AZG Daily #17, 05/05/2017

03/05/2017

22:03

5

Page 1

زÚÆê 2017 àôð´²Â 17(5465)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

úճϳӻõ ½µáë³Û·áõ í»ñçÇÝ ûÕ³ÏÁ ì³Õáõó ã¿Ç »Õ»É ʳÝçÛ³Ý, ê³Û³Ã-Üáí³, ²É»ù سÝáõÏÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ »ñµ»ÙÝÇ úճϳӻõ ½µáë³Û·áõ ϳݳã Ùݳó³Í í»ñçÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, áñÝ ³ñ¹»Ý ϳݳã ã¿. ÇÝã-áñ ÙÇ Ê»ãá »Ï»É-Ýëï»É ¿ ³ÛÝï»Õ »õ Çñ §Ùáï¦ ¿ Ññ³íÇñáõÙ ß³áõñÙ³ ëÇñáÕÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ý ÏÇå Ïå³Í ï³ñ³ÍùÁ, Ñ»Ýó Ù³Ûû½ñÇÝ, ³ñ¹»Ý ·áï»õáñí»É ¿ ã³ñ³·áõß³Ï §²í»ÉÇ µ³ñ»Ï³ñ· ºñ»õ³Ý¦ å³ëï³é³ß³ñáí, áñÇ Ñ»ï»õáõÙ µ³ÝíáñÝ»ñÁ ³ñ³·-³ñ³· »ñϳÃÛ³ ëÛáõÝ»ñ »Ý ïÝÏáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ê»ãáÛÇ Ï³Ù ÏáÕùÇÝ ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ É³Ûݳï³ñ³Í §üɳ·Ù³Ý¦ ëñ׳ñ³ÝÇ Íáí³Ï³ÉÇ å³ïí»ñáí: ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñï»Õ ųٳݳÏÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝù Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³å»ï»ñÇó ³ñïáÝáõÃÛáõÝ Ïáñ½»É ³ñ»õÙï³Ñ³Û í»ñçÇÝ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍǪ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó Ç ½áõñ. áã ÙÇ ù³Õ³ù³·ÉáõË ãáõ½»ó, áñ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÝ áõ ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÇÝ ·ÉáõËÝ ³÷»ñÇ Ù»ç ³é³Í ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ Çñ³ñ Ñ»ï Ëáë»Ý. ѳÝ׳ñÝ»ñÇ ½ñáõÛóÇó §ùÛ³ñ¦ ãϳ... ²Ýßáõßï Ëáëùë ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³Ý ù³Õ³ù³å»ïÇÝ: ²Û¹ ѳñóáí Ýñ³Ý ã¿Ç ¹ÇÙ»É µÝ³í, µ³Ûó Ñ»ïÁ ËݹÇñ áõÝ»ó»É ¿Ç: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ºñ»õ³ÝÁ ջϳí³ñ»Éáõ Ïáãí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ßïáÝÛ³, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ, å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÁ §áõÅÁ Ïáñóñ³Í¦ ¿ñ ׳ݳãáõÙ Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ í³í»ñ³óñ³Í ÑáճѳïϳóáõÙÝ»ñÁ: ÆëÏ ì³ÝáÝ ³Ù»Ý³ËÇëïÝ ¿ñ ³Û¹ ѳñóáõÙ, »õ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ- ÙÇÝã»õ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, »õ Çñ»ÝÇó Ñ»ïá ¿É, ѳïϳå»ë §å»ï³Ï³Ý ·áÕ»ñǦ ÏáÕÙÇó ³ÛÝå»ë ¿ñ óɳÝí»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, áñ ³Ùáõñ Ó»éù ¿ñ å»ïù, áñÁ ݳ ѳëï³°ï áõÝ»ñ, ÇëÏ ºñ»õ³ÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ (1996-1998 ÃÃ.) ϳï³Ïáí ÏáãíáõÙ ¿ñ §ºñ»ì³Ýá¦... ÆÝã»õ¿: »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù»ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí í»ñ³Ï³éáõóíáõÙ ¿ñ Ù»Í Ã³÷áí, ѳÛïÝí»É ¿ñ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ §ë»õ óáõó³ÏáõÙ¦: ¶Ý³óÇ ÙáïÁª ËݹÇñÁ ѳëϳݳÉáõ: ܳ »ñÏáõª ß³ï ËÇëï å³ÛÙ³Ý ¹ñ»ó ³é³çë, »ñÏáõëÝ ¿Éª ëñïÇë ÙáïÇÏ. ß»ÝùÁ ³ñï³ùݳå»ë å»ïù ¿ ѳñ³½³ï Ùݳ ݳËÏÇÝ §ÎéáõÝϦ ׳߳ñ³ÝÇÝ, áñï»Õ ÇÝùÁ »õ Ù»Ýù ³Ýóϳóñ»É ¿ÇÝù Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ß³ï å³Ñ»ñ, »õ »ñÏñáñ¹ª »ù»Û³Ý Ï»ÝïñáÝÁ µÝ³í å»ïù ã¿ ¹³éݳ ëÝÝ¹Ç ûµÛ»Ïï: ºñÏáõëÝ ¿É ÁݹáõÝ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ºí Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, 1997 Ã.ÇÝ, ù³Õ³ù³å»ï ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÝ ³ÝÓ³Ùµ »Ï³í ß»ÝùÇ µ³óÙ³ÝÁ »õ Ùñó³Ý³Ï ¿É ßÝáñÑ»ó ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙ³ ã·Çï»Ùª ³ñ¹»Ý ßáõñç 18 ï³ñáõó Ç í»ñ íï³ñ³Ý¹Ç ¹³ñÓ³Í Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ïÁ »ñµ»õÇó» »Ï»±É ¿ ºñ»õ³Ý, ³Ûó»É»±É ¿ Çñ »õ Ù»ñ µáÉáñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í í³Ûñ»ñÇó úճϳӻõ ½µáë³Û·Ç, áñï»Õ ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ½µáëÝ»Éáõ áñ»õ¿ ï»Õ ãÇ Ùݳó»É: ´»ïáÝ, »ñϳÃ, ù³ñ, ë³ÉÇÏ »õ ³ëý³Éï ¿ ³Ù»Ý ÏáÕÙ, ËÅé»É »Ý µáÉáñ ϳݳã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ Ùݳó³Í ͳé»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ½³ñÙ³ó³Íª ã·Çï»Ý ÇÝãá±õ »Ý ϳݷáõÝ Ùݳó»É, ¹»é: ´³Ûó ³Ù»Ý³½³ñÙ³ó³ÍÁª ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ëÝÝ¹Ç ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ Ùݳó³Í ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÝ ¿, ³ñÓ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝ»Ù: ²Û·Ç Ïáãí³ÍÇ »ñϳÛÝùáí áõ ɳÛÝùáí Çñ³ñ ÑñÙßïÏáõÙ »Ý, ëÏë³Í §üɳ·Ù³ÝÇó¦ »õ §Ê»ãáÛÇ ß³áõñÙ³ÛÇó¦, §ä³ÉÙÇñ³ ´Çñ ѳáõë¦ ·³ñ»çñ³ïáõÝÁ (³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ý·É»ñ»Ýª ûï³ñÝ»ñÇÝ áõ Ù»ñ ãï»ëÝ»ñÇÝ ½³ñÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ »ñ»õÇ), §Ø³Ù³-Ùdzݦ, §´áÙµ ÏɳµÁ¦, §Þááõ Ïɳµ¦ Ïáãí³Í ³Ý×áéÝÇ ³å³Ï»Ï³éáõÛóÁ, §ü»ßÁÝ ÏɳµÁ¦, ¶. ̳éáõÏÛ³ÝÇ ½³Ý·í³Í»Õ SPA Ï»ÝïñáÝÁ, áñÁ ã·Çï»ë ³Ý·É»ñ»Ý á°ñ µ³é³ñ³ÝÇó ·ïÝí³Í Wellhealth (×ÇßïÁ ÏÉÇÝ»ñª goodhealth) Center ¿ ÏáãíáõÙ, §æñ³Õ³óÁ¦, áã ³í»É-áã å³Ï³ë §¾É ¶ñ»Ïáݦ, áñÝ ³í»ÉÇ ï³÷³Ï ¿, ù³Ý »ñϳñ³íáõÝ, §´³ó³ïÁ¦, §Î³ñ³ëÁ¦, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ, ¹³ñÓÛ³É §²í»ÉÇ µ³ñ»Ï³ñ· ºñ»õ³Ý¦ å³ëï³éÇ Ñ»ï»õáõÙ µ³ñÓñ³óáÕ Ñëϳ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û·Ç Ïáãí³ÍÇ Ù»Ï ³ÝÏÛáõÝáõÙ, Ù³ÛÃÇÝ ÙáïÇÏ, Ýϳï»óÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏ Ùݳó³Í ÙÇ å³ëï³é, íñ³Ýª Ù³Ýñ ï³é»ñáí ÙÇ ·ñáõÃÛáõݪ §ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ø³ñá½ã³Ï³Ý ³Ýí׳ñ å³ëï³é¦, µ³Ûó ï³ÏÁ ãϳñ ù³Õ³ù³å»ïÇ ³ÛÅÙÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÇ ÝϳñÁ ϳ٠·ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ýí׳ñÁ »ñ»õÇ áã áùÇ å»ïù ã¿, á°ã §³í»ÉÇ µ³ñ»Ï³ñ·¦ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ, á°ã ٻͳËáëÇÏ áõ ׳ñåÇÏ (ϳñͻ٠éáõë»ñ»Ý §ßáõëïñǦ µ³éÝ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿) ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ »õ áã ¿É ×Õ×Õ³Ý ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇÝ: ²Ù³ãá±õÙ »Ý ·áõó» Ñ»Ýó ³°Û¹ ³Û·áõÙ ·áí³½¹ ï»Õ³¹ñ»Éáõó: ⿱ áñ Ýñ³Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ áñ»õ¿ ËáëïáõÙ ãϳ ºñ»õ³ÝÇ Ï³Ý³ã ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ãËÅé»Éáõ, ³ÛÉ»°õë ãËÅé»Éáõ Ù³ëÇÝ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\H\A\L\R

AZG NEW SHABAT 1.QXD

´³ùíÇ ç³Ýù»ñáí ÷³Ïí»ó º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ سÛÇëÇ 4- ÇÝ º²ÐÎ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ øñÇëïÇÝ» ØáõÃÃáÝ»Ý ( ²íëïñdz ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã øñÇëïÇ³Ý ìÇ·»ÝÇÝÁ (´áõÉÕ³ñdz) ³÷ëáë³Ýù »Ý ѳÛïÝ»É º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ù³Ý¹³ïÇ »ñϳñ³Ó·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí: гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ³Ï ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ï÷³ÏíÇ ³é³çÇϳ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ: ìÇ·»ÝÇÝÝ Áݹ·Í»É ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ º²ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ѳÕáñ¹»Éáí, û ³Û¹ ϳéáõÛóÝ ³ÏïÇí Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: §´³ùíÇÝ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ßï í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ º²ÐÎ »ñÏñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÝ ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³Ý¦, ³ë»É ¿ ²¶Ü ËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ´³É³Û³ÝÁ: ö³ëïáñ»Ý §Ù»Ïáõë³óí³Í¦ ²¹ñµ»ç³ÝÁ º²ÐÎ- áõ٠ûɳ¹ñáÕÇ ¹»ñáõÙ ¿: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü, ¶»ñÙ³Ýdz

ÆÝïñÇ·Ý»ñ` áõÕÕí³Í ÙáïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Î³ñÍáõÙ ¿Çù` é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç å³ï׳é³Í áÕç ³ÙáÃÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í³ñïí»±ó: ÆÝã »Õ³í` ³Ýó³±í, áõ ³åñÇÉÇ 2-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §É³í³·áõÛÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ýí³Ý»Éáí` ³Ù»Ý ÇÝã Ùáé³óí»±ó: ²Û¹å»ë ѳٳñáÕÝ»ñÁ ѳ½Çí û ÁÙµéÝ»ÇÝ, áñ ÁÝïñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³Ûë ϳñ·Ç ·é»ÑϳóáõÙÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñ ãáõÝ»Ý³É Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿É, »õ ¹»é áõݻݳÉáõ ¿: è»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç ÏÇñ³éٳٵ ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÁ ³ñÅ»½ñÏ»ÉÁ »ñ»õÇ ùÇã ѳٳñí»ó, å»ïù ¿ñ ¹»é ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ ˻ճÃÛáõñ»É, ¹³ ¿É í»ñçÇÝ ëϳݹ³Éáí ³ñí»ó: ø³ÝÇ áñ` ÇÝã ³ñ¹ÛáõÝù áñ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ³Û¹ §É³í³·áõÛݦ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ÇÝã é»ëáõñë»ñÇ ·áñͳ¹ñٳٵ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, ¹»é å»ïù ¿ñ ¹³ ¿É ·»ïݳù³ñß ³Ý»É` ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ³Ýóáí áõ ³ÝÏ³Ë ÁÝïñáÕÇ ùí»Çó áñáß»Éáí, û á±í Ϸݳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, áí` áã: ê³ ïñ³·ÇÏáÙ»¹Ç³ ¿, ù³çáõÃÛáõÝ áõݻݳÝù` Ëáëïáí³Ý»Ýù í»ñç³å»ë: ØÇ ÏáÕÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ñ Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³Ýùáí Ý³Û»É ³Û¹åÇëÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³Ï³ûñÇݳϳÝáõÃÛ³ÝÁ, Ùï³Í»Éáí, áñ ݳۻÉáí é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ` áñáßáÕÝ»ñÁ ë³ñë³÷»É »Ý, û ¿ë áñù³Ý ³Ýí³Ý³ñÏ-

í³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ý ï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, áõ áñáᯐ »Ý ëñµ³·ñ»É ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ²Û¹å»ë, ÷³ëïáñ»Ý, ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³ÝóÝáÕ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáõÙ` ÐÐÎ-áõÙ »õ §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùáõÙ Ù»Ï ³ÙÇë ëñµ³·ñáõÙ ¿ÇÝ, ï³ÉÇë-³éÝáõÙ` áí ·Ý³, áí ã·Ý³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, ÁÝïñáÕÇ ùí»Ç Ñ»ñÝ ¿É ³ÝÇͳÍ: ´³Ûó í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ, »ñµ §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ·ñ»óÇÝ , áñ ã»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ Çñ»Ýó ٳݹ³ïÝ»ñÇó, û»õ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÇó ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ϳÛÇÝ ÎÀÐ-áõÙ, Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ù»ñϳóñ»ó Ù»ñÏÇÝ` áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÁÝïñáÕÇ Ï³ÙùÁ г۳ëï³ÝáõÙ ½ñá »Ý, áõ Ù»Ï, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¿ áñáßáõÙ` á±í ·Ý³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ( Ç ¹»å, ÝáõÛÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÐÐÎ-Ç Ý»ñëáõÙ, áõñ ÝáõÛÝ-

å»ë Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÇÝùݳµ³ó³ñÏÝ»ñ, áñáÝù Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë): ȳí, ·áÝ» ýáñÙ³Ý, ý³ë³¹Á å³Ñ»Çù áõ ÉñÇí ã³Ýí³Ý³ñÏ»Çù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïÁ. ÅáÕáíñ¹Ç í½ÇÝ áñ ÷³Ã³ÃáõÙ ¿Çù é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ Ï³ñ·Á, Ýñ³Ý Ý»ñù³ß»Éáí ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÝÛáõóÇñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, µ³ ¿É ÇÝãáõ ¿Çù ÷áñÓáõÙ ßñç³Ýó»É ݳ»õ Ó»ñ Ùïóñ³Í é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝÇ ³ñӳݳ·ñ³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ, Ñ»ïÝ ¿É` ÁÝïñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ÁÝïñáÕÇÝ ÑÇÙ³ñ³óÝ»Éáí »õ ѳñÙ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÷áñÓ»Éáí ï³Ý»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ØÇ ÏáÕÙÇó ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ѳëϳÝáõÙ »ù, û ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¹ñ³Ýó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ï³Ý»É` ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ã»Ýù ѳëϳÝáõÙ ÁÝïñ³Ï³Ý ùí»Ç ³ñÅ»ùÁ í»ñçݳϳݳå»ë áãÝã³óÝ»Éáõ Ù»ñ áñáßáÕÝ»ñÇ ÙáÉáõóùÁ:

8

èáõë³ëï³Ý- Âáõñùdz ÓÝѳÉÁ êÇñdzÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÝ ¿ áÕáÕ»Éáõª ³ñÛáõÝá±í ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ÁÙµéÝ»ÉÇ ½·³ÛáõÝ ¿ÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 3- ÇÝ êáãÇáõÙ äáõïÇݾñ¹áÕ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ ³ÛÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑǪ ݳËáñ¹ ûñÁ Ø»ñÏ»ÉÇ Ñ»ï 3, 5 ų٠ï»õ³Í ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóÇÝ, áñ Ù»ñ ·»ñٳݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª Éáõñç ³é³çÁÝóó ã¿ñ ·ñ³Ýó»É: èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ç»ñÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ»õë 㻽áù ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõÃÛ³Ùµ ãÇ ËáëíáõÙª Ñ»éáõëï³é»åáñï³ÅÝ»ñáõÙ Ñ»·Ý³Ýù ϳ, Ó³ÛÝÇ ïáÝÁÙ³ïÝáõÙ ¿, û ã»Ý ѳí³ïáõÙ, áñ §É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦, §Ýáñ ÷ËñáõÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ¦, ÇÝãå»ë Áݹ·-

ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ »õ å³ïñ³Ýù ¿ç 4

Í»É ¿ÇÝ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó í»ñݳ·ñ»ñáõÙ, »ñϳñ ¿ ï»õ»Éáõ: §ê³éó»ßñç³ÝÇ í»±ñçÁ¦ í»ñݳ·ñÇ Ñ³ñó³Ï³ÝÁ µ³ó³Ï³Ýã³Ï³Ý Ϲ³éݳ, ³é³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñ 㿠ϳÝËáñáß»É, µ³Ûó Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ ²ëï³Ý³Ûáõ٠ϳ۳ó³Í èáõë³ëï³Ý- Âáõñùdz- Æñ³Ý ѳݹÇåÙ³Ý áõ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï¹³éݳ ³é³çÇϳÛáõÙ, Ñáõë³Ýùª ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÛáõݳÉÇ Ýáñ µ³ËÙ³Ý ¹³ßïÇ ãÇ í»ñ³ÍíÇ å³ï»ñ³½ÙÇó ÑÛáõÍí³Í, Áݹ»ñùÇ Ñ³Ý³ÍáÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ ¹»é ѳñáõëï êÇñdzÝ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ÑáëÝ »ñ»Ï ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳïϳóñ»É Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ, áñ »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, ·áõÙ³ñí»É ¿ñ êáãÇáõ٠ϳ۳ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³:

èáõë³ëï³ÝÇ, Æñ³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ëï³Ý³Ûáõ٠ѳٳӳÛݳ·Çñ (áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³é³å³ß³ñáíª Ñáõß³·Çñ) »Ý ëïáñ³·ñ»É êÇñdzÛáõÙ Ññ³¹³¹³ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳñóáõÙª 4 ¹»¿ëϳɳóÇáÝ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áïÇ Ó»õ³íáñ»Éáí: êÇñÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ѳÛïÝ»É ¿, áñ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë³ï³ñáõÙ ¿ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ, ÷á˳ñ»ÝÁ ëÇñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ Ç Ýß³Ý µáÕáùÇ Éù»É »Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Á, ù³ÝÇ áñ ¹»Ù »Õ»É Æñ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁª ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕ٠ѳݹÇë³Ý³Éáõ Ù»ç:

10

§Øáݳ Èǽ³±¦, û± §æáÏáݹ³¦ ¿ç ´

§ê÷ÛáõéùÁ »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳٳËÙμí»Ý...¦ ¿ç 9

AZG NEW SHABAT 1.QXD

2

03/05/2017

22:03

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

Àݹí½áõÙ ¸Åáõ³ñ³õ ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ù ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç µ³ñÓáõÝùÁ. áïù»ñë ÏÁ ó³õÇÝ áõ å¿ïù ÏÁ ½·³Ù ׳ٵáõ ÏáÕùÇ Ýëï³ñ³ÝÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ: ÎÁ ¹Çï»Ù ¹ÇÙ³ó¿ë ³ÝóÝáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ §³Ù³½áÝÁ¦, áñ Û³ÙñÁÝóó ÏÁ Ù³·ÉóÇ Ù»Ë³ÏÝ»ñáõ »õ ϳϳãÝ»ñáõ ·áõݳ·»Õ, ù³ÉáÕ Í³Õϳëï³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç: àõß³¹ñáõÃÇõÝë ÏÁ ·ñ³õ»Ý ÍÝáÕÝ»ñáõ Ó»éù¿Ý µéݳÍ, ϳ٠ë³ÛɳÏÝ»ñáõ Ù¿çÇ »ñ³Ë³Ý»ñÁ: ²ãù»ñë ÏÁ ·áó»Ù áõ ÏÁ ÷áñӻ٠ѳٻٳï³Ï³Ý ÙÁ ÁÝ»É ³Ýó»³ÉÇ µéݳ·³ÕÃáõ³ÍÝ»ñáõ ϳñ³õ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ³ÝáÝó Ù¿çÇ ë³ÛɳÏÝ»ñáõ íñ³Û µ»éóáõ³Í, Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ñáõÝ Ó»éù¿Ý, ϳ٠÷¿ß¿Ý µéÝ³Í »ñ³Ë³Ý»ñáõÝ. ÏÁ ÷áñÓ»Ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É... ÎáÏáñ¹ë ÏÁ ë»ÕÙáõÇ, å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÏÁ ãù³Ý³Ý áõ ³ãù»ñë ÏÁ µ³Ý³Ù ½ëåáõ³Í ó³ëáõÙáí áõ Áݹí½áõÙáí: Ø¿çÇë íÇßïÝ áõ ÏëÏÇÍÁ Ãûó÷³Í »Ý Çñ»Ýó ë·³õáñ ßÕ³ñßÁ áõ í»ñ³Íáõ³Í åñÏáõ³Í µéáõÝóùÇ, ë³Ï³ÛÝ áã ÃßݳÙÇÇÝ ¹¿Ù, ³ÛÉ Ù»°ñ ¹¿Ù, ѳۻñá°õë ¹¿Ù... àõÕ»ÕÇë Ù¿ç ãÇ ï»Õ³õáñáõÇñ, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝë ã°ÁݹáõÝÇñ, áñ Ù»Ýù ³Ûëå¿ë ³Ýï¿ñ áõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý, ÝáÛÝÇëϪ ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹, ÙÇÉÇáÝáí ³é³çÝáñ¹áõ»ó³Ýù ëå³Ý¹³Ýáó: Îáïáñ³ÍÝ»ñáõ ³ÛÝåÇëÇ Ýϳñ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñ ϳñ¹³ó³Í »Ù Ï»³ÝùÇë ÁÝóóùÇÝ, ³ÛÝù³Ý ëñï³Ù³ßûñ¿Ý ³ñóáõÝù ó÷»ñ »Ù ÇÝÍÇ ³ÝͳÝûÃ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñ³½³ï Ù³ñ¹áó ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ÛÉ»õë áãÇÝã Ï°áõ½»Ù Éë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÙdzÛÝ Ï°áõ½»Ù Ù¿Ï µ³Ý ѳëÏݳÉ. ÇÝãá±õ »õ ÇÝã忱ë ѳë³Ýù ³Û¹ íÇ׳ÏÇÝ: ò³ñ¹ ïñáõ³Í µáÉáñ µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãÛ³çáÕ»ó³Ý ѳÙá½»É ½Çë: ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù, »ñµ ³éÇà áõÝ»ó³Û ¹Çï»Éáõ §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ùµ »ï »ñóÉáõ ϳñÇù ãáõÝ»ó³Û, ï»ë³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ï׿ÝÁ ɳõ³·áÛÝë µ»Ù³¹ñáõ³Í áõ ¹³ñÓ»³É ÙÇ»õÝáÛÝ ½·³óáõÙÁ áõÝ»ó³Ûª ÁÝ¹í½»ó³Û »ë ÇÙ ¹¿Ùë, µéݳ·³ÕÃÇ ×³Ùµ³Ý»ñáõÝ íñ³Û ÇÝÏ³Í ÇÙ ³½·³Ï³ÝÝ»ñáõë ¹¿Ù. ÇÝãá±õ ݳѳï³Ïáõ»ó³ù... ¶Çï»Ù áñ áãÇÝã ÏñݳÛÇù ÁÝ»É Ãñù³Ï³Ý ÑëϳÛ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ ѳ۳ﻳóáõû³Ùµ ½ÇÝáõ³Í µ³Ý³ÏÇÝ ¹¿Ù, ë³Ï³ÛÝ Ï°áõ½¿Ç ï»ëÝ»É Ñ³Û Ù³Ûñ ÙÁ, áñ Çñ ·ÇñÏÇ »ñ³Ë³Ý ËÉáÕ ½ÇÝáõáñÇÝ ³ãù»ñÁ ÏÁ ѳݿ »ÕáõÝ·Ý»ñáí... ΰáõ½¿Ç ï»ëÝ»É Ý»Ù»ëÇë»³Ý á·Çáí ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ Ï³ñ³õ³ÝÁ ÑëÏáÕ Ódzõáñ ½ÇÝáõáñÇÝ íñ³Û áõ ½ÇÝù ·»ïÇÝ ï³å³É»É¿ »ïù, ³Ýáñ ½¿ÝùÝ áõ ÓÇÝ ³é³Í ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇÝ Û³çáñ¹ ϳñ³õ³ÝÇ áõÕ»ÏÇó ½ÇÝáõáñÇÝ íñ³Û: Ðá· ã¿, ÃáÕ Ù»éÝÇÝ, µ³Ûó ·áÝ¿ ³éÇõÍÇ å¿ë Ù»é³Í Ï°ÁÉɳÝ, á㪠áã˳ñÇ: ȳõ áñ ýÇÉÙÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ïËáõñ å³ïÏ»ñÁ ѳϳÏßéáÕ Øáõë³ È»ñ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ¹ñáõ³·Á ϳñ, áñ Û³çáÕ»ó³õ áñáß ã³÷áí Ù»ÕÙ³óÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ: ¸³ñ»ñáí ³åñ³Í »Ý Ù»ñ ݳËÝÇùÁ ûëٳݻ³Ý-Ãñù³Ï³Ý µéݳïÇñáõû³Ý ï³Ï áõ ³ß˳ï³Í »Ý ѳõ³ï³ñÇÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÁÉɳÉ, ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇûñ¿Ý ë³ï³ñ³Í »Ý ÂáõñùÇáÛ Í³ÕÏáõÙÇÝ µáÉáñ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿çª ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý, É»½áõ³·Çï³Ï³Ý, »ñ³Åßï³Ï³Ý, óï»ñ³Ï³Ý, ѳٳÛݳ·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý... ê³Ï³ÛÝ, Ëáñ³Ù³ÝÏ áõ ù³Õ³ù³·¿ï ã»Ý »Õ³Í, ã»Ý Ùï³Í³Í êºô ûñáõ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ï»ó³Í »Ý... àõ »ñµ »Ï³Í ¿ ³Û¹ ë»õ ûñÁ, áã˳ñÇ å¿ë ùßáõ³Í »Ý ëå³Ý¹³Ýáó: ÆÝã忱ë ãÁݹí½Ç Ù³ñ¹:

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å·¹

ֳϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí, û å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝùÝÝ»ÉÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ùµ ëï³óí»É ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ß³ï µ³Ý»ñ Ù»½ Ù³ÛÇëÇÝ ¿ ѳçáÕíáõÙ, ѳïϳå»ëª ѳÕóݳÏÝ»ñ Ïé»É áõ, ѳïϳå»ëª ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñ: γñ× ³ë³Í, سÛÇëÁ Ù»ñ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ ³ÙÇëÝ ¿: » å³ïÙ³Ï³Ý á°ñ ³ÝÏÛáõݳ¹³ñÓáõÙ, ѳïϳå»ë á°ñ Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÁ »Õ³í ³Û¹ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ ëÏǽµÁ, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É: êáíáñ³µ³ñ »ñµ ËáëíáõÙ ¿ Ù³ÛÇëÇ áõ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ß»ßïíáõÙ ¿ »é³ïáÝ µ³é»½ñÁ, áñáõÙ ÝϳïÇ ¿ ³éÝíáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç 1945-ÇÝ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ ý³ßǽÙÇ ¹»Ù ï³ñ³Í ÷³ÛÉáõÝ Ñ³ÕóݳÏÇ, ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÝ áõ

ï³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»É ì³ÝÇ å³ß³ñáõÙÁ »õ Ñ»é³Ý³É: Øáï Ù»Ï ³ÙÇë ï»õ³Í Ù³ñï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ëå³Ýí»óÇÝ 1000Çó ³í»ÉÇ Ãáõñù»ñ (ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý ³ÙµáËÇ ÏáñáõëïÁ ãѳßí³Í), ѳۻñÇ ÏáñáõëïÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 350 Ë³Õ³Õ µÝ³ÏÇã (ϳݳÛù, »ñ»Ë³Ý»ñ, Í»ñáõÝÇÝ»ñ) »õ Ù³ñïÇÏÝ»ñ: 1915-Ç ³åñÇÉÇ 7-Çó ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 6Á ï»õ³Í ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÷³é³íáñ ¿ç»ñÇó ¿: ²ÛÝ 150 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³Û»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ÷ñÏí»É ³ÝËáõë³÷»ÉÇ áãÝã³óáõÙÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»ó ÙÛáõë í³Ûñ»ñÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ѳçáñ¹ ÷³é³Ñ»Õ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ýù ï³Ý»É 1918 Ã. Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ºÃ» ²í³ñ³ÛñÝ Çñ µÝáõÛÃáí ׳ϳï³Ù³ñï ¿ñ ѳÝáõÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÏñáÝÇ, ³å³ Ù³ÛÇëÛ³Ý

5

زÚÆê

2017

8-9-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³Ù»Ý³÷³ÛÉáõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²ñó³ËÇ Ñݳ·áõÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ: ØÇÝã ³Ûëûñ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ¹»é ÑdzóÙáõÝùáí »Ý ÝßáõÙ, û ÇÝãå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ ϳñáÕ³ó³í 2 ûñ ·ñáÑ»Éáíª ³½³ï³·ñ»É ³Ý³éÇÏ µ»ñ¹³ù³Õ³ùÁ, áñÁ 3 ÏáÕÙÇó å³ßïå³Ýí³Í ¿ É»éÝ»ñáí áõ ³Ý¹áõݹݻñáí: è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ïñí»ó §Ð³ñë³ÝÇù É»éÝ»ñáõÙ¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ: ¶ñáÑ»Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãáñë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ñ³Û ³½³ï³ñ³ñ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í áõ Ëǽ³Ë í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ø»Í Ð³Ûñ»Ý³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ ûñí³ÝÇó ųٻñ ³é³ç, Ù³ÛÇëÇ 9-ÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³½³ï³·ñ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»í³ñí³Í ù³Õ³ùÁ: ÎÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó ÙÇ ûå»ñ³ódz, áñÝ Çñ ÝÙ³ÝÁ ãáõÝ»ñ é³½Ù³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: سÛÇëÇ 9-Á ÏñÏݳÏÇ

سÛÇëÇ ËáñÑáõñ¹Á Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ²ñó³ËÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñÁ: ¸³ ×Çßï ¿, »Ã» ÝϳïÇ ³éÝíÇ ÙdzÛÝ Ù³ÛÇëÇ 9-Ç ËáñÑáõñ¹Á: ê³Ï³ÛÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù³ÛÇëÁ ÙdzÛÝ 9-Á ã¿, ÇëÏ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¹»Ý »é³ïáÝÁ ËÇëï Ý»Õ ¿ ¹³éÝáõÙ »õ ѳݷÇëï ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ù³é³ïáÝ, ÑÝ·³ïáÝ áõ ³í»ÉÇ ù³Ý³ÏÇ ïáÝ»ñÇ ³ÙÇë ѳٳñ»É: ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ Ñ³Û Åáíáíñ¹Ç ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ µ³½Ù³ß»ñï å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñÝ áõß³¹Çñ ûñûÉáõ ¹»åùáõÙ Ù³ÛÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ß³ï Ý߳ݳíáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ѳÕóݳÏÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: ê³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï ¿, áñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý Ù³ÛÇëÝ»ñÇ Ù»ñ ßù³Ñ³Ý¹»ëÝ ëÏëíáõÙ ¿ ²í³ñ³Ûñáí: 1566 ï³ñÇ ³é³ç, ²í³ñ³ÛñÇ ¹³ßïáõÙ 451 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 26-ÇÝ, ³åëï³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »õ å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ׳ϳï³Ù³ñïáí, áñÁ ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ ¹»Ù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿ñ: سÛÇëÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ»õ 1915 Ã. ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÝ Áݹ¹»Ù Ãáõñù³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝÝ»ñÇ, áñÝ ³í³ñïí»ó Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ: êÏëí³Í ³ß˳ñѳٳñïÇ ÎáíϳëÛ³Ý ×³Ï³ïáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ³Í Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ³ñÛáõݳñµáõ æ»õ¹»Ã µ»ÛÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýó Ùdzó³Í ùáõñ¹ Ññáë³Ï³ËÙµ»ñÁ »õ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ë³éݳٵáËÁ, ¹³Å³Ýáñ»Ý ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ, óɳÝáõÙ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ, ³í»ñáõÙ Ñ³Û ß»Ý»ñÁ: ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç ÙÇ ß³ñù ·³í³éÝ»ñáõÙ (Þ³ï³Ë, гÛáó Óáñ, ²ñ×»ß. ÂÇÙ³ñ, ²Éç³í³½ »õ ³ÛÉÝ) ѳۻñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõݪ ѳٳé Ù³ñï»ñ ÙÕ»Éáí ÃßݳÙáõ ¹»Ù: ²Ù»Ý³»ñϳñ³ï»õÝ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ïÁ »Õ³í ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ: ²ÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ñ³Û ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ, áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ, ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÁ, ¶³µñÇ»É ê»Ù»ñçÛ³ÝÁ, γÛÍ³Ï ²é³ù»ÉÁ, ´áõÉÕ³ñ³óÇ ¶ñÇ·áñÁ, Ðñ³Ýï ¶³ÉÇÏÛ³ÝÁ »õ ö³Ýáë »ñɻٻ½Û³ÝÁ: ²ñѳíÇñùÇ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý Ùdzíáñí»óÇÝ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ѳí³ë³ñ Ù³ñïÝã»óÇÝ Ý³»õ Ñ³Û Ï³Ý³Ûù: سÛÇëÇ ëϽµÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ »õ Ñ³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ ³é³ç˳ճóáõÙÁ ѳñϳ¹ñ»ó Ãáõñù³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³-

Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñÁª ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ (Ù³ÛÇëÇ 21-29), ´³ß ²å³ñ³ÝÇ (Ù³ÛÇëÇ 23-29), Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛÇ (Ù³ÛÇëÇ 24-28)ª ѳÝáõÝ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý: ºÃ» ²í³ñ³Ûñáí Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ-ÏñáÝ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³Û¹ ѳÕÃ³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñáí Ó³ËáÕ»óÇÝù ѳۻñÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë µÝ³çÝç»Éáõ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»óÇÝù ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: سÛÇëÛ³Ý Ñ³Õóñß³íÇ ÙÛáõë ѳݷñí³ÝÁ гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í ÷³é³Ñ»Õ ѳÕóݳÏÝ ¿ñ: ä³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ 600 ѳ½³ñ ѳÛ, áñÇó 300 ѳ½³ñÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¿ ½áñ³Ïáãí»É, 200 ѳ½³ñÁ` ÊêÐØ ÙÛáõë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, 100 ѳ½³ñÝ ¿É ë÷ÛáõéùÇó: ²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ ³ÛÉ ³½·»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï»ÉÇë Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ г۳ëï³ÝÁ ß³ï ͳÝñ³ÏßÇé ³í³Ý¹ »Ý áõÝ»ó»É ѳÕóݳÏÇ ·áñÍáõÙ, »õ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï »Õ»É ¿ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý, áñáíÑ»ï»õ ϳñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñÝ Çñ 26 ¹Çíǽdzݻñáí ѳÛÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ëå³ëáõÙ ¿ñª »Ã» ÁÝÏÝ»ÇÝ êï³ÉÇÝ·ñ³¹Ý áõ ØáëÏí³Ý, ѳñÓ³ÏíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³: ²Ù»Ý ï³ñÇ Ù³ÛÇëÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÝßáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³ÕóݳÏÇ ûñ` ²ñó³ËÇ Ñݳ·áõÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñÁ, áñÁ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ¹³ñÓ³í Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ »õ ݳ˳Ýß»ó ѻﳷ³ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ áõÕÇÝ: 1992Ã. Ù³ÛÇëÇ

ËáñÑáõñ¹ Ó»éù µ»ñ»ó ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ: гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ ËáñÑñ¹ÇÝ 1992Ã.-ÇÝ ·áõÙ³ñí»ó ݳ»õ ²ñó³ËÇ µ»ñ¹³ù³Õ³ù ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, áñÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³í ßÝáñÑÇí Ù»ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅÇ »õ ѳÛÇ ÑáõÛëÁ ÙdzÛÝ Çñ íñ³ ¹Ý»Éáõ, ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ ¹³ñÓ³í ÑÇñ³íÇ Ñ³ÕóݳÏÇ ûñ, ѳÕÃáõÃÛ³Ý ïáÝ: Ð³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ù»Í áõ ÝíÇñ³Ï³Ý ëËñ³ÝùÁ ¹³ñÓ³í »õë Ù»Ï Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Û¹ ûñÁ »Ï³í Éñ³óÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý ÷³é³å³ÝÍ ïáÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: лñáë³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ï³ñµ»ñ ¹ñí³·Ý»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³Ûë ï³ñ»Ãí»ñÇ Ù»Ïï»ÕáõÙÁ Ù»Ï ïáÝÇ Ù»ç áã ÙdzÛÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó³Í Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹݻñÇ ·áñÍÇ Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³éáõÙáí áõëáõóáÕ³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù áõÝÇ: êñ³Ýáí ²í³ñ³ÛñÇ, гÛñ»Ý³Ï³ÝÇ »õ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ë»ñáõݹݻñÁ Çñ»Ýó Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ëï³ý»ïÝ »Ý ÷á˳ÝóáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³ÛáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: ºí ÝÙ³Ý Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñ ¿É µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³½·³ÛÇÝ, ³ÛÉ»õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇã, ù³Ý½Ç ý³ßǽÙÇ ¹»Ù ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ ç³Ëç³Ëí³Íª Ýñ³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÝ ³Ýó³Í ³é³ç³¹ñ³Ýùáí:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

3

03/05/2017

22:03

îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ ß³ï Ëáëí»ó, µ³Ûó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ã³ñí»óÇÝ: سëݳíáñ³å»ë, ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ, ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ³é³Ýó áñ»õ¿ ËÕ×Ç Ë³ÛÃÇ »õ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇ »ñÏñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ý»ñÙáõÍ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿Éª ϳ߳éù ëï³ó³Ý »õ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ ¹³ ³Ý»É: ²Û¹ù³Ý ßáõï Ùáé³ó³±Ý ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, Ù»ñ ½áÑí³Í »õ ѳßٳݹ³Ù ¹³ñÓ³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ó÷í³Í ³ñÛáõÝÝ áõ Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ íÇßïÝ áõ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ: γ٪ ù³ÝDZ ûñ ϳ٠߳µ³Ã í³×³éí»óÇÝ Ù»ñ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÁ áõ ÇÝãå»±ë ¹³ ãÝϳï»óÇÝù í³×³éùÇ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñÁ, ϳ٪ ÇÝãá±õ »Ý áÙ³Ýù, ѳïϳå»ë å»ï³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÝ áõ ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ áñáß §å³ßïå³ÝÝ»ñ¦ ËݹÇñ ѳٳñáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ËÝÓáñÝ»ñÇ ³åûñÇÝÇ Ý»ñÙáõÍí³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛÉ áã û ¹ñ³Ýó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ³í»ÉÇݪ ÝßáõÙ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ³ñ·»É»É ¹ñ³Ýó Ý»ñÙáõÍáõÙÁ: γ٪ »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÃßݳÙÇ »ñÏÇñ ¿, ³å³ ÙDZû ÂáõñùÇ³Ý µ³ñ»-

Page 3

5

زÚÆê

2017

âáñë ï³ñÇ ³é³ç µ³ó»óÇÝù Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÃßݳÙÇ »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ ·ÛáõÕÙûñùÇ ³éç»õ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ãµ³ñÓñ³óí³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ϳ٠¿, áñï»ÕÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ Ã»° ëÝݹ³ÙûñùÇ, û° µ³½Ù³½³Ý ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõÝ»Ýù: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÁ Ý»ñÙáõÍí»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ù»½ ѳٳñ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓ»É Ãáõñù³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍ»ÉÝ áõ ëå³é»ÉÁ, áñáíÑ»ï»õ á㠵ݳÏãáõÃÛáõÝÁ, áã å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýó Ù»ç áã ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, áã Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÇÝ áõÕÕí³Í íï³Ý·, ó³íáù, ã»Ý ï»ëÝáõÙ »õ ѳٳñÅ»ù ù³ÛÉ»ñ ã»Ý Ó»éݳñÏáõÙ: à±ñÝ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñ Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁª »Ã» ÂáõñùdzÛÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÏáñáõëïÁ, ¹³ñ³íáñ ѳɳͳÝùÝ»ñÝ áõ ëïáñ³óáõÙÝ»ñÁ §ÏáõÉ ïí»óÇÝù¦, ³å³ ÇÝãá±õ ãåÇïÇ Ý»ñ»Ýù ÙÛáõë ÃßݳÙáõݪ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: Âáõñù³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ ·Ý»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¹³éݳÉÁ, ³ñ»õÙïÛ³Ý ·Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ýª ÇÝù³áãÝã³óÙ³Ý ï³ÝáÕ §ïáÉ»ñ³ÝïáõÃ۳ݦ ù³ñá½Ý»ñÁ, áñÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó »Ý §³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ¿É »Ý Ù³ñ¹¦ ϳ٠ÝٳݳïÇå ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

¹ñ³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³ áÙ³Ýóª ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ùáï Ó»õ³íáñí³Í Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ, Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç í³Ñ³Ý Ù³ñïÇñáëÛ³ÝÝ»ñÇ »õ ïÇ·ñ³Ý ˽ٳÉÛ³ÝÝ»ñÁ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁª ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ å»ïù ¿ ѳçáñ¹»ñ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ г۳ëï³ÝáõÙ, »õ ¹³ ¹»é ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÝ ¿: ØÇÝã¹»é, û° Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, û° ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ Ñëï³Ï »õ ÙdzϳñÍÇù ÉÇÝ»Ý ³é ³ÛÝ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ѳÛïÝí»ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »Ýª ϳñ»õáñ ã¿ ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý Ý»ñÙáõÍí»É, û± ³åûñÇÝÇ, ϳñáÕ »Ý íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É, û± ³Ýíï³Ý· »Ý: àã áù, ³Û¹ ÃíáõÙ ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (²ÐÎ) г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ áãÇÝã ³ë»É ÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙ áõݻݳÉáõ ѳٳñ: Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳå»ë ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ý·ñ³·»ï §å³ßïå³ÝÝ»ñǦ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ ²ÐÎ ³Ý¹³Ù ã¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ áã ÙÇ å³ïųÙÇçáó ³Û¹ »ñÏñÇ ³å-

ñ³ÝùÝ»ñÇ ³éç»õ Ù»ñ ßáõÏ³Ý ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ãÇ ÏÇñ³éíÇ: гçáñ¹Áª ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, »õ ß³ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ½»ñÍ »Ý ÙÝáõÙ áñ»õ¿ ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»Éáõó, Ñ»ï»õ³µ³ñª ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë í³Ë»Ý³Éáõ áãÇÝã ãϳ: ºí í»ñç³å»ë, ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³åñ³Ýù Ý»ñÙáõÍ»É ³ÛÝ »ñÏñÇó, áñÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙáõÙ »ë, ³ÛëÇÝùÝ, Ýå³ëï»É ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñÝ áõÕÕí»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ùá ¹»Ù: î³ñûñÇÝ³Ï ¿, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï, áñ áã ÙdzÛÝ ã»Ýù ÷áñÓáõÙ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»É, ³ÛÉ»õ ³ÝáõÙ »Ýù ù³ÛÉ»ñ ¹ñ³Ý ѳϳé³Ï: سëݳíáñ³å»ë, ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ 2013-Ç ÑáõÝÇëÇ 7-Ç Ññ³Ù³Ýáí áõÅÁ Ïáñóñ³Í ¿ ׳ݳãí»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-Ç Ññ³Ù³ÝÁ` Ãáõñù³Ï³Ý »õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý »õ µáõë³Ï³Ý ÑáõÙùÇ Ý»ñÏñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù ³ñ·»É»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ãáñë ï³ñÇ ³é³ç,

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿, µ³Ûó ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ³ÝÝå³ëï íÇ׳ÏáõÙ ºñÏñÇ ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ áñáßíáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳Ýáí: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ §½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ, áñ ³Û¹åÇëÇù ѳٳñíáõÙ »Ý ½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¼³ñ·³ó³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, û± áã, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ (Ðܲ) Ýñ³ Ù³ëݳµ³ÅÝÇó: ²Ûëå»ëª 2016-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 5 ïñÉÝ ¹ñ³Ù ϳ½ÙáÕ Ñ³Ù³Ë³éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ, ³ÛëÇÝùݪ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ͳí³ÉáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÁ ϳ½Ù»É ¿ 1,4 ïñÉÝ ¹ñ³Ù: ²ÛëÇÝùÝ, û»õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿ ³é»õïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇó Ñ»ïá, µ³Ûó г۳ëï³ÝÁ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ѳٳñ»É ¹»é»õë ã»Ýù ϳñáÕ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·»ñÇßËáÕ ×ÛáõÕÝ ¿ñ, ÇëÏ Ýñ³ ͳí³ÉÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳÛÇë ͳí³ÉÝ»ñÁ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÁ Çñ³íٳٵ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ëÏë³Í 2010-Çó, г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳÛáõÝ »õ ³ÙµáÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»ÙåÇó µ³ñÓñ ³× ¿ áõÝ»ó»É, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2010-2016-»ñÇÝ ×ÛáõÕÝ Çñ ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óñ»É ¿ ·ñ»Ã» 54 ïáÏáëáí: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ 7 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 7,7 ïáÏáë: 2017-Ç ³é³çÇÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿: ²í»ÉÇݪ ³×Ç ï»ÙåÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ª ѳëÝ»Éáí 16,2 ïáÏáëÇ: гïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿, áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ïáÏáë³ÛÇÝ ³×Áª 21,4 ïáÏáë, ³ñӳݳ·ñí»É ¿ Ùß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, áñÁ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ å³ïñ³ëïÇ (áã û ÑáõÙù³ÛÇÝ) ³ñï³¹ñ³Ýù: Î³Ý ³é³ÝÓÇÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñ, áñï»Õ ѳïϳå»ë ïå³íáñÇã óáõó³ÝÇßÝ»ñ

»Ý ·ñ³Ýóí»É û° ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ, û° ïáÏáë³ÛÇÝ ³éáõÙáí: úñÇݳϪ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³í»É³ó»É »Ý 43,6 ïáÏáëáí, ³Û¹ ÃíáõÙª ÏáÝÛ³ÏÇÝÁª 2,1 ³Ý·³Ù, ·ÇÝáõÝÁª 36,5 ïáÏáëáí, áã ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇÝÁª 30 ïáÏáëáí: ¸Åí³ñ ã¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ѳïϳå»ë ÏáÝÛ³ÏÇ »õ ·ÇÝáõ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ÇÝãåÇëÇ Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë ˳ÕáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý 8,2 ïáÏáëáí, ϳ½Ù»Éáí 59 ÙÉÝ ¹áɳñ: ê³ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ ¿ Ùß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý 202 ÙÉÝ ¹áɳñ ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÇ Ù»ç: Øß³ÏáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ÑÇÙݳÛÇÝ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ª 41 ÙÉÝ ¹áɳñ ͳí³ÉÝ»ñáí »õ 32,3 ïáÏáë ³×áíª åáÕå³ïÛ³ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ, ý»éáÙáÉǵ¹»ÝÇ, óÇÝÏÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ, ÙáÉǵ¹»ÝÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ßÝáñÑÇí: Ì˳ËáïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 4,8 ïáÏáëáí: ²Ûë ×ÛáõÕÁ »ññáñ¹Ý ¿ Çñ ͳí³ÉÝ»ñáí å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ù»çª 32 ÙÉÝ ¹áɳñ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³Ýݳ˳¹»å µ³ñÓñ ï»Ùå»ñáí ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»É³óÝáõÙ »Ý áëÏ»ñã³Ï³Ý Çñ»ñǪ 2,7 ³Ý·³Ù, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñǪ 3 ³Ý·³Ù, ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñÇ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »õ ûåïÇÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñ³ÝùǪ 93,4 ïáÏáëáí, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³ÝÓÇÝ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇó ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ѳßíÇãÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³×»É ¿ 3,8 ³Ý·³Ù, ïñ³ÝëýáñÙ³ïáñÝ»ñÇÝÁª 3 ³Ý·³Ù, ¿É»Ïïñ³ß³ñÅÇãÝ»ñÇÝÁª 2,9 ³Ý·³Ù, Ù»ï³Õ³Ñ³ï ·áñÍÇùÝ»ñÇÝÁª 2,8 ³Ý·³Ù, ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇÝÁª 32,4 ïáÏáëáí, Ù³ÉáõËÝ»ñÇÝÁª 2,3 ³Ý·³Ù, ÇëÏ ûåïÇϳ-ٻ˳ÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ 8 ³Ý·³Ù:

÷³ëïáñ»Ý, Ù»ñ »ñÏÇñÁ µ³ó»É »Ýù ÃßݳÙÇ »ñÏñÝ»ñÇó Ý»ñÙáõÍíáÕ ·ÛáõÕÙûñùÇ ³é³ç: à±õ٠ѳٳñ ¿ñ ¹³ ³ñí»É, á±õ٠߳ѻñÇÝ ¿ñ ¹³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó áã áù áã ³Û¹ áñáßÙ³Ý, ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã·ñ»ó, áã áù ¹ñ³ ¹»Ù ¹áõñë ã»Ï³í »õ ³ñß³í ãëÏë»ó ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõ٠ϳ٠÷áÕáóÝ»ñáõÙ: Ø»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ §²¼¶¦-áõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï (§ÐÇÙ³ ¿É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ »Ýù ½³ñ·³óÝá±õÙ¦, 24.09.2013) »½³ÏÇ ¿ñ, áñáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù ݳ»õ ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áãÇÝã ã¿ÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙ: лï»õ³ÝùÝ»ñÇݪ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ËÝÓáñÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ï»ëùáí ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ³Ûë ûñ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýù ÏÉÇÝ»Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ »õë, Ãáõñù³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ¿É ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³Ýß»Õáñ»Ý ³×»É »Ý (¹ñ³Ý ϳݹñ³¹³éݳÝù ³é³çÇϳÛáõÙ):

ܳíÃÇ ·ÇÝÁ ó³Í ¿ Çç»É 50 ¹áɳñ 1 μ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ß»ÙÇó

²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ, г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ëáßáñ ×ÛáõÕÁ ¹»é»õë ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ñ³Ýù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³Ïáõ٠ϳ½Ù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 361 ÙÉÝ ¹áɳñª ³×»Éáí 13,8 ïáÏáëáí: Ø»ï³ÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Ý»ñÇ ³×Á Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É Ù»ñ ѳÝù³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í»É³óÝ»Éáõ ÇÝãå»ë ѳÝù³ÝÛáõÃÇ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³óÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, ¹Çï³ñÏ»Éáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ÑÇÙù»ñ Ï³Ý ¹ñ³ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÝ ³ÏÝϳɻÉáõ ѳٳñ: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ݳ»õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ³ç³ÏóáõÙ ¿ª ïñ³Ù³¹ñ»Éáí ѳñÏ»ñÇ Ñ»ï³Ó·Ù³Ý ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ ËóÝÝ»ñ, ³å³ ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýï»ëí³Í »Ý ÙÝáõÙ: гñϳÛÇÝ ¹³ßïÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³Ýѳí³ë³ñ »õ ³Ý³ñ¹³ñ ¿ ÙÝáõÙ: ºÃ» ³é»õïñáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÁ Ýí³½»óíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 1 ïáÏáëÇ, ³å³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 3,5 ïáÏáë: ØÇÝã¹»é, ³é»õïáõñÁ ãÇ ëï»ÕÍáõÙ áã ÙÇ Ñ³í»ÉÛ³É ³ñÅ»ùÁ »õ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³é³í»É³å»ë Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³: ²ÛÝ ËóݻÉáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳϳíáñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ÇëÏ ÷áùñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ã» áã ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ, ³å³ ·áÝ» ѳٳñÅ»ù ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ïáÏáë³¹ñáõÛù ë³ÑٳݻÉÁ Ýå³ëï³íáñ ·áñÍáÝ ÏÉÇÝÇ ³Ûë ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Çñ Ñ»ï»õÇó ϵ»ñÇ ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ³é»õïñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñÁ ³í»ÉÇ ß³ï ÏáÕÙÝáñáßí³Í ÏÉÇÝÇ ³ñ¹»Ý ï»Õ³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û Ý»ñÙáõÍíáÕ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í³×³éùÇ íñ³:

ܳíÃÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·Ý»ñÝ (Brent ï»ë³ÏÇ) »ñ»Ï ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý Ýí³½»É »õ ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí ųÙÁ 17.00ÇÝ ó³Í Çç»É Ñá·»µ³Ý³Ï³Ýª 50 ¹áɳñ 1 µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó ·ÝÇó: ¸ñ³ÝÇó Ù»Ï Å³Ù ³Ýó, ÉáݹáÝÛ³Ý ICE Futures µáñë³ÛáõÙ Brent ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ, ï³ï³ÝáõÙÝ»ñáí ѳë»É ¿ñ 49,47 ¹áɳñÇ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ µáñë³ÛÇ µ³óÙ³Ý å³ÑÇÝ ·ÇÝÁ 50,09 ¹áɳñ ¿ »Õ»É Ù»Ï µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó: ÜáõÛݪ ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí 18.00-ÇÝ, ÜÛáõ ÚáñùÇ NYMEX ³åñ³Ýù³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ WTI ûûõ ï»ë³ÏÇ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ ÁÝóóùáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 46,49 ¹áɳñ 1 µ³ñ»ÉÇ ¹ÇÙ³ó, ÇëÏ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñͳñùÝ»ñÇ µ³óÙ³Ý å³ÑÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ñ 47,60 ¹áɳñ: ܳíÃÇ ·Ý»ñÇ ÇçÝ»Éáõ å³ï׳éÁ ²ØÜ-áõ٠ݳíÃÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñǪ ëå³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ ùÇã Ýí³½áõÙÝ ¿ »Õ»É, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: àÉáñïÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ßáõÏ³Ý Ùáï»ó»É ¿ ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ ³Ûëå»ë ³ë³Í §Ñ³ï³ÏÇݦ, ³ÛëÇÝùݪ ³Ù»Ý³ó³Íñ Ï»ïÇÝ: гÕáñ¹íáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ݳíÃÇ ·Ý»ñÝ ³Ûë óáõó³ÝÇßÇó ³í»ÉÇ ó³Íñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ÇÝ Ù³ñïÇ 22-ÇÝ:

². زðîÆðàêÚ²Ü

². Ø.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

4

03/05/2017

22:03

Page 4

вڲòø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 102ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ, Ù»ñ ãëådzó³Í í»ñùÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳçáñ¹»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó. ³ÏÝϳÉÇùÁ, û DZÝã µ³é ¿ ³ñï³ë³Ý»Éáõ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Á, èáµ»ñï üÇëùÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñ í»ñëïÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ 1919-ÇÝ Ãáõñù»ñÁ ׳ݳã»É ¿ÇÝ (ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý) ÷³ëï»ñÁ, ³ݻñ ²ùã³ÙÇ Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý µÛáõñáÏñ³ïǽÙÇ Ïá¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ, ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÇ áõß³ó³Í Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÁ, ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý ã¹³ñÓ³Í Ï³Éí³ÍÇ í³×³éùÁ »õ ³Û¹ µáÉáñÇ ·³·³ÃݳϻïÁ ѳݹÇë³óáÕ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³ßïíáÕ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÁ ѳۻñÇÝ: êñ³Ýù åïï³ÑáÕÙÇ

ѳٳϳñ·»ñ ³Û¹ »ñÏñÇó, »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ßáõïáí ÏÏÝùí»ñ: Þ³Ýï³ÅÁ ëïÇå»ó ä»Ýï³·áÝÇÝ ÉáõñÁ ѳÕáñ¹»É êåÇï³Ï ï³Ý ջϳí³ñÇÝ: ö³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó, áñ Âñ³Ù÷Á ãÇ û·ï³·áñÍÇ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÁ, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ ѳßïíáÕ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ê³ ÇѳñÏ» ÏñÏÝûñÇݳÏÝ ¿ñ ³ñ¹»Ý Ù³ßí³Í ëó»Ý³ñÇ, ѳٳӳÛÝ áñÇ êåÇï³Ï ïáõÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ ׳ݳãÙ³Ý ËݹñÇóª ³½¹³ñ³ñ»Éáí, áñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ï³ ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ, ³é³í»É ù³Ý »ñµ»õ¿, ³Ûë å³ñï³¹ñí³Í ˳ÕÁ ÏÝå³ëï»ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñ ¿ ³åñáõÙ, áñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù

Ñ»ï»õ ѳïϳå»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ·Ã³ëñïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÇó ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ: Âñ³Ù÷Á áãÇÝã ã¿ñ Ëáëï³ó»É ѳۻñÇÝ, ³ÛÝå»ë áñ ݳ ³ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ϳñÇùÁ ãáõÝÇ: ´³Ûó µñÇï³Ý³óÇ Ëǽ³Ë Éñ³·ñáÕ èáµ»ñï üÇëùÁ ËÇëï ùÝݳ¹³ï»É ¿ñ Ýñ³Ý §ÆݹÇ÷»Ý¹»Ýï¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ëù³Ý êåÇï³Ï ï³Ý ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: ܳ Çñ Ñá¹í³ÍÝ ëÏë»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ëáëù»ñáí. §¸», ³ÛÅÙ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ñÃÝ ¿ óáõÛó ï³Éáõ Çñ ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ: ܳ ³ñÇáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ± 1915-Ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáã»Éáõ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ, û± áã: âÝãÇÝ ÙÇ ËݹÇñ Ýñ³ ÝÙ³Ý Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ·áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ ¿ Ë÷áõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ´³Ûó ݳ ßÝáñѳíáñ»ó ˳ÉÇý ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ µéݳïÇñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»áõ٠ѳÕóݳÏ

5 Ýå³ëï»É ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý §Ó·ïáõÙÝ»ñǦ ·áÛ³éÙ³ÝÁ: ܳ ÝßáõÙ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ §µáõÅ»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñù»ñÁ¦ »õ §³Ùñ³åݹ»Éáõ ϳå»ñÁ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ¦, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ëáëÏ ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ ÂáõñùdzÛÇ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ñ»ï: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϳñá±Õ ¿ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ù³ÛÉ Ýß»É, áñ ³ñ¹³ñ³óÝÇ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: º±ñµ »õ áñï»±Õ ¿ ݳ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÁ ϳï³ñ»É, áñ áã áù ï»ÕÛ³Ï ã¿: гۻñÇÝ áñ»õ¿ ÷áËѳïáõóáõÙ ïñí»±É ¿, ϳ٠áñ»õ¿ Íñ³·Çñ »Õ»±É ¿ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÝÙáõß ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆëÏ Ýñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³óÇÝÇÏ Ñ³ïí³ÍÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ

ä³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ »õ å³ïñ³Ýù (Collusion and Delusion) ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ Çñ³ñ ѳçáñ¹»óÇÝ, ³éÇà ãÃáÕÝ»Éáí ³Ý·³Ù ѳëϳݳÉáõ, û ÇÝãÁ ÇÝãáó ¿: гۻñë ³ñ¹»Ý áõųëå³é »Ýù »Õ»É ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ï»ÕÍ µ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÇó, ݳ˳·³Ñ úÉ³Ý¹Ç Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ ųÙÇ ÷áñÓÇóª ùñ»³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, »õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ سÏñáÝÇ Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ½»ï»ÕáõÙÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç »ÉáõÛÃÇÝ, ѳۻñë ³ñ¹»Ý ÑáõÛëÝ»ñë Ïïñ»É ¿ÇÝù áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ³ÏÝϳɻÉáõó êåÇï³Ï ï³ÝÇóª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Âñ³Ù÷Ç Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÅϳÙáõÃÛáõÝÁ Áݹ³é³ç ·Ý³Éáõ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ÑáõÛëÇ ÙÇ ÷áùñ ÝßáõÛÉ Ï³ñ: àñå»ë ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ Âñ³Ù÷Á ³Ýï»ë»É ¿ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ »õ áã ÙÇ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ã¿ñ ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ù»½³ÝÇó áÙ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ, áñ ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ ÏÉÇÝÇ: ²í³Õ, ݳ »õë Ñ»ï»õ»ó Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ: ²í³Ý¹³µ³ñ, ³Ù»Ý ï³ñÇ ³åñÇÉÇ 24-Ç Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáݪ ½·áõß³óÝ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ³ÛÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »Ã» ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ ׳ݳãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ï³ñÇ ÂáõñùdzÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ üÇùñÇ ÆëÇùÇÝ ¿ñ ѳÝÓݳñ³ñí³Í ϳï³ñ»É ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛóÁ ï»õ»ó 24 ųÙ, »õ ÇѳñÏ» ùÝݳñÏí³Í ûñ³Ï³ñ·Ç ·É˳íáñ ѳñóÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ¿ñ, ãÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ëݹñ³ÝùÁ, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ãß³ñáõݳÏÇ å³ßïå³Ý»É ùáõñ¹»ñÇÝ êÇñdzÛáõÙ: ØÇ ³ÛÉ Ýáõñµ áõÕ»ñÓ ÑÕ»Éáí ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, ²Ýϳñ³ÛáõÙ Ù»Ï áõñÇß Ý³Ë³ñ³ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ»Ýó Ýáñ ³í³ñï»É ¿ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ïª ·Ý»Éáõ ·»ñųٳݳϳÏÇó ÑñÃÇé³ÛÇÝ

í»ñç»ñë ³Ýóϳóí³Í ѳÝñ³ùí»Ç »õ ùáõñ¹ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ͳí³Éí³Í ·³½³Ý³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ: §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ññ³Å³ñí»ÉÁ ¿³å»ë ÏÝí³½»óÝ»ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» Âñ³Ù÷Á ˳Ëï»ñ ³í³Ý¹áõÛÃÁ »õ û·ï³·áñÍ»ñ ³Û¹ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý µ³éÁ, ³ÛÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïáõݻݳñ §¹áÙÇÝá ¿ý»Ïï¦, ³Ýßñç»ÉÇ ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÇÝ ÏÑ»ï»õ»ÇÝ Æëñ³Û»ÉÝ áõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñª ³ÙµáÕçáíÇÝ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇÝ Çñ ѳٳé ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ùµ: ²ÛëåÇëáí Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ »õ ²Ýϳñ³ÛÇ ÙÇç»õ Ó»éù µ»ñí³Í ÙÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ϳñáÕ ¿ å³ïñ³Ýù ³é³ç³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, û ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ µ³ñ»É³í»Éáõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ì³ßÇÝ·ïáÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Ë³Õ³É ³Ûë ˳µáõëÇÏ Ë³ÕÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹»Ý ã³÷»É ¿ Ø. ܳѳݷݻñáõ٠ѳۻñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñÏÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ Ëáëïáí³Ý»É, áñ ѳۻñë ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ѳٳÛÝù ã»Ýù, áñå»ë½Ç ·áñÍÇ ¹Ý»Ýù ëï»åÕÇÝÇ »õ ٳѳÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ϳñÇù áõÝ»Ýù ÙáµÇÉǽ³óÝ»Éáõ »õ ³é³í»É³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ, áñáí-

ï³Ý»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ϳëϳÍáõÙ »Ù, áñ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳ ³Ûë ³ÙÇë íÇñ³íáñ»Éáõ Ýñ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë»Éáí ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ ùñÇëïáÝÛ³ ѳۻñÇ ëå³Ý¹Ç Ù³ëÇݦ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í ѳßïíáÕ³Ï³Ý áõÕ»ñÓÇÝ, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿, ϳñáÕ »Ýù ³ÛÝ µÝáñáᯐ §óÇÝÇϦ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ áã ÙÇ ËáëïáõÙáí ϳ٠ÏáÝÏñ»ï, ßáß³÷»ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝáí ã¿ñ ³Ùñ³åݹí³Í: ²ñ»õÙáõïùÇó ÂáõñùdzÛÇ ûï³ñáõÙÁ Ýáñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ϳñÇùÝ ¿ ³é³ç³óñ»É »õ ³é³çÇÝ ÃÇñ³ËÁ, ÇѳñÏ», ѳۻñÝ »Ý, Ýñ³Ýó å»ïù ¿ ߳ѳ·áñÍ»É »õ ³å³ ³ÝóÝ»É áõñÇßÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹÙÇßï Ù»ñÅí³Í ãÙݳ: §¸»ÛÉÇ ê³µ³Ñ¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ ÙÇ Éñ³·ñáÕ Ñ»Ýó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿É ³ÏݳñÏáõÙ ¿ª ٻ絻ñ»Éáí ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ. §Ø»ñ ÁݹѳÝáõñ Ó·ïáõÙÝ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÇë»É »Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ ïËñáõÃÛáõÝÁ, µáõÅ»Ý ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñù»ñÁ »õ ³Ùñ³åݹ»Ý ϳå»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ¦: àã ÙÇ ÏáÝÏñ»ï óáõóÇã ãϳ µÝáñáß»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ §Ó·ïáõÙÁ¦: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ëå³éݳó»É ÂáõñùdzÛÇó ³ñï³ùë»É г۳ëï³ÝÇó ³ñﳷݳ µáÉáñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ

¿. §Ø»Ýù ã»Ýù ѳݹáõñÅÇ, áñ Ù»ñ Ñ³Û ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ûï³ñí³Í »õ Ù»Ïáõë³óí³Í ϳ٠»ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ½·³Ý¦: Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ½·³óÝ»É ï³É, áñ Ýñ³Ýù (ѳۻñÁ) »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý: êÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ ѳۻñÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñáõÙ §áã-Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý¦ ÝßáõÙÝ ¿ ·ñ³ÝóíáõÙ: ÆÝãá±õ: ºñÏñáñ¹, 1940-³Ï³ÝÝ»ñÇ §áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³ñÏÁ¦ ѳïáõÏ §»ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç¦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñª ѳۻñÇ »õ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ݳ˳ï»ëí³Í: ºññáñ¹, 1955 ÃíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 6-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñ³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ÃÇñ³ËÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ »ñÏáõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í³ñÏÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ݳ Ññ³Ù³ÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë³·ñù»ñÇó Ñ³Ý»É Ñ³Û»ñÇÝ µÝáñáßáÕ µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý, ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³ÝáÕ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõëáõó³ÝíáõÙ »Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ãíáõ٠ݳ»õ Ñ³Û ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Çñ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳۻñÇÝ ã¿ñ ѳëó»³·ñí³Í, ³ÛÉ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇݪ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ: гۻñÁ, ѳݹÇë³Ý³Éáí ÃáõÛÉ ÏáÕÙÁ, ëïÇåí³Í »Ý ѳݹáõñÅ»É »õ ëå³ë»É, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ ÙÇ ûñ ϳå³óáõóí»Ý ÏáÝÏñ»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØdzÛÝ Ã», ѳßíÇ ³éÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ßñç³÷³ÏáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáëù³ÏéÇíÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïñí³Í é³½Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÁ. ÙdzÛÝ ß³ï å³ñ½³ÙÇïÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÇÝã-áñ ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý ³ÏÝÏ³É»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ù»Ý ÇÝã å³ïñ³Ýù ¿ ÙÝáõÙ, å³ïñ³Ýù, áñÁ µËáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ »õ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÙÇç»õ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÇó: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ The Armenian Mirror-Spectator

زÚÆê

2017

ƽ³μ»É ØáÃ³Ý ¶ÛáõÉμ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ýáñ ݳ˳·³Ñ

гçáñ¹»Éáí ²ñÃáõñ ê³ÝÃáë êÇÉí³ÛÇÝ, áñÝ ³Û¹ å³ßïáÝÁ í³ñ»É ¿ñ 2012-17 Ãí»ñÇÝ, Ù³ÛÇëÇ 3ÇÝ Æ½³µ»É ØáÃ³Ý ëï³ÝÓÝ»É ¿ §¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏ۳ݦ ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ѳé³çÇϳ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: îÇÏÇÝ ØáÃ³Ý ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù ¿ 1999-Çó Ç í»ñ: ÌÝí»É ¿ ÈÇë³µáÝáõÙ 1951-ÇÝ »õ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ïÝï»ë³·»ï ¿: ä»ï³Ï³Ý »õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõ٠ջϳí³ñ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»Éáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ É³ÛÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ: §²¼¶-Á¦ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ ƽ³µ»É ØáóÛÇÝ »õ ó³ÝϳÝáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ:

дÀØ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù»ñ·Á ØÇù³Û»É àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï

гٳ·áñͳÏó»Éáí §D°LAYL åñá¹³ùßݽǦ »õ ÎáÉáõٵdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇ §Ð³Û áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ Ñ»ï, дÀØ-Ç Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µ³ÅÇÝÁ ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ DROM ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ³Ýݳ˳¹»å ÙÇ Ñ³Ù»ñ·, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ §ØÇù³Û»É àëϳÝÛ³Ý »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³½³ÛÇÝ ËáõÙµÁ: ³éÇëï »õ »ñ·Çã àëϳÝÛ³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïó»É »Ý ²ñÙ³Ý ö»ßïÇÙ³É×Û³ÝÁ (ëï»Õݳ߳ñ»ñ), ¶áõñ·»Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ (óíçáõóÏ), Øáíë»ë Ô³½³ñÛ³ÝÁ (ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ) »õ ö³ñÇ½Ç §Collectif Medz Bazar¦ ËÙµÇóª ê»õ³Ý³ â³ù»ñÛ³ÝÁ (³Ïáñ¹»áÝ): È»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ç Ñ³Û »õ ûï³ñ³½·Ç Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï » ë Á ͳ÷áÕçáõÛÝÝ»ñáí ¿ áÕçáõÝ»É Ñ³Ù»ñ·Á: §New York Music Daily¦ ³éó³Ýó å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí ¿ ³ñÓ³·³Ýù»É ѳٻñ·ÇÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

5

03/05/2017

22:03

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ø³ÛÇëÇ 2-ÇÝ ÎÀÐ-Ý ëï³ó³í ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñª ³Ýó³Í ËáñÑñ¹ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏÇó »ñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇó: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÇÝùݳµ³ó³ñÏ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É 35 ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ, µ³Ûó ¹³ ϳñ»õáñ ã¿, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É »ñ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇóª ÐÐÎ-Çó, ÐÚ¸-Çó »õ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ûñÇÝ³Ï Ì³éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùáõÙ ÇÝùݳµ³ó³ñÏ Ý»ñϳ۳óñ³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ï»ÕÛ³Ï ã»Ý, áñ Çñ»Ýù ÇÝùݳµ³ó³ñÏ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É, µ³Ûó ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ áõß: ä³ï·³Ù³íáñÇ Ù³Ý¹³ïÇó Ññ³Å³ñí³ÍÝ»ñÇ ÏáÝÏñ»ï ÐÚ¸-Ç óáõó³ÏáõÙ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ãϳÝ: ä³ï·³Ù³íáñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¹³éݳÉ

å³ßïáÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ áñ, Áëï ÝáõÛÝ í³ñϳÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǪ í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝÁ áõ½áõÙ ¿ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ï»ëÝ»É Çñ ϳµÇÝ»ïáõÙ: ØÇ Ëáëùáí, ÐÐÎ-Ç ÇÝùݳµ³ó³ñÏÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ÉÇùÁ óáõÛó ïí»ó, áñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÝ áõ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳëï³ï Ý߳ݳÏí»Éáõ »Ý ݳ˳ñ³ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ¹»é ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý»ñ ϳÝ, Ý»ñùÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý»ñ: ²Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ÇÝùݳµ³ó³ñÏÝ»ñÝ »Ý: Ü³Ë ³ÛÝ, áñ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇó ÉÇÝ»Éáõ »Ý ÇÝùݳµ³ó³ñÏÝ»ñª ³ñ¹»Ý ÇëÏ áõß³·ñ³í ¿, ù³ÝÇ áñ ̳éáõÏ۳ݳϳÝÝ»ñÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ã»Ý, ·áÝ» ¹» Ûáõñ», »õ »Ã» Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý å³ï·³Ù³íáñáõÃÛáõÝÇó, ³å³ áãÇÝã ÷á˳ñ»ÝÁ ã»Ý ëï³ÝáõÙ: àãÇÝ㪠³ÛëÇÝùÝ åáñïý»É, ϳ٠·áÝ» í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ, ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ÙÇ µ³Ý: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ß³ï Ñ»-

û·ïí»É ·ÇïÇ, Ù³ÛÇëÇ »ñÏáõëÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáÕ å³ï·³Ù³íáñÇÝ áõ ³ë»É, û µ³ ·Çï»±ë, ÎÀÐ-Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ¹áõ Ññ³Å³ñí»É »ë å³ï·³Ù³íáñ ³ß˳ï»Éáõó: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ Ù³ñ¹Á ½³ñÙ³ó»É ¿, ·áõó» ½³Ý·³Ñ³ñ»É ¿ ¹³ßÇÝùÇ ßï³µ, ϳÙ, »Ã» ϳñáÕ ¿ »õ áõÝÇ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÓ³Ùµ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ, áõ Ýñ³Ý ³ë»É »Ý »ñÏáõ µ³éª ѳ µ³: ÆÝùÝ ¿É, »ñµ Çñ»Ý Ùáï»ó»É »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ »õ ѳñóñ»É, û å³ñáÝ ç³Ý, ÇÝãá±õ »ù Ññ³Å³ñí»É ٳݹ³ïÇó, å³ï³ëË³Ý»É ¿ ³ñ¹»Ý »ñ»ù µ³éáíª §Àï»Ýó »Ù áõ½»É¦: àõ ëï»ÕÍí»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ å³ï·³Ù³íáñ »Ý ¹³éÝáõÙ áã û Ýñ³Ýù, áñáÝó Ù»Ýù »Ýù ÁÝïñáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó §Áï»Ýó¦ áõ½»Éáí: ¼³ñٳݳÉDZ ¿, »Ã» ³Ûá, ³å³ µ³ñÇ ·³Éáõëï г۳ëï³Ý, »ñ»õáõÙ ¿ í³Õáõó ã»ù »Õ»É Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ϳ٠ÑÛáõñ »ù Ù»ñ »ñÏñáõÙ:

Àï»Ýó »Ý áõ½»É ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇó ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ, È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ »õ ²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ, ÇëÏ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ݳ˳ñ³ñ ÙݳÉ: ºÃ» ³Ûë ÷³ëïÇÝ ·áõÙ³ñ»Ýù ݳ»õ ³ÛÝ, áñ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ³ÛÝ, áñ Áëï ÐÐÎ ËáëÝ³Ï Þ³ñÙ³½³ÝáíǪ ³í³ñïí»É »Ý ÐÐÎ-ÐÚ¸ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³Ûë »ñÏáõ áõÅ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ï»ëÉ³Ï³Ý áõÝ»Ý »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í, ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ñ»Ã» íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ³ë»É, áñ å³ñáݳÛù ÈáùÛ³ÝÁ, ØÏñïãÛ³ÝÁ »õ ØÇݳëÛ³ÝÁ ÝáñÇó ÏÉÇÝ»Ý í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ï³µÇÝ»ïáõÙ: ÆëÏ ³Ûë ϳµÇÝ»ïÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÇѳñÏ» ÏÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ÇѳñÏ» µ³éÁ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇϳÛáõÙ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ѳ½Çí û ÉÇÝÇ ³ÛÉ áõÅÇó: ÆÝã»õ¿: ÐÐÎ-Çó Çùݳµ³ó³ñÏÇ 9 ¹ÇÙáõÙ ¿ ëï³óí»É: ê³ ³ñ¹»Ý áõß³·ñ³í ¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» ³Ý·³Ù å³ï·³Ù³íáñáõÃÛáõÝÇó Ññ³Å³ñí³Í 9 ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³éÝ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ÇÝãÁ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÃíáõÙ, »Ýó¹ñ»Ýù ²éáõß³ÝÛ³Ý ²éáõßÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áí ٳݹ³ïÇó Ññ³Å³ñí³Í 9 ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³å³ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ó»õ³íáñíÇ, ÏÝ߳ݳÏÇ ÏáÝÏñ»ï ÐÐÎ-Çó ¿ÉÇ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÇÝùݳµ³ó³ñÏÝ»ñ: ØÇ µ³Ý ѳëï³ï ¿, áñ ÝáñÇó ݳ˳ñ³ñ ÏÉÇÝ»Ý Ù³Ý¹³ïÇó Ññ³Å³ñí³Í ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÁ »õ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ (ѳÛïÝÇ ã¿, û DZÝã ݳ˳ñ³ñ), î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »õë Ññ³Å³ñí»É ¿ ٳݹ³ïÇó, µ³Ûó ÏÉÇÝDZ ݳ ³ñ¹Ûáù ÝáñÇó ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï, Ïáñáß»Ý »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ, »ñ»õÇ Ïáñáß»Ý »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ٳݹ³ïÇó Ññ³Å³ñíáÕÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ÉÇùáõÙ ãϳ, ûñÇݳÏ, ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ³ñóáõÙ ÐÐÎ-áõÙ ¹»é Ùï³ÍáõÙ »Ý, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ùï³ÍáõÙ ¿: γ í³ñϳÍ, áñ ïÇÏÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Çñ ëñÁÝóó ϳñÇ»ñ³Ý Ïß³ñáõݳÏÇ ²Ä-áõÙ, áñå»ë ÷áËݳ˳·³Ñ, µ³Ûó ϳ ݳ»õ í³ñϳÍ, áñ ²ñ÷ÇÝ» ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÝáñÇó ÏÝ߳ݳÏíÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ

ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ̳éáõÏ۳ݳϳÝÝ»ñÇó ÇÝùݳµ³ó³ñÏ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, ûñÇݳÏ, ¹³ßÇÝùÇÝ Ùdzó³Í ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÁ: ìÇ×»±É ¿ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï, å³ñ½ ã¿, ³ÛÉ»õë ÇÝãå»ë ÐÐÎ-áõÙ »Ý ³ëáõÙª ÁݹѳÝáõñ ï»ëÉ³Ï³Ý ãáõÝDZ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï, ÏñÏÇÝ å³ñ½ ã¿, å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³±ÝÝ ¿ ѳëϳó»É, áñ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ É³í å³ï·³Ù³íáñ ÉÇÝ»É, ³ë»Ýù ÙÇßï µ³ó³Ï³Û»Éáõ ¿ ÝÇëï»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ µÇ½Ý»ë ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ, ÝáñÇó ³ÝѳÛï ¿, û± ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ñ·»É»É ¿ åñÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ¹³ßÇÝù áõݻݳÉ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï... ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¼áõñ³µÛ³ÝÁ Ñáõë³Ë³µ ¿ ³ñ»É µáÉáñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ·Ý³ó»É »Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý »õ ÁÝïñ»É »Ý ̳éáõÏÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇÝ ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³Û¹ ¹³ßÇÝùÇÝ ¿ Ùdzó»É Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÁ, »Ã» ÇѳñÏ» ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ϳÝ: ̳éáõÏ۳ݳϳÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ ѳßíÇ ã³éÝ»ÉÝ ¿: ²Ûëå»ë, Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ÁÝïñí»É »Ý å³ï·³Ù³íáñ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ý·³Ù ѳïáõÏ ³Û¹ ³éÇÃáí áÕç µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ù»É áõ ÙÇ É³í ù»ý »Ý ³ñ»É, Ù»Ï ¿É ³Û¹ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó Ù»ÏÁ, áñÁ ѳٳó³ÝóÇó

²Ù»Ý³ó³í³ÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝáí ÁÝïñí³ÍÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ ¿ª Ññ³Å³ñí»É ٳݹ³ïÇó, »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýù »Ý ϳ۳óñ»É: úñÇÝ³Ï Ù³Ý¹³ïÇó Ññ³Å³ñíáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ áñ¹Çݪ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áí, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù ²ç³÷ÝÛ³Ï-¸³íó߻Ý-²ñ³µÏÇñáõÙ ÙÇ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ÝáϳáõïÇ »ÝóñÏ»ó ÏñÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ÐÐ µéÝóù³Ù³ñïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ·Ý³ó»É áõ ÁÝïñ»É »Ý å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇÝ, ³ÝÓ³Ùµ Ýñ³Ý »õ Ýñ³ ßÝáñÑÇíª ÐÐÎ-ÇÝ: ÐÇÙ³ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉ... àõ ³Ûëå»ë ß³ï»ñÁ, áã ÙdzÛÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇó: ²ÛÝå»ë áñ ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù ٳݳí³Ý¹ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝáí ³é³ç³¹ñí³ÍÝ»ñÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ñóñ»ùª ¹áõù ѳëï³ï ³ß˳ï»Éá±õ »ù å³ï·³Ù³íáñ: ºÃ» å³ï³ë˳ÝǪ ³Ûá, ³å³ ×ßï»ùª ѳëï³±ï, »Ã» ÏñÏÇÝ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ï³, ϳñáÕ »ù ÑáõÙáñ ³Ý»É áõ ³ë»É, ûñÇݳϪ ÇÛ³, Çñá±ù, µ³Ûó ϳñáÕ »ù ÑáõÙáñ ã³Ý»É ¿É, ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝïñ»ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ù, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó §Áï»Ýó áõ½»ÉÁ¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳﻷáñdz ã¹³éݳ: ²í»ÉÇ ×Çßïª ³Û¹åÇëÇÝ ãÙݳ:

5

زÚÆê

2017

æ³½áõÙ ÙdzÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ã»Ý ø³ñá½³ñß³íÁ, ûÏáõ½ ³í³·³Ýáõ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µ³Ý ¿: ºñµ»ÙÝ, ÇÝãå»ë Ù»½ Ùáïª ß³ï: âÝ³Û³Í ÏáÝÏñ»ï ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ ÁÝóóÇÏ ù³ñá½³ñß³íÁ, Áëï ë»Ýë³ódzݻñ ëÇñáÕÝ»ñÇ, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ó³ÝÓñ³ÉÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ, ÇÝïñÇ·Ç Ñ³ïÇÏ ³Ý·³Ù ãϳ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ, ³Ý·³Ù ³Ûë ù³ñá½³ñß³íÝ ³Ýã³÷ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿: úñÇݳÏ, ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ, ѳëϳݳÉÇ ¿ª ³ÝÓ³Ùµ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÐÐ »õ ²ñó³ËÇ ë³ÑٳݳٻñÓ ½áñ³Ù³ë»ñáõ٠ͳé³ÛáÕ Çñ»Ýó áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáõ ·Ý³ó 1700 ÍÝáÕ: ²ÛëÇÝùÝ, ³Û¹ ûñí³ Éñ³ÑáëáõÙ, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ³í³·³Ýáõ ÐÐÎ ÃÇÙÁ ³Ûó»É»É ¿, »Ýó¹ñ»Ýù ¾ñ»µáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù »õ ѳݹÇå»É ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ѳÛïÝí»óÇÝ Ý³»õ Éáõñ»ñ, áñ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ 1700 ÍÝáÕ ï»ë³Ïó»É ¿ Çñ»Ýó ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ä³ïÏ»ñ³óñ»óDZù, ³ÛëÇÝùÝ ¾ñ»µáõÝÇáõÙ ù³ñá½³ñß³íÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »Õ»É »Ý »°õ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, »°õ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ, ï»ÕÇ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë »ñÏáõëÝ ¿É ѳݹÇå»É »Ý, ·áõó» ³í»ÉÇ ëñï³Ùáï ½ñáõó»É, µ³Ûó ³Û 1700 ÍÝáÕ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ³Ûó»É»É ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, ÙdzÛÝ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõóٵ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É... ØÇ áõñÇß µ³Ý ¿É: ²ÝóÛ³É ÏÇñ³ÏÇ ºñ»õ³ÝÁ ç³½ ¿ñ ÉëáõÙ: ÖÇßï ¿, γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÝ ÝáõÛÝ ûñÁ гÛÏ³Ï³Ý éáÙ³ÝëÇ »ñ»Ïá ¿ñ, µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ù³Õ³ùÁ ç³½ ¿ñ ÉëáõÙ, ºñ»õ³ÝÝ ¿É, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ç³½Ç É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõÝÇ »õ áñï»Õ ç³½ ¿ ÑÝãáõÙ, ³ÛÝï»Õ ÏÛ³ÝùÁ ϳݷ ¿ ³éÝáõÙ, ϳ٠ѳϳé³ÏÁª »éáõÙ: ØÇ Ëáëùáí, ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, µ³óÇ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ù³ñá½³ñß³íÇó, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, áõÕ»ñÓ ¿ ÑÕ»É æ³½Ç ûñí³ Ñ»ï ϳåí³Í: ²í»ÉÇݪ ݳ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ëáõñ× ¿ ËÙ»É ç³½Ç Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ É»·»Ý¹, ë³ùë³ýáݳѳñ âÇÏá üñÇÙ³ÝÇ »õ Ñ³Û ç³½Ù»Ý ì³Ñ³·Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï: гí³Ý³µ³ñ ½ñáõó»É ¿É »Ý, »ñ»õǪ ç³½Çó, Ñݳñ³íáñ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ëáë»É ¿ ù³Õ³ù³å»ïÁª ½³ñÙ³óÝ»Éáí ç³½Ù»ÝÝ»ñÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ûë ųÝñáõÙ Çñ áõÝ»ó³Í ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí »õ áã ÙdzÛÝ ï»ë³Ï³Ý: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýϳï»Ù, áñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý ï³Ý»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ºñ»õ³ÝÇ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ïÁ í³Õáõó ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó ³é³ç ³Û¹ µ³ÝÝ ³ñ»É ¿ ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùݪ ÏáÝÏñ»ï ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ³Ûë ³Ý·³Ù ѳÙÁÝÏ»É ¿ ù³ñá½³ñß³íÇ Ñ»ï, µ³Ûó ûñ»õë ¹ñ³ Ñ»ï ³Û¹ù³Ý ¿É ϳå ãáõÝÇ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ å³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳٵ»ñ»É, »Ýó¹ñ»Ýùª Ù³ÛÇëÇ 14-Çó Ñ»ïá ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ï³Ý»ñ Çñ»Ýó ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ùáï, ٳݳí³Ý¹, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Ý³ÏÝ ¿É ³í»ÉÇ ï³ù ÏÉÇÝ»ñ: ´³Ûó, ³Û ç³½Á... â¿, ³Ûëï»Õ ¿É, ѳÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ýϳï»Ù, áñ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ç³½Ç áÉáñïÇÝ ÉñÇí ³ÝͳÝáà ã¿, ûñÇÝ³Ï ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ݳ ÁݹáõÝ»ó ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ ç³½ »ñ·ãáõÑÇ ¸Ç ¸Ç ´ñÇçíáûñÇÝ, áí Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¿ñ ųٳݻɪ Ù³ëݳÏó»Éáõ §ºñ»õ³Ý æ³½ ü»ëï-2016¦ ÷³é³ïáÝÇÝ: ´³Ûó å³ñ³¹áùëÝ ³ÛÝ ¿, áñ ù³Õ³ù³å»ï سñ·³ñÛ³ÝÇÝ áã áù ãÇ ï»ëÝáõÙ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, Çñ ³Û¹ù³Ý ëÇñ»ÉÇ ç³½Á Éë»ÉÇë, ϳë»ù ï³±ÝÝ ¿ ÉëáõÙ, µ³Ûó ϳ뻱ùª ç³½Á ï³±ÝÝ »Ý ÉëáõÙ... Æ٠ϳñÍÇùáí ³Ûëï»Õ ËݹÇñ ϳ, »Ã» Ïáõ½»ùª á×Ç: àã áù ÇѳñÏ» ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ å³ñï³¹Çñ ç³½Ç ëÇñ³Ñ³ñ ÉÇÝÇ, µ³Ûó ÙÇ ùÇã ÍÇͳջÉÇ ¿, »ñµ ç³½ ãѳëϳóáÕÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý áñå»ë ç³½ ëÇñáÕÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ ç³½Ý ³Ûëï»Õ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿: ìëï³Ñ³µ³ñ, »Ã» ³Ûë ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ÉÇÝ»ñ áã û ç³½Ù»Ý âÇÏá üñÇÙ³ÝÁ, ³ÛÉ »Ýó¹ñ»Ýù »ñ·Çã ³ÃáõÉÁ, ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ µ³Å³Ï Ïáý» ÏËÙ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÃáõÉÇ Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ã¿ ÙÇ ·³í³Ã ëáõñ× ËÙ»É: ²ÛëÇÝùÝ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ áã û ç³½ ¿ ëÇñáõÙ »õ üñÇÙ³ÝÇ »ñÏñå³·áõÝ ¿, ³ÛÉ Ýñ³Ý å»ïù ¿ »ñ»õ³É, ÇëÏ ÙdzÛÝ ù³ñá½³ñß³íáí ÃáÕ ÜÇÏáÉÝ áõ ¼³ñáõÑÇÝ »ñ»õ³Ý: ÆëÏ »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»±Ýù, 㿱 áñ »Ã» ËݹÇñÁ ç³½Á åñáå³·³Ý¹»ÉÝ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³å³ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ºñ»õ³ÝÁ í³Õáõó ãáõÝÇ: ºÃ» ³ÝÏ»ÕÍ ÉÇÝ»Ýù áõ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ ³½³ï»Ýù ç³½ Éë»Éáõ, ûñ»õë, ï³é³å³ÝùDZó, ÃáÕ ß³ñáõݳÏÇ ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ùáï ï³Ý»É Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ¹³ ݳ »°õ ³í»ÉÇ Ñ³×áõÛùáí ¿ ³ÝáõÙ, »°õ ³í»ÉÇ É³í ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ: æ³½Á ÙÇ ï»ë³Ï Çñ»ÝÁ ã¿... âÝ³Û³Í ·áõó» ë˳ÉíáõÙ »Ù, »õ ·Çï»±ù, »Ã» ë˳ÉíáõÙ »Ù, »õ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ç³½Ç Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ¿ »õ Éáõñç ·Çï³Ï, ³å³ »ë ÙdzÛÝ áõñ³Ë »Ù ¹ñ³ ѳٳñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÏáëïÛáõÙáí »õ ÷áÕϳåáí »ñ»ÏáÛ³Ý É³í »Õ³Ý³ÏÇÝ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ç³½ Éë»Éáõ ã»Ý ·ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ëϳóáÕÝ»ñÁ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

6

03/05/2017

22:03

²¼¶

Page 6

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

Âñ³Ù÷Ç »õ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ سÛÇëÇ 3-ÇÝ êáãÇáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É è¸ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »õë Ù»Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ãÍñ³·ñí»É, ٳݳí³Ý¹ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »ñ»õÇ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù ã¿ñ áõݻݳ, »Ã» ²ØÜ-Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáÕ ãÉÇÝ»ñ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ å³ñ»ÏáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ϳÝË»Ý Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ »õ êÇñdzÛÇ ùáõñ¹ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ ÙÇç»õ µ³ËáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ, ÇÝã Ëáëù, ÑáõÛÅ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¿: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù ²ØÜ-Á ¹³ßÇÝùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³Ù ÂáõñùdzÛÇ »õ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ׳ݳãí³Í ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ µáõý»ñ³ÛÇÝ ·áïÇ, áñå»ë½Ç ÂáõñùÇ³Ý Ó»éÝå³Ñ Ùݳ ëÇñÇ³Ï³Ý ùñ¹»ñÇ ¹»Ù å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: àõ û»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ùñ¹»ñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿, û ϳñáÕ ¿ Ýñ³Ýó ѳñí³Í»É ó³Ýϳó³Í ï»ÕáõÙ »õ å³ÑÇ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ¹»é»õë ÷áñÓáõÙ ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ѳñó»ñÁ ϳñ·³íáñ»É, ³å³ Ýáñ ³ÝóÝ»É ùñ¹»ñÇ ¹»Ù ɳÛݳͳí³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºñµ ²ØÜ-Á ÑñÃÇé³ÏáÍ»ó êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ, ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ßï³å»ó ÙdzÝß³Ý³Ï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñáñ¹áñ»ó ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ, áñ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝÇ ²ë³¹ÇÝ ³Ýѳå³Õ Ñ»é³óÝ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý »õ ѳÛïÝí»ó ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ: ²ØÜ-Á Ýñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ãå³ßïå³Ý»ó, ÇëÏ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ѳëϳݳÉÇáñ»Ý Ïáßï ¿ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Çñ»Ý »ñÏñáñ¹ ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ïí»óª ÛáõñáíÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛݳóÝ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ áñáß ¹ñí³·Ý»ñ: ØÇç³¹»åÝ ³ÛÝù³Ý ¿ñ ³ñï³éáó, áñ Îñ»ÙÉÇ Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó ѳݹ»ë ·³É å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñ½³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ÷³ëï³óÇ Ñ»ñù»ó ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ ³ÛÝù³Ý ¿É å³ïß³× ýáÝ ã¿, µ³Ûó Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÁ ѳÛïÝí»É »Ý ²ØÜ-Ç »õ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ: ºõ áñáíÑ»ï»õ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ãÇ ßï³åáõ٠ѳݹÇåÙ³Ý ·Ý³É áã ÂáõñùdzÛÇ, áã èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï, û»õ Âñ³Ù÷Á ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É µ³Ý³Ïó»É ³Ý·³Ù ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ ³é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï, µÝ³Ï³Ý ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »õ äáõïÇÝÁ å»ïù ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»ÇÝ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ ïѳ×áõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÷áñÓ»ÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëÏ³Ý³É Çñ³ñ: ÊáëùÁ ѳïϳå»ë êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÂáõñùdzÛÇ ¹»åùáõÙ »Ã» áã ³Ù»Ý ÇÝã, ³å³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñÍ»ë, å³ñ½ »Ý: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, áñ»õÇó» ϳñ·³íáñáõÙ Ó»éÝïáõ ¿, »Ã» ³ÛÝ ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇÝ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏÙ³ÝÁ: Ø»Ïݳµ³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ Ýå³ï³Ï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙª áõÅ»Õ Ï»Ýïñáݳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí å³Ñå³Ý»É »ñÏñÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: êÇñdzÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ݳ˳¹»å ¹³éݳÉ, áñå»ë½Ç ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý ùñ¹³µÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ó·ï»Ý ³Ýç³ïÙ³Ý: Æñ ѳٳñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ³Ûë ѳñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíáõ٠ϳÛáõÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ëï³Ý³É á°ã ²ØÜ-Çó, á°ã ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÇó: ²í»ÉÇ í³Õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ï»ë³Ï»ï ¿ñ ßñç³Ý³éí»É, áñ êÇñdzÛáõÙ §º÷ñ³ïÇ í³Ñ³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ÂáõñùÇ³Ý ëï³ó»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: γ± ³Û¹åÇëÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõݪ áã áù íëï³Ñ³µ³ñ ѳëï³ï»É ϳ٠ѻñù»É ãÇ Ï³ñáÕ: ö³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÁ êÇñdzÛáõÙ ÂáõñùdzÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù áãÇÝã ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É: ÆѳñÏ», å³ßïáݳå»ë ÂáõñùdzÛÇ ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ãÇ ¹³ï³å³ñï»É ݳ»õ ²ØÜ-Á: ´³Ûó ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³Ûëûñ ùñ¹»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ¹³ßݳÏÇó »õ Ýñ³Ýó óáõó³µ»ñáõÙ ¿ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ: êáãÇÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏ»É ¿, áñ ϳ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙµáÕç ͳí³Éáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ¸³ ÂáõñùdzÛÇÝ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ÁÝóÝáõÙ ¿ éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝ: ÎáÕÙ»ñÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý G20Ç Ù³Ï³ñ¹³Ïáí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:Àëï ݳËÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëå³ëíáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ÝáõÛÝ Ó»õáí ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ݳ»õ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »õ Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ²Ûë ëå³ëáÕ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, èáõë³ëï³ÝÁ »õ ÂáõñùÇ³Ý áñ»õ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ù³ÛÉÇ ã»Ý ϳñáÕ ·Ý³É: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ û° ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, û° äáõïÇÝÁ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, áñ ¹ÇÙ³óÇ ÏáÕÙÁ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ·³É ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ¿É ÷áñÓáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ §Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ¦ª Ýñ³Ý ÙÕ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: »»õ, ÇѳñÏ», ³Ûëï»Õ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÏßÇéÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý: ²í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝ-ØáëÏí³ Ù»Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ µ³í³ñ³ñí»É ³ÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ùµ, áñ Ýñ³ ѳٳñ Ïë³ÑÙ³Ý»Ý Ü²îú-áõÙ: ºÃ», ÇѳñÏ», ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÙÇÝã»õ í»ñç §ã˻ɳ·³ñíǦ »õ ã¹ÝÇ ¹³ßÇÝùÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ѳñó, ÇÝãÁ ËÇëï ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿: àñáíÑ»ï»õ ¹³ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ í»ñçݳϳݳå»ë Ϲ³ñÓÝÇ ¹ÅáËù:

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã., ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí Ù³ëݳ·»ï

Ðá¹í³Í³ß³ñÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ÃÇñ³ËÁ, ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ, »õ ³ÛÝ áã û ¹»åÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ï³ÝáÕ ×³Ï³ï³·Çñ ¿, ³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ½áñ ËóÝ, »Ã» ·ñ³·»ï Ï»ñåáí Ùß³ÏíÇ »õ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ùß³ÏÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ã»° å»ï³Ï³Ý, û° Ù³ëݳíáñ áÕç ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ï³ÝùÝ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ é»ëáõñëÇ Ëáñ³óÙ³Ý áõ Ýáñ áñ³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سëݳíáñ³å»ë å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ áÕç å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁª µÛáõç»Ý, áõÕÕÇ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÇ Ñ½áñ³óÙ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ ³Û¹ ѽáñ³óáõÙÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ-

Ýßí³Í ѳٳϳñ·Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÊݹÇñÁ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ññ³ÙóíáõÙ ¿ áñå»ë ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ: ÐÐ äÜ ¸. γݳ۳ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝå³ßïå³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝáõÙ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë §é»³É »õ Ñݳñ³íáñ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó ³ÝÓÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ»õáñ ߳ѻñÇ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý íÇ׳Ï: ²å³ÑáíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦: ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ»óíáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·áñÍáÝ: ²ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇó å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýíï³Ý· ÉÇÝ»É, ³Ûë µ³é»ñÁ` å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ, ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñ

5

زÚÆê

2017

´³ñÓñ å³ñÇëåÝ»ñáí ³ÙñáóÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ å³ß³ñí³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ »õ áñ å³ßïå³Ýí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ýíï³Ý· ã¿: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ áã û å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ Ý³Ë »õ ³é³ç ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ, áñÇ ÑÇÙùáõÙ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ ¿ »õ ¹ñ³Ýó ¹ÇٳϳۻÉáõ áõ ѳÕóѳñ»Éáõ ·ñ³·»ï é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ: ¼³ñ·³óáõÙ, áñÁ å»ïù ¿ ѳٳÑáõÝã ÉÇÝÇ ³éϳ áõ ëå³ëí»ÉÇù éÇëÏ»ñÇÝ, ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ, íï³Ý·Ý»ñÇÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËíáõÙ »Ý Ýáñ³Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»Éáí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë »õ Ýᯐ ¿ÇÝù ݳËáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ³ÝÁݹٻç ÙáÝÇïáñÇÝ· »õ Áëï ¹ñ³ ¿É ϳï³ñí»Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ,

²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ (hÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ë) ·Ç, å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ áã û 鳽ٳϳÝ, ³ÛÉ áÕç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ѳßíÇÝ: ºí ³Û¹ µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í ͳËë»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: سëݳíáñ³å»ëª û ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ û ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï³Ù ×³Ý³å³ñѳßÇÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ѳïϳóí»ÉÇù ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë å»ïù ¿ ݳ˳·Íí»Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý, áñ Ýå³ëï»Ý ³Ýíï³·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ï»ëɳϳÝÇó µËáÕ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ê³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ û Ù³ëݳíáñ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝÙ³ÝÁ »õ û îî áÉáñïÇ ½³ñ·³½Ù³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѽáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ݳ˳ï»ëí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ áÕç å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѽáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á Çëϳå»ë ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ñ½áñ §ÉáÏáÙáïÇí¦ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³é³ç ÙÕ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Æ ¹»å, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝٳݳïÇå ûñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý. ÝáõÛÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ³Ýó³Í ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÃéÇãùÇ Ñ³Ù³ñ §å³ñï³Ï³Ý¦ ¿ Ñ»Ýó å³ßïå³Ý³Ï³Ý, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÇÝ, áñÁ Éáõñç ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³í »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ÷áñÓÁ ÏñÏÝ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë, Ù³ëݳíáñ³å»ë Æëñ³Û»ÉÁ, áñÁ å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñ»ó å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѽáñ³óÙ³Ý ï»ëɳϳÝ: ê³Ï³ÛÝ, ϳñ»õáñ ¿ ß»ßï»É, áñ ÙdzÛÝ é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѽáñ³óáõÙÁ ³é³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ Ó³ËáÕÙ³Ý: ²Ûëï»Õ ûñ»õë ϳñ»õáñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ÙÇ ËݹñÇ, áñÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ í»ñÁ

ã»Ý: ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÁ ˻ճÃÛáõñáõÙ ¿ ³Ûë ѳëϳóáõÃÛáõÝÁª ëï»ÕÍ»Éáí ˳µÏ³Ýù, û áõÅ»Õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ¿: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ß³ï å³ßïå³Ýí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù áõÝ»ÇÝ Ã»° ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó å³ßïå³Ýí»Éáõ ѳٳñ Ù³ñïáõÝ³Ï µ³Ý³Ï »õ û Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: سëݳíáñå»ë ÝáõÛÝ ÊêÐØ-Ç ù³Ûù³ÛáõÙÁ ¹ñ³ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ ¿ñ, »ñµ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýùáí ½ÇÝí³Í µ³Ý³ÏÁ »õ ä²Î-Ç ³Ù»Ý³Ñ½áñ ѳٳϳñ·Á áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳïí»ó »õ í»ñ³ó³í, »ñµ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í»ñçÇÝÇë å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³Ý½áñ ·ïÝí»ó Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ »õ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ·áñÍáõÙ: ÜáõÛÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѽáñ ѳٳϳñ·»ñ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ý½áñ ·ïÝí»Éáí Ç Ñ³Ûï »ÏáÕ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³é³ç: ²ÛëÇÝùÝ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ, »Ã» ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ãÇ ½³ñ·³ÝáõÙ ³éϳ áõ ëå³ëí»ÉÇù Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã »õ ÝáõÛÝÇëÏ ·áÝ» Ï»ë ù³ÛÉ ³é³ç ã³ÝóÝ»Éáí áõ ãϳÝ˳ï»ëÉáí Ýáñ ͳ·áÕ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ:

áñÝ ¿É Ïݳ˳ÝßÇ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ ¹ñ³Ýó ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³éáõÙáí »õë Ù»Ï ¹Çï³ñÏáõÙ. ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ ëÏëí»ó Ù»Í ï»Õ ѳïϳóí»É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, áñå»ë å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѽáñ³óÙ³Ý ÑÇÙù: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ѳËáõéÝ »õ å³ñ½ ã¿, û ëå³ëí»ÉÇù áõ ³éϳ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝãù³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù: гßíÇ ³éÝ»Éáí Ý»ñϳÛáõÙ ·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÁ ³Ûëûñ ÇëÏ Ùß³Ïí³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ï»ë ï³ñÇ Ñ»ïá ϳñáÕ »Ý ³ñ¹»Ý Ñݳó³Í ÉÇÝ»É áõ ãѳٳå³ëï³Ë³Ý»É ³ÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÁÝ¹Ù³ç ³é³ç³ÝáõÙ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹Ç ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ, áñå»ë½Ç ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý ³Û¹ ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³Û¹ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙ áõ ¹ñ³Ýó ѳٳñ Ýáñ Ù»Ãá¹áÉá·Ç³Ý»ñÇ Ùß³ÏáõÙ: ê³ ÙÇ ·áñÍÁÝóó ¿, áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ó³íáù ëñïÇ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: ²Ûëï»Õ ûñ»õë áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ Üáñ³í³Ýù ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ùß³Ïٳٵ: ÐáõÙ³ÝÇï³ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÁ å»ïù ¿ ݳ˳ÝßÇ ³ñ¹»Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: (í»ñçÁ` ѳçáñ¹Çí)

AZG NEW SHABAT 1.QXD

7

03/05/2017

22:03

²¼¶

èàô¸àÈü ²ì²ÜºêÚ²Ü ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ѳݹ»ë ·³ÉÇë áñå»ë ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç íñ³ Ý»ñ³½¹»Éáõ ·áñÍÇù: ÆëÏ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³ÏïÇíáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É ѳÝó³·áñÍ ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ì»ñç»ñë ÆÝï»ñåáÉÁ ëï³ó»É ¿ñ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ µ³ÝÏÇñ ØáõËï³ñ ²µÉdz½áíÇ »õ Ýñ³ ÙÇ ß³ñù ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å §Ï³ñÙÇñ ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÁ¦ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: ܳٳÏÁ, áñÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ÇÝ æáõÉdz àõáñ¹Á (S&D, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz), سñÛáõ ȳáõñÇëïÇÝÁ (S&D, ¾ëïáÝdz), îáÙ³ß ¼¹»ËáíëÏÇÝ (EPP, â»Ëdz) »õ îáõÝÝ» λɳÙÁ (EPP, ¾ëïáÝdz) ÉáµµÇÇÝ· ¿ñ ³ñí»É §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ ²µÉdz½áíÇ ÙÇçáóÝ»ñáí: ²Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ Ȼѳëï³ÝáõÙ 2009Ã., Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ»ïËáÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñáõÙª èáõë³ëï³ÝáõÙ, Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ¼³ñٳݳÉÇ ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ, Ñ»Ýó ³Û¹ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ³Ù»Ý³ïáõųÍÝ»ñÁ ²µÉdz½áíÇ ËÙµÇ Ñ³Ýó³íáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ËݹÇñÁ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇó ·áÝ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ Ý»ï»É §´³ó »ñÏËáëáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²µÉdz½áíÇ Ñ»ï³åݹáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: Ƶñ ݳ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Á: ê³Ï³ÛÝ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ (áã ÙdzÛÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ, ³ÛÉ»õ èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ) ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ³å³óáõó»É, áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ²µÉdz½áíÇÝ ²ëï³Ý³ÛÇ ÏáÕÙÇó, ×ßÙ³ñÇï ¿: ¸»é 2012Ã. ÈáݹáÝÇ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ²µÉdz½áíÇÝ Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»ó ´î² ´³ÝÏÇÝ íݳë ѳëóÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñӳݳ·ñ»ó, áñ §²µÉdz½áíÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ˳ñ¹³Ë ·áñͳñùÝ»ñÇ ß³ñù, áñáÝó û·ÝáõÃÛ³Ùµ µ³ÝÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ÇÝ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ìÇñ·ÇÝÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñ³Íá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²µÉdz½áíÁ ÏñáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ûáõñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëݳÏÇó ¿ ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ, áñáÝù Ïáãí³Í ¿ÇÝ §Ñ»ïÇÝ Ãíáí¦ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ϳï³ñí³Í ·áñͳñùÝ»ñÁ: ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²µÉdz½áíÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏ»ÉǪ Drey Associates Limited, Intefunding Facilities Limited, §²ØÎÆÝí»ëï¦ Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ-ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ´´À, §Âáõñ³Ý²É»Ù γåÇï³É¦ ´´À, Zrl Beteiligung AG »õ ³ÛÉÝ: ¸»é ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ÈáݹáÝÇ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ ²µÉdz½áíÇÝ å³ñï³íáñ»óí»É ¿ ѳïáõó»É ´î² ´³ÝÏÇ íݳëÁ 2,1 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ã³÷áí: ºí ¹³ ÙdzÛÝ íݳëÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: Øݳó³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ÈáݹáÝÇ ´³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³ñ»É ë»÷³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³ó³Ñ³Ûïí»É »Ý ²µÉdz½áíÇ »õ Ýñ³ ѳÝó³íáñ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ˳µ»áõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³óí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÷³ëï»ñÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³í»ÉÇ ù³Ý 4,3 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ͳí³Éáí: ܳ»õ

Page 7

¸ºîºÎîÆì ³å³óáõóí»É ¿, áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ´î² µ³ÝÏÇó ¹áõñë »Ý µ»ñí»É ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ó³ÝóÇ ÙÇçáóáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1300 ûýßáñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ß˳ñÑÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²ÛÅÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ´³Ûó Ñ»Ýó ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ³Û¹åÇëÇ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõó Ñ»ïá Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ²µÉdz½áíÇÝ ½ñÏ»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇóª Ýñ³ÝáõÙ ï»ëÝ»Éáí áã û ÷³Ë³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïñ³Ù³ã³÷Ç Ë³ñ¹³ËÇ: üñ³ÝëÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë Ç ¹»Ùë ²µÉdz½áíÇ ×³Ý³ã»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳µ»µ³ÛÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»ó Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»É èáõë³ëï³ÝÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ»ó »ñÏñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ í³ñã³å»ë سÝáõ»É ì³ÉëÁ, 2015Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ²µÉdz-

´³é³óÇáñ»Ý ûñ»ñë Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ëÏëí»ó ѳÝó³íáñ ûÉÇ·³ñËÇ »õ Ýñ³ ݳËÏÇÝ ÙÇ ß³ñù Ãá÷-ٻݻç»ñÝ»ñÇ ·áñÍáí ·É˳íáñ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: лï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³å³óáõó»É ¿, áñ ²µÉdz½áíÁ ½³Ý·í³Í³ÛÝáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íáõÙ ¿ñ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ÝÏáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: ºí ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÙÝÇç³å»ë ¿É µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ñ µ»ñáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý í³ñÏ»ñÇ ï»ëùáíª Çñ Ñ»ï ϳåí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ ë˻ٳݻñÇ Ù³ëÇÝ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, å³ïÙ»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí íϳݻñ: ØÇ ù³ÝÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñ ÁݹáõÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ù»ÕùÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ´î² ´³ÝÏÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É Ä. ijñÇÙµ»ïáíÁ: Üñ³Ýù ݳ»õ ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ѳ÷ßï³Ïí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñï³ë³Ñ-

5

زÚÆê

2017

¸ñ³ÝÇó ¿É û·ïíáõÙ »Ý ˳ñ¹³ËÝ»ñÁ, áñáÝù ÷³ËãáõÙ »Ý ºØ: ºØ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ÙáïÇíÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ÏáÕÙáõÙª Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí Ù»Ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñ, Ù»Ï ³ÝÙ»Õ ïáõųÍÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ, µáõÝ ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñµ»ù ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ë³ñ¹³ËÝ»ñÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ´»éݳñ¹ Ø»¹áýÁª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ Ýñ³ Ñ»ï³åݹáõÙÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ÙáïÇí³óí³Í ¿¦: âݳ۳Í, »Ã» ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ݳۻÝù, Ø»¹áýÇ »õ ²µÉdz½áíÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë˻ٳݻñÁ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹Åí³ñ ¿ ݳ»õ ³Ýí³Ý»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñ: лÝó ûÏáõ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýù Ýå³ëïáõÙ »Ý, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÇó

ö³Ë³Í ÙÇÉdzñ¹³ï»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ ¿ ·ï»É

½áíÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÁ üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ, ¹³ï»Éáí ºÉÇë»Û³Ý å³É³ïÇó »ÏáÕ ßßáõÏÝ»ñÇó, ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³ß³é»ÉÁ, áñáÝù ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ä»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý íñ³, ѳݷ»óñ»ó ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ¹»åáñï³ódzÛÇ ·áñÍÁÝóóÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó: ²µÉdz½áíÇÝ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÝáõÛÝÝ ¿ª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³å³óáõóí³Í ¿, áñ íݳëÁ, áñÁ ѳëóñ»É ¿ ²µÉdz½áíÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇÝ, ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÁ: ØdzÛÝ ÙáëÏáíÛ³Ý ²Øî ´³ÝÏÇ ÙÇçáóáí ²µÉdz½áíÁ ¹áõñë ¿ µ»ñ»É ³í»ÉÇ ù³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: êË»Ù³Ý ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý å³ñ½ ¿ñ: ²Øî ´³ÝÏÁ ³Ý·ñ³í í³ñÏ»ñ ¿ñ í»ñóÝáõÙ áõñÇß µ³ÝÏ»ñÇó, Ý»ñ³éÛ³É Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ´î² ´³ÝÏÁ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ´³ÝÏÁ (áñÁ 2008Ã. ²îØ ´³ÝÏÇÝ ïí»É ¿ 800 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ³Ý·ñ³í í³ñÏ): лïá ³Û¹ ÷áÕ»ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÛ³Ý Morgan Chase µ³ÝÏ »õ ï³ñ³ÝóÇÏáñ»Ý Ýñ³ ÙÇçáóáíª ¹»åÇ American Express: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñáí ²µÉdz½áíÁ ¹ñ³Íá ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÏïÇíáñ»Ý ï³ñµ»ñ ³ÏïÇíÝ»ñ ¿ñ ·ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ ºíñáå³ÛáõÙ: ²µÉdz½áíÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ´î² ¹áõëïñ µ³ÝÏ»ñÁ (áñáÝù Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ´î²-Ý ã¿ñ í»ñ³ÑëÏáõÙ)ª ´î²-èáõë³ëï³Ý, ´î²-γ½³Ý, ´î²àõÏñ³Çݳ, Æä¶ §ºíñ³½Ç³¦ Çñ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ¹»í»Éá÷»ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñáí, ï³ñµ»ñ ³ÏïÇíÝ»ñÇóª §Îñ³ëÝáÛ³ñëÏÎé³Ûàõ·áɦ ïÇåÇ Ï³Ù ìÇïÇÝá ݳí³Ñ³Ý·ëïÇó: Üϳï»Ýù, áñ µáÉáñ ³Û¹ ë˻ٳݻñÁ ѳëï³ïí»É »Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ ³Û¹ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Û¹ ÃíáõÙª Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ, ²µÉdz½áíÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ݳ ïáõÅ»É ¿ ³Ù»Ý³ß³ïÁ: ²µÉdz½áíÇ Ï³éáõÛóÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ »ñÏñÇÝ Ñ³ëóí³Í íݳëÇ ÁݹѳÝáõñ ã³÷Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 7,5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÁ:

Ù³ÝáõÙ Éí³óíáõÙ ¿ñ µñÇï³Ý³Ï³Ý §Æëà ´ñÇç ø»÷ÇÃÉ ÈÇÙÇû¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ÈáݹáÝáõÙ 2003Ã. »õ áõÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝ ØáëÏí³ÛáõÙ: ²ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳåí³Í ã¿ñ Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ ÷áÕ»ñÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³Ûó Ýñ³ ջϳí³ñÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ²µÉdz½áíÇ íëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýßí³Í ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç, §Æëà ´ñÇç ø»÷ÇÃÉ ÈÇÙÇû¹¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ǵñ»õ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÑáɹÇÝ· µáÉáñ ѳ÷ßï³Ïí³Í ³ÏïÇíÝ»ñÇ Éí³óÙ³Ý »õ Ýñ³Ýó ϳé³í³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ëóí³Í ³å³óáõóí³Í íݳëÇ ÁݹѳÝáõñ ã³÷Á ϳ½ÙáõÙ ¿ Ùáï 12 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ: ²Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇó »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åá½Çï³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ (Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ) ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ ³í³½³ÏÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½Ù³Ý »Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ÆÝï»ñåáÉÇ ÙÇçáóáí: ºíñáå³ÛáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ýíëï³Ñáñ»Ý Ý³Û»É ¹»åÇ ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñ: ºÝó¹ñ»Éáí, áñ ³ÛÝï»Õ ³åñÇáñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ:

÷³Ëã»Ý ½³ñ·³óáÕ ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ï ÏáéáõåóÇáÝ»ñÝ»ñ: ºí ¹³ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ù³ñá½íáõÙ ¿ ½ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ ÏáéáõåódzÛÇ Ñ³Ý¹»å: ²ÏÝѳÛï »Ý »ñϳÏÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Ëñ³ËáõëíáõÙ »Ý ϳ°Ù ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ñÇ áã ³¹»Ïí³ï ÁÝϳÉٳٵ, ϳ°Ù §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ Ýáñ ³ëïÇ׳ÝÇ ï³ññ»ñáíª áÕç Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ý¹»å,ϳ°Ù ¿É ³Û¹ ÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ÏáéáõåódzÛáí: ÆÝï»ñåáÉÁ ëï»ÕÍí»É ¿ áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõ »õ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÆÝï»ñåáÉÇ 190 ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ áõÕÕ»Éáõ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Ï³ñÙÇñ ßñç³µ»ñ³Ï³Ý¦, áñÁ ѳñóáõÙ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ »õ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ, áí ϳëϳÍíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ ³ÛÉ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝí»Éáõ Ù»ç: ºí Ù»Õ³¹ñ»É ÆÝï»ñåáÉÇÝ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ Ýñ³ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý¦, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ãíëï³Ñ»É ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ Çñ³íáõÝùÇݪ å³ïÅ»Éáõ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: гïϳå»ë ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ë˻ٳ: ÆÝãå»ë ¹³ ³ñ»É ¿ ²µÉdz½áíÝ Çñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï:

²Ï³Ý³ÏÇñ ݳíÁ äáÉ Æ·Ý»ÛßëÇ ³ÝáõÝáí ì³ßÇÝ·ïáÝÇó §ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ýáñ³·áõÛÝ áõÕÕáñ¹Çã ÑñÃÇéÝ»ñ ÏñáÕ ÏáñͳÝÇ㠳ϳݳÏÇñ ݳíÁ (DDG 117) ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ §ÏÝùí»É¦ ¿ ѳ۳½·Ç ³¹ÙÇñ³É, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý߳ݳíáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ äáÉ Æ·Ý»ÛßëÇ ³ÝáõÝáí: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ä³ëϳ·áõɳÛÇ (ØÇëëÇëÇåÇ) гÝïÇÝ·ïáÝ ÆÝ·³Éë ݳí³ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: äáÉ Æ·Ý»ÛßëÁ ݳ˳·³Ñ ÈÇݹáÝ æáÝëáÝÇ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï (1967-69) »Õ»É ¿ Ý³Ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ (ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ·Íáí), ³å³ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ: Üñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÏáñͳÝÇãÁ 9.200 ïáÝ ¿ ÏßéáõÙ »õ 67-ñ¹Ý ¿ §²éÉÇ-´áõñù¦ ï»ë³ÏÇ ³Ï³Ý³ÏÇñ ÏáñͳÝÇãÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ²Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ äáÉ Æ·Ý»ÛßëÇ ÏÇÝÁª Ü»ÝëÇÝ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.QXD

8

03/05/2017

22:03

²¼¶

ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É 1 ÆÝã ³Ûë µáÉáñÇ ï³Ï

§Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇ 12 ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ÛÝ 23-Çó, áñáÝó ³ÝáõÝÇó ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ` ٳݹ³ïÇó ѳñ³Å³ñí»Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ÎÀÐ, »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¹ÇÙáõÙ ·ñ»óÇÝ ÎÀÐ, áñ ã»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ٳݹ³ïÇó, ³ÛëåÇëáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»Éáí Çñ»Ýó ³ÝáõÝÇó ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáõÙÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ѳñóÁ, »õ í»ñ ѳݻÉáí ³ÛÝ ï·»Õ ëáíáñáõÛÃÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÙ »Õ»É ¿ áõ ϳ` óáõó³ÏÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõó ³é³ç å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÇó ݳ˳å»ë, ³é³Ýó ³Ùë³ÃíÇ, ÇÝùݳµ³ó³ñÏÇ ¹ÇÙáõÙ »Ý í»ñóÝáõÙ »õ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ Ýñ³ ϳÙùÇÝ ¹»Ù ¿É ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍáõÙ: ´³óÇ ³Û¹` ݳ»õ ³ÝѳÛï Ùݳó, û ³ÛÝ áõÃÁ, áñÇÝ Ù³Ý¹³ï ïñí»ó, á±õ٠ϳ½Ù³Ï»ñåٳٵ ϳ٠¹ñ¹Ù³Ùµ ¿ÇÝ ·»Ý»ñ³óí»É ( ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³Ý, ê»ñ·»Û ´³·ñ³ïÛ³Ý, ²ñÃáõñ سÝáõÏÛ³Ý, ܳåáÉ»áÝ ²½Ç½Û³Ý, ʳãÇÏ

Page 8

ܺðø²Ô²ø²Î²Ü ϳÝáí, áñáÝù ѳϳ¹ñí»Éáí ̳éáõÏÛ³ÝÇ áñáßÙ³ÝÁ` ѳ½Çí û ³ÛÉ»õë Ûáõñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñí»Ý: §ø³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇÙáõÙ, ÇÝãå»ë ëåáñïáõÙ, Ù³ñ½ÇãÝ ¿ áñáßáõÙª áñ ˳ճóáÕÇÝ »õ áñï»Õ, ÇÝã ¹ÇñùáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ×Çßï Ýñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ û·ï³·áñͻɦ` ß³ñÙ³½³ÝáíÛ³Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÁÝïñ³ùí» Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ïíÛ³É ¹»åùáõ٠׳ϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñ½ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇÝ, áñÝ Áëï ³Û¹ §å³ÝÛ³ïϳݻñǦ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¿Ýù³Ý ¿É ɳí Ù³ñ½Çã ¹áõñë ã»Ï³í ÷³ëïáñ»Ý: ܳ»õ ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ »Ã» ³Ý·³Ù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É` Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù, ̳éáõÏÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»ÉáõÝ ¿ñ áõÕÕí³Í ³Ûë µáÉáñÁ, ÇÝãå»ë »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ Ù³ÙáõÉÁ, ³å³ áñù³Ý íݳë áñ ̳éáõÏÛ³ÝÇÝ ¿ ѳë»É, ÝáõÛÝù³Ý ¿É ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÇÝ` ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óÝ»Éáí ÁÝïñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ:

âßáÛí³Í ѳ۳óù ÐÐÎ-Ç å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÏáñåáõëÇÝ Ý»ïí³Í ѳ۳óùÁ Ù»Í É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ãÇ ï³ÉÇë` é»ÛÃÇÝ·³ÛÇÝ Ï³ñ·áí Ý»ñë ³Ýó³ÍÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ ë»ñÁ ãí³Û»ÉáÕ, ß³ï ¹»åù»ñáõÙ` ·áÝ» ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ëϳݹ³ÉÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í, ë³Ï³ÛÝ áõÝ»óí³ÍùÇ ³éáõÙáí §ËÇëï ͳÝñ³ÏßÇé¦, áñáß ¹»åù»ñáõÙ ³Ý·³Ù` û¹Çá½ ¹»Ùù»ñ. ³½·³Ï³Ý, ÷»ë³, ùñáçáñ¹Ç, »Õµ³Ûñ` ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó ѳٳñÛ³ ³ÝÑáõë³ÉÇ ³ÝÓÇÝù: ´³ó³éáõÃÛ³Ùµ »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÝÓ³Ýó, áñáÝóÇó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É` ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, гÏᵠгÏáµÛ³Ý, γñ»Ý γñ³å»ïÛ³Ý, ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý, Ýñ³Ýù, ³Ûá, ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÙÇ »ñÏáõëÇ ³ÝáõÝÝ ¿É ÷áñÓ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù»ç ѳ×áõÛùáí ϳñ»ÉÇ ¿ ï³É` ü»ÉÇùë òáɳÏÛ³ÝÝ ûñÇݳÏ: ÆëÏ Ùݳó³ÍÇ Ù»ç Ï³Ý »°õ ÑÇÝ· ï³ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ýëï³Í-Éé³ÍÝ»ñ, »°õ Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ µ³ó³ë³-

ÆÝïñÇ·Ý»ñ` áõÕÕí³Í ÙáïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ý, ²ñïÛá٠̳éáõÏÛ³Ý, гñáõÃÛáõÝ Ô³ñ³·Ûá½Û³Ý »õ ì³Ñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ý): ¸³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÷ÝïñáÕÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ï»ë³Ý ¹ñ³ ï³Ï. ¿É áñ` ̳éáõÏÛ³ÝÇ ¹»Ù ¿ ³Ûë µ³ÉáñÁ, Ýñ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³åï³ÏÝ ¿ ѳëóí»É, ϳ٠áñ` Ñ»Ýó ̳éáõÏÛ³ÝÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É` í»ñ»õÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ѻﳷ³ÛáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³ÛÉ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí ³Ûë µáÉáñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿: γÙ` ǵñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ 8-Á, ³Ý·³Ù ѳë³Ý ÙÇÝã»õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ` ³ÝÓݳå»ë ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ñ³·³ÛáõÙ »Ýó¹ñ»Éáí, û Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ë»÷³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý Ïáñåáõë Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ëÏëí»ÉÇù ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛëåÇëÇ Ùáï 10 ï»ëáõÃÛáõÝ Ù»Ýù ѳßí»óÇÝù Ù³ÙáõÉáõÙ: ¸ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù ÙÇ·áõó» áõÝ»Ý, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ³ÝÓ»ñÇ, Ýñ³Ýó ³å³·³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõ ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ï³Ù ÁݹɳÛÝÙ³Ý Ïóáñ¹Ý áõ ·áñÍÇùÝ ¿, áõ ³Û¹ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óÝ»Ýù, áñ ³Ýó³Í ³ßݳÝÁ ÷á÷áËí³Í ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ï³Ýáݳϳñ·áí` ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ý¹³ïáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³Ýó³Í å³ï·³Ù³íáñÝ ÇÝã- áñ å³ÑÇ, ³Ûá, ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ·³É ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó, ³Ý·³Ù` Ýñ³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»é³óÝ»É Çñ ϳ½ÙÇó, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáõÛÃ, áñáí ³ë»Ýù Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Ýáñ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»É, Ù»Ýù ã·ï³Ýù (ë³` ³Ûë ϳ٠³ÝÓÇ` Çñ ë»÷³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, ãÝ³Û³Í áã ýáñÙ³É` å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ Çñ³ñ Ù»ç ϳñáÕ »Ý å³Ûٳݳíáñí»É ù³ÛÉ»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ ³éáõÙáí): ÆëÏ áñ ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ï³ÙùÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»Éáí ٳݹ³ï ëï³ó³ÍÝ»ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ³Ûá, ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ÉÇÝ»Éáõ §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇ ³å³·³ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï` ¹³ ѳëï³ï, ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ùí»³ñÏ»É ³Û¹ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇÝ ¹»Ù, Ý»ñϳ۳óí³Í ãÉÇÝ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ, ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ: гٳӳÛÝ»ù, áñ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¿ ÙïÝáõÙ ³ñ¹»Ý Ãáõɳó³Í »õ áõà ³-

ØÛáõë ÏáÕÙÇó` »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇó ٳݹ³ïÁ í»ñóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýáñ ¹ÇÙáõÙ ·ñ³Í 12-Çó Ù»ÏÇ` Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ³ÛÝ ³ÏݳñÏÁ, û áñ»õ¿ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ ãϳ` í³ñã³å»ï ϳ٠ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ï½·³ù, û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É, ̳éáõÏÛ³ÝÝ ³Ûë ˳ÕáõÙ ãϳ, í»ñçÇÝ é³áõݹÁ ³ÙëÇ 18-ÇÝ ¿, ¹»é ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ ÏÉÇÝ»Ý, ë³ ëÏǽµÝ ¿, ³å³ ÙïÙï³Éáõ µ³Ý ÙÇ·áõó» Çñáù ϳ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Çëϳå»ë ³ÛÝ ³Ï³ÝÇÝ, áñ ¹ñí³Í ¿ Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, г۳³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·ÉËáõÙ: Àëï ³Û¹Ù` ݳ˳·³ÑÝ ÁÝïñíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃíÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ù³éáñ¹Á: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñíáõÙ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ, áñÁ ëï³ó»É ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ÃíÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý »ñ»ù ù³éáñ¹Á: ²ÛëÇÝùÝ` áñ»õ¿ ÙáÝáÉÇï Ù»Ï ù³éáñ¹, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹³ ³Ý·³Ù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝù-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ϳñáÕ ¿ ³é³ç³¹ñ»É ݳ˳·³ÑÇ ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõ, áñù³Ý ¿É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÇÝëïÇïáõïÁ 2018 ÃíÇó Ñ»ïá ·ñ³íÇã ãÃí³ áõ ëÇÙíáÉÇÏ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ßïáÝ ÉÇÝÇ: ´³Ûó ÇÝã Çٳݳë` ¿ÉÇ Ý³Ë³·³Ñ ¿, ¿Ý ¿É г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñÏñáõÙ, áñï»Õ áã ³ÛÝù³Ý å³ßïáÝÁ, áñù³Ý ³ÝÓÝ ¿ ϳñ»õáñ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ, áñï»Õ ½³Ý³½³Ý ÇÝïñÇ·Ý»ñ ÙÇßï ¿É Ñݳñ³íáñ »Ý: ¾, §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝù-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »Ã» ãÓ·Ç Ù»Ï ù³éáñ¹Ç, ³Ý·³Ù »Ã» ³ÛÉ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ûÏݳÍáõÇ ³éáõÙáí ѳٳËáÑÝ»ñ áõݻݳ, áÝó ¿ ³Û¹ ËáñÑñ¹³íáñ áõ ³é³ÛÅÙ ÍåïÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇÝ ³é³ç³¹ñ»Éáõ: ¸»` í³ñã³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿É ËÇëï Ùáï³Ï³ ËݹÇñ ¿, áõ ¿ÉÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: ØÇ Ëáëùáí ³éÝí³½Ý Ùï³Í»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿` í»ñçÇÝ ÇÝïñÇ·Ý»ñÇ ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë` áÝó áñ û ß»Õí»óÇÝù ·É˳íáñÇó` áíù»ñ ¹³ñÓ³Ý Ù»ñ Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ 101 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, Ç í»ñçá` Ù»Ï ûñ ³é³ç λÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ ÝÇëïáõÙ Ýñ³Ýó ٳݹ³ï ѳÝÓÝ»ó, µ³ ÙÇ Ñ³Û³óù ãݻﻱÝù:

Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ, áõ ³Ûë ³éáõÙáí ѳ½Çí û ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳ ÐÐÎÇÝ, ѳïϳå»ë »ñµ ³Ûë Ïáõë³ÏóáÃÛáõÝáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ËáëáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³µ»éÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ·áõó» ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ï³Ý»ÉÇ Ýϳñ³·Çñ áõÝÇ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ٳݹ³ï ëï³ó³ÍÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ, áõñ Ùáï Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ã³Ù³ã»É »°õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ, »°õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ï»ñå³ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³éѳë³ñ³Ï: ØÇ·áõó» ³Û¹ ÙÇ ï³ëÝÛ³ÏÁ, ϳ٠¹ñ³ÝÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ÃÇí Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ (áñáÝó ѳٳñ »ë Çñáù ³ÝÓݳå»ë áõñ³Ë »Ù) ÷ñÏáõÙ »Ý ÐÐÎ-Ç ¹»ÙùÁ, ·áõÙ³ñ³Í` ÇÝùݳµ³ó³ñÏ Ý»ñϳ۳óñ³Í »õ ·áñͳ¹Çñ ·áñÍáõÕí»ÉÇù åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ: ´³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ³ÛÝ Ã³ñÙ³óáõÙÁ, áñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ÐÐΠջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»Í Ñ³ßíáí ãÇ ëï³óí»É, ÇëÏ Ïáõï³Ïí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³éáõÙáí ¿É Ù»Í ÑáõÛë»ñ ϳå»É Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ïª áõïáådz ¿: àõñÇß µ³Ý, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñí»Éáõ ¿ 2018 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá, »õ ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ß³ï , û ùÇã ѳñÙ³ñ»óí³Í ¿ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÇÝ, áñáÝó ³ÙµÇódzݻñÁ áõÕ»ñÓ áõÝ»Ý Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ` ëáíáñ³Ï³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¿, áñ ²ëïí³Í ·Çï» ÇÝã áõÕ»ñÓ áõÝÇ ³å³·³ Ó»õ³íáñí»ÉÇù Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: §Ì³éáõÏ۳ݦ ¹³ßÇÝùÇ é»ÛïÇÝ·³ÛÇÝ óáõó³Ïáí ³Ýó³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ÷»ë³, ³Ý»ñáñ¹Ç ßñç³·ÇÍÁ ϳ, ·áõÙ³ñ³Í »ñÏáõ-»ñ»ù ËÇëï ¿Ï½áïÇÏ áõ Ù³ÙáõÉÇÝ §ëÇñ»ÉǦ ¹»Ùù»ñ, áñáÝù ¿ÉÇ ÙݳÉáõ »Ý Ù³ÙáõÉÇ Ùßï³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ, áõ ã·Çï»ë, û ÇÝãáõ ¿ ̳éáõÏÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó ËáñÑñ¹³ñ³Ý µ»ñ»É` ϳñÍ»ë ÇÝùÝ Çñ ÃßݳÙÇÝ ¿: ¶áõÙ³ñ³Í` ³ÛÝ ÁÙµáëï áõÃÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¹³éÝ³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ëáñà ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: гٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³Ïáí ¿É »ñ»ù-ãáñë ѳÝñ³Ñ³Ûï »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ·áñÍãÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ³é³ÝÓݳå»ë ˳ñǽٳïÇÏ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ ã»Ý áõñí³·ÍíáõÙ, ³ë»É ¿ û` ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »Õ³Ý³ÏÁ áñáßáÕ »ñÏáõ Ù»Í ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñ³ÏÇ ³éáõÙáí ³é³ÝÓݳå»ë Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñí»É, »Ã» ã³ë»Ýù, áñ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³í»ÉÇ Ýí³½ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÃÇíÁ, ѳϳé³ÏÁ, µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³½¹»É åÇï³ÝÇÝ»ñÇ »õ ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý íñ³: Øݳó³ÍÝ ³ñ¹»Ý Ï»ñ»õ³ Ù³ÛÇëÇ 18-ÇÝ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ ÝÇëïÇÝ:

5

زÚÆê

2017

96 ѳ½³ñ 200 ³ß˳ï³ï»Õ. Ñ»ïá±... ܳËù³Ý ϳÝóÝ»Ýù µáõÝ ÝÛáõÃÇÝ, ËݹñáõÙ »Ù Ùï³å³Ñ»ù 96 ѳ½³ñ 200 ÃÇíÁ: ÆÙ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ³Ùëí³ Ïïñí³Íùáí ϳ½Ù»ó 400 ¹ñ³Ù: 2004-Ý ¿ñ, »ë ³åñáõÙ ¿Ç ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»óÇ ù³Õ³ùÇ ²µáíÛ³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙª áñå»ë Éñ³·ñáÕ: Ø»Ï é»åáñï³ÅÁ í³ñÓ³ïñíáõÙ ¿ñ 200 ¹ñ³Ù, ³Û¹ ³ÙÇë »ñÏáõ é»åáñï³Å ³ñ»óÇ, ëï³ó³ 400 ¹ñ³Ù ³ß˳ï³í³ñÓë, ·Ý»óÇ Ù»Ï ïáõ÷ ëÇ·³ñ»ï, ϳñáÕ³ó³, ù³ÝÇ áñ »õë 50 ¹ñ³Ù Ùáïë áõÝ»Ç: سÛÇëÇ Ù»ÏÇÝ, ²ß˳ï³íáñÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ, »ñµ ö³ñǽáõÙ, êï³ÙµáõÉáõÙ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ºñ»õ³ÝáõÙª ïáÝ, ü»ÛëµáõùáõÙ ëÏëí»ó ÙÇ áõß³·ñ³í ýÉ»ßÙáµ: ú·ï³ï»ñ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, û áñù³±Ý »õ »±ñµ ¿ »Õ»É Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, »õ DZÝã »Ý ³ñ»É í³ëï³Ï³Í ³é³çÇÝ ·áõÙ³ñáí: γÛÇÝ ÇѳñÏ» ½³í»ßï³ÉÇ, ³Ý·³Ù ÉåÇñß å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ: úñÇݳϪ 30-ÇÝ Ùáï ïÕ³Ù³ñ¹Á 22 ï³ñ»Ï³Ý ÆÝ·³ÛÇ ³ÝáõÝÇó ·ñáõÙ ¿ñ, û Çñ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ëï³ó»É ¿ Ù»ù»Ý³ÛáõÙ. ë»õ ¿ñ, í³ñÓ³ïñáÕÝ ¿É ãë³÷ñí³Í, µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ý»Ûëµáõù³Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëÇÝ ÉñÇí å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»É Ñݳñ³íáñ ¿ñ: úñÇÝ³Ï §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³Ù ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ñ, áñ Çñ ³é³çÇݪ ¹ñ³Ùáí ³ß˳ï³í³ñÓÁ ëï³ó»É ¿ 1993-ÇÝ, ¹»Ïï»Ùµ»ñ ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñ, »ñµ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ ¿ñ, ³ß˳ï³í³ñÓÝ ¿É ϳ½Ù»É ¿ 700 ¹ñ³Ù: ÆÝã»õ¿... ºÕ³Ý ß³ï»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, áñáÝù ã·ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ÇٳݳÉ, û »Ýó¹ñ»Ýù áñù³±Ý ¿ ϳ½Ù»É ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ, ϳ٠ûñÇÝ³Ï ù³Õ³ù³å»ï î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »±ñµ ¿ ëï³ó»É ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ »õ áñù³±Ý ¿ ³ÛÝ Ï³½Ù»É: Æ ¹»å ³Ûë »ñÏáõëÁ ü»ÛëµáõùáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÏïÇí »Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ ï»ë»É »Ý, áñ µáÉáñÁ ·ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Çñ»Ýù ѳñÏ ã»Ý ѳٳñ»É ·ñ»É: ÆÝãá±õ: â¿, ÝáñÙ³É ¿, áñ ·³Õ³÷³ñÁ Ýñ³Ýó áõÕÕ³ÏÇ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É, µ³Ûó 㿱 áñ Ýñ³Ýù ÁÝïñ»É »Ý ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ, »ñµ ³é³çݳÛÇÝÁ áã û ³ÛÝ ¿, û ÇÝã ¿ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ»Ýù »Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ Çñ»Ýó Ñ»ï, ٳݳí³Ý¹ Çñ»Ýó ÷áÕÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý µ³ÝÁ: ´³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª áñ»õ¿ ÙÇÉÇáݳï»ñ ã·ñ»ó, û ÇÝãå»±ë »õ »±ñµ ¿ í³ëï³Ï»É Çñ ³é³çÇÝ ÙÇÉÇáÝÁ: ºë, ³Ýßáõßï, ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ß³ï ¹»Ùù»ñáõÙ ë³ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇÝù³Ù³ïÝáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý, µ³Ûó ·áÝ» ³é³çÇÝ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñÁ (¹áɳñáí) »±ñµ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ÇÝãå»±ë »Ý í³ëï³Ï»É: âÇÙ³ó³Ýù: ºñ»õÇ »ñµ»ù ¿É ãÇٳݳÝù, »Ã» ÇÙ³óáÕ ÉÇÝ»ÇÝù, Ù»Ýù ¿É ³Û¹ ³é³çÇÝ Ñ³ñÛáõñ ѳ½³ñÁ ÏáõݻݳÛÇÝù, ³ÛÝ ³ñ³· Ïí»ñ³Í»ÇÝù ³é³çÇÝ ÙÇÉÇáÝÇ, Ñ»ïá ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝÇ, Ñ»ïá ˳ÝáõÃÝ»ñ Ïϳéáõó»ÇÝù, »Ï»Õ»óÇ »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³Ý»ÇÝù, ÇѳñÏ»: àõ ³Ûë áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïáñ³Ý-·Ý³óÇÝ ³ß˳ïáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: àã áù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãËáë»ó, ѳí³Ý³µ³ñ ûñÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ã¿ñ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ áñå»ë ϳÝáÝ ü»ëÛµáõù ÙïÝ»Éáõ ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù»ñÇÝ, ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë ѳñóÁ, ûñí³ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóÁ, Ùáé³óí»ó: ØÇÝã¹»é ³ß˳ïáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ Éáõñç ËݹÇñ ¿, ù³Ý ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿É ã¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý »ñÏáõ ËٵǪ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ »õ ã³ß˳ïáÕÝ»ñÇ: Àݹ áñáõÙ, ³ß˳ï³Ýù áõݻݳÉÁ »ñÏáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ¿É ϳñ»õáñ ã¿: ÊݹÇñÝ áõñ»ÙÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Ýå³ßïå³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: ²Ûë ËݹÇñÁ Ù»½³ÝáõÙ áõÝÇ »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ëï³é, »°õ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ëï³é, »°õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ëï³é: úñÇݳÏ, »ñµ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³ß˳ïáÕ áã Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÁ Ïáõë³Ï³óáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ïáÕ »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñáõÙ, Áݹ áñáõÙª ãí³ñÓ³ïñíáÕ, ³å³ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ³ß˳ïáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ãå³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»åù»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï: ÆëÏ »Ã» µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝáõÙ µ»Ý½ÇÝ ÉóÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹, áõë³ÝáÕ, ·ÛáõÕ³óÇ ïÕ³ÛÇÝ ß»ýÁ ϳñ·³¹ñáõÙ ¿ ݳ»õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ Éí³É, ë³ ³ñ¹»Ý ³ß˳ïáÕÇ Çñ³íáõÝùÇ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙ ¿... ÆÝã»õ¿: ÐÇÙ³, »Ã» ÑÇßáõÙ »ù ³Û¹ ÃÇíÁª 96 ѳ½³ñ 200-Ç Ù³ëÇÝ: лÝó ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹, å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, г۳ëï³ÝáõÙ ³ÏïÇí ÷ÝïñáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù: ºë ÇѳñÏ» ·Çï»Ù, û Ýñ³Ýù ÇÝãáõ »Ý ³ß˳ï³Ýù ÷ÝïñáõÙ, µ³Ûó ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù, û DZÝã »Ý ÷Ýïñ»Éáõ, »ñµ ·ïÝ»Ý ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ, ϳ٠÷Ýïñ»Éá±õ »Ý ³ñ¹Ûáù: гí³Ý³µ³ñª áã, ù³ÝÇ áñ ѳñÙ³ñí»ÉÁ ÙÇßï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÷Ýïñ»Éáõó, ³é³í»É »õëª ·ïÝ»Éáõó: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

9

03/05/2017

22:03

²¼¶

¶àвð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕóÏÇó

²åñÇÉÇ 24-ÇÝ §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÁ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç µ³ñÓáõÝùáõ٠ͳÕÇÏÝ»ñ ËáݳñÑ»óÇݪ Ç ÑÇß³ï³Ï гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ: - ²Ûëûñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇë ¹»Ùù»ñÇÝ í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝ Ýϳï»óÇ, áñÇÝ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, í³Õáõó ¿Ç ëå³ëáõÙ,Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ ѳí»É»ó: - гÛÝ ³ñ¹»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ÷áË»É Çñ ÁÝϳÉáõÙÁª ½áÑÇó ³ñųݳå³ïÇí »õ ëï»Õͳñ³ñ ù³Õ³ù³óáõ: гçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³é³ç ݳۻÝù »õ ѳٳËÙµí»Ýù, ê÷ÛáõéùÁ »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÙÇ³Ý³Ý »õ Ù»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³Ýù µáÉáñÇÝ, Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýó áõ½³ÍÁ ãÇ ëï³óí»Éáõ, áñ Ù»Ýù ÏÛ³ÝùÝ »Ýù ½³ñ·³óÝáõÙ, Ù»ñ ÉáõÙ³Ý »Ýù ¹ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç »õ ³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ³ß˳ñÑÁ ÑÇßÇ` ÇÝã ¿ »Õ»É 102 ï³ñÇ ³é³ç, ݳۻÉáí Ù»½` ѳëϳݳ, áñ Ù»Ýù »ñ»ù ѳ½³ñ ï³ñáõó ³í»ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, »õ Ù»Ýù ³ÛÝ ³½·Ý »Ýù, áñ ³ß˳ñÑÇÝ ß³ï µ³Ý ¿ ï³ÉÇë »õ ï³Éáõ ¿... èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÝßáõÙ ¿, áñ §²íñáñ³¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñÇ Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ ÏѳëÝÇ Ù³ÛÇëÇ 28-Çݪ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñÁ: سÛÇëÇ 28-Á Ù»Í ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ »õ Ùñó³Ý³ÏÇ ßÝáñÑÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ áõÕ»ÏóáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ϳñÅ»õáñ»Ý ³Û¹ áõÕÇݪ Ù³ÑÇó ¹»åÇ ÏÛ³Ýù, ë³ñë³÷Çó ¹»åÇ ÑáõÛë, ÏáñͳÝáõÙÇóª í»ñ³ÍÝáõݹ... èáõë³ëï³ÝóÇ ×³Ý³ãí³Í ·áñͳñ³ñ »õ µ³ñ»ñ³ñ, Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ÝíÇñÛ³É èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ÑÇñ³íÇ ³Ûëûñ å³ÛÍ³é ³ÝáõÝ ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ϳñÍáõÙ »Ù ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ñ³Ù³éáï³ÏÇ Í³ÝáóݳÉáõ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý áõß³·ñ³í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ: ÌÝí»É ¿ 1968 Ã. Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ: ØÇçݳϳñ· ¹åñáóÁ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»É ¿ ØáëÏí³, ëáíáñ»É ÈáÙáÝáëáíÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ »õ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»É: öáñÓ³ßñç³Ý ¿ ³Ýó»É Æï³ÉdzÛáõÙ, ³í³ñï»É ¿ ÜÛáõ Úáñùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ßáõϳݻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ: àõë³Ý»É ¿ INSEAD-áõÙ (üñ³Ýëdz), ³í³ñï»É ¿ гñí³ñ¹Ç µÇ½Ý»ë ¹åñáóÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, ѳïáõÏ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ¿ ³Ýó»É ºÛÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõ êûÝýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µÇ½Ý»ëÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóáõÙ: 1992 Ãí³Ï³ÝÇó ջϳí³ñ»É ¿ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁª ½µ³Õ»óÝ»Éáí ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ, ³ÛÝáõÑ»ï»õª ݳ˳·³ÑÇ, ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÇ áõ §îñáÛϳ ¸Ç³Éá·¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙµÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: 2002-2004 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½µ³Õ»óñ»É ¿ §èáë·áëïñ³Ë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ: î³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ ½µ³Õ»óñ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ÙÇ ß³ñù Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »Õ»É ѳÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: ܳ Çñ ųٳݳÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳïϳóÝáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ·áñÍáÕ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ: ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ÑÇÙÝ³Í »õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠׳ݳãÙ³Ý ³ñųݳó³Í

Page 9

¸ºØøºð ÏñóѳٳÉÇñǪ UWC Dilijan College-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿: ¸ÇÉÇç³ÝÛ³Ý ùáÉ»çÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ UWC ѳٳϳñ·Ç ³é³çÇÝ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÝ ¿: ²ÛÝ µ³óí»É ¿ 2014 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇÝ »õ ³Ûëûñ ³ÛÝï»Õ ëáíáñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í »õ г۳ëï³ÝÇó ßáõñç 200 »ñÇï³ë³ñ¹: - ¸ÇÉÇç³ÝÇ ¹åñáóÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ×³Ý³å³ñÑ ¿ µ³óáõÙ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ,- ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ ѳÙá½ÙáõÝù ѳÛïÝáõÙ, áñ ³ß˳ñÑÁ ¹»é ÏËáëÇ ³Û¹ ÏñÃûç³ËÇ Ù³ëÇÝ, ¹ÇÉÇç³ÝÛ³Ý ùáÉ»çÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ׳ݳãí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï¹³éÝ³Ý »õ Çñ»Ýó ËáëùÁ ϳë»Ý ³ß˳ñÑÇÝ... èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿:

5

زÚÆê

2017

í³íáñ ݳ˳·³Ñ »õ ²íëïñ³ÉdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¶³ñ»Ã ¾í³ÝëÁ... èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ÏÇÝÁ` ì»ñáÝÇϳ ¼áݳµ»Ý¹Á áõÝ»Ý 4 »ñ»Ë³: ÎÇÝÁ ÍÝáõݹáí è¸ ÄáõÏáíëÏÇ ù³Õ³ùÇó ¿: 1990 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³í³ñï»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ³ídzóÇáÝ ÇÝëïÇïáõïÁ, ³ß˳ï»É ¿ ²ídzóÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ, 1993 Ãí³Ï³ÝÇó ½µ³Õ»óñ»É ¿ §îí»ñáõÝÇí»ñë³Éµ³ÝϦ-Ç ²ñï³ñÅáõÛÃÇ µ³ÅÝÇ ïÝûñ»ÝÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ßïáÝÁ: 1994-1995 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ì»ñáÝÇÏ³Ý ëáíáñ»É ¿ ÈáݹáÝÇ îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ø³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóáõÙ §µ³ÝϳÛÇÝ ·áñÍ »õ ýÇݳÝëÝ»ñ¦ Ù³ëݳ·Çï³óٳٵ: 1999 Ãí³Ï³ÝÇó ½µ³Õí»É ¿ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ, г۳ëï³ÝáõÙ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ùáÉ»çÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-·áñÍÁÝÏ»ñÝ áõ ïÝû-

§ê÷ÛáõéùÁ »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳٳËÙµí»Ý, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ ¹³éݳ ãùÝ³Õ »ñÏÇñ »õ ѳñ³ï»õÇ Ù»ñ ³½·Á¦ гÙá½í³Í ¿ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É §î³Ã»õÇ í»ñ³ÍÝáõݹ¦ ¿ñ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ ×áå³ÝáõÕÇÝ` §î³Ã»õ»ñÁ¦: ×áå³ÝáõÕÇÝ ¹»åÇ êÛáõÝÇùÇ µÝ³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ áõ í³Ûñ»ñ ï³ÝáÕ »õ ¶ÇÝ»ëÇ é»Ïáñ¹Ý»ñÇ ·ñùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ ×áå³ÝáõÕÇÝ ¿` 5752 Ù»ïñ û¹³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí: 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÜÛáõ Úáñùáõ٠ѳÛï³ñ³ñí»ó Ýáñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý³Ë³·ÍǪ 100 LIVES-Ç Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇÝ: гٳÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÇ »õ ÜÛáõ ÚáñùÇ Î³éÝ»·Ç Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó 100 ï³ñÇ ³Ýó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ³Í ³ÝÓ³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ÉáõÝ, í»ñ³åñ³ÍÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ÷ñÏáÕÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ, »õ ³Ù»Ý³ÇÝùÝáõñáõÛÝ Íñ³·ÇñÁª ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ï³é³åáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ û·ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ãÙ³Ý »õ û·ÝáõÃÛ³Ý: 100 LIVES ݳ˳ӻéáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ÑÇÙÝí»ó §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ` Aurora

Prize for Awakening Humanity ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³ÏÁ, áñÁ ³Ýí³Ýí»É ¿ Ç å³ïÇí ²íñáñ³ سñ¹Ç·³ÝÛ³ÝÇ, áí Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Çñ³½»Ï»Éáõ ·áñÍáõÙª Çñ ³åñ³Í ë³ñë³÷Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáí §Ðáßáïí³Í г۳ëï³Ý¦ ·ñùáõÙ, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÝáõÛݳÝáõÝ ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É: §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³ÏÁ ³Ù»Ý ï³ñÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ßÝáñÑí»Éáõ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ µ³ó³éÇÏ ³í³Ý¹ »Ý áõÝ»ó»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýù»ñ ÷ñÏ»Éáõ »õ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÀÝïñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ ÏÇÝá·áñÍÇã »õ µ³ñ»ñ³ñ æáñç øÉáõÝÇÝ: ÀÝïñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÁ Üáµ»ÉÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¾ÉÇ ìǽ»ÉÝ ¿ñª 2015 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇó ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 2016 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇë: гÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý 100 LIVES ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙݳ¹Çñ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Üáµ»ÉÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñ È»ÛÙ³ ¶µáí»Ý, ÞÇñÇÝ ¾µ³¹ÇÝ, úëϳñ ²ñdzëÁ, زÎÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ݳËÏÇÝ ·»ñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ »õ ÆéɳݹdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ø»ñÇ èáµÇÝëáÝÁ, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³ïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÐÇݳ æÇɳÝÇÝ »õ ØÇç³½·³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ËÙµÇ å³ï-

ñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿: γñ·³íáñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Çñ»Ýó ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: èáõµ»ÝÝ áõ ì»ñáÝÇÏ³Ý áñáᯐ »Ý, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù»Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ã»Ý ÃáÕÝÇ, áñå»ë½Ç §Ó»ñµ³½³ï»Ý Ýñ³Ýó Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ³é³ç³óñ³Í ËݹÇñÝ»ñÇó¦: öá˳ñ»ÝÁ` Ýñ³Ýù ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏͳËë»Ý µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí... ºí ³Ñ³ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ÐÐ í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ ÁݹáõÝ»Éáí Çñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ëïí³Í³Ñ³×á ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ëñïÇ Ï³Ýãáí »õ ٻͳ·áõÛÝ ëÇñáí ϳï³ñáÕ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ³ë»É ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ºë áõ½áõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ »õ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñ Ùï³Ñá· »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ϳÝáݳíáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, »õ Ù»Ýù Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí ѳٳñÅ»ù ³ñÓ³·³Ýùáí å»ïù ¿ á·»õáñ»Ýù Ýñ³Ýó¦: èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»É ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»ëɳϳÝÇ Ùß³ÏáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ïáõÃÛáõÝ-Ù³ëݳíáñ ѳïí³Í ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ 2007 Ã.-Çó ÙÇÝã ûñë Çñ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ³µÝáõÛà Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ý»ñ¹ñ»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 550 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ »õ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ³é³çÇϳ 15 ï³ñáõÙ ßáõñç 1.3 ÙÇÉdzñ¹ ²ØÜ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, áñáÝù Éáõñç ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³..

- лï ݳۻÉÁ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ å³ñïáõÃÛ³Ý,- ³ëáõÙ ¿ èáõµ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:- гÛÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ »õ ÁݹÙÇßï` å»ïù ¿ ³é³ç ݳÛÇ, ߻ݳóÝÇ Çñ »ñÏÇñÝ áõ ѽáñ³Ý³: ê÷ÛáõéùÁ »õ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ù³ËÙµí»Ý, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÁ ¹³éݳ ãùÝ³Õ »ñÏÇñ »õ ѳñ³ïíÇ Ù»ñ ³½·Á... ²Ûëûñ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ñ³í³ï³Ùùáí ¿ ³é³ç ݳÛáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ áõ Ù»Í ³½·³ë»ñÁ: ²é³çÇϳÛáõÙ ¹»é ß³ï ³éÇÃÝ»ñ ÏáõݻݳÝù Éë»Éáõ Ýñ³ ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ Ñå³ñïáñ»Ý ³ñï³µ»ñ»Éáõ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ: ²ëïí³Í å³Ñ³å³Ý:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

10

03/05/2017

22:03

Page 10

äðäîàôØܺð

²¼¶

²ðÌìÆ ´²ÊâÆÜÚ²Ü Ü³óÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ¿ 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³ï³ñí³Í ÙÇ ³ñÛáõÝáï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõݪ Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ »ñÏáõ ³½Ýí³½³ñÙ ·»ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÇ ·É˳ïáõÙÁ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ Ñáõ½»É ¿ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñáõ½»É ³Ûëûñ ¿É: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç §Ü»ßÁÝÁÉ çÇá·ñ³ýÇù¦ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ óáõó³¹ñ»É ¿ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ É»Ñ³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ, ÇëÏ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ³ñï³óáÉí»É ¿ 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ùáõà ͳÉù»ñÇÝ, 20-ñ¹ ¹³ñÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ïáõñïǽ³ÝáõÑÇÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñíáÕ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ³Ûë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùßï³å»ë ÑáÉáííáõÙ ¿ ݳ»õ ïíÛ³É ³ÕÙϳѳñáõÛó ·áñÍÇÝ ³éÝãí³Í ÙÇ Ñ³ÛáõÑáõ ³Ýáõݪ γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³Ý: ²ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ýñ³Ý íϳ۳ÏáãáõÙ »Ý ϳ°Ù áñå»ë Çñ³Ýóáõ, ϳ°Ù áñå»ë éáõëǪ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ. ´»ñµ»ñÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, »Õ»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ïí³Í Çñ³Ý³Ñ³ÛáõÑÇ... ²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»É ¿ ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ É»Ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·É˳íáñ ßï³µáõ٠ͳ-

×³Ë Ññ³íÇñí»É »Ý ´»éÉÇÝÇ µ³ñÓñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êáëÝáíëÏÇÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí γïÛ³Ý µ³ó»É ¿ ѳïáõÏ ¹»ñӳϳïáõÝ µ³ñÓñ ¹³ëÇ ïÇÏݳÝó ѳٳñ, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Éñï»ë³Ï³Ý µáõÛÝ ¿ »Õ»É: Æ ¹»å, áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù γïÛ³ÛÇ ³ÝÓÁ ß÷áÃ»É »Ý ųٳݳÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ µ»éÉÇÝóÇ Éñï»ëáõÑáõª Çñ ï³ñ÷³ÉÇó å³ñ»ñáí ѳÛïÝÇ È»³ ÜdzÏáÛÇ Ñ»ï, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ·ñí»É ¿, áñ ݳ ǵñ »Õ»É ¿ å³ñáõÑÇ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ´»ÝÇï³ ýáÝ ü³Éù»ÝѳÛÝÁ »õ è»Ý³ï» ýáÝ Ü³óÙ»ñÁ êáëÝáíëÏÇÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É »Ý áñáß é³½Ù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝó ÃíáõÙª Ȼѳëï³ÝÇ íñ³ ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ é³½Ù³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÇ ÙáïáñÇ ·Í³·Çñ... ²Ù»Ý ÇÝã ûñ»õë ³ÛÉ Ï»ñå ÏÁÝóݳñ, »Ã» ÙÇ ûñ è»Ý³ï»Ç Ù³ÛñÁ ã÷áñÓ»ñ å³ñ½»É, û áñÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ѳٻëï ³ß˳ï³Ýùáí ³åñáÕ Çñ ¹áõëïñÁ ëÏë»É ¿ ßù»Õ ѳ·Ýí»É áõ ×áË ÏÛ³Ýù í³ñ»É: ²Û¹ ϳëϳÍÝ ³é³çÝáñ¹»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ¿É ßáõïáí µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ Éñï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²ÝÙÇç³å»ë Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý êáëÝáíëÏÇÝ, ´»ÝÇï³Ý, è»Ý³ï»Ý »õ ûñÇáñ¹ Æñ»Ý» ýáÝ ºÝ³Ý: ÆëÏ Î³ïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ÷³Ëã»É ´»éÉÇÝÇó:

í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñïáÝ»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³ÝÙÇç³å»ë Ã³Õ»É »Ý ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇݪ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý³ÙáïÇÏ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ (³Û¹ ÃíáõÙª è»Ý³ï»Ç ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõ) Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ: 1936-ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ êáëÝáíëÏÇÇÝ ÷áË³Ý³Ï»É »Ý Ȼѳëï³ÝáõÙ µ³Ýï³ñÏí³Í ÙÇ ·»ñٳݳóÇ Éñï»ëÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¹³ï³å³ñï»É »Ý 15 ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý, ÑÇÙ³ ¿Éª ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ û·ïÇÝ Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: Üñ³ í³Ë׳ÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿. ϳñÍÇù ϳ, áñ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»É ¿ µ³Ýï³å³ÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ, ݳ ϳñÍ»ë ѳíÇïÛ³Ýë ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ª 1940 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ Çñ ³ÝáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç (Hansjurgen Koehler, Inside the Gestapo: Hitler s shadow over the world, Pallas Publishing Co. Ltd., 1940, p. 130.

The Sosnowski Affair: Inquest on a Spy Bernard Newman, 1954, p. 15, 95. Sefton Delmer, Trail sinister: an autobiography, 1961, p. 213. Bernard Newman, The World of Espionage, 1962, p. 45. Sefton Delmer, Los Alemanes y yo, 1967, p. 180. Roger Gheysens, Les espions: Un panorama de l espionnage de notre temps, 1973, p. 110.

¶»Õ»óÏáõÑÇ, Éñï»ëáõÑÇ »õ í»ñç³å»ë... ѳÛáõÑÇ é³ÛáÕ, ³½Ýí³Ï³Ý ¹³ëÇó ë»ñ³Í Ù³Ûáñ ºÅÇ êáëÝáíëÏÇÝ ½»Õͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ѳÝÓÝí»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ: гëϳݳÉáí, áñ åÇïÇ íï³ñíÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ß³ñù»ñÇóª êáëÝáíëÏÇÝ, áñÁ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ ã³÷ ïÇñ³å»ï»É ¿ ·»ñٳݻñ»ÝÇÝ, ³é³ç³ñÏ»É ¿ Çñ Éñï»ë³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙª Ñû·áõï Ȼѳëï³ÝÇ: ²é³ç³ñÏÝ ÁݹáõÝí»É ¿, »õ Ù³ÛáñÁ, ·ñå³ÝÁ Éóñ³Í Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñáí, Ù»ÏÝ»É ¿ ´»éÉÇÝ: àñå»ë½Ç Çñ µáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ã¹³éݳ, ݳ ´»éÉÇÝáõÙ ÇÝùݳ߳ñÅÇ í³×³éùÇ Ë³Ýáõà ¿ µ³ó»É: ºñÇï³ë³ñ¹, ׳ñåÇÏ, ·»Õ³¹»Ù êáëÝáíëÏÇÝ ³Ûëï»Õ Ï³å ¿ ѳëï³ï»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ ¹³ëÇ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï áõ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ ¿ Ïáñ½»É: ܳ ͳÝáóó»É ¿ è³ÛËëí»ñáõÙ (·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ) áñå»ë Ù»ù»Ý³·ñáõÑÇ ³ß˳ïáÕ »ñ»ù »ñÇï³ë³ñ¹ ·»Õ»óÇÏ Ï³Ý³Ýóª ´»ÝÇï³ ýáÝ ü³Éù»ÝѳÛÝ-òáÉÇùáý»ñÇ (³ï»Ýáùª é³½Ù³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏÇÝÁ), è»Ý³ï» ýáÝ Ü³óÙ»ñÇ »õ Æñ»Ý» ýáÝ ºÝ³ÛÇ Ñ»ï, áñáÝó Ó»éùÇ ï³Ïáí ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: êáëÝáíëÏÇÝ Çñ Ó»éùÝ ¿ ·ó»É ݳ»õ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝáÕ Èáïï³ ýáÝ È»ÙÙ»ñÇÝ, ƽ³µ»É ýáÝ Â³áõß»ñÇÝ »õ ³ÛÉáó, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ´»ÝÇï³Ý, ¹³ñÓ»É »Ý Ýñ³ ëÇñáõÑÇÝ»ñÁ: γݳÝó ·³ÛóÏÕ»Éáõ ³ñí»ëïÇ Ù»ç í³ñÅ êáëÝáíëÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ ݳ»õ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý Ùṻɦ γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ, ½·ÉËÇã ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÏÝáç, áñÁ ËáñÑñ¹³íáñ »õ ³ñϳͳÉÇó ÏÛ³Ýù ¿ í³ñ»É: üñ³ÝëdzóÇ å³ïÙ³µ³Ý, ·ñáÕ ²Ý¹ñ» ´ñÇëáÝ Çñ §Ü³óÇëï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñùáõÙ íÏ³Û»É ¿, áñ ´»éÉÇÝÇ ßù»Õ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ºÅÇ êáëÝáíëÏÇÝ »õ ´»ÝÇï³Ý ѳݹÇå»É »Ý §ß»ÝßáÕ Çñ³ÝóÇ Î³ïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ, áñÁ »Ï»É ¿ñ Çñ ³Û¹ ųٳݳÏí³ ëÇñ»Ï³Ý Úá½»ý ýáÝ ´»ñ·Ç Ñ»ï: ºñÏáõ ½áõÛ·»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ï³ñí»É ÙÇÙÛ³Ýóáí, áñ ·Çß»ñÝ ³í³ñï»É »Ý êáëÝáíëÏÇÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝ. γïÛ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ êáëÝáíëÏÇÇ ëÇñáõÑÇÝ, ´»ÝÇï³Ýª Úá½»ý ýáÝ ´»ñ·Ç¦ (Andre° Brissaud, Histoire du service secret nazi, 1972, p. 110): êáëÝáíëÏÇÝ Î³ïÛ³ÛÇÝ ÝíÇñ»É ¿ óÝϳñÅ»ù ѳ·áõëïÝ»ñ, ³íïáÙ»ù»Ý³ »õ ßù»Õ ³é³ñϳݻñ, Ýñ³Ýù ѳ-

Èñï»ëÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿ 1934-ÇÝ: »ñûñÁ Ùßï³å»ë ·ñ»É »Ý, áñ ·áñÍÇ Ù»ç ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ §Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ¦ γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÁ: êÏë»É »Ý Ýñ³ ³Ýí³Ý ßáõñç É»·»Ý¹Ý»ñ åïïí»É, áñ ǵñ ݳ Çß˳ÝáõÑÇ ¿, ÎáíϳëÇ ·³ÑÇ (±) í»ñçÇÝ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ç ½³ñÙáõÑÇÝ, å³ñáõÑǪ §ê»õ Ññ»ßï³Ï¦ µ»Ù³Ï³Ý ³Ýí³Ùµ (ï»ë, ûñÇݳÏ, §The Salt Lake Tribute,¦ 25.11.1934): ijٳݳÏÇ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ (ûñÇݳϪ §Ð³Ûáõ Ù³Ñ »ñÏáõ ·»ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ ·É˳ïÙ³Ý Ù¿ç¦, §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ûñ³Ã»ñÃ, 22.03.1935): §Èñï»ëÝ»ñáõÝ ·É˳õáñ ·áñͳÏÇóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ñï³Ï³ñ· ·»Õ»óÏáõû³Ùµ ÏÇÝ ÙÁÝ ¿, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ ø³Ãdz ä¿ñå¿ñ»³Ý: γï³ñ»³É Ùßáõß³å³ï ³Ýó»³É ÙÁ áõÝÇ éáõë³Ñ³Û ³Ûë ÏÇÝÁ, áñ ËÇëï Ñéã³Ï³õáñ ¿ ä¿ñÉÇÝÇ Ù¿ç: ø³Ãdz ä¿ñå¿ñ»³Ý Û³çáÕ³Í ¿ ³ÝÛ³Ûï³Ý³É ä¿ñÉÇݿݪ ³é³Ýó ûÓÇùÁ Ó»éù ï³Éáõ¦,- ·ñ»É ¿ êï³ÙµáõÉÇ §²ñ»õ»Éù¦ ûñÃÁ (27.02.1935): Ø»Ï ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì³Éï»ñ ޻ɻݵ»ñ·Á γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»É ¿ Çñ ·ÉáõËÝ ³½³ï»Éª Éñï»ëáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí Ñû·áõï ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý (Edmund L. Blandford, SS Intelligence: The Nazi Secret Service, 2000, ¿ç 94): ºÃ» ³Ûë ïíÛ³ÉÁ ×ßÙ³ñÇï ¿, ³å³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÁ ûñ»õë »Õ»É ¿ »ñÏáõ ïÇñáç ͳé³, ϳ٠ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙª double agent... ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ï»õ»É ¿ Ù»Ï ï³ñÇ: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ ´»ÝÇï³Ý ÷áñÓ»É ¿ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ·ñ³Ýó»Éáí êáëÝáíëÏÇÇ Ñ»ïª ëï³Ý³É É»Ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ »õ Ëáõë³÷»É ٳѳå³ïÅÇó, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÓ³Ùµ ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÝ ³ñ·»É»É ¿: γݳÛù ¹³ï³å³ñïí»É »Ý ϳóݳѳñáõÃÛ³Ý, ÇëÏ êáëÝáíëÏÇÝ »õ Æñ»Ý»Ýª óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»éù ³é»Éª áñ»õ¿ ¹»åùÇ ï»ÕÇ ãï³Éáõ ѳٳñ: 1935-Ç ÷»ïñí³ñÇ 18-Ç ³é³íáïÛ³Ý µ³ÝïÇó ѳÝí»É »Ý »ñÏáõ ٳѳå³ñï ϳݳÛù, áñáÝù ÙÇÝã»õ í»ñç å³Ñ»É »Ý Çñ»Ýó ë³éݳëñïáõÃÛáõÝÁ »õ ³ë»É »Ý. §Ø»Ýù í³ï ãåÇïÇ ½·³Ýù »õ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ãåÇïÇ ÃáÕÝ»Ýù, áñ Ãáõɳó³Í »Ýù Ù³Ñí³Ý í³ËÇ ³éç»õ¦: üñ³Ïáí »õ ëåÇï³Ï Ó»éÝáóÝ»ñáí ¹³ÑÇ×Á ·É˳ï»É ¿ Ýñ³Ýó (³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ¹»é»õë ·ÇÉÛáïÇÝ ãÇ ÏÇñ³éí»É): γé³-

Andre° Brissaud, The Nazi Secret Service, 1974, p. 94. Raymond Ruffin, Les espionnes du XXe sieªcle, 2000, p. 134. German Sex Workers: German Courtesans and Prostitutes, German Dominatrices, German Erotic Dancers, German Erotica Writers, 2010 »õ ³ÛÉÝ): γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý (Ù»½ ãÇ Ñ³çáÕí»É ³Ý·³Ù ·ïÝ»É Ýñ³ Éáõë³ÝϳñÁ), ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ÃáõÛÉ »Ýù ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»Éáõ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ: г۳½·Ç éáõë ³ñӳϳ·Çñ ÜÇݳ ´»ñµ»ñáí³Ý Çñ §Àݹ·ÍáõÙÝ ÇÙÝ ¿¦ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ñùáõÙ ÑÇᯐ ¿, áñ 1947 Ãí³Ï³ÝÇÝ ö³ñǽáõÙ Çñ»Ý ųٳݳϳíáñ ûûõ³Ý ¿ ïí»É Çñ ͳÝáÃáõÑÇ Î³ïÛ³Ý, áñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù»Ï ï³ñÇ »Õ»É ¿ Çñ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ëÁÝÏ»ñáõÑÇÝ: §²ÝÓݳ·ñáí ݳ å³ñëÏáõÑÇ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Í³·áõÙáíª Ñ³ÛáõÑÇ, ÙdzÛÝ Ã» ë»ñ»É ¿ñ áã û ³ÛÝ §»ñ³Ëï³å³ñï ѳۻñÇó¦, áñáÝóÇó ë»ñáõÙ »Ù »ë, ³ÛÉ å³ñëϳѳۻñÇó¦: ´»ñµ»ñáí³Ý ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ γïÛ³Ý 1939 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ä³ñëϳëï³Ý, »íñáå³Ï³Ý Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ùµ ½áõ·»É ß³ÑÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ù»ÏÝ»Éáí ö³ñǽª ¹»ñӳϳïáõÝ ¿ µ³ó ³ñ»É (Íèíà Áåðáåðîâà, Êóðñèâ - ìîé, 1996, Ìîñêâà, ñòð. 519520): ¶ñ»Ã» íëï³Ñ »Ýù, áñ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ ÍÝí³Í, èáõë³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ïí³Í áõ ö³ñǽáõÙ ¹»ñӳϳïáõÝ µ³ó³Í ³Ûë γïÛ³Ý Ù»°ñà áñå»ë éáõë, Ù»°ñà áñå»ë å³ñëÏáõÑÇ ÑÇßí³Í áõ ´»éÉÇÝáõÙ ¹»ñӳϳïáõÝ µ³ó³Í γïÛ³ ´»ñµ»ñÛ³ÝÝ ¿ª »ñµ»ÙÝÇ ·»Õ»óÏáõÑÇ Éñï»ëáõÑÇÝ... Ð.¶. - ÆÝÓ »ñµ»ÙÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û áñï»ÕÇó »Ù ѳí³ùáõÙ ³ÝͳÝáà ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë Ýϳï»ó ÁÝûñóáÕÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ñá¹í³ÍáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ù ÇÙ §ËáѳÝáóÁ¦ª ÑÕ»Éáí ·ñ»Ã» µáÉáñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ: Ðáõëáí »Ù, áñ ÁÝûñóáÕÁ ѳÙá½í»ó, áñ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý ÷áùñ³Í³í³É ³ÏݳñÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõ٠ϳï³ñ»É Ù³Ýñ³ÏñÏÇï µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù, »õ áñ ÙÇßï ³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù ×ß·ñÇï ÇÝÓáñÙ³ódz ѳÕáñ¹»Éáõ ëϽµáõÝùáíª Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÛáõà ·ñ»Éáõ ѳٳñ µÝ³í ϳñÇù ãáõݻݳÉáí áñ»õ¿ µ³Ý ÑáñÇÝ»Éáõ ϳ٠·áõݳ½³ñ¹»Éáõ...

5

زÚÆê

2017

èáõë³ëï³ÝÂáõñùdz ÓÝѳÉÁ... âáñë ßñç³ÝÝ»ñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ÑÛáõëÇëÝ áõ ѳñ³íÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý, áñ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ Ù³ÛÇëÇ 3- ÇÝ Çñ Ãáõñù å³ßïáݳÏÇó ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï êáãÇáõÙ å³Ûٳݳíáñí»É ¿ êÇñdzÛÇ Ñ³ñóáõÙ ¹»¿ëϳɳóÇáÝ ·áïÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ( ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ), µ³Ûó Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ, áñ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³í»ÉÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ѳÛïÝÇ ã»Ý: äáõïÇÝÝ ³ë»É ¿ª ³Û¹ ·áïÇÝ»ñáõÙ û¹áõÅÁ ãÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ, ³é³çÇϳ 6 ³ÙëáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ:¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ûñûñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇó í»ñ³¹³ñÓÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, û êÇñdzÛÇ ÝÙ³Ý ·áï»õáñáõÙÁ ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÏÇëáí ã³÷ ÉáõÍ»ÉÇ Ï¹³ñÓÝÇ: ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýᯐ ¿, û ³Û¹ ·áïáõ Ù»ç »Ý ÙïÝáõ٠ƹÉǵÁ, гɻåÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ÐáÙëÇ ßñç³ÝáõÙ ²É è³ëï³ÝÁ, ¸³Ù³ëÏáëÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ »õ ÙÇ Ñ³ïí³Í ¿É ¸³ñ³³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ: ¶»ñٳݳóÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Áݹ·ÍáõÙ »Ý, û èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý ëÇñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ñóáõÙ ï³ñµ»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, µ³Ûó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýª Ññ³¹³¹³ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ µ³Ý³Ïó»É »Ý гɻåÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ¿í³Ïáõ³ódzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ݳ»õª Ññ³¹³¹³ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳñóáõÙ, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÷ËñáõÝ ÙݳÉ: èáõë³ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý ²ëï³Ý³Ûáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ϳé³í³ñáÕ áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: Æñ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ë³ï³ñáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ëë³¹ÇÝ: ä³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áïÇÝ»ñÇ µ³Å³Ý»ÉÝ áõ ³ÛÝï»Õ Ññ³¹³¹³ñ ѳëï³ï»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ á°ã §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, á°ã ¿É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ÛÉ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³åñÇÉÇ 17ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÁ, »ñµ гɻåÇó ¿í³Ïáõ³óíáÕ ßdzݻñÁ Ýí³½³·áõÛÝÁ 126 ½áÑ áõÝ»ó³Ý:

1 »ÝêÇñdzÛÇ

غ̲ð²Üø سÛÇëÇ 2-ÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáݹáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ·ñ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ ÝíÇñí³Í ³ñӳϳ·Çñ, óñ·Ù³ÝÇã ÐÙ³Û³Ï êÇñ³ëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 115 ³ÙÛ³ÏÇÝ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë »Ï³í Øß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ·»Õ³ÝϳñÇã ²ñ»õß³ï ²í³·Û³ÝÁ: ܳ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ð. êÇñ³ëÇ ·ñ³Ï³Ý-ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ýó³Í áõÕÇÝ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Øß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáݹáõÙ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ñ³×³Ë »Ý ³ÝóϳóíáõÙ: øÝݳñÏíáõÙ »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ ³éÝãíáÕ µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ: ØÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý µ»ñáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: êîºö²Ü ä²äÆÎÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.QXD

11

03/05/2017

22:03

Page 11

²¼¶

سÉóÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »õ ѳí³ÏÝáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: úñ³Ï³ñ·Ç ·É˳íáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁ »Õ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ËݹÇñÁ: ²Û¹ ѳñóÇ ³éÃÇí Éëí»É ¿ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ½»ÏáõÛóÁ, áñÁ å³ïñ³ëï»É ¿ñ γïÇ äÇñÇÝ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ »õ ºØ-áõ٠ݳ˳·³ÑáÕ Ø³ÉóÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ æáñç ì»ÉÁ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ø»õÉáõà â³íáõßûÕÉáõÝ: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùdzÛÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠׷ݳųٻñ ùÇã ã»Ý »Õ»É, µ³Ûó Ý»ñϳÛÇë ׷ݳųÙÁ, áñÁ ͳ·»ó ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³åñÇÉÇ 16-ÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳÝñ³ùí»Çó Ñ»ïá, áõÝÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ µÝáõÛÃ: гÝñ³ùí»Ý ÁݹɳÛÝáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ í³í»ñ³óÝáõÙ ³ÝóáõÙÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÇó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý: àñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ³Ûë ׷ݳųÙÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ѳٻٳïáõÙ »Ý ÎÇåñáëÇ ºØ ³Ý¹³Ù ¹³éݳ-

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ù³ß»ó ºØ-ÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ѳñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³éѳë³ñ³Ï ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ: Àëï áñáõÙ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³ Ñ»Ýó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í å³é³ÏïáõÙ: ²Ûëå»ë, ²íëïñdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ 껵³ëïÇ³Ý ÎáõñóÁ ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ì³É»ïï³ Å³Ù³Ý»ÉáõÝ å»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó »íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»Éáí, áñ ѳñϳíáñ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï ß³ñáõÝ³Ï»É »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: §ºë ÙÇßï ³ë»É »Ù, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇó: гÝñ³ùí»Ç ³ÝóϳóáõÙÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ¹³ñÓ³í §Ï³ñÙÇñ ·ÍÇó¦ ³Ý¹Çݦ,- Áݹ·Í»ó ÎáõñóÁ: Ýñ³ Ëáëù»ñáíª ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ áõñÇß Ñ³ñó»ñÇ ³éÃÇíª ÁݹëÙÇÝ Ýñ³ Ñ»ï ãËáë»Éáí ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ä³Ý ²ë»ÉµñáÝÝ ³ë³ó, áñ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ×³Ý³ã³Í ÂáõñùÇ³Ý Ù³Ñ³ó»É ¿, »õ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ¹» ý³Ïïá í»ñç

ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ãÇ ï³ÉÇë ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ×ÝßÙ³ÝÁ ²Ýϳñ³ÛÇÝ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ í»ñ³¹³éÝ³É »íñáå³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ

Éáõó Ñ»ïá ͳ·³Í ׷ݳųÙÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÎÇåñáëÇ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºØ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ø²Î-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ÏÕ½áõ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Íñ³·ñÇó: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ÂáõñùdzÛÇ ºØ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ѳñóÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÇó ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝ: ²Ýϳñ³Ý ѳٳϻñåí»ó ³Û¹ ѳñí³ÍÇݪ íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ϷݳѳïÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ ¹Çñù ½µ³Õ»óÝáÕ ÂáõñùdzÛÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, û ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ½·áõÙ ¿ Çñ »ñÏñÇ Ï³ñÇùÁ: ê³Ï³ÛÝ §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ »õ êÇñdzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÏáÝÏñ»ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ÂáõñùÇ³Ý ëË³É Ñ³ßí³ñÏ ¿ñ ϳï³ñ»Éª »Ýó¹ñ»Éáí, û é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ³ñ»õÙáõïùóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ÏëïÇåÇ Éé»ÉÛ³ÛÝ ÁݹáõÝ»É ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõÃÛ³Ý ÷á˳ϻñåáõÙÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ïáßï ϳé³í³ñٳٵ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ׷ݳųÙÁ áñå»ë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÷áñÓ»ñÁ Ïáßï »õ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ: êϽµáõÙ º²ÐÎ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳÝñ³ùí»Ý ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ºÊÊì å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ùí»³ñÏ»óÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ ºØ Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý Ýí³ëï³óáõóÇã ·áñÍÁÝóóÁ í»ñëÏë»Éáõ û·ïÇÝ, ÇÝãÁ ϳåí³Í ¿ ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý »õ 2016 Ã. ÑáõÉÇëÛ³Ý Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ÷áñÓÇó Ñ»ïá ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛ³Ý »ñϳñ³Ó·Ù³Ý Ñ»ï: Æ å³ï³ë˳ݪ ²Ýϳñ³Ý ëå³éݳó Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»É ÂáõñùdzÛÇ í׳ñáõÙÝ»ñÁ º²ÐÎ µÛáõç»ÇÝ »õ ¹³¹³ñ»óÝ»É Ãáõñù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ãë³ë³Ý»óÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´ñÛáõë»ÉÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÁ ³é³ç

¿ ·ï»É ºØ-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñáÝßÛ³É Ùáï»óÙ³ÝÁ: ÆѳñÏ» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ѳϳ¹Çñ ϳñÍÇù, µ³Ûó ·É˳íáñÁ ¹³ ã¿: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, û Ý»ñϳÛáõÙë ´ñÛáõë»ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñëáõÙ ³ßËáõųóÝ»É »íñáå³Ù»ï áõÅ»ñÁ: ¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ å³é³Ïïí³ÍáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ëå³éݳó ºØ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ í»ñ³Ý³Û»É ²Ýϳñ³ÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: гÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáõÙ Ó³ÛÝ»ñÇ ·ñ»Ã» ѳí³ë³ñ µ³ßËáõÙÁ íϳÛáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ϳÛáõÝ ³ÛÝ ÙÇïáõÙÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ Çñ Ù»ç óùóÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ïáõë³óí»Éáõ íï³Ý·: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ í»ñëïÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÁ, áí »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ëó÷áñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»É ÂáõñùdzÛáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùßï³¹Çï³ñÏáõÙÁ í»ñëÏë»Éáõ ºÊÊì áñáßáõÙÁ: ²Û¹ Ïáã»ñÁ ѳñáõóáõÙ »Ý ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ: ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÂáõñùÇ³Ý »ñµ»ù ãÇ ÁݹáõÝÇ ÉÇáíÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ³Û¹ áñáßáõÙÁ: ºØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳϳï³ñ ü»¹»ñÇϳ Øá·»ñÇÝÇÝ ÷áñÓ»É ¿ ÷ñÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁª سÉóÛáõÙ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, áñ ÂáõñùÇ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ, »õ áñ ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ºØ-Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §×»ÕùáõÙ¦ ³é³ÛÅÙ ãÇ ÝϳïíáõÙ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ëϳÝáõÙ ¿, û Çñ»ÝÇó ÇÝã ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñ·áõÙÁ: ÆÝùÁª Øá·»ñÇÝÇÝ ¹Åí³ñ û ѳí³ï³ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ý³Ñ³ÝçÇÝ, µ³Ûó ²ñ»õÙáõïùáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ß³ñùÇÝ ¹³ë»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÇÙ³ëï ÏѳÕáñ¹Ç ÇÝãå»ë êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇÝ: ֳϳï³Ù³ñïÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿, »õ ¹ñ³ ÙÇç³ÝÏÛ³É »ÉùÁ ³ÛÅ٠ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³áëÁ Ï׳ñ³ÏDZ ³ñ¹Ûáù ÂáõñùdzÝ, û± ²Ýϳñ³ÛÇÝ ÏѳçáÕíÇ ³ÛÝ í»ñ³áõÕÕáñ¹»É ¹»åÇ ºíñáå³: ²Ýßáõßï, ϳËí³Í ¿ ݳ»õ Ýñ³ÝÇó, û ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¹»åÇ áõñ Ïï³ÝÇ Çñ »ñÏÇñÁ: ä. ø.

5

زÚÆê

2017

¶²Ú²Üº ²è²øºÈÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

гÛ-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Û·ÇÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸áñÃÙáõݹ ù³Õ³ùÇ µáõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·áõÙ` §èáÙµ»ñ·å³ñÏáõÙ¦, г۳ëï³ÝÝ ³Ýó³Í ï³ñí³ÝÇó ³ñ¹»Ý Çñ µ³ÅÇÝÝ áõÝ»ñ: úñ»ñ ³é³ç` ³åñÇÉÇ 20-ÇÝ, ³ÛÝ »ññáñ¹ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ïáõÝÏÇó Ñ»ïá ëï³ó³í Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ëùÁ: ̳é³ïáõÝÏÇÝ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §Ð³Û ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃ۳ݦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ´áõݹ»ëó·Ç å³ï·³Ù³íáñ å³ñáÝ Âáñëï»Ý ÐáýÙ³ÝÁ, ÐÛáõëÇë-Ðé»ÝáëÛ³Ý »ñÏñ³Ù³ëÇ È³Ý¹Ã³·Ç å³ï·³Ù³íáñ ïÇÏÇÝ Îɳáõ¹Ç³ Øǹ¹»Ý¹áñýÁ »õ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û »õ ·»ñٳݳóÇ Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñ: ̳é³ïáõÝÏÁ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝ»Éáí` Çñ áÕçáõÛÝÇ ËáëùÝ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É ´áõݹ»ëó·Ç ݳ˳·³Ñ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ Üáñµ»ñï ȳÙÙ»ñïÁ: ²Û·áõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù Ùáï 130 Ýáñ ¿Ý¹»ÙÇÏ Í³é³ï»ë³ÏÝ»ñ ïÝÏí»óÇÝ: ²Ýó³Í ï³ñí³ÝÇó ³Ûëï»Õ ɳµáñ³ïáñdzÛáõÙ ³ñÙ³ï³Ï³ÉÙ³Ý åñáó»ëÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ã÷áõïÝ»ñ, åïÕ³ïáõ »õ ¹»Ïáñ³ïÇí ͳé»ñ` Ù³ëݳíáñ³å»ë ï³ÝÓ»ÝÇ, ËÝÓáñ»ÝÇ, ÁÝÏáõ½»ÝÇ, ÍÇñ³Ý»ÝÇ, ¹»ÕÓ»ÝÇ, ÃûÝÇ, ë»ñÏ»õÇÉÇ Í³é»ñ áõ ݳ»õ µ³ñ¹Ç, áõé»ÝÇ »õ ³ÛÉÝ: (²Ýó³Í ï³ñÇ ïÝÏí»É ¿ÇÝ Ý³»õ ³ñ³ùëÛ³Ý Ï³ÕÝÇ, »÷ñ³ïÛ³Ý µ³ñ¹Ç, ³×³ñ»ÝÇ, ÃËÏÇ, Éáñ»ÝÇ, Ù³ÛñÇ, ëáëÇ, ÷ß³ï»ÝÇ, Ï»é³ë»ÝÇ): ̳é»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝíÇñ»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ µáõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ, ÇëÏ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ §Ð³Û ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ýݦ ³Ûë ³Ý·³Ù û·Ý»É ¿ г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ ѳñó»ñáõÙ: ØÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²½³ï úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ³ßݳÝÁ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ, ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ѳÛ-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Û·áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ, »ñµ ³ñ¹»Ý ͳé»ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³×³Í, ٻͳó³Í ÏÉÇÝ»Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ͳé³ïáõÝÏ ³Ý»É: ´³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»Ý Ý³»õ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝ۳ݻñ ÐÐ-Çó: ²Û·áõÙ Ïï»Õ³¹ñíÇ

Ñáõß³ù³ñ, áñÇ íñ³ ·ñí³Í ÏÉÇÝÇ, áñ §èáÙµ»ñ·å³ñÏǦ ³Û¹ ѳïí³ÍÁ ѳÛ-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÝíÇñí³Í: úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, ³Û·ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ×³Ý³ãáõ٠ϵ»ñÇ, ³ÛÝ áõÝÇ Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ̳é»ñáÁ, áñáÝù ɳí ÏÁÝï»É³Ý³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÙ³ÛÇÝ, ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ÝÇó Ï·Ýí»Ý: ²ÛÅÙ ·»ñٳݳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ¿Ý¹»ÙÇÏ ³Û¹ ͳé»ñÁ, Ã÷»ñÁ »õ ͳÕÇÏÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñíáõÙ »Ý, áñ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý ¹ñ³Ýó µáÉáñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §èáÙµ»ñ·å³ñÏݦ Çñ 64 ѳ ï³ñ³Íùáí ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ³é³çÇÝÝ ¿: Æñ ï»ë³Ïáí ë³ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ãáññáñ¹ Ëáßáñ µáõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³ ³Ûë ³Û·áõ 3,2 ѳ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ÛëáõÑ»ï Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÝ Çñ ͳé³ï»ë³ÏÝ»ñáí: г۳ëï³ÝÇ µáõë³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ µ³ÅÇÝÁ ³Ù»Ý³Ù»Í»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: î³ñ³Íùáí ³ÛÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ûñÇݳÏ` ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ, ´ñ³½ÇÉdzÛÇ, âÇݳëï³ÝÇ, ²ØÜ-Ç µ³ÅÇÝÝ»ñÁ: Æ ¹»å, §èáÙµ»ñ·å³ñÏÁ¦ áã ÙdzÛÝ µáõë³µ³Ý³Ï³Ý ³Û·Ç ¿, ³ÛÉ Ý³»õ Ëáßáñ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ²ÛÝ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1818 Ã. èáÙµ»ñ· ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñÇ, Ïóí³Í ã¿ áñ»õ¿ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ: 1926-ÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ѳÝÓÝ»É ¿ ³Û·ÇÝ ù³Õ³ùÇÝ, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ: Ò»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ´áõÛë»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ ³Û·Ç »Ý ·³ÉÇë Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó, ÇëÏ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿É ¹³ë»ñ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ: ÜٳݳïÇå Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³»õ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ϳ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ:

AZG NEW SHABAT 1.QXD

03/05/2017

22:03

Page 12

12 ²¼¶ гÏáμ ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í 75 ï³ñ»Ï³Ý

§²½·¦Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù, ³·É»ñ»Ý É»½íÇ Ññ³ß³ÉÇ Ù³ëݳ·»ï, óñ·Ù³ÝÇã, µ³½Ù³í³ëï³Ï ¹³ë³Ëáë »õ å³ñ½³å»ë ɳí Ù³ñ¹ гÏáµ ÌáõÉÇÏÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í 75 ï³ñ»Ï³Ý: ºñ»ù ûñ ³é³ç §²½·¦Ç ËÙµ³·ñ³ï³ÝÁ Ýß»Éáí 26 ï³ñí³ ³ß˳ï³ÏóÇ ³¹³Ù³Ý¹Û³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Áݹ·Í»óÇÝ Ýñ³ ѳٻëïáõÃÛáõÝÁ, å³ñï³×³Ý³ãáõÃÛáõÝÁ, ÙÇßï ѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñáõÙÁ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å »õ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ ݳ µ³½Ù³ÅËáñ ËÙµ³·ñ³ï³Ý Ù»ç ëÇñ³Ñáųñª ³Ý·É»ñ»Ý É»½íÇ ¹³ë»ñ ¿ñ ï³ÉÇë Ù»ñ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇÝ: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù ѳÛïÝáõÙ å³ñáÝ Ð³Ïáµ ÌáõÉÇÏÛ³ÝÇÝ Çñ Ñá¹¹í³ÍÝ»ñÇ »õ Ññ³ß³ÉÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ë÷éí³Í »Ý Ù»ñ ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙª ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý Ù»Í Ñ³×áõÛù å³ï׳é»Éáí µáÉáñÇë: ²éáÕç »õ ³ñ·³ë³µ»ñ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ýù §²¼¶¦ Ù³ÕÃáõÙ ëÇñ»ÉÇ Ðáµ»ÉÛ³ñÇÝ:

î²ð²´ÜàôÚÂ

5

زÚÆê

2017

ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ §²ñ»·Ý³½³Ý¦ ¹åñáóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¸åñáóÇ ³í³· ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³å³·³ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ (îÐî) áÉáñïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÝáõÛÝå»ë å³ï³ÝÇÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý: г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ¹éÝ»ñÁ Ùßï³å»ë µ³ó »Ý ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ³éç»õª ÙÇ ß³ñù Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ, ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ѳñóáõÙ Ýñ³Ýó ³é³í»É³·áõÛÝë û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ §´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ»ñ¦ª ³í³· ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù ìÇí³ê»É-Øîê-Á ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ºñ»õ³ÝÇ §²ñ»·Ý³½³Ý¦ ÏñóѳٳÉÇñáõÙ ëáíáñáÕ 21 ï³ë»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó ¹³ëÕ»ÏÝ»ñª î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ·Íáí ÷áñÓ³·»ï ê³Ùí»É سñïÇñáëÛ³ÝÇÝ »õ ¶³Û³Ý» ¸³ßïáÛ³ÝÇÝ: ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÝ §²ñ»·Ý³½³ÝǦ ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ÏÇñ× Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ Ëáë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³ñŻѳٳϳñ·Ç, Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñÙ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý »õ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ áñå»ë Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ: ìÇí³ê»ÉØîê-Ç ïÝûñ»ÝÁ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ïáñåáñ³ïÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ ͳÝáóó»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µÇ½Ý»ë-ϳé³í³ñÙ³Ý Ùá¹»ÉÇÝ, áõ

²ñ³ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ³ÛóÇ ¿ñ »Ï»É μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³Ý سÛÇëÇ 1-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ §²ñ³µÏÇñ¦ ßñç³ÝÇ §²ñß³íÇñ »õ ä³ÛÍ³é ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ³ß˳ï³Ï³½ÙÁ ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ: Üñ³Ýù ³Ýѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ×³ß³ñ³ÝÇ µ³ñ»·áñÍÇݪ éáõë »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ¹³ñÓ³Í ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ, áñ »Ï³í Ýñ³Ýó ³ÛóÇ: ÐÝãáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñáõ½Çã, á·»õáñáÕ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ å³ï³é Ïïñ»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÕáõѳóÇó »õ ÑÛáõñ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ýëï»ó ѳóÇ: îáÝ³Ï³Ý ³é³ï áõ ·»Õ»óÇÏ ½³ñ¹³ñí³Í ë»Õ³ÝÝ»ñÁ »õ å³ï»ñÇÝ ÷³Ïóí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ 2002 Ã.ÇÝ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ïïñ»ó ϳñÙÇñ ųå³í»ÝÁ »õ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó ׳߳ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ: ֳ߳ñ³ÝÝ ³Ûëûñ 15 ï³ñ»Ï³Ý ¿, »õ µ³ñ»·áñÍÁ ÏñÏÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñáí³Ý³íáñ»É ³ÛÝ: æ»ñÙ, ÇÙ³ëï³ÉÇó Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ Ýñ³ ѳëó»ÇÝ: ²ñ³µÏÇñ ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñª Ð. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ïíá·Çñ ѳÝÓÝí»ó Ýñ³Ý: æ»ñÙ Ëáëù ³ë³ó ݳ»õ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ܳ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ׳߳ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ´³·ñ³ï ²ë³ïñÛ³ÝÇÝ »õ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÇÝ: ´³ñ»Ù³ÕóÝùÇ Ëáëù»ñ ³ë³óÇÝ Ý³»õ ÙÛáõë ÑÛáõñ»ñÁ: Þ³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹ÇÏ å³ñáõÙ ¿ÇÝ, ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ëñïÇ Ëáëù»ñ ³ëáõÙ, ³ëÙáõÝùáõÙ Çñ»Ýó ·ñ³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝíÇñí³Í µ³ñ»·áñÍÇÝ: ²Ýã³÷ ѳ׻ÉÇ ¿ñ ÙÃÝáÉáñïÁ: ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ñ µáÉáñÇ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÁ »õ Ëáëï³ÝáõÙ û·Ý»É Ýñ³Ýó: ´³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Éáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ñ: سñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ Ññ³Å»ßï ï³É: ¶áõÛݽ·áõÛÝ Í³ÕÏ»÷Ýç»ñÇ »õ ͳ÷áÕçáõÛÝÝ»ñÇ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ Ñ»ï »Ï³Í ÑÛáõñ»ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý ëñ³ÑÇó: úñí³ ËݹáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ »õ ëñ³ÑÁ ÃíáõÙ ¿ñ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ûç³Ë, áñÝ Çñ ·ÇñÏÝ ¿ñ µáÉáñ»É ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ ¹³ñÓ»É ÙÇ êÆð²ÜàôÞ ØàêàÚ²Ü Ñáõë³ÉÇ Ñ»Ý³ñ³Ý:

ݳ»õª ß³ñÅ³Ï³Ý Ï³åÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳ٳë³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ßñç³Ûó, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÝ ³Ûó»É»É »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳéÝ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ: è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³í³ñïí»É ¿ ѳñó áõ å³ï³ë˳Ýáí: §îÐî-Ý ¹ÇݳÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ áÉáñï ¿: ²Ûë áÉáñïÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »ÝóáÉáñïÝ»ñ, áñï»Õ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛáõÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇïù: ìÇí³ê»É-Øîê-áõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ: ÆëÏ É³í³·áõÛÝÁ ÉÇÝ»ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ »õ ·Çï»ÉÇù, ³ÛÉ»õª ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùª ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ÃÇñ³ËÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóáí¦, - ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §²ñ»·Ý³½³Ý¦ ÏñóѳٳÉÇñÁ ·áñ-

ÍáõÙ ¿ 1994 Ã.-Çó »õ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ »õ ÙÇ³Ï í³É¹áñýÛ³Ý ¹åñáóÝ ¿: Ü»ñ¹³ßÝ³Ï ½³ñ·³óáõÙÁ í³É¹áñýÛ³Ý Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ ¿, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ »ñ»Ë³ÛÇ ï³ñ³µÝáõÛà ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳٳã³÷ áõ ï³ñÇù³ÛÇÝ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½³ñ·³óÝ»ÉÝ ¿: Øáï»óáõÙÝ áõÕÕí³Í ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»ÉáõÝ: ì³É¹áñýÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ýó»É ¿ 1000-Çó` µáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñáõÙ: ²Ûë ¹åñáóÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ï³ñ³Íí³Í »Ý ºíñáå³ÛÇ ·»ñٳݳɻ½áõ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ²ñ»õÙïÛ³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ »õ γݳ¹³ÛáõÙ, гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ: ì³É¹áñýÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ »Ý ·áñÍáõ٠ݳ»õ Æëñ³Û»ÉáõÙ, Ö³åáÝdzÛáõÙ »õ º·ÇåïáëáõÙ: ´áÉáñÁ ¹åñáóÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ³ñïáݳ·ñ»ñ áõÝ»Ý, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñÝ áõ íϳ۳·ñ»ñÁ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ:

ìÇí³ê»É-Øîê. í»µ ÑáëÃÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ` IPv6 ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉÝ ¿ ϳï³ñ»É ѳٳó³ÝóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ í»µ ÑáëÃÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛëáõÑ»ï ݳ»õ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ýáñ` IPv6 ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 컵 ÑáëÃÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ϳÛùÁ ϳ٠ϳÛù¿çÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙª ï»Õ³Ï³Û»Éáí ¹ñ³Ýù ë»ñí»ñÝ»ñÇ íñ³: ÆÝï»ñÝ»ï ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý IPv6 ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍáÕ Ï³Ûù»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³ß˳ï»É ݳ»õ IPv4 ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: îíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³×Á ѳßíÇ ³éÝ»Éáíª ìÇí³ê»É-Øîê-Á Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»É í»µ ÑáëÃÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ Çñª Ïáñåáñ³ïÇí »õ ³ÝÑ³ï µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇݪ ѳßíÇ

³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ 1981-Çó ·áñÍáÕ IPv4 ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý»ñÝ ³ñ¹»Ý ëå³éí³Í »Ý »õ IPv6 ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·áñÍ»ÉÁ ËóÝáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý µáÉáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ù³Ý³ÏÇ ÷³ëï³óÇ ³×Áª ³é³Ýó ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý: 컵 ÑáëÃÇÝ·Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó µ³óǪ ìÇí³ê»É-Øîê-Á ݳ»õ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ùå³ÛÇÝ (cloud) ÉáõÍáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹áÙ»ÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙª .AM »õ .Ñ³Û ïÇñáõÛÃÝ»ñáõÙ: §ìÇí³ê»É-Øîê-Á áã ÙdzÛÝ Ó³ÛݳÛÇÝ »õ 3G/4G ó³Ýó»ñáõÙ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ ³é³ç³ï³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, ³ÛÉ»õ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳÉÇñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ: 컵 ÑáëÃÇÝ·Ç, ¹áÙ»ÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóÙ³Ý »õ ³Ùå³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, µçç³ÛÇÝ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñ, µçç³ÛÇÝ »õ ³éó³Ýó í׳ñáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õª IP Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áõ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ, »õ ýÇùëí³Í ÇÝï»ñÝ»ïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ. ³é³ç »Ýù ß³ñÅíáõÙ µáÉáñ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ýáñ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÁ ¹»é ³éç»õáõÙ »Ý¦, - ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ:

0 06 60 0

§²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 4.5. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: