AZG NEW MSHAKUIT.QXD
17/05/2017
18:09
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ²Ûëûñ, Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ, Éñ³ÝáõÙ ¿ гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 125-³ÙÛ³ÏÁ, Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñ»ÃÇí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ѳÛïÝÇ ÙdzÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ... ²Ûá, ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ Ýñ³ ³Ýí³Ý ÷áÕáó, ÏÇÝá §ØáëÏí³ÛǦ ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ϳ Ýñ³ ³ëïÕÁ, µ³Ûó ãϳ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³Ý, Ñ»é³ï»ëÇÉáí ã»Ý óáõó³¹ñíáõÙ Ýñ³ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÁ... Ðݳó³±Í »Ý: г½Çí û: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÁ µ³óí»ó Çñ ÇÝÝëáõݳÙÛ³ÏÁ µáÉáñ³Í µ»Ïݳ½³ñÛ³Ý³Ï³Ý §¼³ñ»¦ ÏÇÝáÝϳñáí, »õ û° ï»Õ³óÇ, û° ³ñï»ñÏñÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ùá½í»ó, áñ ³ñí»ëïÇ ×ßÙ³ñÇï ·áñÍÁ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ï ãáõÝÇ: Ø»ñ ÏÇÝá·ÇïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó Ç í»ñ ³ñÅ»õáñ»É ¿ гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇÝ: Üñ³ Ù³ëÇÝ É³í³·áõÛÝë å³ïÙáõÙ »Ý Çñ ÇëÏ ÏÇÝá»ñÏ»ñÁ »õ ë»ñáõݹݻñÇÝ ³í³Ý¹ ÃáÕ³Í Çñ §Ðáõß»ñ ¹»ñ³ë³ÝÇ »õ ÏÇÝáé»ÅÇëáñǦª Ñ³Û Ñáõß³·ñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ »½³ÏÇ Ñ³ïáñÁ: Èñ³·ñ³ÛÇÝ ëáõÛÝ Ñá¹í³Íáí ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáí Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇݪ Ù»Ýù ã»Ýù µ³í³ñ³ñíÇ Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëï»ñÁ ÏñÏÝ»Éáõó, ³ÛÉ, ѳí³ï³ñÇÙ ÏÇÝᵳݳë»ñÇ Ù»ñ ÝíÇñáõÙÇÝ, Ù»ñ ËáëùÁ ϳß˳ï»Ýù ûÅï»É Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í ųٳݳÏÇ ÙÇ ß³ñù íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ã»Ý ³ñï³óáÉí»É ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñ»õ³ÝÛ³Ý ïáÑÙÇÏ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³Ï ¿ñ гٵ³ñÓáõÙ ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ (³éÝí³½Ý ½³é³Ýó³Ýù ¿ ųٳݳÏÇÝ áñáß ùáõñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·ñ³ÍÁ, û ǵñ ݳ áõÝ»ó»É ¿ ùñ¹³Ï³Ý ͳ·áõÙª »ÉÝ»Éáí гÙá ³ÝáõÝÇó »õ ³½·³Ýí³Ý ´»Ï ³ñÙ³ïÇó): êÏë»Éáí ÁÙµÇßÇ »õ ÏñÏ»ëÇ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇó` ØáëÏí³ÛáõÙ ³é»õïñ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ñ³×³ËáÕ Ñ³Ûáñ¹áõ ÑÙ³ÛÇã, ³éÇÝùÝáÕ ³ñï³ùÇÝÁ ãÇ íñÇå»É Ýáñ»ÉáõÏ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ ³ãùÇó: ØÇÝãËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ûáà ï³ëÝÛ³Ï éáõë³Ï³Ý ß³ñųÝϳñÝ»ñáõÙ ë³ÉáݳÛÇÝ ëÇñ³Ñ³ñÇ Ñ³ñÙ³ñ³¹»ñáí ³ãùÇ ÁÝÏ³Í ²Ùá ´»ÏÁ ÏÇÝáÛÇ ³ëïÕ ¿ñ, áñÁ ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ å»ë ûÅïí³Í ¿ñ »íñáå³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝáí »õ ˳éÝí³Íùáí (Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ýٳݳå»ë éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ ²ßá Þ³Ñ˳ÃáõÝáõ, áñÁ ÏáíϳëÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ïÇå³ñ ¿ñ): ÎÇÝá¹»ñ³ë³ÝÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇÝ Ñ»ï»õ»ó ¿°É ³í»ÉÇ ÷³ÛÉáõÝ »õ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÎÇÝá·»ï êÇñ³ÝáõÛß ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇÝ ïí»É ¿ §¶ñÇýÇà »õ üɳѻñÃÇ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ Ù»ç¦ µÝáñáßáõÙÁª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ɳÛݳͳí³É ˳ճñϳÛÇÝ Ïï³íÝ»ñ µ»Ù³¹ñ»Éáõ »õ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ í³í»-
ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ÏÇÝáÛÇ §Ñ³Ûñ¦ гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»É »õ ½³ñ·³óñ»É ¿ ݳ»õ íñ³ó áõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏÇÝáÝ, §ìáëïáÏýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ ýÇÉÙ»ñ ¿ ëï»ÕÍ»É ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ ³ß˳ï»É ÙÇçÇݳëÇ³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙª ѳñ »õ ÝÙ³Ý Ñ»éáõ áõ ÙáïÇÏ Ñ³ñ»õ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ·áñÍ³Í áõ Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÁ ѳñëï³óÝáÕ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ, áñåÇëÇù ¿ÇÝ ê³Û³Ã-Üáí³Ýª ³ßáõÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ÆÉÛ³ ²ñµ³ïáí-Ú³ÕáõµÛ³ÝÁª µ»Ù³Ï³Ý å³ñÇ, ê³ñ·Çë ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁª »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, ä»ñ× ü³½ÉÛ³ÝÁª óïñáÝÇ, ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³Ýá-
ñáõÛÝ ³åñáõÙÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ, ÙdzųٳݳϪ ó»Õ³·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÙÇ »ñÏ, áñÁ ùÝݳ¹³ï³µ³ñ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ݳѳå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÑÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë»Õ¹áÕ ÙÃÝáÉáñïÁ: ²ÛÝ Ù»Í Ýí³×áõÙ ³ñӳݳ·ñ»ó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÏÇÝáÛáõÙ áõ ³½¹³ñ³ñ»ó ï³ëÝ»ñáñ¹ Ùáõë³ÛÇ ÍÝáõݹÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ²é³çÇÝ Ñ³Û ÏÇÝáÝϳñÁ áÕçáõÝáÕÝ»ñÇó ¿ »Õ»É Ù»Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÁ, Áëï áñÇ, §Ü³ÙáõëÁ¦, ûñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, áñå»ë ³é³çÇÝ ·áñÍ §ëÇñáõÝ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »õ å³ïÇõ ÏÁ µ»ñ¿ Ýáñ ϳ½ÙáõáÕ ³Õù³ïÇÏ »ñÏñÇ ÙÁ »õ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ù»ç ³Õáõáñ ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿¦ (§²å³·³Û¦,
гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ØáëÏí³ÛáõÙ ÏÇÝáÝϳñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëÏë»É »Ý ³ñï³¹ñ»É §Ü³Ùáõë¦ Í˳Ëáï, Èáë ²Ýç»É»ëÇó 1927-ÇÝ ³ñï³¹ñ³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ýÇÉÙ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É »Ý ÙdzÛÝ äáõ¹áíÏÇÝÇ §Ø³ÛñÁ¦ »õ ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ §Ü³ÙáõëÁ¦, ÇëÏ í»ñçÇÝë í³×³éí»É ¿ ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ, óáõó³¹ñí»É ¿ ´»éÉÇÝÇ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñáõÙ: 1927-ÇÝ ²ØÜáõÙ ýÇÉÙÁ ¹Çï»É ¿ ï³Ï³íÇÝ ÏÇÝá Ùáõïù ã·áñͳÍ, ë³Ï³ÛÝ Ã³ïñáÝáõÙ ³ÝáõÝ Ñ³Ý³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Í³ÝáõÝ µ»Ù³¹ñÇã èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÁ: ܳ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É, áñ §³Ûë í»ó-ÛáÃÁ ï³ñÇÝ»ñáõÙ ³Û¹ ÷áùñÇÏ, ï³Ýçí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ³ó³Í ¿ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É, ѳí³ù»É Çñ áõÅ»ñÁ, ëï»Õͳ·áñ-
غÌÜ ´ºÎÀ
гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ù»Ï »õ ù³éáñ¹ ¹³ñÁ
гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ß³ñÅÁª ê³ùá ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ
íÁª ¹³ñÓÛ³É ÏÇÝáÛÇ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ... ÆÝã»õ¿, 1923-Ç ³åñÇÉÇ 16-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáíݳñÏáÙÇ ¹»Ïñ»ïáí ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ä»ïÏÇÝáÝ, 1924-ÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ í»ó ï³ñÇ ìñ³ëï³ÝÇ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ·³É ºñ»õ³Ý, »õ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ ÇëÏ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÏÇÝáÛÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Å³å³í»ÝÁª §Ü³ÙáõëÁ¦: ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ ݳ˳å»ë ϳñÍ»É ¿, áñ ÙdzÛÝ ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ ýÇÉÙ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹áõñ ·³É ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: ê³ 1920-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇïáõÙ ¿ñ, áñÇÝ Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ïáõñù ãÇ ïí»É: â·áõݳ½³ñ¹í³Í ²ñ»õ»ÉùÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³éÁ ÏáÕÙ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §Ü³ÙáõëÁ¦ ëï»ÕÍí»ó áñå»ë Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ-
31.12.1927): ÆëÏ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ Ñ³Û³½·Ç ¹»ñ³ë³Ý ÐÛáõ· ¹Á ´³·ñ³ïǹÁ ·ñ»É ¿. §ºë ³Ûë ýÇÉÙÇÝ Çµñ»õ ëÇݻٳÛÇ ³ñïÇëï ã»Ù ݳÛÇñ, ³ÛÉ Çµñ»õ Ñ³Û ÏÁ ݳÛÇÙ, »õ Ñå³ñï »Ùª ï»ëÝ»Éáí, áñ ѳ°Û ÑáÕÇ íñ³Û, ѳ°Û ïÕáó ÏáÕÙ¿, ѳ°Û ç³Ýù»ñáí, ѳ°Û ÙÇçáóÝ»ñáí »õ Ù»Í ³ß˳ï³Ýùáí Ù¿çï»Õ ѳÝáõ»ñ ¿ ·áñÍ ÙÁ, áñ ³Ýßáõßï Çñ ß³ï ÙÁ ëϽµÝ³Ï³Ý ûñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇ, µ³Ûó íëï³Ñ »Ù ÿ Û³é³çÇϳÛÇÝ ß³ï ³õ»ÉÇ åÇïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÇ: Ðå³ñï »Ù áñ, ³Ûëûñ ß³ï ÙÁ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ, г۳ëï³Ý¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ³ñáõëï »õ ³ÝÏ¿ ³õ»ÉÇ µ³Õ¹³õáñ, ëÇݻٳÛÇ ×³ñï³ñ³ñáõ»ëï ãáõÝÇÝ, Ù»ñ ³Õù³ï »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ³Ûë ³ñáõ»ëïÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñ ϳݦ (§Î³íéáߦ, 18.03.1928):
ÍáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍí»É »õ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ñųå³ïÏ»ñ ³ñï³¹ñ»É.... ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ãÑÇ³Ý³É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ãͳ÷³Ñ³ñ»É Ýñ³ µ»Ù³Ï³Ý ³Ûë ݳ˳÷áñÓÁ, Ñᷠ㿠ûª ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí É»óáõݦ (§ä³Ûù³ñ¦, 9.11.1929): ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ Ýᯐ ¿ áñáß ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ áã Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ û·ï³·áñÍáõÙÁ áõ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝÇ Ù»ç ѳݹ»ë µ»ñí³Í ͳÛñ³Ñ»Õ Ùáï»óáõÙÁ: §Ü³Ë å»ïù ãϳñ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ï·»Õ »õ ³ÝѳٳÏñ»ÉÇ ¹»Ùù»ñÁ Ù»Ïï»Õ µ»ñ»Éª ÙÇ ï»ë³Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ë ë³ñù»Éáí ýǽÇù³å»ë ³Ýѳ×á ·ÉáõËÝ»ñÇ, Ù»Ï ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ¹ñ³Ù³ÛÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëáõÑÇÝ, áñÁ ÙÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ ¿: à±í ³ë³ó áñ Ù»Ýùª ѳۻñë, µáÉáñë ¿É ³Ûɳݹ³Ï ¹ÇÙ³·ÇÍ»ñáí ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù: ....ºí ³Û¹ ³Ûɳݹ³Ï ùÇûñÁ... µÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ù»½ ßÝáñÑ³Í ¿ ÷³ñó٠ùÇûñ: ºñ»õ³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ·áÑ Ùݳó³Í ã»Ý áõÝ»ó³Íáí, »õ ÃÕÃÇ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí ³í»ÉÇ »õë Ëáßáñ³óñ³Í »Ýª ¹»ñ³Ï³ï³ñÇ ¹»ÙùÝ ³Ûɳݹ³Ï»Éáí »õ ÍÇͳջÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí¦: (î·»ÕáõÃÛ³ÝÁ ïáõñù ï³Éáõ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÁ Ñ³Û Ë³Õ³ñϳÛÇÝ »õ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ÏÇÝáÛáõÙ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ß³ñáõݳÏí»É ¿ ѻﳷ³ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë): ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ñϳÛÇÝ ÏÇÝáÝϳñÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë »õ 18 ûñ ųÙÏ»ïáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ §¼³ñ»Ý¦: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ²ñ³·³Í É»é³Ý íñ³, ¹Åí³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ݳ ëï»ÕÍ»ó ÙÇÝã»õ ûñë ¹ÇïíáÕ ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݪ í»ñóí³Í ùñ¹»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó: ²ÛëåÇëáí, ³½·³ÛÇÝ ÏÇݻٳïá·ñ³ý áõݻݳÉáõ ³Ù»Ý³ëϽµáõÙ ÇëÏ Ñ³Û ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Çñ»Ýù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý á°ã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ
ÂÇí 19(321) 19 زÚÆê 2017
ËݹÇñÝ»ñáí: §¼³ñ»¦ ýÇÉÙÇ ëÛáõÅ»áõÙ éáÙ³ÝïÇÏ ëÇñá å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÑÛáõëí³Í ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Ïñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ùÇã ͳÝáà ³½·»ñÇó Ù»ÏÇ Ï»Ýó³ÕÁ »õ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁª ýÇÉÙÇÝ ï³Éáí ³½·³·ñ³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ»ù, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ÑÇß»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ýÇÉÙáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ý ݳ»õ ùáõñ¹ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñ: ²Û¹ ³éÇÃáí ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ Ýᯐ ¿, áñ §¼³ñ»Ý¦ ¿Ïñ³Ý ¿ µ³ñÓñ³ó»É ¾Û½»Ýßï»ÛÝÇ §äáïÛáÙÏÇݦ ½ñ³Ñ³Ý³íÁ¦ ýÇÉÙÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, »õ áñ ÇÝùÝ ¿É, ¾Û½»Ýßï»ÛÝÇ å»ë, ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ¿Ïñ³ÝÇÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ ã³éÝãí³Í ³ÝÓ³Ýó, áñáÝó ³ñï³ùÇÝÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»É ¿ Çñ ï»ëɳϳÝÇÝ: ÆѳñÏ», í³Õ ËáñÑñ¹³Ñ³Û ÏÇÝáÝϳñÁ ã¿ñ ϳñáÕ ½»ñÍ ÙÝ³É Ý³»õ ÁݹáõÝí³Í ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÇó. ýÇÉÙáõ٠ϳñ»õáñ ï»Õ ¿ ·ñ³íáõ٠ݳ»õ ùáõñ¹ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñëï³Ñ³ñÙ³Ý Ã»Ù³Ý ï»Õ³Ï³Ý ѳñáõëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: §¼³ñ»Ý¦ ¹Çï»É ¿ áÕç ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ, ѳë»É ¿ ÙÇÝã»õ ìɳ¹ÇíáëïáÏ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ýÇÉÙÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝ»É, áñ ²ñ»õ»ÉùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÝϳñÝ»ñáõ٠гÛÏÇÝáÝ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³íáõÙ: ܳ»õ ϳ íϳÛáõÃÛáõÝ, áñ êï³ÉÇÝÁ §¼³ñ»Ý¦ ¹Çï»Éáõó Ñ»ïá ³ë»É ¿. §ÂáÕ¿ù, áñå¿ë½Ç ³ÛëáõÑ»ï»õ ³ñ»õ»É»³Ý ó»Õ»ñáõ Ï»Ýó³Õ¿Ý ß³ñųÝϳñÝ»ñ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÝ ³ñï³¹ñ»Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ »Ý ³Û¹ ×ÇõÕÇÝ Ù¿ç¦ (§ä³Ûù³ñ¦, 13.02.1931): ²ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ ùñ¹³å³ïáõÙ ýÇÉÙÇÝ Ñ»ï»õ»É ¿ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍí³Í ³é³çÇÝ Ë³Õ³ñϳÛÇÝ ÏÇÝáÝϳñÁª §Ê³ë÷áõßÁ¦, ÇëÏ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ß³µ³ÃáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í §Þáñ »õ Þáñßáñ¦ ϳñ׳ٻïñ³ÅÝ Ç óáõÛó ¹ñ»ó ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ Ù»Í ï³Õ³Ý¹Á ݳ»õ ÏÇÝáϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý Å³ÝñáõÙ: ÆÝãå»ë Ýϳï»É ¿ ųٳݳÏÇ ÏÇÝáùÝݳ¹³ïÁ. §Ð³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáí å³ñ½ ·áõÛÝ»ñáí, ³é³Ýó áñ»õ¿ åñ»ï»Ý½Ç³ÛÇ, ³ÙµáÕç³å»ë ïá·áñí³Í åñÇÙÇïÇí, ùÇã ÏáåÇï (µ³Ûó »ñµ»ùª ·é»ÑÇÏ), ½áõï ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ÑáõÙáñáí, ³Ûë ÝϳñÁ µ³ó³éÇÏ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ù³ëë³Û³Ï³Ý, ѳïϳå»ë ·ÛáõÕ³óÇ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï: ²Û¹ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ýñ³ÝáõÙ ã¿, áñ é»ÅÇëÛáñÁ ѳñÙ³ñí»É ¿ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ѳݹÇë³Ï³ÝÇ ×³ß³ÏÇÝ: ܳ ÇÝùÝ ³ë»ë û ÙÇ å³Ñ ¹³ñÓ»É ¿ Õ³Ù³ñÉáõ»óÇ ·ÛáõÕ³óÇ, áñÁ ½í³ñà ͳÕñ³ÝùÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ Çñ Õ³Ù³ñÉáõ»óÇ »õ ³ßï³ñ³ÏóÇ »Õµ³Ûñ³ÏÇóÝ»ñÇݦ (ü. γñ»Ý, ÎÇÝá-·áñÍÇ ½³ñ·³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ, §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñí»ëï¦, 29.11.1935):
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
17/05/2017
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
18:09
Page 2
²ÚÄغ²Î²Ü вغزîàôÂÚàôÜܺð 19
ܳÇñ Ú²Ü
¸³ßݳϳѳñ, ç³½-»ñ³ÅÇßï îÇ·ñ³Ý гٳëÛ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ: سÛÇëÇÝ »ñÏáõ ѳٻñ·áí Ýß»ó Çñ Ýáñ ëϳí³é³ÏÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: Æ ¹»å, ÙÇÝã»õ 2018 Ãí³Ï³ÝÁ ÝáõÛÝ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí ¹³ßݳϳѳñÁ »ÉáõÛà ¿ áõݻݳÉáõ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Á 28-ñ¹Ý ¿ñ: ºñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ³é³ç »ÉáõÛà áõݻݳÉÁ Ù»Í ¿Ý»ñ·Ç³ áõ ç³Ýù»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ Çñ»ÝÇó. ³Ù»Ý ѳٻñ·Çó ³é³ç ëÃñ»ë ¿ ï³ÝáõÙ: ØÇßï ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É: ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»Í, å³ñïùÇ ½·³óáõÙÁ, áñÇ ·É˳íáñ å³ï׳éÁ Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÝ ¿: îÇ·ñ³Ý гٳëÛ³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ áõÝÇ Çñ ѳݹÇë³ï»ëÁ, áñÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ýñ³ ѳٻñ·Ý»ñÇ Ýáñ ³½¹³·ñ»ñÇÝ áõ µ³ó ãÇ ÃáÕÝáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳éÝÇ׳ճÝçáõÃÛáõÝÁ îÇ·ñ³ÝÁ µÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ. ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¿ ³Û¹å»ë, г۳ëï³ÝÝ ¿É Çñ ã³÷áí ³ÝÙ³ëÝ ã¿: Üñ³ ÙïáñáõÙÝ»ñÝ áõ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁª Ù»ñûñÛ³ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ ³Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙª ѳÛñ»ÝÛ³ó »ñ³Åßï³Ï³Ý ÇݹáõëïñdzÛÇ Ù³ëÇÝ:
àã û music, ³ÛÉ musac ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ϳ ÇݹáõëïñÇ³É ÷á÷ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, Çñ»Ýó É»½íáíª áã û music, ³ÛÉ musac: ¸³ áõÕ»ÕÝ»ñÁ Éí³Éáõ ÙÇçáó ¿, áñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ ÷áÕ ³ß˳ï»ÉÝ ¿. Ýí³½³·áõÛÝ ³ñÅ»ù ³Ý·³Ù ãáõÝÇ ³Û¹ §»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦: ê³ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ áõ ѳïϳå»ë ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Ù³ñ ¿ Ù»Í ËݹÇñ: àõ ÇÝãù³Ý Ù»Í ¿ »ñÏÇñÝ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í áõ ËáñÝ ¿ ËݹÇñÁ: âϳñÍ»ù, û ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñë »Ýù µáÕáùáõÙ ³Ýáñ³Ï áõ ó³Íñ³Ï³ñ· »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»Õ»ÕÇó, áñ ëñµáõÙ-ï³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ»ÕÁ, Ñá·ÇÝ, ׳߳ÏÁ:
ºñµ ÏñÃáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ µ»ÙÇó Ø»½³ÝáõÙ ¿É ³ÛÉ ËݹÇñ ϳª »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ã»Ý ÇÝùݳÏñÃíáõÙ, ã»Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ³×áõÙ. ѳëÝáõÙ »Ý ÙÇ íÇ׳ÏǪ áõ í»ñç, µ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýáí: ºñ³ÅÇßïÁ å»ïù ¿ Çñ ³é³ç ËݹÇñ ¹ÝǪ áã û ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ýáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³éݳÉ, ³ÛÉ ³ÝÁݹѳï ÇÝùݳÏñÃí»É, ëáíáñ»É, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, áõëáõÙݳëÇñ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ß»ñï»ñÁ, Ëáñù»ñÝ áõ Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³Û¹ µáÉáñÁ ѳٳ¹ñ»É ë»÷³Ï³Ý ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ: îùݳç³Ý, ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ »ñ³ÅßïÇó. ë³ ³é³çÇÝ ËݹÇñÝ ¿, áñÁ ßñç³ÝóáõÙ »Ý Ù»ñáÝù: ´³ñÓñáñ³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ³ñí»ëï Ù³ïáõó»ÉÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ãÇ ëï³óíáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ׳ݳå³ñÑ ¿ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É:
ºñµ ÏñÃáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ ¹³ÑÉÇ×Çó ²Ù»Ý ï»Õ, ³Ù»Ý »ñÏñáõÙ ¿É ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏñÃí»Éáõ ϳñÇù áõÝÇ: ºíñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÆѳñÏ», áñù³Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù ¿ Ýñ³ ÁÝïñ³Í ³ñí»ëïÁ, ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ Ã³ÝÏ ³ñÅ»: ´³Ûó »íñáå³óÇÝ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ê³ ¿É Ñ»Ýó Ýñ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿, »Ã» ݳ áõ½áõÙ ¿ ÏñÃí»É, ½³ñ·³Ý³É, µ³ñÓñ ×³ß³Ï áõݻݳÉ: γñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙª Ù»Ï ï³ñáõÙ »íñáå³óÇÝ, Ñ»ï»õ»Éáí ѳٻñ·Ý»ñÇ, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ ³½¹³·ñ»ñÇÝ áõ ѳ׳˻Éáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ûç³ËÝ»ñ, ϳñáÕ ¿ ÏñÃí»É, ½³ñ·³Ý³É, ëï³Ý³É ³ÛÝù³Ý Ñá·»õáñ ëÝáõݹ, ÇÝãù³Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ³åñ»Éáí ã»ë ëï³Ý³:
âϳ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ, ãϳ áñ³Ï гٳß˳ñѳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿ áõ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÝ áõÝÇ, ÇëÏ Ù»½³ÝáõÙ ³ÛÝ ãϳ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿: úñÇݳϪ ç³½áõÙ ãϳ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ. Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, áñáÝù ϳñÍ»ë ÷áùñ ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù³Í ÉÇÝ»Ý. Çñ»Ýó áõÝ»ó³Íáí, »Õ³Íáí µ³í³ñ³ñí³Íª ³åñáõÙ »Ý: Ø»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ¹áõñë ã»Ý ·³ÉÇë »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, áõñÇß µ»Ù»ñáõÙ ã»Ý Ýí³·áõÙ, ã»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ³ÛÉ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý ÙÇ ³ñí»ëï³·»ï å»ïù ¿ ¹ñëáõ٠ϳ۳ݳ, áõÅ»ñÝ ³ÛÝï»Õ ÷áñÓÇ: ´³Ûó Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ù»ñáÝù ·ÝáõÙ áõ ³ÛÉ»õë ã»Ý ·³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ ¹ñëáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ßïÁ ã»ë ѳٻٳïÇ ³Ûëï»ÕÇ Ñ»ï: æ³½-»ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ùÇã »Ý. »Ã» ÃÇíÁ ٻͳݳ, ÙÇ·áõó» Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ¿É ÉÇÝÇ: ´³óÇ ³Û¹, ç³½ Ͻ³ñ·³Ý³, »Ã» ³í»ÉÇ ß³ï ѳٻñ·Ý»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý, ¹ñëÇó ׳ݳãí³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñ Ññ³íÇñí»Ý, ÷áñÓÇ, í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ÷á˳ݳÏáõÙ ÉÇÝÇ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï Ýí³·Ç, µ³óíÇ áõ µ³ó³Ñ³ÛïíÇ:
Ø»ÕùÁ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ ã·ó»ù ´³ñÓñ³ñÅ»ù »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇç³í³Ûñ áõ ÙÃÝáÉáñï ¿ å»ïù, ÇëÏ ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÁ å»ïù ¿ å³Ñ³Ýçí³Í ÉÇÝÇ: àõ å»ïù ã¿ Ù»ÕùÁ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ ·ó»É: È³í »ñ³Åß-
زÚÆê
2017
ù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ·ÉËÇó í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É, ÝáñáíÇ Ù³ïáõó»É, µ³Ûó áã »ñµ»ù û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ: гÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý Ýáï³Ý å»ïù ¿ Áݹ·Í»É, óáõÛó ï³É Ýñ³ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: лÝó ÙÇ Ýáñ ·áñÍ »Ù Ýí³·áõÙ, ³Ýѳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ »Ùª »ñµ ¿ ·³Éáõ ³ÛÝ ûñÁ, áñ Ù»ñáÝù Éë»Ý ë³:
Ø»ñ áõ Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÜáõÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ Ýí³·áõÙ »Ù. ³Ûëï»ÕÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ÙÇ µ³Ý ¿ ÉëáõÙ, ¹ñëÇÝÁª µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ µ³Ý: гÛÏ³Ï³Ý ¿ÃÝÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »íñáå³óÇÝ»ñÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÝ áõñÇß »Ý. Ýñ³Ýó ѳٳñ ¹³ ¿Ï½áïÇϳ ¿, ÇëÏ Ù»½ ѳٳñª Ù»ñÝ áõñÇß ¿: ¸ñëáõÙ ³Û¹ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë Ùá¹»éÝ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³Ûëï»Õª Ù³ùáõñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ½ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ³ÛÉ éÇÃÙ»ñ »Ù ѳÕáñ¹áõÙ, áñáÝù ¹Åí³ñ ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ÁÝϳɻÉÝ áõ Ýϳï»ÉÁ: ¶»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áõÛùÝ ³å³Ñáíí³Í ¿, µ³Ûó ß³ï»ñÁ ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã »Ý ÉëáõÙ: Êáëùë Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÆëÏ ¹ñëáõÙ ÁÝϳÉáõÙÝ áõñÇß ¿: ¸ñëáõÙ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇ Ñ³ñÛáõñÛ³Ï Ï³, áñÇ Ýí³·³ÍÇó ѳݹÇë³ï»ëÁ ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ ¿, û ïíÛ³É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÇÝã áñ³ÏÇ ÇÙåñáíǽ³ódz ³ñí»ó: Þ³µ³ÃÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³Û¹ ¹³ßݳϳ-
гٳëÛ³Ý³Ï³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñ ïáõÃÛ³Ùµ, µ³ñÓñ ³ñí»ëïáí å»ïù ¿ ÏñÃ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ å³Ñ»É Ýß³ÓáÕÁ: ºÃ» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñáñ³Ï Ùß³ÏáõÛà ï»ë³Í áõ Éë³Í ÉÇÝÇ, ÏÓ»õ³íáñíÇ µ³ñÓñ å³Ñ³Ýç³ñÏ, áõ í³ïÝ ³ñ³· ¹áõñë ÏÙÕíÇ ¹³ßïÇó: ²ÝÁݹѳï Ù³ïáõóáõÙ »Ýù ³Ýáñ³ÏÝ áõ í³ïÁ, Ñ»ïá ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ, û ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å»ïù ¿ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É, áõ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá Ï÷áËíÇ ×³ß³ÏÁ, Ï÷áËíÇ Ý³»õ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ:
ÂáÕ ÉÇÝÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ²ÛÝ, ÇÝãÁ »ë Ýí³·áõÙ »Ù, ÏáÝÏñ»ï áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿, ¹åñáó, áñÁ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, áñï»Õ »ë »Ù ëáíáñ»É: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ áõëáõó³ÝíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õë: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ áã áù ãÇ ËáëáõÙ áõ ãÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ: Ø»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ áõëáõó³ÝáõÙ »Ý ÁݹáõÝí³Í, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ »Õ³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý ç³½Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³Ûó ³Ù»Ý ûñ ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ Ýáñ µ³Ý ¿ ÷áËíáõÙ, ³í»É³ÝáõÙ: ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ã»Ý ÙïÝáõÙ: âϳ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·Çï»ÉÇù áõ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛáõÝ, ãϳ ݳ»õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ, »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ÇÝã Ýí³·áõÙ »Ù, ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÁݹáõÝíáõÙ ¿: лÝó ÙÇ ï»Õ ûÏáõ½ ÷áùñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³ÏݳñÏ »Ù ϳñ¹áõÙ, áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ù: ¸ñëáõÙ ¿É ã»Ý Ëáñ³ÝáõÙ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß»ñï»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝå»ë áñ, ³Ûë ËݹÇñÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ãÇ µÝáñáß:
¼·áõÛß Ùáï»Ý³Ýù ѳÛϳϳÝÇÝ ºñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óñÇ Ñá·»õáñ »ñ·»ñÇ ß³ñùÁª §ÈáõÛë Ç Éáõëᦠݳ˳·ÇÍÁ, áñáß ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý ÇÙ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³Ûó ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ñ:ÎáÙÇï³ëÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ѳٳÙÇï »Ù, ϳñÇù ãáõÝÇ Ùß³ÏÙ³Ý: ²ÛÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ¿ áõ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ïù ãáõÝÇ: ºñµ ³Û¹ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ó»éù »ë ï³ÉÇë, åÇïÇ ÑÇÙݳíáñ»ë áõ ³ñ¹³ñ³óÝ»ë ³ñ³Í¹: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ï³ñÇÝ»ñáí áõëáõÙݳëÇñ»É ³Û¹
»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ³ÛÝ Ïñ»ë ùá Ù»ç, ³åñ»ë, ½·³ë Ýñ³Ýáí, áã û ÙÇ ³Ý·³Ù Éë»ë, ¹áõñ¹ ·³ áõ ³ë»ëª ëÇñáõÝ Ù»Õ»¹Ç ¿, µ»ñ ç³½³ÛÇÝ Ñ³í»ë ³Ïáñ¹Ý»ñ ³í»É³óÝ»Ù, ¹³éݳ Ùß³ÏáõÙ: àã, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Û¹å»ë ³Ý»É: ²Û¹å»ë »ë ³ñ»É »Ù 15 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, µ³Ûó áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù Ññ³å³ñ³Ï»É ÇÙ ³ñ³ÍÁ: ÎáÙÇï³ëÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù ٳϻñ»ëáñ»Ý Ùáï»Ý³É áõ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ѳÛÑáÛ³Ýù áõ ³Ý³ñ·³Ýù ¿ Ù»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»ÇÝ: ä»ïù ã¿ í³Ë»Ý³É Ýáñ ù³ÛÉ»ñ, ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõó, µ³Ûó ݳ»õ ãå»ïù ¿ ³Ý»É ÙÇ µ³Ý, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ïá ½Õç³ë: гÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÇÝã-
ѳñÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí »ÉáõÛà »Ý áõÝ»ÝáõÙ, áõ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ã»ë ϳñáÕ ÙÇ Ã»Ã»õ Ùß³ÏáõÙáí ׳ݳå³ñÑ»É ïáõÝ: ÜÙ³Ý Ñ³Ù»ñ·Á ÙÇ ³Ý·³Ù ÏÉÇÝÇ áõ í»ñç. Ïï³å³ÉíÇ: îÇ·ñ³Ý гٳëÛ³ÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ Ýáñ ëϳí³é³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·³ß³ñÁ, ³ÛÉ»õ ï³ñµ»ñ µ»Ù»ñáõÙ ÝáñÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ §ÈáõÛë Ç ÉáõëᦠÍñ³·ÇñÁ: гçáñ¹ Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÁ ëáÉá ãÇ ÉÇÝ»Éáõ. Ó³Ûݳ·ñí»Éáõ »Ý Çñ»Ýó ïñÇáÛÇ Ýáñ ѳٳñÝ»ñÁ: ÆëÏ §ÈáõÛë Ç Éáõëáݦ ѳٳÉñí»Éáõ ¿ Ýáñ Ùß³ÏáõÙÝ»ñáí, áñáíÑ»ï»õ ³Ýëå³é ÝÛáõà ϳ. Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ·»ñÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÝ ³Ýï³Ï ¿:
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ß³μ³Ã¦ îáÏÇáÛáõ٠سÛÇëÇ 9-Çó 14-Á Ö³åáÝdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù îáÏÇáÛáõ٠ϳ۳ó³í ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ß³µ³Ã¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÝ ³Ûë ï³ñÇ ÝíÇñí³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ö³åáÝdzÛÇ ÙÇç»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý 25-³ÙÛ³ÏÇÝ: Øß³ÏáõóÛÇÝ ß³µ³ÃÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóª ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Øß³ÏáõóÛÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ñ³Û »õ ׳åáݳóÇ ³Ýí³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñ»Ïá, ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ׳åáÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí ѳٻÙí³Í ѳٻñ·Ý»ñ, ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: Ü»ñϳ۳óí»ó §Â»ù»Û³Ý λÝïñáݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §²ñ³ñ³ïÁ ѳÛÇ ³ãù»ñáí¦ Ëáñ³·ñáí Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ óáõó³¹ñí»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³ËáõÙ: òáõó³¹ñí»óÇÝ Ý³»õ ѳÛïÝÇ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñª ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã ìɳ¹ÇÙÇñ سñ·³ñÛ³ÝÇ (ì³ÉÙ³ñ), ÐÊêÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã ÐéÇ÷ëÇÙ» êÇÙáÝÛ³ÝÇ, êñµáõÑÇ ²µ³çÛ³ÝÇ, ¸»Ûݳ ìáÉñ³ýÇ, ijÝë»ÙÇ, Ö³åáÝdzÛÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: سÛÇëÇ 10-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñï³¹ñ³ÝùÁ¦ Ëáñ³·ñáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »ñ»Ïᦠ»ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ý³»õ §Ö³åáÝdzÛÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݦ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³Ý, г۳ëï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í ù³Ýáݳѳñ Ø»ñÇ ØáõëÇÝÛ³ÝÁ, ѳÝñ³Ñ³Ûï ëáåñ³Ýá ²ñ³ùë سÝëáõñÛ³ÝÁ: سÛÇëÇ 12-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³ë»Õݳ·áñÍáõÃÛáõݦ Ëáñ³·ñáí ë»ÙÇݳñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ §ø³ÝáÝ+Ïáïᦠѳٻñ·, áñÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ׳åáÝ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ù³Ýáݳѳñ Ø»ñÇ ØáõëÇÝÛ³ÝÁ »õ ÏáïáÇëï æáõÝÏá ÆßÇí³ï³Ý: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ù»Í Ãíáí ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñª ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñ, Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: سÛÇëÇ 13-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñ¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ׳߳ϻÉáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ·ÇÝÇÝ»ñ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáñïÇÏÝ»ñ: ÐÐ ²¶Ü
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
17/05/2017
18:09
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²åñÇÉÇ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÁ Ç ÃÇíë ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý߳ݳíáñí»ó ʳãÙ»ñáõÏÝ»ñ 2017 ijٳݳϳÏÇó ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý úñ»ñ (Crossroads 2017 Contemprory Music Days) г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ³é³çÇÝ ÷³é³ïáÝáí, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³ó ¹³ë»ñ »õ ѳٻñ·Ý»ñ ϳ۳ó³Ý ³åñÇÉÇ 25-Çó 29-Á ºñ»õ³ÝáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ »õ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: гٻñ·Ý»ñáõ٠ϳï³ñí³Í µ»É·Ç³óÇ, ýñ³ÝëdzóÇ »õ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ ÁÝïñí³Í ¿ÇÝ ÷³é³ïáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËٵǪ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ ø³éáñ¹ïáÝ (quatertone) ÙdzíáñÙ³Ý »õ µ»É·Ç³Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ Èáñ³Ýë ²Ý³ÑÇï ØËÇóñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª ì³ÉÉáÝÇ ´ñÛáõëë»É ÆÝï»ñݳëÇáݳÉÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÛ³Ý(дÀØ) ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý. È»õáÝ â³áõßÛ³ÝÇ ¹³ë³ñ³ÝÇ »õ ´»éÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ßñç³Ý³í³ñï »õ ³ÛÅ٠дÀØ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝóóÇ ¹³ë³Ëáë ²ñ³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí ÷³é³ïáÝÁ, áñÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ Ù»ÏݳñÏ»É »Ý 2015 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ, µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÝ áõÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ »õ ³é³í»É Áݹ·ñÏáõÝ ¹³éݳÉáõ: ܳ ãÇ µ³ó³éáõÙ, áñ ³Û¹ ÷³é³ïáÝÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ݳËáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍáõÙ ¿, áñ ÷³é³ïáÝÇ ³å³·³Ý Ïáñáß»Ý XXI ¹³ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ÑݳñÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ »õ ÝáñáíÇ Ùï³ÍáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÁ: ØÇ ·áõó» Ýñ³ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙáí ¿ µ³ó³ïñíáõÙ ï³ñûñÇÝ³Ï »õ Ùï³Ñá·Çã ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ýó ϳóí³Í µ³ó ¹³ë»ñÝ áõ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ۳ó³Ý ÙÇÙdzÛÝ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ »õ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ »ñÇï³ë³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÂáõÙáÛáõÙ, ¶ÛáõÙñÇÇ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, ¸ÇÉÇç³ÝÇ UWC ¹åñáóáõÙª ßñç³Ýó»Éáí ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÖDZßï ¿ ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ûª áã - óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ: êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ Èáñ³Ýë ²Ý³ÑÇï ØËÇóñÛ³ÝÇ Ñ»ïª ÷³é³ïáÝÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÑÝã»óí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: - Èáñ³Ýë, ÇÝãå»±ë »ù ¹áõù ͳÝáóó»É ³Ûë ѳٻñ·áõÙ ÁÝ·ñÏí³Í ·áñÍ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ »õ ݳ˳ӻéÝáÕ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, DZÝã ¿ ¹ñ³Ý ݳËáñ¹»É: - ¸³ Ù»Ï ûñí³ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ï³ñí³ ·áñÍ ã¿ñ: ²Ù»Ý³ëÏǽµÁ å³ñ½³å»ë ÙÇ Éáõñ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ »ë ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Éë»óÇ ßí»Ûó³ñ³óÇ ÙÇ ½µáë³ßñçÇÏ ÏÝáçÇó, »ñµ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ßñç³·³ÛáõÙ ¿Ç ä³Õ»ëïÇÝáõÙ: - ܳ »ñ³ÅDZßï ¿ñ, û± »ñ³Åßï³ë»ñ: - ܳ Éáõñç »ñ³ÅÇßï ¿, ¹ÇñÇÅáñ »õ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ´»éÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ: Àëï Çñ ϳñÍÇùÇ, Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ »ñ»õáõÛà (phe°nome°ne), áñÁ Ñdzóñ»É ¿ Çñ»Ý »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇÝ Çñ ï³Õ³Ý¹áí »õ ÇÝï»É»Ïïáí: ºë, ÇѳñÏ», ÑÇß»óÇ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ³ÝáõÝÁª ³é³í»É »õë, áñ ¹³ ѳÛÇ ³ÝáõÝ ¿ñª ²ñ³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý: ¸áõù ·Çï»ù ³ñ¹»Ý, áñ Ç٠ѳÛñÁ Ñ³Û ¿ »õ áñ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ³ÝáõÝÁ ݳ ²Ý³ÑÇï ¿ ÏÝù»É: - ²Ûá, ·Çï»Ù ݳ»õ, áñ Ù³ëݳÏó»É »ù ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ñ³Ûáó É»½íÇ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ »õ ³ñ¹»Ý ÷áùñ-ÇÝã ïÇñ³å»ïáõÙ »ù ѳۻñ»ÝÇÝ: - ºë ¹»é ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÝ »Ù ³í³ñï»É ³ÛÝï»Õ, µ³Ûó ï³é»ñÁ ׳ݳãáõÙ
Page 3
Üàð ºì Üàð²¶àôÚÜ »õ ϳñ¹áõÙ »Ù (ÍÇͳÕáõÙ ¿): ²í³Õ, ѳۻñ»Ýáí Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»Éáõ ³éÇà ã»Ù áõÝ»ó»É: ÆëÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ »ë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É »Ù: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, áñù³Ý ѳ׻ÉÇ »õ Ñáõ½Çã ¿ÇÝ ÇÙ Ñ»éáõ ѳÛñ»Ý³ÏóÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÑÝã³Í ³Û¹ µ³ñÓñ ·áí»ëïÇ Ëáëù»ñÁ: îáõÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ å»ë »ë, ÇѳñÏ», ÇÝï»ñÝ»ïÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓ»óÇ ·ïÝ»É Ýñ³Ý »õ ¹³ ÇÝÓ Ñ³çáÕí»ó: ÐÇÙ³ ÇÝï»ñÝ»ïÁ ß³ï ɳÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ: ¸ñ³ ßÝáñÑÇí ¿, áñ »ñµ Ù»Ýù Ç í»ñçá ѳݹÇå»óÇÝùª ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çª ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Þ³ÃÉ» óïñáÝÇ (Theatre du Chatelet) ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ø»Í »Õ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·áõÙª »ë ³ñ¹»Ý ׳ݳãáõÙ ¿Ç áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ÙÇ ß³ñù Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
ñ»óÇù µ»É·Ç³óÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñª ÎÉá¹ È»¹áõÇ, ijÝ-äÇ»ñ ¸»ÉÛá½Ç, Ä³Ý ÈÛáõÏ ü³ýß³ÙÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ýñ³ÝëdzóÇ ú. Ø»ëëdzÝÇ, ³íëïñdzóÇ ´»Ã üáõññ»ñÇ »õ ýñ³Ýë³Ñ³Û üñ³ÝÏ øñÇëïáý º½ÝÇÏÛ³ÝÇ ¹³ßݳÙáõñÇ »õ ýÉ»Ûï³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ·áñÍ»ñÁ: ƱÝãå»ë »Õ³í, áñ µ»É·Ç³óÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»É ÷³é³ïáÝÇÝ: - ´»É·Ç³ÛÇó »õ üñ³ÝëdzÛÇó Ññ³íÇñí³Í ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ëݳÏÇó, µ³óÇ, ÇѳñÏ», Ø»ëëdzÝÇó, áñÇÝ Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»óÇÝù, ÙÇÝã ³Û¹ Çñ áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ³Ýó»Éª Crossroads 2017-ÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõó ³é³ç: ²Ûëå»ë, º½ÝÇÏÛ³ÝÇ §àñå»ë ÙÇ ë»õ Ññ»ßï³Ï ëåÇï³Ï ÓÛ³Ý íñ³¦ ·áñÍÁ
19
زÚÆê
2017
ºë ¹ÇÙ»óÇ Ýñ³Ýª ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ ·áñÍ ·ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏáí, »ñµ Éë»óÇ Ýñ³ ÏɳñÝ»ïÇ, Ýí³·³ËÙµÇ »õ ¿É»ÏïñáÝ ë³ñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í §Ayl¦ ÏáÝó»ñïÁ, áñáõ٠ݳ ÑÝã»óñ»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý §Î³ÉÇ »ñ·Ç¦ Ù»Õ»¹ÇÝ: §ø³ñÇ »õ Ù»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ ½»ñÍ ¿ áñ»õ¿ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñáõÛÃÇó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÛÝ Ã³ñÙ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ÑÝãáõÙ »õ ß³ï Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ ÇÝÓ: - àñù³Ý ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ÎÉá¹ È»¹áõÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï ¿, ݳ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ Ðݹϳëï³ÝÇ, ÆݹáÝ»½Ç³ÛÇ »õ ³ÛÉ ³½·»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ÈÇÝ»Éáí ´»É·Ç³ÛÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ý¹³Ù »õ ¹³ë³í³Ý¹»Éáí ´»É·Ç³ÛÇ »õ üñ³ÝëdzÛÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ݳ Ù»Í Ñ³Ù-
CROSSROADS 2017 ö²è²îàÜ. ²ÜÈèºÈÆ ¼²Ü¶Æ Üàð ÔàÔ²ÜæܺðÀ Èàð²Üê ØÊƲðÚ²Ü. §²Ûë ˳ãÙ»ñáõÏÇÝ ³Ù»Ýùë Ù»ñ ׳ݳå³ñÑáí »Ýù »Ï»É¦
ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñǪ ³Û¹ ÃíáõÙª ì³ã¿ Þ³ñ³ýÛ³ÝÇ, ²ñÃáõñ ²í³Ý»ëáíÇ »õ ³ÛÉáó: ¸áõù »ñ»õÇ ·Çï»ù, áñ ¶É»Ý¹»ÉáõÙ 2010-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ Ñ³Û Ýáñ³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Anthologie-Ý: - ÜϳïÇ áõÝ»ù ²ñÃáõñ ²í³Ý»ëáíÇ Ï³½Ù³Í Anthology of Piano Pieces by Modern Armenian Composers ÅáÕáí³Íá±õÝ: - ²Ûá: - ¸³ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿, áñÝ Ñ»ï½Ñ»ï», ѳÙá½í³Í »Ù, å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Ϲ³éݳ: Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó µ³óÇ Ýñ³ÝáõÙ Áݹ·ñí³Í »Ý ݳ»õ ²ñÃáõñ ²ßù»ÉÛ³ÝÇ »õ ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ: ö³ëïáñ»Ý ².²í³Ý»ëáíÇ ³Û¹ ѳٳñÓ³Ï Ó»éݳñÏÇ ÙÇçáóáí ¹áõù ³ñ³·áñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí»óÇù г۳ëï³ÝÇ ³Ûëûñí³ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç: - лÝó ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í: ºë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ÇÙ áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ áõÝ»Ù, ¹³ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ »õ ·ñ»Ã» ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ: Üϳï»É »Ù ݳ»õ, áñ ÇÙ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ û·ÝáõÙ ¿ áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó ͳÝáÃ³Ý³É »õ ÁÝÏ»ñ³Ý³É: - àñù³Ý ·Çï»Ù, Ó»ñ Ù³ÛñÁ ßí»Ûó³ñáõÑÇ ¿ »õ ¹áõù, ³åñ»Éáí ´»É·Ç³ÛáõÙ, µ³½áõÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝ»ù µ»É·Ç³óÇ »õ ýñ³ÝëdzóÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ö³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ ¹áõù »õ ²ñ³Ù ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ñ³Û áõÝÏݹÇñÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳ó-
2015-ÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ ö³ñǽáõÙ Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ì³ñ¹áõÑÇ ºñÇóÛ³ÝÁ, ÇëÏ »ë ϳï³ñ»óÇ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇݪ ´ñÛáõë»ÉáõÙ: ¸ñ³ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ú. سݹ»Éßï³ÙÇ §Êàê ÷¸ðíûé àíãåë íà ñíåãó¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ñáëáõÑáõ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ýñ³ÝÏ øñÇëïáýÇÝ ÑÇß»óñ»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇÝ: - سݹ»Éßï³ÙÇ Ï»ñï³Í Ï»ñå³ñÁ ³éѳë³ñ³Ï í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÝ׳ñÇ å³Ûͳé ׳ϳïÇÝ ï»ë³Í ²ëïÍá Ýß³ÝÇÝ, áñÝ Çñ ï³é³å³ÝùÇ »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ·Ýáí ϳñáÕ ¿ ÷ñÏ»É áÕç Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁª ³Ûë ³éáõÙáí ³Û¹ ÝáõÛݳóáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ª ãÝ³Û³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇ ë»éÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ: Øï³ÑÕ³óáõÙÁ ѽáñ »õ å³ñ½ ¿, ë³Ï³ÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ¹³, ϳñÍ»ë, ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: - ²Ûá, ¹ñ³ ϳï³ñáõÙÁ µ³ñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹³ßݳÙáõñÁ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Çñ µáÉáñª ɳñ³ÛÇÝ, ѳñí³Í³ÛÇÝ »õ ¿É»Ïïñ³-³ÏáõëïÇÏ ÏáÕÙ»ñáí: ¸³ ³Ù»Ý»õÇÝ ÇÝùݳÝå³ï³Ï 㿪 ³Ù»Ý ÇÝã ͳé³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ áõÝÏݹÇñÁ, ѳÛïÝí»Éáí ÙÇ Ýáñ, ³Ýëáíáñ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³åñ»Éáí ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í Ñá·»íÇ׳ÏÁ, ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³éݳ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ... - ÎÉá¹ È»¹áõÇ §ø³ñÇ »õ Ù»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ ·áñÍÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ËáñÑñ¹³íáñ ¿, û»õ ³ÛÉ Ï»ñåáí: - ÆѳñÏ»: ¸ñ³ÝáõÙ ¹ÇٳϳÛÙ³Ý »õ ³ñ³ñÙ³Ý Ù»Í »õ ËáñáõÝÏ ËáñÑáõñ¹ ϳ:
µ³í »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: γñ»õáñ ¿, áñ ݳ ÝáõÛÝå»ë Çñ áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ·ï»É ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý: ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ijÝ-äÇ»é ¸»ÉÛá½Ç ׳ݳå³ñÑÁ: - Ø»Ýù ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ýù, »õ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ »ë å³ïÙ»óÇ Ýñ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ß³ï ½³ñÙ³ó³í »õ Ëݹñ»ó ÇÝÓ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ºë ïí»óÇ Ù»ñ ï³ÝÁ »Õ³Í ÙÇ ËáõñÓ ·ñùáõÛÏÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ »õ ÏáÃáÕÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí »õ ¹ñ³Ýó Ýϳñ³·ñáõÙÝ»ñáí: гçáñ¹ ûñÁ ݳ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó ÇÝÓ »õ ³ë³ó, áñ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ãÇ ùÝ»É, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ÝÛáõûñÁ ¹ñ¹»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ³Ýí»ñç Ýáñ ÝÛáõûñ åñåï»Éáõ: §ºë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç, áñ ¹³ ³ÝÑݳñ ¿..., -å³ïÙáõÙ ¿ñ ݳ, - ºÃ» ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝù Ù»Ýù ³Ýï»ÕÛ³Ï ÙÝ³É ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»±ë »ë ϳñáÕ ¿Ç áãÇÝã ãÇÙ³Ý³É ³Ûëù³Ý ¹³ñ»ñ ³é³ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ´³Ûó áñù³Ý ï»Õ»Ï³ó³, ³ÛÝù³Ý ѳÙá½í»óÇ, áñ ¹³ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ã¿ »õ ÷³ëï³óÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ áõÝÇ...¦: гïϳå»ë ݳ óÝóí³Í ¿ñ ²ÝÇÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ÑáõÃÛ³Ùµ: ÖÇßï ¿, ݳª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÎÉá¹ È»¹áõÇ, ¹»é»õë ãÇ »Õ»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ÝϳñÇ ÙÇçáóáí ³åñ»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ý»ñßÝã³Ýù, áñ ݳ ·ñ»ó Çñ La Cathedrale d Ani ·áñÍÁ µ³é³óÇáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝóóùáõÙª »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç: ¸ñ³ ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ»õ³ÝáõÙ, ³å³ª ¶ÛáõÙñÇáõÙ: - Þ³ï Ñáõ½Çã ¿, »ñµ ûï³ñÝ»ñÁ ëñïÇÝ Ùáï »Ý ÁݹáõÝáõÙ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ »õ Ù»ñ ó³íÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³éݳÝù Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ: ƱÝã ϳë»ù Antologie-áõÙ ½»ï»Õí³Í ì. Þ³ñ³ýÛ³ÝÇ §²Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï³åáõÛï ÃÇûéÝÇÏÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ¦ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ: - ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ë ϳï³ñ»óÇ ³ÛÝ 2015 Ã. ÷³ñÇ½Û³Ý ³ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í ѳٻñ·áõÙ »õ ß³ï ëÇñ»óÇ ³ÛÝ: - ºë ¿É, û»õ Ýñ³ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Çé³óÇáÝ³É ¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ·áõÛÝÇ »Ý ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÃÇûéÝÇÏÝ»ñÁ, ³é³í»É »õë Éë»É ³ÛÝ ¿³ÏÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝÇëÏ ï»ë³Ý»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³ëáõ Ó³ÛÝ»ñ ã»Ý ³ñÓ³ÏáõÙ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹ñ³, »ñ³½³ÛÇÝ Ï³Ù ëÛáõñ黳ÉÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿: ì³ã¿Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ, Áëï Çë, Ùáï ¿ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
17/05/2017
18:09
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
(¶ ÛÇ
ÐÇß»Ýù ¸½»Ý ÷ÇÉÇëá÷³³ß³Ï»ñïÇÝ áõÕÕí³Í ѳÛïÝÇ Ñ³ñóÁª §ÆÝãå»±ë ¿ ÑÝãáõÙ Ù»Ï ³÷Ç Í³÷Á¦, Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ »ñ³½Á, »ñµ ݳ Çñ »ñ³½áõÙ ÃÇûéÝÇÏ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá »ñϳñ ÙïáñáõÙ ¿ñ, û á±í ¿ ÇÝùÝ Çñ³Ï³ÝáõÙª ÷ÇÉÇëá÷³±, áñ »ñ³½áõÙ ÃÇûéÝÇÏ ¿ Çñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ûª ÙÇ ÃÇûéÝÇÏ, áñ ùÝ»É ¿ »õ »ñ³½áõÙ ÷ÇÉÇëá÷³ ¿ Çñ»Ý ϳñÍáõÙ: Æ ¹»å, ÎÉá¹ È»¹áõÝ ¹³ßݳÙáõñÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ÙÇ ·áñÍ áõÝÇ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ §ÂÇûéÝÇÏÇ »ñ³½Á¦: ƱÝã ¿ ì³ã¿Ç ³Ûë ·áñÍÁ Ó»½ ѳٳñ, »õ Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝå»ë, ûñÇݳÏ, áñ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ï³åáõÛï ÃÇûéÝÇÏÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ á·ÇÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÏáÙåá½ÇïáñÁ Éë»É ¿ Çñ »ñ³½áõÙ... - ²Ûá, »ñµ ÝÙ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ »ë ѳݹÇåáõÙª ѳÝϳñͳÏÇÇ »ë ·³ÉÇë, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý µ³Ý »ñ»õ³Ï³Û»É: Ò»ñ µ»ñ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÇ ï³ñµ»ñ³Ï ¿, áñÇÝ, Ç ¹»å, ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ ÙÇçÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í ÏáÝïñ³ëïÁ. ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÝϳñÍ ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »Ã»ñ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ ϳñÍ»ë µÇñï áõÅÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ »Ý ÏñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ »ë Ý³Ë »õ ³é³ç ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ Ýñµ³½·³ó åá»ïÇÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ¸³ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÙÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙ ¿, áñÇ ÇÙ³ëïÁ ٳϻñ»ëÇ íñ³ ã¿ »õ Ùßï³å»ë Ýáñ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý »õ ÝáñáíÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: - ²éѳë³ñ³Ï ì³ã¿Ç á×Ç ÝñµÇÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáÕÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ÙÇ µ³Ý ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³ÛÝ ¿ª ·ïÝ»É »õ å³Ñå³Ý»É ÷ËñáõÝ ÙÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ Ïáõé ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙïùÇ »õ ³Ý·Çï³Ïó³Ï³Ý ËáñáõÝÏ »õ Ýáõñµ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¸³ ѳ½í³¹»å ¿ ѳçáÕíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ µ³ñÓñ³ñí»ëï ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ³Ù»Ý³ëϽµÇó ¹áõù å³ïíáí ѳÕóѳñ»óÇù ³Û¹ ËݹÇñÁ, ëï»ÕÍ»Éáí ÙÇ ÙÃÝáÉáñïª ³ñÃÙÝÇ »õ »ñ³½³ÛÇÝ íÇ׳ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ, áñáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝϳÉí»óÇÝ Ñ³-
(²
1935-ÇÝ üñ³ÝëdzÛáõÙ Ä³Ý ÈáõµÇÝÛ³ÏÁ Ýϳñ³Ñ³Ý»É ¿ §Ð³Û ·»ÕçáõÏ Ñ³ñë³ÝÇù¦ ³é³çÇÝ Ñ³Û»ñ»Ý ËáëáõÝ ÏÇÝáÝϳñÁ, áñÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ëï»ÕÍí»É ¿ ³é³çÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÑÝãáõÝ ýÇÉÙÁª гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ §ä»åáݦ: ä³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ åÇ»ëÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÁª ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÇ ëï»ÕÍ³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý Çñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõÅ»Õ ÏáÕÙÇ ßÝáñÑÇí Çñ³Ï³ÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇÝ: 1930-³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏÇÝá׳ݳå³ñÑáí ѳÙÁÝóó ù³ÛÉáÕ Ñ³Û ß³ñųÝϳñáõÙ »õë Ýϳï»ÉÇ »Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ëª ÷áÕáóÇ Ùß³ÏáÛÃÁª áñå»ë ³éïÝÇÝ Ñ»ñáë, ³ÏïÇí ·áñÍáÕ ³ÝÓ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ÉÁ, ëïí»ñÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ·áñͳéáõÛà ï³ÉÁ: ¾Ïñ³ÝÇÝ ³Ýٳѳó»É ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñÏÝ ³Ýó³Í ÏÇÝïáÛ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Áª ³Û¹ ëñ³ÙÇï, áõïáÕ-ËÙáÕ Ù³Ýñ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ »õ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ëÁ: §ä»åá¦-áõÙ ¿ ѳí»ñųó»É ݳ»õ ÂÇýÉÇëÇ Ñ³Ûáó ì³ÝùÁ, áñ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó åÇïÇ ÏáñͳÝí»ñ ´»ñdzÛÇ Ññ³Ù³Ýáí: ²Ûëï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Û ÏÇÝáÛáõÙ ÑÝã»É ¿ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý, »ñµ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñÓ³Ï µ³ÕÝÇùÇ ï»ë³ñ³ÝáõÙ ³ÙáõëݳóáÕ ³ÕçÏ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý »Ý ï³ÉÇëª §ìáõÝãÇÝã, É³í ³åñ³Ýù ¿¦: ÎÇÝáÝϳñÝ ³é³çÁÝóó ¿ñ ݳ»õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ѳٳųٳݳÏÛ³ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ: øÝݳ-
Page 4
²Ü¸ð²¸²ðÒ
19
زÚÆê
2017
CROSSROADS 2017 ö²è²îàÜ. ²ÜÈèºÈÆ ¼²Ü¶Æ Üàð ÔàÔ²ÜæܺðÀ Ù»ñ·Ç ÙÛáõë ·áñÍ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ². ²ùß»ÉÛ³ÝÇ §²ë³Ý³¦ »õ ijÝ-ÈÛáõÏ ü³ýß³ÙÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ¦ ·áñÍ»ñÇÝ: - ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù: - º±ñµ »ù ͳÝáóó»É Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: - úÑ, ¹³ ß³ï ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ (ÅåïáõÙ ¿ ): ºñµ »ë ¹»é ¹åñáó³Ï³Ý ¿Ç, ѳÛñë ëï³ÝáõÙ ¿ñ ÎáÙÇï³ëÇ »ñ·»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí: ºë ³Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³, û áõÙÇó, ÑÇßáõÙ »Ù ÙdzÛÝ, áñ »ñµ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¹³ëÇ ¿Ç ·ÝáõÙª ÙdzÛÝ ÇÙ å³Ûáõë³Ïáõ٠ϳñ ÙÇ µ³Ý, áñ ãáõÝ»ñ áã Ù»ÏÁ ÇÙ ßñç³å³ïáõÙ: ¸³ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÙÇ ½·³óáõÙ ¿ñ: - ö³ëïáñ»Ý, ¹áõù ¹»é ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ »ù áõÝ»ó»É... - γñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ³ë»É: лïá, »ñµ Ù»Í³ó³ »õ ïÇñ³å»ï»óÇ ¹³ßݳÙáõñÇݪ ͳÝáÃ³ó³ »õ ß³ï ëÇñ»óÇ èáµ»ñï ²Ý¹ñdzëÛ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ÎáÙÇï³ëÇ »õ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ »ñ·»ñÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ: - è. ²Ý¹ñdzëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ µ³ñÇ ËáëùÁ ÙÇßï ѳ×áõÛùáí »Ù ÉëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ Ïáõ½»Ç ÷áùñ-ÇÝã å³ñ½³µ³Ý»Çù ijÝ-ÈÛáõÏ ü³ýß³ÙÇ ·áñÍÇ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ù»ç ³ÏݳñÏí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ... - ¸³ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ ÙÇ ëÛáõÇï ¿, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ 4 Ù³ëÇóª ³) ÂáõñùÇ ·ÉáõË, µ) ²ñÛ³Ý ³Ý³å³ï, ·) г½³ñѳ½³ñ³íáñ çÝçí³Í ³ÝáõÝÝ»ñ »õ, í»ñç³å»ë ¹) ÆÝã ï»ë³í ÎáÙÇï³ëÁ : - ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙª §ÂáõñùÇ ·Éáõ˦: - üñ³Ýë»ñ»ÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¿ §½áѦ µ³éÇÝ: - ²Ñ³ û ÇÝã, áõñ»ÙÝ Ý³»õ ýñ³Ýë»ñ»ÝáõÙ ÃáõñùÇ í³Ûñ³· í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ½áÑ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ Ñ»ïùÝ áõÝÇ... ÆëÏ Ç±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃÇÏÝ»ñ¦: - ¸³ ß³ï µ³ñ³Ï ³Ýáõß³Ñáï ÃÕû ûñÃÇÏÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù å³ïñ³ëïáõÙ »õ
í³×³éáõÙ ¿ÇÝ ºÕ»éÝÇó Ñ»ïá ºíñáå³ ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÁ: ºñµ ¹ñ³Ýù í³éáõÙ ¿Çñª ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ßáõñç µáÉáñÁ: - Èáñ³Ýë, ¹áõù ³ë³óÇù, áñ Ùßï³å»ë Ñ»ï³ùñùñí»É »ù ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ: º±ñµ ¿ ϳ۳ó»É Ó»ñ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁª ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ: - ¸³ ß³ï í³Õáõó ¿ñ... ã»Ù ÑÇßáõÙ... »»õ, ϳñÍ»ë, ÑÇß»óÇ: ºñµ ¹»é ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ͳÝáóó»É ¿Ç Çï³É³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ-ëÛáõñ黳ÉÇëï ædzëÇÝÃá Þ»ÉëÇÇ Ñ»ï: ºë ½³ñÙ³ó³Í »õ Ñdzó³Í ¿Ç Çñ »ñ³Åßï³-åá»ïÇÏ ³ß˳ñÑáí, áñáõÙ ïÇñáõÙ ¿ñ ÐÝãÛáõÝÁ: ¸³ ÙÇ Ùá·áõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ »ë ѳݹ·Ý»óÇ Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÙÇ Íñ³·Çñ å³ïñ³ëï»É: ܳ ϳï³ñáõÙ ¿ñ Çñ ÇÙåñáíǽ³ódzݻñÁ, ÇëÏ »ë ÁݹÙÇçáõÙ ¿Ç ¹ñ³Ýù ÎáÙÇï³ëÇ »ñ·»ñáí: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ»Ýó »ë ¿Ç ϳ½Ù»É ѳٻñ·Ç ÁݹѳÝáõñ Íñ³·ÇñÁ, áõ ¹ñ³Ýáí ½·áõÙ ¿Ç ÇÝÓ áÕç ѳٻñ·Ç ÏáÙåá½ÇódzÛÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï (ÅåïáõÙ ¿): Ðå³ñï ¿Ç Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ÎáÙÇï³ëÁ ѳÛïÝí»É ¿ñ ÐÝãÛáõÝÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³Û¹ ½³ñٳݳÑñ³ß ³ß˳ñÑáõÙ: - º±ñµ ¿ ¹³ »Õ»É: 20 ï³ñÇ ³é³±ç: - àã, ³í»ÉÇÝ, Ùáï³íáñ³å»ë 30... - ¸áõù å³ïÙ»±É »ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ²ñÃáõñ ²í³Ý»ëáíÇÝ: - àã: - ¼³ñٳݳÉÇ ¿: Üñ³ §Disperato 1 »õ âÇݳñ »ë¦ ·áñÍÁ ϳñÍ»ë Ó»ñ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý Ëï³óáõÙÁ ÉÇÝÇ: ¶áõó» ³ÛÝ Ñ³Ù»ñ·Ç ÑáõßÝ ¿ ¹ñ¹»É Ó»½ ³Ûë ѳٻñ·Ç ѳٳñ ÁÝïñ»É Ñ»Ýó ³Û¹ ·áñÍÁ: - ØÇ ·áõó»: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ï³ññ»ñÁ, áñ Ù»ñ ѳٻñ·áõÙ å³ñ½ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ, ²í³Ý»ëáíÇ ÏáÙåá½ÇódzÛáõÙ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ »Ý Çñ³ñ Ù»ç:
- ²Ûá, »õ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ áñ³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó ÎáÙÇï³ëÇ »ñ·Á ѳñëï³óíáõÙ ¿ óñÙ áõ ·áõÝ»Õ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ÇÙ³ëïÝ»ñáí, »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÎáÙÇï³ëÇ »ñ·Ç Ù»ç µÛáõñ»Õ³ó³Í Ñá·áõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ ѳëáõ ¿ ¹³éÝáõ٠ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É³µÇñÇÝÃáëÝ»ñÇ ÙÃÇÝ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñáõÙ ÙáÉáñí³Í »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ »õ »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÇÝ: ²Û¹ ·áñÍáõÙ »õë ÙÇ ³Ý³ÏÝÏ³É Ï³ñ Ù»ñ ѳٳñª ¹áõù »ñ·»óÇù... - ºë »ñ·ãáõÑÇ ã»Ù »õ ѳïáõÏ ã»Ù ½µ³Õí»É ÇÙ Ó³ÛÝÇ Ùß³Ïٳٵ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, »ë ѳۻñ»Ý ã»Ù ËáëáõÙ: гí³ï³ó»ù, ¹³ µáÉáñáíÇÝ ¿É ¹ÛáõñÇÝ ã¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçá ѳݹ·Ý»óÇ »ñ·»É ÎáÙÇï³ëÇ §âÇݳñ »ë¦-Áª ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »õ ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ¹³ ÁݹáõÝí»ó Ëëï³å³Ñ³Ýç Ñ³Û áõÝÏݹñÇ ÏáÕÙÇó: ºõ »ñµ ÏáÙåá½Çïáñ ²ßáï ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ Ï»ë Éáõñç-Ï»ë ϳï³Ï ³ë³ó, áñ ³Ñ³ ÑÇÙ³ ѳí³ïáõÙ ¿, áñ »ë Ñ³Û »Ùª ¹³ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ, »ë í»ñç³å»ë ÇÝÓ ½·³óÇ ï³ÝÁ: - ÆÝã »ù ϳñÍáõÙ, Èáñ³Ýë, ϳ± áñ»õ¿ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹áõÙ Ó»ñ ׳ݳã³Í Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ »õ ³Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ·áñÍ»ñÇ ÙÇç»õ: - ¸Åí³ñ ѳñó ¿. ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñ Ëáë»É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ï»ËÝÇϳݻñÇ, ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ³ÛÉÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝã-áñ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ »ë ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ½·áõÙ »Ù, »õ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý ÝáñáíÇ µ³ó³Ñ³Ûï»É ÎáÙÇï³ëÇ Ñ³Ý׳ñÇ ßÝáñÑÇí ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³Í Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ã³ùÝí³Í Ý»ñáõÅÁ: - ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, áñ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»óÇù Ù»½: - ºë ¿É »Ù ßÝáñѳϳÉ: Ðáõëáí »Ù, ÏѳݹÇå»Ýù ÙÛáõë ï³ñí³ ÷³é³ïáÝÇÝ: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»óª ܲî²ÈÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ
غÌÜ ´ºÎÀ
¹³ïÝ»ñÁ »õ ѳݹÇë³ï»ëÁ ß³ï »Ý ëÇñ»É §ä»åáݦ, óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áÕç ¹³ÑÉÇ×Á »ñ·»É ¿, ÏÇÝá¹³ÑÉÇ× ·Ý³ó»É áõï»ÉÇù-ËÙ»ÉÇùáí, »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñáí »õ »ñ· áõ Ýí³·áí Ó³ÛݳÏó»É ¿Ïñ³ÝÇÝ, ÇëÏ ýÇÉÙÇ ß³ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùï»É »Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íÇ Ù»ç: ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿É Ñ³×³Ë ·³ÕïÝÇ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ Ñ»ï»õ»É ѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ: §ä»åáݦ ݳ ѳٳñ»É ¿ Çñ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ½³í³ÏÁ... Æñ ѳçáñ¹ Ý߳ݳϳÉÇó ÏÇÝáÝϳñÝ»ñáõÙ »õë (§¼³Ý·»½áõñ¦, §¸³íÇÃ-´»Ï¦) гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó ÏÇÝá¿Ïñ³ÝÇÝ Ñ»éáõ »õ ÙáïÇÏ ³ÝóÛ³ÉÁ ɳñí³Í ¹Çå³ß³ñáí »õ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñáí Ù³ïáõó»Éáõ Çñ ëϽµáõÝùÇÝ: î³Õ³Ý¹³íáñ é»ÅÇëáñÇ Ó»éùÇ ï³Ï Ñ»ñÃáí µ³óíáõÙ ¿ÇÝ ëϽµÝ³å»ë ÙdzÛÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁª Ðñ³ãÛ³ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁª Çñ ¹ñë»õáñ³Í ËáñáõÝÏ ³åñáõÙÝ»ñáí, гٵ³ñÓáõ٠ʳã³ÝÛ³ÝÁª Çñ »½³ÏÇ Ï³ï³Ï»ñ·³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñáí, î³ï۳ݳ سËÙáõñÛ³ÝÁª Çñ ùݳñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, гëÙÇÏÁª Ñ³Û Ùáñ Çñ Ëï³óÛ³É Ï»ñå³ñáí... ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ëÏëí»óÇÝ ³ÙáõÉ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ: 1945-ÇÝ ì³ñ¹³Ý سÙÇ-
ÏáÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ ëÏë³Í ÏÇÝáÝϳñÇÝ íÇ׳Ïí³Í ã¿ñ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³Ý³É: ÎÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ áñ Ù»Í óÝóáõÙ ÉÇÝ»ñ Çñ ëï»ÕÍ³Í §ºñÏñáñ¹ ù³ñ³í³ÝÁ¦ ѳÛáó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ÏÇÝáÝϳñÇ áãÝã³óáõÙÁ êï³ÉÇÝÇ Ññ³Ù³Ýáí: ìñ³ó³Ï³Ý ͳ·áõÙáí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µéݳå»ïÇÝ ³Û¹ ù³ÛÉÇó Ñ»ï ãÇ å³Ñ»É ³Ý·³Ù ýÇÉÙáõÙ Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó Ù»Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõª ì»ñÇÏá ²Ýç³÷³ñÇÓ»Ç Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍ³Í ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÇ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÁ (í»ñçÇÝ »ñÏáõëÁª ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ), ÇÝã Ëáëù, ½ÇçáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É ÏñáõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ µ»Ù³¹ñÇãÇ áõñáõÛÝ Ó»é³·ÇñÁ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏÇÝáÛÇó Ñ»é³ó³Í гÙá ´»Ïݳ½³ñÛ³ÝÁ ·ñ»ó Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ³ñÅ»ù³íáñ Çñ Ñáõß»ñÁ, áñáÝù Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ »Ý ³Ýó³Í·Ý³ó³Í ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñ, µ³½áõÙ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓÇÝù, ÇëÏ ß³ï ¿ç»ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ¶ÇñùÁ éáõë»ñ»Ý µÝ³·ñáí ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ¹³ñ ³é³ç (ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµª 1968-ÇÝ): Ø»ñ ³é³ç³ñÏáí ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ùáõ-
Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
ÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·ÇñùÁ óñ·Ù³Ý»É ¿ ³Ý·É»ñ»Ý, áñÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÝïÇå: ηïÝí»±Ý ³ñ¹Ûáù ëñï³ó³í ٻϻݳëÝ»ñª ·»Ã ³Ûë Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½íáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏÇݻٻﳷñ³ýÁ ëï»ÕÍáÕÇݪ Ù»ÍÝ ´»ÏÇÝ...