ èáõë³ëï³Ý ·Ý³óáÕ »õ í»ñ³¹³ñÓáÕ Ù»ñ ³ß-

˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ¿ñ ³ñӳݳ·ñí»Éáõª ³í»ÉÇ í³ïóñ, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í àõÏñ³ÇݳÛÇ »õ Øáɹáí³ÛÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, Øáɹáí³ÛÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÁ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ºØ Ñ»ï ³ëáódzóÙ³Ý ó³í³·ÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ ѳÝñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ýßáõßï, Ù»ñ ·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÁª û° Çß˳ݳϳÝ, û° Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûõ»ñáõÙ, ³é³Ýó áñ»õ¿ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ Ï·áí»ñ·»Ý ºØ-Ç Ñ»ï ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ, ÇëÏ áñáß §³½³ï¦ §¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ¦ ¿É ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓñ»É »Ý Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ·É˳íáñ Éá½áõÝ·Á: ê³Ï³ÛÝ, ѳñóÇÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý Ùáï»Ý³Éáõ »õ ³ñ¹»Ý

ѳٳÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ÏÝù³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³¹»å»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿, û DZÝã Ñ»ï»õ³Ýù»ñ »Ý ¹ñ³Ýù áõÝ»ÝáõÙ: êϽµáõÙ í»ñáÝßÛ³É ·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѽáñ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ¿ ëÏëíáõÙ Ñû·áõï ѳٳñÛ³ û ³Ù»Ý³÷ñÏãÇ ³ëïÇ×³Ý µ³ñÓñ³óíáÕ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇ û·ïÇÝ: ø³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ³é³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý, ù³ñá½ã³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ·áõݳíáñ ϳ٠³Ý·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ùµ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ µ»ñíáõÙ ºØ Ñݳ½³Ý¹ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ³é³ï³Ó»éÝáñ»Ý í׳ñíáÕ ÝáõÛÝ áõÅ»ñÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ëááõëáí ˳éÝí³Í ÙÇÙÛ³Ýó: лïá ³ñ¹»Ý ëÏëíáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ ·áñ-

ÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ Ë½áõÙÝ áõ ³ëáódzóí³Í »ñÏñÝ»ñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï ³ÝÏáõÙÁ: öá˳ñ»ÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Í áõß³óáõÙáí, ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ûɳ¹ñ»Éáíª ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ëë»ñ Ïñ׳ï»É, ëáõµëǹdzݻñ ãïñ³Ù³¹ñ»É »õ ³ÛÉÝ, í³ñÏ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ, áñáÝù »ñµ»ù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍǪ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËë»É: ²Û¹å»ë »ñÏÇñÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÃÙñ³ÙáÉÇ íÇ׳ÏáõÙª í³ñϳÛÇÝ ³ë»ÕÇ íñ³: ²ÛëÇÝùÝ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, áñ §³½³ïáõÃÛáõÝݦ áõ §¹»ÙáÏñ³ïdzݦ ¹³éÝáõÙ »Ý ºØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇÝ ÏɳݻÉáõ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ïóáñ¹ ¹³ñÓÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑ:

6

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

08/03/2017

21:53

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

ÂíáõÙ ¿, û ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ë³ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²½»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿É Ó·ï»É ¿ ѳÛÇ ³ñÛáõÝ Ã³÷»É: ²ß˳ñÑÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³í, û ÇÝãå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ»ó »õ Ñ»ñáëÇ ³ëïÇ׳ÝÇÝ µ³ñÓñ³óñ»ó è³ÙÇÉ ê³ý³ñáíÇÝ, áí 2006 ÃíÇÝ ëå³Ý»ó Ñ³Û ½ÇÝíáñ ¶áõñ·»Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ ´áõ¹³å»ßïáõÙ, áñï»Õ »ñÏáõëÝ ¿É Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ü²îú-Ç ½áñ³í³ñÅ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: 1920-ÇÝ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ ѳۻñ ëå³Ýí»óÇÝ ë³éݳëñïáñ»Ý ³½»ñÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇ »õ ·³½³½³Í ³ÙµáËÇ ÏáÕÙÇó, áñÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ ´»ÑµáõÃ Ë³Ý æÇ-

Page 4

вڲòø å³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Èáõϳ ìáÉáÝï»ÇÝ: ä³ï׳±éÁ: ºñµ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ë³ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Éé»óñ»É ¿ñ 2012-ÇÝ ºíñáËáñÑñ¹Ç ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õÁª áõÕÕí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ, å³ñ½í»É ¿ñ, áñ ìáÉáÝï»Ç µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ »ñÏáõ í׳ñáõÙÝ»ñª ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 220 »õ 180 ѳ½³ñ »íñáÛÇ ã³÷áí: ´³ùíÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áÙ³Ýó í׳ñáõÙ ¿ Éé»óÝ»Éáõ ѳٳñ, áÙ³Ýó ¿Éª ²¹ñµ»ç³ÝÇ û·ïÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ »õ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï Ñû·áõï Çñ»Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ: Âáõñù»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý óáõó³µ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³½»ñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ: ²Ýϳñ³ÛáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ í»ñç»ñë ÝáõÛÝå»ë Ýß»ó ³Û¹ ï³ñ»ÉÇóÁ, »õ í³ñã³å»ï ´ÇݳÉÇ ÚÁɹÁ-

10

÷³½³Ýó Ó»éÝѳëáñ»Ý »õ ×ß·ñïáñ»Ý »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ·áñÍ»É, ÃáõÛÉ Ïï³ÛÇÝ, áñ ý³ßÇëï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³Ñ³ÛïáÕ áñ»õ¿ ÷³ëï Ó»éù µ»ñ»ÇÝ ³½»ñÇÝ»ñÁ: гۻñÝ Çñáù ³Û¹ ÙÇç³ÝóùÁ µ³ó ¿ÇÝ ÃáÕ»É, áñå»ë½Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ¹áõñë ·³É Êáç³ÉáõÇó¦: î³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó, ¹³ñÓÛ³É ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇÝ, ݳ §ÜáíáÛ» íñ»ÙÛ³¦ ѳݹ»ëÇ Éñ³·ñáÕÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ³ë»É ¿ñ. §Êáç³ÉáõÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÍÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦: à±í ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ³Û¹ §ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ¦: ÆѳñÏ» ݳ, áí ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ñ û·ïí»Éáõ Çñ³íÇ׳ÏÇó: ¸³ л۹³ñ ²ÉÇ»õÝ ¿ñ, áí ÃÇÏáõÝùáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ñ, áñ »ñÏñáõ٠ѳëï³ïÇ ³ÉÇ»õÛ³Ý Ý³íóÛÇÝ ¹ÇݳëïdzÝ:

ʳídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ³óÝá±õÙ ¿ Çñ»Ý í³ÝßÇñÁ: ì»ñçÇÝÇë ëå³Ý»ó ØÇë³Ï ÂáéɳùÛ³ÝÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, 1921 ÃíÇ ÑáõÉÇëÇÝ: ØÇÝã ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ÷Éáõ½íáõÙ ¿ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ, û·ïí»Éáí ëï»ÕÍí³Í ù³áëÇó, ѳۻñÇ ³ÝËݳ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ êáõÙ·³ÛÇÃáõÙ, ´³ùíáõÙ, ÎÇñáí³µ³¹áõÙ »õ ʳÝɳñáõÙ ÷»ïñí³ñÇ 26-Çó 29Á ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙáÉ»·ÇÝ ëå³Ý¹ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ êáõÙ·³ÛÇÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ, áñÝ ëï³ó³í §úÕ³Ï ûå»ñ³ódz¦ ³ÝáõÝÁ: гۻñÝ ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳñáõëï ˳íÇÝ ¿ÇÝ å³ïϳÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ÇÝãå»ë ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñí»ëïÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ÁݹѳÝñ³å»ë »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ 400 ѳ½³ñ ѳßíáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÁ »ñÏñÇó ¹áõñë ³ñï³ùëí»ó, Çñ »ïÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ïáõÝ, ï»Õ, áõÝ»óí³Íù, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »õ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ µáÉáñÁ »ÝóñÏí»óÇÝ Ã³É³ÝÇ: ̳ÍÏ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ѳϳ¹³ñÓ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ³é³çùÝ ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ß»÷áñ³Ñ³ñ»É 1992 ÃíÇ §Êáç³ÉáõÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ: ²½»ñÇ ½áÑ»ñÇ ÃÇíÁ Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï 100-Çó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ¿ñ, áñÁ ë³Ï³ÛÝ, ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ë³ëïϳóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáõ٠ѳë³í 600-Ç: ¸»åù»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»óÇÝ, »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ áã ÙÇ ³éÇà µ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Áݹ¹»Ù г۳ëï³ÝÇ: àñáß »ñÏñÝ»ñ »õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ÏáõÉ »Ý ï³ÉÇë ˳ÛÍÁ »õ ѳí³ïáõÙ »Ý ÑáñÇÝí³Í å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: úñÇÝ³Ï Ø. ܳѳݷݻñÇ Æݹdzݳ Ý³Ñ³Ý·Ç Ï³é³í³ñÇ㪠¾ñÇÏ ÐáÉÏáÙµÁ, áí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, §áñáÝù ·áñͳ¹ñí»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÷»ïñí³ñÇ 25-26Çݦ: ê»áõÉáõÙ (Îáñ»³) ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, Îáñ»³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ, ÷»ïñí³ñÇ 14-ÇÝ ÙÇ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ýß»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ áõ Êáç³ÉáõÇ §Ïáïáñ³ÍÝ»ñǦ ÑÇß³ï³ÏÁ: Æï³ÉdzÛáõÙ ë»Ý³ïáñ ²É¹á ¹Ç ´Ç³çÇáÝ ùÝݳ¹³ï»É ¿ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁª ë»Ý³ïáñ سñdz èǽáïïÇÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ݳ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ §Êáç³ÉáõÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ÆÝãá±õ »Ý ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ÁÝÏÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ É³ñ³Í ÍáõÕ³ÏÇ Ù»ç: ä³ï³ë˳ÝÁ Ù»ÏÝ ¿. ѳÝáõÝ ÷áÕÇ: ²Ûëå»ë, ØÇɳÝáõÙ ÙÇ ¹³ï³íáñ í»ñç»ñë ¹³ïÇ ¿ñ ïí»É ºíñáËáñÑñ¹áõÙ »íñá-

ñÁÙÝ ³Û¹ ³éÃÇí ³ñï³ë³Ý³Í »ÉáõÛÃÝ ³í³ñï»óª Ïá㠳ݻÉáí §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ ¹áõñë ·³É ²¹ñµ»ç³ÝÇ 20 ïáÏáëÁ ϳ½ÙáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó¦: ÆëÏ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ áõß³óáõÙáí Çñ ó³í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝ»ó §Êáç³ÉáõÇ ½áÑ»ñǦ ÑÇß³ï³ÏÇ ³éÃÇí: Êáç³ÉáõÇ ÙÇç³¹»åÁ áã ÙÇ ³éáõÙáí ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù»Ù³ïí»É ´³ùíáõÙ »õ êáõÙ·³ÛÇÃáõÙ ³½»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍ³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: àñáß ½áÑ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý 1992 ÃíÇ ÷»ïñí³ñÇ 25-26-ÇÝ, »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ å³ß³ñ»É ¿ÇÝ Êáç³ÉáõÝ, áñï»Õ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÝ ¿ ï»Õ³Ï³Ûí³Í: ²½»ñÇ ½áñù»ñÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí Êáç³ÉáõÇ áñáß Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÃÇñ³ËÇ Ý»ñùá »õ ϳÃí³Í³Ñ³ñ ¿ÇÝ ³ñ»É ³ÙµáÕç ßñç³ÝÁ, ÷áñÓ»Éáí ˻չ³Ù³Ñ ³Ý»É ѳۻñÇÝ: ø³Õ³ùÁ å³ß³ñ»Éáõó Ñ»ïá, ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇç³Ýóù µ³ó ³ñ»óÇÝ, áñå»ë½Ç ³½»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí ¹áõñë ·³É: Üñ³Ýó ï³ñѳÝáõÙÁ ϳݷݻóÝ»Éáõ ³½»ñÇ ½áñù»ñÇ ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ´³ùíÇ §³ñù³Û³Ï³Ý å³É³ïáõÙ¦ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ñ ËÙáñíáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ùß³ÏíáõÙ ï³å³É»Éáõ ݳ˳·³Ñ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÇÝ: ì»ñçÇÝë, Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ã»Ë Éñ³·ñáÕ ¸³Ý³ س½³Éáí³ÛÇÝ (§Üǽ³íÇëÇÙ³Û³ ·³½»ï³¦) ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÝßáõÙ ¿ñ. §Êáç³ÉáõÇó ÷³Ë³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ µáÉáñÁ ϳï³ñí»É ¿ñ ÇÝÓ³ÝÇó ³½³ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: àñáß áõÅ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ í³ñϳµ»Ï»É ÇÝÓ, ݳ˳·³ÑÇÝ: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ѳۻñÁ, áñáÝù ÝÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã³-

§´ÇÉÇù ¸áõÝÛ³ëǦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ñ, áñ 1992-ÇÝ Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÁ, Ý»ñϳ ݳ˳·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ³ÛñÁ, Ñ»ï»õÛ³É óÇÝÇÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³ñ»É. §Ø»Ýù û·áõï »Ýù ù³Õ»Éáõ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÇó: âå»ïù ¿ ÙÇç³Ùï»Ýù ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùÇݦ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ½³í»ßï³Ï³Ý ¿, áñ ²ÉÇ»õÛ³Ý ÏɳÝÁ, áñ Ç í»ñçá û·ïí»É ¿ñ Êáç³ÉáõÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³ÙµáÕçáõ-

زðî

2017

ÃÛ³Ùµ ßáõé ï³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»Õ³¹ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: ²¹ñµ»ç³ÝÝ Çñ ³ÙµáÕç Ý»ñáõÅÝ ¿ û·ï³·áñÍáõ٠ѳۻñÇ ¹»Ù Çñ å³Ûù³ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇíÇï»ÝïÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ºñ»õ³ÝÝ, ÇѳñÏ», ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ë³ídzñ³ÛÇÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ í³ñ»É, µ³Ûó »ñÏñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ ¹áõñë Ñ³Ý»É ³í³½Ý»ñÇ ÙÇçÇó »õ ï»ëÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: úÉÇ·³ñËÝ»ñÁ, å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ »õ Ýñ³ÝóÇó ϳËáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ³é³ïáñ»Ý û·ïíáõÙ »Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó, µ³Ûó áãÇÝã ã»Ý ³ÝáõÙ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñáß Ù³ëÁ Ý»ñ¹Ý»Éáõ »ñÏñÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý ·áñÍáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ϳñÇù áõÝÇ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇ µ³½Ù³É»½áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ù»¹»³ ѳٳϳñ·, áñå»ë½Ç ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ »õ ϳñáճݳ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ѳïϳå»ë Ãáõñù»ñÇÝ »õ ³½»ñÇÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏ É»½áõÝ»ñáí: àõÕ»ñÓÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³ñ³ï»õ »õ ѳñϳ¹ñáÕª ÇÝãå»ë ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍáÕ §³å³ñ³ïãÇÏÝ»ñÁ¦ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·»ñ³¹³ëÝ»ñÇÝ, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ûñûñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÛáõûñ »Ý ѳÛóÛÃáõÙ, ϳñÍ»ë زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ ϳ٠ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³Û¹ Ë»Õ×áõÏñ³Ï ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝËáÝç ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý: öáË³Ý³Ï ¹ñëáõÙ å³Ûù³ñ»Éáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ¹»ÕÇÝ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇÝ »Ý í³ñÓáõÙ í³ï³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, Ùáé³Ý³Éáí, áñ µáÉáñáíÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ßÇíÝ»ñ Ù³ùñ»Éáõ, ³ÛÉ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ٳѳóáõ íï³Ý·³íáñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù Ùdzëݳµ³ñ »õ ³ÙµáÕç áõÅáí å³Ûù³ñ»Éáõ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³ñ³ÍÝ ¿É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ϳ٠³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ѳí³ùÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»ÉÝ ¿ ³éÇÃÇó ³éÇÃ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³Ý ³Ýѳë³Ý»ÉÇ »½ñ»ñ, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý »õ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñáÕ Ùñó»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ·áõÙ³ñÝ»ñ ѳïϳóÝ»Éáõ ³éáõÙáí, µ³Ûó ѳëï³ï ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»É ³é³í»É ßñç³Ñ³Û³ó »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»õáí: äñ³·Ù³ïǽÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ã¿: ³ñ·Ù. вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÆ The Armenian Mirror-Spectator

²ÝñÇ ÎÛáõÝÇÝ å³ïí³íáñ ݳ˳·³Ñ âáå³ÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ö»ïñí³ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, âáå³ÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (ö³ñǽ) í³ñã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á å³ïí³íáñ ݳ˳·³ÑÇ µ³ñÓñ ÏáãáõÙ ¿ ßÝáñÑ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ²ÝñÇ ÎÛáõÝÇÇÝ: §Ú³Ý¦ ³ÏáõÙµáõ٠ϳ۳ó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, Ý»ñϳ »Ý ·ïÝí»É üñ³ÝëdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ìÇ·»Ý âÇûçÛ³ÝÁ, ÚàôܺêÎú-áõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ» ì³Ññ³ÙÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §RFI¦, §üñ³Ýë-²ñÙ»ÝǦ, §Üáñ Ú³é³ç¦, §è³¹Çá ýñÇ Úáõñáå¦, »õ §ºíñáå³ »õ ²ñ»õ»Éù¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ËÙµ³·Çñ ì³ñáõÅ³Ý êÇñ³åÛ³ÝÁ ѳÏÇñ× Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ âáå³ÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ 2015-16 Ãí»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ üñ³ÝëdzÛáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É ÎÛáõÝÇÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ âÆ-Ç Ññ³í»ñáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ §Armenie l°ame d°un peuple¦ (г۳ëï³Ý, ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñá·ÇÝ) í»ñݳ·ñáí ·ÇñùÁ: ܳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ ²½Ý³íáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ سÝáõßÛ³ÝÇ ËÙµÇ Ù³ëÇÝ åñáý. Ú³Çñ ²áõñáÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í (ýñ³Ýë»ñ»Ý »õ ѳۻñ»Ý É»½áõÝ»ñáí) ·ñùÇÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

08/03/2017

21:53

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²Ù»Ý ù³éÛ³ÏÇó Ù»ÏÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÏÇÝ ¿: ÜϳïÇ áõݻ٪ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ·³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ, ÙdzÛÝ Ü³Çñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÝ ¿, áñ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ óáõó³ÏÇ »ññáñ¹ ѳٳñÝ ¿, ÙÛáõëÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ (ÐÐÎ), Çñ»Ýó óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ»Ýó ãáññáñ¹ ѳٳñÝ»ñÝ »Ý: ê³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û ³Û¹ ϳݳÛù Çñ»Ýó óáõó³ÏÝ»ñÇ áñ»ñá±ñ¹ ï»ÕáõÙ ÏÉÇÝ»ÇÝ, »Ã» ûñ»Ýù ãÉÇÝ»ñª ³Ù»Ý ù³éÛ³ÏáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ÏÇÝ Áݹ·ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ:

ϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë Ùݳó³Í ïÇÏÇÝ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ µ³ËïÝ ¿ µ»ñ»É, ¹» ù³ÝÇ áñ ݳ ѳçáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ »õ ϳñáÕ ¿ ѳݷÇëï Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝ»É Çñ ãáñë ¹ëïñ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó µ³ËïÁ, ÷³ëïáñ»Ý, »õë µ»ñ»É ¿: ²ÛÉ Ñ³ñó »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã½µ³ÕíáÕ Ï³Ý³Ûù: Æ ½³ñÙ³Ýë ïÇÏÇÝ Ð»ÕÇÝ» ´Çß³ñÛ³ÝÇ »õ ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ, ³Û¹åÇëÇù »õë ÉÇÝáõÙ »Ý: àñå»ë ϳÝáÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã½µ³ÕíáÕ Ù»ñ ϳݳÛù ³ß˳ïáõÙ »Ý (Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³ÍÝ»ñÇ), ѳ׳˪ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ÙÇ³Ï ³ß˳ïáÕÝ »Ý, »Ã» áõëáõóÇã »Ý, ³å³ ã·Ý³Ñ³ïí³Í »Ý, »Ã» ѳóÃáõË »Ý, ·Çß»ñÝ»ñÁ ï³ÝÁ ã»Ý, »Ã» Éñ³·ñáÕ »Ý, ³éѳë³ñ³Ï ï³-

10

ٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ ù³éÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, ÉÇÝ»É ù³éÛ³ÏÇó Ù»ÏÁ: γå ãáõÝǪ á°ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, ϳå áõÝÇ, áñ Çñ»Ýù ÏÉÇÝ»ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ¹åñáóÇ Ñ³Ûáó É»½íÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõóãáõÑÇÝ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ѳóÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ ïÝûñ»ÝÁ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñ Éñ³·ñáÕÁ... Æñ»Ýó ϳñÍÇùáí ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Çñ»Ýó µ³ËïÁ ϵ³óí»ñ, ãÝ³Û³Í Ññ³ß³ÉÇ Ï³ÑáõÛù³·áñÍ ³ÙáõëÇÝ áõÝ»Ý, »ñ»ù ³ÝÝÙ³Ý »ñ»Ë³ »õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ »ñ³½»É »Ý: àõ »ë ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù, û Ù»ñ »ñÏñáõÙ á±ñ ϳݳÛù »Ý ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»±ç »Ý, û± Ýñ³Ýù, áíù»ñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳó ÃË»É, »ñ»Ë³ ÏñÃ»É »õ ϳ٠Ñá¹-

Ò»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿ ²Ûë ³éáõÙáí ϳݳÝó µ³ËïÝ, Ç ¹»å, µ»ñ»É ¿: ¸» ù³ÝÇ áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³éÛ³ÏáõÙ ·áÝ» Ù»Ï ÏÇÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ³å³ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï»Õ»ñ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ Çñ»Ýó óáõó³ÏÝ»ñáõÙ, ù³Ý ³ÛÝ ß³ï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Ù»Ý ûñ Çñ»Ýó ϳݳÝó ³ëáõÙ »Ý, áñ ·ÝáõÙ »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ (ϳ٠¹³ßÇÝù) ³ß˳ï»Éáõ, »õ Çëϳå»ë Ñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ (ϳ٠¹³ßÇÝù) »Ý ·ÝáõÙ, Çñáùª ³ß˳ï»Éáõ: ºÃ» ϳݳÝó Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý ù³éÛ³ÏáõÙ å³ñï³¹Çñ ãÉÇÝ»ñ, ³å³ ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳíáõñ å³ïß³×Ç Ï·Ý³Ñ³ï»ÇÝ, óáõó³ÏÝ»ñáõÙ µ³ñÓñ ï»Õ»ñ Ïï³ÛÇÝ, ÇëÏ Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ¹³ßÇÝùÝ»ñ, áñï»Õ 7-ñ¹ ï»ÕáõÙ Ýßí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ï ëï³Ý³É, µ³Ûó ³Û 8-ñ¹ ï»ÕáõÙ Ýßí³ÍÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹å»ë ¿É å³ï·³Ù³íáñ ã¹³éݳÉ: ØÇ Ëáëùáí, ϳݳÝó µ³ËïÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ»ñ»É ¿, áñù³Ý ¿É ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ½³ñÙ³Ý³Ý Ëáå³ÝãÇÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù, áñáÝù ³ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ ÏÉÇÝÇ Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ëù³Û÷áí »Ý ï»ëÝáõÙ, ³ÛÝ ¿É áõß Å³Ù»ñÇÝ ÙdzÛÝ, Ýñ³Ýó ÙáïÇó »ÏáÕ ÏáÕÙݳÏÇ Ï³Ý³óÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÃÛ³Ùµ: âݳ۳Í, ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³ë»Éª Ù»ñ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ï³Ý³Ýó µ³ËïÝ ¿ µ»ñ»É: ²Ý·³Ù ³é³çÇ-

ÝÁ ã»Ý, ÙÇ Ëáëùáíª Ýñ³Ýó µ³ËïÁ ãÇ µ»ñ»É: Ø»Í Ñ³ßíáí, ÇѳñÏ», µ»ñ»É ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý, µ³Ûó Ýñ³Ýó ѳٳñ ÷áùñ ѳßÇíÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý, áñ Ù»Í Ñ³ñó»ñÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ áã Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý, áã ¿É ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ: âÝ³Û³Í ß³ï»ñÁ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ ÃáÕÝ»É ¹åñáóÁ, ѳóÇ ³ñï³¹ñ³Ù³ëÁ »õ ٳݳí³Ý¹ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ·ñÇã-ÃáõÕÃÝ áõ Áݹ·ñÏí»É áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³-

í³Í ·ñ»É: ²Ù»Ý ¹»åùáõ٠ϳå ãáõÝÇ á±ñ ù³éÛ³ÏáõÙ »ù, ù³éÛ³ÏáõÙ áñ»ñáñ¹Ý »ù, ³ÛÝ, áñ Ù³ïݳù³ßÁ Ó»½ Ùáï ³í»ÉÇ É³í ¿ ëï³óíáõÙ, ù³Ý åáõñÇÝ, ϳ٠·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÇÝ ³í»ÉÇ É³í »ù ½·áõÙ, ù³Ý É»½íÇ, ϳ٠Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ó»½ Ùáï ³í»ÉÇ É³í »Ý ëï³óíáõÙ, ³Ûë ³Ù»ÝÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿: ¶³ñáõÝ ¿, »õ ¹áõù ÏÇÝ »ù, áõñ»ÙÝ Ó»ñ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿:

â³ñã³ñí³Í, ï³Ýçí³Í »õ ÏáõÛñ ºñ»ùß³µÃÇ ûñÁ, »ñµ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÝ áõ úѳÝÛ³Ý-ð³ýýÇ-úëϳÝÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ î³íáõßáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏáõ áõß³·ñ³í ¹»åù: ܳË, å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ î³íáõßÇ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ùáï»ó»É ¿ ÙÇ ã³÷³Ñ³ë ïÕ³Ù³ñ¹ »õ Ýñ³Ý ѳñóñ»Éª §ä³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³Ý, Ù³Ûñë ³ñ¹»Ý 50 ï³ñÇ ÏáõÛñ ¿, ãÇ ï»ëÝáõÙ, ÑÇÙ³ ³Ûë ËݹÇñÁ á±Ýó å»ïù ¿ ÉáõÍíǦ: ä³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿, áñ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍí»Éáõ »Ý, »õ ÏñÏÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ñ»Ýó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ˳ãÁ í»ñóñ»É ¿ »õ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ÛÝ ÙÇÝã»õ í»ñç Ïñ»Éáõ ¿: гٳӳÛÝ»ù, áñ ѳïϳå»ë ÏáõÛñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠˳ã³ÏñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ºõ »ñÏñáñ¹Á, úѳÝÛ³Ý-ð³ýýÇ-úëϳÝÛ³Ý ¹³ßÇÝùǪ Çç»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (Ç ¹»å, ³Ûë ¹³ßÇÝùÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿, ѳí³Ý³µ³ñ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ϳñ»õáñ ·áñÍ»ñ áõÝÇ), ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ª §ºë áõ½áõÙ »Ù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ã³ñã³ñí»É, ï³Ýçí»É...¦: ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ñ ïáõñù ï³É åáåáõÉǽÙÇÝ »õ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ÇÝùÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ùï»É, áñå»ë½Ç ³ÛÉ»õë ÃáõÛÉ ãï³, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ã³ñã³ñíÇ, ï³ÝçíÇ: γ٠ݳ ϳñáÕ ¿ñ å³ñ½³å»ë éáÙ³ÝïÇÏ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É, û ÇÝùÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ß³ñáõݳÏÇ ã³ñã³ñí»É,

ï³Ýçí»É: ê³Ï³ÛÝ áñáᯐ ¿ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»É »õ Ñëï³Ï Ýß»É, û DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ, »Ã» ÅáÕáíáõñ¹Á ÁÝïñÇ úðú ¹³ßÇÝùÇÝ: ºÃ» ÑÇÙ³ ÙdzÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ï³ÝçíáõÙ, ã³ñã³ñíáõÙ, ³å³ úðú ¹³ßÇÝùÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÝ ¿É ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï³Ýçí»Éáõ »õ ã³ñã³ñí»Éáõ ¿: ä³ñáÝ úëϳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ íëï³Ñ ã»Ù, ÇëÏ ³Û å³ñáÝ ð³ýýÇÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳí³Ý³µ³ñ ϳñ»õáñ ·áñÍ»ñ Ïáõݻݳ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: ØÇ Ëáëùáí, ù³ñá½³ñß³íÁ »éáõÙ ¿, í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ó»éùÇ ï³Ï ѳÛïÝí³Í ÃÙµáõÏÝ»ñÇ áõ ëÇÙµ³ÉÇ å»ë: Æ ¹»å, É³í ¿ Ýí³·áõÙ, ³Ý·³Ù ϳñ»ÉÇ ¿ ÐÐ í³ñã³å»ïÝ»ñÇ ³éáõÙáí ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóÝ»É, Áëï áñÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»Éáõ ѳٳñ ûÏݳÍáõÝ å»ïù ¿ ïÇñ³å»ïÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí áõß³·ñ³í ¿, áñ ݳËÏÇÝ Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ»ñÇó Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÁ Ýí³·áõÙ ¿ñ, îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁª ÝáõÛÝå»ë, »ñÏáõëÝ ¿É ÏÇóé: ÆÝã»õ¿, ë³ Ñ»ï³·³ÛÇ Ñ³ñó ¿, ÑÇÙ³ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ѳñó ϳ: ÆÝãå»ë ³Ý»É, áñ úðú »õ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ ÙdzݳÝ: ºë ³Ý·³Ù ³Ýí³ÝáõÙ »Ù Ùï³Í»É ³Ûë ÑáõÅÏáõ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³Ù³ñª Ìúðú: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ëáëù ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ï³Ýçí»Éáõ, ÇëÏ úðú ¹³ßÇÝùÁ ·ÝáõÙ ¿ ï³Ýçí»Éáõ: ØdzëÇÝ áã Ù»Ïë ã»Ýù ï³ÝçíÇ: ¾É ã»Ù ËáëáõÙª ã³ñã³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ: ä³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ, »Ã» û·Ý»óª ɳí, »Ã» ãû·Ý»ó, »Ï»Õ»óáõÙ ÙáÙ Ïí³é»Ýù, ¹³

ÙÇßï û·ÝáõÙ ¿, ³éÝí³½Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ÙáÙ³·áñÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ¸» ¹áõù ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñ³óñ»ù, û áñù³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ áõñ³Ë ϳÝóÝ»Ý Ìúðú ¹³ßÇÝùÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇó áõÅ»Õ, ÑáõÅÏáõ, ѳÕóݳϳÍ, µ³ñ»·áñÍ, ³½ÝÇí, å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹ÇÏ: ̳éáõÏÛ³ÝÁ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÇó µ³Ý ãDZ ѳëϳÝáõÙ, úëϳÝÛ³ÝÁ Ïû·ÝÇ, ϹÅí³ñ³Ý³±, ð³ýýÇÇÝ ²Ù»ñÇϳ ½³Ý· Ïï³Ý, Ï·³: è³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáõ ѳñó ϳ±, úѳÝÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ª áñå»ë ÑÙáõï é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, µ³Ý³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý Éáõñç Ù³ëݳ·»ï, ÷áÕDZ ϳñÇù ϳ, ÷áÕÇ Ï³ñÇù ãϳ: ØÇ Ëáëùáí, ǹ»³É³Ï³Ý ¹³ßÇÝù ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÙdzÛÝ ÏáÕÙ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ áñáß»É, û á±í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³é³çÇÝÁ, »ñÏñáñ¹Á, »ññáñ¹Á... î³ëÝٻϻñáñ¹Á å³ñ½ ¿, ð³ýýÇÝ ¿: ºë ã·Çï»Ù, ·áõó» ³Ûë ³é³ç³ñÏë ųٳݳϳíñ»å ¿, µ³Ûó »Ã» ³Û¹å»ë ã¿, ËݹñáõÙ »Ù ÷áñÓ»ù, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, å³ñáÝ úѳÝÛ³ÝÝ ¿É ëïÇåí³Í ãÇ ÉÇÝÇ ì³Ñ³·ÝÇ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ í³ñÓáí ³åñ»É »õ ³ÙÇëÁ ãáñë ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñ ï³Ý í³ñÓ ï³É. ̳éáõÏÛ³ÝÁ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ÏÝíÇñÇ: ÆëÏ »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ųٳݳϳíñ»å ¿, ³å³ ËݹñáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³Ï ·ï»ù »õ ÙÇ Íñ³·Çñ ·ñ»ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ³Ý»É, áñ ³ÛÉ»õë ãã³ñã³ñí»Ýù, ãï³Ýçí»Ýù »õ ϳñáճݳÝù ï»ëÝ»É: ¶ñ»±É »ù, µ³Ûó Ù»Ýù ï³Ýçí³Í, ã³ñã³ñí³Í »õ ÏáõÛñ »Ýù, ã»Ýù ï»ëÝáõÙ: Ð. ²üÚ²Ü

زðî

2017

سñ¹Ï³Ýó ˳µ»Éáõ ѳٳñ ºÉù ¹³ßÇÝùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýù ѳÕÃ»Ý »õ Ó»õ³íáñ»Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ï»ñåª Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÝ, »ññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáÉáñ ³ÕÙϳѳñáõÛó ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÐáÏï»Ùµ»ñ ùë³ÝÛáÃ, سñïÇ Ù»Ï »õ ³ÛÉÝ) µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍ»Éáõ »Ý ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ýáõ٠׳ݳãí³Í »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ·áñÍÇãÝ»ñ: ä³ïÏ»ñ³óñ»óDZù: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í »ë ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ³ÛÝ, áñ ºÉùÁ ÏѳÕÃÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ï¹³éݳ, ù³Ý ³ÛÝ, áñ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϵ³ó³Ñ³ÛïÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: î»ë»ù, »Ýó¹ñ»Ýù ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ ѳñÛáõñ Ñá·Ç, ѳñÛáõñÝ ¿É ׳ݳãí³Í, ѳñ·í³Í, ëÇñí³Í, áÙ³Ýù ³Ý·³Ùª å³ßïí³Í, ÙÇ Ëáëùáíª íëï³Ñ»ÉÇ ³ÝÓÇÝù: Ü³Ë ë³ ³ñ¹»Ý ³ñųݳѳí³ï ã¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñÛáõñ Ñá·Ç Ï·ïÝíÇ, ûÏáõ½ª ÑÇëáõÝ: ºÝó¹ñ»Ýù ·ïÝí»ó: гí³ùíáõÙ »Ý, »Ýó¹ñáõÙ »Ùª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ß»ÝùáõÙ, áñÁ å»ïù ¿ áñ ųٳݳϳÏÇó ÉÇÝÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí »õ áñÇ µáÉáñ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó å»ïù ¿ »ñ»õ³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: гÝÓݳÅáÕáíÇ µáÉáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ, ù³ÝÇ áñ »Ã» ó³Íñ ëï³Ý³Ý, ³å³ Ïϳ߳éí»Ý, ÇëÏ »Ã» ϳ߳éí»Ý, ¿É DZÝã ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: лïá ѳí³ùíáõÙ »Ý ÝÇëïÇ, ùÝݳñÏáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ: Æ ¹»å, ûÝɳ±ÛÝ »Ý ùÝݳñÏáõÙ, û± ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ï»ë³·ñí³Í, ËÙµ³·ñí³Í, ÑÕÏí³Í, ëñµ³·ñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ: ºÃ» ³é³çÇÝÁ, ³å³ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÁ 18+ »Ý ÉÇÝ»Éáõ (ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï û·ï³·áñÍíáÕ µ³é³å³ß³ñÇ »õ óáõó³¹ñíáÕ Ù»ñϳóÝáÕ Ï³¹ñ»ñÇ å³ï׳éáí) »õ Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõ »Ý áõß ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ, ÇÝãÁ ÷³ëïáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ûÝɳÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Ù»Ý ûñ Ï»ë·Çß»ñÝ ³Ýó Ññ³íÇñ»É ÝÇëïÇ: ºÃ» ûÝɳÛÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÉ ËÙµ³·ñí»Éáõ ¿, ÙáÝï³Åí»Éáõ ¿, ³å³ á±ñ ÏïáñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã»±Ý, ÇëÏ á±í ¿ áñáß»Éáõ, û ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý á±ñ ÏïáñÝ»ñÁ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã»Ý: ¶áõó» ÙÇ ³é³ÝÓÇݪ àñáßáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ¿É Ó»õ³íáñíÇ, áñ ë³ áñáßÇ... ´³Ûó ë³ ¹»é ·É˳íáñ ËݹÇñÁ ã¿: ºÝó¹ñ»Ýù µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ³ÕÙϳѳñáõÛó ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, µ³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³ÑÇ Ùáñ³ùñáç áñ¹ÇÝ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ß³Ñ³·é·Çé ÏáÕÙ ¿, ÇëÏ Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³ÑÝ áõÕÕ³ÏÇ å³ßïáõÙ ¿ Çñ Ùáñ³ùñáçÝ áõ Ýñ³ áñ¹áõÝ: ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ý, ·áõó» гÝÓݳÅáÕáíÁ ѳÝDZ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ Çñ ϳ½ÙÇó, ï³ñ³Í»Éáí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, û ³Û¹ Ù³ñ¹Á, ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó, ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ɳí ͳÝáà ã¿ñ »õ ѳñ·í³Í ã¿ñ, ÇÝãÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: Æ ¹»å, »ñµ гÝÓݳÅáÕáíÁ µ³ó³Ñ³ÛïÇ »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝÇ µáÉáñ-µáÉáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ, DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ, Éáõͳñí»Éá±õ ¿, û »Ýó¹ñ»Ýù ¹³éݳÉáõ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ, Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³ÝáõÝáíª ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, ×ßÙ³ñÇï ݳ˳ñ³ñáí: úñÇݳÏ, úñáõ»ÉÁ Çñ §1984¦ í»åáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áõ ·Çï»±ù, û ÇÝã ¿ñ ³ÝáõÙ ³Û¹ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ áñå»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, ûñÇݳϪ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áõñ»ÙÝ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ÃßݳÙÇ, ÇëÏ í³ÕÁ µ³ñ»Ï³Ù³Ýá±õÙ ¿, ³å³ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ µ³ñ»Ï³Ù: Àݹ áñáõÙ, ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù³ÙáõÉÇ µáÉáñ ³ÛÝ ïáÕ»ñÁ, áñï»Õ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ÃßݳÙÇ ¿ñ Ý»ñϳ۳óí³Í, ÷áËí»Ý »õ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙ³ ¿É µ³ñ»Ï³Ù Ý»ñϳ۳óÝ»Ý, ǵñ »ñµ»ù ÃßݳÙÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ã»Ý »Õ»É: ¸», ³ÛëÇÝùݪ ˳µ»Ý: ØÇ Ëáëùáí, ÖßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ·áÝ» úñáõ»ÉÇ ëï»ÕͳÍ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ˳µ»Éáõ ѳٳñ ¿ñ: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

08/03/2017

21:53

6 ²¼¶ γÙ` áñ í³ñã³å»ïÁ ³ÝÏ»Õ 1 ͳÝáõÙ ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÝ-

¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ áõ ïݳí³ñÇÙï»ñÙÇÏ ËáëáõÙ, ÇëÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ ¿É ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ å³ïÇÝ ¹»Ù ï³ÉÇë áõ ³Ûë áõ ³ÛÝ áõ½áõÙ: ´³Ûó, ÇѳñÏ», ѳ׻ÉÇÝ ùÇã ¿, ÇëÏ ïѳ×Ý` ³Ýëå³é: ²Ù»Ýáõñ` ϳݷ³éÝ»ñáõÙ, ï³ùëÇÝ»ñáõÙ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳóÏ»ñáõÛÃÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ Ù»Ï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û` µáÉáñÝ ¿É ÝáõÛÝÝ »Ý, Çñ³ñ µ»ñ³Ý Ãù³Í áõÝ»Ý, áã Ù»ÏÇÝ ¿É å»ïù ãÇ Ó³ÛÝ ï³É, ϳ٠¿É` áí ß³ï ÷áÕ ¿ ï³ÉÇë, Ýñ³Ý ¿É ÁÝïñ»ù: ØÇÙÛ³Ýó ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á ï³Éáõó Ñ»ïá ëÏëíáõÙ ¿ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³Û¹ ûٳÛáí ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Çñ³ñ ÷á˳ÝóáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ: ¾ñ»µáõÝÇáõÙ ùë³Ý ѳ½³ñ ¹ñ³Ù »Ý ï³ÉÇë Ù»Ï ùí»Ç ¹ÇÙ³ó, ã»Ý ¿É ³Ù³ãáõÙ` ²í³ÝáõÙ ·áÝ» Ýñ³ÝóÇó óëǵáí »Ý` Éë»±É »ù, ѳñÛáõñ ¹áɳñ »Ý ï³ÉÇë, µ³Ûó, ÇѳñÏ», ³Ù»Ý³ß³ï ÷áÕÁ سɳÃdzÛáõÙ ¿ ` Èý..., ÏÝ»ñ»ù, ¹» ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³ÝÝ, ¿ÉÇ, ³ÛÝï»Õ ß³ï Ù»Í ËáëïáõÙÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë: ÀݹѳÝñ³å»ë, Áëï ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ`ÙÇçÇÝ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÁ Ù»Ï ùí»Ç ¹ÇÙ³ó ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 15-20 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ½ñáõÛó ÏÉë»ë ³Ù»Ýáõñ: ºñµ ѳñóÝáõÙ »ë` ÏáÝÏñ»ï á±í ¿ ï³ÉÇë, áñï»Õ »õ »ñµ` ³Û ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý µáÉáñÁ ËáëùÁ ÏïáõñÝ »Ý ·óáõÙ, ϳ°Ù »ë íëï³Ñ»ÉÇ ï»ëù ãáõÝ»Ù, ϳ°Ù ³Û¹ É»·»Ý¹Ý»ñÇ ·áÝ» ÙÇ Ù³ëÁ ÑÁÝóóë »Ý ÑáñÇÝíáõÙ: ØÇ·áõó» ³Ûë Ù»Ãá¹³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Ýù`³Ûë Ëáëùáõ½ñáõÛóÇÝ ãѳí³ï³óáÕÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ë³ÍÁ, û` ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ùë³ÏÝ»ñÇ ÏéÇí` ½áéµ³ÛáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿É ãϳ` ³ÝÓ»ñÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿: ¾, áí Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ, áñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ×³ñï³ñ³å»ïÁ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿, áõ Ýñ³Ý ãѳí³ï³Éáõ áñ»õ¿ å³ï×³é ³Ûë ³éáõÙáí ãáõÝ»Ýù: سݳí³Ý¹` ݳ »õë ï»ëÝáõÙ ¿, áñ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ËóÝí»Éáõ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: гٻݳÛݹ»åë` ÎÀÐ-Ý ³é³ÛÅÙ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ ¿ ÙdzÛÝ ½·áõß³óÝáõÙ, û ¹ñ³Ù³Ï³Ý áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñ ï³ÉÝ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿, ãÝ³Û³Í ÝáõÛÝ Ï»ñå, ³ë»Ýù` Ù³Ûñ³Ï³Ý ϳåÇï³ÉÁ µ³½Ù³å³ïÏ»Éáõ, å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÏáÝÏñ»ï Ãí»ñáí µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Ñ»ï µ³½Ù³å³ïÏÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ³ÛÉ Ãí³ÛÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ áõÅ»ñÇ µáÉáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ »Ý ï³ÉÇë, ¹ñ³Ýù, å³ñ½íáõÙ ¿, ÁÝïñ³Ï³ß³éù ã»Ý: γÙ` »Ã» ³ëáõÙ »Ý, û ÏáÝÏñ»ï ³Ûë

3

ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇÝù, г۳ëï³ÝÁ ãÇ ³Ýó»É »õ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ãÇ ³ÝóÝÇ ³Ûë ¹³Å³Ý ׳ݳå³ñÑÁ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ºØ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¿: ¸³ï»Éáí ºØ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñáí г۳ëï³ÝÇ »õ ºØ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³Ý³Éáõ »Ý ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Çñ Ù»ç Éáõñç íï³Ý· ¿ å³ñáõݳÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ §¹»ÙáÏñ³ïdz¦ Ïáãí³ÍÁ ºØ-Ý å³ñ½³µ³ÝáõÙ »õ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Áëï Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» üñ³ÝëdzÛáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ³ñóáõÝù³µ»ñ ·³½ ÏÇñ³é»Éáí µáÕáùÇ óáõÛó ¿ óñáõÙ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ºØ-Ý ãÇ ³ëáõÙ, áñ ÏÇñ³éí»É ¿ §³Ýѳٳã³÷ áõŦ: ºñµ ¹³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ (øÇßÝ»õáõÙ, ØáëÏí³ÛáõÙ, êÏáåÇ»ÛáõÙ »õ ³ÛÉÝ), ³å³ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §³Ýѳٳã³÷ áõŦ ÏÇñ³é»Éáõ Ù³ëÇÝ: γÙ, »ñµ Üǹ»éɳݹݻñáõ٠ѳÝñ³ùí»Ç Å³Ù³Ý³Ï àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ëáódzóÙ³ÝÁ ºØ-ÇÝ §á㦠¿ ³ëíáõÙ, ºØ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ·ïÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç §áã¦-Á ßñç³Ýó»Éáõ »õ Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ·»ñ³ÏßÇé

Page 6

10

زðî

2017

à±í ÏÃñ³Ù÷Ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áõ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ ³Ûë ·ÇÝÝ ¿ ë³ÑٳݻÉ, ¹»é å»ïù ¿ ù³Õ³ù³óÇ ·ïÝíÇ, áñ ·Ý³ áõ ѳÛïÝÇ, û Çñ»Ý ³Û¹ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÁ ïí»É »Ý, ³Ûɳå»ë áã áù ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É, ã»ë µéÝí»É` ·áÕ ã»ë: ÎÀÐ ½·áõß³óáõÙÇó Ñ»ïá ¿É ¶. ̳éáõÏÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý áõÕÕ»É ¿ñ Çñ»Ý, ³ëáõÙ ¿ñ ѳñó»ñÁ óáõó³Ï³·ñ»ù, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá Ïû·Ý»Ýù, áñ ÁÝïñ³Ï³ß³éù ã¹ÇïíÇ:

Âñ³Ù÷Ç ëÇݹñáÙ ºñµ Ç Ñ»×áõÏë µáÉáñ ѳñóáõÙÝ»ñÇ, Âñ³Ù÷Á ѳÕûó ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝñáõÙ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ë³ë³Ýí»ó: ¸»` »Ã» ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ ëáóÇáÉá·Ç³Ý ë˳ÉíáõÙ ¿, г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ Ïë˳ÉíÇ áõ Ïë˳ÉíÇ: гٻݳÛݹ»åë` ÝϳïíáõÙ ¿, áñ Âñ³Ù÷Ç ¹³ë»ñÁ Ù»ñ ëáóÇáÉá·Ý»ñÁ Ûáõñ³óñ»É »Ý, áõ »ñµ Gallup International Association-Á §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇÝ ¿ ³é³ç³ï³ñ ïáÏáë ï³ÉÇë Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ³í»ÉÇ µ³ñ¹ áõ Ëáõ×áõ× ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »Ý áñ¹»·ñí»Éáõ, áñáÝóáí Ç í»ñçá í»ñçÇÝ` »ññáñ¹ ѳñóáõÙÇó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ó³ÝϳÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹áõñë »Ý µ»ñ»Éáõ: ØÇ·áõó» ³é³çÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ, Çñáù, ϳñáÕ ¿ñ ûµÛ»ÏïÇí ÉÇÝ»É` ÐÐÎ-Ç »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ù³ÝÇ áñ ï³ñÇÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Õ³Í áõ ³é³ÝÓݳå»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó íÇ׳ÏÁ ãµ³ñ»É³í³Í áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ³Ûë ¹»åùáõÙ` ÐÐÎ-Ý, ãÇ Ï³ñáÕ µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõݻݳÉ: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áãÇÝã ã³ëáÕ §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇݦ ѳٳñÛ³ ÐÚ¸-Ç ã³÷ Ó³ÛÝ »Ý ï³ÉÇë` 3.4 % (ÃáÕ Ý»ñ»Ý ÇÝÓ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ³éϳ Çñáù Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏ` Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ³ÝáõÝÁ Ù»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ), ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÙÇ µ³Ý ³ÛÝ ãÇ, ϳ٠¿É ѳñóáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ ÙdzÛÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ÃÇíÁ, ÇÝãå»ë §úѳÝÛ³Ý-ð³ýýÇ-úëϳÝ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇÝ ïñí³Í 1,8 % ÃÇíÁ, ³ÛÝ Íñ³·ñÇ Ù»ç »Ý, »ñµ ÉíÇó áõÕï »Ý ë³ñùáõÙ, áñ ÷Õ»ñÁ ã»ñ»õ³Ý: ¸», ÇѳñÏ», ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ áõÅ»ñÇ Ù»ç Çñ³Ï³Ý ÷Õ»ñ ãϳÝ, Çñ»Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ³Ýí³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç` ÝáõÛÝå»ë, ïÕ»ñùáí Ù»ïñ ³é Ù»ïñ ·ÝáõÙ »Ý` ÙÇÝã»õ ѳëÝ»Ý ï»Õ (ËáñÑñ¹³ñ³Ý), ë³Ï³ÛÝ »ñµ úðú-ÇÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý ïáÏáëÝ»ñáí ³Ûëù³Ý ùÇã »Ý ï³ÉÇë, ÇëÏ §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇݦ Çñ»Ýó ׳ݳãÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï`³Ûëù³Ý ß³ï, Ùï³-

ÍáõÙ »ë, áñ Gallup International Association-Á, ѳñóáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³Û ëáóÇáÉá·Ý»ñáí, ÙÇ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³ ¿ ÏÇñ³é»Éáõ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÁÝïñ³ñß³íÇ í»ñçáõÙ ÐÐÎ-Ç áõ §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇ Ãí»ñÁ ѳí³ë³ñí»Éáõ »Ý, úðú-ÇÝÝ ³í»ÉÇ »Ý Ýí³½»Éáõ, »õ áõÝ»³Éáõ »Ýù ݳ˳å»ë ·Íí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñ﻽ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïÏ»ñ, áñå»ë Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛó Ù³ùáõñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý: Ò»ñ Ñáñ ëÇñáõÝ` Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ïïñí»ù, áõ ݳ»õ ÙdzÛÝ ûå»ñ³ÛÇ ßáõñçÁ ѳñóáõÙÝ»ñ ÙÇ ³ñ»ù: г, ѳëϳó³Ýù`í»ñ»õÝ»ñÇÝ ó³ÝϳÉÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ϳñϳï³Ý³ÛÇÝÝ ¿ áõ ³é³Ýó úðú-Ç, áñï»Õ ³ÛÝåÇëÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ å³ïÏ»ñ ÏÉÇÝÇ, áñ í³ñã³å»ï ϳ٠²Ä ݳ˳·³Ñ áõݻݳÉÇë áã ÙÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ãÇ ÉÇÝÇ: ´³Ûó ãÙáé³Ý³Ýù, Çñáù, Âñ³Ù÷Ç ý»ÝáÙ»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³Û¹ ý»ÝáÙ»ÝÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ëáóÇáÉá·Ç³ÛÇ §Ï³ïáõÝ ×Õ»É ¿¦, áõ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É, ºñ»õ³ÝÇ ÷áùñ Ï»ÝïñáÝÇó µ³óÇ, Ï³Ý Ù³ñ½»ñ ` ÉñÇí Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, áõ Çñ»Ýó Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³Ýí³ÝáÕ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ Ñá·Ç áõÝ»Ý Âñ³÷Ç ý»ÝáÙ»ÝÁ ÏñÏÝ»Éáõ, ³ÛëÇÝùÝ` г۳ëï³ÝáõÙ Ãñ³Ù÷»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝÇëÏ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ÐÐÎ-Ý, ù³ÝÇ áñ ³ß˳ï»óñ»ó Ýáñ Ù³ñ¹áõ` γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ ·áñÍáÝÁ: ÐÇÝ Ù»Õù»ñÁ ÝáñÇ »ñ»ëáí ï³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ ëÇñáõÙ, ³ëáõÙ ¿` ¿ë Ù³ñ¹áõ ³ß˳ï»ÉÁ ¹»é ã»Ýù ï»ë»É, áÝó áñ áõ½áõÙ ¿ ³ß˳ï»É, ÑÇÙ³ ÇÝã ÇٳݳÝù` ë³ ¹»é ãÇ ³ß˳ï»É, ÇëÏ µáÉáñ Ùݳó³ÍÇ ³ß˳ï»ÉÁ ï»ë»É »Ýù: àõ ³Û¹å»ë Ó³ÛÝÁ Ïï³Ý ݳ»õ γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ, áñ, ×Çßï ¿, ÐÐÎ óáõó³ÏáõÙ ãϳ, µ³Ûó ݳ ¿ ï³ÝáõÙ ÐÐÎ ÁÝïñ³ñß³íÁ, áõ ë³ ï³ëÇÝ Ë÷áÕ ïñÛáõÏ ¿. γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ ï³Ý»Éáí ÐÐÎ-Ç ù³ñá½ã³Ï³Ý µÉáÏÁ, ÷áñÓáõÙ »Ý ͳÍÏ»É é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý áÕç ïÓ»õáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ` »ñÏáõ Ù³ñ¹ Çñ»Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÏáãáÕÝ»ñÇó (¹Çï³íáñÛ³É áõÅ ã»Ýù ³ëáõÙ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñ áõÅ»ñÁ ѳٳñÛ³ ³ÝÓݳϻÝïñáÝ »Ý) »õ γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ, Ç ¹»Ùë ÐÐÎ-Ç, ¹»é ϳñáÕ »Ý Ãñ³Ù÷»É, Ý³Û³Í ÅáÕáíáõñ¹Á áõÙ ÅåÇïÇÝ (ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ) Ïѳí³ï³:

²Ý»Ï¹áïÝ»ñ` ³Õù³ï µ³ñ»Ï³ÙÇë ѳٳñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §²ÝË»Éù Ù³ñ¹Á¦ Ñ»ùdzÃÝ ¿ å³ïÙ»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ` ³Ý»Ï¹áï³ÛÇÝ ÇÝï»ñåñ»ï³ódzÛáí »õ µÇ½Ý»ë Ù³ïáõóٳٵ` ݳí, Íáí »õ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ`

÷³ëïáñ»Ý, ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ¿Ý ³ÝË»Éù Ù³ñ¹Á, áñ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ÷ñÏí»Éáõ (ѳñëï³Ý³Éáõ` ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ¹»åùáõÙ) ³é³ç³ñÏÁ »õ ÏñÏÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ³Õù³ï` ˳µí»Éáí ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ Ëáëùáí` ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÝË»Éù ¿ áõ Çñ û·áõïÁ ã·ÇïÇ, áñÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇÝ Ó³ÛÝ ï³ÉÝ ¿: ²ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ±Ý ³Ý»Ï¹áïÇ (Ñ»ùdzÃÇ) í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆëÏ í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ å³ïÙ³Í ³Ý»Ï¹áïÇ ³éáõÙáí ³Ý·³Ù ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏ ÑÝã»óÝ»É å»ïù ã¿. ·ÇÝáóí³Í ïÕ³Ù³ñ¹Á (Çß˳ÝáõÃÛáõÝ), Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù áõß ïáõÝ ·³ÉÇë (ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ³ÛëÇÝùÝ), ÏÝáç ѳñóÇÝ Ç å³ïëë˳Ý, û` ¿ë ³Ý·³Ù ÇÝã å³ï׳鳵³ÝáõÃáõÝ »ë µ»ñáõÙ, ³ëáõÙ ¿` ¹áõ Ë»Éáù »ë , ¿ë ³Ý·³Ù ¹áõ ³ë³: ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ë ³Ý·³Ù ÏÇÝÝ ¿, áñÇó Ë»Éáù ÙÇïù »Ý ëå³ëáõÙ: ¾, ã»±ù í³Ë»ÝáõÙ, áñ ϳëÇ, ùí»Ç ï»ëùáí:

âÙáé³Ý³Ýù ѳÝϳñÍ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ϳÝ, ¹ñ³Ýó áñáß³ÏÇ »ñ³Ý·Ý»ñ ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ýüñ³Ýëáõ³ úɳݹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³éϳ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¹ñ³Ýó óáõóÇã ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ëå³ëíáÕ ³ÛóÁ ´³ùáõ: гٻݳÛݹ»åë` ÙÇ ß³ñù ï³ñµ»ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ý»ñ³éÛ³É üñ³Ýëáõ³ úɳݹÇÝÁ, ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»Ýù, ½µ³Õí³Í ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóáí, ÇÝã áñ µ³Ý ϳñáÕ »Ýù ³ãù³ÃáÕ ³Ý»É: гٻݳÛݹ»åë` Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ö³ñǽáõÙ, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇó áã å³ßïáݳϳÝÇ Å³Ù³Ý³Ï úÉ³Ý¹Ý ³ë»É ¿, û áãÇÝã ³ÛÝù³Ý í³ï ã¿, áñù³Ý ëï³ïáõë ùíáÝ` ÑÇß»Éáí, áñ ß³ï ³Ý·³ÙÝ»ñ ¿ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ Ùáï »Õ»É ÉáõÍÙ³Ý, µ³Ûó ¹³ ãÇ ëï³óí»É: àõ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Áëï úɳݹÇ, å»ïù ¿ µ³Ý³Ïó»É, ù³ÝÇ áñ é³½Ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ µ³ó³éí³Í ¿, ë»Õ³ÝÇÝ ¿É س¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó Çñ³·áñÍÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÝ: » ÇÝã ëϽµáõÝùÝ»ñ »Ý ¹ñ³Ýù` µáÉáñë ·Çï»Ýù, ÇÝã »Ý Ëáë»Éáõ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ´³ùíáõÙ, ë³ ¿É »Ýó¹ñíáõÙ ¿` ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ù»ñ ѳëϳóÝ»ÉÇùÁ ѳëϳóñ»É »Ýù, ÃáÕ ·Ý³ áõ áñï»Õ Çñ»ÝÁ ϳëÇ, Ù»ñÝ ¿É ÑÇßÇ: ´³Ûó ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ãù³ÃáÕ ã³Ý»Ýù ѳϳé³Ïáñ¹Ç ݻݷáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÙÇßï ëñíáõÙ ¿ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý ³Ûó»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í ßñç³ÝáõÙ:

ºØ-г۳ëï³Ý ѳٳӳÛݳ·Çñ. »íñáå³Ï³Ý §³ñŻѳٳϳñ·Ç¦ ·Çß³ïÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý óÝÍ³É Ù³ëÁ §á㦠¿ ³ëáõÙ ³Ûɳë»ñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ (ë»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ûáõí»Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ) »õ ³ÛÝ ûñÇݳϳݳóÝ»Éáõª Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áùñ ËÙµ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ¹³ §»íñáå³Ï³Ý ³ñŻѳٳϳñ·Ç¦ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »õ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ ѳٳñíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ, ãÝ³Û³Í §¹»ÙáÏñ³ïdzݦ ÑÇÝ Ñáõݳñ»Ýáí ÅáÕáíñ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõÙ, µ³Ûó ºØ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ó³ÛÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»ÉÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ϳñ»õáñ ã¿, »Ã» ïíÛ³É å³ÑÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï: Æ ¹»åª ³Ûɳë»ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÝ ù³ñá½áÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: êñ³Ýù »Ý ¹³éݳÉáõ ºØ Ñ»ï §Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »õ ÁݹɳÛÝí³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ ѳٳӳÛݳ·ñÇ ¹³éÁ åïáõÕÝ»ñÁ, áñ ³é³çÇϳÛáõÙ Ù»Ýù å³ñï³¹ñí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ù³Õ»É »õ áõï»É: ºÃ» ÙÇÝã ³ÛÅÙ §ÀÝï³Ý»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ, §Êïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »õ ÝÙ³Ý ³ÝÙ»Õ ³Ýí³ÝáõÙáí ûñ»ÝùÝ»ñÝ ³é³ç ÙÕáÕ ·ñ³Ýï³Ï»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³éáÕç ѳïí³ÍÁ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßÇé ٻͳٳëÝáõÃÛáÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É áõ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ã»Ã»õ Ó»é-

ùáí ¹ñ³Ýù ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¹³éݳÝ, ³å³ ÑÇÙ³ §»íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñǦ ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ ϳݳã ÉáõÛë »Ý ëï³Ý³Éáõ »õ å³ñï³¹ñ»Éáõ »Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ù³Ûù³ÛáÕ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝùÇÁ ÏáñͳÝáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñ»õáñ ã¿, áñ µéÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å³ïÅíǪ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ÁÝï³ÝÇùáõÙ ¿, û± ÁÝï³ÝÇùÇó ¹áõñë, áñ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»É, »íñáå³Ï³Ý §³ñŻѳٳϳñ·Ç¦ ·Çß³ïÇãÝ»ñÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, åݹ»Éáõ »Ý, áñ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ûñ»ÝùÝ ¿ ϳÝË»Éáõ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϳñ»õáñ ¿É ãÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áñ ³Û¹åÇëáí ÑáÕ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, áñ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ïÑ³× Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ¹Çï³ñÏíÇ áñå»ë ÁÝï³Ý»Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝ »õ ѳݷ»óÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ: γñ»õáñ ã¿, áñ ÝÙ³Ý ûñ»Ýù áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ï³ëÝÛ³Ï »õ ѳñÛáõñ³íáñ ³Ý·³ÙÝ»ñáí »Ý ·»ñ³½³Ýóáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÇÝ, ϳñ»õáñÁ, áñ Çñ»Ýù ÏóÝÍ³Ý Çñ»Ýó §åÛáõéáë۳ݦ ѳÕóݳÏáí »õ Ù»ñ µáÉáñÇë å³ñïáõ-

ÃÛ³Ùµ: Ødzë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ §Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ¦ ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ ÙÇ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ѳñ·»É áõ å³ßïå³Ý»É, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¹ñë»õáñ»É, §ïáÉ»ñ³Ýï¦ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó »ñûñÇ »õ ³åñ»É³Ó»õÁ Ù»½ å³ñï³¹ñ»Éáõ »ñ»õáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý³½áñ ºØ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³ÛëáõÑ»ï: ²å³ Ï·³ Ûáõí»Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃÁ, »ñµ »ñ»Ë³Ý Çñ³íáõÝù Ïáõݻݳ ÍÝáÕÇ ¹»Ù µáÕáù»É, ûñÇݳϪ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ÍÝáÕÁ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É Ýñ³Ý ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõÙµ ·Ý³É ϳ٠¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ÇÝã-áñ ëË³É ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ: лïá Ï·³ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í å»ï³Ï³Ý ϳ٠å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ýÇݳëݳíáñíáÕ Ï³éáõÛóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ »õ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÏËÉÇ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇóª Ýñ³ ÇëÏ µáÕáùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ÍÝáÕÇó Ýñ³Ý §å³ßïå³Ý»Éáõ¦ ѳٳñ, ÇëÏ ÍÝáÕÇ ¹»Ùª ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ÏѳñáõóíÇ §»ñ»Ë³ÏÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñٳݦ ѳٳñ: ÐÇÙ³ ѳñóª µ³í³ñ³ñí»±Ýù Ýñ³Ýáí, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÁ ãÇ ·»ñ³Ïßéáõ٠г۳ëï³Ý ºØ ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ... ²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

08/03/2017

21:53

Page 7

вβø²ðà¼âàôÂÚàôÜ

²¼¶

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

è³ëÇÙ ²Õ³»õÁ ųٳݳÏÇÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáëݳÏÇ å³ßïáÝÁ: ØÇÝã ³Û¹ Éñ³·ñáÕ ¿ ³ß˳ï»É, ³Û¹ ÃíáõÙ »õª ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: Ü»ñϳÛáõÙë haqqin.az-Ç Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿: Üñ³Ý ½³Ûñ³óñ»É ¿, áñ §Ü»½³íÇëÇÙ³Û³ ·³½»ï³Ý¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Êáç³ÉáõÇ 25-³ÙÛ³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇÝ: ²Õ³»õÇÝ Ñ³ïϳå»ë ÝÛ³ñ¹³Ûݳóñ»É ¿ ²ñë»Ý Ø»ÉÇùÞ³Ñݳ½³ñáíÇ ËáëùÁ: ºõ ³Ñ³ ݳ Ñá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É, áñï»Õ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É, áñ êáõÙ·³ÛÇÃáõÙ »õ ´³ùíáõ٠ѳ½³ñ³íáñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ å³ßïå³Ý»É »Ý ѳۻñÇÝ, ÇëÏ §ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÙÇ µÝ³ÏÇã ·áÝ» Ï·ïÝíDZ, áñ ÑÇßÇ Çñ ÏáÕÙÇó ÷ñÏí³Í ÙÇ ³¹ñµ»ç³Ýóáõ¦:https://haqqin.az/news/94319

ë»Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÁ ã³÷»É,- ϳï³ñí³ÍÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ ÚáõÝáõëáí³Ý, áñÝ, Ç ¹»å, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç §Ð³Û³ëï³ÝÇ û·ïÇÝ Éñï»ëáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ¹³ï³å³ñïí»É ¿ 8 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É »õ ³ñï³ùëí»É ²¹ñµ»ç³ÝÇóª ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ÜáõÛÝ ï»Õáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù. §æ³ñ¹Ç ûñÝ ²ñ½áõ ²µ¹áõÉɳ»õ³Ý ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë ¿ ³ÙµáËÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ÷³ËãáÕ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ, Ùáï»ó»É ¿ ÙÇ Ó»éùáõÙ ³íïáÙ³ï, ÙÛáõëáõÙ §êϳ½Ï³¦ ïáñà µéÝ³Í ë³Õ³í³ñïáí ½ÇÝíáñÇÝ »õ ѳñóñ»É. §ÆÝãá±õ ã»ù ÙÇç³ÙïáõÙ, ÇÝãá±õ ã»ù å³ßïå³ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦: ¼ÇÝíáñÁ å³ñ½ å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É. §Ø»Ýù Ññ³Ù³Ý ãáõÝ»Ýù¦: Äɳï ïáÕ»ñ »Ý, µ³Ûó »Ã» å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ »ë ÏáÕù-ÏáÕùÇ, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ÷áÕáóáõÙ ³ÙµáËÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõ, ³ÝÏÛáõÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ½ÇÝ-

10

Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ áñáßáõÙÁ, áñÝ ëïáñ³·ñ»É ¿ñ ²ÄÖ Ù»çÉÇëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÇý гçÇ»õÁ: ÄáÕ׳ϳïÁ ØáõóÉǵáíÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ϳٳíáñ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É: ²ÄÖ-Ý ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿ñ »ñ³ß˳íáñáõÙ Ýñ³ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃáÛõÝÁ, »Ã» ݳ ó³Ýϳݳñ ¹³: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ²ÄÖ-Ý ëå³éÝáõÙ ¿ñ ¹ÇÙ»É áõÅÇ »õ ϳݷ ã³éÝ»É ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý ³é³ç¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Êáç³ÉáõÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÝ ²Éǽ³¹»Ç »õ ²Õ³»õÇ ·ñùáõÙ Ýßí³Í ¿ §(ßáõñç 1500 Ù³ñ¹¦), ÇëÏ Ëáë»Éáí ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ å³ïÏ»ñáÕ Ï³¹ñ»ñÁ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ¶Ê Ýëï³ßñç³ÝáõÙ óáõó³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý ³ÛëåÇëÇ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý, áñ ¹ñ³Ýù ß³ï ͳÝñ »Ý ³½¹»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³, í³Ë Ý»ñßÝã»É, ÇÝãÁ å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É, áñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, Éë»Éáí, áñ ѳۻñÁ ·³ÉÇë »Ý,

ºõ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí Ó»ñ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ è³ëÇÙ ²Õ³»õÇÝ âÇ ·ïÝíÇ, ²Õ³»õÁ ×Çßï ¿ ³ëáõÙ: ´³Ûó ãÇ ·ïÝíÇ, áñáíÑ»ï»õ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ç³ñ¹»ñ ã»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É: سñ¹ÇÏ å³ñ½³å»ë Ñ»é³ó»É »Ý: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ϳï³ñí»É ´³ùíáõÙª ¹ÇÙáõÙ »Ù ¼³ñ¹áõßï ²Éǽ³¹»Ç »õ è³ëÇÙ ²Õ³»õÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §ºñÏñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³Ë׳ÝÁ¦ ·ñùÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ: Üϳñ³·ñ»Éáí 1989Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇ ´³ùáõÝ, ²Éǽ³¹»Ý ÑÇßáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë ÙÇ áõß »ñ»Ïá, ÙïÝ»Éáí ÅáÕ׳ϳïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, ³Ï³Ý³ï»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ Í»ÍáõÙ »Ý Ù»ÏÇÝ: - ƱÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ, ÇÝãå»±ë »ù Ó»½ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý µ³Ý,- ѳñóÝáõÙ ¿ ݳ: - ´éÝ»É »Ýù ѳÛÇ, ³ïñ׳ݳÏÝ ÇÝã- áñ ï»Õ ¿ ßåñï»É, ãÇ ³ëáõÙª áñï»Õ, Í»ÍáõÙ »Ýù, áñ ³ëÇ,- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ³ÛïÝÇ §ïճݻñÇó¦ Ù»ÏÁ: ÆëÏ áíù»±ñ ¿ÇÝ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ ÅáÕ׳ϳïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï µ»ñáÕÝ»ñÁ: ´³ùíÇ 26 ÏáÙÇë³ñÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ ÙÇÉÇódzÛÇ »ñÏáõ ëå³ ³ß˳ï³ÏÇó: àñï»±Õ ¿ÇÝ Í»ÍáõÙ Çñ»Ýó ½áÑÇÝ: ÄáÕ׳ϳïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏáõÙª Æë³ ¶³Ùµ³ñáíÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: http://royallib.com/read/alizade–zardusht /konets–vtoroy–respubliki.html#532480 ƱÝã ÙÃÝáÉáñï ¿ñ ïÇñáõÙ ÄáÕ׳ϳïáõÙ: Êݹñ»Ù. §ÊáëùÁ ïñ³Ù³¹ñí»ó ²ÉÇ ´³Ûñ³ÙÉÇ ù³Õ³ùÇó ÇÝã-áñ ÙÇ µÅßÏÇ: êáõÛÝ µÅÇßÏÁ ѳݹÇë³íáñ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ųٳݳϳÏÇó µÅßÏáõÃÛáõÝÁ ³ñÛ³Ý ³Ý³ÉÇ½Ç ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ áñáß»É Ù³ñ¹áõ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ »õ ³é³ç³ñÏ»ó, áñ È»Ûɳ ÚáõÝáõëáí³Ý ³Ý³ÉÇ½Ç Ñ³Ù³ñ ³ñÛáõÝ Ñ³ÝÓÝÇ...¦: ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ ϳëϳÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÚáõÝáõëáí³Ý Ñ³Û ¿... àñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ³ÙáõëÝáõª ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÇ Ù³ÛñÁ ѳÛáõÑÇ ¿ñ: - Êݹñ»Ù, Ù»ñ ֳϳïÁ ¹³ñÓ³í ý³ßÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ßáõïáí ÏëÏ-

íáñÁ, áñÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÑÛáõñ³ëÇñ»É »Ý §êϳ½Ï³¦ ïáñÃ, áñå»ë½Ç ½µ³ÕíÇ »õ áãÇÝã ãÓ»éݳñÏÇ, Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ÷áñÓ áã áù ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ, ÙdzÛÝ ÙÇ ÏÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇÝ »õ ѳñóÝáõÙ, û ÇÝãá±õ áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ, ½ÇÝíáñÝ ¿É ÃáÃíáõÙ ¿ áõë»ñÁ, §Ø»Ýù Ññ³Ù³Ý ãáõÝ»Ýù¦: гçáñ¹ å³ïÏ»ñÝ ³í»ÉÇ ËáëáõÝ ¿. §Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÁ ·áñÍÇó ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉÇë ï»ë»É ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ѳÛÇ ÉñÇíáõÃÛ³Ùµ ÏáÕáåïí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÇó ÙÇ Í»ñ ÏÇÝ Ãáé³Ý Ñ»ï ¹áõñë ·³ÉÇëª Ñ»ïÁ ù³ñß ï³Éáí ¿Ù³ÉÁ ó÷³Í ÙÇ ß»ñ»÷: - ²Û¹ ß»ñ»÷Ç Ñ³Ù³ñ ¹áõ »ñ»Ë³ÛÇ Ñá·Ç±Ý »ë Ë»ÕáõÙ,- ѳñóÝáõÙ ¿ ݳ å³é³í ç³ñ¹³ñ³ñÇÝ: ÆëÏ Ý³ ϳñÍ»ë áãÇÝã ãÇ »Õ»Éª Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Ãáé³Ý Ñ»ï¦: àñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³Ûëï»Õ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·áÝ» å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ï»ëÝá±õÙ ¿: Àݹ áñáõÙ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »Ý, ³ÙµáÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ë»É ϳ٠ã»Ý ó³Ýϳó»É ³Ù»Ý ÇÝã å³ïÏ»ñ»Éª ÇÝãå»ë Çñ³Ï³ÝáõÙ »Õ»É ¿: ´³Ûó ³ë³ÍÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿, áñå»ë½Ç å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Ýù ´³ùíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇ µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ½áõñ ¿ ×·ÝáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É, û §½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ïñ»É ¿ÃÝÇÏ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý µÝáõÛæ, û §Ñ³½³ñ³íáñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ ³å³ëï³Ý »Ý ïí»É Çñ»Ýó Ñ³Û Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇݦ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÏáÕáåïí³Í µÝ³Ï³ñ³ÝÇó í»ñçÇÝ ¿Ù³É³Ã³÷ ß»ñ»÷Á ï³ÝáÕ å³é³íÇ »õ Ãáé³Ý í³ñùÝ ¿: ä³ïÏ»ñÇ ÇÙ³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ íñ»ÅÝ »Ý ÉáõÍ»É, ëï³ó»É Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ µ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñáÕ³ó³Ý ÙÇ Ñ³ÛÇ íݳë ѳëóÝ»É, Ññ×í»É Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³... ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Êáç³ÉáõÇÝ, ³å³ »ñÏáõ ٻ絻ñáõÙ ³Ý»Ýù. §1992Ã. ÷»ïñí³ñÇ 18-ÇÝ ²ÄÖ Ù»çÉÇëÁ §²½³¹ÉÁÕ¦ ûñÃáõÙ

è³ëÇÙ ²Õ³»õ

ÃáÕÝ»Ý ³Ù»Ý ÇÝã »õ ÷³Ëã»Ý, µ³Ûó §³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ØáõóÉǵáíÇ ï³å³ÉÙ³Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñÇ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ, ²ÄÖ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÝÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ¦: ²Ñ³, ϳñÍ»ë, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿. »Ã» ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÙÁ ØáõóÉǵáíÇ ï³å³ÉÙ³Ý Íñ³·ñÇ í»ñçÇÝ ÷áõÉÝ ¿ñ, ÇÝãå»ë ²Éǽ³¹»Ý »õ ²Õ³»õÝ »Ý ·ñáõÙ, ³å³ ݳ˳í»ñçÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ýñ³Ýó ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¹ñ³Ý å»ïù ¿ ݳËáñ¹»ñ Êáç³ÉáõÇó Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñѳÝÙ³Ý ¹»Ù ²ÄÖ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ... ²Ûëå»ë ϳéáõóíáõÙ ¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ßÕó, áñÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ï³ÝáõÙ »Ý ¹»åÇ ²ÄÖØáõóÉǵáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ: Êáç³ÉáõÇ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ³Ûá, ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñí»É, µ³Ûó ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ´³ùíáõÙ »Ý: Þ³ï»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý, ½µ³Õ»óÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ: ²åñáõÙ »Ý ݳ»õ §ºñÏñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³Ë׳ÝÁ¦ ·ñùÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ¼³ñ¹áõßï ²Éǽ³¹»Ý »õ è³ëÇÙ ²Õ³»õÁ: ºë í»ñçÇÝÇë ¹ÇÙ³ÝϳñÁ í»ñ³¹³ñÓñǪ û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ÇëÏ ·ñùÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ: ºÃ» ¹ñ³Ýù §Ï»Õͦ »Ý, ³å³ ÇÝãá±õ »Ý ·ñí»É: ºÃ» ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ³ëí»É ¿ 20 ï³ñÇ ³é³ç ØáëÏí³ÛáõÙ, ѳٳñÛ³ Áݹѳï³ÏÛ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·ñùáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ ¿ ¹ñ³ÝÇó ³Ûëûñ Ññ³Å³ñíáõÙ è³ëÇÙ ²Õ³»õÁ...

زðî

2017

Êáç³Éáõ: ÜáñÇó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ »ñ»õ³Ý ¿ ѳÝíáõÙ §Êáç³ÉáõÇ ¹»åù»ñÇ 25-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí YouTube-áí ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ óáõó³¹ñí³Í ÙÇ ï»ë³ýÇÉÙ »ñ»õ³Ý ¿ ѳÝáõÙ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Í³Í ³Õ³í³Õí³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ·ñáõÙ ¿ γñ»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñáõÙ¦: î»ë³ýÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Éñ³·ñáÕ âÇݷǽ Øáõëóý³Û»õÇ Ù³ëÇÝ, áí ¹»åùÇ í³Ûñ ¿ ѳëÝáõÙ áõÕÕ³ÃÇéáí »õ ÝϳñáõÙ ·»ïÝÇÝ å³éÏ³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ù³ñß ¿ÇÝ ï³ÉÇë: §²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Û»ñ ã¿ÇÝ »õ ï»ëÝ»Éáí Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïëª ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ: гçáñ¹ ûñÁ ÝáõÛÝ í³ÛñÁ Ýϳñ»ÉÇë, Ýϳï»óÇ, áñ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ³Ûɳݹ³Ïí³Í, Ë»Õí³Í ¿ÇÝ: ܳËáñ¹ ûñÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ãϳñ: ºë ѳëϳó³, áñ ¹³ ³ñí»É ¿ñ ¹Çï³íáñÛ³É, §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ۳ݦ ѳٳñ¦, å³ïÙáõÙ ¿ ݳ: Üñ³ »ñÏáõ ûñ»ñÇ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ϳ¹ñ»ñÁ ³å³óáõóáõÙ ¿ÇÝ, áñ §Ïáïáñ³ÍÁ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ý³ÏÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áíù»ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ý³Ë³·³Ñ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÇ ¹»Ù: ²Õ׳ïí³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýå³ï³Ï ¿ÇÝ Ñ»ï³åݹáõÙ: Øáõëóý³Û»õÁ ٳѳó»É ¿ 1992-Ç ÑáõÝÇëÇ 15-ÇÝ ³ÝѳÛï ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÇ, ܳËÇç»õ³ÝÇÏ ·ÛáõÕÇ Ùáï ÷áËÑñ³Ó·áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ٳѳó»É ¿ ³Ï³Ý³Ý»ïÇ Ïñ³ÏÇó: ´³Ûó å³ñ½ ¿, áñ Ýñ³Ý å³ñ½³å»ë §Éé»óñ»É¦ »Ý å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ×Çßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Ýñ³Ý ѳçáÕí»É ¿ñ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ϳ¹ñ»ñÁ ³å³Ñáí í³Ûñáõ٠óùóÝ»É: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ å³Ûù³ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Ïáïáñ³ÍǦ Ù³ëÇÝ Ëáëïáí³Ý»É ¿ ݳ»õ ²Û³½ ØáõóÉǵáíÁ: Àëï ýÇÉÙÇ Ý»ñ³Í³Ï³ÝÁ å³ïÙáÕÇ, Øáõëóý³Û»õÇ ï»ë³Å³å³í»ÝÁ ѳí»ÉÛ³É ÷³ëï ¿ í³í»ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ ³ÛÝ Ù»Í ÷³Ã»ÃÇ, áñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³½»ñÇÝ»ñÇ ÑáñÇÝ³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍíÇ Áëï ³Û¹Ù: Ð. Ì.

Üáñ ϳÛùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ´³É³ùÛ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Üñ³ ³ÝáõÝÁ ÄÇñ³Ûñ (æ»ñ³ñ¹) ´³É³ùÛ³Ý ¿: гÛïÝÇ ¿ »Õ»É ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 60-70-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ ¿Ý»ñ·³ÉáõÍáõÛÃáí ѳñáõëï §¶³ïáñ ¾Û¹¦ (Gator Ade) »õ §êåáñï¾Û¹¦ (Sportade) ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí ëåáñï³ÛÇÝ, ѳïáõÏ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ½áí³óáõóÇã ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ Çñ ·Ûáõï»ñáí: Øï³Ñá·í³Í Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, ѳïϳå»ë ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ç»ñٳѳñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç³ó³Í Ù³Ñí³Ý ¹»åù»ñÇ ³×Ç ï»Ùå»ñáí, ¹áÏï. ´³É³ùÛ³ÝÁ ÑáñÇÝáõÙ ¿ ͳñ³íÁ ѳ·»óÝáÕ Ç½áïáÝÇÏ ÁÙå»ÉÇùÁ, áñÇÝ §êåáñï¿Û¹¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ ï³ÉÇë: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³ß˳ï»ÉÇë ¿ »Õ»É ÆÝ·Éíáõ¹Ç (ÜÛáõ æ»ñëÇ) ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ »õ

ݳ˳·³ÑÝ ¿ »Õ»É ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç: Üñ³ ËÙÇãùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ûñ·³ÝǽÙáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý É³ñÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ݳïñÇáõÙÇ »õ ϳÉÇáõÙÇ å³Ï³ëÁ: 1968-ÇÝ ÉÇó»Ý½³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ËÙÇãùÁ ë»Ýë³ódz ¿ ³é³ç³óñ»É »õ Ù³ÙáõÉÁ (ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙë, ÜÛáõ½áõÇù, àõáñáɹ »ÝÇë Ø»·»½ÇÝ, Ø»¹ÇÏ³É Â³ÛÙë, »õ³ÛÉÝ) ٻͳå»ë ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ ¹ñ³Ý: Ðñ³íÇñí»É ¿ NBC Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ, Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ »õ Ññ³íÇñí»É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³Éáõ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ µÅßÏ³Ï³Ý ýáñáõÙÝ»ñáõÙ: 1970-ÇÝ »ÉáõÛÃ

¿ áõÝ»ó»É úùëýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í êåáñï³ÛÇÝ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÇ ÝÇëï»ñáõÙ: ÀÙå»ÉÇùÇ ³é³çÇÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇó »Ý »Õ»É §ÜáÃñ ¸³Ù¦, êÇñ³Ïáõ½³, êûÝýáñ¹, ¸áñïÙáõÃ, ´³ùÝ»É »õ ³ÛÉ ýáõïµáɳÛÇÝ ËÙµ»ñÁ: êåáñï»Û¹Á ÃáõÛɳïñí»É ¿ û·ï³·áñÍ»É Ý³»õ 1968 »õ 1969 Ãí»ñÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛÝ Ý³»õ ·ñ³Ýóí»É ¿ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù γݳ¹³Ý ¿, Ø»ùëÇϳÝ, ÐáÝÏáÝ·Á, Ö³åáÝdzÝ, سɳ۽dzÝ, êÇÝ·³åáõñÁ »õ ³ÛɳݹÁ: سÝñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûó»É»É §gerardbalakianmd.com¦ ϳÛùÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

08/03/2017

21:53

Page 8

Ȳðì²ÌàôÂÚàôÜ

²¼¶ ä³ñïí³ÍÇ

Ñá·»-

Ù³ëÇÝ » 1 µ³ÝáõÃÛ³Ý Ã» Ù»Ýù Ùáé³Ý³Ýù, Çñ»Ýù Ù³ëݳíáñ ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ÇѳñÏ» ÏáõÕÕáñ¹»Ýª ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëɳùÁ ·ñ»Ã» ½áÑÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ Ù»ñÓ»óÝ»Éáí, µ³Ûó ³Ûë »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý Áݹáõݻɪ ½áÑÝ Çñ»Ýù ã»Ý, ÇëÏ ¹³ÑÇ×Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ë»õ³·ÇñÝ ¿, ¹åñáóÇó ëÏë³Í ·»ñٳݳóÇÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ùñ³·Çñ ¿çÝ ¿ ·ñáõÙ: Âáõñù»ñÇ Ñ³Ý¹»å ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ ÃßݳٳÝù ã»Ù Ýϳï»É, ÝáõÛÝ É»½íáí ã»Ý ËáëáõÙ, ³ñï³ùÇÝ áõ ٳݳí³Ý¹ Ý»ñùÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý, µ³Ûóª ³ÝÓñ»õ³é³ï ³Ûë »ñÏñÇ ëï³ÙáùëÁ ëÇñáõÙ ¿ ³Õ³É Ýñ³Ýóª ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇó Ûáõñ³óñ³Í ³ñ»õ³é³ï ËáѳÝáóÇ µ³ñÇùÝ»ñÁ, ÇëÏ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñ ³Ï³ÝçÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý µáÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ó³ÛÝÝ ¿É ÁݹáõÝáõÙ ¿, ë³½Ý áõ ½áõéÝ³Ý ¿É, íÇñ³íáñ³Ýù, ѳÛÑáÛ³Ýù ¿É ÉÇÝÇ ³Ùµ³ñáõÙ, ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ áõÕ»Õ: гñóñ»É »Ùª ÇÝãå»±ë: ÎÇñà ӻõ³Ï»ñåáõÙ »Ýª ³ñѳٳñѳÝùÁ É³í³·áõÛÝ å³ï³ë˳ÝÝ ¿: ê³éÁ ·ÉËáí »ñÏÇñ »Ý ϳé³í³ñáõÙ: Âáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³í³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ã»Õ³ñÏ»Éáõ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ áñáßÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»ó ݳóÇëï³Ï³Ý Ù»ÃṪ ß³ï ɳí Ïé³Ñ»Éáí, û Çñ Ý»ï³Í ·áõñ½Á áñù³Ý ¿É »ï ßåñïíÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí µáõÙ»ñ³Ý· ã¿: ¶»ñٳݳóÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇó áí ³Ûë ß³µ³Ã Ëáë»ó, ÝáõÛÝ Ý³Ë³µ³ÝÝ ¿ñ ÏñÏÝáõÙª ݳóÇëï³Ï³Ý ÑÕáõÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ã¿: ²ëáõÙ »Ý áõ ÝáñÇó ßñç³Ý³éáõÙª ë³ Ñ³ñí³Í ¿ ·áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ... سñïÇ 9- Ç ³é³íáïÛ³Ý ÝÇëïáõÙ ´áõݹ»ëó·Á ºØ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ Áݹ³é³ç ×ßï»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ ºØ- Ç å³Ñ³ÝçÁ ÂáõñùdzÛÇó: Ü³Ë ´áõݹ»ëó·Ç ݳ˳·³Ñ ȳÙÙ»ñïÁ Ñëï³Ï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ÑÝã»óñ»ó ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ëó»ÇÝ, ѳïϳå»ë ß»ßï»Éáí ¾ñ¹áÕ³ÝǪ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ Ñ³ëóñ³Í ·»ñ³·áõÛÝ íÇñ³íáñ³ÝùÁª ݳóÇáÝ³É ëáódzÉǽÙÇ ³ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñϳÛÇ í³ñù³·ÇÍ Ýϳï»ÉÁ: ܳ, áí ÝÙ³Ý µ³Ý ¿ ³ëáõÙ, Çñ»Ý ¿ áñ³Ï³½ñÏáõÙ, µ³Ý³Ó»õ»ó ȳÙÙ»ñïÁ: гçáñ¹ µ³Ý³ËáëÁª ϳÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÁª ÑÇß»óÝ»Éáí Ù»ÏݳϻïÁª ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ß³Ñ»ñÇó ãÇ µËáõ٠ܲîú- Ç ³Ý¹³Ù ÂáõñùdzÛÇÝ Çñ»ÝóÇó Ñ»é³óÝ»ÉÁ, ÇëÏ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ÏÝù³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ µËáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ºØ ߳ѻñÇó, ãÙáé³Ý³É ݳ»õ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹»Ù ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»Éáõ ËáëïáõÙÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñª Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ ³ñïáÝ»É ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, µ³Ûóª ÝáõÛÝÁ ³ÏÝÏ³É»É Ý³»õ ÂáõñùdzÛáõÙ: Ø»ñÏ»ÉÁ ÑÇß³ï³Ï»ó Ãáõñù³Ï³Ý µ³ÝïáõÙ ·ïÝíáÕ Éñ³·ñáÕ Úáõã»ÉÇݪ Ëáëï³Ý³Éáí, û ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿ ë³ï³ñ»Éáõ Çñ Éñ³·ñáÕÇÝ: ҳ˻ñÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ¸ÇÇÃÙ³ñ ´³ñÃãÇ å³Ñ³ÝçÁ, áñ ÑÝãáõÙ ¿ ß³µ³ÃÝ»ñ ³ñ¹»Ý, ÝáõÛÝÝ ¿ª ÆÝçÇéÉÇùÇó »ï ϳÝã»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ,

ÂáõñùdzÛÇÝ ½ñÏ»É ½»ÝùÇó, ÇÝãå»ë 1992- ÇÝ Ð»ÉÙáõï øáÑÉÇ áñáßٳٵ »Õ³í, ÇëÏ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×·Ý³Å³ÙÝ Ñá »ñÏÝùÇó ãÁÝϳ±í, 10 ï³ñÇ Ï³ÝóÉ»ñÇ å³ßïáÝáõÙ »ù, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »ù ÏñáõÙ, ¹ÇÙ»ó ݳ Ø»ñÏ»ÉÇÝ, Çñ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ Í³÷»ñÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí γݳãÝ»ñÇ ½áõÛ· Ó»éù»ñÇ áõÅÁ: êáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ÂáÙ³ë ú÷÷»ñÙ³ÝÝ ¿É Çñ Ïáõë³ÏÇó ÁÝÏ»ñáçª ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¼Ç·Ù³ñ ¶³µñÇ»ÉÇ ÝÙ³Ý ÏáÕÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ¿ëϳɳódzÛÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ: §ÆëÏ ¿ÙáódzݻñÇ ¿ëϳɳódzÛÇó ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÏïáõÅ»Ý ³ÛÝ Ãáõñù»ñÁ, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »Ý ³åñáõÙ¦, ³ë³ó ú÷÷»ñÙ³ÝÁª ãÙáé³Ý³Éáí »ñ»õÇ, áñ Çñ »ñÏñÇ ÁÝïñáÕÝ ¿É ³ßݳÝÁ ùí»³ïáõ÷Ç ³éç»õ ¿ ϳݷݻÉáõ: ܳ ³Ûë Ñ»é³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, µÝ³Ï³Ý ¿, ÙdzÏÁ ãÙݳó »ÉáõÛà áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ¸³ßÇÝù 90/ γݳãÝ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ æ»Ù ¾û½¹»ÙÇñÁ ÑÇß»óñ»ó, û áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ, »ñµ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ëáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ï-

½áõÙ ·Ý³É, ³ë³ó ø³áõ¹»ñÁª ѳí»É»Éáí, û ïáõñǽÙÇ Ý³Ñ³Ýç ³ñӳݳ·ñáÕ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ åÇïÇ ËáñÑǪ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá á±í Ïáõ½»Ý³ ³Û¹ »ñÏÇñ ³Ûó»É»É: àõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ »ñ»õ³ó ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ, áñÇ ¹»ÙùÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ñ: Àëï §è³ÛÝÇß» ÷áëï¦ Ã»ñÃǪ ·»ñٳݳ- Ãáõñù³Ï³Ý ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É 136.950 Ù³ëݳÏÇó Ý»ñ³é³Í ѳñóÙ³Ý, ãáñ»ùß³µÃǪ Ù³ñïÇ 8-ÇÝ, 82 ïáÏáëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ѳÛïÝ»É, û ·»ñٳݳÃáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»õ¿ ³Ûëù³Ý ɳñí³Í ã»Ý »Õ»É: سñïÇ 7-ÇÝ ³ñӳݳ·ñ»É »Ùª 85 ïáÏáëÝ ¿ñ ÝáõÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý: àõñ»Ùݪ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓáí ã»Ù ë˳Éí»Éª Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõ٠ϳ: â»Ý Ùáé³Ý³, µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ÏÑÇß»Ý, áñ ÝáõÛÝ ×³Ùµ³ñáõÙ »Ýª ܲîú-Ç Ï³½ÙáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝ Ñ»é³Ýϳñáí, áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ²ØÜ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç »õ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, áñ ³ñͳñÍ»Éáõ ¿ ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ:

ñáç ѳݹ»å ѳٻñ³ßËáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ÉÁ ·»ñ³Ï³Û»Éáí: ì»ñóñ»É ¿ ÙÇ å³ëï³é, ßñç»É áõ ·ñ»Éª §Free Deniz¦ (³½³ïáõÃÛáõÝ ¸»ÝÇëÇÝ): гٻñ³ßËáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÍÝí³Í Ãáõñù ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÇÝ, áñ »ñÏáõ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí, ÑÇÙ³ êÇÉÇíñÇ µ³ÝïáõÙ ¿, »õ áñÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ ¹³ñÓ»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç: ØÇÝã ³Û¹ Ñ»Ýó Ýñ³ ·ñ³éٳٵ Ãáõñù»ñÇó Ù»ÏǪ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç û·ïÇÝ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ: 10 ï³ñÇ ¹»é Ïå³Ñ³ÝçíÇ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³ñïáÝÇ Çñ»Ý Çñ³Ï³Ý ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý áõÕÇ µéÝ»É, ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ áõ½áõÙ, áñ »ñÏÇñÝ áõŻճóÝÇ, ³ë»É ¿ ·»ñٳݳµÝ³Ï Ãáõñù ÁÝïñáÕÁ: Ø»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ß³ï ïå³íáñÇã ¿ å³ïÏ»ñáõÙ â³íáõßûÕÉáõÇ å³Ñí³ÍùÁª ëϽµáõÙ ¹»ÙáÏñ³ï ¿ñ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ, Ñ»ïá... §¶»ñÙ³Ýdz, Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ° ˳éÝíÇñ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÏÝѳÛï í³Ë áõÝÇ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ïѽáñ³Ý³, »ñµ ѳÝñ³ùí»ÇÝ

10

زðî

2017

ù³Õóñ ÉóÝ»Éáí, µ³Ûó Éñ³·ñáÕÇ Ñ³ñóÁ Ýñ³Ý ˳ݷ³ñ»É ¿ª DZÝã ϳëÇ ·»ñٳݳóÇ ½µáë³ßñçÇÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ, áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý »ñÏÛáõÕÇ å³ï׳éáí Çñ »ñÏÇñ ãÇ ·ÝáõÙ, ϳ٪ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ ÂáõñùdzÛáõÙ íï³Ý·³íáñ ¿: â³íáõßûÕÉáõÇ å³ï³ë˳ÝÁ »ë ¿É ³Ý·É»ñ»Ý ·ñ»Ùª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙª Bullshit, áñ ³Ýßáõßï ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, µ³Ûó...³ñÅ»± áñ óñ·Ù³ÝíǪ ٳݳí³Ý¹ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ³Í ÁÝïñ³ñß³í³ÛÇÝ Ù»ñ µ³é³ÙûñùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñÍ»ë É³í ¿É Ý»ñÙáõÍí»óª ê»ñ·»Û ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ùµ: ´»éÉÇÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ïáݳí³×³éáõÙ áã ÙÇ »ñÏÇñ ³Û¹ù³Ýª 50- Çó ³í»ÉÇ Ù³ëݳÏÇó ãáõÝÇ: ´³Ûó ÅåÇïÇ ³éÇà ãáõÝ»Ý ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇó Ãáõñù ½µáë³í³ñÝ»ñÁ: ÂáõñùdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ýñ³Ýó µÇ½Ý»ëÝ ³ÝÏÙ³Ý »Ý ѳëóñ»Éª í³Ý»Éáí ѳïϳå»ë ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ

ÂáõñùÇ³Ý áõ ¶»ñÙ³Ýdzݪ áÝó áñ Ù³ï áõ »ÕáõÝ·

Ý»ñÇ Ñ»ï Ïá³ÉÇódz ϳ½Ù³Í ջϳí³ñáõÙ ¶¸Ð, ÂáõñùÇ³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áõÕÇÝ ¿ñ ÁÝïñ»É: úñ»ñ ³é³ç ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ, ·»ñٳݳóÇ ëáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ï ¶ÛáõÝï»ñ ü»ñÑáÛ·»ÝÝ ¿É Çñ »ÉáõÛÃáõÙ µ³ó³éÇÏ ÏïñáõÏ »Õ³íª ºØ-Ý ¿É Ù»Õ³íáñ ¿: 1999- ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý å³ßïáݳå»ë ºØ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ¿ñ: 60 ï³ñÇ Ëáëï³ó»É, ã»Ýù ϳï³ñ»É, ÂáõñùdzÛÇÝ ³éÇà ï³Éáí Ù³ÕÓ Ïáõï³Ï»É: 2005- Çó Ç í»ñ ÂáõñùdzÛÇÝ ºØ ³ñïáÝÛ³É Ï³ñ·³íÇ×³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ Ýñ³Ý ¹áõñë µ»ñ»ó Ù»ñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, ¹»ÙáÏñ³ïdzÛÇ áõÕáõó ß»Õí»ÉÝ ³Û¹ï»Õ áñáÝ»ù: ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ï³é³í³ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÉͳÏÝ »Ýù Ïáñóñ»É, Ù»Ïݳµ³Ý»ó ü»ñÑáÛ·»ÝÁ: ´áõݹ»ëó·Ç »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ ùñÇëïáÝÛ³ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ùñÇëïáÝÛ³ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ üáÉù»ñ ø³áõ¹»ñÝ ³Ù÷á÷»óª Ù»Ýù ÙÇßï ÝáõÛÝ ·ÇÍÝ »Ýù áñ¹»·ñ»Éª ³ñïáÝÛ³É Ï³ñ·³íÇ×³Ï »õ, Ç å³ï³ëË³Ý ¾û½¹»ÙÇñÇ ÑÝã»óñ³Í §µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ, ѳí»É»óª ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íÇ׳ÏÝ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É: ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ÉÇùÁ µ»ñ³Ýáí ãåÇïÇ íñ³ ï³, ù³ÝÇ ¹»é Çñ »ñÏñáõÙ ãÇ ËáëáõÙ ÑÇÙݳñ³ñª ÏñáÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª áõ½áõÙ »Ù ¶»ñÙ³Ýdz ·³É, Ï·³Ù áõ ÏËáë»Ù: γñáÕ »ù ·³É, µ³Ûó Ù»Ýù ¿É åÇïÇ ·³Ýù áõ å³Ñ³Ýç»Ýùª ÆÝçÇéÉÇù »Ýù áõ-

ÆëÏ ¼Ç·Ù³ñ ¶³µñÇ»ÉÝ »ñ»Ï ȳíñáíÇ Ñ»ï ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá ϳñÍ»ë í»ñÁݹ·Í»ó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ»Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûóª Ëáë»Ýù Ãáõñù-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³é׳ϳïÙ³Ý Ï³ñ»õáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇó, áñï»Õ, µáÉáñÝ »Ý ÏñÏÝáõÙ, óùí³Í ß³Ý ·ÉáõËÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ: ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁª Ù³ñïÇ 6-ÇÝ, â³íáõßûÕÉáõÇ Ð³Ùµáõñ·áõ٠ݳ˳ï»ëí³Í »ÉáõÛÃÁ ãϳ۳ó³í: Âáõñù³Ï³Ý ѳñë³ÝÇùÝ»ñÇ áõ ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ù»Í ëñ³ÑáõÙ ³å³Ñáíí³Í ã¿ñ ѳϳÑñ¹»Ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç å³ïß³× áñ³Ï: ܳ˳ñ³ñÁ »ñ»ùß³µÃÇ »ÉáõÛà áõÝ»ó³íª ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ µ³Ïáõ٠ѳí³ùí³Í Ùáï 200- 300 ѳÛñ»Ý³ÏóÇ ³éç»õ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ áñáßٳٵ Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ù³ñá½³ñß³í³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ã»Õ³ñÏí»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ²Ýϳñ³Ý ûñ ûñÇ ë³ëïϳóñ»ó í»ñµ³É ¿ëϳɳódzÝ: ÂáõñùdzÛÇ ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïDZ ¹³¹³ñ»óí»Ý §¸Ç ó³ÛÃǦ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ù³ñïÇ 8- Ç »ñ»ÏáÛ³Ý 86 ïáÏáëÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ¿ ïí»É: ÜáÛÝ Ã»ñÃÇ ÃÕóÏÇó 껵³ëïÇ³Ý Î»Ù÷Ï»ÝëÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ß³ñ³¹ñ»É ¿, û ÇÝãå»ë ¿ гٵáõñ·Ç ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ µ³ÏáõÙ â³íáõßûÕÉáõÇ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ »ÝóñÏí»É, ½ñÏí»É ³ÏÝáóÇó, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áñáᯐ ¿ ˳Ëï»É Éñ³·ñáõÃ۳ݪ 㻽áù ÉÇÝ»Éáõ ûñ»ÝùÁª ·áñÍÁÝÏ»-

§³Ûá¦- Ý Ñ³ÕÃÇ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¹»Ù ¿ ϳݷÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ, ×ÝßáõÙ ·»ñٳݳµÝ³Ï Ãáõñù»ñÇݦ: ÆÝã ÑÇßáõÙ »Ùª ë³ Ãáõñù»ñǪ ѳïϳå»ë ù³ñá½³ñß³í³ÛÇÝ Ñé»ïáñ³Ï³Ý Ñݳñù ¿, áñ É³í ¿É ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ïÝáõÙ ·»ñٳݳµÝ³Ï Ãáõñù»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: лïá, ÇÝãå»ë Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ Ýϳñ³·ñáõÙª §¾ñ¹áճݦ í³ÝϳñÏÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é Ó»éù»ñÝ »Ý í»ñ å³ñ½íáõÙª Ù³ïÝ»ñÇ ÑåáõÙáí ·áñß ·³ÛÉ»ñÇ Ýß³ÝÁ óáõó³¹ñáõÙ: ÎáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ÏÇÝÁ ÝϳïáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÇ å³ëï³éÁ áõ ·áéáõÙª §ë³¹ñÇã ¿¦: Ø»ÏÝ ³ñ³· å³ïéáõÙ ¿ ·ñáõÃÛáõÝÁ, ÂáõñùdzÛÇ ¹ñáßÁ ·ñÏ³Í ÙÛáõëÝ»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ñ»ï»õÇó, ÙÇ Ù³ñ¹ ÑñáõÙ ¿ª §¹áõ°ñë ³Ûëï»ÕÇó¦, í»ñÇó, í³ñÇó, ³çÇó, Ó³ËÇó ѳñí³ÍÝ»ñ: §ÞÝáñÑ³Ï³É »ÕÇñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, áñ ¹»é ³åñáõÙ »ë¦, ³ëáõÙ ¿ Ù»ÏÁ: سñïÇ 8- ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ ³Û¹áõѳݹ»ñÓ Ï³Û³ó³í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, µ³Ûó ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ãÃáõɳóñ»ó: ¶¸Ð ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ §²¹Éáݦ ÑÛáõñ³Ýáóáõ٠ѳݹÇå»ó ÂáõñùdzÛÇ Çñ å³ßïáݳÏóÇÝ: 90 ñáå» ï»õ³Í ѳݹÇåáõÙݳ˳׳ßÇó Ñ»ïá å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë ã»Õ³í: ¼Ç·Ù³ñ ¶³µñÇ»ÉÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻó ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ: â³íáõßûÕÉáõÝ ³éÇà áõÝ»ó³í Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ÷á˳Ýó»É ´»éÉÇÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ³Í ¼µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ïáݳí³×³éáõÙ, áñï»Õ ÂáõñùÇ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ïáõñÇëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³íÇã ÷³Ã»ÃÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ùá½»É, û Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÉáÕ³÷»ñÇ ³ñ»õÝ áõ ³í³½Ý »Ý ßáÛáõÙ áõ Ïá÷áõÙ ³éáÕç Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: î³ñí³ Ù»ç 4 ³Ý·³Ù ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç Ù»ÏÝáÕ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ, »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, áñ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ÑáõÝ³Ï³Ý »õ Çëå³Ý³Ï³Ý ÉáÕ³÷»ñÇÝ: â³íáõßûÕÉáõÝ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ ɳí ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É, å³Õå³Õ³Ï í³Û»É»Éª Ý»ñëÇ ¹³éÝáõÃÛ³Ý íñ³

»õ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: 2016- ÇÝ 25 ÙÇÉÇáÝ ½µáë³ßñçÇÏ ¿ ³Ûó»É»É ³ñï»ñÏñÇó, áñ 10 ÙÇÉÇáÝáí å³Ï³ë ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï: ÐÛáõñ³Ýáó³ï»ñ»ñÁ 2017- ÇÝ ¿É ³× ã»Ý ³ÏÝϳÉáõÙ: ²ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ Ñ³ëó» ¿ â³íáõßûÕÉáõÇ ÍÝݹ³í³Ûñ ²É³ÝdzÝ, áõñ»ÙÝ Ý³ ѳëï³ï ·ÇïÇ, áñ Çñ »ñÏñÇÝ ·»ñٳݳóáõ ³ÛóÝ ¿ ݳ»õ ßÝã³éáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë: ´³Ûó Ýñ³ »ÉáõÛÃÁ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ ¹Åí³ñ û û·ÝÇ, ¶¸Ð-áõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙµÇáÝ ã·ïÝ»Éáí, Ñ»Ýó ³Ûë ѳñóÏÇó Ïáã ¿ ³ÝáõÙª ¶»ñÙ³Ýdz°, áñáßÇ°ñ ÂáõñùÇ³Ý µ³ñ»Ï³±Ù ¿, û± ÃßݳÙÇ: ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ãϳ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÃßݳÙÇ Ñ³Ù³ñ»É: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç ¹»Ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ã»Ý ËáãÁݹáïáõÙ, ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝÁª ÇѳñÏ», Ýϳï»É ¿ ïí»É ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ: §¶»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ »Ý íÇ×áõÙ¦, ³ëáõÙ »Ý ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕ Ãáõñù ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ: §Ø»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ª íÇ׳ÏÁ ßáõï µ³ñ»É³ííÇ, 㿱 áñ ÂáõñùÇ³Ý áõ ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý áÝó áñ Ù³ï áõ »ÕáõÝ· ÉÇÝ»Ý, á±Ýó µ³Å³Ý»ë¦: ºÕáõÝ·Á ë»õ³ÝáõÙ, óñ³Ë³Ï³ÉáõÙ, ÝáñÇó ³×áõÙ ¿, »ñµ Ù³ñÙÝÇ µçÇçÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý ù³Ûù³Ûí»É ϳ٠¿Éª É³í µÅßÏÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ñ»Ýó ³Û¹ µÅÇßÏÝ ¿ ÷áñÓáõÙ ÉÇÝ»É: Æ ¹»å Üǹ»éɳݹݻñáõÙ, Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ ¿É â³íáõßûÕÉáõÇ ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³Í ù³ñá½³ñß³íÁ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ѳݹÇåáõÙ: èáï»ñ¹³ÙáõÙ Ù»ñÅ»É »Ý ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ³ÙµÇáÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: Üñ³ òÛáõñÇË ³Ûó»É»Éáõ, Ãáõñù ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ: î»Õ³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³é³çÇϳ ÏÇñ³ÏÇ »ñ³ß˳íáñ»É Ãáõñù ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ´»éÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ â³íáõßûÕÉáõÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ѳݹÇåáõ٠ݳ˳ï»ëí³Í ã¿:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

08/03/2017

²¼¶

ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É èáõë³ëï³ÝÇÝ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ²ØÜ-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í å³Ñ³ÝçÁ ³ñ»õÙïÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³Õ³Õ³ÏáÕ »ñ»ëå³ßïáõÃÛ³Ý »õ »ñϳÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï ¿, »ñÏñÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýù ¿É ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»É »Ý áõñÇß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µéÝÇ ÷á÷áËáõÙÝ»ñáí, ·ñáõÙ ¿ »¹ ¶³É»Ý γñå»Ýï»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý The National Interest ûñÃáõÙ: лÕÇݳÏÁ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ ÔñÇÙÇ Ñ³ñóáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ»Ý ݳËáñ¹³Í ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëå»ë, زÎáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý ÜÇÏÏÇ Ð»ÛÉÇÝ ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Ýß»ó, áñ ²ØÜ-Á Ùï³¹Çñ ¿ áõÅÇ Ù»ç ÃáÕÝ»É èáõë³ëï³ÝÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í

21:53

Page 9

ÎðÎܲÎÆ êî²Ü¸²ðî ³ÛÝ »ñµ»ù ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¸³Ù³ëÏáëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ³Û¹å»ë ¿É å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ãÓ»éݳñÏ»ó Æëñ³Û»ÉÇ ¹»Ù: Àݹѳϳé³ÏÁ, ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³Ùñ³åݹí»óÇÝ: ÜáõÛÝåÇëÇ ³Õ³Õ³ÏáÕ »ñϳÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ 1974 Ã. ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ÎÇåñáëÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÇ ½³íÃÙ³Ý Ýϳïٳٵ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù»ç: îíÛ³É ¹»åùáõÙ Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ãÇ »Õ»É: Âáõñùǵ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÕ½áõ Ãáõñù µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÑáõÛÝ ÏÇåñ³óÇÝ»ñÇ µéÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñÝ û·ï³·áñÍ»ó áñå»ë ÎÇåñáëÇ ï³ñ³ÍùÇ 37 ïáÏáëÇ ûÏáõå³óÙ³Ý

Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÇÝãá±õ »Ý ³Û¹åÇëÇ ³ÏݳͳÝùáí í»ñ³µ»ñíáõÙ §÷Éáõ½í³Í »ñÏñÇ ÏáÙáõÝÇëï µéݳå»ïÇ ³ñ³ÍÇݦ: ì»ñç³å»ë, ²ØÜ-Á »õ ܲîú-Ç ·Íáí Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ Çñ»Ýù »õë ѳÛïÝÇ »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µéÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí: 1999 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ü²îú-Ý 70 ûñ ß³ñáõÝ³Ï éÙµ³ÏáÍáõÙ ¿ñ ê»ñµÇ³Ý, áñå»ë½Ç ³Û¹ »ñÏñÇó ³Ýç³ïÇ ÎáëáíáÝ, ÇëÏ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ØÜ-Á »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ, زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ½³Ýó ³éÝ»Éáíª Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ í»ñçÇÝÇë ³Ýϳ˳óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í Ý³Ë³¹»åÁ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ èáõë³ëï³ÝÝ û·ï³·áñÍ»ó ìñ³ëï³ÝÇ ¹»Ù Çñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ: ºÃ» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù »ñϳÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý µ³½-

2017

â»Ý ͳé³Û»Éáõ

Ù³ÃÇí ¹»åù»ñÁ, ³å³ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñéã³Ï³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ë³Ëáõï: àõëïÇ, ·áñÍÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ÔñÇÙÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ-Ç Ý»ñϳÛÇë ³Ý½ÇçáõÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿: ²ØÜ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ØáëÏí³Ý ãÇ Ññ³Å³ñí»Éáõ ÔñÇÙÇó, ÇÝãå»ë áñ ê»ñµÇ³Ý »õ êÇñÇ³Ý ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É ÎáëáíáÛÇó »õ ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇó: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ÎÇåñáëÁ, ãÝ³Û³Í å³ñµ»ñ³µ³ñ ³ÝóϳóíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹Åí³ñ û ϳñáճݳ ÏñÏÇÝ Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ÏÕ½áõ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÁ: ²ÛëåÇëáí, ²ØÜ-Á µÝ³í ãÇ ß³ÑáõÙ ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ѳٳéáñ»Ý »õ ³å³ñ¹ÛáõÝ Ï»ñåáí èáõë³ëï³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ÔñÇÙÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã»ñÃÇ µÝáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ñ»õÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ²ØÜ-Ç, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ½³íÃáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »ñ»ëå³ßï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ½½í»ÉÇ: ä. ø.

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

²ØÜ-Ç »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ í»ñ³Ó»õáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

³ñ¹³ñ³óáõÙ: »»õ ²ØÜ-Á ³Û¹ ݳ˳ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëϽµáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÝß³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»ó, ¹ñ³Ýù ßáõïáí ã»Õ³ñÏí»óÇÝ áõ Ùáé³óí»óÇÝ, ÇëÏ ²Ýϳñ³Ý ëï»ÕÍ»ó ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÇ Âáõñù³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃ۳ݦ ˳ٳ×ÇϳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ: гñϳíáñ ¿ ݳ»õ ѳñó ï³Éª ÔñÇÙáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñáÑÇßÛ³É ¹ñí³·Ý»ñÇó áñù³Ýá±í ¿ÇÝ í³ïóñ, áñ ØáëÏí³Ý »Ýóϳ ¹³ñÓ³í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ: ÔñÇÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ û»õ ³ÛÝù³Ý ëáõñ ã¿ñ, áñù³Ý ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, µ³Ûó ûñ³ÏÕ½áõ ÙdzóáõÙÝ áõÝ»ñ ³Ýѳٻٳï Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ÎÇ»õáõÙ ÙáÉÇ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá Îñ»ÙÉÁ µáÉáñ ÑÇÙù»ñÝ áõÝ»ñ Çñ ÍáíáõÅÇ ë»õ³ëïáåáÉÛ³Ý é³½Ù³Ï³Û³ÝÇ ³å³·³Ûáí Ùï³Ñá·í»Éáõ ѳٳñ: ²í»ÉÇÝ, èáõë³ëï³ÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ÔñÇÙÁ »ñÏñÇ Ù³ëÝ ¿ »Õ»É 1780-³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ 1954 Ãí³Ï³ÝÁ, »ñµ ÜÇÏÇï³ ÊñáõßãáíÁ ûñ³ÏÕ½áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»ó àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ ѳñó ¿ ï³ÉÇë, û ²ØÜáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »õ ù³-

زðî

λÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ûñ»Ýù ¿ ˳Ëï»É: ÊáëùÁ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ Áëï ÎÀÐ-Ǫ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ˳Ëï»É ¿ ³Ýó³Í ûñ»ñÇÝ î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ëáëù ¿ ïí»É Çñ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý »Ï³Í ï³íáõßóÇÝ»ñÇÝ, áñ û·Ý»Éáõ ¿, ³ÛÉ Ëáëï³ó»É ¿, áñ ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ýñ³Ýó ѳñó»ñÁ ÏÉáõÍí»Ý: úñÇݳÏ, Ù»ÏÇÝ å»ïù ¿ »Õ»É íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿, áñ í³ÕÁ ϳñáÕ ¿ ·³É Çñ Ùáï, Çñ ÙáïÇó ¿É áõÕÇÕ íÇñ³Ñ³ï³ñ³Ý: ØÇÝã¹»é ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ýù, áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ ³ÝѳïáõÛó ϳ٠³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ï³É ϳ٠Ëáëï³Ý³É ¹ñ³Ù, ëÝݹ³Ùûñù, ³åñ³Ýù: ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ ݳ»õ Ù³ïáõó»É »õ Ëáëï³Ý³É ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÐÇÙ³, å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ÇѳñÏ» ϳñáÕ ¿ ³ë»É, áñ ÇÝùÁ Àú-Ç ÑÇßÛ³É ¹ñáõÛÃÁ ãÇ Ë³Ëï»É, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÇëÏ Çñ»ÝÁª ¹³ßÇÝù ¿, ³ÛÝ ¿Éª ÑáõÅÏáõ, µ³Ûó ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇó ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³Í Æí»ï³ îáÝáÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿, áñ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ áã ÙÇ ³Õ»ñë ãáõÝÇ §ÁÝïñ³Ï³ß³éù¦ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ñ»ï: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ áñù³Ýáí ³Õ»ñë áõÝÇ, ϳ٠áõÝDZ ³ñ¹Ûáù ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ Ñ»ï, ÷³ëï ¿, áñ ³Ûë ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹Á áñáß³ÏÇáñ»Ý ÷áË»É ¿ Çñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, î³íáõßÇó Ñ»ïá ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½áõÙ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ áã Ù»ÏÇ Ñ³ñóÁ ï»ÕáõÙ ãÇ ÉáõÍáõÙ »õ ¹³ í³ÕÝ ³Ý»Éáõ ËáëïáõÙ ãÇ ï³ÉÇë, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ýᯐ ¿, áñ µáÉáñ ѳñó»ñÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏÉáõÍí»Ý: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, á±ñÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ »õ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ: ²í»ÉÇ ×Çßïª ÇÝãá±í ¿ ï³ñµ»ñíáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÁª ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇó: î»ë»ù, »Ã» ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»Éáíª ù³Õ³ù³óÇÝ ËݹñáõÙ ¿ ÉáõÍ»É Çñ Ù³ëݳíáñ ѳñóÁ, ûñÇݳϪ ë³éݳñ³Ý ãáõÝÇ, »õ ïíÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó í³ÕÁ ÉáõÍ»É ³Û¹ ѳñóÁ, ϳ٠ѻÝó ï»ÕáõÙ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³íïáµáõëÇó ѳÝáõÙ ï³ÉÇë ¿ ù³Õ³ù³óáõÝ Ýáñ ë³éݳñ³Ý, ë³ ÁÝïñ³Ï³ß³±éù ¿: ºÝó¹ñ»Ýùª ¿, ÇëÏ ÇÝãá±õ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÝïñ³Ï³ß³éù ã¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ ³éѳë³ñ³Ï, ٳݳí³Ý¹ áñ ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó ë³éݳñ³Ý³ÛÇÝ Ã»Ù³Ûáí »Ý, ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ÁÝïñ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, Ù»ñ ë³éݳñ³ÝÝ»ñÁ Éóí»Éáõ »Ý, áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ »õ Ùdzݷ³ÙÇó, µ³Ûó ëϽµáõÙª ï³ëÁ ïáÏáëáí, Ñ»ïá ϳÛáõÝ »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ: ÐÇÙ³, á±ñÝ ¿ ËݹÇñÁ, »Ã» Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ »°õ ËáëïáõÙ ï³ÉÇë, »°õ ѳñó ÉáõÍáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ ÙdzÛÝ ËáëïáõÙ ¿ ï³ÉÇë, Ñ»ïá ϳ٠ÏÉáõÍDZ, ϳ٪ ÇÝãå»ë ÙÇßï: ÊáëïáõÙÝ ÇÝùÁ ÁÝïñ³Ï³ß³éù 㿱, ûÏáõ½ »Ã» ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û Ù»ñ ë³éݳñ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ, »Ýó¹ñ»Ýù, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ µ³ñÓñ³·áõÛݳí³ñï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñǪ Ýí³½áÕ ÃÇíÁ µ³ñÓñ³óÝ»ÉáõÝ: ´³óÇ ³Ûë, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ù³ñá½³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ëáëï³Ý³Éáõ ³ñ·»ÉùÁ: ²ÛëÇÝùÝ ÁÝïñ³ñß³íÇ Ù³ëݳÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»±ïù ¿ Ëáëï³Ý³Ý, áñ ͳé³Û»Éáõ »Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: â¿, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ã»Ý ͳé³Û»Éáõ, µ³Ûó Ëáëï³Ý³ÉÝ ¿±É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ºÃ» áã, ³å³ ÇÝãá±õ ¿, ûñÇݳÏ, ÇßËáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ §²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ »õ ²é³çÁÝóó¦ ϳñ·³Ëáëáí, 㿱 áñ »°õ ³é³çÇÝÁ, »°õ »ñÏñáñ¹Á Áëï ¿áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù, Áëï Àú-Ç, Ëáëï³Ý³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ØÇ Ëáëùáí, µáÉáñ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»½ Ñ»ï Ï·³Ý ѳݹÇå»Éáõ ³Ûë Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ »õ ÏËáëï³Ý³Ý, áñ ͳé³Û»Éáõ »Ý Ó»½, ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»ù ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³Û¹åÇëáí ûñ»Ýù »Ý ˳ËïáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ß³ï ¿É É³íÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝ, ³Ý·³Ùª å³ñï³¹ñáõÙ ¿, áñ ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ý. »Ã» ã»ù ͳé³Û»Éáõ, ÇÝãá±õ »ù Ëáëù ï³ÉÇë: ØÇ Ï³ñ»õáñ µ³Ý ¿É. µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³×³Ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ³Õ»ñë ãáõÝÇ:

The National Interest. ÔñÇÙÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñ»ëå³ßïáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ, ù³ÝÇ ¹»é ØáëÏí³Ý ãÇ í»ñ³¹³ñÓñ»É ûñ³ÏÕ½ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇÝ: ö»ïñí³ñÇ 21-ÇÝ Ø²Î-Ç ²Ê-áõ٠ݳ å³ñ½áñáß Ï»ñåáí ѳëï³ï»ó Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û §ÔñÇÙÁ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ù³ëÝ ¿¦: ÔñÇÙÇ Ñ³ñóáõÙ ²ØÜ-Ç µéÝ³Í ¹ÇñùÁ ѳñ »õ ÝÙ³Ý ¿ ݳËáñ¹ í³ñã³Ï³½ÙÇ áõÕ»·ÍÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Âñ³Ù÷Ç Ý³Ñ³ÝçÝ ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ³å³óáõÛóÁ í³Õ»ÙÇ ËݹñǪ ³Õ³Õ³ÏáÕ »ñϳÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõ ²ØÜ-Ç å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ù»ñÇϳóÇ µ³½Ù³ÃÇí å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù åݹ»É »Ý, áñ å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáóáí Ó»éù µ»ñí³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »Ý, »õ áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÔñÇÙÁ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ÉáÏ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ûñÇݳÏÝ ¿: سëݳíáñ³å»ë ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáí æáñç ´áõß ³í³·Á Ý»ñËáõÅ»ó øáõí»ÛÃÁ ½³íÃ³Í Æñ³ù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý í³ñù³·ÍÇ Ýϳïٳٵ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³ñÙ³ï³å»ë ï³ñµ»ñ ¿: §Î³ñ»ÉÇ ¿ ѳñó ï³É, û ²ØÜ-Á Æëñ³Û»ÉÇó »±ñµ Ïå³Ñ³ÝçÇ êÇñdzÛÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ì»óûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ½³íÃ³Í ¶áɳÝÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ¦, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ûñÃÁ, ٻ絻ñ»Éáí »É-²íÇíÇ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ, û Æëñ³Û»ÉÝ ³Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó áñå»ë ϳÝËÇã ÙÇçáó, ù³ÝÇ áñ êÇñÇ³Ý áõ º·ÇåïáëÁ ϳñÍ»ë û å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñí³Í»É Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ: Æëñ³Û»ÉÁ ÑÇÙù»ñ áõÝ»ñ ·ñ³í»Éáõ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ, áñï»ÕÇó ëÇñÇ³Ï³Ý Ññ»ï³ÝÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ñ Ññ»³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇÝ: ºí ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ¹³ é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝíÇ׳ñÏ»ÉÇ ÷³ëï ¿, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ µéݳÏóáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ »É-²íÇíÁ

10

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

08/03/2017

²¼¶

è༲ ø²ð²ØÚ²Ü ºñµ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ ã»Ýù áõÝ»ÝáõÙ, Ù»Ýù, áñå»ë ϳÝáÝ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ã»Ýù ÑÇßáõÙ »õ ßñç³ÝóáõÙ »Ýù µÅÇßÏÝ»ñÇÝ: ´³Ûó Ñ»Ýó áñ ÇÝã-áñ ï»Õáõ٠ͳÏáó ϳ٠ó³í »Ýù ½·áõÙ, ³ÝÙÇç³å»ë ëÏëáõÙ »Ýù çÕ³Ó·áñ»Ý ÷Ýïñ»É É³í³·áõÛÝ µÅßÏÇÝ: ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí µáõÅÏ»ÝïñáÝÝ»ñ: ´³Ûó ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ÇÝãå»±ë ·Ý³Ñ³ï»Ý ¹ñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: ÆÝãå»±ë ÁÝïñ»Ý É³í³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇÏ³Ý »õ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó µÅßÏÇÝ: ²Ûë ѳñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ½·³É »õ ÁÙµéÝ»É ûíÏdzÝáëÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ï»ëÝ»É µ³ó ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, »ñµ ßáõñç¹ ãϳ áãÇÝã, µ³óÇ Ñ½áñ ï³ñ»ñùÇó, áñÁ Ùßï³å»ë ϻݹ³ÝÇ ¿, Ùßï³å»ë ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç: ¸ñ³ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ã³÷íáõÙ ¿ ݳ»õ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ëݳ·»ïÇ Ññ³ß³·áñÍ áõÅÁ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹³ï»É Áëï Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ù³Ýñ Ñáõß»ñÇ, ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ã³éáõ »õ Ñ³×³Ë ÑÇÙ³ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÙ Ñá¹í³ÍÁ å³ñ³å Ñݳñ³ÝùÇ ³ñ·³ëÇù ã¿: ÆÙ Ýϳñ³·ñ³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: гÙÉ»ï ¶ñÇ·áñÇ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý- µÅßÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ºä´Ð ëñï³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ åñáý»ëáñ, §¾ñ»µáõÝǦ ëñï³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ÐÐ ²Ü ·É˳íáñ ëñï³µ³Ý: Üñ³ ³ß˳ï³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ñ·»õÝ»ñáí. §ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ïíá·Çñ¦, §ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ïíá·Çñ¦, §ØËÇóñ лñ³óǦ Ù»¹³É, §ü. ܳÝë»ÝÇ ³Ýí³Ý áëÏ» Ù»¹³É¦, §ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áëÏ» Ù»¹³É¦: ܳ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ »õ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñÁ, µ³Ûó Çñ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ å³ñ·»õÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ ÷ñÏ³Í ÏÛ³Ýù»ñÁ: Üñ³Ý ã»ë ³Ýí³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ëÇñ»óÛ³É: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ýñ³ ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ³Í ³ÝÓ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÅËï»É, áñ ݳ ³ñųÝÇ ¿ ³Û¹ å³ñ·»õÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, §Ý³ í³ëï³Ï»É ¿ ¹ñ³Ýù¦: ܳ ïÇå³ñÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, û ÇÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É »õ ÇÝãåÇëÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ï³ñáÕ ¿ ѳëÝ»É Ù³ñ¹Á ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý, áÕç³ËáÑáõÃÛ³Ý, ³½ÝíáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý áñå»ë ÉñçÙÇï, áõß³¹Çñ, Ëáñ³Ã³÷³Ýó µÅßÏÇ: ²ë»Ýù ½³ñٳݳÉÇ áãÇÝã ãϳ, »Ã» Ýñ³ ϳï³ñ³Í ³ËïáñáßáõÙÁ ³é³í»É ϳï³ñÛ³É »õ ËáñÁ ÉÇÝÇ áñ»õ¿ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓÇ Ï³ï³ñ³Í ³ËïáñáßáõÙÇó: 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ý³ ϳï³ñ»É³·áñÍí»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ´³ÏáõÉ»õÇ ³Ýí³Ý ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÇëÏ 2007-2008 ÃÃ.ª ö³ñÇ½Ç §ÄáñÅ äáÙåǹáõ¦ ºíñáå³Ï³Ý ÑáëåÇï³ÉáõÙ: ܳ ÑÇí³Ý¹Ç ¹»ÙùÇ íñ³, Ó³ÛÝÇ, ù³ÛÉí³ÍùÇ Ù»ç ï»ëÝáõÙ »õ ÉëáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ¿ áõñÇßÝ»ñÇÝ, ãÇ »ñ»õáõÙ, ËáõÛë ¿ ï³ÉÇë ÙÇç³Ï ¹Ç-

21:53

Page 10

´ÄÆÞÎÀ ïáñ¹Ç ³ãùÇó: ܳ Ëáñ³å»ë ѳëϳÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ëñáõÃÛ³Ùµ ½·áõÙ Ýñ³Ýó ﳷݳåÝ»ñÁ, ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ: ܳ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ëáíáñÇ ³Ýï³ñµ»ñ Ý³Û»É Ù³ñ¹Ï³Ýó íßïÇÝ áõ ó³íÇÝ, ѳëï³ïáñ»Ý áõ Ëáñ³å»ë ѳí³ïáõÙ ¿ µÅßÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ë³ë³Ý»É ³Û¹ ѳí³ïÁ: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ͳÛñ»ñÇó Ýñ³Ý Ùßï³å»ë ¹ÇÙáõÙ »Ý ËáñÑñ¹Ç »õ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ·³ÉÇë »Ý Çñ»Ýó íßï»ñáí áõ Ñá·ë»ñáí, »õ ݳ Çñ Ù»ç µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ, Å³Ù³Ý³Ï »õ ë»ñ ¿ ·ïÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å, áñå»ë½Ç ѳëϳݳ áõñÇßÇ ó³íÁ, ÙËÇóñÇ, ѳݷëï³óÝÇ, ·áï»åݹÇ: ܳ µ³ñÇ ¿ »õ ßé³ÛÉ, ٻͳÑá·Ç »õ ϳñ»ÏÇó, µ³ñÛ³ó³Ï³Ù, ëÇñ³ÉÇñ »õ ѳñ·³ÉÇó: Üñ³ Ù»ç ÇÝÓ ³åß»óÝáõÙ ¿ í»Ñ»ñáïáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ˳éÝáõñ¹Á: ºí ßñç³å³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ³ÝѳëϳݳÉÇ ÙݳóáÕ ³Û¹ ·Í»ñÇ Ù»ç ûñ»õë óùÝí³Í ¿ Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·³ÕïÝÇùÁ:

³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ¹»Ù: ÆÝÓ Ùßï³å»ë ÑdzóÝáõÙ ¿ Ýñ³ µÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýµéݳ½µáë Ï»ñåáí, ³é³Ýó ÁÝï³Ý»í³ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ùáï»Ý³Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ëïí³Í³ïáõñ µÅÇßÏ ¿, áñÝ áõÝÇ ÛáõñûñÇݳÏ, µ³Ûó ³Ùáõñ ѳëï³ïí³Í µÅßÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ù»½ Çñ³íáõÝù ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý í»ñ³µ»ñí»Éáõ áñå»ë ϳï³ñ»É³å»ë Ó»õ³íáñí³Í µÅßÏÇ: ìÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó ³é³ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç Ñá·ÇÝ ÉÇ ¿ ٻݳÏáõÃÛ³Ý, ³Ýï»ñáõÝãáõÃÛ³Ý, óËÍÇ ½·³óáõÙÝ»ñáí, ³ÛÝ ÝáõÛÝ Ã³ËÍÇ, áñÁ ½·áõÙ »Ý ÉáÏ ß³ï ÙdzÛÝ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ »õ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïíáÕÝ»ñÁ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û Çñ»Ýù ѳí»ñÅ³Ï³Ý ·Çß»ñí³ »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ »Ý, û Çñ»Ýù »ñµ»ù ã»Ý ï»ëÝÇ Éáõë³µ³óÁ: Üñ³Ýù ëå³ëÙ³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý, µ³Ûó ³ÛÝ Ñ³ÝϳñÍ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ÙÇßï: ÎÛ³ÝùÇ Í³ñ³íÁ ãÉëí³Í ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ ¿ ÍÝáõÙ: سñ-

10 Ðá¹í³ÍÇë íñ³ ³ß˳ï»ÉÇë Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³×áõÛù ¿ñ å³ï׳éáõÙ, »õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ ë³Ï³í³ÃÇí µ³é»ñáí í»ñ³ñï³¹ñ»Éáõ ³Ýëáíáñ ɳÛÝ Ñá·áõ ï»ñ Ù³ñ¹áõ, ·»Õ»óÇÏ áõ ³½³ï ï³Õ³Ý¹Ç »õ ѳ½í³·Ûáõï í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ï»ñ µÅßÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ·Í»ñÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÁ ѳí³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³í»ÉÇ É³í, Ñݳñ³ÙÇï áõ Ëáñ³Ã³÷³Ýó µÅÇßÏ: ܳ ÙÇßï ·Çï», û ÇÝã ¿ áõ½áõÙ »õ ÇÝãÇ ¿ Ó·ïáõÙ: Ðá·áõ ÇÝã-áñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³ïϳÝÇßÇ å³ï׳éáí ݳ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù»ñÅ»É áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ëݹñ³ÝùÁ: ºí Ýñ³ Ù»ç ³Û¹ ·ÇÍÁ ͳ·áõÙ ¿ áã û ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳÝáÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ ëñïÇ ×ßÙ³ñÇï µ³ñáõÃÛáõÝÇó: ÆÝÓ í³Õáõó ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ñ ëñïÇë ó³íÁ: ºë ÇÙ Ù»ç ·ïÝáõÙ ¿Ç ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, í»ñÑÇßáõÙ ÇÙ µáÉáñ, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³÷áùñ »õ í³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ í»ñçá ÇÝÓ ëïÇå»óÇ ¹ÇÙ»É Ð³ÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÇÝ: ´ÅßÏÇ Áݹáõݳñ³ÝáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ

êñï³µ³ÝÇ ½·³ÛáõÝ ëÇñïÁ ܳ ãÇ ëÇñáõÙ Ëáë»É Çñ Ù³ëÇÝ, µ³ñϳÝáõÙ ¿, »ñµ Çñ»Ý ѳñóáõ÷áñÓ »Ý ³ÝáõÙ, ß³ï ѳٻëï ¿, Éé³ÏÛ³ó, ÙÇßï ½áõëå ¿, ϳï³ÏáõÙ ¿, µ³Ûóª ß³ï ÙáïÇÏ ßñç³å³ïáõÙ: ²éѳë³ñ³Ï »ë гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÇó ³í»ÉÇ Éé³ÏÛ³ó Ù³ñ¹áõ ã»Ù ׳ݳãáõÙ »õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ýñ³ ë³Ï³í³ËáëáõÃÛáõÝÁ µËáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ùï³Ñ³í³ùáõÃÛáõÝÇó »õ áõÅ»Õ áõ ½·áõß³íáñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É µÅßÏÇ »ñϳñ³ÙÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇó: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Éé³ÏÛ³óáõÃÛáõÝÁ Ùï»ñÙ³Ï³Ý ¿ áõ ѳݷëï³í»ï, ÇëÏ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁª ³åß»óáõóÇã: ÂíáõÙ ¿ª Ýñ³ Ý»ñëáõÙ ³åñáõÙ ¿ Çñ»Ý ³ß˳ï³Ýùáí ͳÝñ³µ»éÝ»Éáõ ÇÝã-áñ ³Ýѳ·áõñ¹ å³Ñ³ÝçÙáõÝù: 1995 Ã. ݳ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý û½ å³ßïå³Ý»ó §êñï³ÙϳÝÇ ³Ýó³í Çß»ÙdzÛÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý »õ ϳÝ˳ï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ í³Õ Ñ»ïÇÝý³ñÏï³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ¦ ûٳÛáí, ÇëÏ 2014-Çݪ ¹áÏïáñ³Ï³Ý û½ §²ç ÷áñáùÇ íݳëí³ÍùÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ, Ó³Ë ÷áñáùÇ ëïáñÇÝ ï»Õ³ÛݳóÙ³Ý ëñï³ÙϳÝÇ ëáõñ ÇÝý³ñÏïÇ ¹»åùáõÙ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÓ³íáñ áõ Ñ»é³íáñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó. ¿Ëáëñï³·ñ³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëÇãÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÙ¦ ûٳÛáí: ܳ ·ñ»É »õ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ 100 Ñá¹í³Í »õ ³Ù÷á÷³·Çñ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ý·É»ñ»Ý ÉáõÛë ï»ë³Í Ù»Ï Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝ: àñå»ë ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³íáñ ݳ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ å³ñ³å ß³ï³ËáëáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ·áñÍÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ: àõëïÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõ٠ѳÏÇñ×áõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ùßï³Ï³Ý ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý áõ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý »ñÏáõ ³é³ñϳݻñÝ »Ý ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ÁÝï³ÝÇùÁ, áñáÝó ÝíÇñí³Í ¿ ³ÙµáÕç Ñá·áí: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ѳÝáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³åñáÕ Ù³ñ¹Á Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ѳ½í³·Ûáõï »ñ»õáõÛà ¿: ºñµ»ÙÝ ë³ëïÇÏ Ñá·Ý³ÍáõÃÛáõÝÁ ùÇã ¿ ÙÝáõÙ ·»ïÇÝ ï³å³ÉÇ Ýñ³Ý, µ³Ûó ݳ ѳٵ»ñ³ï³ñ Ï»ñåáí å³Ûù³ñáõÙ ¿ Çñ

¹Á ϳñáÕ ¿ ѳÕóѳñ»É ³Ý³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ù³ÕóÁ, Ë»ÕáõÙÁ, µ³ñÓñ³óÝ»É Çñ áõÅ»ñÇó í»ñ ͳÝñáõÃÛáõÝ, áõëïÇ µÅÇßÏÁ Çñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ³å³ùÇÝÙ³ÝÁ ѳí³ïáõÙ ¿ Çñ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ: ÐÇí³Ý¹Ý»ñÇ ï³·Ý³åÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý Ñ»ï»õáõÙ: гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ß³ï ³ñ³· »Ý ³å³ùÇÝíáõÙ: ´ÅßÏÇ ï³ñµ»ñÇã ·ÇÍÁ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ѳí³ïáõÙ »Ý Çñ»Ý: ܳ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»ñÓ³íáñÇÝ û·Ý»É í»ñ³¹³éݳÉáõ ³Ù»ÝûñÛ³ µÝ³Ï³ÝáÝ ÏÛ³ÝùÇ: ºÃ» ¹áõù »ñµ»õÇó» ³å³ùÇÝí»É »ù ͳÝñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó, ³å³ Ó»½ ͳÝáà ¿ ³ÛÝ »ñ³Ý»ÉÇ íÇ׳ÏÁ, »ñµ ù³ñ³ÝáõÙ »ë ³Õáï ϳÝ˳½·³óáõÙÝ»ñÇó »õ ÅåïáõÙ ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ï׳éÇ: Ðñ³Å»ßï ï³ÉÇë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûó»Éáõ ß³ï ³Ùáõñ ë»ÕÙáõÙ ¿ µÅßÏÇ Ó»éùÁ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí Çñ Ñá·áõ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: ÐÇí³Ý¹Ý»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ áã ÙdzÛÝ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ùª ³ÙµáÕç µÅßÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ Ñ»Ýó ¹³ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ, ÑÇí³Ý¹ÇÝ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»Éáí, áñ ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³å³ùÇÝíÇ: ²Ûá, ³Ûëûñ Ï³Ý ÑdzݳÉÇ »õ Ýñµ³·áõÛÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ñù»ñ, µ³Ûó »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ íÇñ³µáõÛÅÇ Ó»éù»ñÝ áõ Ñá·ÇÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý:

ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñ. ÝáõÛÝÇëÏ Ý»Õí³Íù ¿ñ: ÆÝÓ ½ÝÝ»Éáí »õ µáõÅáõÙ Ý߳ݳϻÉáíª Ý³ ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ íï³Ý·³íáñ áãÇÝã ãϳ, »õ »ë ûûõáõÃÛ³Ý áõ ѳݷëïáõÃÛ³Ý ³ñï³ëáíáñ ½·³óáõÙáí í»ñ³¹³ñÓ³ ïáõÝ: ܳ á·»õáñáõÙ ¿ »õ Çñ»Ý ѳí³ï³É ¿ ï³ÉÇë Çñ ï³Õ³Ý¹Ç »õë Ù»Ï ÏáÕÙÇ ßÝáñÑÇí: гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ñí»ëïÇ, ëåáñïÇ, µÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ß³ï ³ÛÉ µ³Ý»ñáõÙ Çñ ͳí³ÉáõÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, »ñµ»ù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ãÇ Ñá·Ý»óÝáõÙ Çñ ·Çï³Ï³Ý íÇÃ˳ñÇ å³ß³ñáí, µ³Ûó ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÙÇßï ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ѳÏÇñ× »õ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï Ó»õáí. §ºÃ» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ...¦, §àñù³Ý ÑÇßáõÙ »Ù...¦, §ÆÝãå»ë ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿...¦: ²Ù»Ý ûñ ÉëáõÙ »õ ϳñ¹áõÙ »Ýù ÙÇÝã»õ ûñë ³ÝѳÛï Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ï»Õ»Ï³ÝáõÙ, áñ ¹»é »ñ»Ï ·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ëáëù ѳٳñí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÝ áõ ÑݳñùÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É »Ý ëáíáñ³Ï³Ý: ºñµ»ÙÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ Éë»É ÷áñÓáí ÇÙ³ëïݳó³Í µÅßÏÇ Ï³ñÍÇùÁ Çñ ÏáãÙ³Ý »õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿. §´ÅßÏáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí: ä³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ Ñ»ï»õ»É Ýñ³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Ýáñ, áõñÇßÝ»ñÇó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ûñ·³Ýǽ٠¿: àõëïÇ Ñ³ñϳíáñ ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ù»ÏÇÝ µáõÅ»É ³Ûëå»ë, ÙÛáõëÇݪ ³ÛÝå»ë¦:

زðî

2017

Üñ³ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ áñ»õÇó» ѳÝñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÇó »õ ÇÝùݳ·áí³½¹áõÙÇó ¹áõñë: ºë ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ ëï³ó³ ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ܳ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ï»ë»É, µ³Ûó áã ÙÇ ³Ý·³Ù ãÇ Ïáñóñ»É ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ, Ûáõñ³óÝ»Éáí ÙdzÛÝ µ³ñáõ »õ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ: ²Û¹å»ë ¿É ³åñáõÙ ¿ ݳª µÅßÏÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ, ûñÇݳíáñáõÃÛ³Ùµ ³éÉ»óáõÝ Ù³ñ¹Á: Üñ³Ý íÇ׳ÏíáõÙ ¿ ß³ï ³ß˳ï»É, »õ ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ ·áѳóÝáõÙ ¿ Çñ»Ý: ²Ûëûñí³ ÏÛ³ÝùáõÙ Ýñ³Ý ß³ï µ³Ý»ñ »Ý ïËñ»óÝáõÙ, µ³Ûó ݳ ãÇ íѳïíáõÙ, Çñ»Ý ãÇ ÏáñóÝáõÙ, Çñ Ù»ç áõÅ ¿ ·ïÝáõ٠ѳݷÇëï ѳÕóѳñ»Éáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ñµ»ù áñ»õ¿ Ù»ÏÇ ³éç»õ ·ÉáõË ãÇ ËáݳñÑáõÙ, áã Ù»ÏÇó û·ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ËݹñáõÙ, áã ÙÇ ³Ý·³Ù ½³Ýó ãÇ ³éÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³½ÝÇí »õ ³ñ¹³ñ: àõÅ»Õ Ï³Ùùª ³Ñ³° Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Û¹ ϳÙùÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ, Ýñ³Ý ï³ÉÇë ¿ íëï³ÑáõÃÛáõÝ, ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ Ýñ³ µáÉáñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ áõ áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³: ܳ ϳëϳÍÇÝ ï»ÕÇ ïíáÕÝ»ñÇó ã¿, ÇëÏ áñ ·É˳íáñÝ ¿ª ѳëï³ï ѳí³ïáõÙ ¿ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕ ³í³ñïÇÝ: гÙÉ»ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý áõÅÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ÇÝãÇÝ ³ë»ë. ÷áñÓÇÝ, Ëáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÙ³ëïÝáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³ñáõÃÛ³ÝÁ, å³Ûͳé ѳí³ïÇÝ »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·áñÍáÝÝ»ñÇ: ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ýᯐ ÉáÏ ³ÛÝ, áñ Ñ³×³Ë Ýñ³ ÉáõÛëÇó Ïáõñ³Ý³Éáí, Ýñ³ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇó ÉÇóù³íáñí»Éáíª Ù»Ýù ùÇã »Ýù ËáñÑáõÙ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ µËáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ç í»ñáõëï ßÝáñÑí³Í Ù»Í ëñïÇó, ³ÛÉ»õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ áõ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ܳ ëñï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù ¿: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí á±í ¿ µÅÇßÏÁ, áõëáõóÇãÁ, ·»Õ³ÝϳñÇãÁ, ·ñáÕÁ, ÏáÙåá½ÇïáñÁ, ׳ñï³ñ³å»ïÁ: ¸³ Ý³Ë »õ ³é³ç Ñá·»íÇ×³Ï ¿: ºë ϳñÍáõÙ »Ùª µÅÇßÏÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ûñ»ñÝ ³åñ»É ³ÛÝå»ë, ³ë»ë ¹ñ³Ýù Çñ³ñÇó áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ýñ³ ѳٳñ µáÉáñ ûñ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý, ³Ù»Ý Ù»ÏÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿: ²Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳݷ³éÝ»ñÁ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ »Ý: ²Ýí»Ñ»ñ ½ÇÝíáñÁ Çñ å³Ñ³Ï³Ï»ïÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ÉáÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ýñ³ Ó»éù»ñÇó ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¹ñáßÁ, »õ ³ãù»ñÁ ͳÍÏíáõÙ »Ý ë³éÁ Ùßáõßáí: ÊáݳñÑí»Ýù Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ï»ñå³ñÇ ³éç»õ: ¶É˳ñÏÝ»ñÁ ѳݻÝù »õ ·ÉáõË ËáݳñÑ»Ýù ѳñÛáõñ³íáñ ÏÛ³Ýù»ñ ÷ñÏáÕ ëñï³µ³ÝÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ý ³éç»õ: ²ÙµáÕç »ñ³Ëï³å³ñï Ñá·áí Ýñ³Ý Ù³ÕÃáõÙ »Ù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳÕóݳÏÝ»ñ, ß³ï ï³ñÇÝ»ñÇ ³éáÕç áõ »ñç³ÝÇÏ ÏÛ³Ýù: ºí Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ³Û¹ سñ¹áõ Ù»ç ³åñáÕ áõ í³éíáÕ í»ÑÇ, ѽáñÇ, µ³ñáõ ÑáõñÁ »ñµ»ù ãÙ³ñÇ: ÂáÕ Ý³, Ñû·áõï »õ Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßù»Õ å³ñ﻽ Ï»ñï³Í µ³ñÇ ï³ÝïÇñáç ÝÙ³Ý, »ñϳ¯ñ-»ñϳ¯ñ Ùݳ Çñ ¹Çñù»ñáõÙ: èáõë. óñ·Ù. ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

08/03/2017

²¼¶

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí³Í ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ æÇÙ Ø»ÃÇëÁ êåÇï³Ï ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ä»Ýï³·áÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç áñáßáõÙÁ, áí å³ßïáݳϳÉáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ññ³Ù³Û»É ¿ñ 30 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ùß³Ï»É ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: Ü»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù³ñݳٳëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µáõÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é ѳÛïÝÇ ã»Ý, µ³Ûó ä»Ýï³·áÝÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ù³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ ¹Åí³ñ û ϳñáճݳÛÇÝ Ùß³Ï»É §Ýáñ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ ݳ˳·ÇÍ: ÞﳵݻñÇ å»ï»ñÇ ÙdzóÛ³É Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ, ·»Ý»ñ³É

21:53

Page 11

غðÒ²ìàð ²ðºìºÈø ×Çßï ã¿: ºñÏñáñ¹, ¹³ ѳí³ÏÝáï åݹáõÙ ¿, û, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ, Âñ³Ù÷Á ·Çï» ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ñí»ÉÇùÁ »õ ï»ëÝáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ÏáÝÏñ»ï Ýå³ï³Ï (Æä ç³Ëç³ËáõÙÇó ½³ï): ´³Ûó ÇÝãåÇëDZ Ýå³ï³Ï: 2001 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ²ØÜ-Á »õ Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ²ýÕ³Ýëï³Ý: ²ñ¹ÛáõÝùÁ. ³Û¹ »ñÏÇñÝ ³é³çí³ å»ë Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ íÇ׳ÏáõÙ ¿: §²É-Գǹ³ÛǦ ³é³çÝáñ¹ àõë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÁ ëå³Ýí»ó, µ³Ûó ËÙµ³íáñáõÙÁ Ùݳó »õ å³Ñå³Ý»ó ¹Çñù»ñÁ ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: 2016 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³Ý ëïÇåí³Í »Õ³í ²ýÕ³ëï³ÝáõÙ 8,5 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ ÃáÕÝ»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»É, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù û·Ý»Ý ï»Õ³óÇ áõųÛÇÝÝ»ñÇÝ: 2003 Ã. ²ØÜ-Á

Ý»É êÇñdzÛÇ ùñ¹»ñÇÝ, »õ ÙÇ ß³ñù Ýß³ÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ɳí Ïßé³¹³ïí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ýßáõßï, ÂáõñùÇ³Ý Ùï³¹Çñ ã¿ ÃáõÛÉ ï³É ùñ¹»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙ »õ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, û ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ûųݹ³Ï»É êÇñdzÛÇ Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ: ²Ûëûñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ·ïÝ»É Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûáù ¹³ ²ØÜ-Ç »õ Çñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Ç±ñÝ ¿ñ, û± ËáëùÁ êåÇï³Ï ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝã-áñ ÇÙåñáíǽ³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆÝãá±õ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Á Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³ÛÅÙ ëÏë»ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»É Æëñ³Û»ÛÇ ÏáÕÙÁ, »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ

10

زðî

2017

겶ú ²ðº²Ü

²Ýù³ñ³Ý §Âñù³Ï³Ý гɿ±å¦ åÇïÇ ÑÇÙÝ¿ êáõñÇáÛ å³ï»ñ½³ÙÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí Âáõñùdz §Ñ³ëï³ïáõ³Í¦ ßáõñç 2 ÙÇÉÇáÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳñóÁ ëÏë³Í ¿ Éáõñç µ»é ¹³éÝ³É ²Ýù³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝóÝáÕ ûñ»ñáõÝ ³ñ³µ³Ï³Ý Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Éáõñ ï³ñ³Í»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÿ ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý ·áñÍÇ ¹Ý»É гɿåÇ Û³ïϳå¿ë ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³õ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: ØÇÝã ³é³çÇÝ Íñ³·ñÇÝ ÑÇٳٵ §²É è³ÑǦ (гɿå¿Ý 65 ùÉÙ. Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ) ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç §å³ïñ³ëï »Ý¦ 40 ѳ½³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, ³Ý¹ÇÝ ²É ä³å ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ϳéáõóÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç »Ý 11 ѳ½³ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ: Àëï §²É ijïÇï¦ Ï³Û³ÝÇÝ, ÝáÛÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç û·ï³·áñÍÙ³Ý åÇïÇ Û³ÝÓÝáõÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ »õ í³ñųñ³ÝÝ»ñ:

à±õÙ ¹»Ù »õ ÇÝãå»±ë ÏÏéíÇ Âñ³Ù÷Á Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ä»Ýï³·áÝÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Íñ³·ÇñÁ æá½»ý ¸³Ýýáñ¹Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ §²É-Գǹ³ÛǦ »õ ÙÛáõë ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Íñ³·Çñ, ÇëÏ ÏáÝÏñ»ï åɳÝÁ, é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ, Ý»ñ³éáõÙ ¿ §é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛÃǦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üßí³Í ¿ ݳ»õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ »õ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ §³ñ³·áñ»Ý ѳÕûÉáõ¦ Ýå³ï³Ïáí Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»ç Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙ èáõë³ëï³ÝÇÝ) Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É áñáß ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý §³ñï³Ñáëù»ñ¦: ²Ûëå»ë, The Wall Street Journal ûñÁ ѳÕáñ¹»É ¿, áñ §êåÇï³Ï ïáõÝÁ Æëñ³Û»ÉÇ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ãáñë »ñÏñǪ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ, ²Ø¾-Ç, º·ÇåïáëÇ »õ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ Ýáñ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, áñÁ Ïϳñáճݳñ ÷áË»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ½áõ·³ÏßéáõÃÛáõÝÁ¦: êåÇï³Ï ïáõÝÁ ѳëϳóÝáõÙ ¿, áñ ѳí³Ý³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ §Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ ãï»ëÝí³Í¦ ÇÝã-áñ µ³Ý »õ §Áݹ·ñÏ»Éáõ ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñ áõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³Íù¦: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ¹ñ³ÝáõÙ ëϽµáõÝùáñ»Ý Ýáñ áãÇÝã ãϳ, ù³ÝÇ áñ ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³Ý ÝáõÛÝå»ë ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ϳ½Ù»É ½³Ý³½³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñ, µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï, µ³Ûó ݳ Æñ³ÝÇÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹áõñë ¿ñ µ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ³é׳ϳïÙ³Ý ·áïáõó, Âñ³Ù÷Á ѳϳé³ÏÝ ¿ ³ÝáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ûñ»ñë ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §Ø»Ýù Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ å³ï»ñ³½Ù»óÇÝù 17 ï³ñÇ... Ø»Ýù Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ͳËë»óÇÝù 6 ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ê³ å³ñ½³å»ë ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿. 㿱 áñ Ù»Ýù áãÝãÇ ãѳë³Ýù¦: Ü³Ë »õ ³é³ç, ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É

Ý»ñËáõÅ»ó Æñ³ù »õ ï³å³É»ó ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Á: 2011 Ã. ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÁ ¹áõñë µ»ñí»óÇÝ Æñ³ùÇó: ²ñ¹ÛáõÝùÁ. ´³Õ¹³¹áõÙ ³Ùñ³åݹí»ó ßdzݻñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Áëï ³Û¹Ù áõŻճó³í Æñ³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ Ñëï³Ïáñ»Ý áõñí³·Íí»ó ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ, Ç Ñ³Ûï »Ï³í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ëÏë»ó ͳí³Éí»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ »ñ»õáõÛÃÁ: лÝó ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ ÙÇçáóáí ÂáõñùÇ³Ý ëÏë»ó Ý»ñù³ßí»É Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç: êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÁ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»ó Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñ»õáñ ·áñÍáÝÝ»ñÁ. §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ëï»ÕÍ»ó Çñ³ù³-ëÇñÇ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ 鳽ٳ׳ϳï, Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»Éáí ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, áõñí³·Íí»ó Æñ³ÝÇ ³ÏïÇí ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¸³Ù³ëÏáëÇÝ, µ»Ù³Ñ³ñóÏáõÙ ³é³í»É Ýϳï»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý êÇñdzÛÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ ùñ¹»ñÁ, ÇëÏ Ñ»ïá êÇñdzÛáõ٠ѳÛïÝí»óÇÝ éáõë³Ï³Ý û¹³ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõÅ»ñ: §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ͳí³ÉÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ §ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ Ã»ñÃÁ ÙÇ ³éÇÃáí ·ñ»ó. §úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ª ÈǵdzÛÇó ÙÇÝã»õ ØÇç³·»ïù, ëñí»É ¿ å³Ûù³ñÁ ѳÝáõÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ é³½Ù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ ëáõ½íáõÙ ¿ ù³áëÇ »õ ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: Ðëï³ÏáõÃÛáõÝ ãϳ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ, ù³ÝÇ áñ ²ØÜ-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ û·-

¹³ ²ØÜ-Ç »õ Æëñ³Û»ÉÇ »ñÏáõ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ 㿱 ³ñ¹Ûáù: îíÛ³É ßñç³¹³ñÓáí Âñ³Ù÷Á ÷áËáõÙ ¿ áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³Ï³éáõóáõÙ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÷ÝïñáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Áݹ¹»Ù »Ññ³ÝÇ: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ ·É˳íáñ ÃßݳÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáíª ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ýñ³Ý ·áñÍÇù ¹³ñÓÝ»É áõñÇß, ³é³ÛÅÙ ãÝßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ä³ñëÇó ÍáóÇ »ñÏñÝ»ñÁ ²ØÜ-Ç ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï»õ»Éáí Æñ³ÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ¦: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ä»Ýï³·áÝÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Ýßí³Í ÉÇÝ»Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»ç èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª Ýñ³Ý Æñ³ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Çëñ³Û»É³Ï³Ý §Øáë볹Ǧ ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ¾ýñ³ÛÇ٠гɻõÇÝ §Æñ³ÝÇ Ñ³ñóáí¦ Ùï³Ñá·í³Í Æëñ³Û»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É ϳñ·³íáñ»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ²é³ÛÅÙ ³ÏÝѳÛï ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ: ä»Ýï³·áÝÇ Íñ³·ÇñÁ áõñí³·Í³ÛÇÝ, ٳϻñ»ë³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ ëñµ³·ñí»Éáõ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï: Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ýñ³ÝÇó, û èáõë³ëï³ÝÁ, ÂáõñùÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ Ïϳñáճݳ±Ý ³ñ¹Ûáù å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ¹³ßÇÝùÁ »õ ÷áË߳ѳí»ï áõ ˻ɳÙÇï áñáßáõÙÝ»ñáí ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ñݳñ³íáñ Ýáñ ׷ݳųٻñÇÝ, áñáÝó µÝáõÛÃÝ ³é³ÛÅÙ ³ÏÝѳÛï ã¿: ²é³ÛÅÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ëó»Ý³ñáí: ä. ø.

ÜáÛÝ ³éáõÙáí ²Ýù³ñ³Ý §³å³Ñáí³Ï³Ý ½ÝÝáõ٦ݻñ ÏÁ ϳï³ñ¿ ³ÛÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù å³ïñ³ëï »Ý ÂáõñùÇ³Û¿Ý Ñ»é³Ý³É »õ ³å³ëï³ÝÇÉ ³Û¹ Ýáñ³ëï»ÕÍ ³õ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: î³Ï³õÇÝ, µ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Ï°ÁëáõÇ, áñ êáõñÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »ÝÃ³Ï³Û ã»ÕáÕ ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³é³í³ñáõÇÝ ÂáõñùáÛ øÇÉÇë ù³Õ³ùÇ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ §Ñáí³ÝÇáí¦: ØÇç³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ÝáñÙ»ñÁ ˳ËïáÕ ³Ûë í³ñùÁ ÝáñáõÃÇõÝ ã¿ ÂáõñùÇáÛ å³ñ³·³ÛÇÝ: ¸¿åùÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ× í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ ÙÁ ·ñ»Éáí ëáõñdzóÇ ù³Õ³ù³·¿ï ØáѳÙÙ³ï ø³Ù³É ³É æ³ýÇ Û³ÛïÝ³Í ¿, ÿ ²Ýù³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ §³Ù¿Ý¿Ý ëÇñ»ÉǦ ßñç³ÝÁ гɿåÝ ¿ áõ ³Ýáñ ßñç³Ï³Û ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ²É æ³ýÇ å³ïÙ³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»é ÙÁ ·Í»Éáí ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ ²Ýù³ñ³ ÝáÛÝ ÙÇçáóÝ»ñáí »õ ¹³Ý¹³Õ áõ »ñϳñ³ï»õ §Ý»ñó÷³ÝóáõÙáí¦ª í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙáí Û³çáÕ³Í ¿ñ Çñ»Ý Ïó»É ÙÇÝã ³Û¹ êáõñÇáÛ §ûñ·³Ý³Ï³Ý¦ Ù³ëÝÇÏÁ ѳٳñáõáÕª Æëù»Ýï»ñáõÝÁ, ²É»ùë³Ýïñ¿ÃÁ, áñ ÂáõñùÇáÛ §ÏÁ ïñáõ¿ñ¦ 1939-ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ Ñáí³ÝÇáí ϳï³ñáõ³Í ѳÝñ³ùáõ¿Ç ÙÁ ÑÇٳٵ (áõñ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·áñÍÇ ÏÁ ¹Ý¿ñ µ³ó³Û³Ûï Ï»ÕÍáõÙÝ»ñ): ²Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ ¿ñ ݳ»õ, áñ ѳÛáõû³Ý ϳñ»õáñ ѳïáõ³Í ÙÁ ëïÇåáõ³Í »Õ³Í ¿ñ Ñ»é³Ý³É ³Ûëûñ ³ñ¹¿Ý Ð³Ã³Û Ïáãáõ³Í Ù»½Ç Û³ÛïÝÇ ²É»ùë³Ýïñ¿Ã¿Ý: ²Û¹ ûñ»ñáõÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý¦ ˳ճù³ñïÁ ãϳñ: ʳճóáÕÝ»ñÝ áõñÇß ¿ÇÝ, µ³Ûó Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »ÕáÕÁ ÂáõñùÇáÛ §Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý¦ í³ñã³Ï³ñ·Ý ¿ñ: ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ êáõñÇáÛ ßáõñç ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ áõ µ³õ³Ï³Ý Ó³ÝÓñ³ÉÇ éÇÃÙáí ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ: ²Ýù³ñ³Ý ³Ù¿Ý ·Ýáí ÏÁ ÷áñÓ¿ å³Ñå³Ý»É §Çñ»Ý ݳ˳ï»ëáõ³Í¦ ßñç³ÝÝ»ñÁ »õ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý §ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹¦Á ÛÇß»óÝáÕ ù³ÛÉ»ñáí ³å³Ñáí»É Çñ ·³ñß³å³ñÁ ëáõñÇ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇ »ñϳÛÝùáí ï»Õ-ï»Õ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ÷áñÓ Ï³ï³ñáÕ ùñï³Ï³Ý çáϳïÝ»ñ¿Ý: гϳé³Ï Çñ §³ËáñųÏÝ»ñáõݦ, ¾ñïáÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ, áñ ûñ»ñë ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ »É³Í ¿ ä»ñÉÇÝÇ ¹¿Ù, ÏÁ ·áÑ³Ý³Û Ñ»ñÃ³Ï³Ý ëå³é³ÝÉÇùÝ»ñáí áõ ÏÁ ëå³ë¿ ØáëÏáõ³- àõ³ßÇÝÏÃÁÝ í»ñçÇÝ §Ï³Ý³ã ÉáÛë¦ÇÝ: Âáõñù Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ ÏÁ ·ñ»Ý, áñ Çñ»Ýó µ³Ý³ÏÁ ݳËÏÇÝ §÷³ÛɦÁ ãáõÝÇ áõ ³ïáñ ѳٳñ ¿ ݳ»õ, áñ §ß³µ³ÃÝ»ñáõ ѳñó¦ ѳݹÇë³óáÕ ²É ä³åÁ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý¦ ×Çñ³ÝÝ»ñ¿Ý §³½³ï³·ñ»Éáõ¦ ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï»õ»ó ÑÇÝ· ³ÙÇë: ²Ûëûñ ²Ýù³ñ³Ý ÏÁ ËûëÇ ùñï³µÝ³Ï ØÁÝå¿ç ù³Õ³ùÇ §³½³ï³·ñٳݦ Ù³ëÇÝ: àõ ¹³ñÓ»³É ·áñÍÇ ÏÁ ¹Ý¿ ëå³éݳÉÇùÇ É»½áõÝ: ²Ûë µáÉáñáí Ù¿Ïï»Õ áõÅÇ Ù¿ç ¿ µÝ³Ï»óÙ³Ý Ýáñ Íñ³·ñÇñ ÙÁ, áñáõÝ ßÝáñÑÇõ ²Ýù³ñ³Ý Ùï³¹Çñ ¿ ÑÇÙݻɪ §ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý ³õ³ÝÝ»ñ¦: Øï³Ñá·Çã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ï³ñµ»ñ å³ï³ë˳ݳïáõ µ»Ù»ñ¿ Éë»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ð³É¿åÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÙÁ Ù³ëÇÝ: Ü»ñѳÛÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³É µ³õ³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ³Ûë å³ÑÁ гɿåÁ áïùÇ Ñ³Ý»Éáõ Éáõñç »õ å³ïñ³ëïÇ Íñ³·ÇñÝ»ñ ãϳÝ: ºÃ¿ гɿåÁ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Û (µ³Ý ÙÁ áñ µ³ó³éáõ³Í ¿) Çñ »ñµ»ÙÝÇ ¹»ñÇÝ, ³å³ ѳÛáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñ ¿ ÏñÏÇÝ Ùï³Í»É Ãñù³Ï³Ý ·áñÍûÝÇÝ Ù³ëÇÝ: ¶áñÍûÝ ÙÁ, áñ ³Ûëûñ ëÏë³Í ¿ áí³ëÇëÝ»ñ §³×»óݻɦ ѳÛÏ³Ï³Ý Ð³É¿å¿Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ ï³ëÝ»³Ï ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ »õ µ³õ³Ï³ÝÇÝ Ï³ëϳͻÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ Ù¿ç:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

12

08/03/2017

21:53

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

10

زðî

2017

ìÇí³ê»É-Øîê. 2005-2017ÃÃ. ³í»ÉÇ ù³Ý 28 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ` Ç Ýå³ëï г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÝÙ»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, Ïáñåáñ³ïÇí ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á ßáõñç 28,015,900,000 (³í»ÉÇ ù³Ý 28 ÙÇÉdzñ¹) ¹ñ³Ù ¿ ѳïϳóñ»É г۳ëï³ÝáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý »õ ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ÝÇó ßáõñç 1,338,400,000 ¹ñ³ÙÁ (³í»ÉÇ ù³Ý 1.3 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù) ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2017Ã.-Ç ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáíª ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Í³í³ÉÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 2,234,600,000 ¹ñ³Ù (³í»ÉÇ ù³Ý 2,2 ÙÇÉdzñ¹): Ìñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ï³ñ»Ï³Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ ßáõñç 82 ÙÇçáó³éáõÙ: êáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñ Íñ³·ÇñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ »ñÏñ³Å³ÙÏ»ï »õ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý íñ³: Ìñ³·ñ³ÛÇÝ ³é³ÝÓÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñí»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ïïñí³Íùáí ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÇó áõ ¹ñ³Ýó ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: î³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñ Ý»ñ³éáÕ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ýª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍ»É Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñ³é»É »Ý Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ. ´Ý³Ï³ñ³ÝÇ ³å³ÑáíáõÙª Ý»ñ³éÛ³É ¶ÛáõÙñÇáõÙ áõ ì³Ý³ÓáñáõÙ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ïáõÅ³Í Ï³ñÇù³íáñ 40 ÁÝï³ÝÇùÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §üáõÉ»ñ¦ ïݳßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª 58 ·ÛáõճϳÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ë³Ñٳݳ-

Ù»ñÓ Ñ³Ù³ÛùÝ»ñÇ 200 ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇë³Ï³éáõÛó ïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñï »õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ºÝóϳéáõóí³ÍùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý 191 ݳ˳·Çͪ г۳ëï³ÝÇ 10 Ù³ñ½Ç 50 ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙª Ý»ñ³éÛ³É ·³½³ï³ñÝ»ñÇ, áéá·Ù³Ý »õ ËÙ»Éáõ çñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙ (³ñï³ùÇÝ LED Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý »õ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ): ÆÝãå»ë ݳ»õª Ù³ñ½³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙ »õ å³ßïå³ÝÇã å³ïÇ Ï³éáõóáõÙª ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ: Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñ, áñáÝó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí í»ñ³½ÇÝí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 »ñÇï³ë³ñ¹, ëï»ÕÍí»É ¿ ßáõñç 1000 ³ß˳ï³ï»Õ, §²ñ»õáñ¹Ç¦ ¿Ïá³ÏáõٵݻñÇ ë³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 40 ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙª µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ûٳݻñáí: λÝë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ÎáíϳëÛ³Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ëï³ñ³ÝÇ ßáõñç 8000 ѳ ï³ñ³ÍùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, ÎáíϳëÛ³Ý Ï»Ýë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ëï³ñ³ÝÇ ¿ÏáÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»É »Ý Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ë³ñù³íáñáõÙ-

Ý»ñ »õ ϳéáõóí»É ¿ µ³½³ÛÇÝ Ýáñ ϳ۳ݪ Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ µÅßÏ³Ï³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ï»ë³ÏÇ ë³ñù³íáñáõÙ ¿ ѳïϳóí»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý 31 ѳٳÛÝùÇ µáõÅѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Ý»ñ³éÛ³É Ýáñ³ÍݳÛÇÝ ËݳÙùÇ µáõÅë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ÍÝݹ³ïÝ»ñÇÝ: سÝë³·Çï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñí»É ѳïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñáí ³í»ÉÇ ù³Ý 400 »ñ»Ë³ÛÇ: γ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÑÇåáûñ³ådzÛÇ Ïáõñë»ñª ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ßáõñç 100 »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: Øß³ÏáõÛÃÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ѳٻñ· »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »õ Ù³ñ½»ñáõÙ: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïáõÙ, Ý»ñ³é۳ɪ îî áÉáñïáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРܳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÁ, г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙådz¹³Ý»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÝ áõ ý³µÉ³µ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç, ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ »õ §ÚáõÝÇùáÙ÷¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñí³Í ÷áËÁÙµéÝ-

Ù³Ý Ñáõß³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ îÐî ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³å³Ñáí»É §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦, §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦, §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ýÇݳÝë³íáñٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý §ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳ¦, §Ð»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦, §î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦ ³é³ñϳݻñÇ É³µáñ³ïáñdzݻñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: гïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñ áõÝ»óáÕ, ÍÝáÕ³½áõñÏ »õ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí 1200 áõë³ÝáÕÇ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ Ñ³ïáõóáõÙ: Wi-Fi ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇ »õ ɳµáñ³ïáñdzݻñÇ ëï»ÕÍáõÙ 30 µáõÑáõÙ »õ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇ 16 ¹åñáóáõÙ: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëåáñïÇ áÉáñïÇÝ, Ý»ñ³é۳ɪ ß³ËÙ³ïÇ, ýáõïµáÉÇ, Ý»ï³Ó·áõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: §²í»ÉÇ ù³Ý 11 ï³ñÇ ³ÝÁݹٻç, ìÇí³ê»É-Øîê-Á ѳí³ï³ñÙáñ»Ý ³é³çÝáñ¹í»É ¿ Çñ ³ñŻѳٳϳñ·Ç ³é³ÝóùÁ ѳݹÇë³óáÕª Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë-

вÞìºîìàôÂÚàôÜ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõu³ÏóáõÃÛ³Ý 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ 1. Øݳóáñ¹Á ѳßí»ïáõ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùμ 2. ØáõïùÇ í׳ñÝ»ñ (í³ñӳϳÉáõÃÛáõÝ) 3. ²Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý í׳ñÝ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ Ùáõïù 1. üǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ïñí³Í í׳ñÝ»ñ (³ß˳ï³í³ñÓ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý í׳ñÝ»ñ) 2. ¶áõÛùÇ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý í׳ñ 3. ÎáÙáõÝ³É í׳ñáõÙÝ»ñ -·³½ -¿É.¿Ý»ñ·Ç³ -ÇÝï»ñÝ»ï 4. гñÏ»ñ, ïáõñù»ñ -»Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ -ëáó í׳ñÝ»ñ -·áõÛù³Ñ³ñÏ 5. ¶áõÛùÇ Ó»éù μ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñí³Í ͳËë»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë Øݳóáñ¹Á 31.12.2016 ¹ñáõÃÛ³Ùμ

¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ ÑÝ·³Ù»³Û Íñ³·ÇñÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç §¼²ðزܲ¼²Ü¦ ³ÝáõÝáí ÏñÃ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝáóÇ ÙÁ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿, áñ ÝáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç åÇïÇ Ñ³Ù³ËÙµ¿ Çñ³ñ

3 230.00 6 360 000.00 255 000.00 6 615 000.00 550 680.00 1 090 000.00 379 100.00 219 250.00 70 000.00 3 991 320.00 39 000.00 66 150.00 200 000.00 6 605 500.00 12 730.00

è²Î ³ï»Ý³å»ï гÏáμ ²í»ïÇùÛ³Ý

§¼³ñٳݳ½³Ý¦ ³ÙµáÕç³óÝáÕ »ñÏáõ ×ÇõÕ»ñ.

O 10¿Ý 15 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùµ³ñ ÙÁ (ÈÇáÝÇ §Ð³½³ñ áõ Ù¿Ï ³ß˳ñѦ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ùµ), ½áõ³ñ׳ÉÇ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí.

O ê÷ÇõéùÇ Ý»ñÏ³Û »õ ³å³·³Û ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý í³ñÅÁÝóó ÙÁ (üñ³Ýë³ÛÇ ²ñ»õ»É»³Ý É»½áõÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ùµ), áñ åÇïÇ í³õ»ñ³óáõÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý íϳ۳ϳÝáí ÙÁ: ²Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùµ³ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ 25 ûñ ï»õáÕáõû³Ùµ, ÷áñÓ³éáõ 15 áõÕ»ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï, Ý»ñßÝãáÕ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç åÇïÇ ³åñÇÝ: ²ÙµáÕçáíÇÝ Ã³ÃËáõ³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ÑÝãáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç, åÇïÇ ëï»Õͳ·áñÍ»Ý, åÇïÇ Û³Ûïݳµ»ñ»Ý, åÇïÇ ëáñíÇÝ »õ åÇïÇ ½áõ³ñ×³Ý³Ý ½³Ý³½³Ý ³ß˳ï³ÝáóÝ»ñáõ ÙÇçáóáí (»ñ³ÅßïáõÃÇõÝ, å³ñ, óïñáÝ, ·»Õ³ñáõ»ëï) »õ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáí: ²ëáÝó Áݹٿç¿Ýª É»½áõÝ í»ñç³å¿ë åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ñ³Õáñ-

˳ݳïíáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áí: Àݹ áñáõÙ, ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Íª ëáóÇ³É³Ï³Ý É³Ûݳͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ ûñ³Ï³ñ·Ç Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï µ³Õ³¹ñÇãÝ »Ý: àã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¿ û° ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, »õ û° ëáóÇ³É³Ï³Ý É³Ûݳͳí³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõ ³Ùñ³åݹáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙª Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ ѳٳϳñ·í³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¦,³ë»É ¿ è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: î³ñµ»ñ ݳ˳·Í»ñáõÙ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿³å»ë Ýå³ëïáõÙ ¿ »ñÏñáõ٠ϳٳíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ëñ³ËáõëÙ³ÝÁ: ²Ûë Ùá¹»ÉÁ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó ¹ñí»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï ûå»ñ³ïáñÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³é³çÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ²äÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ISO 26000 áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ

¹³Ïóáõû³Ý »õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý µÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ÙÁ: §¼³ñٳݳ½³Ý¦ ׳ٵ³ñÁ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ñ³Íù ÙÁ åÇïÇ Ù³ïáõó¿, áõñ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Çñ³ñÙ¿ ëáñí»Éáõ »õ Çñ³ñáõ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³å»ñ ѳëï³ï»Éáõ ³éÇÃÁ åÇïÇ áõݻݳÝ, ѳñëï³óÝáÕ »õ »½³ÏÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ ³åñ»Éáí: Ö³Ùµ³ñÁ µ³ó ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û µáÉáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳ï»ëáõ³Í ¿ 40 »ñ³Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: гۻñ¿ÝÇ ÇÙ³óáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÇñ: àõëáõóÇãÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Íñ³·ÇñÁ 15 áõëáõóÇã åÇïÇ ÁݹáõÝÇ, áñáÝù Ëï³ó»³É áõëáõÙݳÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇ ÙÁ åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝ: Ìñ³·ÇñÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý í³ñÅÁÝóó ÙÁ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, Ýáñ³·áÛÝ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñáõ »õ ÙÇçáóÝ»ñáõ ÏÇñ³ñÏáõÙáí: Ö³Ùµ³ñÇÝ í³ÛñÝ ¿ª üñ³Ýë³ÛÇ È³ äáõñåáõÉ ·ÇõÕ³ù³Õ³ùÁ: ²ñӳݳ·ñáõû³Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ݳËù³Ý 25 Ù³ñï 2017-Á ųÙÁ 23:00Çݪ ÎñÇÝáõÇãÇ Å³Ùáí: Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ó¿ùª www.zarmanazan.com

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 9.3. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: