AZG NEW MSHAKUIT.QXD
07/06/2017
18:25
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ²Ùé³Ý ·³ÉáõÝ å»ë §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý µáÉáñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»É áõ ïñ³Ù³¹ñ»Éª ºñ»õ³Ýáõ٠ûŠ³Ùé³ÝÁ ûŠÏÇÝáÙÃÝáÉáñï ¿ ÉÇÝ»Éáõ: Æëϳå»ë, ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ¿ª §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ Ûáà ûñ»ñÇÝ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝÇó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë, ½µáëÝáõÙ, ½ñáõóáõÙ. ýÇÉÙ»ñÇ ³½¹³·ñ»ñáí ѻջÕíáõÙ »Ý Ù³ÛûñÝ áõ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ. ³ßËáõÛÅ »éáõ½»é ¿ ïÇñáõÙ, ѳÛñ»ÝÛ³ó ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÝ ¿É »Ý Çñ³ñ ·ÉËÇ Ñ³í³ùíáõÙ, Çñ»Ýó ϳñ»õáñí³Í ½·áõÙ: Ø»Ï ¿É Ïï»ëÝ»ë ÷áÕáóáõÙ ×»Ù»ÉÇë ܳëï³ëÛ³ ÎÇÝëÏáõÝ, ijÏÉÇÝ ´Çë»ÃÇÝ, úñݻɳ ØáõïÇÇÝ: ÆѳñÏ», ³Ûë ³Ù»ÝÁ É³í ¿, ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óÝáÕ. ³Ýëáíáñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¹»Ùù»ñÝ ³ãùÇ Ñ³Ù³ñ ¿É »Ý ѳ½í³·Ûáõï: ê³Ï³ÛÝ µ³ÝÁ Ýñ³Ý ѳë³í, áñ µ³½áõÙ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí»óª ³Ûë ³Ù»ÝÁ ùÇã ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª óáõó³¹ñ³Ï³Ý ¿, ÇÝãÇÝ Ñ³ÝÇñ³íÇ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý µáõÝ Ýå³ï³ÏÁ: Æ í»ñçá, ٻϻñÏáõ ï³ñÇ ã¿, áñ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ¿ ³ÝóϳóíáõÙ: Æ í»ñçá, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Éáõñç ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ, ѳۻó³Ï³ñ· áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáõ ųٳݳÏÁ í³Õáõó å»ïù ¿ »Ï³Í ÉÇÝ»ñ, áõ Ù»ñ ³Õù³ï »ñÏñáõÙ Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËëáÕ ÷³é³ïáÝÁ å»ïù ¿ ѳٳñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳÛñ»ÝÇ ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇ, é»ÅÇëáñÝ»ñÇ, åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñÃ³Ï ¹³ñÓ³Í ÉÇÝ»ñ: ²Ûë ËݹñÇÝ §²½·Ç¦ ï³ñµ»ñ ѳٳñÝ»ñáõÙ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù: Èñ³·ñáÕÝ»ñë Ñ³×³Ë »Ýù µ³ñÓñ³Ó³Ûݻɪ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ÅáÕáíñ¹Çó ·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñáí Ó»õ³íáñíáÕ å»ïµÛáõç»Çó ¿ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ. ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñ ìÇí³ ê»É Øîê-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õë Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³éÝáõÙ ÝáõÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Çó ·³ÝÓíáÕ í׳ñÝ»ñÇó: àõñ»ÙÝ §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ·É˳íáñ ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áã û ýÇÉÙ»ñ µ»ñ»ÉÁ ϳ٠¿Ïñ³Ý³ÛÇÝ »ñµ»ÙÝÇ ÷³éù í³Û»É³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñ Ññ³íÇñ»ÉÝ áõ Ýñ³Ýó ²µáíÛ³Ýáí ù³ÛÉ»óÝ»ÉÁ, ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ѳÝñ³Ñéã³ÏÙ³Ý, ³é³çÁÝóóÇ Ñ³Ù³ñ ѳñóÏ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, Ýå³ëï³íáñ å³ÛÙ³Ý ëï»ÕÍ»ÉÁ: ²Û¹ Ûáà ûñ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ñà ãï³Éáí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, ÷ÇãÇÝ·Ý»ñ ÉÇÝ»Ý. å»ïù ¿ г۳ëï³Ý ·³Ý ÷áñÓ³éáõ åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñ, é»ÅÇëáñÝ»ñ, áñáÝù áã û ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ýó ýÇÉÙ»ñÝ áõ ÏÇÝáÏ»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ, ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇ, åñá¹Ûáõë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ í³Õáõó
å»ïù ¿ ϳï³ñí³Í ÉÇÝ»Ý, ³ÛëÇÝùݪ Ù»ñáÝù ݳËûñáù å»ïù ¿ ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Ý, áñ ·³Éáõ ¿ ³ÛëÇÝã åñá¹Ûáõë»ñÁ ϳ٠é»ÅÇëáñÁ, Ñ»ÕÇݳϳíáñ ³ÛëÇÝã ÷³é³ïáÝÇ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ: àõ Ù»ñáÝù ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëïª ÏÇÝáݳ˳·Í»ñáí, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ëå³ë»Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý áõ ÷áñÓ»Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ·ïÝ»É: Æ í»ñçá, ѳÛïÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿ª ³ÛÝ ýÇÉÙ»ñÝ »Ý Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ·ïÝáõÙ, áñáÝù ѳٳñï³¹ñáÕÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: гٳñï³¹ñáÕ ³Ù»Ý »ñÏÇñ »Ã» Çñ ÏÇÝáóïñáÝ-
å³ÑáõÙ-ß³ÑáõÙ-׳ݳå³ñÑáõÙ »Ýù áõ í»ñç: ÆѳñÏ», Ù»ÏÙ»Ï ¿É Ýñ³Ýù »Ý Ù»ñáÝó Ññ³íÇñáõÙ Çñ»Ýó »ñÏÇñ, ýÇÉÙ»ñ Áݹ·ñÏáõÙ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ µ³ËïÝ ¿ µ»ñáõÙ ÙdzÛÝ: ²Ûë ï³ñǪ ÑáõÉÇëÇ 9-16-Á, ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 14-ñ¹ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦: ä³ïñ³ëïí»É ¿ Ýáñ ³½¹³·Çñª ÍÇñ³ÝÇ Ó»õ³ã³÷áí »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý µ³½Ù³ÝÏÛáõÝ å³ïÏ»ñáí: гÛïÝÇ ¿ ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙÁª Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ é»ÅÇëáñÝ»ñ áõ ÷³é³ïáÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñª Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇó, ²ØÜ-Çó, Üǹ»ñɳݹݻñÇó, Æï³ÉdzÛÇó, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó, ÎáÉáõٵdzÛÇó »õ ³ÛÉÝ: Îóáõó³¹ñí»Ý §úëϳñ¦,
ÏÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ· ¿ Ùß³Ïí»É, áñï»Õ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ Ù»Í ï»Õ ¿ áõݻݳÉáõ, å»ïù ¿ Ùß³Ïí»Ý ·áñͳñ³ñ Íñ³·ñ»ñ, ³ß˳ï»Ý ³ÛÝå»ë, áñ ûï³ñ³½·Ç ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ù»ñ ³é³ç³ñϳÍÁ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ѳٳñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ·ñ³íÇã ÉÇÝÇ: ÆÝãå»±ë »Ý ÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõ٠ݳ˳ñ³ñÇ å³ïÏ»ñ³óñ³ÍÁ, ãÙ»Ïݳµ³Ý»óÇÝ: ÎÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ç±Ýã ËáñÑáõñ¹Ý»ñ »Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ï³É ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇÝ, å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §Ü³Ë³ñ³ñÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³-
ÂÇí 22(324) 9 ÐàôÜÆê 2017
ñáõÃÛáõÝ ïí»É áõ í»ñç: ²ß˳ñÑáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ áõÝÇ Çñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ßáõϳÝ, áñÁ ÷³é³ïáÝÇó áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿ ÏñáõÙ: ²ñÅ»ù³íáñ ÏÇÝáÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÝ, Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ, ÑÛáõñ»ñ, ϳñÙÇñ ·áñ·, ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ. ³Ûë µáÉáñÁ ÷³é³ïáÝÇ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÝ »Ý, ѳÙÝ áõ ÑáïÁ, µ³Ûó å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Í³Ëë»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕ, ͳËë»ñÁ Ñ»ï µ»ñáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¿É Ñ»Ýó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³ÝÁ, ѳٳñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáÕ áõ ͳé³ÛáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇݻݪ ÏÇÝáßáõϳÝ: ¶³Õ³÷³ñÁ, ÏÇÝáݳ-
§àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ª ÏÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ñ »ñ³½³Ýùáí
Ý»ñáõÙ óáõó³¹ñÇ ïíÛ³É ýÇÉÙÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù»Í Ãíáí ѳݹÇë³ï»ë Ïáõݻݳ, áõ ýÇÉÙÝ ¿É ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³: ܳ˳¹»å»ñ ϳÝ, µ³Ûó ËÇëï Ù³ëݳíáñ áõ ùÇã: ´³½ÙÇóë ¿ ÏñÏÝí»É, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ å³Ï³ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã¿ ìñ³ëï³ÝÇó, áñï»Õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÏÇÝáÝϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ Ù»Í Ã³÷ »Ý ëï³ó»É: г۳ëï³ÝÇ é»ÉÇ»ý³ÛÇÝ ÏïñáõÏ ³ÝóáõÙÝ»ñÁ, µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿Ï½áïÇϳ »Ý: лÝó ûÏáõ½ §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ »ñÏÇñ ³Ûó»É³Í ÙÇ ß³ñù ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³Ûëï»Õ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»É, µ³Ûó ËáëùÁ ѳ½í³¹»å ¿ ·áñÍÇ í»ñ³Íí»É: ÆëÏ »Ã» Ù»Ýù û¹áõÙ áñë³Ýù Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, Áݹ³é³ç ·Ý³Ýù, ϳñáÕ »Ýù Ñ»Ýó ï»Õáõ٠ѻﳷ³ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, ûñÇݳϪ ³é³ç³ñÏ»É Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³Ýù, ï³Õ³í³ñÝ»ñ, ï»ËÝÇϳ, ³ÝÓݳϳ½Ù, ³Ý·³Ù ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ: » ã¿ áõñ³Ë³ÝáõÙ, Ññ×íáõÙ »Ýù, »ñµ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñÁ Ñdzó³Ï³Ý µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÑÛáõñ³ë»ñ, ç»ñÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ͳ÷³Ñ³ñáõÙ, Ñáõ½íáõÙ, Ýñ³Ýó ³éáù-÷³éáù
§àëÏ» ³ñÙ³í»ÝǦ, §àëÏ» ³ñç¦ ëï³ó³Í ï³ëÝÛ³Ï ýÇÉÙ»ñ, ݳ˳ï»ëíáõÙ »Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ, ٻͳñÙ³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ, ²½Ý³íáõñÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ϵ³óí»Ý üñáõݽ» ¸áíɳÃÛ³ÝÇ, ÚáõñÇ ºñ½ÝÏÛ³ÝÇ, ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ ³ëïÕ»ñÁ: ÞñçÇÏ ÏÇÝá¿Ïñ³ÝÝ»ñÇÝ »õë Ïóáõó³¹ñí»Ý ýÇÉÙ»ñ: àíù»ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÷³é³ïáÝÇ å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ã»Ý ßï³åáõÙ ï»Õ»Ï³óÝ»É. ³Ù»Ý ÇÝã ÏѳÕáñ¹íÇ Çñ ųٳݳÏÇÝ áõ Áëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý: ²ÛëÇÝùݪ ³Ûë ³Ù»ÝÇó »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ Íñ³·ñ»ñÁ, ³ß˳ï³á×Á, áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ »Ý Ùݳó»Éª ³í³Ý¹³Ï³Ý áõ ëáíáñ³Ï³Ý: 14-Á ÷áùñ ï³ñÇù ã¿ .Éáõñç Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ, ³é³çÁÝóóÇ, ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ ½·³ÉÇ Å³ÙÏ»ï ¿: àõëïÇ, í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿ í»ñ³Ý³Û»É ÷³é³ïáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, Íñ³·ñ»ñÁ, ù³ÛÉ»ñÝ áõ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ: §àëÏ» ÍÇñ³ÝǦ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óñ»óÇÝ, áñ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ áõÕÇÕ Ù»Ï ³ÙëÇó ÏÇÝáïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇßË»Ý, ÑÛáõñ»ñÇ ÏÁݹáõÝ»Ýù. Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ ¿É ³é³çí³ å»ë ³ç³Ïó»É »Ý, Çñ»Ýó ÏáÕùÇÝ »Ý: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÁ ûñ»ñë Ýß»ó, áñ
ñÇù ãáõÝǦ: ´³Ûó û ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ³ñ¹Ûá±ù Ïí»ñ³Ý³Ûí»Ý ÷³é³ïáÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ: ö³é³ïáÝÁ ¹ñëÇó µ»ñ³Í ýÇÉÙ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÇ ÏáÕùÇÝ å»ïù ¿ áõݻݳñ ï»Õ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ³í»ÉÇ ×Çßïª µ³½Ù³Å³Ýñ ýÇÉÙ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñ: γñ׳ٻïñ³Å ÏÇÝáݳ˳·Í»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳñÃ³Ï ·áñÍáõÙ ¿ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ. ÷áùñ ·áõÙ³ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ÙñóáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ÏÇÝáݳ˳·Í»ñ. áñÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïñí»ó, Ýñ³Ý ¿É µ³ÅÇÝ ÏѳëÝÇ ·áõÙ³ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ѳñóÏÝ ³ÝÑݳñ ¿ ¹Çï³ñϻɪ áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ ÝáñáíÇ ×³Ý³ãÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ñ»é³ÝϳñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ø»Í Ñ³ßíáíª ³Ûëù³Ý ï³ñÇ §àëÏ» ÍÇñ³ÝÁ¦ ѳ׻ÉÇ ÏÇÝáÙÃÝáÉáñï ¿ ³å³Ñáí»É, ß÷áõÙÝ»ñÇ, ½ñáõÛóÝ»ñÇ, ÙÇÙÛ³Ýó µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ÷á˳Ýó»Éáõ Ñݳñ³íá-
˳·ÇÍÁ ³åñ³Ýù ¿, áñ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ áõ ·ñ³·»ï, ÇëÏ Ñ»ï³ùñùñíáÕÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ. ³Ûëï»Õ ߳ѻñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý, Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ß³ÑáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÏÇÝáÝ, áñÁ Ïѳí³ÏÝÇ ¹³éÝ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ¹áõñë Ï·³ Ù»ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, Ϲ³¹³ñÇ ÉÇÝ»É Ý»ñùÇÝ ëå³éÙ³Ý, ϳñ× ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ ³ñí»ëï: ¸ñ³ ѳٳñ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý »ñϳñ³ï»õ áõ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù, ×Çßï ѳßí³ñÏ»É ¿ å»ïù, ݳ»õ å»ïù ¿ å³ñï³íáñí³ÍáõÃÛáõÝ ½·³É »ñÏñǹ áõ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí³Í ÅáÕáíñ¹Ç¹ ³éç»õ: Æ í»ñçá, »ñµ ¹ñëáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ ÙdzÛÝ, ³Û¹ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý áã˳ñÇ µáõñ¹Á ãå»ïù ¿ ˳éÝ»Ý å»ï³Ï³Ý áã˳ñÇ µñ¹Ç Ñ»ï:
ÐݹÇÏ é»ÅÇëáñÇ ýÇÉÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí ì»ñç»ñë ³í³ñïí³Í γÝÝÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í §ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ÏÇÝáÛáõÙ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ §²í»ñÇã Ý»ñ³Í³Ï³Ý¦ (Disruptive Narrative) ³ÝáõÝáí ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáÕ Ýáñ ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÇ ÃáÕ³ñÏ³Í ³é³çÇÝ ýÇÉÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Øï³ÑÕ³óáõÙÁ ÑݹÇÏ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ Þ»Ïѳñ γåáõñÇÝÝ ¿, áí Áëï §¸»¹É³Ûݦ (Deadline) å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, ýÇÉÙÇ ¿ í»ñ³Í»Éáõ ØÇß»ÉÇÝ ²Ñ³ñáÝÛ³Ý-سñÏáÙÇ §ºñÏÝùÇó »ñ»ù ËÝÓáñ ÁÝÏ³í¦ í»åÁ: ¸»åù»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ 1915-17 Ãí»ñÇÝ, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¹»é³ïÇ Ñ³Û ³ÕçݳÏÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ãáõñù ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ï³ÝÁ »õ ³ß˳ñÑÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ Ñ»ï»õáõÙ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÇ ßÕ³ñßÇ Ñ»ï»õÇó: ²ÝóÛ³ÉÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù»ñûñÛ³ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ (Æñ³ù, êÇñdz, »õ ³ÛÉÝ) ѳñ³½³ï »Ý γåáõñÇÝ, áñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ųٳݳÏÇݪ Ðݹϳëï³ÝÇ Ù³ëݳïÙ³Ý ûñ»ñÇÝ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÷³Ëã»É ¸»ÉÇÇó: ¶É˳íáñ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ êÇñdzÛÇó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ Ññ³íÇñ»É ÷áñÓÝ³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ: Üáñ³ëï»ÕÍ ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í ÷³ëï³µ³Ý æ»Ý èáµÇÝëáÝÝ áõ ëÇñÇ³Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ »õ åñá¹Ûáõë»ñ êáݳ ³ÃáÛ³ÝÁ: Ð. Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
07/06/2017
18:25
Page 2
ÜβðÆâÀ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÝÇÝ, áõñ Ïáí»ñÇó Ù»ÏÝ Çñ ¹áõÝãÁ Ùáï»óñ»É ¿ ¹»é ããáñ³ó³Í Ïï³íÇÝ »õ ÛáõñáíÇ §³µëïñ³ÏïǦ í»ñ³Í»É ³ÛÝ: Üñ³Ý ͳÝáà »Ù Çñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ۳óÙ³Ý í³Õ ßñç³ÝÇó, »ñµ å³ïñ³ëïáõÙ ¿Ç ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ Ñ»éáõëï³³ÏݳñÏÁ: ¶ñ»Ã» µáÉáñ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ùã³Ëáë ¿ñ Ïï³íÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÇë: ²ëáõÙ ¿ñ, ݳÛÇñ ÝϳñÝ»ñÇë í»ñݳ·ñ»ñÇÝ, ë³ ¿ ³ë»ÉÇùë: ì»ñݳ·ñ»ñÝ ¿É, ³ë»ë, Éáéí³ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ëáëù áõ ½ñáõÛó ÉÇÝ»Ý. §´³ ë»ñ ãÇ, µ³ ÇÝã ³¦, §Ð»ë³ ³ÝÓñ»õ Ï·³¦, §´³¦, §´³ ϳñÍáõÙ »ù û Ñ»±ßï ¿¦, §âí³Ë»Ý³ë¦, §´³ áñ ³ëáõÙ »Ù »ñÏÇñÁ ëÇñáõÝ ³¦, §¶Ý³Éáí ëÇñáõÙ »Ù¦: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, ö³ñǽáõÙ, ´»éÉÇÝáõÙ, Æëå³ÝdzÛáõÙ, ²ØÜ-áõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ óáõó³¹ñ-
ê³é³ ¶²êä²ðÚ²Ü ÜÛáõ Úáñù
Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç üñ»½ÝáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳóñ»ó ·»Õ³ÝϳñÇã ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³ÛïÁ, ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ: ä³ï³ë˳ݳïáõ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÁ ûñ»ÝùÇó ¹áõñë ÃáÕ»ó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µáÉáñ Íñ³·ñ»ñÁ: ¸Çñù»ñ Ù»ÏÝáÕ êÇëdzÝÇ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÁ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ å³ñï³¹ñ»ó µáÉáñÇÝ: ÜϳñÇãÝ Çñ íñÓÝ³Í Ñ³Ûáó »½»ñùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ½Çݳå³ñïÁ ¹³ñÓ³í, å³ïñ³ëï íñÓÇÝÁ ÷á˳ñÇÝ»É ½»Ýùáí, Ïï³í³Ï³ÉÁª ½Çݳå³ñÏáí: г۳ëï³ÝáõÙ ïÇñáÕ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ù»¹Ç³ ѳñóÏÝ»ñáõÙ Çñ ϳñÍÇùÁ ѳ׳˳ÏÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáÕ ÝϳñÇãÁ áã ó³ÝϳÉÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý §í»ñ»õÝ»ñÇݦ ÏÇó ³ñí»ëï Ñáí³Ý³íáñáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»õ³ÝáõÙ ÑáõÉÇëÛ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Êáñ»Ý³óÇ ÷áÕáóáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë ·»Õ³ÝϳñÇãÁ: Üñ³Ý ßáõñçϳɻóÇÝ »õ ·ÉáõËÁ µéÝÇ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ù»ç ËóÏ»Éáí µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏ»óÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝÙáõÝù: лïá ù³ßí»ó ë³ñ»ñÁ Ýϳñ»Éáõ, Ñ»éáõ Ù»Õ³íáñ ³ß˳ñÑÇó, ù³Õ³ùÇ ëÃñ»ë³Ñ³ñáõÛó ÙÃÝáÉáñïÇó: ¸»·»ñáõÙ ¿ µÝáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ùÇ ÙÇç»õ: ´ÝáõÃÛáõÝÇó í»ñóñ³Í ÉÇóùÝ áõ ÃÃí³ÍÇÝÁ µ»ñáõÙ, ëå³éáõÙ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñáõÙ áõ ¹³ñÓÛ³É ÷³Ëáõëï ï³ÉÇë ¹»åÇ Çñ å³ßï»óÛ³É, ͳÕϳå³ï ë³ñ»ñÁ: §Þ³ï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, áÙ³Ýùª ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùµ, áÙ³Ýù` áã, ÇÝÓ Ùáï»ó»É »Ý »õ ³ë»É` ·áñÍ ãáõÝ»ë, Ù»Ï ¿, µ³Ý ãÇ ÷áËí»Éáõ: ºë áõ½áõÙ »Ù ³ë»É` ëÇñ»ÉÇÝ»°ñë, »Ã» Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûëå»ë Ùݳó, ³Ù»Ý ÇÝã ³í»ñí»Éáõ ¿¦: Æñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõ٠ݳ ÙÇßï ³Ûëå»ë áõÕÕ³ÙÇï ¿, ³ÝÏ»ÕÍ, ³é³Ýó »Ýóï»ùëï³ÛÇÝ ß»ñï»ñÇ ½áñ³ÏóáõÃÛ³Ý: ÜÇÏáÉÝ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ µÝ³ÝϳñÇã ¿, »ñµ»ù Çñ ųÝñÁ ãÇ ÷áËáõÙ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµª ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ: Üñ³ íñÓÝ³Í µÝ³ÝϳñÝ»ñÁ »Ã» ÏáÕù-ÏáÕùÇ ¹Ý»Ýù, ÏáõݻݳÝù ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÇ »ñϳÛÝùáí Ó·íáÕ Ñ³Ûáó µÝ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ·áïÇÝ»ñÇ ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ: ÜϳñÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ ÉáõÛëÇ Ù»ç »Ý, ݳ ãáõÝÇ ·áñß, ¹ñ³Ù³ïÇÏ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: §¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñ»ù ·áõÛݪ ϳñÙÇñ, ϳåáõÛï, ݳñÝç³·áõÛÝ (ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÇ ·áõÛÝ»ñÁ), Ùݳó³ÍÁª »ñ³Ý·Ý»ñ »Ý¦, - ³ëáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, Ýñ³ Ïï³íÝ»ñÁ
9
ÐàôÜÆê
2017
·áñÍ»ñ, »ñµ ÙÇ ûñ ï³ÝÇùÇ çñ³ï³ñ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ íóñÇ å³ï׳éáí ÝϳñãÇ ß³ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ çñÇ Ù»ç ѳÛïÝí»óÇÝ »õ Éáõñç íݳëí»óÇÝ: ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³ÝÁ ß³ï ³ß˳ïáÕ, µ»ÕáõÝ íñÓÝÇ ï»ñ »õ ѳ׳˳ÏÇ óáõó³¹ñíáÕ Ñ³Û ÝϳñÇãÝ»ñÇó ¿: ²Ýѳï³Ï³ÝÇó µ³óÇ Ù³ëݳÏó»É ¿ ËÙµ³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ß³ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ: г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ÚàôܺêÎú-Ç åñáý»ëÇáÝ³É ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, ³ñųݳó»É ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áëÏ» Ù»¹³ÉÇ: ÜϳñãÇ ³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Ý»óáõÏÝ Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿, ÏÇÝÁª ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÈáõëÇÝ» Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ »õ ÛáÃݳÙÛ³ ¹áõëïñÁª êáë»Ý: àñå»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÃÇÙ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ýµ³Å³Ý ¿ ÝϳñãÇó ë³ñ»ñáõÙ, ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñáõÙ »õ ³ß˳ñÑÇ ïÇïÕáë³íáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ: ²Ûë ûñ»ñÇÝ üñ»½ÝáÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ñ³í»É ɳÛÝ»ñǽ ·É˳ñÏáí ÙÇ ÝϳñÇã, áí ÷áËáõÙ ¿ å³ëï³é-å³ëï³éÇ Ñ»ï»õÇó, Ýϳñ»Éáí ßñç³å³ïÇ Ñëϳ, ɳÛݳµáõÝ Í³é»ñÁ, ûíÏÛ³ÝáëÇ »½»ñùÁ, üñ»½-
гÛñ»ÝÇùÇ »í μÝáõÃÛ³Ý Ë»ÝÃÁ. ÜÇÏáÉ ²Õ³μ³μÛ³Ý §³Õ³µ³µÛ³Ý³Ï³Ý¦ ¹³ñÓÝáÕÁ ëåÇï³Ï ·áõÛÝÝ ¿ª Çñ ÇÝùݳ·ÇñÁ, Çñ ßÇï³Ï ÙïùÇ ³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ: гñÛáõñ³íáñ ÛáõճݻñÏ µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç Ýñ³ á×Ý áõ ӻ鳷ÇñÁ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ ßÝáñÑÇí Éáõë³é³ï ³Û¹ ëåÇï³ÏÇ: Îï³íÇ íñ³ Çñ íñÓÝÇ Ï³Ë³ñ¹³Ýùáí å³ïÏ»ñÝ»ñÝ, ³ë»ë, ù³Ùáõ ÁÝóóù »õ ϻݹ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ: Æñ ³Ù»Ý³×³Ý³ãí³Í ·áñÍ»ñÇó ¿ª §Ø»Ýù¦ ϳ٠§ä³ñ ë³ñ»ñáõÙ¦ Ïï³íÁ, áñÁ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ Ñ½áñ áõÕ»ñÓ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ: ÌÝݹ³í³Ûñ ÎáÕµÇ µÝ³ß˳ñÑÁ ·áõݳå³ïÏ»ñÝ»ñÇ í»ñ³Í»ÉÁ ëÏë»É ¿ ¹»é ¹åñáó³Ï³Ý ѳë³ÏÇó: ÀÝï³ÝÇùáõÙ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ÁÝÏ³É³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý Ëñ³ïÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ »õ áõÕ»ÝÇß »Ý ¹³ñÓ»É áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ: Ø»Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ³åñ»ÉÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ»ÉÁ ³Û¹å»ë ¿É §ãËÙµ³·ñ»ó¦ Éáéí³ µ³ñµ³éáí ѳٻÙí³Í Ýñ³ Ëáë»É³á×Ý áõ ѳٻëï å³Ñí³ÍùÁ: Ð³Û ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ ³ë»ÉÇùÁ ß³ï ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÏÇ ï»ë³ÏÇÝ: §î»ëÝáõÙ »Ùª áñ»õ¿ ·ÛáõÕáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·»íÇ׳ÏÁ í³ï ¿, ·ÝáõÙ »Ù ·ÛáõÕ áõ óáõó³Ñ³Ý¹»ë »Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ¦, - å³ïÙáõÙ ¿ ݳ: ÜáõÛÝÇëÏ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ áõÝ»ó»É êñµ³ë³ñáõÙ, ì³ñ¹³í³éÇ ïá-
гÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·Çï³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ UCLA-áõÙ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Î³ÉÇýáéÝdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇ (UCLA) â³ñɽ Ú³Ý·Ç ³Ýí³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ Ù³ÛÇëÇ 13ÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ÝíÇñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·Çï³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, Ù³ëݳÏó»É »Ý ÐÐ-Çó ¶²² Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (вÆ), ÇÝãå»ë ݳ»õ ¾ñ»µáõÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ (γñÙÇñ µÉáõñ) ÑÙáõï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ: Ü»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëùáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ü³ñ»Ï³óáõ ³Ýí³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã åñáý. äÇï»ñ ø³áõÇÝ, ÇëÏ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ²ýñÇÏÛ³Ý Ñݳ·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã æá³Ý êÇɽµÇÝ »õ Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Îáïë»Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý åñáý. àõÇÉ»ùÇ àõ»Ý¹ñÇãÁ: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ UCLA-Ç »õ вÆÇ ÙÇç»õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñáõß³·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙ: ²ñͳñÍí³Í ûٳݻñÇ ß³ñùáõÙ »Ý »Õ»É íÇß³å³ù³ñ»ñÁ, Ù»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: UCLA-áõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 2013-ÇÝ: Ð. Ì.
í»ÉÇë ³Ûë í»ñݳ·ñ»ñÝ ÇÝãå»±ë ¿ ѳçáÕíáõ٠óñ·Ù³Ý»É... Æñ ϳ۳óÙ³Ý áõÕÇÝ Ýáñ³ëï»ÕÍ ÁÝï³ÝÇùáí í³ñÓáí ïÝÇó - ïáõÝ ³ÝóÝ»Éáõ, íóñ³ÛÇÝ, ³í»ñ³Ï ³ñí»ëï³ÝáóÝ»ñ ÷áË»Éáõ ï³Ýç³ÉÇ ·áÛ³íÇ×³Ï ¿ »Õ»É: سÙáõÉÇ ï³Ý 16-ñ¹ ѳñÏÇ ï³ÝÇùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ, áõñ å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç »ñ»ù ѳ½³ñ
ÝáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ, í³ñå»ï³ó ¹³ë ³ÝóϳóÝáõÙ ëÏëÝ³Ï ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: سÛÇëÇ 31-ÇÝ üñ»½ÝáÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñáõ٠ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ ÷³Ïí»ó ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ³Ûó»ÉáõÇ ¹³ïÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ·»Õ³ÝϳñÇã ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µÛ³ÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ÐáõÝÇëÇÝ ³ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳ݳ ݳ»õ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ:
§ê³ñáÛ³Ý/äáɦ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ Ùñó³Ý³ÏÁª æáõÝ ø³ñÇÉÇÝ Ð³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ ·áñÍáÕ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃ۳ݦ (ADAA) 2008-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í §ê³ñáÛ³Ý/äáɦ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³Ûë ï³ñí³ Ñ³ÕÃáÕÇ ³ÝáõÝÁ: ¸³ ¹ñ³Ù³ïáõñ· »õ ¹»ñ³ë³Ý æáõÝ ø³ñÇÉÝ ¿, áñ ݳ»õ ù³Õ³ù³·»ï ¿ »õ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï: Øñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í Ýñ³ åÇ»ëÁ ÏáãíáõÙ ¿ §The Good Minister from Harare¦ (§È³í ݳ˳ñ³ñÁ гñ³ñ»Çó¦), áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ ¼ÇÙµ³µáõ»ÛáõÙ èáµ»ñï Øáõ·³µ»Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ϳï³ñí³Í ùÇã ѳÛïÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ û·ïÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 120 óï»ñ³·»ïÝ»ñ: ø³ñÇÉÇ Ý³Ëáñ¹ ·áñÍ»ñÇó ѳÛïÝÇ
»Ý §Stone Angels¦ (ø³ñ» Ññ»ßï³ÏÝ»ñ) »õ §God°s Wife¦ (²ëïÍá ÏÇÝÁ) åÇ»ëÝ»ñÁ: ¶É»Ý¹»ÛÉÇ §²Ýï»áõë¦ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÎÇÏÇ »õ ¸»Ûíǹ ¼Çݹɻñ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ۳ó³Í ѳݹÇëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý 10.000 ¹áɳñÇ Ùñó³Ý³ÏÁ ѳÝÓÝ»É »Ý лÝù ê³ñáÛ³ÝÁ (¾ÙÙÇ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ é»ÅÇëáñ) »õ γñ»Ý øáݹ³½Û³ÝÁ (Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ »õ ADAA-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó): ÀÝûñóí»É »Ý ѳïí³ÍÝ»ñ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ Ñ³ë³Í óï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: §ê³ñáÛ³Ý/äáɦ Ùñó³Ý³ÏÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ëï»ÕÍ»É ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ »õ Ð³Û »Ï»Õ»óíá ³ñ»õÙïÛ³Ý Ã»ÙÇ ÈÇÉÇ³Ý »õ ì³éÝáõÙ äáÉÇ ³Ýí³Ùµ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÐ. Ì. ÑÇí:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
07/06/2017
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
18:25
Page 3
Üàð àôêàôØܲêÆðàôÂÚàôÜ
ê»ñ·»Û ê²ðÆÜÚ²Ü ²Ï³¹»ÙÇÏáë
²í³ñï»Éáí ܳñ»Ï³óáõ §àÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ïÛ³ÝǦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙÁ, ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ï»óáõÃÛ³Ý Ù³ïÛ³ÝÁ Ùï³íáñ ËáëùÇ µ³½Ù³ÃÇí ã³÷áõÙÝ»ñ »õ ѳïáõÛÃÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù ѳí»ÉáõÙ »Ý Ýñ³ ÇÙ³ó³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ »õ å³ñï³¹ñáõÙ Ëáñ³½ÝÇÝ ÁÝûñóáõÙ: лÕÇݳÏÇ µÝáõó·ñٳٵ ܳñ»ÏÁ §Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñ ¿, áñï»Õ Ï³Ý »°õ ¹³ï³íáñ, »°õ ¹³ï³Ë³½, »°õ å³ßïå³ÝÝ»ñ, »°õ íϳݻñ¦: سïÛ³ÝáõÙ ³éϳ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ÇÙ³ó³Ï³Ý ß»ñï»ñ, ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ýª ûñ»Ýù, Çñ³íáõÝù, ¹³ï³íáñ, ¹³ï³Ë³½, íϳ, ÷³ëï³µ³Ý, ùÝÝÇã, í×Çé, å³ïÇÅ »õ ³ÛÉݦ, ÇÝãÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë åݹ»Éáõ, áñ سïÛ³ÝÝ áõÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳïáõÛÃ: ºí ë³Ï³ÛÝ ¿³Ï³Ý ¿ ¹Çï³ñÏ»É, áñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³Û¹ ѳٳϳñ·Á »ñÏݳÛÇÝ, ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¿ »õ áñå»ë Ñá·»Ùï³íáñ »ñ»õáõÛà áõÝÇ »ñ»ù ϳéáõÛóª §êáõñµ ·Çñù, Ð³Û »Ï»Õ»óáõ гí³ïá гݷ³Ý³Ï, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõݦ(13): àõß³·ñ³í ¿, áñ §Æñ³íáõÝùÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ý߳ݳµ³Ý ÁÝïñ»Éáí ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³Ó»õÁª §²ÛÝ, ÇÝã Çñ³Ï³Ý ¿, µ³Ý³Ï³Ý ¿, »õ ÇÝã µ³Ý³Ï³Ý ¿ª Çñ³Ï³Ý ¿¦, л·»ÉÁ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ï»·áñÇ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ¿ ¹ÇïáõÙ »ñ»ù ѳëϳóáõÃÛáõÝÇóª ÏñáÝ, ϳÙù, å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: سñ¹Á µÝáõÛÃáí ³½³ï ¿, ³ëáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Ý, »õ §³Ýûï³ñ»ÉÇ »Ý ³ÛÝ µ³ñÇùÝ»ñÁ, áñáÝù áã ³ÛÝù³Ý Ýñ³ ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ »Ý ϳ٠ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, áñù³Ý Ýñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç Ó»õ³íáñáõÙ »Ý ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ, µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ï »õ ³ÛÉݦ *): öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³Ûë ¹³ßïÇ ÇÙ³ó³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ϳ½Ù³íáñí³Í ². Ðáíë»÷Û³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ƽáõñ ã¿ ·Çï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ, ù³Ý½Ç ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳñóÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ó³µ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ»ùÁ: Ðáíë»÷Û³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ÇÝùݳïÇå ϳéáõóí³Íù áõÝÇ: ²ÛÝ µ³óíáõÙ ¿ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëÝáÕ Ý»ñµáÕáí, ³é §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í³ñ¹³å»ïÁ¦, áñÇ ³Ýã³÷»ÉÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝÁݹ·ñÏ»ÉÇ Ñ³Ý׳ñÁ, Ý»ñ³é»Éáí §µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ¦, ëï»ÕÍ»É ¿ ѳÛÇ Ñá·»õáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ: §Ü³ñ»ÏÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙ¦ ѳٳéáï Ý»ñ³Í³Ï³ÝáõÙ, áõñí³·Í»Éáí ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ, ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ï»ëáõÃÛáõÝ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ß˳ñѳۻóáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ëϽµáõÝù ÁݹáõÝ»Éáí ²ëïí³Í »õ Ù³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿ ѳñóÇ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ¹ñí³ÍùÁ: §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, - ·ñáõÙ ¿ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ, - Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù»Õù»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ëϽµÝ³Ï³Ý »õ Ý»ñ·áñͳϳÝ: êϽµÝ³Ï³Ý Ù»ÕùÁ Ù³ñ¹Á ųé³Ý·áõÙ ¿ ݳ˳ÑáñÇóª ²¹³ÙÇó, áí ϳÙáíÇÝ áïݳѳñ»ó ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÁ »õ Ùï³í ê³ï³Ý³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï: øñÇëïáÝ۳ݻñÝ ³Û¹ Ù»ÕùÇó ³½³ï³·ñíáõÙ »Ý øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí ÙÏñïí»Éáõ ÙÇçáóáí: ê³Ï³ÛÝ
Ù³ñ¹Á ëï»ÕÍí»É ¿ ²ëïÍá å³ïÏ»ñáí »õ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ݳ ³½³ï »õ µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï ¿ áõ ϳñáÕ ¿ ÙÏñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿É Ù»Õù»ñ ·áñͻɦ (14-15): ²Ûëï»Õ ¿ ·áñÍáõÙ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ: ÐÇÝ áõ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ »õ ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ý»ñÑÛáõëáõÙ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ß˳ñѳۻóáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ³íáõÝùÇ áõ ¹³ï³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ³ÙµáÕç ï»ëáõÃÛáõÝ »õ ³Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³ª Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ µ³Ýù»ñáõÙ: гñóÇ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ¹ñí³ÍùÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý »õ гñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ:
ÃÛ³Ý, Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÑÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇ ³ß˳ñѳۻóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ¹ñí³ÍùÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: лÕÇݳÏÇ µÝáõó·ñٳٵ, ³ÝïÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï»ÝïñáÝ ³ß˳ñѳۻóáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ åÛáõó·áñÛ³Ý »õ åɳïáÝǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÁ, »õ »Ã» ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ µÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³ÝáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, ³å³ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ѳݷ³íáñí³Í ¿ ÝáõÛÝ µÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí: §Ø³ñ¹áõ µÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, - ·ñáõÙ ¿ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ, - µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ áõÝÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦: γÙùÇ µÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²ëïí³Í ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ݳ»õ áñáß å³ïíÇñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñ-
9
ÐàôÜÆê
2017
ï³Ý³·ñùáõÙ¦, §àñá·³Ûà ÷³é³óáõÙ¦: гݷ³Ù³Ýáñ»Ý í»ñÉáõÍ»Éáí §¹³ï³Ë³½¦ Çñ³í³Ï³Ý ϳﻷáñdzÛÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ðáíë»÷Û³ÝÁ å³ñ½³å»ë ³åß»óáõóÇã ¿ ѳٳñáõÙ, áñ ܳñ»Ï³óÇÝ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí û·ï³·áñÍ»É ¿ ¹»é»õë »ñ»ù ¹³ñ ³é³ç, ù³Ý Ýñ³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ׳ݳãáõÙÁ ºíñáå³ÛáõÙ: ܳñ»Ï³óáõ §Ø³ïÛ³ÝǦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ §³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ, ·ñáõÙ ¿ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ,- ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇÝ: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÁ í³Ë׳ݳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª ³ß˳ñÑÇ í³Ë׳ÝÇ, øñÇëïáëÇ »ñÏ-
ܳñ»ÏÁ í»ñͳݻÉÇ
§ºÃ» ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µÝáõó·ñ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ñϳÝ, - ·ñáõÙ ¿ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ, - ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ Ù³ñ¹³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ²ëïÍá ¹»Ù Ù»Õ³Ýã»Éáõ Ù»ç: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Ù»Õë³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ùïùáí, ·áñÍáí »õ Ëáëùáí ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ áïݳѳñ»ÉÝ ¿¦ (64-65): ê³ ¹ñáõÛà ¿, áñÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½Ù³íáñáõÙ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùáõÙ: ºí ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ ·ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇÝ, áñ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ºí ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÇÙ³ëï³íáñáõÙ »Ý ¹ñáõÛÃÇ ÁÙµéÝáõÙÁ: §²å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝáõÙ ¹³ï³íáñÁ ²ëïí³Í ¿, êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦): ÆÝùÝÇÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ϳï³ñÛ³ÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ ²ëïÍá ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ Áëï ܳñ»Ï³óáõ, áñù³Ý ï³ñÇÙ³ëï (å³ñ³¹áùë³É), ÝáõÛÝù³Ý ËáѳÙÇï »õ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý. §ºñµ ³ëáõÙ »Ýù ²ëïí³Í µ³ñÇ ¿, ³ñ¹³ñ, áÕáñÙ³Í »õ ³ÛÉÝ, ³å³ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ²ëïí³Í Çñáù µ³ñÇ ¿, ³ñ¹³ñ »õ áÕáñÙ³Í, µ³Ûó »õ áã µ³ñÇ ¿, áã ³ñ¹³ñ, áã áÕáñÙ³Í, ù³Ý½Ç í»ñ ¿ µ³ñáõó »õ ã³ñÇó, ³ñ¹³ñÇó »õ ³ÝÇñ³íÇó, áÕáñÙáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÝáÕáñÙáõÃÛáõÝÇó¦(39): ÊáñÇÙ³ëï ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹áõ »õ µÝáõ-
·³íáñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï í³ñùÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ³Û¹ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ §Ø³ñ¹áõ Ñá·áõÙ ¹ñáßÙí³Í µÝ³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ϳåí³Í »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ý»Éáõ Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñáõÙ ¹ñáßÙí³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ¦(57): ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ¿, áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ: سñ¹Á ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù³ùñíáõÙ ¿ ½³Ýó³ÝùÝ»ñÇó, »õ ²ëïí³Í, ϳ٠êáõñµ Ñá·ÇÝ, ÃáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ Ù»Õù»ñÇÝ ³Ûë áõݳÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ: ºí ³ñ¹»Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ áõÝÇ ³ÛÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ, áñ ËÕ×Ç áõ ½ÕçÙ³Ý ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áñáÝáõ٠ݳ»õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: §¶áñÍáõÝ ½Õç³ÉÁ »õ Ù»ÕùÇ ù³íáõÙÁ, ¹ÇïáõÙ ¿ ². Ðáíë»÷Û³ÝÁ, - áñå»ë ùñ»³Ï³Ý å³ïÅÇ Ýå³ï³Ï, áñå»ë Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ûëûñ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñáí¦(16): ÆѳñÏ», Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Íáí³·³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÝ ¿, ѳñóÇ ¹ñí³ÍùáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ »Ý ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ, µ³Ûó áñ Çñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ ¿ç ¿ µ³óáõ٠ݳñ»Ï³ódz·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ñųÝÇ ¿ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ: ²ÛëåÇëáí ѳñó³¹ñÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ §¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ݳ˳ӻéÝ³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹³ï³ëï³ÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³Ý ¿, áñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇó¦ (27): ². Ðáíë»÷Û³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý »õ ÑÇÙݳñ³ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõÛóÇ Ñ»ï: §²ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹³ï³Ë³½³Ï³Ý ³Ûë ·áñͳéáõÛÃÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ³Û¹ ϳéáõÛóÇ ÑÇÙݳϳÝ, ¹³ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ¦ (41): àõß³·ñ³í ¿, áñ ¹³ï³Ë³½ µ³éÁ ÏÇñ³éí»É ¿ ¹»é»õë ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëï ëï³ó»É ѳÛáó ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ¶áßÇ §¸³ï³ë-
ñáñ¹ ·³ÉëïÛ³Ý, Ù»é»ÉÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ²Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëÙáõÝùÁ¦ (28): àñù³Ý ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ý»ñáÕ³ÙÇï áõ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ¿, ÝáõÛÝù³Ý ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ ¹³Å³Ý ¿ áõ ³Ý½ÇçáÕ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, §Ñ³ïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÁ ųٳݳϳÏÇó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáí ѳí³ï³ùÝÝ³Ï³Ý (ÇÝÏíǽÇóÇáÝ) ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ïÇå ¿¦ (89): ²Ñ³ û ÇÝãáõ ܳñ»Ï³óÇÝ ï³·Ý³åáí ¿ ÁÝϳÉáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳ϳﳷñ»ñÇÝ ëå³éݳó³Í ³Õ»ïÁ ³Ý½ÇçáõÙ »õ ³Ý³ã³é ¹³ï³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, áñÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÷ñÏáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³ñ¹³ñ³óáõÙ »õ ϳï³ñÛ³É Ù»Õ³íáñÁ ³½³ïáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ §Ù»Õù»ñÇ µ³ÝïÇó¦: ܳñ»Ï³óÇÝ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ÁÝóóùÁ, áñï»Õ ѳïáõóáõÙÝ ³Ñ³íáñ ¿. §¸³ï³íáñÁ ³Ýϳ߳é áõ ³Ý˳µ»ÉÇ, ³ÙáÃÁ ëáëϳÉÇ »õ Ïßï³Ùµ³ÝùÁ ë³ñë³÷»ÉÇ, ѳݹÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ, ﳷݳåÝ ³Ý×áÕáåñ»ÉÇ, å³ÏáõóáõÙÝ ³ÝËñ³Ëáõë»ÉÇ, ¹áÕáõÙÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ, ÉáõÛëÝ ³Ýë÷á÷»ÉÇ, ³ï³ÙݳÏñ×ïáõÙÝ ³ÝµÅßÏ»ÉÇ, ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝáÕçáõÝ»ÉÇ, ÑÝã»Éáõ ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáëùÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ³Ý»ÍùÁ, ·ÃáõÃÛáõÝÁ ͳϻÉáõ ¿ »õ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»Éí»Éáõ¦: ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÙáõï ѳ۳óùáí ¿ ÁÝûñóáõ٠ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ³Õ»ñëÝ»ñÁ §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ µ³Ýù»ñáõÙ, Ýϳï»Éáí, áñ »Ã» ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝáõÙ ¹³ï³íáñÁ ²ëïí³Í ¿, ³å³ ѳïáõóÙ³Ý ¹³ï³ëï³ÝáõÙ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿, ¹³ï³Ï³Ý Ýáñ ϳ½Ùáí, áõñ Ù³ëݳÏÇó »Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, ëñµ»ñÝ áõ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ñÏñ³ÛÇÝ Ã³·³íáñÇ µ³½Ù³ÃÇí å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ¦ (97): ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ³Õáóñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ݳñ»Ï³ódz·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ »õ áõë³Ý»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ ¿ ï³ÉÇë ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÝáñáíÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçáõÙ ³ë»Ù, áñ ·ÇñùÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É »ñ»ù É»½áõÝ»ñáíª Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý: *) Ãåãåëü - Ðàáîòû ðàçíûõ ëåò,ò. 2, Ìîñêâà, 1971, ñòð.42.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
07/06/2017
18:25
êöÚàôèøàôØ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü ¶ñ³Ï³Ý - ·»Õ³ñ»ëï³Ï³Ý §Î³Ù³ñ¦ ѳݹ»ëÇ 26-ñ¹ ѳٳñÁ ÃáÕ³ñÏí»ó í»ñç»ñë: Ø»ñ Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ ´»ÛñáõÃáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳٳñÇݪ ë÷ÛáõéùÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³Û ·ñÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ç³ï³·áíÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù³ëݳíáñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ѳëϳݳÉÇ »Ý ³ÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÕóѳñáõÙ »Ý ³Ûë ³ÝÓÇÝù: ¶ñ³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³ñ¹»Ý ³Ûëï»Õ ¹ÛáõñÇÝ ã¿: §Î³Ù³ñÁ¦ Ïáãí³Í ¿ ë÷ÛáõéùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ÙñçáõÙÝ»ñǪ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý. ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ïå³·ñáõÙ ¿ û° ë÷ÛáõéùÇ, û° ѳ۳ëï³ÝóÇ ·ñáÕÝ»ñÇ, ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: ²Ûë ѳٳñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝáõÙ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï³ÙñçáõÙÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ۳ݪ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ùï³ÑÕ³ó³í »õ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Û¹ ·áñÍÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³íª ³ÛÉ»ë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ϳ٠³Ïïáõ³É 㿱, û± ³ñ¹»Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ß³ï ·ñáÕÝ»ñǪ Ð¶Ø ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ¿.- ѳñó ¿ ÑÝã»óíáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ûñÛ³ ³Ûë ѳٳËÙµáõÙÝ»ñÁ ·ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ íñ³ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³½¹»É ã»Ý ϳñáÕ, ¹ñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ׳ݳã»Éáõ, ѳñ³µ»ñí»Éáõ ÙÇçáó, ݳ»õ ׳Ù÷áñ¹»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý: ¶ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ »õ ¹ñ³Ýó ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ýϳï»É, ³é³ç µ»ñ»É ßÝáñѳÉÇÝ»ñÇ »õ ïå³·ñ»É ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñ: ØÇßï ¿É Ýáñ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»ÉÁ »õ Ýñ³Ýó ³ç³Ïó»ÉÁ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ ·ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ݳ»õ óñÙáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ Ñ³Ý¹»ëÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙ Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, »ñµ ·Çñù »ë í»ñóÝáõÙ Ó»éù¹ áõ Ñ»ïá Ùï³ÍáõÙ, û ÇÝãå»ë ³½³ïí»É ¹ñ³ÝÇó, ÇÝãáõ »Ý Çñ»Ýó ³Ýï³Õ³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ³Û¹åÇëÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ï³ÝçáõÙ ÁÝûñóáÕÇÝ: ijٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý ×³ß³ÏÁ ÷áËí³Í ¿ª ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ ¹ÇݳÙÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³Ýëå³ë»ÉÇ ½³ñ-
Ü
Ûáõ гÙåßÇñÇ (²ØÜ) ÐáÉÇë Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É Üáñ³ Ü»ñë»ëÛ³ÝÇ §àñµ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ (The City of Orphans) Ëáñ³·ñáí ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ (È»ÝÇݳϳÝ, ¶ÛáõÙñÇ) áñµ³ÝáóÇÝ »õ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ 1919-1931 Ãí»ñÇÝ: §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ ²ñ³Ù ²ñùáõÝÇ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ 613 ¿ç³Ýáó ѳïáñÁ µ³óÇ ï»ùëïÇó Ý»ñ³éáõÙ ¿ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ßáõñç 11.500 áñµ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñª Çñ»Ýó ÍÝÝ¹Û³Ý Ãí»ñáí »õ í³Ûñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ݳ»õ áñµ³ÝáóÇ ³Ù»ñÇϳóÇ »õ Ñ³Û ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý óáõó³ÏÁ: àñå»ë ѳí»Éí³Í Ü»ñë»ëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ݳ»õ Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ïáÕ (³Ý³ÝáõÝ) ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇ ÏÝáç ûñ³·ÇñÁ, áñÇ µÝ³·ÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï-óݷ³ñ³ÝáõÙ:
Page 4
9
ÐàôÜÆê
2017
²Ý¹ñ³¹³ñÓ §Î³Ù³ñ¦ ѳݹ»ëÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÇÝ
·³óáõÙÝ»ñÇÝ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ñëï³Ï É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: Øßáõßí³Í, ǵñ ý³Ýï³ëïÇÏ, ÑݳñáíÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñª »ñµ»ÙÝ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÏÝѳÛï ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ϳ٠ã³÷³½³Ýó Ù»ñÏ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ß³ï »Ý ³Ûëûñ, ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý Éáõñç Éë³ñ³Ý ã»Ý áõݻݳ: §Î³Ù³ñ¦ ѳݹ»ëÝ áõÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Ï³ÛáõÝ Ï³½Ù, áñáÝó Ñ³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ³Ûë ¿ç»ñáõÙ: ²Ûë ѳٳñáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Üáñ³Ûñ ²¹³ÉÛ³ÝÇ, ¶³éÝÇÏ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ, ¼áÑñ³µ ¶Çñ»çÛ³ÝÇ, È»é γÙë³ñÇ, ä»ñ×áõÑÇ ²í»ïÛ³ÝÇ, ì»Ñ³Ýáõß Â»ùÛ³ÝÇ, гÏáµ ê³ñ·ÇëÛ³ÝÇ, гñáõÃÛáõÝ Ü³·áõÉÛ³ÝÇ, ʳãÇÏ î»ï»Û³ÝÇ, ²ñÙ»ÝáõÑÇ êÇëÛ³ÝÇ, سñdzݳ ä»ñÃǽÉÛ³ÝÔ³½³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³Ï »õ ã³÷³Íá ·áñÍ»ñÇó: ²Ûë ѳٳñÇ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý-·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ ϳݪ ¶»õáñ· ¶³Ýï³Ñ³ñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ Â³Ù³ñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §´³ñ»õ áõëáõóÇã¦, ê³ñ·Çë ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇݪ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ »õ γñá ÐáíѳÝÝ»ëÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ, سñÇÝ» Ô³½³ñÛ³ÝÇ §ºÕ»éÝÇ ³ñÓ³·³Ý·Á Ú³Ïáµ ú߳ϳÝÇ ÷áùñ ³ñÓ³ÏáõÙ¦, áñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ гÏáµ ú߳ϳÝÇ §Î³Ûë»ñ³Ï³Ý Û³Õûñ·áõ-
ÃÇõݦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ, å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ñ»ÕÇݳÏÇ ÑáõÛ½»ñÇ, ËáÑ»ñÇ Ñ³Ù³å³ïÏ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí гÛáó »Õ»éÝÇÝ »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÝ áõ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µáÕáùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ß˳ñÑÇ ³Ýï³ñµ»ñ Ï»óí³ÍùÇ ¹»Ù: §Î³Ù³ñǦ ³Ûë µ³ÅÝáõÙ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳó³í »ñÏáõ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ª ÄÇñ³Ûñ-ì³Ñ» سÉ×Û³ÝÇ §îÇñ³Ý âñ³ù»³ÝÇ (ÆÝïñ³) Ü»ñ³ß˳ñÑÁ¦ »õ ܳñÇÝ» ÂáõËÇÏÛ³Ý-ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ §Ü³¹»Å¹³ ä³å³Û»³Ý¦: àñù³Ý µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³Í³É, ѳñáõëï áõ ³É»ÏáÍ ¿ îÇñ³Ý âñ³ùÛ³Ý ³ÝÓÇ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ, ÝáõÛÝù³Ý ѳۻɳÝÙ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ³ÛÝ Çñ ù»ñÃáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ù»çª ×áË, ѳËáõéÝ -Ñáñ¹³óáÕ. ÝáõÛÝ ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ¿Ý»ñ·Ç³Ý ³Ýó»É ¿ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, áñ Ý»ñùÇÝ éÇÃÙáí ³ñÓ³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý å»ë ¿, ³ë»ë Ù»Ï ßÝãáí ·ñí³Í ¹ÇÙ³Ýϳñ: ÆÝïñ³Ý Ñá·áõ Ëáõ½³ñÏáõ ¿, áñáÝáÕ, áñ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³éÇ ÙÇçáóáí Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÝÁÙµéÝ»ÉÇݪ áñù³Ýáí Ç ½áñáõ ¿ µ³éÁ ³ñï³Ñ³Ûï»É ËáñÑñ¹³å³ßï ³Û¹ Ñá·áõ ½·³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ... ÆÝïñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Çñ ³ÝÓÇ áÕç ÑÙ³Ûùáíª áñå»ë ËáÑáõÝ Ùï³íáñ³Ï³Ý, ×ßÙ³ñÇï ³ñí»ëï³·»ï, µ³Ý³ëï»ÕÍ, í³Û»Éáõã »õ ³éÇÝùÝáÕ ³ñï³ùÇÝáí áõëáõóÇã, ßÝáñѳÉÇ ·ñ³·»ï, ÑÙáõï µáõë³µ³Ýª §³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ ÙdzÓáõÉáõÙÁ ³ß˳ñÑÇÏ Çñ³å³ßïÇÝ »õ ³ÝûñÇݳÏ, ³Ý³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹³ËáÛ½Çݦ: ØÇëïÇÏ, ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÝ áõ ËáÏáõÙÝ»ñÁ ½áõ·³Ñ»éíáõÙ »Ý §Ü³ñ»Ï¦-Ç »õ ³Ý·³Ù êáõñµ ·ñùÇ Ý»ñùÇÝ á·áõÝ... §²Ý Ýñµ³ËáÛ½ ¿ñ »õ ¹Åáõ³ñ³Ñ³×: ²Ýáñ ïáÕ»ñÁ ³Ùáõñ ¿ÇÝ »õ ѽûñ: ²ÝáÝó Ù¿ç Ï³Ý µáÛñÁ ÑáÕÇÝ »õ ³ÝÓñ»õÇ Ù»Õ»¹ÇÝ áõ ˳Ûï³ÝùÁ ëÇñáÛ ë³ñëáõéÝ»ñáõÝ: ²é³çÝáñ¹í»Éáí ·»ñ³½³Ýó ½³ñ·³óáõÙÇ ÙÁ ѳë³Í Çñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñ¿Ýª ³Ý ÛûñÇÝ»ó Çñ §Ü»ñ³ß˳ñÑÁ¦ª áñå¿ë ï³ù ·áÛÝ»ñáõ Ù¿ç óõ³ÉáÕ µ³ñ¹ áõ íë»Ù ѳٳÝáõ³· ÙÁ: ²Ýï³ñ³ÏáÛëª §Ü»ñ³ß˳ñÑÁ¦ Û³ÛïÝáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ýáñ ½·³ÛáõÝ Ñá·ÇÇÝ, å³ïÏ»ñÁ ³Ýáñ ÙïùÇÝ ·³ÝÓݳñ³Ý³Í Ç￳ÉÝ»ñáõÝ, ·áõݳ·»Õáõ³Í å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ µ³½Ù³Ó»õ ÃéÇãùÝ»ñáõÝ, Û³Ûï³ñ³ñÁ
³Ýáñ Ùï³å³ß³ñÇ ³×áõÙÇÝ áõ Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ï»Ýã»ñáõÝ, ÙdzÓáõÉáõÙÁ ³Ýáñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³Ûáõû³Ý¦: ²Ûë ·ñáõÃÛ³Ý ÁÝûñóáõÙÁ ÑÇñ³íÇ í³Û»Éù ¿. ½·³É, ßáß³÷»É, ³åñ»É ¿ å»ïù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ ÑÙ³ÛùÝ áõ µáõÛñÁ... Þ³ï ·ñ³íÇã á×áí ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 19-ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ »õ 20-Ç ëϵݻñÇÝ ³åñ³Í ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇ Ü³¹»Å¹³ ä³å³Û³ÝÇ ÏÛ³ÝùÁ ܳñÇÝ» ÂáõËÇÏÛ³ÝÁ: ¸³Å³Ý³µ³ñá ³ñϳÍÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, áÕµ»ñ·³Ï³Ýáñ»Ý ÏÛ³ÝùÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳë³ÏáõÙ Áݹѳïí³Í ã³÷³½³Ýó ³ñïÇëïÇÏ áõ ˳ñǽٳïÇÏ ³Ûë ÏÝáç Ï»ñå³ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç»ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÇã ¿ å³ïÙíáõÙ, áñ ϳñÍ»ë ϻݹ³ÝÇ ³ãùǹ ³é³ç ¿, ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, û ýÇÉÙ »ë ¹ÇïáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ϳ٠Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ª Ñá¹í³ÍÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³ñïÇëïáõÑáõ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí, ë³Ï³ÛÝ ÁÝûñóÙ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ »ë áõÝ»ÝáõÙ, ³ë»ë ÏáÕùǹ ¿... §Ü³ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ñ ³Ý·³Ù ÑÇõ³Ý¹³Ý³Éáõ, áõñ Ùݳó ÿ Ù»éÝ»Éáõ: Üñ³Ý ëå³ëáõÙ ¿ñ µ³ñÓñ ³ñáõ»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÁª ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, ÂÇýÉÇëáõÙ, ÐéáÙáõÙ, ö³ñǽáõÙ: 19 - ñ¹ ¹³ñ³í»ñçÇÝ »õ 20-Ç ëϽµÇ Ñéã³Ï³õáñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ ÉáÛëÝ ¿ñ ܳ¹»Å¹³ ä³å³Û»³ÝÁª ѳßï³ñ˳ÝóÇ Ï³Ù ³ëïñ³Ë³ÝóÇ ³Û¹ Ñ³Û ³ÕçÇÏÁ: ...ܳ Çñ ųٳݳÏáõ³Û ÙÇ³Ï Ñ³ÛáõÑÇÝ ¿ñ, áõ٠׳ݳãáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÁ »õ áõÙ ³ÝáõÝÁ ßñç³Ý³éõáõÙ ¿ñ ÝáÛÝù³Ý ۳׳˪ áñù³Ý ä»ïñáë ²¹³Ù»³ÝÇÝÁ¦: §Ü³ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ §¹áõñ³ãÏǦ ˳ճÉ: ØÇõë ÃÕó˳ջñÇó ·ÉáõË ã¿ñ ѳÝáõÙ: ܳ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ñ Û³ÕûÉáõ ¹¿åùáõÙ »õ »ñ»Ë³ÛÇ å¿ë ¿É ïËñáõÙª å³ñïáõ»ÉÇë: ÆëÏ å³ñïõáõÙ ¿ñ ۳׳˪ ãϳñáճݳÉáí ×Çßï û·ï³·áñÍ»É Û³ÕóÃáõÕÃÁ: öá˳ñ¿ÝÁ ݳ ã¿ñ å³ñïõáõÙ Ï»³ÝùáõÙ »õ µ»ÙáõÙ, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ ѽûñ ½¿Ýù áõÝ¿ñª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ñ½áõÃÇõÝÁ »õ ³ñïÇëïÇÏ ×áËáõÃÇõÝÁ¦: î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ §Î³Ù³ñ¦-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÁ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ. ëå³ëáõÙ »Ýù:
§àñµ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ лÕÇݳϪ Üáñ³ Ü»ñë»ëÛ³Ý
¶ÇñùÁ µ³óíáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ éáõë³Ï³Ý ½áñ³ÝáóÁ 1919-ÇÝ áñµ³ÝáóÇ í»ñ³Í»Éáõ »õ áñµ»ñÇ ÑáëùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §ÜÇÁñ Çëà èÇÉÇý¦ Ýå³ëï³Ù³ïáõÛó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ß˳ï»ñ Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý ¹Åí³-
ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·»ñËݹÇñ ¿ñ ÙÝáõÙ áñµ»ñÇ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ: гۻñÁ å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»ÇÝ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍ³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ²Ûë ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñùáõÙ, Áëï ²ñ³Ù ²ñùáõÝÇ, Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý å³ïß³× ÷³ëï³Ï³Ý ÝÛáõûñáí »õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ·ÇñùÁ ¹Åí³ñ ÁÝûéÝ»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ ã³÷³½³Ýó Ñáõ½Çã å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝï»Õ Ý»ñ³éí³Í, ë³Ï³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ññ³ß³ÉÇ ³ÕµÛáõñ ¿ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý »õ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ íñ³ ºÕ»éÝÇ ÃáÕ³Í Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ïñ³íÙ³ÛÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ¦, ·ñáõÙ ¿ ²ñ³Ù ²ñùáõÝÁ »½ñ³Ï³óÝ»Éáí, áñ Ü»ñë»ëÛ³ÝÁ û·ï³Ï³ñ »õ ٻͳñÅ»ù ·áñÍ ¿ ϳï³ñ»É áõëáõÙݳëÇñ»Éáí »õ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÙÇ Ã»Ù³, áñÁ ó³ñ¹ ³Ýï»ëí»É ¿: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ϳ۳ó»É ¿ Ù³ÛÇëÇ 4-
Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
ÇÝ ø»ÙµñÇçÇ êµ. ºññáñ¹áõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ »Ï»Õ»óáõ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛ³Ý, ì³ñ¹³ÝÇ ¹áõëïñ»ñÇ, »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý, §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ »õ гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ NAASR ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ: ¸áÏï. Ü»ñë»ëÛ³ÝÁ 19812005 Ãí»ñÇÝ »Õ»É ¿ гñí³ñ¹ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý »õ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù: лÕÇÝ³Ï ¿ §ä³ïíÇÝ ³ñųÝǦ (Worthy of the Honor, 1995 Ã.) »õ §Àݹ¹»Ù ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ (Against All Odds, 2004 Ã.) ѳïáñÝ»ñÇ: Ü»ñϳÛÇë Çñ Ýáñ ·ÇñùÁ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ²Ù»ñÇϳÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ: ä³ïñ³ëï»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ