ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #21, 02-06-2017

Page 1

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

31/05/2017

19:32

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ г۳ëï³Ý »Ï³í: Üñ³ ³ÛóÝ ³ßËáõÅáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ó ݳ»õ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éûñÛ³ÛÇÝ: Þ³ÝëáÝÛ»Ç Å³Ù³ÝáõÙÇó Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³ç úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ ѳÛï³ï³ñ»ó, áñ µ³É»ï³ÛÇÝ Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿ µÙ³¹ñ»Éª §È³ µáѻ٦. åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ ÏÉÇÝÇ ²½Ý³íáõñÁ: úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ ß³ÝëáÝÛ»Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ å³ï»Ñ ³éÇà ѳٳñ»ó. »°õ Ïí³Û»É»Ýù Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, »°õ Ù»ñ ÝíÇñáõÙÝ áõ ë»ñÁ ϳñï³Ñ³Ûï»Ýù §È³ µáÑ»ÙǦ ÙÇçáóáí: §Ø»Ýù ѳÝ׳ñ»Õ ³ñïÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ »ù. ë³ Ññ³ßù ¿: Ø»Ýù ï»ëÝ»Éáõ »Ýù Ýñ³Ý, ³í»ÉÇݪ ²ñïÇëïÁ Ýëï»Éáõ ¿ ¹³ÑÉÇ×áõÙ »õ ¹Çï»Éáõ ¿ èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÇ µ³É»ï³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: γñÍáõÙ »Ù Ññ³ß³ÉÇ ÙdzÓáõÉáõÙ ¿ª Þ³éÉÇ »ñ·»ñÝ áõ µ³É»ïÁ¦,- åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó ³é³ç ³ë³ó ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ: ´»Ù³¹ñÇã, µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÁ §È³ µáÑ»ÙÁ¦ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ ÝáñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó, µ³Ûó ãåݹ»ó, û ³ÛÝ ËÇëï ѳçáÕí³Í Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿: §â»ë ³ëÇ, û »ñ»Ë³¹ í³ïÝ ¿, µ³Ûó »õ ã»ë ¿É ·áí»ñ·Ç Ýñ³Ý¦,Ýϳï»ó µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÁ: §È³ µáÑ»ÙǦ ÑÇÙùÝ ²½Ý³íáõñÇ »ñ·»ñÝ »Ý: Êáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùïù»ñª ³Ù÷á÷í³Í »ñ·»ñáõÙ, Ññ³ß³ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ²½Ý³íáõñÇ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ »õ... µ³É»ï: èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÝ ³Ûë ÑÇÙݳëÛáõÝ»ñÇ íñ³ ¿ ϳéáõó»É µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ û° ëó»Ý³ñÁ, û° »ñ·»ñÁ: ÆëÏ 12 »ñ·»ñÁ, áñáÝù Ý»ñùÇÝ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ûáí ϳåíáõÙ »õ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ, ÁÝïñ»É ¿ ÇÝùÁª ²½Ý³íáõñÁ: ²½Ý³íáõñÛ³Ý »ñ·»ñáí áõ ³½Ý³íáõñÛ³Ý Ã»Ù³Ûáí µ³É»ï³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ, èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÁ áñù³Ý ÑÇßáõÙ ¿, áñ»õ¿ ï»Õ ãÇ »Õ»É: î³ñÇ-

ÂÇí 21(323) 2 ÐàôÜÆê 2017

§È³ μáÑ»ÙÁ¦ μ³É»ï³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷áí

Ý»ñ ³é³ç ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ÙÛáõ½ÇùÉ ¿ µ»Ù³¹ñí»É. ³Û¹ù³ÝÁ: §ÂíáõÙ ¿, û ϳ ³Ù»Ý ÇÝ㪠ëÇñí³Í, Ññ³ß³ÉÇ »ñ·»ñ, ²½Ý³íáõñ, µ³Ûó ³Ù»Ý³¹Åí³ñÁ å³ñáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÝ ¿, »ñµ áõ½áõÙ »ë ëï³Ý³É µ»Ù³Ï³Ý Ù»ï³ýáñª Þ³éÉÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñÁ, Ýñ³ Ý»ñùÇÝ ¹ñ³Ù³Ý: Æ í»ñçá, Þ³éÉÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ áõ ÏÉÇÝÇ: ºë ¹»é ÷áùñ ¿Ç, »ñµ ݳ ϳñ, »ñµ ÉëáõÙ ¿Ç Ýñ³ »ñ·»ñÁ áõ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ Ù»Í ³ñïÇëïÁ: Þ³éÉÁ ×»Õù»É ¿ ųٳݳÏÝ áõ ¹áõñë »Ï»É Å³Ù³Ý³ÏÇ áõÕ»ÍñÇó, ѳí»ñųó»É: ²Ñ³ ³Ûë µáÉáñ Ùïù»ñÁ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»Ç µ³É»ïÇ ÙÇçáóáí: гٳӳÛÝ »ù, 㿱, áñ Ñ»ßï ã¿: Ø»Ýù û·ïíáõÙ »Ýù ²½Ý³íáõñÇ »ñ·»ñÇó, ëï»Õͳ·áñÍáõÙª ³Û¹ »ñ·»ñÇó Ý»ñßÝãí³Í áõ Ýñ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ Ù»ñ ëï»ÕͳÍÁ¦,-åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó ³é³ç ³ë³ó èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÁ: Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ÑáïÝϳÛë ͳ÷»ñÇ áõ §µñ³íá¦-Ý»ñÇ Ý»ñùá Ùï³í ¹³ÑÉÇ×,

Ýëï»ó ûÃÛ³ÏáõÙ, áõ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ëÏëí»ó: ´»ÙÁ áÕáÕí»ó ß³ÝëáÝÛ»Ç Ó³ÛÝáí. Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó ëÇñ»ÉÇ áõ ѳñ³½³ï »ñ·»ñ, áñ ÇÝùÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõ ÑáõÛ½»ñ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ: ´³É»ï³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ñ Ù»ñ óïñáÝÇ áõÅ»ñáí: ²Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³Ýùª ²ñïÇëïÁ ·á±Ñ ¿ñ Çñ»Ý ÝíÇñí³Í Ý»ñϳ۳óáõÙÇó, û áã: ܳ ѳñó³½ñáõÛó ãïí»ó, ϳñÍÇù ãѳÛïÝ»ó: Ø»ñ ëå³ëáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³í»ÉÇÝ, û ²½Ý³íáõñÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ³é³ÝóùáõÙ ÉÇÝ»Éáíª ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ÷áùñ³ó³Í áõ ѳë³ñ³Ï³ó³Í ï»ë³Ýù. ¹Åí³ñ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï ³ë»É, µ³Ûó §È³ µáÑ»ÙÁ¦ µáÑ»Ù³Ï³Ý ã¿ñ: 40 ñáå» ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ³½Ý³íáõñÛ³Ý §È³ µáѻ٦ »ñ·áí, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ¹³ñÓÛ³É µáÑ»Ù³Ï³Ý ã¹³ñÓ³í: ²ÛÝ, ÇÝãÇó ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ýù í³Ë»ÝáõÙ, ٻͻñÇ ³ÝáõÝÝ û·ï³·áñÍ»ÉÝ ¿ µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ: àõ ³Ûëï»Õ ¿, áñ áõ½áõÙ »Ýù ѳí³ï³Éª

ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÝϳïÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÏßïÏÇ: àõ½áõÙ »Ýù Ñáõë³É, áñ ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù ٻͻñÇÝ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ÏÙáï³Ý³Ý ϳ٠ÏѳëϳݳÝ, áñ ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ý ¹ñ³Ý: àõ½áõÙ »Ýù ï»ëÝ»É, áñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ùµ áõ É»óáõÝ Ñá·áí ϹÇåã»Ý ٻͻñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇݪ ѳëϳݳÉáí ³ñ³ÍÇ ÉñçáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: àõ½áõÙ »Ýù... ß³ï µ³Ý ã»Ýù áõ½áõÙ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ Áݹ·ñÏí»Éáõ ¿ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ: èáõ¹áÉý ʳé³ïÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇó ³ñ¹»Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Ññ³í»ñ ϳ: ´³É»ïÙ³Ûëï»ñÁ Ùï³¹Çñ ¿ §È³ µáÑ»ÙÁ¦ ѳٳÉñ»É »ñÏñáñ¹ Ù³ëáíª ØÇß»É È»·ñ³ÝÇ §Þ»ñíáõ¹Û³Ý Ñáí³ÝáóÝ»ñ¦ µ³É»ï³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Îëï³óíÇ »ñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óáõÙª ÝíÇñí³Í ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û »ñÏáõ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ: ê³ ³å³·³ÛáõÙª ³ßݳÝÁ: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ ³Ù³é³ÛÇÝ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ §È³ µáÑ»Ùݦ ¿ ÉÇÝ»Éáõ:

ÈÆ´²Ü²Ü

гÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë »õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳñ»õáñ³·áÛÝ »õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç ³é³ÝÓݳÏÇ ï»Õ ÏÁ ½µ³Õ»óÝ¿ ·áñ·³·áñÍáõû³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ: ¶áñ·Á ÏñÝ³Û µ³½Ù³·áÛÝ ½³ñ¹³Ý³ßË»ñáí ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·áñÍáõ³Íù ÙÁ ÁÉɳÉ: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñ·³·áñÍáõÃÇõÝÁ ǵñ»õ ³ñÑ»ëï ½³ñ·³ó³Í ¿ ݳ˳ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³Ý¿Ý: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñ·»ñÁ ÏÁ Ýϳïáõ¿ÇÝ ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ³é³ñϳݻñ: Ð³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ·áñ· »õ ϳñå»ï µ³é»ñÁ û·ï³·áñÍáõ³Í »Ý ǵñ»õ ÑáÙ³ÝÇß, ÙdzÛÝ ³ÛÝ ï³ñµ»ñáõû³Ùµ, áñ ·áñ·»ñÁ Ï°áõÝ»Ý³Ý Ã»É³Ë³õ, ÇëÏ Ï³ñå»ïÝ»ñÁª áã: гÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ÝáÝó ³ñÅ»õáñáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, дÀØ-кÀ-Ç ä¿ÛñáõÃÇ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý- óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó 24 سÛÇë 2017-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý, дÀØ-Ç î»ÙÇñ×»³Ý Ï»¹ñáÝÇ ²ëå»ïÝ»ñáõ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ǵñ»õ ¹³ë³Ëûë Ññ³õÇñ»Éáí ͳÝûà Ùï³õáñ³Ï³Ý µÅ. Ú³ñáõÃÇõÝ ÜÇÏáÉ»³ÝÁ: Ü»ñϳݻñÁ ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇÝ ÏÁ ï»ëÝ¿ÇÝ å³ñáÝ ê»ñŠܳÉå³ÝﻳÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛ¿Ý ëÇñ³Ûûųñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ù³õáñ ·áñ·»ñáõ ÝÙáÛßÝ»ñ: кÀ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ »õ Ùß³Ïáõóë¿ñ ÁÝïñ³ÝÇÇ ÙÁ Ý»ñϳÛáõû³Ý, µ³Ý³ËûëÁ ϳñ× Ý³Ë³-

Ùáõïù¿ ÙÁ »ïù Û³ÛïÝ»ó, ÿ Ù»ñ Ãáõ³ñÏáõû³Ý ³é³çÇÝ ·áñ·Á íÇ߳峷áñ·Ý ¿ª »ûÃÝ»ñáñ¹ ¹³ñ¿Ý: ²Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ ä»ñÉÇÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ 12-ñ¹ ¹³ñáõÝ ·áñÍáõ³Í íÇ߳峷áñ· ÙÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ìÇ»ÝݳÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ²Ý Ý»ñϳ۳óáõó ûï³ñ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·³·áñÍáõû³Ý Ïñ³Í Ù³ÏÁÝóóáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ï»Õ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ: îáùÃ. Ú. ÜÇÏáÉ»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ ïÇå»ñÁ, ³ÝáÝó ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ·áÛÝ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ, ½³ñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ, ³ÝáÝó ׳ñï³ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ. § ²ß˳ñÑÇ Ñݳ·áÛÝ ·áñ·Á Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í ¿ ѳñ³õ³ÛÇÝ èáõëÇáÛ Ù¿ç »õ ³å³óáõóáõ³Í ¿, ÿ ÑÇõëáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: Ü»ñϳÛÇë, ³Ý óáõó³¹ñáõû³Ý ¹ñáõ³Í ¿ ê³ÝÏ ö»Ã»ñëåáõñÏÇ ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ²ñÃÇÏÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í »Ý 3000 ï³ñáõ³Ý ÑÝáõû³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ ÝÙáÛßÝ»ñ, ÇëÏ Î³ñÙÇñ ´ÉáõñÇ å»ÕáõÙÝ»ñ¿Ý Û³Ûïݳµ»ñáõ³Í »Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 2700 ï³ñáõ³Ý ÑÝáõû³Ùµ ·áñ·»ñáõ å³ï³éÇÏÝ»ñ¦, Áë³õ µ³Ý³ËûëÁ, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ù³ÝÇ ÙÁ ³éÇÃÝ»ñáí, ²ëáñ»ëï³ÝÇ, ä³ñëϳëï³ÝÇ Ã³·³õáñÝ»ñ г۳ëï³Ý¿Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ µéݳ·³Õûñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »Ý, áñå¿ë½Ç ѳۻñÁ Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÑÇõë¿Ý ·áñ·:

îáùÃ. ÜÇÏáÉ»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ ³Ûëûñ êÇÝϳ÷áõñÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ, ä³ñëϳëï³ÝÇ, ºõñáå³ÛÇ »õ ³ÛÉ áëï³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ï»ëÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù³õáñ ·áñ·»ñáõ ÝÙáÛßÝ»ñ: ²å³ ³Ý µ³ó³ïñ»ó ·áñ· ѳëϳóáÕáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ³Ýáñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ: ²é Ç ·ÇïáõÃÇõÝ Ù»ñ Û³ñ·»ÉÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ, ·áñ·»ñÁ µ³ÅÝáõ³Í »Ý í»ó ËáõÙµ»ñáõ. §Ð³Û»ñë ³Ûëûñ Ùï³õáñ³Ï³Ý áõÅÁ áõÝÇÝù »Õ³Í ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ç ÙÇ µ»ñ»Éáõ »õ ѳÙá½»Éáõ »ñÏñ³·áõݹÁ, áñ ·áñ·Á ëï»ÕÍáõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇÝ íñ³Û »õ ï³ñ³Íáõ³Í ³ß˳ñÑáí ٿϪ í»ñçÇÝ »ñ»ù ѳ½³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ö³ëï»ñÁ µ³½Ù³ÃÇõ »Ý, ÇëÏ É³õ³·áÛÝÁ ·»ñٳݳóÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ìáÉÏÙ³ñ γÝóÑáñÝÇ ·áñ·³ñáõ»ëïÇ Ù³ëÇÝ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ѳïáñÝ ¿: ºñÏñ³·áõÝ¹Ç µáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³×áõñ¹Ç ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·áñ·Ç ³éáõͳËÁ ¹ñáõ³Í Ï°ÁÉÉ³Û §ÇëɳÙÇù ³ñæ í»ñݳ·ÇñÇÝ ï³Ï: γÝóÑáñÝÁ »Ï³õ ѳëï³ï»Éáõ, ÿ ³Ý å¿ïù ¿ ¹ñáõÇ §øñÇëãÁÝ ²ñæ í»ñݳ·ÇñÇÝ ï³Ï, áñáíÑ»ï»õ ÷³ëï»ñÁ ½ÇÝù ѳëóáõóÇÝ ³Û¹åÇëÇ »½ñ³Ï³óáõû³Ý¦, Áݹ·Í»ó ïáùÃ. ÜÇÏáÉ»³Ý: ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý Ýß»ó, ÿ ÎáíÏ³ë»³Ý ·áñ·»ñÁ µ³ÅÝáõ³Í »Ý 54 ï»ë³ÏÝ»ñáõ, áñáÝó 38 ѳïÇÝ Ó»õ³õáñáõÙÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõ³Í »Ý ǵñ»õ ѳÛϳϳÝ: ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó å³ïÙáõû³Ý, Áݹ·Í»Éáí áñ

гÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ó»õ³õáñáõÙÝ»ñ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ ·áñ·³·áñÍáõû³Ý Ù¿ç: ²Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ãáõ»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ 34 ï»ë³ÏÝ»ñÁ: àõß³·ñ³õ ¿ñ, áñ ïáùÃ. ÜÇÏáÉ»³Ý ³å³óáÛóÝ»ñáõ íñ³Û ÏÁ ÑÇÙݳõáñ¿ñ Çñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ: ØÇõë ÏáÕÙ¿ ³Ý ó³õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ²½ñå¿Û׳ÝÇ, ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç »õ ³ÛÉáõñ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Çµñ»õ ï»Õ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: îáùÃ. Ú³ñáõà ÜÇÏáÉ»³Ý §÷ñá×»ùßÁÝ¦Ç íñ³Û ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõ ÝÙáÛßÝ»ñ óáõó³¹ñ»ó: ²å³ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñáõ ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ: ºñ»ÏáÛÇ ³õ³ñïÇÝ, кÀ §²Ý¹ñ³ÝÇϦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ޳ѿ ä³å³Ñ»ù»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ïáùÃ. Ú³ñáõÃÇõÝ ÜÇÏáÉ»³ÝÇÝ, ê»ñŠܳÉå³ÝﻳÝÇÝ, ëáÛÝ ß³Ñ»Ï³Ý »õ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó »ñ»ÏáÛÇÝ Çñ»Ýó ëÇñ³Ûûųñ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ѳٳñ: кÀ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ÷á˳ï»Ý³å»ï гٵ³ñ ºë³Û»³Ý »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó µÅÇßÏ ÜÇÏáÉ»³ÝÇÝ: ¼ñáÛóÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ëñ³Ñ¿Ý ¹áõñë, ê»ñŠܳÉå³ÝﻳÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·»ñáõÝ ³éç»õ, å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ùµ: кÀ-Æ Ø²ØÈàÚ ºô îºÔºÎ²îàô²Î²Ü ¶ð²êºÜº²Î


AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

31/05/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

19:32

Page 2

êöÚàôèø²Ð²ÚÀ` ´ºØàôØ

³ïñáÝÁ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñÏËáë»Éáõ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁª ·»Õ³ñí»ëïÇ É»½íáí: ºí Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿ ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ Ã³ïñáÝÁ, áñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ í»ñ Ñ³Ý»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëñïÇÝ Ùáï, Ýñ³Ý Ñ᷻ѳñ³½³ï, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ûٳݻñ: ºÕ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ 2015-ÇÝ ë³Ï³í³ÃÇí ¿ÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³Ûë ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ (¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³ÝÇ §ö³ñÇ½Û³Ý ¹³ï³í×Çé¦ »õ ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ §Ø»ñ뻹»ëÁ¦): гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Õ»éÝÇ Ã»Ù³Ý Ù»Í ½·áõß³íáñáõÃÛ³Ùµ áõ µ³ñÓñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ³ñí»ëï µ»ñ»É: ä³ï³ÝÇ Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í ³ñӳϳ·Çñ, ¹ñ³Ù³ïáõñ· ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ §Ø»ñ뻹»ë¦ åÇ»ëÁª Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ å³ïÙí³ÍùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, å³ïÙáõÙ ¿ áã û ºÕ»éÝÇ, ³ÛÉ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ íñ³ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (åÇ»ëáõÙ ê³ÉáÝÇÏ ·³ÕÃ³Í Ù»Ï Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿): êÏë»Éáí 1948 Ã. ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ý»ñ·³ÕÃÇó ¹»åÇ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ýª å³ïÙ³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÇ ×ß·ñÇï Ñ»ñó·³ÛáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÕÇݳÏÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÁª ѳëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ ³ÛÝù³Ý µ³ÕÓ³ÉÇ Ñ³Ûáó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 1991 Ã. »õ Ù»Í Ñ³ñó³Ï³Ý ÃáÕÝáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñá·áõÙª ³ñ¹Ûá±ù ѻﳷ³ ë»ñáõݹݻñÁ ϳåñ»Ý ³ñ¹³ñ áõ ³½³ï ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: äÇ»ëáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ųٳݳϳÏÇó Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ÕÇݳÏÁ í»ñ ¿ ѳÝáõ٠ѳÛñ»Ý³¹ñ³ÓáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ß»ßï»ñáí: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý ³é³çݳ˳ÕÇÝ µ»Ù³¹ñÇã гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ ²ØÜ-Çó ѳïáõÏ Ññ³íÇñ»ó ѳÝñ³Ñ³Ûï ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇݪ ¼³ñáõÑáõ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÝ áõ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ñÓñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¿°É ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇ ¹³ñÓñÇÝ åÇ»ëáõÙ Ýϳñ³·ñíáÕ ÙÇç³í³ÛñÇ ÁÝϳÉáõÙÁ: ²ñÙ³ÝÇÇ Ù»ÏÝáõÙÇó Ñ»ïá ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ»ó óïñáÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ü³é³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áõÙ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³ÛáõÙ ¼³ñáõÑáõ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ Ù»Í ÃéÇãù áõ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÷áõÉ »Õ³íª ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõÝ µ»ñ»Éáí ²½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ óï»ñ³Ï³Ý §²ñï³í³½¹¦ Ùñó³Ý³Ïª áñå»ë §î³ñí³ É³í³·áõÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝáõÑǦ: ºñÏñáñ¹ §²ñï³í³½¹Ç¦ ³ñųݳó³í Ý»ñϳ۳óÙ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁª ÏáÙåá½Çïáñ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇݪ §Ü»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í É³í³·áõÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: 2016-ÇÝ §Ø»ñ뻹»ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Ññ³íÇñí»ó Ù³ëݳÏó»Éáõ §Î³ÑÇñ»Ç ųٳݳϳÏÇó »õ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ 23-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇݦ, áñï»Õ, ãÝ³Û³Í É»½í³Ï³Ý ËáãÁݹáïÇÝ, Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í. ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûë ï³ñǪ 2017 Ã., γÑÇñ»Ç ÷³é³ïáÝÇó ëï³óí³Í »ñÏñáñ¹ Ññ³í»ñÁ: Ü»ñϳ۳óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý ·ïÝí»É ݳ»õ º·ÇåïáëáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ²ñÙ»Ý Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ »õ º·ÇåïáëÇ Ð³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. ²ßáï »åÇëÏáåáë Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ, áñáÝó Ññ³í»ñáí §Ø»ñ뻹»ëÁ¦ ˳ճóí»É ¿ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ. »ñÏáõ »ñ»Ïá É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáíª Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ Ý»ñϳ۳óáõÙ ³Ûë ͳí³ÉÇ ÑÝãáÕáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»Éª Ù³ÙáõÉÇ ï³ëÝÛ³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ñ, ÙÇ ß³ñù óï»ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ ϳñÍÇùÝ»ñ, ѳݹÇë³ï»ëÇ ã¹³¹³ñáÕ Ñáëù, Ùßï³Ï³Ý ³Ýßɳ·: §²¼¶¦-Á ÝáõÛÝå»ë 2015-Ç ³é³çݳ˳ÕÇó Ñ»ïá ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ §Ø»ñ뻹»-

ëÇݦª óï»ñ³·»ï ì³ñëÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï Ã³ï»ñ³Ëáë³Ï³Ýáí Ý»ñϳ۳óÙ³Ý »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ (§ºíë Ù»Ï ëå»Õ³ÝÇ Ù»ñ µ³ó í»ñùÇݦ, §²½·¦, 15.12.2015): ²Ûë Ñá¹í³ÍÇ µáõÝ ³éÇÃÁ ѳݹÇë³ó³í γÑÇñ»Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, »õ Ù»½ ¹ñ¹»ó í»ñÑ³Ý»É 2015Ã. åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó Ñ»ïá ÑÝã³Í, µ³Ûó ãÑñ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ ß³ñù ѳÛïÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Ø»ñ뻹»ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ ¿, »õ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ¹»é ϳñáÕ ¿ Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáíª í³Û»É»É ³ÛÝ:

ì

§ ³Õáõó ¿, ÇÝã óïñáÝÝ ÇÝÓ ³Û¹å»ë Ù»Ï»Ý ã¿ñ §³é»õ³Ý·»É¦, áõ »ë ã¿Ç í³Û»É»É ËáëùÇ áõ ¹Çٳ˳ÕÇ Ùá·³Ï³Ý áõÅÁ: ²Ûëûñ »ë å³ñ½³å»ë ÁÙµáßËÝ»óÇ ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ §Øºð꺸ºê¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝáõÙ: Ðñ³ß³ÉÇ ·áñÍ ¿ñª Çñ µ»Ù³¹ñÇãǪ Ð. Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý

ë³ï»ëÇ Ã³ïñáݪ ¹Çï»Éáõ §Ø»ñ뻹»ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ¶áñÍÇ µ»ñáõÙáí µ»Ù»ñáõÙ ß³ï »Ù ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó í³Õáõó ³Ûëå»ë ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ã¿Ç ½·³ó»É µ»ÙÇ §ÑáïÁ¦, ßáõÝãÁ, ·áõÛÝÁ, ï³ùáõÃÛáõÝÁ, ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍ Í³÷»ñÁ... ²é³í»É »õë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ß³ï»ñÁ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ, ³ÙáÃÇó ϳ٠»ñµ»ÙÝ ùÍݳÝùÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ͳ÷³Ñ³ñáõÙ ÙÇ ïËÙ³ñ Ý»ñϳ۳óٳݪ ϳï³ñ»Éáí Çñ»Ýó ³Ùáó˻չ å³ñïùÁ: ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ µ³ó³éÇÏ ûñ³ËݹÇñ åÇ»ëÁ ÏáÙåá½Çïáñ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ ÑÙ³ÛÇã »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ áõ é»ÅÇëáñ гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ »õ åñáý»ëÇáݳÉǽÙáí ѳݹÇë³ï»ëÁ í»ñ³åñ»ó §Ã³ùáõÝ ³ÕáûÉáõ »ñÏñáõÙ¦ ϳñÙÇñ ÑáÕÙ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ó³íáï ûٳÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É, µ³Ûó ³Ûë Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç ê÷ÛáõéùÇ áõ гÛñ»ÝÇùÇ ó³í»ñÁ ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ÇÝ, ½áõ·³Ñ»é, Çñ³ñ Éñ³óÝáÕ. ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë áñ ÅáÕáíáõñ¹Á: ø³ÕóñáõÃÛ³Ùµ áõ ·ñ³·»ï ÑÝãáõÙ ¿ñ áëϻջÝÇÏ áõ ÃáíÇã ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝÁ... гÛáó å³ïÙáõ-

2

ÐàôÜÆê

2017

áõ... ߻ݳóÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª ¿ëï»Õ ¿É Ñ»ßï ׳ϳﳷÇñ ãáõÝ»ó³Ý... ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÝ Çñ åÇ»ëáõÙ ß³ï ËáñÁ ·Ý³óáÕ »õ ϳñ»õáñ ѳñó»ñ ¿ ³ñͳñÍáõÙ: гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁª ųٳݳÏÁ í³í»ñ³óÝáÕÇ Ï³ñ»õáñ ѻݳϻï»ñ áõݻݳÉáíª ³Û¹ ѳñó»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇáñ»Ý ßáß³÷áõÙ ¿... Ü»ñϳ۳óáõÙÁ µ³½Ù³ÃÇí ³éáõÙÝ»ñáí µ³í³Ï³Ý ïå³íáñÇã ¿ñ áõ ѳçáÕí³Í, »õ, å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñª ßÝáñÑÇí ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ Ï³ï³ñÛ³É Ë³ÕÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª ßÝáñÑÇí Ýñ³ Éáõë³×³é³· ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ, Ëáëù³ÛÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ý, ³ÛÝ Ñ³ëï³ï³å»ë ¹Çå»É ¿ Çñ Ý߳ݳϻïÇÝ... гݹÇë³ï»ëÇ ëÇñïÁ, ³Ýï³ñ³ÏáõÛë, Ýí³×í³Í ¿...¦: ¶àв𠶲ÈêîÚ²Ü ²ñӳϳ·Çñ, µ³Ý³ëï»ÕÍ

ê

§ å³ëí³Í Ý»ñϳ۳óÙ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ý Ùdzݷ³ÙÇó ·ï³í Çñ ѳݹÇë³Ï³ÝÇÝ: γéáõóí³ÍùÁ íÇå³ÛÇÝ ¿, ÙÇ µ³Ý, áñ Ý»ñϳÛÇë ÏÇÝáÛÇ áõ ݳ»õ óïñáÝÇ É»½áõÝ ¹³éݳÉáõ ѳÏáõÙÝ»ñ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë: è»ÅÇëáñ гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ »ñÏß»ñï Ùǽ³Ýëó»ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí

ê÷ÛáõéùÇ »í ѳÛñ»ÝÇùÇ ó³íÇ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÁ... ².²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ §Ø»ñ뻹»ë¦ åÇ»ëÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

Ñ»ÕÇݳÏǪ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ »õ Ññ³ß³ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇ ÃÇÙÇ Ï³ï³ñٳٵ , áõñ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ »ñ»ÏáÛÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿ñ »õ áõñ, ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó å³Ã»ïÇÏ á׳µ³ÝáõÃ۳ݪ µ³éÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ÑáõÛ½ áõ Ý»ñ³ñÏíáõÙ áõÝÏݹñÇ Ñá·áõ ³ß˳ñÑÁ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù µáÉáñÇݪ ³Ûëã³÷ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ׳߳ÏÇ áõ á·»Õ»ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ....¦: Üàܲ äàÔàêÚ²Ü ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ

â

§ ·Çï»Ù, û á°ñ ˻ɳ·³ñ å³ñ½áõݳÏÝ ¿ ³é³çÇÝÝ ³ë»É, û Ù»ñ ûñ»ñáõ٠óïñáÝÁ Ù»éÝáõÙ ¿... ÜÙ³Ý µ³Ý ³ëáÕÝ»ñÁ í³Õá¯õó ³ñ¹»Ý Ù»é»É »Ý, µ³Ûó óïñáÝÁ ³åñ»É ¿, ³åñáõÙ ¿ »õ ϳåñÇ, áñáíÑ»ï»õ óïñáÝÁ ³Ûë ÏÛ³Ýù Ïáãí³Í Ù»Í Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñ³½³ï ½³í³ÏÝ ¿... ´Ý³Ï³Ý³µ³ñª ÍÝáÕÇ ã³÷ ½³í³ÏÝ ¿É ϳåñÇ... ä³ñ½³å»ë í³ï Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿ ¹»é ãÍÝí³Í Ù»éÝáõÙ, ÙÇç³ÏÝ»ñÁª ÷ïáõÙ ¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ. ËݹÇñÁ áñ³ÏÇ Ù»ç ¿ »õ áã ï»ë³ÏÇ...¸» ·Ý³ó»ù áõ Ýáñ ·Ûáõï ³Ý»Éáõ Ù³ñÙ³çáí ³ÛÉ µ³Ý ÑáñÇÝ»ù óïñáÝÇ Ù³ëÇÝ: ¸»é ³åñÇÉÇ 24-Ç ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿Ç, »ñµ ·ñáÕ ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÝ áõ ÏáÙåá½Çïáñ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Ç-

ÃÛáõÝÇó µ³óÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ݳ»õ ѳÛáó É»½íÇ ¹³ë ¿ñ, ³ñù³Û³Ï³Ý Ù»ñ É»½íÇ, áñ Ñ³×³Ë ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³É³Íí³Í ³é³ùÛ³É ¿ ¹³éÝáõÙ, Ïáïñ³ïíáõÙ ù³Õù»Ýdzµ³ñ áõ ³ÛɳϻñåíáõÙ... Ü»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý Ý»ñÑÛáõëí»É ¿ÇÝ µ»Ù³ñí»ëïÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõ Ù»ñûñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ˳ÕÁ, é»ÅÇëáñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³×³ß³Ï Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ... ÆëÏ ¹³ÑÉÇ×Ý Çñ ù³ñ ÉéáõÃÛ³Ùµ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ó³íáí í»ñ³åñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Í³Ýñ ﳷݳåÝ»ñÁ, áñ ½·³ó»É »Ý »Õ»éݳ½³ñÏ áõ ϳñáïÇ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñáí гÛñ»ÝÇù »Ï³Í Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇ ï»ë³Ï ³ñѳٳñѳÝùáí ß³ï»ñÁ §³Ëå³ñ¦ ¿ÇÝù ÏáãáõÙ, û»õ »ñÏáõëáõÙ ¿É ÝáõÛÝ §»Õµ³Ûñ¦ ³ñÙ³ïÝ ¿: ²Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³·ñù³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³é³í»É »õë, »ñµ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ³ÃáõË Ëáñ»Ý³óÇÝ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ùٳѳ×áñ»Ý ϳ٠å³ïí»ñáí ³Ûɳ÷áËáõÙ áõ Ï»ÕÍáõÙ »Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ãáñë ÏáÕÙÇó Ëáóí³Í ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: §Ø»ñ뻹»ë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ѳÛáó É»½íÇ ã³ñ˳÷³Ý óÉÇëÙ³ÝÝ»ñÇó ¿... ºí ³Ýã³÷ áõñ³Ë³ÉÇ ¿, áñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ³ñųݳó»É ¿ §²ñï³í³½¹¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ...¦: ìðºÄ ê²ðàôʲÜÚ²Ü ¶ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë

100

§ ï³ñí³ Ñ»ï³·ÇÍ` ·áõó» û ³Ûëå»ë µÝáõó·ñíÇ ³Ù»Ý ·áñÍ, áñ ³Ûëûñ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý ïñí³ÍùÇó ã»ë Ëáõë³÷Ç... ÆëÏ ³Ù»Ý ÙÇ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ѻﳷÍÇ í»ñçݳٳëÝ áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ³Ýѳï³Ï³Ý ß³é³íÇÕÝ»ñáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí Çñ³ñáõ Ý»ñÑÛáõëí³Í: ²Ûëûñ »ë µ³ó³éÇÏ ³éÇà áõÝ»ó³ ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ åÇ»ëÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí í»ñ³åñáõÙÇ ³Ýëáíáñ å³Ñ»ñ áõݻݳÉáõ, ó÷³Ýó»Éáõ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»é³íáñª ÇÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ³ñí»ëïÇ ÁÝÓ»é³Í µ³ó³éÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇíª ³ë»ë ųٳݳÏÇ Ù»ù»Ý³Ûáí, ï»Õ³÷áËí»Éáõ ³ÛÝ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÁ, áñï»Õ Çñ»Ýó ÑáõÛëÝ áõ ³Ýëå³é ѳí³ïÁ Ý»ñ¹Ý»Éáí ѳ½³ñ³íáñ Ý»ñ·³ÕÃí³ÍÝ»ñª åÇ»ëÇ Ñ»ñáëáõÑáõ å»ë, »Ï³Ýª Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí ·»Õ»óÇÏÁ, Çñ»Ýó í³ñù áõ µ³ñùÇ ¿Ý ÷Ýïñí³ÍÝ áõ ³é³ÝÓݳѳïáõÏÁ, áñ å³Ï³ë»Éáíª å³Ï³ë»É ¿ñ ëáí»ï ¹³ñÓ³Í Ð³Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÇó: ºÏ³Ý

ųٳݳϳÛÇÝ ë»Õ٠ͳí³ÉÇ Ù»ç ѳï»É ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ: Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ ·»Õ»óÇÏ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»Ý ³ñï³µ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ËÇëï Ñáõ½³Ï³Ý, ·ñ»Ã» ٻݳËáëáõÃÛ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ˳ÕÁ ³ÝÝÙ³Ý ¿ñ: ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ ݳ»õ, û ·É˳íáñ Ï»ñå³ñǪ ¼³ñáõÑáõ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ã³åñ³Í »ñÇï³ë³¹ ·ñáÕÁª ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÁ, áñù³Ý É³í ·ÇïÇ »õ áñù³Ý ËáñùÇó ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ýñ³ ¹³Å³Ý ÏÛ³ÝùÁ гÛñ»ÝÇùáõÙ: ¶ñáÕÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ѳÕóѳñ»É §ÉéáõÃ۳ݦ, §»ñϳû í³ñ³·áõÛñǦ ѳñáõó³Í ³ÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí íÇ׳Ïí³Í ã¿ñ ³Ý»É Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ: ÞÝáñѳíáñ: ´³ñÇ »ñæ: ²ÈÆê ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü ²ñӳϳ·Çñ, Éñ³·ñáÕ

Ø

§§ »ñ뻹»ëݦ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ ¿, áñÇ Ñ»Ýó ³é³çݳ˳ÕÁ Ñáõ½»ó, ѳëϳóñ»ó, óáõÛó ïí»ó, áñ É³í ·áñÍÁ Ïáõݻݳ Ùßï³ñÃáõÝ Çñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ: ȳñí³Í, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ³Ýëå³ë»ÉÇ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí µ»Ù³¹ñí³Í ³Ûë åÇ»ëÁ ѳçáÕí³Í ¿: ܳË, ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ Ï³Û³ó³Í å³ïÙí³ÍùÁ, Ñ»ï᪠åÇ»ëÁ, гÏáµ Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Üáñ³ ²ñÙ³ÝÇÇ »½³ÏÇ Ë³ÕÁ, ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ µ³ó³éÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ÙÝáõÙ ¿ ßÝáñѳíáñ»É ÙdzÛÝ, ó³ÝÏ³Ý³É Ýáñ³Ýáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºí »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É åÇ»ëÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ²Ûë ¹»åùáõÙª ²Ýáõß ²ëÉǵ»ÏÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ëÏǽµ: ø³ÝÇ áñ ×Çßï ¿ ûٳÛÇ, Ñ»ñáëÝ»ñÇ »õ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ: гÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý Ùݳó»É ¿ñ ëïí»ñáõÙ: ºí ³Ûë ·áñÍÁ Éñ³óñ»ó Ñ»Ýó ³Û¹ µ³óÁ: ê³Ï³ÛÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ³Ýï»ëí»É »Ý åÇ»ëáõÙ ³éϳ »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ÏáÕÙ»ñ, ϳÛÇÝ ùÇã ³ñÅ»õáñí³Í »õ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³Û¹å»ë ¿É ãµ³óí»óÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶áõó» ³Û¹å»±ë ¿ ÁÝÏ³É»É µ»Ù³¹ñÇãÁ... ÆÝã»õ¿, ϳñÍáõÙ »Ù, ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ûë åÇ»ëÇÝ Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ý ³ÛÉ µ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë: Ø»ñ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáï áõÝ»ñ Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ÙÇ åÇ»ëǦ: ²ÜÆ ö²Þ²Ú²Ü ¶ñ³Ï³Ý³·»ï Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÁª ². ´.-Ç


AZG NEW MSHAKUIT.QXD

31/05/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü ²ÛÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñ áõÝÇ Éáõë³ÝϳñãáõÑÇ î³Ã»õ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å, ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Çñ ³ñí»ëïáõÙ: ²Ñ³ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ý³ Éñçáñ»Ý »õ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙÇ Íñ³·ñÇ íñ³, áñÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇç»õ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ª µÝáõÛÃáí Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý, Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç »½³ÏÇ: ²ÛÝ, ÇÝã ݳ ³ñ»É ¿ ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Éáõñç ѳÛï ¿, Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ: î³Ã»õ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³ÝϳñÇã ¿, Ýñ³ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, áñáÝó ݳ ѳÝåÇåáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Éáõë³Ýϳñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ݳ, Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿. áõ½áõÙ ¿ ׳ݳã»É Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ ѳëÏ³Ý³É Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ³åñ»É »Ý, ëï»Õͳ·áñÍ»É, áÙ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ, ó³íáù, ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É, »ñµ»ÙÝ ¿É Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí»É, ϳ٠ٻݳÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí»É: ²Ñ³ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ѳݷñí³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ѳݹÇåáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇ Éáõë³ÝϳñãáõÑÇ, ½ñáõóáõÙ Ñ»ïÝ»ñÁ ѳñ³½³ïáñ»Ý, ÷áñÓáõ٠ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÁ, ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ, áñ áõÝ»Ý Ýñ³Ýù: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éáõë³Ýϳñ ÙÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿, å³ÑÇ Ù»ç Ëï³óí³Í Å³Ù³Ý³Ï áõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõݪ ϳñÍ»ë ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ Ë³ãíáÕ ³ÏÝóñÃ: Üñ³ ³ñí»ëïÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÇó, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, Ý»ñëáõÙ ÏñáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ áõ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²ñí»ëïÇ ³Ûë ½ñáõÛóÁ ݳ ëÏë»ó Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ß³ñáõݳϻó ³ñï»ñÏñáõÙª º·ÇåïáëÇó ³ÝóÝ»Éáí »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñª Ȼѳëï³Ý, ¶»ñÙ³Ýdz, ¸³Ýdz, Þí»Ûó³ñdz, ²íëïñdz, Æëå³Ýdz, ѳݹÇå»ó µ³½Ù³ÃÇí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ëï»ÕÍ»ó ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ß³ñù»ñ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ßݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ §´³ó ¹éÝ»ñÇ ûñ¦, §ºíñáå³Ï³Ý ûñ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ¦ ÙÇçáó³éÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ART+X Íñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ, Ù³ÛÇëÇ 19 - ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó î³Ã»õ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ The Light Cultural Dialogue Íñ³·ÇñÁª Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ »ñ»ù ï³ñµ»ñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ìñ³·Çñ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ ³ÝѳïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ³ñÅ»õáñáõÙ »Ý áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝáÕ ÁݹѳÝáõñ É»½áõ: ¸»ëå³Ý³ï³Ý ß»ÝùÇ Ý»ñëáõÙ óáõó³¹ñí»ó »íñáå³óÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ, µ³Ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙª ëÇñdzѳۻñÇÝ ÝíÇñí³Í §ì»ñëÏǽµ¦ ß³ñù»ñÁ. í»ñçÇÝë ݳ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ

19:32

Page 3

òàôò²Ð²Ü¸ºê ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (GIZ) »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³Ïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §Ø³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ½³ñ·³óáõÙÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ¦ Íñ³·ñÇÝ Ïóí³Í §êÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ê³ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¿ ³ÛÝ ëÇñdzѳۻñÇ Ù³ëÇÝ, áíù»ñ ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ßÝáñÑÇí áñÇ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ÇÝï»·ñí»É г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, Çñ»Ýó ÷áñÓÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹Ý»É ³Ûëï»Õ:

2

ÐàôÜÆê

2017

¿³ÏÇ Ñ³Ý¹»å Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ ³í»ÉÇ ËáñÁ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ, ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³ó»É, µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ ß³ñÅ»ñÁª ë»÷³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÇíÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ñ³í³ëÇÏ óáõó³¹ñí³Í ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõÙ ïÇå³Ï³Ý ÙÇ Å»ëï, ¹Çٳ߳ñÅ, ËáëáõÝ ÙÇ Ñ³Û³óù ¹³ñÓ»É »Ý ³ÛÝ ÑÇÙݳϳÝÁ, áñ ݳ áñë³ó»É »õ ϳñáÕ³ó»É ¿ í»ñ Ñ³Ý»É Ý»ñùÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñª Éáõë³Ýϳñ»Éáõ ³ÏÝóñÃÁ í»ñ³Í»Éáí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý: §ºë ëÇñáõÙ »Ù ³Ûë Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, ëÇñáõÙ »Ù ë»õ-ëåÇï³Ï Éáõë³Ý-

Èáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ïáݪ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ

§ºë ÑÇÙ³ »ñÇï³ë³ñ¹ »Ù »õ áõ½áõÙ »Ù ÇÙ ¿Ý»ñ·Ç³Ý ï³É ï³ñ»óÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³ñųÝÇ »Ý¦

Ìñ³·ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó GIZ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ²ÝÝ» λÙå³Ý: §ì»ñëÏǽµÁ¦ ëÇñÇ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ݳ»õ Ýáñ ÏÛ³Ýù, Ýáñ ëå³ëáõÙÝ»ñ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ: î³Ã»õÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ-Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µÝáñáß ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ¸ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ ÑÇßÛ³É Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý í³í»ñ³·ñáõÙ ¿, ÇÝãÁ Ýå³ëï»É ¿ ¹ñ³ ѳÝñ³ÛݳóÙ³ÝÁª å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³ÛÝ: §¼áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Íñ³·Çñ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª î³Ã»õÁ ÷áñÓ»É ¿ ¹ñ³Ý ѳÕáñ¹»É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõݦ,- óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÝ ³ë³ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸³ßݳÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý åñÝ Ø³Ãdzë øÇëÉ»ñÁ: ´ÝáõÛÃáí »õ ³é³ç³¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñ ¿ »íñáå³óÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ß³ñùÁ: Æñ µ³½Ù³ÃÇí áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Éáõë³ÝϳñãáõÑÇÝ, áñ Ýáõñµ ׳߳ÏÇ ï»ñ, ·»Õ³·»ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, µÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áõß³¹Çñ »õ ÝáõÛÝù³Ý ïå³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ ³ñí»ëïÇ ÝÛáõÃÁ ¹³ñÓñ»É ¿ µ³ó³é³å»ë Ù³ñ¹áõÝ: ê»ñÁ Ù³ñ¹

ë»ë Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ûñÝ ¿ ëÝíáõÙ Ùß³ÏáõÛÃáí: ²Û¹å»ë ¿, áñáíÑ»ï»õ Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿, áñ ÏÛ³ÝùÇÝ ·áõÛÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ¦: Æñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ËáëùáõÙª ѳݹ»å ¹»ëå³Ý سÃdzë øÇëÉ»ñÇ, ÷á˹»ëå³Ý, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã, ART+X-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ܳ¹Û³ ÈÇËï»Ýµ»ñ·»ñÇ, г۳ëï³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ, µáÉáñ Ý»ñϳݻñÇ, ݳ Ñáõ½ÙáõÝùáí í»ñ³åñ»ó »íñáå³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù»Ï »ñÏáõ ¹ñí³·, áñ ß³ï µ³Ý ¿ñ ³ëáõÙ, ÑÇß»ó ³ÉåÛ³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ï³ñ»ó ßí»Ûó³ñáõÑáõ Ëáëù»ñÁ. §ºë ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»É »Ù, ϳñÍáõÙ »Ùª ³ÛÉ»õë ã»Ù ϳñáÕ ëï»Õͳ·áñÍ»É: ¸áõ Ë»Ýà »ë, ³åñáõÙ »ë ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ͳÛñáõÙ, »õ ³Û¹ù³¯Ý Ñ»éáõ »ñÏñÇó ÇÝãå»±ë »Ï³ñ, ·ï³ñ Ù»½ áõ Ýϳñ»óÇñ »õ áõ½áõÙ »ë ѳñ·³ÝùÇ ³ñųݳóݻɦ:

ºñ»ÏáÛ³Ý, ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ å»ë Ý»ñϳݻñÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ñ ·»Õ»óÇÏ ³Ý³ÏÝϳɪ The Light Cultural Dialogue-Ç »ññáñ¹, »½ñ³÷³ÏÇã Ù³ëáí: ¸»ëå³Ý³ï³Ý ß»ÝùÇ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ Éáõë³ñӳϳÛÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ »íñáå³óÇ »õ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ï³ëÝÛ³Ï ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ: ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Ç áõÕ»ÏóáõÙÁ, ·»ñٳݳóÇ »ñÏáõ ѳÝ׳ñÝ»ñǪ üñǹñÇË ÞÇÉÉ»ñÇ »õ ´»ÃÑáí»ÝÇ §ÒáÝ áõñ³ËáõÃ۳ݦ »ñÏÇ å³ÃáëÁ ¹ÇïáõÙÁ ¹³ñÓñ»ó ß³ï ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã: ²ÛëåÇëÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ, ÇÝãå»ë ¹»ëå³ÝÝ ³ë³óª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ³ñíáõÙ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇݪ ³ÛÝ Ã»ñ»õë ݳ»õ »ñ»õ³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³ ¿ñ: â³ñ»ÝóÇ ÷áÕáóáõÙ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ³ÏݹÇñ »Õ³Ýù ³Ýã³÷ ѳ׻ÉÇ »õ å³ïí³µ»ñ óáõó³¹ñáõÃ۳ݪ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý:

ϳñÝ»ñ: ¸³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ½·³Éáõ ÉáõÛëÇ »õ ëïí»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳçáÕí»É ¿ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ, »õ áñÇ ßÝáñÑÇí ³Ûë ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇã »Ý »ñ»õáõÙ¦, - ³ë³ó سÃdzë øÇëÉ»ñÁ: î³Ã»õ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ ·ÇïÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëñï»ñÁ ï³ÝáÕ ·³ÕïÝÇùÁ: ܳ ëÇñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ, ëÇñáõÙ ¿ Ýñ³ áõÅÝ áõ ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ. §ºë ÑÇÙ³ »ñÇï³Ð³ÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ñ¹ »Ù »õ áõ½áõÙ »Ù ÇÙ ¿Ý»ñ´»ÉÙáÝïÇ (سë³ãáõë»Ãë) NAASR Ï»ÝïñáÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ï»·Ç³Ý ï³É Ýñ³Ýó, áñáíÑ»ï»õ ÕÇ ¿ áõÝó»É ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¼³ñ»Ñ ³ñųÝÇ »Ý¦.- ùã»ñÁ ÏÙï³Í»Ý áõ àñµáõÝáõÝ (ºáùëÛáõ½Û³Ý) ÝíÇñí³Íª óñ·Ù³ÝÇã »õ ·Çï³ß˳ïáÕ Ï·áñÍ»Ý ³Ûëå»ë... ²ñí»ëï³æ»ÝÇý»ñ سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ: §àõËï³¹ñáõÅ ·ñáÕÁ: ·»ï- Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ûë ¼³ñ»Ñ àñµáõÝÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ »õë å³ï³Ñ³Ï³Ý üñ³ÝëdzÛáõÙ¦ ûٳÛáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñã¿: Üñ³ Ñ»ñáëÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ê÷»ùûÛÃñǦ ³Ýóϳóí»É ¿ NAASR-¶³Éáõëï ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙ»Ý, áíù»ñ ѳñëï³óÝáõÙ Ù»ñ ݳ¹ñ³ÙÇ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ ß³ñùǦ ßñç³Ý³ÏÏÛ³ÝùÁ, ÇÙ³ëï³íáñáõÙ Çñ»Ýó Ý»ñáõÙ »õ Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ (AIWA) ѳ³åñ³Í ųٳݳÏÁ, Ùß³ÏáõÙ³Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: óÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, Ñ»ïù »Ý 1920-30 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇ ËáõÙµ »ñÇï³ë³ñ¹ ·ñáÕÝ»ñ ö³ñǽÁ ÃáÕÝáõÙ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºí ¹³ñÓñ»É »Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ¿åÇÏ»ÝïñáÝÁ: ²Û¹ ·ñáճٻݳϳñ»õáñÁ »õ Çñ ѳٳñ Ý»ñÁ ¹Çï³íáñÛ³É Ï»ñåáí ˽»É »Ý Çñ»Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûëëϽµáõÝù³ÛÇÝÁª ѳñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ïÇϳÛÇó »õ á×³Ï³Ý Ù³ïáõó»É Ýñ³Ýó ϻݹ³Ýáõ³éáõÙÝ»ñÇó »õ ÑÇÙÝ»É Ýáñ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÃÛ³Ý ûñáù: سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏǪ ùÇ㠧سñ¹ÇÏ ËáëáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ͳÝáÃ, µ³Ûó ³ñ·³ë³µ»ñ ·ñáÕ àñµáõÝáõ íñ³, áñÇ 1967-ÇÝ Ññ³³ñí»ëïÝ ¿: ºë ѳݹÇå»óÇ ï³ñ³Ïí³Í §Â»ÏݳÍáõݦ (The Candidate) ѳïáñÁ ÇÝùÁ ³Ý·É»ñ»ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ, ÝÇ ¿ óñ·Ù³Ý»É (ÆßË³Ý æÇݵ³ßÛ³ÝÇ Ñ»ï) 2016-ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó ³áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó É»- é³ç سÝáõÏÛ³ÝÁ 2014-ÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ñ ¼³å»É ºë³Û³ÝÇ §êǽáõÝ ã¿ÇÝù ѳëϳÝáõÙ, µ³Ûó ÉÇÑï³ñÇ å³ñ﻽ݻñÁ¦ »õ ³ñųݳó»É NAASR-Ç êáݳ ²ñáÝÛ³ÝÇ Ï³ñáÕ³ó³ ëï»ÕÍ»É »ñÏËáëáõ- ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ²ßݳÝÇó ݳ Çñ ¹áÏïáñ³Ï³ÝÇ íñ³ ¿ ³ßÃÛáõÝ, µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ë³ï»Éáõ Èáë ²Ýç»É»ëÇ ÎáÉáõٵdz ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ (UCLA): ¼³ñ»Ñ àñµáõÝÇÝ ÍÝí»É ¿ úñ¹áõÛáõÙ (Âáõñùdz) 1902-ÇÝ »õ í³Ëß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ýϳñ³·ñ»ñ: ºñµ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, û áñù³Ý Ù³ñ- ׳Ýí»É ö³ñǽáõÙ, 1981 ÃíÇÝ: 1915-ÇÝ Ñáñ ½áíÑ»Éáõó Ñ»ïá Áݹ³ëÇñ³Ï³Ý ¿ Íñ³·Çñë, ·Ý³- ï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÷³Ë»É ¿ èáõë³ëï³Ý, áñï»Õ Ù»Ï ï³ñÇ ÙݳÉáõó Ñ»ïá ѳïáõÙ ¿ÇÝ: ºíñáå³Ï³Ý »ñÏñ- í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Î. äáÉÇë: êáíáñ»É ¿ ä»ñå»ñÛ³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ: ²Ý»ñáõÙ ßñç³·³Û»ÉÇë, ³ÛÝåÇëÇ å³ Ù»ÏÝ»É ¿ üñ³Ýëdz, áñï»Õ ä. ¼³ñáÛ³ÝÇ Ñ»ï ËÙµ³·ñ»É ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿Ç áõÝ»ÝáõÙ, ³- §Üáñ ѳõ³ïù¦ »õ §Èáõë³µ³ó¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üñ³ »ñÏ»ñÇÝ µÝáñáß »Ý Ëáñ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ð. Ì.

¼³ñ»Ñ àñµáõÝáõ §Â»ÏݳÍáõݦª ³Ý·É»ñ»Ý


AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

31/05/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

19:32

Page 4

¾êºîÆÎ²Î²Ü Ð²Ú²òøܺð

ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ¿ëûïÇÏ³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ ÷á÷áËíáõÙ »Ý: ²Ýó»É »Ý í»Ñ áõ í»Ñ³óÝáÕ Ïï³íÝ»ñÇ (»õ áã ÙdzÛÝ) ųٳݳÏÝ»ñÁ: ²ÛÝ ÇÝã ·é»ÑÇÏ ¿ñ ÃíáõÙ Ù»½ ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ³ÛÅÙ Ýáñ³Ó»õ ¿ ¹³ñÓ»É: Êáñ³·ñÇ Ñ³ñóÇÝ ¿ ÷áñÓáõÙ å³ï³ëË³Ý»É §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëǦ ³ñí»ëïÇ ·ñ³ùÝݳ¹³ï èáµ»ñï³ êÙÇÃÁ àõÇÃÝÇÇ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý »ñϳÙÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÇë: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñë Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ³Ï³Ù³ÛÇó ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý »Ýù ·³ÉÇë ÙÇ Ïï³íÇ Ñ»ï, áñÁ Ù»½ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë, ϳï³Õ»óÝáõÙ ¿ ϳ٠ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÇó ѳÝáõÙ: §ê³ ³ñųÝÇ ã¿ óáõó³¹ñáõÃ۳ݦ, ·áéáõÙ ¿ Ù»ñ ÙÇïùÁ: §âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáõÛÉ ï³É, áñ ÝÙ³Ý ·áñÍÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳ¦: ´³Ûó, ³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý í³ÝáÕ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿, áñ ïíÛ³É ³ñí»ëïÇ ·áñÍÁ å»ïù ¿ ѳÝíÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ϳ٠áãÝã³óíÇ ÁݹѳÝñ³å»ë: ²Ûë ѳñóÁ »ñÏáõ ËÙµÇ ¿ µ³Å³Ý»É ³ñí»ëï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ûñÇó, »ñµ Ùáï »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç µ³óí»ó àõÇÃÝÇÇ »ñϳÙÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ´³Ý³í»×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ ÝϳñãáõÑÇ ¸³Ý³ ÞáõïóÇ §Open Casket¦ (´³ó ¹³·³Õ) Ïï³íÇ ßáõñç, áñï»Õ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ¾ÙÙ»ï ÂÇÉÇ ³Õ׳ïí³Í ¹»ÙùÁ: î³ëÝãáñë³ÙÛ³ ³ýñá-³Ù»ñÇϳóÇ ¾ÙÙ»ïÁ 1955-ÇÝ ·³½³Ý³µ³ñ ëå³Ýí»É ¿ñ ØÇëëÇëÇåÇáõÙ »ñÏáõ ëåÇï³Ï³Ùáñà ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó, »Ýó¹ñ³µ³ñ ÏÇó ˳ÝáõÃÇ ëåÇï³Ï³Ùáñà í³×³éáÕáõÑáõÝ ëÇñ³Ñ»ï»Éáõ ѳٳñ: ÞáõïóÝ ¿É ¿ ëåÇï³Ï³Ùáñà »õ ß³ï»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ ïíÛ³É å³ïÏ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ѳٳñí»ó §³Ýå³ïß³× Ûáõñ³óáõÙ¦, áñÁ, Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí, å»ïù ã¿ñ óáõó³¹ñí»ñ: ²é³çÇÝ Áݹí½áÕÁ »Õ³í ³ýñá³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ÝϳñÇã, áñÁ Ïï³íÇ ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñà ˳÷³ÝáõÙ ¿ñ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¹Çï»Éáõ å³ïÏ»ñÁ, Ù»ñà Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³í»×Ç µéÝíáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ÝϳñãǪ ä³ñÏ»ñ ´ñ³ÛïÇ Éáõë³ÝϳñÁ ѳÛïÝí»ó §TwitteráõÙ¦ Ñ»ï»õÛ³É Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ. §²Û¹ ÝϳñãáõÑÇÝ áãÇÝã ãáõÝÇ ³ë»Éáõ ë»õ³Ùáñà ѳٳÛÝùÇݪ ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇÝ å³ï׳éí³Í ïñ³íÙ³ÛÇ Ù³ëÇݦ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ݳ»õ ´»éÉÇ-

2

ÐàôÜÆê

2017

¼³ÛñáõÛà ³é³ç³óÝáÕ ³ñí»ëïÁ å»±ïù ¿ óáõó³¹ñíÇ, û± áã

¸³Ý³ ÞáõïóÇ §´³ó ¹³·³ÕÁ¦ (2016)

ÝáõÙ ³åñáÕ µñÇï³Ý³óÇ ·ñáÕ »õ ÝϳñÇã гÝݳ ´É»ùÁ »õ áõñÇßÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó µ³ó ݳٳÏáõÙ ·ñ»óÇÝ, áñ ÂÇÉÇ å³ïÏ»ñÁ §ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ Ëݹñá ³é³ñÏ³Ý ¿ñ¦ »õ ëåÇï³Ï³ÙáñÃÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ³Ûݦ: ´É»ùÁ ¹ñ³ÝáõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ñ §ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ ó³íÁ ß³ÑáõÛÃÇ ³ÕµÛáõñ ¹³ñÓÝ»Éáõ¦ ÙÇïáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ãóáõó³¹ñ»É Ïï³íÁ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕçáíÇÝ áãÝã³óÝ»É ³ÛÝ: ÆÝÓ áõ ݳ»õ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ã»Ù³Ý ßáß³÷í»ó ϳñÍÇùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ, ¿É-÷áëïáí ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ٳϳñ¹³Ïáí: øÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ¿ÇÝ, µ³Ûó ݳ»õ ïå³íáñÇã »õ ã³÷³½³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ï: ²ñí»ëïÇ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÝáÕϳÉDZ ¿: ²Ûá: سñ¹ÇÏ, áñáÝù íÇñ³íáñí³Í ϳ٠½³Ûñ³ó³Í »Ý ÉÇÝáõÙ áñ»õ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó å»±ïù ¿ µáÕáùÇ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Ý: ²Ýå³ÛÙ³Ý: γñá±Õ ¿ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ϳ٠óݷ³ñ³ÝÁ ϳÝËáñáᯐ áñ»õ¿ íÇ×»ÉÇ Ïï³íÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ åÇï³ÏÇ Ï³Ù óáõó³¹ñÙ³Ý ï»ÕÇ ÙÇçáóáí: ²Ûá: ²ýñá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³½·³ÛÇÝ Ýáñ³µ³ó óݷ³ñ³ÝáõÙ §ÂÇÉÇ ¹³·³ÕÁ¦ Ïï³íÁ ëñµ³í³Ûñ ¿ ¹³ñÓ»É, ÙÇ ï»ë³Ï ï³å³Ý³Ï, ϳ٠³×Ûáõݳë³÷áñ: Àëï óݷ³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ÈáÝÝÇ ´³Ýã III-Ç, ¹ñ³ ï»Õ³¹ñÙ³Ý í³ÛñÁ áñáß³ÏÇ Ï³ï³ñëÇë ¿ å³ñ·»õáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ýǽÇ-

´»Ý Þ³ÑÝÇ §ê³ÏÏáÛÇ »õ ì³Ýó»ïïÇÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ¦ (1931-32)

ùÁ, áñáÝóáõ٠˳ÛÃáÕ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ Í³·áõÙáí Çï³É³óÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³É µ³ÝíáñÝ»ñª ÜÇÏáɳ ê³ÏÏáÛÇ »õ ´³ñïáÉáÙ»á ì³Ýó»ïïÇÇ 1920³Ï³Ý Ãí»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ë³ñùáíÇ í×éÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ù»ñϳóÝáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ-Ç ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáéáõÙå³óí³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É Ññ»³ ¹³ë³ïáõ »õ »ñ·»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ²µ»É ØÇñáåáÉÇ ³ÝáõÝÁ, áí ·ñ»É ¿ñ §Strange Fruit¦ (î³ñûñÇÝ³Ï åïáõÕÁ) í»ñݳ·ñáí ·»Õ»óÇÏ µ³Éɳ¹Á, áñ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í ´ÇÉÇÇ ÐáÉǹ»ÛÇ ÑdzݳÉÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí: ¸³ é³ëë³Û³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý »õë ÙÇ ¹ñë»õáñáõÙ ¿ñ: ÞáõïóÇ Ïï³íÁ ÙdzÏÁ ã¿, áñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÂÇÉǪ ÈÇÝãÇ ¹³ï³ëï³ÝÇ »ÝóñÏí»Éáõ ûٳÛÇÝ: ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ´áµ ¸ÇɳÝÁ ·ñ»É »õ 1962-ÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ñ §¾ÙÙ»ï ÂÇÉÇ Ù³ÑÁ¦ Ëáñ³·ñáí µ³Éɳ¹Á, áñÝ áõß³óáõÙáí ÃáÕ³ñÏí»ó ÙdzÛÝ 2010-ÇÝ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó ÙÇëë ÞáõïóÇ Ïï³íÁ Ñ³Ý»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ³ÛÝ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ÃíÇÝ, áñáÝù 1999-ÇÝ ù³Õ³ù³å»ï èáõ¹áÉý æÛáõÉdzÝÇÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ µáÕáù³ñÏ»óÇÝ ´ñáõùÉÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ óáõó³¹ñí³Í µñÇï³Ý³óÇ ÝϳñÇã øñÇë úýÇÉÇÇ Ïï³íÇ ¹»Ù, áñï»Õ îÇñ³Ù³ÛñÝ áõ Ù³ÝáõÏÁ ë»õ³Ùáñà »Ý å³ïÏ»ñí³Í, ßñç³å³ïí³Í åáéÝá·ñ³ýÇ³Ï³Ý ³Ùë³Ã»ñûñÇó Ïïñïí³Í ÷áùñÇÏ ÏáɳÅÝ»ñáí: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ ÈÇÝãÇ ¹³-

ÂØØÇáõÃÛ³Ý 70-³ÙÛ³Ï

§Ð³Ûáõ Ñá·Çݦ ѳٻñ·ª ÜÛáõ ÚáñùáõÙ è²Î §ä³Ûù³ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁ гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ ·ñãáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ûñ»ñë ¹³ë³Ï³Ý áõß³·ñ³í ѳٻñ· ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ñѳÑéã³Ï çáõóϳѳñ ²ÝÇ ¶³í³ýÛ³ÝÇ, ï³Õ³Ý¹³íáñ óíçáõóϳѳñ ²ÝÇ ¶³É³ÛçÛ³ÝÇ »õ ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑáõÙ ù³ç³Í³Ýáà ¹³ßݳϳѳñ úñÇ³Ý àõ³Û½Ç: гٻñ·Á ÝíÇñí³Í ¿ »Õ»É »ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇÝ, Çñ ßáõñç ѳٳËÙµ»Éáí ÝÛáõÛáñù³Ñ³Û ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇݪ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³ÙÛ³ÝÇ »õ زÎ-áõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ¼áÑñ³å Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: ºéÛ³ÏÁ ϳï³ñ»É ¿ Úá½»ý г۹ÝÇ, ê»ñ·»Û è³ËÙ³ÝÇÝáíÇ »õ ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: гٻñ·Çó ³é³ç ûñí³ ËáñÑáõñ¹Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÂØØ ÜÛáõ Úáñù-ÜÛáõ æÁñëÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ïÇÏÇÝ ÐÇɹ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:

¸³Ý³ ÞáõïóÇ §Ü»ñϳ۳óáõÙ¦ Ïï³íÁ (2005)

Ï³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÇ Ãáó÷áõÙ: Þ³ï»ñÁ »ñÏÙïáõÙ »Ý, ÷áñÓ»Éáí áëÏ» ÙÇçÇÝÁ ·ïÝ»É Ã»ñ áõ ¹»Ù ϳñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇç»õ: Üñ³Ýù ݳ»õ Ó·ïáõÙ »Ý ѳëϳݳÉ, û ݳ˳¹»å»ñ »Õ»±É »Ý ³ñ¹Ûáù: ²ñí»ëïáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³íÙ³ÛÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÝóÙ³Ý áñå»ë ûñÇÝ³Ï Ï³ñáÕ »Ù ÑÇᯐ ëåÇï³Ï³Ùáñà Ññ»³ ÝϳñÇã ´»Ý Þ³ÑÝÇ 1931-32 Ãí»ñÇÝ íñÓÝ³Í §ê³ÏÏáÛÇ »õ ì³Ýó»ïïÇÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ¦ Ïï³íÝ»ñÇ ß³ñ-

ï³ëï³ÝÇ »ÝóñÏí»Éáõ Ã»Ù³Ý ßáß³÷í»É ¿ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ë»õ³Ùáñà ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ÙÇßï ÷áñÓ»É »Ý ³Û¹ Ã»Ù³Ý Ñ»éáõ å³Ñ»É ã³ñ³ÙÇï û·ï³·áñÍáõÙÇó ϳ٠ÃÛáõñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÇóª ѳïϳå»ë ëåÇï³Ï³ÙáñÃÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ´³Ý³í»×Á ³ÏïÇí ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í 2015 ÃíÇÝ Ñ³ïϳå»ë, »ñµ ´ñ³áõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍ ø»Ý»Ã ¶áɹëÙÇÃÁ ÁÝûñó»ó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí³Í 18³ÙÛ³ ë»õ³Ùáñà سÛùÉ ´ñ³áõÝÇ

Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ½»Ïáõó³·ÇñÁ: ´ñ³áõÝÇÝ ëå³Ý»É ¿ñ ëåÇï³Ï³Ùáñà áëïÇϳÝÁ ü»ñ·áõëáÝáõÙ (ØáÝï³Ý³): ¶áɹëÙÇÃÇÝ Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ §ÂíÇûñáõÙ¦ Ã»Ù³Ý ß³Ñ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ÞáõïóÇ ÝϳñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÛáõë ϳñÍÇùÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñí»ëï³·»ïÇ ·áñÍ»ñÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ãå»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý: §ÜϳñãáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí, áñáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ïï³íÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ²ñí»ëïÇ ·áñÍÁ Ùïù»ñ ³é³ç³óÝáÕ ¿: ²ÛÝ ÙÇïí³Í ¿ ËáñÁ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³Éáõ »õ ³í»ÉÇ É³í ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõݦ, Ýßí³Í ¿ñ µ³½Ù³ÃÇí ³ñÓ³·³ÝùáÕÝ»ñÇ ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ, áñáÝù ³í»É³óÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñí»ëïÇ ·áñÍÁ å»ïù ¿ óáõó³¹ñíÇ: òáõó³¹ñí»Éáõó Ñ»ïá ¿, áñ Ïï³íÁ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏÛ³Ýù ¿ ëï³ÝáõÙ »õ ³½³ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ñųݳÝáõÙ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³ñ¹Ûáõݳí»ï, ³ÝÑ»ï»õ³Ýù: ÆÝùÁ ÞáõïóÁ Ýᯐ ¿, áñ Ïï³íÁ Ýϳñ»É ¿ íßï³ÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ ÂÇÉÇ ÙáñÁ, ÇëÏ Ïï³íÇ Ëáñ³·ÇñÁ ³í»É³óí»É ¿ Ñ»ï᪠ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ ½·³óáõÙÝ»ñÇÝ: §Îï³íÇ ÝϳñÇÝ Ý³Û»ÉÝ ³Ñ³íáñ ¿ »õ ¹ñ³Ýáí »ë í³Ûñ³·áõÃÛ³Ý ¹»Ù »Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»É¦, ³ë»É ¿ ݳ: Üñ³ Ïï³íÝ»ñáõÙ Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýϳï»É ýǽÇÏ³Ï³Ý ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ ëåÇï³Ï³ÙáñÃÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ »Ý: ´³Ûó »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ѳÛïÝíáõÙ »Ý µéÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ë»õ³ÙáñÃÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ: Üñ³ Ïï³íÝ»ñÇ §Ñ»ñáëÝ»ñ¦ »Ý ¹³ñÓ»É æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÁª Ññ»ßÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáݪ ³Ûɳݹ³Ïí³Í ¹»Ùùáí, »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ³Ù»Ý³Ñ³ïϳÝ߳ϳÝÁ §Ü»ñϳ۳óáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ë»Õ³ÝÇ íñ³ å³éÏ³Í »ñÏáõ Ù»ñÏ ³ÝÓ³Ýó ÝϳñÝ ¿, áñáÝó ³ÙµáËÁ Ù³ëݳïáõÙ ¿: §¸³ Ýϳñ»ÉÇë, Ëáëïáí³Ý»É ¿ ÞáõïóÁ, »ë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó »õ Æñ³ùÇó ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í ³Ý׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓ³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ: ²Ûë »ñϳÙÛ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ³ÛÉ Ïï³íÝ»ñ »õë Ý»ñ³éáõÙ »Ý µéÝáõÃÛ³Ý »õ é³ëë³Û³Ï³Ý ûٳݻñ: ÜáõÛÝÇëÏ ë»õ³Ùáñà ÝϳñÇã лÝñÇ Â»ÛÉáñÇ §Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ñ³· ã»Ý ÷áËíáõÙ¦ Ïï³íÝ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ýó: ²Û¹ Ïï³íÝ»ñÁ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Áݹí½áõÙÝ»ñÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸ñ³Ýù ³ÛÅÙ»³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù é³ëÇëï³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »õ ãå»ïù ¿ ѳÝí»Ý óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó ϳ٠áãÝã³óí»Ý: §¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ Ùݳ »õ ëïÇåÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç ·Ý³Éáõ¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.