ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #17, 05-05-2017

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

03/05/2017

17:51

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ÚàôܺêÎú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÆñÇݳ ´áÏáí³ÛÇ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñïíáõÙ ¿, »õ ³ßݳÝÁ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ Ýáñ ջϳí³ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àëï ϳÝáݳϳñ·Çª Ñ»ñÃÝ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝÝ ¿ñ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãÏáÕÙÝáñáßí»óÇÝ ³Ûë ѳñóáõÙ: àõ ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÙdzëÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ ã³é³ç³ñÏ»óÇÝ, ÚàôܺêÎú-Ç ÙÛáõë ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ²¹ñµ»ç³ÝÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: âÇݳëï³ÝÁ, üñ³ÝëdzÝ, ø³Ã³ñÁ, Èǵ³Ý³ÝÁ, ìÇ»ïݳÙÁ, º·ÇåïáëÁ, ¶í³ï»Ù³É³Ý »õ Æñ³ùÁ »õë Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ: ²åñÇÉÇ 26-27-Á ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÚàôܺêÎú-Ç ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç ÝÇëï, »õ µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ Çñ»Ýó ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ, ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¹³éݳÉáõ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇù Íñ³·ñ»ñÁ, ³ß˳ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï»ëɳϳÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ³Û¹ »ñÏñÇ 18 ï³ñí³ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ, èáõë³ëï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ý öáɳ¹ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ÝáõÛÝå»ë »ÉáõÛà áõÝ»ó³í: ܳ ٻͳ·áõÛÝ ï³Ýç³Ýù-ï³é³å³Ýùáí ϳñ¹³ó ï»ùëïÁ: ÀÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáíª µáÉáñÁ ѳëϳó³Ý, áñ ϳ ÙÇ ³ÛÉ ï»ë³Ï ³Ý·É»ñ»Ý »õë, áñÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ã·Çï»ÇÝù áõ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ ßáõñûñÇó ÑÝã»ó ³ÛÝ: ²ÛÝ, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³é³çÇÝ É»½íÇݪ ³Ý·É»ñ»ÝÇÝ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ, ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ¿É ãÑ»ñù»ó, µ³Ûó íëï³Ñ»óñ»ó, áñ ¹³ Çñ ѳٳñ ËݹÇñ ã¿. ÑÇÝ· ³ÙëáõÙ ³Ý·É»ñ»Ý ¿É, ýñ³Ýë»ñ»Ý ¿É ÏëáíáñÇ: ´ÉµáõÉ Ïïñ³Í ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ÙÇ ·ÉáõË ÷áÕÇó ¿ñ ËáëáõÙ. ÇÝãå»ë Ó»éù µ»ñ»É ·áõÙ³ñ, ÇÝãå»ë ͳËë»É: ܳ ³ß˳ñÑÁ ßáõé ï³Éáõ ѳٳñ áã û Ñ»ÝÙ³Ý Ï»ï áõ½»ó, ³ÛÉ ÷áÕ: ì³ß˳éáõ³Ï³Ý ³Ûë ٻݳËáëáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáíª àõ·³Ý¹³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ã¹ÇÙ³ó³í áõ ѳñóñ»ó. §öáÕÇó µ³óÇ, ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ ãϳ±Ý¦: Ø»ñ ï»Õ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ ïËñ³Ñéã³Ï, ѳϳÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ñå³ñÇ íñ³ Ññ³íÇñ»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ³ó»É »Ý ß÷Ù³Ý Ù»ç ÙïÝ»É Æñ³ÝÇ ¨ âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ï»Ýïñáݳóí³Í ѳϳ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù »Ý ϳï³ñ»Éª Ù»ñϳóÝ»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æñ³ÝÇ §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦

ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµª ùÝݳ¹³ï»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇݪ ù³Ù³Ýã³Ý ³½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: Æñ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïٳٵ »Ý ѳݹ»ë »Ï»É, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿, û ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ï»ÕÍáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ÆëÏ âÇݳëï³ÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ³ßËáõÛÅ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ Ñ»éáõ »Ý ÚàôܺêÎú-áõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó. å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿, áñ Ýñ³ Ýå³ï³ÏÁ ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿, áõ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³ÙóíáõÙ ¿ ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇçáóáí:

ù³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ »õ áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ í»ñóñ»É ¹»åÇ Ï³ß³é³ïáõ »ñÏñÝ»ñ: ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÇÝùÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÷áË»É ÚàôܺêÎúÇ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ »õ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»É Í³Ëë»ñÁ: ܳ ÙÇ ·ÉáõË ÷áÕ ¿ñ áõ½áõÙ áõ áã ÙÇ ·³Õ³÷³ñ ãÝß»ó, áñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ ³Û¹ ÷áÕáí: ÆëÏ ïñí³Í ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇó ³ÏÝѳÛï ¿ñ, áñ ã·Çﻪ ÷áÕÝ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ áõ½áõÙ: úñÇÝ³Ï Ø³É³½Ç³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñó ÑÝã»óñ»ó, áñÇÝ Ñ³çáñ¹³Í å³ï³ë˳ÝÇ Ù»ç ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ¹³ñÓÛ³É áñ»õ¿ ³é³ç³ñÏ, Ýáñ ·³Õ³÷³ñ, Íñ³·Çñ ãÑÝã»óñ»ó, ³ÛÉ

ë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ áãÝã³óñ»É ¿ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ »Õ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, Ï»ÕÍ»É Ñ³Û³ï³é Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, Ûáõñ³óÝáõÙ ¿ ѳñ»õ³Ý ³½·»ñÇ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù ÚàôܺêÎú-ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí áñå»ë ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý: àõ·³Ý¹³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳñóñ»É ¿, û ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝãå»ë ¿ ï»ëÝáõÙ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ: лñÃ³Ï³Ý ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ: Haqqin.az-Á ÑÇëï»ñdz ¿ µ³ñÓñ³óñ»Éª Ýß»Éáí, û ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ Ï¹³éݳ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ áõ ϵ³ó³Ñ³ÛïÇ Ñ³Û»ñÇ ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

ÂÇí 17(319) 5 زÚÆê 2017

½»ÏáõÛóÁ í»ñçݳϳݳå»ë Ù»ñϳóñ»ó áõ ˳Ûï³é³Ï»ó Ýñ³Ý: §Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ »õ ϳÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ, ϳÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ »õ ˳ճÕáõÃÛáõݦ,ß³ñáõÝ³Ï ÏñÏÝáõÙ ¿ñ ݳ: ´³ñÓñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ Ïáãí³Í ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ï³ññ³Ï³Ý ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ, çáõñÁ ßßÇó ËÙ»ó, Ù³ïÝ ¿É Éǽ»Éáíª ÃÕûñÇ ¿ç»ñÝ ¿ñ ûñÃáõÙ: §Ø»ñ ³éç»õ ¹ñí³Í ¿ Ïáßï ËݹÇñ: ºÃ» زÎ-Ý ÁݹáõÝÇ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ, ¹³ áã ÙdzÛÝ Ï³Ýí³Ý³½ñÏÇ Ø²Î-ÇÝ, ³ÛÉ»õ Ù»½ª г۳ëï³ÝÇÝ: ¸³ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ Ù»Ýù ɳí ã»Ýù ³ß˳ï»É, ×Çßï å³Ûù³ñ ã»Ýù ÙÕ»É: ê³ áã ÙÇ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ

´ÉμáõÉ Ïïñ³Í ´ÛáõÉμÛáõÉûÕÉÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý 23 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïá³ÉÇódz »Ý ϳ½Ù»É áõ ݳٳÏÝ»ñ ÑÕ»É Ø²Î-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ, ÚàôܺêÎú-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÆñÇݳ ´áÏáí³ÛÇÝ, ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ÝóáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ÷³ëï»ñ, áñáÝù Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý, û ÇÝãå»ë ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõª 1988-2006 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ áãÝã³óí»É »Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛϳϳÝ, ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: Üñ³ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áãÝã³óí»óÇÝ ÐÇÝ æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñÁ: àñå»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»ëå³Ýª ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É éáõë³ëï³Ý³µÝ³Ï ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ ½»Ýù í»ñóÝ»É áõ ·Ý³É å³ï»ñ³½Ùª ѳۻñÇ ¹»Ù: ÆÝùÝ ¿É Çñ»Ý ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñ»Éª »ë ¿É ½»Ýù Ïí»ñóݻ٠áõ ÙÇÝã»õ ºñ»õ³Ý ÏѳëÝ»Ù: ºñ·Çã ØáõëÉÇ٠س·³Ù³»õÁ »ñ¹í»É ¿ñ. §àïùë ãÇ ÉÇÝÇ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ¿¦: ܳٳÏáõÙ ÷³ëï»ñ »Ý µ»ñí»É ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ½³Ýó³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, óáõÛó ¿ ïñí»É, áñ ³Ûë Ù³ñ¹Á Ñ»éáõ ¿ ³éѳë³ñ³Ï Ùß³ÏáõÛÃÇó, ÏñÃáõÃÛáõÝÇó áõ µ³ñÓñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó, ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙª ݳ»õ ÚàôܺêÎú-Ç ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó, ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó: ܳٳÏáõÙ µáÉáñ ÷³ëï»ñÁ ½áõ·³Ïóí³Í »Ý ³ÏïÇí³óí³Í ÑÕáõÙÝ»ñáí, áñå»ë½Ç Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ÉÇÝ»Ý: §ºÃ» ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ÁÝïñíÇ ÚàôܺêÎú-Ç ù³ñïáõÕ³ñ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ زÎ-Ý Çñ ÑÇÙݳñ³ñ áõ ϳñ»õáñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñíáõÙ ¿, »ÝóñÏíáõÙ ù³Õ³-

ÝáñÇó ³ë³ó, áñ ÷áÕ ¿ å»ïù: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, áñ Ñ»Ýó ¹³éݳ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ, ëÏë»Éáõ ¿ µáÉáñÇó ÷áÕ Ñ³í³ù»É, µ³Ûó ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ áõ ÇÝã Ýå³ï³Ïáíª ã³ë³ó: سñáÏÏáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳñóñ»ó. §¸áõù áõ½áõÙ »ù ûåïÇٳɳóÝ»É áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»É Í³Ëë»ñÁ: ÆÝãå»±ë »ù ¹³ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ¦: ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ å³ï³ëË³Ý»óª ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ÷áÕ Ñ³í³ù»É¦,²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ »ÉáõÛÃÁ ·Ý³Ñ³ï»ó ³½·³·ñ³·»ï Ðñ³Ýáõß Ê³é³ïÛ³ÝÁ: Îá³ÉÇódz ϳ½Ù³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó å³Ûù³ñÇ å³ï׳éÁ áã û ³ÛÝ ¿, áñ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ¿ áõ ÁÝïñí»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý Çñ Ýϳñ³·ñáí, ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí, ÷áñÓáí, áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõÕÕ³ÏÇ ½³í»ßï³ÉÇ ¿ áõ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ÚàôܺêÎú-Ç Ñ»ï: ºÃ» ÝÙ³Ý Ýϳñ³·ñáí ûÏݳÍáõ Ý»ñϳ۳óí»ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ »ñÏñÇó, Áݹí½áõÙÝ áõ ÁÙµáëïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É ³ÝËáõ-

Çñ»Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »õ í»ñç³å»ë ÚàôܺêÎú-áõÙ ÏѳÛï³ñ³ñ³·ñ»Ý ³ÛÝ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³ÃÛáõñù³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»Ý: ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³é³ç³¹ñ»É ¿ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ, áõñ»ÙÝ ¹Åí³ñ ã¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ù»Ý Ï»ñå ç³Ý³Éáõ ¿ Çñ áõ½³ÍÇÝ Ñ³ëÝ»É: àõ Ýå³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ¿ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ. ³Û¹ »ñÏÇñÁ ·áñÍ»Éáõ Çñ Ñëï³Ï áõ ѳëó»³Ï³Ý Ó»õÝ áõÝǪ ϳ߳éù: гÛÏ³Ï³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý ¿É ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ë³, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë íëï³Ñ ¿, áñ ÚàôܺêÎú-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÉdzñÅ»ù Çñ³½»Ï»Éáí, û áí ¿ ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ, ÇÝã ׳ݳå³ñÑ ¿ ³Ýó»É, ÇÝã Ýϳñ³·Çñ áõ ÏßÇé áõÝÇ, Çñ»Ýù ϵ³ó³é»Ý ³Û¹ Ù³ñ¹áõ û·ïÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ù³Ý ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉÇÝ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, áã áù ã¿ñ ϳñáÕ ³Ý»É: àñ»õÇó» ûٳÛáí Ýñ³ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõ Ëáëù»ñÁ ½³í»ßï³ÉÇ »Ý áõ ¹³ï³ñÏ, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ ëݳå³ñÍáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÚàôܺêÎú-Ç

Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ, å»ï³Ï³Ý ËݹÇñÝ ¿: ÂáÕ ÉÇÝ»ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇó ³ñųÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã. ³Û¹åÇëÇù, ³ÝËáë, ϳÝ: ´³Ûó ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉDZÝ... ¹³ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ²ß˳ï»É ³í»ÉÇ ³ÏïÇí áõ ß³ï ³ñ³·: ê³ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ µáÉáñÇë. »Ã» ãϳñáճݳÝù ѳëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ÚàôܺêÎú-Ý Õ»Ï³í³ñÇ ³ñųݳíáñ Ù»ÏÁ, áõñ»ÙÝ Ù»Ýù ÃáõÛÉ »Ýù, ɳíÁ ã»Ýù: ìëï³Ñ »Ùª ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ³Ù³ã»É ´ÛáõɵÛáõÉûÕÉáõ å³Ñí³ÍùÇó¦,ϳñÍáõÙ ¿ §Àݹ¹»Ù Çñ³í³Ï³Ý ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÑÏ ·áñͳ·Çñ ïÝûñ»Ý ȳñÇë³ ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ: гÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í Ïá³ÉÇóÇ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ³½»ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁª ݳٳÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ, ³ÝÓ³Ýóª ³ã³Éáõñç ÉÇÝ»É áõ ϳÝË»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³í³ñïí³Í ã¿, Çñ»Ýù ·³Õ³÷³ñ³ÏÇóÝ»ñ áõÝ»Ý áõ å³Ûù³ñÇ ³½ÝÇí ÙÇçáóÝ»ñáí ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ³¹ñ»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáéáõåódzÛÇÝ: ÐáõÛë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ³ÛÝ, áñ ãÝ³Û³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ ç³Ýù»ñÇݪ ³é³ÛÅÙ ý³íáñÇïÁ âÇݳëï³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÝ ¿: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- Ø»½ ÃíáõÙ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ³í»ÉÇ Ë»É³ÙÇï í³ñí³Í ÏÉÇÝÇ, »Ã» å³ßïå³ÝÇ Èǵ³Ý³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÇÝ, ù³Ý½Ç ³Û¹ »ñÏÇñÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÷³é³ïáÝÝ»ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »õ, »õë ³é³í»É, ϳñáÕ ¿ ·áÝ» ³ñ³µ³Ï³Ý 20 »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëáí ÏÇë»É ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ËٵٳÝÁ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûɳå»ë åÇïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ý³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÇ íñ³:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

03/05/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

17:51

Page 2

²Üì²Ü²ÎàâàôØ

¶

ñ³Ëáë»Éáí äñÇÝëïáÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í èáõà ´»éݳñ Úǽ»ÉÇ §Îï³íÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ, §Â³ÛÙë¦Ç ·ñ³Ï³Ý ѳí»Éí³ÍáõÙ (Times Literary Supplement) äÇï»ñ ¹Á ´áÉÉ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãå»ë »Ý Ïï³íÝ»ñÝ ëï³ó»É Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ͳÝáà »Ý ÐÛáõ úÝÁñÇ »õ æáÝ üÉ»ÙÇÝ·Ç 1982ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í §²ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõݦ (§A World History of Art¦ by Hugh Honour and John Fleming) ѳïáñÇÝ, ·Çï»Ý, áñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó §»ñµ»õ¿ Ýϳñí³Í ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ Ñáñçáñçí³Í Ïï³íÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÝ ã¿, áñ ÝϳñÇÝ ïí»É ¿ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñáí ³ÛÝ ³ñųݳó»É ¿ ѳٳñÛ³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý: гٳñÛ³Ý ³Ûëï»Õ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ: ƱÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ýù Ýϳï»É, »Ã» Ù»Ýù ³Û¹ ³ñï³Ï³ñ· ¹ÇÙ³ÝϳñÁ Ïáã»Ýù Çï³É³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³ëÇñ³Í §È³ æáÏáݹ³¦ ³ÝáõÝáí, ³í»ÉÇ ï³ñ³Íí³Í ³Ý·É»ñ»Ý §Øáݳ Èǽ³¦ ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Ýëáíáñ ã¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ñ»ÕÇݳÏ-ÝϳñÇãÁ ùÇã ³éÝãáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Çñ Ïï³íÇ »ñÏáõ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ²í»ÉÇÝ, èáõà Úǽ»ÉÝ Çñ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³×³Ë Ïï³íÝ»ñÇ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÁ ϳå áõÝ»Ý Ýñ³Ýó ÁÝϳÉÙ³Ý, ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: » ÇÝãáõ ¿ ³Û¹å»ë, ³ñÅ» ËáñÑñ¹³Í»É: ºÏ»ù ùÝݳñÏ»Ýù í»ñáÝßÛ³É Ñ³ñóÁ: Æï³É»ñ»Ýáí ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÝ ³Ý·ÉdzËáëÝ»ñÇó ï³ñµ»±ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë È»áݳñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÇ Ïï³íÇÝ: ä³ï³ë˳ÝÁ Ù»½ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Çï³É³óÇÝ»ñÁ ϳ٠Çï³É»ñ»Ýáí ³ñï³Ñ³ÛïíáÕÝ»ñÁ §çáÏáݹ³¦ µ³éÇ Ù»ç ï»ëÝáõÙ »Ý §áõñ³Ë¦, §½í³ñæ (jocund) ÇÙ³ëïÁ: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ»õ ýñ³Ýë³ËáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (joconde (ýñ.) »õ gioconda (Çï.): ø³ÝÇ áñ Ïï³íÁ ¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ µÝáñ¹áõÑáõ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ã»Ý µÝáñáßáõÙ áñå»ë áõñ³Ë ϳ٠½í³ñÃ, ³Ýí³Ý »õ µÝáñ¹áõÑáõ ½·³ó³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ áñáß Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ Ëáõë³÷áõÙ »Ý §enigma¦ (ѳݻÉáõÏ, ³é»ÕÍí³Í) µ³éÝ û·ï³·áñÍ»Éáõó, ϳ٠³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳݹ»ë µ»ñáõÙ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ÄåÇïÁ, Ýñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, »ñϹÇÙÇ ¿, ÏÇë³ÅåÇï ¿ »õ ÝáõÛÝÇëÏ, Áëï úÝÁñÇ »õ üÉ»ÙÇÝ·Ç, §Ùßï³å»ë ѳɳÍáÕ, ѳٳéáñ»Ý Ñ»ï³åݹáÕ¦: ºí ³Ûë ³Ýí×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ùÇã ¹»ñ ãÇ Ë³ÕáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ïï³íÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ: γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿, áñ Ù»Ýù ³ÛÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ »Ýù ѳٳñáõÙ: ²Ý·ÉdzËáëÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ï»ÕÛ³Ï »Ý, áñ §Øáݳ Èǽ³¦ ³Ýí³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÁ

Øáݳ Èǽ³

des images¦ (å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ë³µáõëÇÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÁ) í»ñݳ·ÇñÁ: ÆëÏ ÇÝãá±õ, ³éѳë³ñ³Ï, Ù»Ýù å»ïù ¿ ³Ýѳݷëï³Ý³Ýù Ïï³íÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí: ƱÝã ï»ÕÇ Ïáõݻݳñ, »Ã», ³ë»Ýù, §Øáݳ Èǽ³Ý¦ Ù»½ ѳë³Í ÉÇÝ»ñ §ÝϳñãÇ Ù³ÛñÁ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí: ø³ÝÇ áñ Ïï³íÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý Ó»õ»ñ »Ý, ϳ٠³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ åïïíáÕ ³é³ñϳݻñ (ϳ٠¿É »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ), ³å³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ áñ»õ¿ ³Ýí³ÝáõÙ Ïëï»ÕÍ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ, áñÁ ϵ³ó³Ñ³Ûï»ñ Ïï³íÇ ÇÙ³ëïÁ: ⿱ áñ áñ»õ¿ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù µÝáõó·ñáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ýá-

ß³ï ¹áõñ »Ï³í æ»ÏëáÝ äáÉÉáùÇ §ØáµÇ¹ÇϦ ³Ýí³Ý³Í Ïï³íÁ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ í»ñݳ·ñáí ¿ ׳ݳãí»É ³ß˳ñÑáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÜÛáõ ÚáñùÇ ²ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇó ÙÇ Ïáõñ³ïáñ ¿ Ý»ñϳ »Õ»É, Ïï³íÇ ßáõñç äáÉÉáùÇ »õ ö»·Ç ¶áõ·»ÝѳÛÙÇ ÙÇç»õ ϳ۳óáÕ Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ¶áõ·»ÝѳÛÙÁ ãѳí³Ý»Éáí Ïï³íÇ ³Ýí³ÝáõÙÁª ³é³ñÏ»É ¿, »õ Ïáõñ³ïáñÁ ï»ÕÝáõï»ÕÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ §ä³ëÇ÷³Û»¦ (Pasiphae) (1) ³Ýí³ÝáõÙÁ, áñáí ¿É ³Û¹ Ïï³íÁ ׳ݳãí»É ¿ »õ Áݹ·ñÏí»É Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³ï³Éá·Ý»ñáõÙ: â·Çï»Ýù, û äáÉÉáùÝ ÇÝã ¿ ½·³ó»É Ïï³íÇ í»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý ³Û¹ ñáå»ÇÝ, µ³Ûó ³ëáõÙ »Ý, áñ ݳ

5

زÚÆê

2017

ÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ §¸Ç³Ý³¦ Ó»éù µ»ñ»É: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ìáɳñÇÝ Ëݹñ»É »Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ïñ³Ù³¹ñ»É §êáõñµ ²ÝïáÝÇáëÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ¦ Ïï³íÁ: Ò»éùÇ ï³Ï ãáõݻݳÉáí ïíÛ³É Ïï³íÁ, ݳ ÝáõÛÝ §¸Ç³Ý³Ý »õ ²Ïï»áÝÁ¦ Ïï³íÝ ¿ å³ïíÇñ³ïáõÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éª ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý §êµ. ²ÝïáÝÇáëÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ¦ ³Ýí³Ùµ: Îï³íÇ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿ »õ ³ÛÝ Ñ³í³ùáñ¹Á, áñ ݳËÏÇÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ·Ý»É §¸Ç³Ý³Ý »õ ²Ïï»áÝÁ¦, ³Ûë ³Ý·³Ù §³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ é»³Éǽ٠¿¦ µÝáõó·ñ»Éáí ·Ý»É ¿ ÝáõÛÝ Ïï³íÝ Çñ Ýáñ ³Ýí³ÝáõÙáí: Îï³íÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ: Ü³Ë ¹Ç-

§Øáݳ Èǽ³±¦, û± §æáÏáݹ³¦ ÆÝãå»±ë »Ý Ïï³íÝ»ñÝ ëï³ó»É Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ³éÝãíáõÙ ¿ æáñçÇá ì³ë³ñÇÇ Ñ»ï, áí åݹáõÙ ¿ñ, áñ §È»áݳñ¹áÝ å³ñï³íáñí»ó üñ³Ýã»ëÏá ¹»Û æÇáÏáݹ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ýϳñ»É Ýñ³ ÏÝáçª Øáݳ Èǽ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦: ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³Ùá½Çã µÝ³Ï³Ý Ï³åÝ ¿, áñ ϳñáÕ ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É å³ïÏ»ñÇ »õ Ýñ³ ³Ýí³Ý ÙÇç»õ, ù³ÝÇ áñ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÇÝã-áñ ÙÇ ³ÝÓÇ ÝϳñÝ»ñÝ »Ý: ºÃ» Ïï³íÁ ¹³ëáõÙ »Ýù ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ (³ñ¹Ûáù ×DZßï »Ýù í³ñíáõÙ) ß³ñùáõÙ, ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ ³Ýí³Ý»Ýù µÝáñ¹áõÑáõ ³ÝáõÝáí: ⿱ áñ µáÉáñ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹å»ë »Ýù í³ñíáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» ÝϳñÇãÁ ÇÝùÁ µÝáñ¹Ç ³ÝáõÝáí ãÇ ÏáãáõÙ Ïï³íÁ, ³å³ íëï³Ñ³µ³ñ ÏÉÇÝ»Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ý¹áññ³·ñ»ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý»Ï¹áïÝ»ñ, áñáÝù ÏíÏ³Û»Ý Çñ³Ï³Ý µÝáñ¹Ç áí ÉÇÝ»ÉÁ: ê³ áõñ»ÙÝ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ ¿ üÉáñ»ÝódzÛáõÙ »õ îáõëϳÝÇáõ٠ѳëï³ïí³Í лñ³ñ¹ÇÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇó Èǽ³ ¹»É æáÏáݹ³ÛÇ, áí ³Ùáõëݳó»É ¿ñ ýÉáñ»ÝódzóÇ Ñ³ñáõëï Ù»ï³ùëÇ ³é»õïñ³Ï³Ý üñ³Ýã»ëÏá ¹»É æáÏáݹ³ÛÇ Ñ»ï: ²Ûá±: ²ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ³ÛÝù³Ý ¿É íëï³Ñ ã»Ý: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» È»áݳñ¹áÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Çñáù Ýϳñ»É ¿ñ Èǽ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ, ë³ ³Û¹ ÝϳñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, åݹáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: Æñ³Ï³ÝáõÙ µÝáñ¹Ý ³ÛÝï»Õ ³ñ³·áÝóÇ Æ½³µ»ÉÉ³Ý ¿, ϳ٠â»ãÇÉdz ¶³É»ñ³ÝÇÝ »õ ϳ٠ƽ³µ»Éɳ ¹ ºëïÁª í»ñ³ÍÝÝ¹Û³Ý ßñç³ÝÇ Ý߳ݳíáñ Ïï³íÝ»ñÇ ³Û¹ ³é³ï³Ó»éÝ Ñáí³Ý³íáñÁ: ê³ ¿É Ù»½ ÙÕáõÙ ¿ ѳñóÝ»Éáõ, û á±ñÝ ¿ ×ß·ñÇï ³Ýí³ÝáõÙÁ ³Ûë Ïï³íÇ: Öß·ñïáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ¹ÇÙ»Ýù Ïï³íÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ºÃ» ¹³ ãϳ, ³ÛëÇÝùÝ »Ã» ÝϳñÇãÁ ÇÝùÁ ãÇ ïí»É Ïï³íÇÝ áñáß³ÏÇ ÙÇ ³ÝáõÝ, í»ñݳ·Çñ, ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù å»ïù ¿ Ïï³íÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³±ÝÁ ¹ÇÙ»Ýù, »õ ³Ýí³Ý»Ýù ³ÛÝ Ù»½ ѳë³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ÝáõÝáí: ÖDZßï ÏÉÇÝÇ ³Û¹å»ë í³ñí»ÉÁ: Úǽ»ÉÝ Çñ ·ñùáõÙ ÝßáõÙ ¿, ûñÇݳÏ, áñ è»Ý» س·ñÇÃÇ Í˳Ùáñ× å³ïÏ»ñáÕ Ïï³íÁ, áñÇ ëïáñÇÝ Ù³ëáõÙ ·ñí³Í ¿ »Õ»É §Ceci n’est pas une pipe¦ (ê³ Í˳Ùáñ× ã¿), ³Û¹ ³ÝáõÝáí ¿É ×³Ý³ãí»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, ãÝ³Û³Í ÝϳñãáõÑÇÝ ¹ñ³Ý ïí»É ¿ §La Trahison

ųÏ-ÈáõÇ ¸³íÇ¹Ç §Ðáñ³óÇáëÝ»ñÇ »ñ¹áõÙÁ¦

ñ»Ý ÇÝã-áñ ÙÇ ÇÙ³ëï ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ¿É Ñ»ÕÇݳÏÝϳñãÇ ¹»ñÁ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿: ´³Ûó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ »ñµ»ÙÝ ÇÝïñÇ·³ÛÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñáí »õ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Úǽ»ÉÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É, áñ ÝϳñÇãÝ»ñÝ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ »Ý Ùï³ÍáõÙ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É Çñ»Ýó Ïï³íÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γ٠¿É Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ùïù»ñáõÙ áõÝ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ ϳ٠í»ñݳ·ñ»ñ, áñáÝù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÏÇë»É Ù»½ Ñ»ï: ƱÝã Ïå³ï³Ñ»ñ »Ã», ³ë»Ýù, س·ñÇÃÝ §ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ë³µáõëÇÏáõÃÛáõÝÁ¦ ³Ýí³Ý ÷á˳ñ»Ý ÁÝïñ»ñ §Î³ï³ÏÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó ϳåÁ ³Ý·Çï³Ïó³Ï³ÝÇ Ñ»ï¦ í»ñݳ·ÇñÁ: ²ÛÝ ÇÝã ѳëï³ï ·Çï»Ýù, »õ Úǽ»ÉÝ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿, ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ (ÝϳñãÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, Ïáõñ³ïáñÝ»ñ, ѳí³ùáñ¹Ý»ñ, óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñ, Ýáï³ñÝ»ñ, »õ ³ÛÉÝ) ˳ճó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñÝ ¿ª ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙ: гïϳå»ë ³ñ»õÙïÛ³Ý ÏáÕÙÝ ³ß˳ñÑÇ: ØÇ ß³ñù Ññ³ß³ÉÇ ½í³ñ׳ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý §Ïï³íÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÁ¦ ·ñùáõÙ, µ³Ûó ÇÝÓ ³Ù»ÝÇó

åáéÃϳó»É ¿ §ä³ëÇ÷³Û»Ý á±í ¿, ·ñáÕÁ ï³ÝǦ: ì»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ûñÇݳÏÁ ³í»ÉÇ ¿ ëñáõÙ Ïï³íÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ËݹÇñÁ: Úǽ»ÉÇ Ï³ñÍÇùáí Ïï³íÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»ÉÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ Ýáñ »ñ»õáõÛà ¿: ¸³ ëÏëí»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ïï³íÝ»ñÁ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ٠³×áõñ¹Ç ëñ³ÑÝ»ñ »Ý ï³ñí»É, ϳ٠í³×³éí»Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»É ³ñí»ëïÇ §¹ÇÉ»ñÝ»ñǦ Ó»éùÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ÙÇßï ã¿, áñ å³ïß³× ç³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñá·³ï³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Ý óáõó³µ»ñ»É: 껽³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ ²Ùµñáõ³½ ìáɳñÝ, ûñÇݳÏ, ÙÇ ³Ý·³Ù í³ñå»ïÇ Ù»ñÏ Ï³Ý³Ýó å³ïÏ»ñáí Ïï³íÝ ¿ óáõó³¹ñ»É §¸Ç³Ý³Ý »õ ²Ïï»áÝÁ¦ (2) ³Ýí³Ý ï³Ï, áñÁ ßñç³Ý³ÏÇ íñ³ ¿ ·ñí³Í »Õ»É: ܳ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É, áñ ßñç³Ý³ÏÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ ݳËÏÇÝáõÙ ³Û¹ ³Ýí³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ïï³íÇ: г׳Ëáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ï ¿ ѳí³Ý»É Ïï³íÁ, µ³Ûó Ññ³Å³ñí»É ¿ ·Ý»É ³ÛÝ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ ýɳٳݹ³óÇ úÏï³í î³ëë»ñÇ §¸Ç³Ý³Ý Éá·³Ýù ÁݹáõÝ»ÉÇë¦ Ïï³íÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ »õ ãÇ ó³Ýϳ-

ï»ÉÇë ³é³çÝáñ¹áõÙ »Ý Ù»½ »õ ÑÇÙù ëï»ÕÍáõÙ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³å³ Ýå³ëïáõÙ ×ß·ñÇï ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: æ³ëå»ñ æáÝëÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Áëï Úǽ»ÉÇ, Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ÛÝù³Ý ¿ ï³ñí³Í »Õ»É ³íëïñdzóÇ ïñ³Ù³µ³Ý »õ ÷ÇÉÇëá÷³, í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ÈÛáõ¹íÇ· ÈÇï·»Ýßï³ÛÝÇ (1889-1951) ÁÝûñóáõÙÝ»ñáí, áñ Çñ áñáß Ïï³íÝ»ñÇÝ ïí»É ¿ ÙÇëïÇϳϳÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ: Êáë»Éáí ³ñí»ëïÇ ×³åáݳóÇ ÙÇ ùÝݳ¹³ïÇ Ñ»ï Çñ Ý»ñϳÛÇë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³Í 1954-55 Ãí»ñÇÝ Ýϳñí³Í ˳éÁ á×Ç (ÛáõճݻñÏ, ÏáɳÅ, »õÉÝ) §¸ñáߦ Ïï³íÇ Ù³ëÇÝ, ݳ ³ë»É ¿, áñ §¹³ ¹ñáß ¿ »õ ¹ñáß ã¿ ÙdzųٳݳϦ: êÛáõñ黳ÉÇëï è»ç» س·ñÇÃÇÝ (1898-1967) ÝíÇñí³Í ·ÉËáõÙ Úǽ»ÉÁ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ÝßÙ³ñáõÙ å³ïÏ»ñÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý »õ ³ÛÝ ¹Çï³ñÏ»Éáõ åñ³ÏïÇϳÛÇ ÙÇç»õ: س·ñÇÃÝ Çñ Ïï³íÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ß³ï Ñ³×³Ë íëï³Ñ»É ¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ (áñáß Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí Ýñ³ 700 Ïï³íÝ»ñÇ Ï»ëÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñ »Ý ûɳ¹ñ»É): ê³ ÙÇ·áõó» ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ù³ÝÇ áñ ³í³ÝáõÙÝ»ñÁ áõÝ»Ý áõÕÕáñ¹Çã ѳïÏáõÃÛáõÝ: س·ñÇÃÇ §ø³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ëÁ¦ í»ñݳ·ñí³Í Ïï³íÝ, ûñÇݳÏ, Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·É³ù³ñ ¿ å³ïÏ»ñáõÙ, ÇëÏ ³ç ÏáÕÙáõÙª ³í»ÉÇ Ù»Í ÙÇ Í³é: Úǽ»ÉÇ Ï³ñÍÇùáí س·ñÇÃÁ ¹ñ³Ýáí ÷áñÓáõÙ ¿ §µÝ³Ï³Ý¦ ¹³ñÓÝ»É Ïï³íÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý »õ ¹ñ³ å³ïÏ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í §³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÁ¦, ³ÛëÇÝùÝ Ñ³Ùá½»É ¿ áõ½áõÙ ¹ÇïáÕÇÝ, áñ ïíÛ³É å³ïÏ»ñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ³Û¹ ÇÙ³ëïÝ áõݻݳÉ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ù»ñÇϳóÇ ÝϳñÇã æ»ÛÙë àõÇëÉ»ñÇ (àõÇëÃÉ»ñª Áëï ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ) Ïï³íÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇÝ, Úǽ»ÉÁ ÝϳïáõÙ ¿, áñ ¹ñ³Ýù áõÝ»Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳí»ÉÛ³É ÇÙ³ëïÝ»ñ: ¸ñ³ÝóáõÙ ³éϳ »Ý §ëÇÙýáÝdz¦, §ÝáÏïÛáõñݦ µ³é»ñÁ, áñáÝóáí Ñ»ÕÇݳÏÁ Ó·ï»É ¿ ·Í³ÛÇÝ éÇÃÙ»ñÇ »õ ïáݳÛÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ýáõñµ »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É ¹ÇïáÕÇÝ:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

03/05/2017

17:51

Page 3

زîàôòàôØ

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

¸ñ³Ýáí ݳ ëï»ÕÍ»É ¿ Çñ áõñáõÛÝ §µñ»Ý¹Á¦ »õ ßáõϳݪ Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëï»Õ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ³Ýí³ÝÙ³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ ÙÇç»õ »Õ³Í áõÕÇÕ Ï³åÇ Ñ»ï: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿ §³ñï³¹ñ³ÝùÁ¦ ·ïÝáõÙ Çñ §ßáõϳݦ, ³å³ ÇÝãá±õ »Ý Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ³Û¹ù³Ý ß³ï §³Ýí»ñݳ·Çñ¦ Ïï³íÝ»ñ: ì»ñ³¹³éݳÉáí äáÉÉáùÇÝ Úǽ»ÉÁ ·ñáõÙ ¿, áñ §¹ñÇ÷ÇݷǦ (ϳÃáóÝ»ñÇ) ï»ËÝÇϳÛÇó û·ïíáÕ ÝϳñÇãÁ ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñݳ·ñ»ñ ãÇ û·ï³·áñÍ»É: öá˳ñ»ÝÁ ݳ Ãí»ñ ¿ ïí»É Çñ Ïï³íÝ»ñÇÝ (ûñÇݳϪ N1A, 1948): » ÇÝãå»±ë ¿ ÑÇᯐ ³Û¹ µáÉáñ Ãí»ñÁ, ÙdzÛÝ Çñ»Ý ¿ ѳÛïÝÇ: ´³Ûó »ñ»õáõÛÃÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, û í»ñݳ·ñ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏ-ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ, »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, û ÇÝãù³Ý »Ý ¹ñ³Ýù ϳñ»õáñ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ áõ ·Ýáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ijÏ-ÈáõÇ ¸³íÇ¹Ç §Ðáñ³óÇáëÝ»ñÇ »ñ¹áõÙÁ¦ Ïï³íÇ (1784 Ã.) Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ ³ë»É, áñ Úǽ»ÉÝ ³Ûëï»Õ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ëáõ½³ñÏáõ·áñͳϳÉ: гϳé³Ï »Ýó¹ñí³ÍÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïáí ³Ûë Ïï³íÁ ãÇ å³ïÏ»ñáõÙ ÐéáÙ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝãáñ ÙÇ ¹ñí³·: ¸³íÇ¹Ý ³Ûë ÑݳñáíÇ ¹ñí³·Ý ëÏë»É ¿ Ýϳñ»É 1782-ÇÝ, »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çª ù³Ý ÁݹáõÝí³Í Ãí³Ï³ÝÁ: ê³ Ï³ñ»õáñ ¿, »Ã» Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³É Ïï³íÇ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ´³ëïÇÉÇ ³ÝÏáõÙÇó áõÕÇÕ »ñ»ù ³ÙÇë ³é³ç: Úǽ»ÉÝ ½·áõß³íáñ ¿ ϳå ï»ëÝ»Éáõ Ïï³íÇ »õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇç»õª åݹ»Éáí, áñ ¹³ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïï³íÁ §Ù»Í ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ ¿ ѳٳñí»Éª ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éáõÙ: лճ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ Ïï³íÝ ëï³ó»É ¿ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ÇÙ³ëï »õ å»ïáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ýñ³ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ 1791 ÃíÇ ë³ÉáÝáõÙ, í×é»É ¿ Ïï³íÇ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ: ¸ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ³Ù³ñ»É »Ý Ýáñ ï»ë³ÏÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñáÕÁ: ¶áõó» ݳ ϳÝ˳ï»ë»±É ¿ñ ³å³·³Ý: ֳϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí ݳ Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ü³åáÉ»áÝÇÝ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ëϽµÇÝ: ºñÏáõ ÷³ëï ¿É Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ù»½ ¸³íÇ¹Ç Ù³ëÇÝ: 1783-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 6ÇÝ Ý³ å³ßïáݳå»ë »ñ¹í»É ¿ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù ¹³éÝ³É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙdzÛÇÝ, ÇëÏ ï³ëÁ ï³ñÇ ³Ýó µáõéÝ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»Éª å³Ñ³Ýç»Éáí í»ñ³óÝ»É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñÁ: ä³ïñ³ëï»óª вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

(1) ä³ëÇ÷³Û»Ý (ÑáõÝ.)- ²ñ»·³ÏÇ ¹áõëïñÝ ¿, ØÇÝáëÇ ÏÇÝÁ, áñÝ Áëï ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³í Çñ ³ÝµÝ³Ï³Ý ÏñùÇݪ ëÇñ³Ñ³ñí»Éáí »½³Ý íñ³: ÐÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ лÝñÇÏ ê»ÝÏ»õÇãÇ §Úá »ñÃ³ë¦ í»åáõÙ: (2) ²Ïï»áÝÁ (ÑáõÝ.) Áëï ¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý áñëáñ¹ ¿, áñ áñë ³Ý»ÉÇë ²ñï»ÙÇëÇÝ Ù»ñÏ íÇ׳Ïáõ٠ѳí»ñųѳñë»ñÇ Ñ»ï Éá·³Ýù ÁݹáõÝ»ÉÇë ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ »Õç»ñáõÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙ:

ȳÉÇÏ Ê²â²îðÚ²Ü äñáý»ëáñ

г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ³åñÇÉÇ 14-ÇÝ µ³óí»ó ³Ýí³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ï, åñáý. È»Ùë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª ÝíÇñí³Í г۳ëï³ÝÇ í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ Ù³ïáõéÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: äñáý. È.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ѳÛáó Ñá·»õáñ ѳí³ïÇ ï³×³ñÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ Ñá·»õáñ ϳÝûÕÝ»ñ

²ñí»ëï³·»ï È.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñá·»õáñ ϳÝûÕÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ³Ýµ³Å³Ý »õ ¹ñ³Ýù ¹Çï»É ¿ Ù»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁª »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, áñ ѳÛáó Ñá·»õáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ѳÛáó µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý å³ïí³ñÇ ³Ý»ñ»ñ ëÛáõÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³Ýë³ë³Ý »Ý å³Ñ»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÁ Ù»ñ ݳËÝÛ³ó Ñá·ÇÝ»ñáõÙ »õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý ѳݷñí³ÝÝ»ñáõÙ Ýñ³Ýó ÙÕ»É »Ý Ñ»ñáë³óٳݪ ѳÝáõÝ ³½·³ÛÇÝ á·áõ ѳÕóݳÏÇ, ѳÝáõÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý

µÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï å³ï³éÇÏÝ ¿, ÇÝãå»ë ϳë»Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁª µÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ýñ³·Ù»ÝïÁ, ³Û¹ í³Ýù»ñÁ »õ ï³×³ñÝ»ñÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù µÝáõÃÛ³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÑáñÇÝí³ÍùÇ ßÕóÛáõÙ, »õ ¹ñ³Ýáí ¿É ³Û¹ ÏáÃáÕÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ýß»ç ϳÝûÕÝ»ñ ¹³ñ»ñÇ ï³·Ý³å³ÉÇó ÑáÉáíáõÛÃáõÙ: Ðá·»õáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ÇßËáÕ ¹Çñù »Ý ·ñ³íáõÙ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç. ¹³ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ñí»ëï³·»ïÇ Ùï³Ñ³Û»óáÕ³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÛáõÝÇó. ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ½·³ÉÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, áñ ÝϳñÇã-³ñí»ëï³·»ïÇÝ

5

زÚÆê

2017

13-ñ¹ ¹³ñ»ñ) »õ ³ÛÉÝ: Úáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí ¿ ³ñí»ëï³·»ïÁ å³ïÏ»ñ»É ³Ùñáó-»Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ Ñá·»õáñ ÉáõÛëÇ Ëáñ³ÝÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ»õ ³Ùñ³Ïáõé ³ÙñáóÝ»ñ: ºí ³Ñ³ ÙÇ Ñdzëù³Ýã Ïï³íÇó Ù»½ ¿ ݳÛáõÙ µ½Ïïí³Í ²Ùµ»ñ¹ ³Ùñáó-»Ï»Õ»óÇÝ (²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½, 7-ñ¹ ¹³ñ), Ù»Ï ³ÛÉ Ïï³íÇóª γÙë³ñ³Ï³Ý ³Ùñáó-í³ÝùÁ (²ÝÇ µ»ñ¹³ù³Õ³ù, 5-ñ¹ ¹³ñ): àñáß Ïï³íÝ»ñáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÓÛáõݳͳÍÏ É»éÝ»ñÇ í»Ñ³ßáõù Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ºÕÇå³ïñáõßÇ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»-

ȺØê ê. ܺðêÆêÚ²Ü

§Ð³Û³ëï³ÝÇë Ñá·»õáñ ϳÝûÕÝ»ñÁ¦

³ÛÝ Ëáñ ѳí³ïáí, áñ ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ¿ å³ï·³ÙáõÙª §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇõ, ³ÛÉ»õ µ³ÝÇõ éݦ: Ðá·»õáñ ³Û¹ ϳÝûÕÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ѳí³ëïáõÙ ¿ ³Ýí³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÁ, §Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý »ñ·»ñÝ »Ýª ù³ñ³ó³Í ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñáõÙ¦: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÁ ݳËáñ¹»É ¿ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ïÇÏ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÏ»ñ³·Çñù-ï»Õ»Ï³ïáõÇ ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÁª §Ð³Û³ëï³ÝÇë Ñá·»õáñ ϳÝûÕÝ»ñÁ¦, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ 70 Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ë÷éí³Í »Ý г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑáí ٻϪ Ý»ñ³éÛ³É ²ñó³ËÇ Ñá۳ϻñï ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ: ä³ïÏ»ñ³·Çñù-ï»Õ»Ï³ïáõÝ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ ³ß˳ï³Ýù ¿. Ñ»ÕÇݳÏÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÝùÇ, »Ï»Õ»óáõ, Ù³ïáõéÇ Ï³Ù í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ѳٳå³ïÏ»ñÇÝ ½áõ·ÁÝóó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳٳéáï ï»Õ»Ï³Ýù ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ¶»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë »Õ³Ý³ÏÁ ÝÛáõÃÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³é³í»É ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ »õ ¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ûٳÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³í³ñïáõÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, áñ ѳëáõ ¿ áã Ù³ëݳ·»ïÇÝ ³Ý·³Ù, »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÏñáÝÇ, å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý:

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ³í»ÉÇÝ ï»ëÝ»É »õ íñÓÝ»É, ù³Ý ÙdzÛÝ í³ÝùÇ Ï³Ù Ù³ïáõéÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛÝ ¿: ²Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ »ñ»õáõÙ »Ý µÝáõÃÛ³Ý Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ·áñ·»ñÁ, ³Ýï³éÝ»ñÁ, áÉáñáõÝ ·»ï»ñÁ, áõÕÕ³µ»ñÓ Å³Ûé»ñÁ, É»é³Ý µ³ñÓáõÝùÁ »õ ³Û¹ µ³ñÓáõÝùÇÝ Ã³é³Í í³Ýù»ñÁ, áñáÝù ѳí»ñÅ³Ï³Ý ×³Ëñ³ÝùÇó Ñ»ïá í³Ûñ¿çùÇ »Ï³Í ³Ù»ÑÇ ³ñÍÇíÝ»ñ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ... ºí ³Û¹ ³ñÍÇíÝ»ñÝ ³ÝùÃÇà ѳ۳óùáí ëå³ëáõÙ »Ý ѳí³ï³óÛ³É áõËï³íáñÝ»ñÇ, áñ Ýñ³Ýó ѳÕáñ¹»Ý »ñÏÝùÇó µ»ñ³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³í³ïùÇ å³ï·³ÙÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇÝ »Ý êåÇï³Ï³íáñ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ í³ÝùÁ (ì³Ûáó ÓáñÇ Ù³ñ½, 14-ñ¹ ¹³ñ), ²ÝÇÇ Îáõë³Ý³ó í³ÝùÁ (²ËáõñÛ³Ý ·»ïÇ ³÷ÇÝ, 13-ñ¹ ¹³ñ), î³Ã»õÇ í³ÝùÁ (êÛáõÝÛ³ó ³ß˳ñÑ, 4-ñ¹ ¹³ñ), ¶³ÝÓ³ë³ñÇ í³ÝùÁ (²ñó³Ë, 10-ñ¹ ¹³ñ), ´çÝÇÇ êáõñµ ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ (Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½, 7-ñ¹ ¹³ñ), гÕå³ïÇ í³ÝùÁ (Èáéáõ

ò³Ë³óù³ñÇ í³Ýù

í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ï»Ý³ñ³ñ ÉáõÛëÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý... È.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ ѳÛáó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ íñÓÝ»ÉÇë Ïï³íÝ»ñÇ ·áõÛÝ»ñÁ ß³Õ³Ë»É ¿ Çñ Ñá·áõ ÉáõÛë»ñáí, Çñ Ñá·áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ, »ñÏݳé³ù ï³×³ñÝ»ñÇ ÑÇÙù»ñÁ ѳëï³ï»É ¿ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³Ïáõé ·ñ³ÝÇïÝ»ñÇ íñ³, ï³×³ñÝ»ñÇ ËáÛ³ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³Ù³ñÙݳíáñ»É ¿ íÇÙ³·ñ»ñÇ á·»Õ»Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁª áñå»ë å³ï·³Ù ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇÝ: î³×³ñÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ Ù³ïáõéÝ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»É³ÛÇÝ ³ñï³óáɳÝù ã»Ý ¹³éÝáõÙ. ³ñí»ëï³·»ï Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ ¿É ÷áñÓ»É ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó µÝ³Ï³Ý Ï»ñïí³ÍùÇ Ù»ç: Îï³íÝ»ñáõÙ Ñá·»õáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ Ù»½ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý µÝáõÃÛ³Ý áÕç ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÇ ÍÇñÇ Ù»ç. ÙdzÛÝ³Ï í³ÝùÁ

úÓáõÝÇ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ

Ù³ñ½, 10-ñ¹ ¹³ñ), ÊÍÏáÝùÇ í³ÝùÁ (²ÝÇÇ Ùáï³Ï³ÛáõÙ, 10ñ¹ ¹³ñ), ÐáíѳÝݳí³ÝùÁ (²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½, 7-8-ñ¹ ¹³ñ), гÛñ³í³ÝùÁ (¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½, 11-ñ¹ ¹³ñ), ²ñ»ÝÇÇ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ (ì³Ûáó Óáñ, 14-ñ¹ ¹³ñ) »õ ³ÛÉÝ: àñáß í³Ýù»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ áõ Ù³ïáõéÝ»ñ áõËï³íáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Íí³ñ»É »Ý ³Ýï³éÝ»ñÇ ·ñÏáõÙ »õ ³ÛÝï»ÕÇó Çñ»Ýó ѳí³ïùÇ ÉáõÛë»ñÝ »Ý ׳鳷áõÙ §Û³Ù»Ý³ÛÝ ÏáÕÙ³Ýë г۳ëï³Ý»³Ûó ³ß˳ñÑÇݦ: ²Û¹åÇëÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ϳñÍ»ù ³ÝÓ»é³Ï»ñï ϳéáõÛóÝ»ñ »Ý øáµ³Ûñ³í³ÝùÁ (Èáéáõ Ù³ñ½, 12-13-ñ¹ ¹³ñ»ñ), îñ¹³ï³í³ÝùÁ (Ø»Õñ³Óáñ ·ÛáõÕÇ Ùáï, 12-

óÇÝ (²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½, 13-ñ¹ ¹³ñ): Îï³íÇ ·áõݳÛÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ (ëåÇï³Ï ÓÛáõÝ, ϳݳ㠳Ýï³é »õ ϳñÙñ³íáõÝ ·Ùµ»Ã) ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ Ïï³íÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇݪ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ, ѳí»ñÅáõÃÛáõÝ »õ å³Ûù³ñ. ѳïϳÝÇßÝ»ñª áñáÝù, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»óáõÃÛ³Ý »õ ·áÛáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñÝ »Ýª ³ÝÓݳíáñí³Í µÝáõÃÛ³Ý »õ »Ï»Õ»óáõ ÙdzÓáõÛÉ Ï»ñå³ñáõÙ: ¶áõݳÛÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ýù ï»ëÝáõÙ ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ó ÏáõÛë»ñÇÝ ÝíÇñí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³ñï³óáÉáÕ Ïïí³Ý»ñáõÙ, áñï»Õ ÇßËáõÙ »Ý ϳݳ㠻õ í³ñ¹³·áõÛÝ »ñ³Ý·Ý»ñÁª êáõñµ ¶³Û³Ý» »Ï»Õ»óÇ (¾çÙdzÍÇÝ, 5-7-ñ¹ ¹³ñ), êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ» »Ï»Õ»óÇ (¾çÙdzÍÇÝ, 7-ñ¹ ¹³ñ) »õ ³ÛÉÝ: ²ñí»ëï³·»ï È. Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ íñÓÝ³Í Ïï³íÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ í³Ý³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÉÇñ, áñ Çñ ·áõݳÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí Çëå³é ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó. ¹³ λã³éÇëÇ í³ÝùÝ ¿ (Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½, 11-13-ñ¹ ¹³ñ»ñ), áñ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ÓÙ»é³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï ×»ñÙ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç. ÓÛáõݳͳÍÏ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñÙñÇÝ »Ý ï³ÉÇë í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ å³ï»ñÁ. Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù³ù³éáÕ ÇÙ³ëïáõÃÛá±õÝ, û± ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ù³éáõÙ: ¸³ ϳñáÕ »Ý íÏ³Û»É ä³ÑɳíáõÝÇÝ»ñÁ »õ ³ñí»ëï³·»ï È.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï, Ù»ñ ï³×³ñÝ»ñÁ ã»Ý ÙñóáõÙ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ´áñáµá¹áõñÇ (ÆݹáÝ»½Ç³, Ö³í³ ÏÕ½Ç), ³ç سѳÉÇ (Ðݹϳëï³Ý, ²Ïñ³), ²ÝÏáñí³ÃÇ (γٵáç³. ݳËÏÇÝ ÊÙ»ñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù) ϳ٠êáõñµ ÀÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï (ê³Ïñ³ ¹³ ý³ÙÇÉdz. ´³ñë»Éáݳ), ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ¿É áõÝ»Ýù ³ÝÓ»é³Ï»ñï ï³×³ñÝ»ñ áõ í³Ýù»ñ, áñáÝù ³ñÅ» ³ñí»ëïÇ É»½íáí ³ÝٳѳóÝ»É »õ ѳÝÓÝ»É ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ºí ³Û¹ ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍÁ ϳï³ñ»É ¿ ³ñí»ëï³·»ï È.Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, áñ ÛáõñáíÇ íñÓÝ»É ¿ ѳÛáó Ñá·»õáñ ϳÝûÕÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñÁ: ºí ÃáÕ ³Û¹ ϳÝûÕÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñÁ ѳí»ñŠ׳鳷»Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³×³ñÝ»ñáõÙª Ç ÷³éë ³Û¹ ï³×³ñÝ»ñÝ ³ñ³ñáÕÝ»ñÇ, ѳÝáõÝ Ýñ³Ýó ÷³éùÁ ѳí»ñųóÝáÕÝ»ñÇ...

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

03/05/2017

17:51

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

Page 4

Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜ

èáõ½³Ýݳ ²è²øºÈÚ²Ü Â³ï»ñ³·»ï

¶³ñݳݳÛÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏÁ ѳñëï³ó³í ·³ñÝ³Ý ÝÙ³Ý í³é áõ ·áõÝ»Õ ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõÙáí: ³ï»ñ³ë»ñÝ»ñÁ ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ¹Çï»Éáõ ³Ýí³ÝÇ µ»Ù³¹ñÇã, ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï Ðñ³ãÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ýáñª §Ðñ³íÇñí³Í »ù ÍÝáõݹDZ¦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ¹ñ³Ù³ïáõñ· γñÇÝ» Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ åÇ»ëÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Ü»ñϳ۳óáõÙ, áñÁ ¹ñ³Ï³Ý ÑáõÛ½»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý, ëÇñá, Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´»Ùáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ »ñÏáõ ë»ñáõݹ, Ù»Ïï»ÕíáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñϳÝ: Æ ¹»å Ýß»Ýù, áñ Î.Êá¹ÇÏÛ³ÝÇ ³Ûë áõñ³Ë ïËáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝ-åÇ»ëÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É ¿ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ »õ 121 ѳÛï»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ 12 É³í³·áõÛÝ åÇ»ëÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: àõñ³Ë-ïËáõñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó »ñ³Åßï³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ (µ»Ù³ÝϳñÇ㪠²ÝïáÝ ø»ßÇßÛ³Ý), áñÇ ³ÕÛáõë» å³ï»ñÁ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï éáù ³ëïÕ»ñǪ æÇÙÇ Ð»Ý¹ñÇùëÇ, §´ÇÃɽ¦-Ç ïճݻñÇ, æ³ÝÇë æá÷ÉÇÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: ä³ïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëáõÙ å³ïí³íáñ ï»Õ ¿ ѳïϳóí³Í ÏÇóéÇÝ: ê³Ï³ÛÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ݳËáñ¹ ¹³ñÁ

ºñÏñáñ¹ ïÇÏÇÝÁ ï³ñÇùáí ¿ª ¾ÙÙ³Ý (êáݳ سûõáëÛ³Ý), áí ëϽµáõ٠óùóÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ í»ñçáõÙ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ÝßáõÙ ¿, áñ »Õ»É ¿ ²ñÙ»Ý å³åÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ ÏÇÝÁ: ²Ûë ïÇÏÇÝÁ Ó»éݳ÷³Ûïáí ¿, Ñá¹³ó³í áõÝÇ, ³ç áõ Ó³Ë Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ »õ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ÇßËáÕ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ºñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳÕóѳñ»É Çñ Ï»ñå³ñÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ³Ýçñå»ïÁ: Ò»éݳ÷³ÛïÇ Ë³Õ³ñÏáõÙÝ»ñÁ, µ³½ÙáóÇÝ Ýëï»Éáõ »Õ³Ý³ÏÁ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝáñáßáÕ »Ý ¹³éÝáõÙ »õ Ýå³ëïáõ٠ѳí³ëïÇ Ý»ñϳ۳ݳÉáõÝ: ÌÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇ Ññ³íÇñí³Í »ññáñ¹ ÑÛáõñÁ »ñÇï³ë³ñ¹ гëÙÇÏÝ ¿ (²Ýáõß Ê»ñáõÝó): Üñ³ ï³ïÁ ²ñÙ»Ý å³åÇ ³é³çÇÝ ë»ñÝ ¿ »Õ»É, »õ ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ ³ÝÏáÕݳÛÇÝ ÑÇí³Ý¹ ¿, ÃáéÝÇÏÝ ¿ »Ï»É Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý: гëÙÇÏÁ µ³É»ïÇ å³ñáõÑÇ ¿, ÓÇ· »õ ËݳÙùáí ϳåí³Í Ù³½»ñáí, á׳ÛÇÝ Ñ³·áõëïáí: Üñ³ª ßñç³å³ïÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ³é³Ýó µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ ¿: гëÙÇÏÁ Ý»ñϳݻñÇ Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ¿ Í˳ËáïÇ ÍáõËÁ ³ñӳϻÉáí, ÏáåÇï »õ ³·ñ»ëÇí Ï»óí³Íùáí: ê³Ï³ÛÝ, ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Õçϳ ÇëÏ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ ³ÛÉ ³ãùáí ï»ëÝ»É Ýñ³Ý: êáõñ× å³ïñ³ëï»Éáõ ï»ë³ñ³ÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Çñ Ï»ñå³ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¹Çï³Ï»ïÇó »õ ѳݹÇë³ï»ëÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï»ëÝ»É áõßÇÙ áõ Ñá·³ï³ñ ³Õçϳ:

Ðñ³íÇñáõÙ ¿ Ðñ³ãÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ

µÝáñáßáÕ Ï³ÑáõÛùáí ¿ »õ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ѳݷáõóÛ³É ï³ÝïÇñáç §Ý»ñϳÛáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ: ÂáÕ µÝ³í ã½³ñٳݳ ÁÝûñóáÕÁ, »Ã» ÷³ëï»Ýù, áñ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ·É˳íáñ Ñ»ñáëÁ Ñ»Ýó ݳ ¿ª ѳݷáõóÛ³É å³åÇÏ ²ñÙ»Ý ²ñ³ÙÛ³ÝÁ: Üñ³ ßáõñç »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ µ»Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ µ³ó³Ï³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ݳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÕáõÙ ¿ ³é³ç, ³ÝÁݹѳï ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ËáëùáõÙ, ï»ëÝáõÙ »Ýù Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, Çñ»ñÁ »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁª Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñáí: гݷáõóÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ û·ÝáõÙ »Ý ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ï»ëÝ»Éáõ å³åÇÏÇݪ Çñ Ï»óí³Íùáí, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, µ³ñ»Ñá·áõÃÛ³Ùµ »õ ϳݳÝó ѳݹ»å ï³Í³Í ³Ý½áõëå ëÇñáí, ³Ù³ÝáñÛ³ µ³óÇÏÝ»ñÇ Ññ³ßùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳí³ïáí, ßé³ÛÉ áõ ϳٻóáÕ ëñïáí: è»ÅÇëáñÁ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ ëñÁÝóó, ÏïñáõÏ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´»Ù »ÏáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ»ñáëÇ ÙáõïùÁ µ»Ù³¹ñÇãÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙª »ñ³Åßï³Ï³Ý »õ Éáõë³ÛÇÝ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÁ »ÝóñÏáõÙ Ýñ³Ý, ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ áñ»õ¿ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóáí, Ï»óí³Íùáí ϳ٠Żëïáí: ²é³çÇÝÝ, áõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ ѳݹÇë³ï»ëÁ` ²ñÙ»Ý- ²ñë»Ý ²Éµ³ñÛ³ÝÝ ¿: ܳ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿, áí Ë»É³Ñ»Õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ¿ ÉëáõÙ, Ó»éùÇÝ í»ñçÇÝ ë»ñÝ¹Ç iPhone ¿, ÏÇÃ³é ¿ Ýí³·áõÙ, ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Û»ñ»Ýáí, áñÁ áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ·ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ²ñÙ»ÝÁ ËÇëï ³ñïÇëïÇÏ ¿, Ñ»·Ý³ÝùÁ ßáõñûñÇÝ, óÇÝǽÙÇ Ñ³ëÝáÕ ³ñ³ñùÝ»ñáí: ²Û¹ »Ý íϳÛáõÙ µ»ÙÁ µ³Ï³ÛÇÝ Ë³Õ³ï³ñ³ÍùÇ í»ñ³Í»Éáõ ï»ë³ñ³ÝÁ ϳ٪ ËÇëï ·ñ³Ï³Ý ÑÝãáÕ Ëáëù»ñÇ Ù³ëݳïáõÙÝ áõ ÉåÇñß µ³é³Ë³Õ»ñÇ Ï³½ÙáõÙÁ: ÜϳïíáõÙ ¿, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝÁ ËݳÙùáí »õ ëÇñáí ¿ Ï»ñå³íáñáõÙ Çñ Ñ»ñáëÇÝ, Áݹ·ÍáõÙ Ýñ³ ÇÙåáõÉëÇí ÝÇëïáõϳóÁ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³ñ³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉíáÕ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁª ²Ý³ÑÇïÁ (êÇñ³Ýáõß È³½Û³Ý) ׳ñï³ñ³å»ï ¿, áí, ÇÝãå»ë å³ñ½íáõÙ ¿, ²ñÙ»Ý å³åÇ Ù»Í ë»ñÝ ¿ »Õ»É: ²Ý³ÑÇïÁ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÇ ÏÇÝ ¿, ËáëáõÙ ¿ ³ÝûñÇ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»Ýáí, ËÇëï ¿, ½áõëå, ÏÇñà »õ Ý»ñùÇÝ Ïñ³Ïáí, ÇÝãÁ ѳïϳå»ë µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ »õ ·áõݻճóÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ï»ñå³ñÁ ï³Ý ѳçáñ¹ ³Ûó»ÉáõÇ Ñ»ï éáùÝéáÉ å³ñ»ÉÇë:

γñÍáõÙ »ù Ñ»±ßï ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ²ñÙ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß÷í»É ûï³ñ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûëù³Ý ѳñ³½³ï ϳݳÝó Ñ»ï` »ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»Éáí å³ñïí³Í ÙÇ ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ܳ ½³ñÙ³ÝùÇó ·ÉáõËÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ³Ûë ã¹³¹³ñáÕ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, å³åÇÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëù³Ý ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳ Ù»Ï` ·ÉáõËÁ ³÷»ñÇ Ù»ç ³é³Í, ËáñÑáõÙ ¿, Ù»Ï` ½í³ñà ÍÇͳÕáõ٠ϳݳÝó í»×»ñÇ íñ³, Ù»Ï` ½³Ûñ³ÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýù í»ñç³å»ë ·ÝáõÙ »Ý áõ ¹³ñÓÛ³É í»ñ³¹³éÝáõÙ »Ý »õ Çñ»Ý ѳݷÇëï ã»Ý ÃáÕÝáõÙ: λñå³ñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙÁ (ÆßË³Ý Ô³ñǵ۳Ý). ³ÛÝ Ù»Ï ·ñáÑáÕ éÇÃÙ»ñáí ·ñ³íáõÙ ¿ ѳݹÇë³ëñ³ÑÁª ÝáõÛÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³Ý³Éáí, Ù»Ï Ã³ËÍáï »É»õ¿çÝ»ñáí ÍáñáõÙ ¿ µ»ÙÇó áõ å³ñáõñáõÙ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ùݳó³Í »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáÑ»ñáí, Ù»Ï ½í³ñÃ, ûûõ »É»õ¿çÝ»ñáí ϳÝ˳ï»ëáõÙ ³å³·³Ý: ²Ûë Ï»Ýëáõñ³Ë, ëñ³ÙÇï Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ, Ý»ñ³ß˳ñÑÁ µ»Ù³¹ñÇãÁ Ýáõñµ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ: ²ÛÝù³Ý ûñ·³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳ¹ñáõÙ ùݳñ³Ï³ÝÁ, ¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝÝ áõ ÑáõÙáñÁ, áñ ÙdzÛÝ åñáý»ëÇáÝ³É í³ñå»ïÇÝ ¿ µÝáñáß: ä³ïϳé»ÉÇ ³Ûë ³ñí»ëï³·»ïÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ í³é »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý, ½áõëå »õ µ³ñÓñ ׳߳ÏÇ, óïñáÝÇ Çñ Ýáõñµ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝå»ë ϳéáõó»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÕÕáñ¹»É ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ, Çñ³Ï³ÝÝ áõ å³ÛٳݳϳÝÝ ³ÛÝå»ë ѳٳ¹ñ»É, áñ ÃíáõÙ ¿ ¹áõ ³ÛÝï»Õ »ë, ³Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ÏÇëáõÙ »ë Ýñ³Ýó ³åñáõÙÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë »õ Ýᯐ ¿ñ Î. Êá¹ÇÏÛ³ÝÁ Çñ åÇ»ëÁ µÝáñáß»ÉÇë, ³Ûë ˳éÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ, »õ ²ñÙ»Ý å³åÁ ÝáñÇó û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ ѳëÝáõÙ: ¶ïÝíáõÙ ¿ óÝϳñÅ»ù ݳٳϳÝÇßÁ, áñÁ ¹³ñÓÛ³É Çñ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ ¿ ·ïÝáõÙ ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ »õ í»ñçݳϳݳå»ë ÙdzíáñáõÙ µáÉáñÇÝ: üÇݳɳÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÁ µ»Ù³¹ñÇãÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ µáÉáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ ËÙµÇ Ù»ç ³éÝ»Éáí: λÝïñáÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ²ñÙ»ÝÝ ¿ª ÏÇÃ³é ¿ Ýí³·áõÙ, Ýñ³Ý ßñç³å³ï»É »Ý ïÇÏݳÛù »õ гëÙÇÏÁ, áí ëÏë»É ¿ ѳٳÏñ»É ²ñÙ»ÝÇÝ: ²Ûë ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ç»ñÙ å³ïÏ»ñÁ íϳÛáõÙ ¿ ѳٳËÙµáõÃÛáõÝ, ë»ñ, ѳßïáõÃÛáõÝ »õ ÝíÇñáõÙ: ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ýÇݳɳÛÇÝ ³Ý³ÏÝϳÉÝ ¿ Ù³ïáõóáõÙ, »ñµ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ñ»ñùÇ Ù»ç` ϳݳÛù ѳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ï»ÕͳÙÝ»ñÁ »õ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ý»ñϳ۳ÝáõÙ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ ѳٳÏñ»ÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇÝ»ñ: Ðñ³ãÛ³ ¶³ëå³ñÛ³Ý µ»Ù³¹ñÇãÝ Çñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ù»Ï Ññ³íÇñáõÙ ¿ ¹Çï»Éáõ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ùݳñ³Ï³Ý ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, Ù»Ï ÁÝÏÕÙáõÙ ã»ËáíÛ³Ý Ã³ËÍÇ Ù»ç, Ù»Ï ëïÇåáõÙ ËáñÑ»É å³ïíÇ ßáõñç, Ù»Ï Ý»ñ·ñ³íáõÙ ßÇϳó³Í Ïñù»ñÇ Ù»ç, Ù»Ï ç»ñÙ³óÝáõÙ ³ÛñíáÕ ÙáÙ»ñáí, Ù»Ï ¿É ÍÝáõÝ¹Ç Ññ³íÇñáõÙ ... ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝ:

5

زÚÆê

2017

§Ð³Û³ëï³Ýª É»éÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ áõ ·ÇÝáõ »ñÏÇñ¦. â»Ë å³ï·³Ù³íáñÇ »ñÏÉ»½áõ ßù»Õ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ гÏáµ ²ê²îðÚ²Ü äñ³Ñ³

â»Ë³Ï³Ý §îí³ñ»¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É â»ËdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, â»Ëdz-г۳ëï³Ý ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÇ §Ð³Û³ëï³Ýª É»éÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ áõ ·ÇÝáõ »ñÏÇñ¦ ßù»Õ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ: ²ÛÝ ëÇñáí áõ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ËáñÁ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ùí³Í »ñÏÉ»½áõ (ã»Ë»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý) Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇÝ áõ ݳ»õ ²ñó³ËÇÝ: ²åñÇÉÇ 19-ÇÝ â»ËdzÛÇ Ðñ³¹»ó Îñ³Éáí» ù³Õ³ùÇ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í áã ÙdzÛÝ å³ïÏ»ñ³·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ, ³ÛÉ»õ Ñ»ÕÇݳÏǪ г۳ëï³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ÏÝ»ó г۳ëï³Ý, Ñdzó³í ³Û¹ »ñÏñÇ å³ïٳ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáí, ·»Õ³ï»ëÇÉ í³Ûñ»-

ñáí áõ Ùßï³å»ë ϳåí»ó ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï: §²ñ¹»Ý 13 ³Ý·³Ù »Õ»É »Ù »õ Íñ³·ñáõÙ »Ù ÏñÏÇÝ ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý¦,- ³ë³ó ݳ: лÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, áã ÙdzÛÝ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ¹ñ³Ýù, ³ÛÉ»õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ¹ñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ßÝáñѳݹ»ëÇÝ Ý»ñϳ â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ ßÝáñѳíáñ»Éáí èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÇݪ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, Ýß»ó, áñ í»ñçÇÝë ß³ï ѳۻñÇó ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, Ýñ³ ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÁ, »õ Çñ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó: §²Û¹ ³Ù»ÝÁ ݳ ³ñ»É ¿ Ù»Í ëñïáí »õ ëÇñáí: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ë»ñÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ »õ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳݳÉáõ¦,- ³ë³ó г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝÁ: ܳ ݳ»õ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó, áñ ã»Ë å³ï·³Ù³íáñÝ Çñ ·ñùáõÙ Áݹ·ñÏ»É ¿ ݳ»õ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ, ³Ûëûñí³ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ¶ñùáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÇ »õ â»ËdzÛÇ ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ØÇ˳ۻɳ سÏëáí³ÛÇ áÕçáõÛÝÇ Ëáëù»ñÁ: Ðñ³¹»ó Îñ³ÉáíÛ³Ý »ñÏñ³Ù³ëÇ Ñ»ÛÃÙ³Ý ¹áÏïáñ ÚÇñÅÇ Þï»å³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ áÕçáõÝ»ó Ó»éݳñÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ëïáñ³·ñí³Í Ñáõß³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï½³ñ·³óÝ»Ý Çñ»Ýó »ñÏñ³Ù³ëÇ »õ г۳ëï³ÝÇ î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ÙÇç»õ ϳå»ñÁ: ܳ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÇ ·ÇñùÁ

Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³óÝÇ Ý³»õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ÜáõÝ» ¼³ëïáõËáí³Ý ¿É µ³ñÇ »ñà ٳÕûó å³ïÏ»ñ³·ñùÇÝ, ÑáõÛë ѳÛïÝ»Éáí, áñ ³ÛÝ ÷Ýïñí³Í ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ â»ËdzÛáõÙ, ³ÛÉ»õ ѳñ»õ³Ý êÉáí³ÏdzÛáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ: §Â»ñûÉáí å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ »õ ͳÝáóݳÉáí èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ»ñÇÝ, ÑdzÝáõÙ »ë, û áñù³Ý ûµÛ»ÏïÇí, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, ëÇñáí áõ ËáñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý³Û»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñù³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ý»ñϳÝ: Ðáõë³Ýù, áñ ë³ Ýñ³ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ ãÇ ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ,Áݹ·Í»ó â»ËdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ îÇ·ñ³Ý ê»Ûñ³ÝÛ³ÝÁ, ÚÇñÅÇ Þï»å³ÝÁ »õ ÜáõÝ» ¼³ëïáõËáí³Ý ²ñó³ËÇó µ»ñí³Í 1913 Ãí³Ï³ÝÇó ³ñï³¹ñíáÕ ·ÇÝáí ûÍ»óÇÝ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ: èáµÇÝ ´ÛáÑÝÇßÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó, áñ Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ý-

ó»É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáí »õ ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ í»ñ³Ï»ñï»É Çñ ³å³·³Ý: Ðñ³ß³ÉÇ Ó»õ³íáñí³Í ·ñùáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É áã ÙdzÛÝ ã»Ë å³ï·³Ù³íáñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ѳۻñÝ»áí áõ ³Ý·É»ñ»Ýáí Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ г۳ëï³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñá¹í³ÍÁ, áñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÝ áõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ÇѳñÏ», ѳÛ-ã»Ë³Ï³Ý ϳå»ñÇÝ: ì»ñçáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý, ÇëÏ ³Û¹ ѳñóáõÙ ³Ûë ·ÇñùÁ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É ǵñ»õ áõÕ»óáõÛó: Ò»éݳñÏÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ Ýí³·»ó ÏÇóé³Ñ³ñ Úá½»ý ¶áõßɵ³áõ»ñÁ: ²åñÇÉÇ 20-Çó §Ð³Û³ëï³Ýª É»éÝ»ñÇ, í³Ýù»ñÇ »õ ·ÇÝáõ »ñÏÇñ¦ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ í³×³éíáõÙ ¿ â»ËdzÛÇ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳٳó³ÝóáõÙ: ÆÝãå»ë Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó §îí³ñ»¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ γñ»É â»éÝÇÝ, å³ïÏ»ñ³·ÇñÁ Ïí³×³éíÇ 439 ÏñáÝáí (ßáõñç 17 ¹áɳñ), áã ÙdzÛÝ â»ËdzÛáõÙ, ³ÛÉ»õ êÉáí³ÏdzÛáõÙ: ²ñ¹»Ý ÇëÏ www.kosmas.cz ϳÛù¿çÝ ³ÛÝ í³×³éáõÙ ¿ áñáß ½»Õãáíª 395 ÏñáÝáí: ²Ûë å³ïÏ»ñ³·ÇñùÝ Çñ³å»ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ß˳ï³Ýù ¿, áñáí г۳ëï³ÝÁ Ýáñ áñ³Ïáí »õ Ýáñ Ù³ïáõóٳٵ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ã»Ë ÁÝûñóáÕÇÝ, »õ É³í³·áõÛÝë Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ѳÛïÝÇ áõ ³ÝѳÛï ѳÛÏ³Ï³Ý Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÁ: Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁª úðºð-Ç