AZG NEW MSHAKUIT.QXD
26/07/2017
20:44
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ùáï»óÝ»É Çñ»Ýó, áñå»ë½Ç óݷ³ñ³Ý-³Ûó»Éáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, áñ ϳñáÕ ¿ ¹ñë»õáñí»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ ï³ñÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù, ëï»ÕÍíÇ ³í»ÉÇ ³Ùáõñ, ѳñ³½³ï³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ ϳå: гïϳå»ë ³Ùé³ÝÁ ÙÇ ß³ñù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñ, ûñÇݳϪ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, Þ³ñ³Ùµ»Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÁ, ²í. Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, áñ Ý»ñ³éáõÙ »Ý »°õ áõëáõóáõÙ, »°õ ųٳÝó: سÝáõÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó »Ý ϳóÝáõ٠óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ïª áã û áñå»ë ųٳݳϳíáñ ³Ûó»Éáõ, ³ÛÉ Ûáõñ³ÛÇÝ: ³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ÙÇç³í³ÛñÁ ѳñ³½³ï ¿ ¹³éÝáõÙ, áõ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ³Ù»Ý ÝÙáõß Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý ËáñáõÃÛ³Ùµ ׳ݳã»É, ·Çï³Ïó»É ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ: ²í»ÉÇݪ Ñá·»õáñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ³Ýó ϳóí³Í ³ñí»ëïÇ ¹³ë»ñÁ ¹Ûáõñ³Ù³ñë áõ ïå³íáñÇã »Ý ¹³éÝáõÙ: سݳí³Ý¹ áñ ³ÛÝ, ÇÝã å³ïÙíáõÙ ¿, óáõó³¹ñíáõÙ »õ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý µ»ñíáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýó ÙÇç³í³ÛñÇó, Çñ»Ýó ßñç³å³ïáÕ ³ñí»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñÇó: ²Û¹å»ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ï»ëÝáõÙ áõ ѳëϳÝáõÙ »Ý µ³ó³ïñí³ÍÁ. ÝϳñáõÙ áõ ù³Ý¹³ÏáõÙ »Ý, Í»÷áõÙ áõ ·ñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñϳ۳óí»ó Çñ»Ýó: سÝÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ áõ ãÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý ÃáõÕà áõ çñ³Ý»ñÏáí, ϳíáí áõ åɳëïÇÉÇÝáí. Ýñ³Ýù óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ѳëϳó³Í »õ ÁÝÏ³É³Í ì³Ý ¶á·ÇÝ, äÇϳëáÛÇÝ, ØáÝ»ÇÝ, ¸³ ìÇÝãÇÇÝ: Æñ»Ýó Ó»éù»ñáí å³ïÏ»ñáõÙ »Ý سñ³ßÇ áõ ²ÛÝóåÇ ³ë»Õݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, ëïí»ñÝ»ñÇ Ã³ïñáÝÁ, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ »Ý µ»Ù³¹ñáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ å³ïñ³ëï³Í ïÇÏÝÇÏÝ»ñáí: öáñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáó ѳ׳ËáÕÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ¹³ëÁÝóóÇÝ áõ ݳ»õ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ Ùßï³Ï³Ý ë³Ý: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÷áùñ ï³ñÇùáõÙ ÁÝϳɳÍÝ áõ ׳ݳã³ÍÁ Ù³ñ¹Ý Çñ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ÷áùñáõó Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ×³ß³Ï áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ, ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ ³ß˳ñѳ۳óùÁ. »ñ»Ë³Ý ÏñÃíáõÙ ¿ µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇ ÑÇÙùÇ íñ³, ÇëÏ ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ ë»ñÙ³Ýí³ÍÁ ÍÇÉ»ñ ¿ ·óáõÙ áõ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ý×³ß³Ï áõ ³Ý³ñÅ»ù »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ í³ÝáõÙ, Ù»ñÅáõÙ:
гñÏ ¿, áñ µáÉáñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ Ù»ÙáñdzÉ, ù³ñ³ó³Í áõ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Ý, ¹³éÝ³Ý ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ áõ ѳë³Ý»ÉÇ, Ñ»ßï Ûáõñ³óí»Ý áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ-óݷ³ñ³Ý ³Ýçñå»ïÁ í»ñ³Ý³: ²Ýßáõßï, µ³ñÓñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹³éݳÉ, µ³Ûó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áñù³Ý Ù»Í ïáÏáë ϳ½Ù»Ý ÏñÃí³Í áõ ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÝù³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áñ³ÏÁ ϵ³ñÓñ³Ý³, ϳ½Ýí³Ý³: ÆëÏ Ù³ñ¹áõÝ ÏñûÉ, ½³ñ·³óÝ»É, ³ñí»ëïÇÝ Ï³å»É ѳñϳíáñ ¿ Ù³ÝÏáõó. ÇÝã ³ñŻѳٳϳñ·áí »ñ»Ë³Ý Ó»õ³íáñíÇ, ÝáõÛÝ ³ñŻѳٳϳñ·áí ¿É Ïٻͳݳ áõ ϳÙñ³Ý³: гٳß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñí»ëïÇ ÙÇç³í³ÛáõÙ ³ãù µ³ó³Í Ù³ñ¹-
Éáõ, Ýí³·»Éáõ ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Éë»Ý ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñÇ ÑåáõÙÇó ëï³óíáÕ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ó³ÛÝ»ñÁ. ¹³ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñÛ³É Ññ×í³Ýù, á·»õáñáõÃÛáõÝ ¿: ³ݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ ÝÙáõßÝ»ñÝ ³Ûó»ÉáõÇÝ Ùáï»óÝ»Éáõ, ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õë ÙÇ Ñ³çáÕí³Í ÷áñÓª ³ÛÝ ¿É ÏáÙÇï³ëÛ³Ý ÙÃáÉáñïáõÙ, ÏáÙÇï³ëÛ³Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ: ä³ñ½ ¿, áñ ÝÙ³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ëï³ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõ ·Çï»ÉÇù »ñ»Ë³Ý »ñµ»ù ãÇ Ùáé³Ý³ áõ Çñ Ñ»ï Ïï³ÝÇ ÙÇßï: ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ÙÛáõëª §ÎáÙÇï³ëÁ »õ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦ Íñ³·ÇñÁ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ: ÐáõÉÇëÇ í»ñçÇÝ ß³µ³ÃÁ óݷ³ñ³ÝáõÙ ³Ýó ϳóí»óÇÝ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ, áñáÝó Ù³ëݳÏó»óÇÝ ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ:
ÃÛáõÝ, Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ýáÉÏÉáñ »õ ÎáÙÇï³ë: ¸³ëÁÝóóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ýª »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ, ³í»ÉÇÝ ÇٳݳÉáõ Ó·ïáõÙáí: Üñ³Ýù ÝßáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»Éáíª »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ ѳïϳå»ë ÎáÙÇï³ëÇ Ýϳïٳٵ ë»ñÝ ³ÝûÕí³Í Ùݳó»É ¿: ´ÅßÏáõÃÛáõÝÁ ϳ٠Çñ³í³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ ï³ÝáõÙ ¿, µ³Ûó ÎáÙÇï³ëÁ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç ¿, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ, áñÇÝ ³í»ÉÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ ׳ݳã»ÉÁ Ïû·ÝÇ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ áõ ÇÙ³ëï³íáñí³Í ³åñ»É, ϳéã»É ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ: ØáõÉïÇåÉÇϳïáñ êÛáõ½³Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ ¹³-
²ñí»ëïÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ, µ³Ûó...
ϳÝó ãÝãÇÝ ïáÏáëÝ ¿ Ù»Í ï³ñÇùáõ٠ѳÝó³·áñÍ ¹³ñÓ»É. »Õ³Í ¹»åù»ñÝ ¿É ÇÝã-ÇÝã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí »Ý å³Ûٳݳíáñí³Í: ä³ñï³¹Çñ ã¿, áñ µáÉáñÝ ³ñí»ëï³·»ï, ëï»Õͳ·áñÍáÕ ¹³éݳÝ. ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳÏáõÙÝ»ñÝ áõ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï ß÷íáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝóáõÙ »Ý. ³å³óáõóí³Í ¿ª ³ñí»ëïÝ ³½Ýí³óÝáõÙ ¿: Ø»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É ·ï»É »Ý ¹»åÇ ³½Ýí³óáõÙ ï³ÝáÕ ³½ÝÇí ׳ݳå³ñѪ ³ÙµáÕç ³Ù³é »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳñÏÇ ï³Ï: ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÝ ³Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹ»ë »Ï³í Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí áã ÙdzÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ³ÛÉ»õ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõÕÕí³Í ¹³ëÁÝóóÁ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ѳٻÙí³Í ųٳÝó ¿ñ. Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Û¹ ÃíáõÙª Ñݳ·áõÛÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ: Üñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ Ó»éù ï³-
гÛï»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý ݳ˳å»ë. ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý»É »Ý ѳñó³ß³ñÇÝ áõ ·ñ»É ݳٳÏ, û ÇÝãáõ »Ý áõ½áõÙ Ù³ëݳÏó»É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñ áõëáõÙݳëÇñáÕ ¹³ë»ñÇÝ: ÀÝïñí»É ¿ ÑÇëáõÝ Ñ³Ûï, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ µÅÇßÏÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ »Ý: ÐÇëáõÝ Ñá·áõó ù³é³ëáõÝÁ г۳ëï³ÝÇó »Ý, ÙÛáõëÝ»ñݪ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó: ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇó »ñ»ù áõë³ÝáÕáõÑÇ »Ï»É ¿ñ г۳ëï³Ýª ѳïáõÏ ³Ûë ¹³ëÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ: Üñ³Ýù ÙÇçݳ¹³ñ »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÙ áõ Ñ»ï³ùñùí³Í »Ý Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ùµ »õ ÎáÙÇï³ëáí: ²Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ¹³ë³í³Ý¹»É »Ý áÉáñïÇ É³í³·áõÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁª ²Ýݳ ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ, ¶³Û³Ý» ²ÙÇñ³ÕÛ³ÝÁ, سñdzÝݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, î³Ã»õ Þ³ËÏáõÉÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù: ¸³ë³í³Ý¹í»É »Ý Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõ-
ë³Å³ÙÇÝ ÇÝù³ÝµáõË ·Í³Ýϳñ»ó ÎáÙÇï³ëÇÝ. ÙÇç³í³ÛñÇ áõ ÙÃÝáÉáñïÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÇó ¿ñ: ܳ ÙÇÝã ³Û¹ »ñµ»ù ã¿ñ Ýϳñ»É ÎáÙÇï³ëÇÝ: ´ÅÇßÏ ì³ñ¹·»ë ØáíëÇëÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ Ù³ÝÏáõó ÏÇë³ï ÃáÕ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý ë»ñÝ ¿ »Ï»É ß³ñáõݳϻÉáõ óݷ³ñ³ÝáõÙ: ä³ïÙ»ó, áñ ³ß˳ï³í³ÛáõÙª ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, Ñ³×³Ë »Ý ÎáÙÇï³ë »ñ·áõÙ: Æ ¹»å, ³Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÇ ³í³ñïÇÝ µáÉáñÁ å»ïù ¿ ÎáÙÇï³ë »ñ·»ÇÝ, ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ÷áñÓ»Éáõ ¿ÇÝ: ¶Çï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÁ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÙÇïáõÙÝ»ñ Ï³Ý ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³µ³ñ¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³ñí»ëïÇ áÉáñïÝ ³ÝÙ³ëÝ ã¿: ÎáÙÇï³ëÇÝ ×³Ý³ã»ÉÇ, Ù³ïã»ÉÇ áõ ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿ ¹³ëÁÝóóÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: §ÆÝï»É»Ïïáõ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ß»ñïÁ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ùï³íáñ ë»ñáõóùÝ áõ ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿: Ø»Ýù ³½·³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, áñÁ ³ñ¹Ç Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µ»é ¿ ¹ÝáõÙ Ñ»Ýó ³½·Ç ÇÝï»É»Ïïáõ³É ß»ñïÇ áõë»ñÇÝ: ºë ¹»Ù »Ù ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ, û ÎáÙÇï³ë å»ïù ¿ ³Ù»Ýáõñ ÑÝã»óÝ»É áõ ³Ù»Ý ï»Õ »ñ·»É: ²ëáõÙ »Ýª é³µÇëÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿, ÇëÏ ÇÝãáõ ÎáÙÇï³ë ãÇ ÑÝãáõÙ é³µÇëÇ ÷á˳ñ»Ý: ºë ³ëáõÙ »Ùª é³µÇëÇ ÷á˳ñ»Ý ÎáÙÇï³ë ÑÝã»É ãÇ Ï³ñáÕ: ÆÝãù³Ý ¿É ³ë»Ýùª ÎáÙÇï³ëÝ ³ÙµáÕç ³½·ÇÝÝ ¿, ÎáÙÇï³ëÁ ÙdzíáñáõÙ ¿ ³ÙµáÕç
ÂÇí 29(341) 28 ÐàôÈÆê 2017
³ß˳ñÑáõÙ ë÷éí³Í ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Éë»É, ÁÝÏ³É»É ÎáÙÇï³ëÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ¹³ µ³ñ¹, Ùï³íáñ ½³ñ·³óáõÙ, ÏñÃí³Í ×³ß³Ï áõ ÏñÃí³Í ³Ï³Ýç, ³½·³ÛÇÝ Ù³ùáõñ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ µ³ñÓñ Ùß³ÏáõÛà ¿, áõ ë³ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»ÉÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿. ÎáÙÇï³ëÇÝ Ï÷ã³óÝ»Ýù: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ áã û ÎáÙÇï³ëÇÝ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ ѳÝñáõÃÛ³Ý ß³ï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Áݹ·ñÏ»ÉÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ ×Çßï, µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ, ÏñÃí³Í, å³ïß³× áñ³Ï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñáí, ÁÝϳÉáõÝ³Ï ¹³ßïÇ Ù»ç¦,- ¹³ëÁÝóóÇ Ýå³ï³ÏÝ áõ ÎáÙÇï³ëÇ ³ñÅ»ùÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ÏáÙÇï³ë³·»ï, óݷ³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ØÑ»ñ ܳíáÛ³ÝÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñ»Ë³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó ï³ÉÁ §åñ»ëïÇŦ ¿ñ ѳٳñíáõÙ: äñ»ëïÇÅ-å³ï׳éÝ, ÇѳñÏ», ϳñ: ÜáõÛÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õë Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ, áñ ³í»ÉÇ ß³ï Ãíáí »ñ»Ë³Ý»ñ Ñ³×³Ë»Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, û»õ ·³ÕïÝÇù ã¿ñ, áñ Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ïѳ×áõÃÛ³Ùµ, Ñá·»Ï³Ý Ïïï³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáí ¿ñ Ùáï»ÝáõÙ ¹³ßݳÙáõñÇÝ áõ çáõóÏÇÝ: ÆëÏ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñÁ ÏáÕåíáõÙ ¿ÇÝ ³éѳí»ï: ÜáõÛÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÛëÏ»ñå ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙª ÏñÃ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ñí»ëï ë»ñٳݻÉ. ×Çßï ¿, »ñ³Åßï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÛáÃݳÙÛ³ÛÇó Ñ»ïá ÃáÕÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ áÉáñïÁ, µ³Ûó ·áÝ» ׳ݳãáõÙ ¿ñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇÝ áõ ÏíÇÝï»ïÁ ï³ñµ»ñáõÙ Ïí³ñï»ïÇó, ³ÉïÁª çáõóÏÇó, ÏáÝïñ³µ³ëÁª óíçáõóÏÇó: àõ ¹³ë³Ï³Ý ѳٻñ·Ý»ñÇÝ ¹³¹³ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³÷ ã¿ñ ï³ÉÇë: ÐÇÙ³ áã ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï»ñåáí áõ áã å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÅáí, µ³Ûó ³Ýѳï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ÏñÃ»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ý Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: ÆѳñÏ», ß³ï Ñ³×³Ë ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý áñáß³ÏÇ »Ï³Ùáõï »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ: ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ù³é³ÛÇÝ ¹åñáóÝ»ñÁ í׳ñáíÇ »Ý. ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ å³ï׳éáí ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ áã µáÉáñÇÝ »Ý ѳë³Ý»ÉÇ: ´³Ûó »ñÏáõ »ñ³ÝÇ Ù»Ïï»Õ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ¸»åÇ ³ñí»ëï ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ݳ»õ ·ñå³ÝÇ ÙÇçáí:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
26/07/2017
20:44
Page 2
²Ü¸ð²¸²ðÒ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
§ÊáëïáõÙÝ»ñ, ËáëïáõÙÝ»ñ¦ í»ñݳ·ñÇ Ý»ñùá §LA Review of Books¦ Éáë-³Ýç»É»ëÛ³Ý ·ñù»ñÇ ·ñ³Ëáë³Ï³Ý ѳݹ»ëáõÙ ØÇᯐ îÛáõë³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝóϳóÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ »ñÏáõ ýÇÉÙ»ñÇ ÙÇç»õ: îÛáõë³ÝÁ Ü»õ³¹³ÛÇ (ȳë ì»·³ë) ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »õ ·ñáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ: êïáñ»õ ù³Õí³ÍùÝ»ñ Ýñ³ Áݹ³ñÓ³Ï Ñá¹í³ÍÇó: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³é³çÇÝ ýÇÉÙÇ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ »õ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ë³éÁ ½·³óáõÙÝ»ñáí ¹ÇÙ³íáñí»ó: øÝݳ¹³ïÝ»ñÁ áñ³Ï»óÇÝ ³ÛÝ §³½ÝÇí Ýå³ï³ÏÝ»ñáí »õ ϳñ»õáñ ûٳ ßáß³÷áÕ ýÇÉÙ¦, áñÇ ëÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ñ å³ïÙ³Ï³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ: üÇÉÙÁ ¹ÇïáÕÝ»ñÇ Ù»ç, Ù³ñ¹ÇÏ áñáÝù ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³-
¿ÇÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñå»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ÷³ëï»ñ »õ áã û áñå»ë §¿Å³Ý³·ÇÝ ë»Ýë³ódz¦ ³é³ç³óÝáÕ ³í»Éáñ¹³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ýÇÉÙÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝ áñå»ë §¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ ÙÇçáó¦, ÇëÏ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ²½·»ñÇ ÉÇ·³Ý Ñáí³Ý³íáñ»ó ¹ñ³ ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³Ý³ÉÁª áñå»ë Çñ ѳϳå³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÝÇÏÁ: âÝ³Û³Í Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ѳïí³Í ¿ Ý»ñϳÛÇë Ùݳó»É 2.700 Ù»ïñ Ó·íáÕ Édzٻïñ³Å ³Û¹ ýÇÉÙÇó, Ýñ³ ßáõñç ͳí³Éí³Í µ³Ý³í»×Á ß³ï ɳí í³í»ñ³·ñí³Í ¿: üÇÉÙÇ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ÇÝãå»ë Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ, »Õ»É »Ý Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñáí ÙdzÛÝ, Ñáí³Ý³íáñí³Í Ù³ñ¹³ë»ñÝ»ñÇ »õ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï³ëɳó ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É å³ï»ñ³½ÙÇó »õ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ áõñ áñ ¿ ëÏëí»Éáõ ¿ñ ´ñÇï³-
é»ÉÇ Ù»Í íݳëÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ß÷áà Çñ³íÇ×³Ï Ï³ñáÕ ¿ ëï»ÕÍ»É »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ Ãí³É ß³ï»ñÇÝ: Ü»ñϳÛÇë §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹³ñÓÛ³É É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É: гϳé³Ï îáñáÝïáÛÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ ëï³ó³Í µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ, ýÇÉÙÁ å»ïù ¿ ëå³ë»ñ áñáß Å³Ù³Ý³Ï, áñå»ë½Ç óáõó³¹ñí»ñ »ñÏñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 2.250 ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñáõÙ: ijٳݳÏÇÝ øÁñùáñÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ MGM ÏÇÝáóïñáÝáõÙ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÙÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ áñå»ë §²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ éáÙ³ÝïÇÏ å³ïÙáõÃÛáõݦ, ãÝ³Û³Í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Ù³ë ã¿ñ ϳ½ÙáõÙ, »õ ýÇÉÙÝ ¿É Ñëï³Ïáñ»Ý ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ »õ áã û §éáÙ³ÝïÇÏ ÙÇ å³ïÙáõÃ۳ݦ: ²Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë ß³ï»ñÝ »Ý ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ, û ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ýÇÉÙÁ, »õ ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ¹Çï»É: гϳé³Ï ³Ûë µáÉáñÇÝ, ýÇÉÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ óáõó³¹ñí»É: ÈáݹáÝáõÙ ³ÛÝ ¹³ñÓÛ³É êáÑáÛáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳ó-
§ÊáëïáõÙÁ¦ »í §ÈÉÏí³Í г۳ëï³ÝÁ¦ гٻٳï³Ï³Ý ³ÏݳñÏ
Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³åß³Í ¿ÇÝ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»ñÁ, Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ, µ³ó³Ñ³Ûï ÏáÕÙ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ýÇÉÙÇÝ: ²é³ç »Ï³í ³Ýݳ˳¹»å ÙÇ ùÝݳñÏáõÙ: Êáëùë ³åñÇÉÇ 21-Çó ¿Ïñ³Ý µ³ñÓñ³ó³Í §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ ýÇÉÙÇ, áñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éª §Ðá·ÇÝ»ñÇ ³×áõñ¹Á¦ ϳ٠³Ù»ñÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáíª §ÈÉÏí³Í г۳ëï³Ý¦ (Ravished Armenia) Ëáñ³·ñáí: ¸³ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ»ñáÕ ³é³çÇÝ ýÇÉÙÝ ¿ñ, áñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ÙÕ»ó ÇÝÓ Ý»ñϳÛÇë §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í µ³Ý³í»×Á: Æ٠ϳñÍÇùáí §Promise-Á¦ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý å³ïÏ»ñí³Í ýÇÉÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáí: Üϳñ³Ñ³Ýí³Í ¿ ëÇñáí, ÝíÇñáõÙáí áõ å³ïÙ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í: ¸ñ³ ïáÙë³ñÏÕ³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó 20 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ѳïϳóí»Éáõ ¿ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Î³ÉÇýáéÝdz гٳÉë³ñ³ÝÇÝ (UCLA), áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ §Promise¦ Ï»ÝïñáÝÁ: üÇÉÙÇ Ñ³Ý¹»å ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý »Ý: àÙ³Ýù áÕçáõÝáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ËÇëï ϳñ»õáñ »õ ùÇã Ý»ñϳ۳óí³Í ûٳÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ: àõñÇßÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ëÇñ³ÛÇÝ »é³ÝÏÛáõÝáõ Ã»Ù³Ý »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ¿ ÙÕáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Í³Ýñ³ÏßÇé áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõ ýÇÉÙ»ñÇ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í µ³Ý³í»×Ç ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýѳí³ï³ÉÇ »Ý: гñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí³Í Édzٻïñ³Å ѳÙñ ýÇÉÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ¹»é³ïÇ ²íñáñ³ سñïÇϳÝÛ³ÝÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³ »õ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ §·ñ³íÇã¦, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï §ë³ñë³÷»ÉǦ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñª å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ: êÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑáñÇÝí³Í ¿ñ: êó»Ý³ñÁ ·ñ»É ¿ñ гñíÇ ¶»ÛÃëÁ (Harvey Gates) سñïÇϳÝÛ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá: üÇÉÙáõÙ ï»Õ ·ï³Í ç³ñ¹»ñÇ, µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ (Ý»ñ³éÛ³É Ë³ã»ÉáõÃÛ³Ý) ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ áÕçáõÝíáõÙ
ÝdzÛÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: سñ¹ÇÏ Ñ³í³ï³ó³Í ¿ÇÝ, áñ ýÇÉÙáõÙ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ×ß·ñÇï å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý å³ïÅ»Éáõ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: ØÇÝã ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Ù³ñ¹³ë»ñÝ»ñÝ áõ ׳ݳãí³Í ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÁ ѳí³ùí»óÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ §äɳ½³¦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ 1919-ÇÝ, ³é³ÝÓÇÝ, ÷³Ï ¹ÇïáõÙÇ, ÈáݹáÝÇ êáÑáÛáõ٠ѳí³ùí»óÇÝ ÝÙ³Ý ÙÇ ËáõÙµ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñ: ÎÇÝáùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ ٻͳå»ë áÕçáõÝ»óÇÝ ýÇÉÙÁ §Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõݦ, áñáß ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñ ë³Ï³ÛÝ ÝÛ³ñ¹³Ûݳó³Í Ï»ñåáí ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ ¹ñ³ óáõó³¹ñÙ³ÝÁ ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ: üÇÉÙÝ ³é³çÇÝÁ ³ñ·»Éí»ó ä»ÝëÇÉí³ÝdzÛáõÙ »õ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó ѳñáõóí»ó Ýñ³ ¹»Ù: ´ñÇï³ÝdzÛáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛɳïñ»ó óáõó³¹ñ»É ýÇÉÙÇ í»ñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÙdzÛÝ, ³ÛÝ ¿É ë³Ñٳݳ÷³Ï ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: àñáßÝ»ñ ·ï³Ý, áñ §³Ýí³Û»É¦ ¿ óáõó³¹ñ»É ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ϳñáÕ ¿ñ ëñ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ùñÇëïáÝÛ³ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ˳ճÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: гϳë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñÇÝ ¹³ñÓñ»ó ýÇÉÙÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ »õ å³ï׳é»ó ýÇݳÝë³Ï³Ý ³Ñ-
í»É, ѳٳñÛ³ ³ÛÝ í³ÛñáõÙ, áñï»Õ Ùáï ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç óáõó³¹ñí»É ¿ñ §ÈÉÏí³Í г۳ëï³ÝÁ¦: Ü»ñϳ ¿ÇÝ ×³Ý³ãí³Í ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³Ýó Ãíáõ٠ݳ»õ æáñç »õ ²Ù³ÉÇ øÉáõÝÇÝ»ñÁ: ì»ñç»ñë §Twitter-áõÙ¦ ѳÛïÝí»ó §ÊáëïáõÙÁ å³Ñ»Éáõ¦ å³Ñ³Ýç-Ëݹñ³·Çñ, áñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ ´³ñµñ³ êïñ»Û½³Ý¹Ç, ²Ý¹ñ» ²Õ³ëÇÇ »õ øÇÙ ø³ñï³ßÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý Ñéã³Ï³íáñ ³ëïÕ»ñ: гϳé³Ï ³Ûë µáÉáñÇÝ, ýÇÉÙÁ ùÝݳ¹³ïí»ó áñáß ÏÇÝáѳݹ»ëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝãå»ë §ÊáëïáõÙǦ, ³ÛÝå»ë ¿É §ÈÉÏí³Í г۳ëï³ÝǦ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ËáõÙµÁ ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ñ ׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ íñ³: àõÇÉÛ³Ù ê»ÉÇ·Ý ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·Ý»É §Ravished Armenia-Ǧ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, »õ áñå»ë é»ÅÇëáñ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ñ Ññ³íÇñ»É úëϳñ ²åý»ÉÇÝ: âÝ³Û³Í Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ³ñÓ³·³Ýù»É áñù³Ý ÑÇÙ³, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³Ýù Éáõé ã¿ÇÝ Ùݳó»É: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý üáñÇÝ ûýÇëáõÙ (³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ) å³Ñå³Ýí»É »Ý ݳٳÏÝ»ñ, áñáÝù åݹáõÙ »Ý, áñ ýÇÉÙÁ §Ñ³Ï³Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ¿¦: ¸ñ³Ýù ѳí³Ý³µ³ñ Ýå³ëï»óÇÝ, áñ ³Û¹ ýÇÉÙÁ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ã·ïÝÇ ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ: üÇÉÙ»ñÁ ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý µ³ñ»÷áË»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ ·áñÍÇùÝ»ñ: ä³ïÙ³Ï³Ý ÏáÝï»ùëïÁ, ë³Ï³ÛÝ, ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ²é³Ýó ¹ñ³ ÏÇÝáÝϳñÁ ÏÏáñóÝÇ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ²íñáñ³ سñïÇϳÝÛ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãѳë³í ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ, áñå»ë §Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõݦ: §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÇ ³é³ç ¿ ϳݷݳÍ: ´³Ûó ³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³çáÕí³Í ýÇÉÙ ¿, å³ïÙ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ »õ ½·áõß³óÝáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝ: سÝñ³Ù³ëÝ Çñ³½»ÏáõÙ ¿, û ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1915-ÇÝ »õ ÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÝÙ³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÁ, »Ã» ųٳݳÏÇÝ ã³ñ³·áñÍÇ Ó»éùÁ ãµéÝíÇ: ä³ïñ³ëï»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ
28
ÐàôÈÆê
2017
ÎáÙÇï³ë ÇÝëïÇïáõïÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ дÀØ-Ç ³Ý·Édzɻ½áõ §AGBU¦ ѳݹ»ëÇ ¿ç»ñÇó ù³ÕáõÙ »Ýù Ñ»ï»õÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈáݹáÝÇ ÎáÙÇï³ë ÇÝëïÇïáõïÇ ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í ·ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¹Çí³Ý³·»ï, г۳ëï³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý æáÝ ¾í³ÝëÇ §ä³ï³Ý¹í³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇÏ³Ý »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ (Truth Held Hostage: America and the Armenian Genocide) ѳïáñÇó µ³óÇ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù §²¼¶-Ǧ ÑáõÝÇëÇ 2-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ, ÎáÙÇï³ë ÇÝëïÇïáõïÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É ·ñù»ñÁ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí: §ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ¦ (Inside Constantinople): лÕÇݳϪ ÈáõÇë ¾ÛßÝï»ÛÝÁ ³Ù»ñÇϳóÇ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É, áí ¹³ï³å³ñï»É ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳËáñ¹»Éáí ¹»ëå³Ý Øáñ·»ÝóáõÇÝ: ì»ñçÇÝÇë Ñáõß»ñÇ Ñ»ï ¾ÛÝßï»ÛÝÇ ûñ³·ñ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, û ÇÝã ËáñáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÁ ͳÝáà 1915-Ç Ï³ï³ñí³Í ¹»åù»ñÇÝ: §²½á: êïñáõÏ ïճݦ (Azo. The Slave Boy) å³ïÙáõÙ ¿ ´³µÏ»Ý ÆÝç³ñ³µÛ³ÝÇ Ñá·»Ï³Ý Í³Ýñ ³åñáõÙÝ»ñáí ѳñáõëï ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ: ´³µÏ»ÝÁ »Õ»É ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÝ· »ñ»Ë³Ý»ñÇó ³Ù»Ý³÷áùñÁ: ÌÝí»É ¿ 1906-ÇÝ ²Ù³ëdzÛáõÙ (Âáõñùdz): ºÕµ³ÛñÝ»ñÁ ½áñ³Ïáãí»É »Ý úëÙ³ÝÛ³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ³ÛÉ»õë ã»Ý ï»ë»É: ÌÝáÕÝ»ñÇ »õ »ñÏáõ ùáõÛñ»ñÇ Ñ»ï 9-³ÙÛ³ ´³µÏ»ÝÁ 1915-Ç ÑáõÝÇëÇ 21-ÇÝ ï³ñ³·ñí»É ¿ ¹»åÇ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ: ÀÝóóùáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ùáõÛñ»ñÇÝ ÏáñóÝ»Éáõó Ñ»ïá ùñ¹»ñÇÝ ¿ áñå»ë ëïñáõÏ í³×³éí»É »õ ¹³ñÓ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ýª ²½á ³ÝáõÝáí: ¶ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ ÇÝÁ ï³ñµ»ñ ï»ñ»ñÇ Í³é³Û»Éáõ ãáñë³ÙÛ³ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ »õ ÷³Ëã»Éáõ ÷áñÓ»ñÇ Ù³ëÇÝ: §Ðáñë ׳ϳﳷÇñÁ¦ (My Father°s Destiny) úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ý³Ñ³Ý·Çª êí³½Ç Ù³ëÇÝ ¿: ¶ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ä³Ý ì. ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ³ÛÝï»Õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ Ñáñª ²ñ³Ù ÎÛáõñ»ÕÛ³ÝÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ·ñí³Í 16 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ: ¶ÇñùÁ 1999-ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï»õ 2004-Çݪ Ãáõñù»ñ»Ý, ÇëÏ ³ÛÅÙª ³Ý·É»ñ»Ý: §ØÇë³ù: ØÇ Ñ³Ûáõ ÏÛ³Ýù¦ (Misak-An Armenian Life): лÕÇݳϪ ø³ñ»Ý º÷÷»: ØÇë³ùÁ »Õ»É ¿ ø³ñ»Ý º÷÷»Ç áñ¹»·ñ³Í ïÕ³ÛÇ ³ÝáõÝÁ: λÝë³·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ·ñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳µ³ÝÁª º÷÷»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ æáñçdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ë³ËáëÇ û·Ý³Ï³Ý æáݳë ø³áõý»É¹Á: §àõÕ»õáñáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ²ñ³ñ³ï¦ (Journey to Ararat) í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ¸áñå³ïÇ (³ÛÅÙ î³ñïáõ, ¾ëïáÝdz) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Í³·áõÙáí ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³ÛïÝÇ µÝ³ËáõÛ½, µÅÇßÏ »õ ýǽÇÏáë üñǹñÇË ä³ññáïÇ Ø»Í Ø³ëÇëÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·³·³ÃÁ ϳï³ñ³Í å³ïÙ³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃ۳ݪ Ñ³Û Ù»Í Éáõë³íáñÇã ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: ä³ññáïÇ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÁ ·»ñٳݻñ»Ý ÉáõÛë ¿ñ ï»ë»É 1834-ÇÝ, ³å³ óñ·Ù³Ýí»É ³Ý·É»ñ»Ý àõÇÉÛ³Ù øáõÉÇÇ ÏáÕÙÇó »õ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ²ØÜ-áõÙ 1846-ÇÝ: Üáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ýáñ ù³ñ﻽ݻñ, г۳ëï³ÝÇó »õ ¾ëïáÝdzÛÇó Ó»éù µ»ñí³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ýáñ ÷³ëï³ÃÕûñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ³Ý·É»ñ»Ý ³é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ݳ˳µ³Ý ·ñí³Í äÇ»ïñá Þ³ù³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ ³é³í»É ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ¹³ñÓÝáõ٠ѳïáñÁ: ä³ïñ³ëï»óª Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
26/07/2017
20:44
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü 1953-Çݪ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÇ ³é³çÇÝ å³ïÙí³ÍùÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá, ëÏëíáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ·ñ³Ï³Ý µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ´»ÛñáõÃáõÙ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙª ë÷ÛáõéùÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïñ»Éáí Ñ³Û ·ñáÕÇ, ³ÛÝ ¿Éª ѳۻñ»Ýáí ëï»Õͳ·áñÍáÕÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ¶»Õ³Ù ê»õ³ÝÁ. §ÎÛ³ÝùáõÙ µ³ñ¹áõ»ó ÙÇ ëÇñ»ÉÇ Ñá·ë »õëª ë÷ÇõéùáõÙ Ñ³Û ·ñáÕ ÉÇÝ»Éáõ Ñá·ëÁ¦: êÇñ»ÉÇ Ñá·ë, áñáíÑ»ï»õ ³Ý³å³Ñáí ÏÛ³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, §Ç ·ÇÝ ³åñáõëïÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³ÝѳßÇí í³ïÝáõÙÝ»ñǦ Ù»ç ·ñ»Éáõ ѳٳñ ËÉí³Í ųٳݳÏÁ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏÝ áõ ³Ù»Ý³ëå³ëí³ÍÝ ¿ ÉÇÝáõÙ: §...²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ã·ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ·ñ»ÉÁ áã ý³Ýû½Ç ¿ Ù»½Ç ѳٳñ »õ áã ³É Å³Ù³Ýó: ²Ûɪ å³Ûù³ñÇ Ó»õ ÙÁ, Áݹí½áõÙ ÙÁ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ï·»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù: î³Ï³õÇÝ, ÏÁ ѳõ³ï³Ùª ·ñ»Éáí ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý ³Ïï ϳï³ñ³Í ÁÉɳÉ, áÛÅ»ñáõë Ý»ñ³Í ã³÷áí
Page 3
¶ð²Î²Ü ÝáõÙ ã»ë ¿É ½·áõÙ: ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µÝáñáßíáõÙ »Ý ѳݹ³ñï ÁÝóóùÝ»ñáí, ³åñíáÕ ûñ»ñÇ ëáíáñ³Ï³Ý, µÝ³Ï³ÝáÝ éÇÃÙáí, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñùÇÝ, »Ã» áã ﳷݳå, µ³Ûó ³ÝѳݷÇëï ÙÇ µ³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ϳ ¹ñ³ÝóáõÙ, ·ñ»Ã» µáÉáñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ÏïñáõÏ Ï³Ù ³Ý³ÏÝÏ³É ³í³ñï »Ý áõÝ»ÝáõÙ, »õ ë³ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áÕÝ ¿ Ýñ³ ³Ûë ·áñÍ»ñÇÝ: ¸ñ³ É³í³·áõÛÝ ûñÇݳÏÁ §ìñ¿ÅÁ¦ å³ïÙí³ÍùÝ ¿ª ݳ˳µ³ÝáõÙ áñå»ë Çñ³Ï³Ý ¹»åù Ý»ñϳ۳óí³Í, áñ ÙÇ Ñáõ½Çã å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï Âáõñùdz ·áñÍáõÕí³Í, - áñáíÑ»ï»õ Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ ÙÇ³Ï ïÇñ³å»ïáÕÝ ¿ñ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ, - Ñ³Û ÙÇ ·áñͳíáñÇ Ù³ëÇÝ: ܳËÝÇÝ»ñÇ µÝûññ³ÝáõÙª ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»Éáõ, ³åñí³Í ½·³óáõÙÝ»ñÇ áõ Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ ýáÝÇݪ å³ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ÑáñÇó Éë³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ, Ùdz˳éÝíáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñß áõ ³ÝÓ»õ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ: Ðáõë³Ë³µáõÃÛ³Ý ³Û¹ ³ÉÇùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ݳ áõÝ»ó»É ¿ñ áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý ³Û¹
ï³Éáõ »õ Ýñ³Ý Ýí³ëï³óÝ»Éáõ ѳ×áõÛùÁ í³Û»É»Éáõ, »ñµ ÙÇ ûñ ³Ý³ÏݳÉÁ ß³ÝóѳñáõÙ ¿ Çñ»Ý. ÁݹÙÇçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏáßϳϳñÇÝ Ñ³ó µ»ñáÕ §Ï³ñÏïÝáõ³Í ѳ·áõëïÝ»ñáí¦ »ñ»Ë³Ý ѳۻñ»Ýáí ÷ë÷ëáõÙ ¿ ³Ï³ÝçÇÝ ª §î¿ï¿, ݳÝÇë Áë³õ ùÇ ï³ù-ï³ù áõï»ë, ïáÉÙ³ ¿...¦: ÄáÕáí³ÍáõÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁª ûٳïÇÏ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »ñ»ù Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá »Ý ½»ï»Õí³Íª §Î³ñûïÇ Ã»õ³µ³ËáõÙÝ»ñ¦, §Îé³ÝÇÝ ï³Ï¦, §Ø»Õ³å³ñïÝ»ñÁ¦: лñáëÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý, å³ñ½ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ³éûñÛ³ ÏÛ³Ýùáí »õ Çñ»Ýó Ý»Õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³åñáÕ, »ñµ ³Ý³ÏÝ³Ï³É ¹Çåí³ÍÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÷áË»É ÏÛ³ÝùÇ ÑáõÝÁ, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã»Ý ÁÝïñí³Í, ¹ñ³Ýù ÏÛ³ÝùÇ, ³åñ»Éáõ ¹³ë»ñ »Ý »õ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ áõÕ»ñÓÝ»ñª ÉÇÝ»Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýù ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ë»÷³Ï³Ý Ýϳñ³·ñÇ ¹»Ù ³ñ·»Éí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñͳñùÇ Ù»ç ÙïÝáÕÇ (§Ð³Ùñ³¦Ç ÉáÛë»ñÁ¦), û ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ÷áË»Éáõ ë³Ï³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ÏáõÉ ã·Ý³Éáõ, ýñ³Ýë³óÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ³é³ç³ñÏÁ Ù»ñÅ»Éáõ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ Ý»ñùÇÝ µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³åñáÕÇ (§²ÝáõÝÁ¦), ϳ٠û ݳ˳ÝÓÇ
28
ÐàôÈÆê
2017
´³óí»ó úý»ÉÛ³ гÙμ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ñáõß³ù³ñÁ Ø»Ï ï³ñÇ ³é³ç í³Ë׳Ýí»ó ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·ãáõÑÇ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: »»õ ݳ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùáõÙ ¿ñ, µ³Ûó ³ñí»ëïÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ѳÝñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ù³ÑÁ ͳÝñ Ïáñáõëï ѳٳñ»óÇÝ, áñáíÑ»ï»õ »ñ·ãáõÑáõ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Û ·áõë³Ý³Ï³Ý-³ßáõÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ: ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ½µáë³Û·áõ å³ÝûáÝáõÙ µ³óí»ó úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ñáõß³ù³ñÁ: ²ÛÝ áã ÏÇë³Ý¹ñÇ ¿, áã ï³å³Ý³ù³ñ, ³ÛÉ ëÇÙíáÉÝ»ñÇ ÏáÙåá½Çódz:лÕÇݳÏÁª »ñÇï³ë³ñ¹ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¾ÙÇÝ ä»ïñáëÛ³ÝÁ, ¹áõñë ¿ »Ï»É ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó»õ³ã³÷Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó áõ å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÇÝùݳïÇå ÉáõÍáõÙáí ÷áñÓ»É Ý»ñϳ۳óÝ»É úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ: ø³Ý¹³Ï³·áñÍÁ ÷áñ³·ñ»É ¿ñ ³ñïÇëïáõÑáõ Ëáëù»ñÁª §ÎáÙÇï³ë »ñ·áÕ ³½·Ý ³ÝÙ³Ñ ¿¦:
гݹ³ñïª áñù³Ý ÏÛ³ÝùÁ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ýáñ ÅáÕáí³ÍáõÝ ë³ï³ñ»É Ù»ñ áëϻջÝÇÏ É»½áõÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý: Æ°Ýã ÷áÛÃ, ÿ ùÇã ¿ ÃÇõÁ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ: ´³Ûó ·áÝ¿ áõÝÇÝù ³ÛÝ Ñ³õ³ëïÇùÁ, ÿ áõÝÇÝù ѳÛñ»ÝÇù ÙÁ, áñ ÏÁ ѳëÏÝ³Û Ù»ñ ϳóáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ¿ ÙÇßï¦, - ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÇ ³Ûë ïáÕ»ñÇ Ù»ç ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ý»ñùÇÝ ³ÛÝ ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÕ»É »Ý Ýñ³Ý ·ñÇã í»ñóÝ»Éáõ: ´³óÇ ³Ûë, ѳۻñ»Ýáí ·ñ»ÉÁ ë÷ÛáõéùÇ ß³ï ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç ¿, áñáß ¹»åù»ñáõÙ ÙÇç³í³ÛñÇ É»½í³Ï³Ýª »ñµ»ÙÝ µ³ó³ñÓ³Ï ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³Ûñ»ÝÇáí ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »ÏáÕ: ²ñӳϳ·ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ßñç³å³ïÇ, ÙÇç³í³ÛñÇ Ñ³Ý¹»å ¹ÇïáճϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñ¹³×³Ý³ãáÕáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳÝÇßÝ»ñ, áñáÝó ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÁ ÉÇáíÇÝ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³ñ³ñ ³ï³ÕÓ »Ý ·ñ³Ï³Ý ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Çñ í»ñçÇݪ §Ì³Õϳù³Õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ¦ í»ñݳ·ñáí ÅáÕáí³ÍáõáõÙª ïå³·ñí³Í Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, 2016 Ã., Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµª »ù¿»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý: Üñ³ ·ñ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»ÉÇ ßáõïª Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÓ³ÏǪ å³ïÙí³ÍùÇ Å³ÝñáõÙ »Ý ³é³í»É µ³ó³Ñ³Ûïí»É, ãÝ³Û³Í ·ñ»É ¿ óï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ³í»ÉÇ í³Õª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ»õ, ÇëÏ 2004-ÇÝ ·ñí³Í §²ñßÇÉ ¶áñÏǦ í»åÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ»ó »õ ·Ý³Ñ³ïí»óª ³ñųݳݳÉáí ÐÂØØ »õ §Ð³ÛÏ³ß»Ý àõ½áõÝ۳ݦ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ: ²Ýµéݳ½µáë á×Á, É»½í³Ï³Ý å³ñ½ ϳéáõóí³ÍùÁ, ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ÁÝûñóáÕÇ ÙÇïùÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÝѳñÏÇ ãɳñ»Éáõª ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÇ ³ñÓ³ÏÇÝ µÝáñáß ³Ûë ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ ß³ï ѳñÇñ »Ý ³ÛÝ Ã»Ù³Ý»ñÇÝ, áñáÝù ·ñáÕÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »Ý »õ »Ýó¹ñáõÙ »Ý å³ïáõÙÇ Ñ»Ýó ³Û¹ Ó»õ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÃ۳ݪ »ñµ»ÙÝ áõÕÕ³ÏÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ »Ý å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ, ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, ï³ñµ»ñ ÙÇçûñ»³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ³éûñ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ³éïÝÇÝ ³åñáõëïÇ, Ñá·ëÇ Ñ»ï ˳éÝí³Í ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³åñáÕ Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ, áñï»Õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ùáõÝ ß»ñï»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙª »ñµ»ÙÝ ³ÛÝù³Ý áõÕÕ³ÏÇ áõ Ù»ñÏ Ý»ñϳ۳óíáÕ, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÏÛ³Ýù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ³Å³-
ϳñ× ÁÝóóùáõÙ: ¸ñëÇ áõ Ý»ñëÇ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳ۳óùÇ Ù»Ï Áݹ·ñÏÙ³Ý, ³ÏÝóñÃÇ Ù»ç Ëï³óÝáÕ ·»Õ»óÇÏ µÝ³å³ïÏ»ñÁª ѳٳï³ñ³Í ϳݳãÇ, ½³ñٳݳÉÇ, µ³Ûó ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë Ý»ñùÇÝ ËéáíùÇ. Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ÝóáõÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ÕÙ µ³é»ñÇ Ù»ç ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í: §²Ñ³ É×³Ï ÙÁª ϳÃÇÉ ÙÁ ³ñóáõÝùÇ å¿ë í×Çï: ²Ñ³° ݳ»õ ·ÇõÕ ÙÁ, óáñ»ÝÇ Ñ³ëÏÇ å¿ë ¹»ÕݳÍ, áõñÇß Ù°³É ϳݳãÝ»ñáõ Ù¿ç µéÝÏ³Í Ï³ñÙÇñ »ñ¹ÇùÝ»ñáí: ´³Ûó ½³ñٳݳÉÇûñ¿Ý Ë³Õ³Õ »õ ³Ù³ÛÇ: ¶áÝ¿ í»ñ¿Ý ³Û¹å¿ë ÏÁ Ãáõ¿ñ: à°ã Ù¿Ï Ï»³ÝùÇ Ýß³Ý, µ³Ûó ѳٳï³ñ³Í ϳݳã ÙÁ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ: ºí ³Û¹ ϳݳãÁ ÏÁ Ëéáí¿ ½Çë. Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³é³ïûñ¿Ý Ñáë»óáõ³Í ³ñÇõÝÝ ¿ áñ µéÝÏ»óáõó³Í ¿ ³Û¹ ϳݳãÇ Ññ¹»ÑÁ¦: ²ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ áõÝ»ÝáõÙ ¿ å³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ñáëÁ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ, »õ Ñ»ïá Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ¹»Ùù»ñÁ, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, ¹ñ³Ýù µÝ³í ÝÙ³Ý ã»Ý ÃáõñùǪ Çñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ³ÝóÛ³ÉÇ ³ñݳËáõÙ Ï»ñå³ñÇÝ. §â¿Ç áõ½»ñ, áñ ÏÇñÃ, ³ñï³ùÇÝ ëÇñ³ÉÇñáõû³Ùµ ³Ûë ÂáõñùÇ³Ý ÇÝÍÇ ÙáéóÝ»É ï³ñ ³ÛÝ ÙÇõëÁ, áñ »ñ¿Ï ï³Ï³õÇÝ ý¿ë ϳ٠÷³ÃÃáó ÏÁ Ïñ¿ñ Çñ ·ÉËáõÝ »õ »³Ã³Õ³Ý ˳ÕóÝ»É ·Çï¿ñ¦: Øïùáí ³ÝóÝáõÙ, ³Ý·³Ù »ñ³½áõÙ ¿ ѳݹÇå»É ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ïÇå³ñǪ Ý»ñëáõÙ ³É»ÏáÍíáÕ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý áõ íñ»ÅÇ ½·³óáõÙÇÝ Ñ³·áõñ¹ ï³Éáõ ѳٳñ: ºí ³Ñ³ ÙÇ ûñ ï»ëÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýª §å³ïÇ ÙÁ ßáõùÇÝ ï³Ï Ýëï³Í Í»ñáõÝÇ ÏáßÇÏÇ Ý»ñϳñ³ñÇݦ »õ íñ»Å ³éÝ»Éáõ ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õ ¿ Ùï³ÍáõÙª ³Ù»Ý ûñ ѳïáõÏ Ï»Õïáï í³Ûñ»ñáí ³ÝóÝ»Éáí, ÏáßÇÏÝ»ñÁ Ãáõñù ÏáßϳϳñÇÝ Ù³ùñ»É
ï³ñûñÇÝ³Ï ÙáÉáõóùáí ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý Ùñó³í³½ùÇ Ù»ç Ùï³Í »ñÏáõ ½³ñÙáõÑÇÝ»ñÇ, áõÝ»õáñ ïÇÏÇÝÝ»ñÇ ½³í»ßï³ÉÇ (§êñÇ È³Ýù³óÇݦ) Ï»ñå³ñÝ»ñÝ áõ ÏÛ³Ýù³ÛÇÝ ³ÛÝ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, áñáÝóáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: سñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ù³ÝñáõùÝ»ñ Ãí³óáÕ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó ¿ µ³Õϳó³Í, ëñ³Ýù Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ »Ý, áñáÝù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ µ»ñ»ÉÁ »õ í³ñå»ïáñ»Ý ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ »õ û·ï³Ï³ñ ݳ»õ ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɪ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ϳ٠Ëñ³ïÝ»ñ áñå»ë, »õ ϳñ»õáñÁª å³ïáõÙÇ á×Á µ³ñáÛ³Ëáë³Ï³Ý ã¿, ³ÛÝ ³ñíáõÙ ¿ ß³ï ë³ÑáõÝ, µÝ³Ï³Ý ³ÝóáõÙÝ»ñáí, ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¶ñ³Ï³Ý Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ñáë³ÝùÝ»ñÇÝ, ݳ»õ ÏáÙ»ñóÇáÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ Ý»ñϳÛÇë ·ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ù³ç³ï»Õ۳Ϫ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ïáõñù ãÇ ïí»É ¹ñ³Ýó: Üñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ¿ Ùݳó»É: »ٳݻñÁ, áñ ßáß³÷áõÙ ¿ ·ñáÕÁª Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ׳ϳﳷÇñÝ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»çª ×Ç·»ñÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ, ÁÝï³ÝÇùÇ, ëÇñá »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñç »Ý, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ÛÝ á×Á, ³ÛÝ ·ñ»É³Ó»õÁ, áñ Ñ»Ýó ëϽµÇó áñ¹»·ñ»É ¿ ݳ: γñ»õáñ ¿ ݳ»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ýáõñµ ß»ñï»ñÁ ó÷³Ýó»Éáõ Ýñ³ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ï»ñå³ñ³ëï»ÕÍÙ³Ý, Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñá·»µ³Ýáñ»Ý å³ï׳鳵³ÝáÕ, µ³ó³Ñ³ÛïáÕ ·áñÍáÝ ¿: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ µÝáñáß ¿ Ý»ñùÇÝ ÇÝùݳÙ÷á÷ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí»ÉÁ, ³é³ÝÓݳݳÉÁ, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí Ýñ³Ýù »ñ³½áÕÝ»ñ »Ý, ³Ý·³Ù »Ã» ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ÝϳñÇãÝ»ñ, Éáõë³ÝϳñÇã ϳ٠µ³Ý³ëï»ÕÍ »Ý, Ñ³×³Ë Çñ»Ýó ÙÇç³í³ÛñÇ, ÁݹáõÝí³Í ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ѳÛïÝí³Í. ˳éÝí³ÍùÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ, ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õë Ýáí»ÉÇÝ µÝáñáß Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ÏïñáõÏ ³í³ñïÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ: ¶ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ê³ñ·Çë ì³Ñ³·ÝÁ ³ëáõÙ ¿. §Î³ÝáõË¿Ý ëÏë»ñ »Ù ëÇñ»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ÍÝáÕùÇë ÇÝÍÇ Ý»ñßÝã³Í í×Çï ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ Ïñó»ñ »Ù Û³·»óÝ»É ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ¦. ³ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ëÁ, ÇÙ³ëïÁ: Üñ³ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý, ѳ۳ëÇñáõÃÛ³Ý, ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ÝÏ»óí³Íù, å³ñ½ áõ ³Ý×Ç· å³ï·³Ù ¿:
§ÆÙ ù³Ý¹³ÏÇ ÑÇÙùáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ³ÕµÛáõñÝ ¿ª çáõñÁ: γÃÇÉÁ, áñ Áݹ·Í»É »Ù, úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ ¿. ݳ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ÙÛáõë ϳÃÇÉÝ»ñÇó: ܳ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝǪ ó÷í»Éáí çñ»ñÇ Ù»çª Çñ ³ñí»ëïáí Ù³ùñ³·áñÍáõÙ ¿, µÛáõñ»Õ³óÝáõÙ çáõñÁ, áñ Ñ»Ýó Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ, Ù»ñ ³ß˳ñÑÝ áõ Ù»½ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ: ºë ³Ûëå»ë »Ù å³ïÏ»ñ³óñ»É úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇÝ Ñ³í»ñųóÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝë¦,Çñ ù³Ý¹³ÏÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ó ¾ÙÇÝ ä»ïñáëÛ³ÝÁ: Ðáõß³ù³ñÇ µ³óÙ³Ý ³éÇÃáí Ð³Û Ù»Í»ñÇ å³ÝûáÝáõ٠ѳí³ùí»É ¿ÇÝ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ áõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ, µ»ÙÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ Ýñ³ ³ñí»ëïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇ Ñáõß»ñáõÙ ³ÝçÇÝç »Ý Ñ³ïϳå»ë ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û³ß³ï ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ ³Ýóϳóí³Í ѳٻñ·Ý»ñÁ, »ñµ ÇÝùÁ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ áõ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ µ»ÙÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇÝ, áõ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ Éë»ÉáõÝ å»ë ¹³ÑÉÇ×Á å³ÛÃáõÙ ¿ñ ͳ÷»ñÇó áõ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇó: §Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ²Ù»ñÇϳÛáõÙ, ³Ù»Ýáõñ óÝÍáõÙ ¿ÇÝ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó: Üñ³ »ñ·Á ¹ÇåãáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ѳÛÇ ëñïÇÝ, ³Û¹ »ñ·»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳÛÁ ϳéã³Í ¿ñ ÙÝáõÙ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳÛáó É»½íÇÝ áõ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ: úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·³ñí»ëïÇ áÕݳ߳ñÝ ¿: ºë ½·³ó»É »Ù ݳ»õ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ, Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: àõß³¹Çñ ¿ñ µáÉáñÇ Ñ³Ý¹»å, ѳï-ѳï ѳñóÝáõÙ ¿ñ µáÉáñÇë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ: ÆÝÓ³ÝÇó É³í ·Çï»ñ, û »ñ»Ë³Ý»ñë áñ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ »Ý ëáíáñáõÙ, ÇÝãáí »Ý ½µ³ÕíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇßï ѳñóÝáõÙ, Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, Ùï³Ñá·íáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ßñç³å³ïáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõÇ Ñá·ë»ñáí¦,ÑÇßáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÁ: ºñ·ãáõÑÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ÏáõéùÝ ¿ »Õ»É úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ: àõ ß³ï»ñÇ µ»Ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ý³Ë³ëÏǽµÝ áõ Ý»ñßÝã³ÝùÝ ¿ »Õ»É ³ñïÇëïáõÑÇÝ: è³Çë³ ØÏñïãÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ ¹»é ÷áùñ ï³ñÇùÇó, »ñµ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³Ý·³Ù ãÇ áõÝ»ó»É, û ÇÝùÝ ¿É ÙÇ ûñ ϳݷݻÉáõ ¿ µ»ÙÇÝ, Éë»É ¿ úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ·áõë³Ý³Ï³Ý »ñ·»ñÁ, ¹ñ³Ýóáí ¹³ëïdzñ³Ïí»É áõ á·»ßÝãí»É: §öáùñ ¿Ç. ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿Ç úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ §êÇñ»óÇ, Û³ñë ï³ñ³Ý¦ »ñ·ÇÝ: êáíáñ»óÇ »ñ·Á áõ ÷áñÓáõÙ ¿Ç Ýñ³ ÝÙ³Ý »ñ·»É, Ó³ÛÝÇë »ñ³Ý·Á Ýñ³Ý Ýٳݻóݻɦ,- å³ïÙáõÙ ¿ è³Çë³ ØÏñïãÛ³ÝÁ: úý»ÉÛ³ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³Ù÷ëáëáõÙ »Ý, áñ ³ñïÇëïáõÑÇÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ëÁ-ùë³Ý ï³ñáõ٠ѳٳñÛ³ ãÓ³Ûݳ·ñí»ó: Üñ³Ýó ѳÙá½Ù³Ùµª »ñ·ãáõÑÇÝ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùáõÙ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ó³ÛÝ áõÝ»ñ, »ñ·»Éáõ ³ñí»ëïÁ µÛáõñ»Õ³ó»É ¿ñ, ÇëÏ Ýñ³ Ï»ñå³ñÝ ³í»ÉÇ ³éÇÝùÝáÕ áõ ³½¹»óÇÏ ¿ñ ¹³ñÓ»É: ܲÆð Ú²Ü
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
26/07/2017
20:44
Page 4
äðäîàôØܺð
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü 1934 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §ì»ÝÇÃÇ ý»ÛÁñ¦ (§êݳ÷³éáõÃÛ³Ý ïáݳí³×³é¦) ·É³Ùáõñ³ÛÇÝ ³Ùë³·ñÇ Ù³ñïÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Áݹ·ñÏí»É ¿ ¾éÝ»ëï лÙÇÝ·áõ»ÛÇÝ å³ïÏ»ñáÕ ÑáõÙáñ³ÛÇÝ ÙÇ Ýϳñ³ß³ñ: ²ÛÝï»Õ ³ñ¹»Ý Ñéã³Ï í³Û»ÉáÕ ·ñáÕÁ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ëïí³ñ³ÃÕÃÇó Ïïñí³Í §Ë³Õ³ÉÇùǦ ï»ëùáí, áñÇ íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ §Ñ³·óݻɦ ÃÕû ½·»ëïÝ»ñ, ÏáßÇÏÝ»ñ, ·É˳ñÏÝ»ñ: лÙÇÝ·áõ»ÛÝ, ³Û¹åÇëáí, ëï³ó»É ¿ ½³Ý³½³Ý Ï»ñå³íáñáõÙÝ»ñª §¾éÝÇÝ áñå»ë Îáñ³Í ê»ñáõݹ¦, §¾éÝÇÝ áñå»ë óɳٳñïÇÏ ¸áÝ Êá뻦, §¾éÝÇÝ áñå»ë Ý»³Ý¹»ñóÉóǦ, §¾éÝÇÝ áñå»ë ²ÝѳÛï ¼ÇÝíáñ¦... ÆëÏ ÝϳñÝ»ñÇ µ³ó³ïñ³·ÇñÁ ͳÝáõó»É ¿. §¾éÝ»ëï лÙÇÝ·áõ»Ûª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ù³ñ³ÝÓ³í³µÝ³Ï, Ãáõݹ ËÙáÕ, Í»ÍÏéïáõùÇ Ù»çª í³Ûñ³·, ëÇñá Ù»çª ëáëϳÉÇ, »õ ³Ù»ÝÁª ѳÝáõÝ ³ñí»ëïǦ: ÜϳñÝ»ñÇ »õ ï»ùëïÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ²É³ç³ÉáíÁ: ²Ûë ³ÝáõÝÁ ͳÝáà ¿ Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ñ³Û Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ. ѳÛïÝÇ »Ý ÝϳñÇãÝ»ñ ê»ÙÛáÝ (1902-1987) »õ êï»÷³Ý (1903-1969) ²É³ç³ÉáíÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ¿ñ, »ñÏñáñ¹Áª ÙáëÏáíÛ³Ý Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ ÷Ýïñí³Í ÝϳñÇã-Ó»õ³íáñáÕ: ÎáÝëï³ÝïÇÝÁ Ýñ³Ýó ³í³· »Õµ³ÛñÝ ¿ñ, áñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ׳ϳﳷÇñÁ Ý»ï»ó Ñ»éáõ ³÷»ñª Ïïñ»Éáí Ñ³Û »õ éáõë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ¹³ñÓÝ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÏ»ñ³½³ñ¹Ù³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ï³Ý³íáñ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ... ²Ûëûñ Ýñ³ ³ñËÇíÁ, ·Í³ÝϳñÝ»ñÁ »õ »ñ÷ݳ·ñ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý ÜÛáõ Úáñù Ý³Ñ³Ý·Ç êÇñ³ùÛáõ½Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý ýáݹáõÙ, ì³ßÇÝ·ïáÝÇ êÙÇÃëáÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ »õ ´áëÃáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñËÇí³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²É³ç³ÉáíÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÝÙáõßÝ»ñ ·ïÝíáõÙ »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ, ´ñáõùÉÇÝÇ, üÇɳ¹»ÉýdzÛÇ »õ ¸³ÉɳëÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÜáñݳËÇç»õ³ÝóÇ Æí³Ý ¨ ƽ³µ»Éɳ ²É³ç³ÉáíÝ»ñÇ (²É³ç³ÉÛ³Ý) ÎáÝëï³ÝïÇÝ ³í³· áñ¹ÇÝ ÍÝí»É ¿ñ 1900 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ, ¸áÝÇ èáëïáíáõÙ: ´³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñá· ¿ ï³ñ»É áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ, »õ ÎáÝëï³ÝïÇÝÁ, ·ÇÙݳ½Ç³Ý ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½µ³Õí»É ¿ ÝϳñãáõÃÛ³Ùµ: ØÇÝã»õ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÁ å³ï³ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳٳéáõë³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ, ÇëÏ 1917-1918 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÙÇÝã ä»ïñá·ñ³¹Á ÷áÃáñÏíáõÙ ¿ñ µáõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ݳ Çñ Ýϳñã³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï³ó»É ï»ÕÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: 1919-ÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáí ÍÝݹ³í³Ûñª ³ß˳ï³Ïó»É ¿ éáëïáíÛ³Ý §ÆëÏáõëïíᦠ(§²ñí»ëï¦) ³Ùë³·ñÇÝ, ³åñáõëï ѳÛóÛûÉáõ ѳٳñ Ýϳñ»É ¿ §Ñ»-
ÐàôÈÆê
2017
²ØÜ-Ç ·É³Ùáõñ³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Û³½·Ç ÝϳñÇãÁ ...áñ Ýϳñ»É ¿ ºë»ÝÇÝÇÝ »õ лÙÇÝ·áõ»ÛÇÝ Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñǦª È»ÝÇÝÇ, îñáóÏáõ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ, Ýϳñ³½³ñ¹»É ³·Çï·Ý³óùÝ»ñÇ í³·áÝÝ»ñÁ: ¸áÝÇ èáëïáíÇ »õ Üáñ ܳËÇç»õ³ÝÇ áõûñáñ¹ ·³ñݳݳÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³ñ¹»Ý ѳëáõÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳñáÕ ¿ ï³É ÝϳñãÇ Ã»Ù³Ý»ñÇ »õ ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ §òɳٳñïÇÏÝ»ñ¦, §²µ»ÉÇ Ù³ÑÁ¦, §Î³ý»-ѳٻñ·¦, §´ñ»ï³ÝáõÙ¦, §¸»ÕÇÝ ³é³·³ëï¦, §Ð³Ý·Çëï¦, §ÈáÕ³óáÕ Ï³Ý³Ûù¦, §²å³ãÇÝÁ¦, §ºñÏáõ í³Ý³Ï³Ý¦: Üñ³ ·áñÍ»ñÁ ëÏë»É »Ý »ñ»õ³É èáëïáíÇ §¸áÝëϳ۳ íáÉݳ¦ (§¸áÝÇ ³ÉÇù¦) å³ñµ»ñ³Ï³ÝǪ 1918 »õ 1919 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ:
1920 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ²É³ç³ÉáíÁ ï³ñ³·ñí»É ¿ Æñ³Ý: гí³Ý³µ³ñ ³Ûë áõÕ»õáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, áñ ݳ ·Ý³óùáõ٠ͳÝáóó»É ¿ éáõë Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ ê»ñ·»Û ºë»ÝÇÝÇ Ñ»ï »õ ëï»ÕÍ»É ¿ Ýñ³ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1929-ÇÝ ÈáݹáÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ø. ¸»ëÃÇÇ §²Û뻹áñ³ ¸áõÝϳÝÇ í³Ë׳ÝÁ¦ ³Ý·É»ñ»Ý ·ñùáõÙ: èáõë ³ñí»ëï³µ³Ý ì. Îáõ½Ý»óáí³ÛÇ Ï³ñÍÇùáíª ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ãÇ »ñ»õáõÙ, áñ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ºë»ÝÇÝÇÝÝ ¿. ³Ù»Ý ÇÝã ÏïñáõÏ ¿, ãϳ ÝñµáõÃÛáõÝ, ßáõñûñÁ ã»Ý ÅåïáõÙ, ùÇÃÁ Ù»Í ¿... ²Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÝϳñÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ºë»ÝÇÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó »õ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §ê. ². ºë»ÝÇÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ¦ ·ñùáõÙª ³é³Ýó ²É³ç³ÉáíÇ ³ÝáõÝÁ Ýß»Éáõ: ÆÝã»õ¿, »Ññ³ÝáõÙ ùë³Ý³ÙÛ³ ѳÛáñ¹ÇÝ ëÏë»É ¿ Çñ ÙÇ Ïïáñ ѳóÁ í³ëï³Ï»É ÏÇÝáóïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÝá³ëïÕ»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ »õ áñÙ³½¹»ñ Ýϳñ»Éáí: ²ÏÝѳÛï »ñ·ÇÍ³Ï³Ý á×áí ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ å³ïÙ»É ¿, áñ Æñ³ÝáõÙ ÇÝùÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ áÙÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍÇã àõëáõ-
ݳɳ ˳ÝÇ å³É³ï³Ï³Ý ÝϳñÇãÁ (û»õ í»ñçÇÝë å³É³ï ãÇ áõÝ»ó»É »õ Çñ»Ý ãÇ í׳ñ»É) áõ ëï»ÕÍ»É ¿ ˳ÝÇ å³åÇ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÁ: Þáõïáí àõëáõݳɳ ˳ÝÇÝ Ï³Ë»É »Ý, »õ ²É³ç³ÉáíÁ 1921ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëª éáõë³ëï³ÝóÇ ï³ñ³·ÇñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ûûõ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿É ݳ Ýϳñ³½³ñ¹»É ¿ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÏáõٵݻñÇ ÇÝï»ñÇ»ñÝ»ñ, Ýϳñ»É ÏÇÝáÛÇ áñÙ³½¹»ñ »õ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ: ºñÇï³ë³ñ¹ ÝϳñÇãÁ Ýå³ï³Ï³ëɳó Ï»ñåáí ·áõÙ³ñ ¿ Ïáõï³Ï»Éª ²ØÜ Ù»ÏÝ»Éáõ ïáÙë Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ, »õ í³ëï³Ï»Éáí ³é³çÇÝ Ñ³ñÛáõñ ¹áɳñÁª 1923-ÇÝ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛ³Ý µ»éݳï³ñáí ѳë»É ¿ ¶»ñÙ³Ýdz: ²Ûëï»ÕÇó ¿É Ù»ÏÝ»É ¿ ²ØÜ, ѳëï³ïí»É ÜÛáõ Úáñù ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ͳÝáÃáõÃÛáõÝ: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³åñ³Í ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÎáÝëï³ÝïÇÝ ²É³ç³ÉáíÝ Ýϳñ³½³ñ¹»É ¿ Ù³ëݳíáñ ïÝ»ñ, سÝѳÃÁÝÇ éáõë³Ï³Ý ³ÏáõٵݻñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª éáõë ÏáÙëáõÑÇ ²Ýݳ ¼³ñ»ÝϳáõÇ §ÎáÝëï³ÝïÇÝ ²É³ç³ÉáíÇ éáõë³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ áñÙݳÝϳñÝ»ñÁ: ¹ÇÙ³ÝϳñÁ¦ (·áñͪ ². º. Ú³ÏáíÉ»õÇ) ܳ»õ å³ïí»ñáí ëï»ÕÍ»É ¿ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ, áñÙ³½¹»ñ óïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ Ñ³- Ý»ñ »Ý¦,- ·ñ»É ¿ §ÜÛáõ ÚáñùÁñǦ Éñ³·ñáÕ, Ù³ñ, Ó»õ³íáñ»É éáõë ѳÛïÝÇ µ³É»ï- ųٳݳÏÇÝ ×³Ý³ãí³Í ·ñáÕ æ»Ý»Ã Ù³Ûëï»ñ ØÇ˳ÛÇÉ Øáñ¹ÏÇÝÇ ËÙµÇ µ»- üɳݻñÁ: Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÎáÝëï³ÝïÇÝ ²É³ç³²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáíÁ ¹³ñÓ»É ¿ ³ñí»ëïÇ Ù»Ï»Ý³ë èá- å³ïí»ñáí 1920-1960-³Ï³Ý ÃÃ. Ýϳñǵ»ñà àõ. â»Ý¹É»ñÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ßñç³Ý³- ãÁ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹»É ¿ ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñª ØÇÏÇ ³Ý¹³Ù, ³ÛÉ éáõë³ëï³ÝóÇ ÝϳñÇã- É»ñÇ §ØáËñáïÇÏÁ¦, §æáñç ¶»ñßíÇÝÇ »ñÝ»ñÇ (´áµñÇóÏÇ, òÇÏáíëÏÇ, ´áõéÉÛáõÏ »õ ·»ñÇ ·ÇñùÁ¦, ä. Ö³í׳í³Ó»Ç §ÀÝï³áõñÇßÝ»ñ) Ñ»ï Ù³ëݳÏó»É â»Ý¹É»ñÇ Ý»Ï³Ý ³ÉµáÙÁ¦, Ð»É»Ý ø³áõýÙ³ÝÇ §º§àõËï³íáñÝ»ñÇ ³ÉٳݳËǦ ëï»ÕÍÙ³- Ñáí³ÛÇó ÙÇÝã»õ ç³½Á¦, øáñÝ»Édz êùÇÝÁ (1925-1926): Ý»ñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñù»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Ýѳ1926-ÇÝ ²É³ç³ÉáíÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÜÛáõ Çñ ëï»ÕÍ³Í ß³åϳÝϳñÁ í³×³é»É ¿ ÚáñùáõÙ (§ø³ñëûÛñ½¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ), §ÜÛáõ ÚáñùÁñ¦ ³Ùë³·ñÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ¸³ÉɳëáõÙ, ÐáÉÇíáõ¹áõÙ, ø³Ý½³ëáõÙ: ·ñ³í»É ¿ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõ- 1942-ÇÝ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ²É³ç³ÉáíÇ §Ä³ÝÃÛáõÝÁ: Üñ³ ß³åϳÝϳñÝ»ñÁ »õ »ñ·Ç- ñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñ¦ ³ÉµáÙÁ, áñÇ Ý³Ë³Í³ÝϳñÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ѳÛïÝí»É ³ÛÝåÇ- µ³ÝáõÙ ÑáõÙáñáí å³ïÙíáõÙ ¿ ÝϳñãÇ ëÇ Ý߳ݳíáñ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù ³Ýó³Í ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ: ºÕ»É ¿ üÇɳ¹»É»Ý §ìá·Á¦, §È³ÛýÁ¦, §üáñãÁÝÁ¦, §ÜÛáõ ýdzÛÇ æñ³ÝϳñÇãÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇ ³ÝÙ»ëëǽÁ¦, §ì»ÝÇÃÇ ý»ÛÁñÁ¦: ²É³ç³Éá- ¹³Ù, ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ÜÛáõ íÁ »Õ»É ¿ ÙÇ³Ï ÝϳñÇãÁ, áñÁ Ùdzųٳ- ÚáñùÇ ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ý³Ï ³ß˳ï³Ïó»É ¿ û° §ÜÛáõ ÚáñùÁñ¦, ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñí»ëï³µ³Ý, û° §ê³ÃÁñ¹»Û ÇíÝÇÝ· ÷áëæ ³Ùë³·- ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹áÕÝ»ñÇ ï³Ý ݳ˳·³Ñ ñ»ñÇÝ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñ¹Ç ÏÛ³ÝùÁ å³ïÏ»- èáç»ñ èǹÁ, 1984-ÇÝ, ²É³ç³ÉáíÇ Ù³ñáÕ Ýñ³ »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñÝ áõ çñ³Ý»ñÏ ÑÇó »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ѳݹÇå»É ¿ 84-³³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áõÝ»ÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÛ³ ÝϳñãÇÝ »õ Ýñ³Ý ÑÇᯐ ¿ áñå»ë ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ûûõáõÃÛ³Ùµ, Ù³Ýñ³- §Ýñµ³·»Õ »õ ³ñÇëïáÏñ³ï ÙÇ Ï»ñå³ñÇ, Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳïáõÏ áõß³¹ñáõ- áñÁ Ñå³ñï ¿ñ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹Ù³Ý ·áñÃÛ³Ùµ áñáß³ÏÇ ×³Ý³ãáõÙ »Ý ³å³Ñá- ÍáõÙ Çñ ѳñáõëï ³í³Ý¹Ç ѳٳñ¦: ºí í»É ²É³ç³ÉáíÇÝ: §àñå»ë »ñ·Çͳµ³Ýª Çëϳå»ë, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñí»ëï³µ³Ýáõ²É³ç³ÉáíÁ ÝϳñáõÙ ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÃÛáõÝÁ ѳ۳½·Ç ÝϳñãÇÝ Çñ³í³Ùµ ѳËÕ×áí, ÇÝãÁ Ëáëù»ñáí ß³ï ¹³Å³Ý ÏÉÇ- Ù³ñáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ·ñùÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ å³ïÝ»ñ: àñå»ë Çñ ųÝñÇ ³ñí»ëï³·»ïª Ýñ³ Ï»ñ³½³ñ¹Ù³Ý áëÏ»¹³ñÇ ³é³çÇÝ ¹»ÙÝϳñ³ÍÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ- ù»ñÇó Ù»ÏÁ...
ÐÇßáÕáõÃÛáõÝ ÐÇᯐ »Ù ê³ëáõÝÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÇÝ: ¶áõ·É»óÇ Ýñ³ ³ÝáõÝÝ áõ ï»ë³ Ýñ³ ·ñ³ÍÝ»ñÇó µ³Ý ãϳ ѳٳó³ÝóáõÙ /³Û¹ å³ÑÇÝ ãϳñª ѳٳó³ÝóáõÙ ³Ûë ûٳÛáí Ç, ·ñ³éáõÙÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ Ýñ³ ÃáéÝÇÏ ²ñ³Ù ÂáñáëÛ³ÝÁ ½µ³ÕíÇ Çñ ѳÝñ³Ñ³Ûï å³åÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ í»ñëïÇÝ Ñ³Ýñ³ÛݳóÝ»Éáõ ·áñÍáí/: îËñ»óÇ: ²ß˳ñÑáõÙ áã ÙÇ µ³Ý ³ÛÝå»ë Çñ ï»ÕáõÙ ã¿, ÇÝãå»ë óáñ»ÝÇ Ñ³ïÇÏÝ Çñ ß»ÕçáõÙ , ³ëáõÙ ¿ñ ê³ëáõÝÇÏÁ, µ³Ûó ѳٳó³ÝóáõÙ Ýñ³ ß»ÕçÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ¹³ï³ñÏ ·ï³: àõ ¿ÉÇ ³ÛÝåÇëÇ ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý Ùïù»ñ ¿ñ Ù³ñ·³ñïÇ
28
å»ë ß³ñáõ٠ݳ Çñ çÕáõï, ËÇï, ÉÇùÝ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³Ý³ëï»ÕÍáñ»Ý ßÛáõÕ³Í ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ, å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ áõ íÇå³ÏÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ³Ûëûñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã»Ù áõ½áõÙ å³ïÙ»É: Üñ³ »õ Ç٠׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå³Í ï³Õ³Ý¹³íáñ áõñÇß Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ÙÇ ûñ ·ñ»Éáõ »Ù Ù»Ï-Ù»Ï: гٻݳÛݹ»åë` »ñ³½áõÙ »Ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ê³ëáõÝÇÏÇÝ ÑÇß»Éáõ ³éÇÃÝ ³ÛÉ ¿. ³ÛÝ , áñ µáÉáñÇë ÇÝãáñ å³ÑÇ Ù»ÏÁ ÑñáõÙ ¿ ³é³ç: àõ ³Ù»Ý Ù»Ïë ï³ëÝÛ³Ï áõñÇßÝ»ñÇÝ »Ýù ÑñáõÙ ³é³ç` ë³ ¿ µÝáõÃÛ³Ý áõ µÝ³Ï³ÝÇ Ï³ñ·Á, ³ÝÏ³Ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ³ë»É ѳëó-
ÝáÕÝ»ñÇó ϳ٠ٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÇó: ê³ëáõÝÇÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÇÙ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ÙáõïùÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ѳٳñ»É: ºñµ »ë Áݹ³Ù»ÝÝ »ñÏáõ ³ÏݳñÏ ¿Ç ·ñ»É ¹»é áõ åñ³ÏïÇϳ ¿Ç ³ÝóÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùá¹³ÛÇÏ ÙÇ Ã»ñÃáõÙ, ê³ëáõÝÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÁ, áñ ³Û¹ ûñÃáõÙ µ³ÅÝÇ í³ñÇã ¿ñ, ³ÝáõÝë ¸»ÕÓ³ÝÇÏ ¿ñ ¹ñ»É: Ø»Ýù ³Û·Ç áõÝ»ÇÝù, áõ »ë Ñ»ïë ÙÇ ÑÇÝ·-í»ó ß³ï Ù»Í ¹»ÕÓ ¿Ç áõÝ»ÝáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ·Ý³ÉÇë, áñ ѳ×áõÛùáí ÑÛáõñ³ëÇñáõÙ ¿Ç: ØdzÛÝ ê³ëáõÝÇÏÇ ÙÇïùÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹»ÕÓÇó ¸»ÕÓ³ÝÇÏ ¹áõñë µ»ñ»É: ²Ñ³ Ñ»Ýó ݳ, »ññáñ¹
ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÇë ³é³çÇÝ »ñÏáõ ³ÏݳñÏÇ Ù»ç ÇÝã- áñ ÙÇ å»Í ¿ñ ï»ë»É, áõ , áã ³Ûë ÏáÕÙ, áã ³ÛÝ ÏáÕÙ` ÙÇ ûñ ѳÝÓݳñ³ñ»ó ·ñ»É ³ëïÕ³ýǽÇÏáë ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ, Ýñ³ ùí³½³ñÝ»ñÇ áõ ·»ñËÇï ÝÛáõûñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ ¹áõéÁ µ³ó»Éáõ »ñ»õáõÛÃÝ »Õ³í, áñÝ ÇÝÓ ÁݹÙÇßï ϳå»ó ÇÙ ÑáµµÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ` ïÇ»½»ñùÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝûñóÙ³ÝÁ, ÑÇÙ³ ¿É ýÇÉÙ»ñÇ ¹ÇïÙ³ÝÁ: ºë áñù³Ý ϳñáÕ³ó³` ³ñ»óÇ ÇÙ ·áñÍÁ. ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Û¹ ÑëϳÝ` ѳë³ñ³Ï, å³ñ½ /ѳÝ׳ñ»ÕÁ ÙÇßï å³ñ½ ¿/ Ù³ñ¹
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
¿ñ, »õ ÇÝÓ Ï³ñáÕ³ó³í ï³Ý»É ·»ñËÇï ³ëïÕ»ñÇ ËáñÑñ¹³íáñ ³ß˳ñÑÁ: Ðñ³å³ñ³ÏÙ³Ý í»ñݳ·ÇñÝ ¿É »Ù Ùáé³ó»É, ·ñ³Íë Ùïù»ñÝ ¿É: ÐÇßáõÙ »Ù, áñ »ñµ ӻ鳷ÇñÁ ï³ñ³ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ, ê³ëáõÝÇÏÁ ϳñ¹³ó áõ á·»õáñí³Í ͻͻó ËÙµ³·ñÇ ¹áõéÁ. §Ø»ñ ¸»ÕÓ³ÝÇÏÁ ÙÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñá¹í³Í ¿ µ»ñ»É¦, ³ë³ó: §¸»ÕÓ³ÝÇÏÝ á±í ¿¦, ½³ñÙ³ó³Í ѳñóñ»ó ËÙµ³·ÇñÁ: ê³ëáõÝÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÁ ÇÝÓ ï³ñ³í ËÙµ³·ñÇ Ùáï áõ Ý»ñϳ۳óñ»ó: ²Û¹ ûñÁ »ë ѳëϳó³, áñ ê³ëáõÝÇÏ ÂáñáëÛ³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó ÇÙ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, áõ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »ë ³Û¹ µ³ÝÁ ãÙáé³ó³... Ø. ʲâ²îðÚ²Ü