AZG Daily #31, 25/08/2017 by AZG Daily

23/08/2017

22:11

Page 1

ú¶àêîàê 2017 àôð´²Â 31(5479)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

Ø»ñ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ »õ ÇÝã-áñ ï»Õ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ §³ÙáÃË³ÍáõÃÛáõÝ¦ ¿ ïÇñáõÙ Ù»ñ Ù»ç Æëñ³Û»É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ñ³µ»ñí»Éáõ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë: ºí ë³ª Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹ »ñÏñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ã» ¹ñ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ ·Çï³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý Ýí³×áõÙÝ»ñÁ, Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÝ³ÙáÉ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ßñç³Ý³éíáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇó »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Û¹ §³ÙáÃË³ÍáõÃÛ³Ý¦ ·ÉË³íáñ å³ï×³éÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ã×³Ý³ã»Éáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý Â»É-²íÇíÇ Ï³Ù³Ïáñ Ñ³ßí»ÝÏ³ïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë å³ï×³éÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ, ·áÝ» ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ñ³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ù»ñ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ÆëÏ »ññáñ¹Áª Ù»ñ »ñÏñÇ ÏñÏÝ³Ï ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë §ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑ¦ ¹³ñÓ³Í Ù»ñ Ñ³ñ»õ³Ý áõ µ³ñ»Ï³Ù Æñ³ÝÇª Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³ÏáïÝÛ³, »ë Ï³ë»Çª ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç ·ïÝí»Éáõ å³ñ³·³Ý: ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë §³ÙáÃË³ÍáõÃÛ³Ý¦ ³Û¹ ßÕ³ñßÁ å³ïéí»ó, »ñµ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ í³×³éí³Í Çëñ³Û»É³Ï³Ý ¹ñáÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹»Ù Ññ»³ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ñï³ÑáëùÁ, áñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿Ç Ý³»õ »ë Ù»ñ Ã»ñÃÇ Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ÇëÏ³å»ë ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ÙÝ³ó, ÇëÏ áÙ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃ ÇÝùÝ³ñ¹³ñ³óÙ³Ýª §´³ Ç±Ýã ¿Çù Ï³ñÍáõÙ. Ù»ñ ¹»Ù ÏéíáÕÝ»ñÁ ³¹ñµ»ç³ÝóÇù ã¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ, ³ÛÉ»õ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÁ¦: ÆÝã»õ¿: ÜáõÛÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Ëáëï³ó»É ¿Ç ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ð³Û³ëï³Ý-Æëñ³Û»É ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Çëñ³Û»É³óÇ áñáß å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇª Ù»½ ¹³ñå³ë»Éáõ µÝáõÛÃ ÏñáÕ áñáß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÇÙ ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñáçª Ù»ñ É³í³·áõÛÝ í»ñÉáõÍ³µ³Ý ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÇ ËÇëï ß³Ñ»Ï³Ý Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ý»ñÏ³ Ñ³Ù³ñÇ 4-ñ¹ ¿çáõÙ, Ïáõ½»Ý³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ïª ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ, ³í»ÉÇ ßáõïª ¹»ëå³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ¹»ëå³Ý³ïÝ³ÛÇÝ ÏáÕÙÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Æëñ³Û»ÉÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É »Ý 1992 Ã.ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ûñë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñ ãáõÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ¹»ëå³ÝÇ Ýëï³í³ÛñÁ ÂµÇÉÇëÇáõÙ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇÝÁª Ý³Ë³å»ë ö³ñÇ½áõÙ, ÇëÏ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝª Î³ÑÇñ»áõÙ: ²ñ¹, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ýáñ »õ Ýáñ³·áõÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õª Ù»Ï ÏáÕÙÇó ÎáíÏ³ëáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ ³×áÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù»ñ å»ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Å³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ± Ñ³ëáõÝ³ó»É å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍ»Éáõ Â»É-²íÇíáõÙ (³Ýßáõßï áã ºñáõë³Õ»ÙáõÙ- Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É¹ Âñ³Ù÷Ý ³Ý·³Ù, Ñ³Ï³é³Ï Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Çñ ËáëïÙ³ÝÁ, Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ï»Õ³÷áË»É êáõñµ ù³Õ³ù, ¹»é»õë): ²Û¹åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ù»Ýù áõÝ»Ýù: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ñó»ñáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³ ¹ñ³Ï³Ý Ã» µ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÙáïÇÏÇó Ñ»ï³½áï»Éáõ »õ Ç Ñ³ñÏÇÝ ¹ñ³Ýó íñ³ Ý»ñ³½¹»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ºñÏñáñ¹ª ´³ùíÇ Ñ»ï Â»É-²íÇíÇ Ñ»ï½Ñ»ï» ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³í³É ëï³óáÕ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³ÏßéÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ºññáñ¹ª µáõÝ Æëñ³Û»ÉáõÙ »õ Ýñ³ ·ñ³í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, Ç Ù³ëÝ³íáñÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇ áõ ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ Ñ³ñ³ÏÇó ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ïÇñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýóáí ãÇ ³í³ñïíáõÙ Ù»ñ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ: ¸»é»õë Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÇ íñ³ ï»ÕÇ ³½³ï Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí Ý»ñ³½¹»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ, áñÁ ï»ÕáõÙ Éáõñç »õ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ßË³ï³Ýùáí ÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É, »õ »ÝÃ³Ï³ ã¿ Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý: ²Ýßáõßï ß³ï ÏÉÇÝ»Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ³ñ³· ÷á÷áËíáÕ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ ëïÇåáõÙ ¿ Ù»½ Ïñ³ÏÁ ÙÇßï Ù»ñ ÏáÕùÇÝ å³Ñ»É, Ï³Ù Ù»Ýù` Ïñ³ÏÇ Ùáï: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[B\H\A\N\L

AZG NEW SHABAT.QXD

äáõïÇÝÝ áõñ³Ë ¿, ê³ñ·ëÛ³ÝÁª ßÝáñÑ³Ï³É Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ û·áëïáëÇ 23-ÇÝ êáãÇáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìÉ³¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï: ºñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É »Ý Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ Ó»õ³ã³÷áí Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ »õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ èáõë³ëï³Ý Ï³ï³ñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ó»éùµ»ñí³Í å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: Ü³Ë³·³Ñ³Ý»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É »Ý Ý³»õ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñ:

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

äáõïÇÝÁ Ýß»É ¿. §Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇª áñå»ë »ñÏáõ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Éáõñç Ï»ñåáí ³Ùñ³åÝ¹í»É »Ý¦, »õ Ñ³í»É»É, áñ ÇÝùÁ ß³ï áõñ³Ë ¿ ï»ëÝ»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ áõ ½ñáõó»É Ýñ³ Ñ»ï Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ßáõñç: Ü³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õë Ëáë»É ¿ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý µ³½Ù³áÉáñï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ ÇÝï»ÝëÇíáõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ áõ í»ñçáõÙ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É è¸ Ý³Ë³·³ÑÇÝª ÊáëñáíÇ ³Ýï³éáõÙ Ññ¹»Ñ³Ù³ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ óáõó³µ»ñ³Í û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: àõñÇß Ñ³ñó»ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ äáõïÇÝÁ Ð. ²ü. ã»Ý ùÝÝ³ñÏ»É, Ï³Ù ùÝÝ³ñÏ»É »Ý:

¸ñëÇ áõ Ý»ñëÇ §¹³µñáÝ»ñÁ¦

ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó ÏÙïÝ»Ýù ë»åï»Ùµ»ñ, áñÁ, µ³óÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñí³ ëÏÇ½µ Ñ³Ù³ñí»Éáõó, ëáíáñ³µ³ñ ûñ»Ýë¹Çñ áõ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý` ÉÇ³ñÅ»ù ³ßË³ï³ÝùÇ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: Ð³Ý·ëï³óáÕÁ` Ñ³Ý·ëï³ó³í, Ý³Û³Í ·ñå³ÝÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ¹³Ù å³ÑáÕÁ` ¹³Ù å³Ñ»ó: ²Ù³éí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³Ù»Ý ÇÝã ÍáõÉáñ»Ý Ñáë»É ¿, áã Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ßË³ñÑ³óáõÝó áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óñ»É, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ÷áËí»É ³é³ÝÓÝ³å»ë: ÂÙµÇñÇó ³ñÃÝ³Ý³Éáõ ½³ñÃáõóÇãÇ ÍÉÝ·áó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ê³ñ·ëÛ³Ý-äáõïÇÝ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ áõ Çñ å³ßïáÝÇÝ Ññ³Å»ßï ïíáÕ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ èÇã³ñ¹ Ðá·É³Ý¹Ç í»ñçÇÝ §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ¦` Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éÏ³ ï³ñµ»ñ³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²é³çÇÝÝ ³ñ¹»Ý í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É »Ý äáõïÇÝÇ §¹³µñáÝ¦ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñíáÕ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ùá¹»ÉÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Õ»ÏÁ å³Ñ»Éáõ ³éáõÙáí: ºñÏñáñ¹Ç, ³ÛëÇÝùÝ` Ðá·É³Ý¹Ç Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç, Ç ÃÇíë ³ÛÉ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, éáõë³Ï³Ý §¹³µñáÝ¦ Ñ³Ï³Ïßé»Éáõ ï³ññ ¿É ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¹Çï³ñÏáÕÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ã»Ù³Ý »Õ»É ¿

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³ÝÇ³-Ð³Û³ëï³Ý

ºñµ 2017- Ç ÑáõÝÇëÇÝ ·»ñÙ³Ý³µÝ³Ï Í³ÝáÃÝ»ñë ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, Ã» Ð³Û³ëï³Ý Ù»ÏÝ»É »Ý áõ½áõÙ, µ³Ûó ïáÙë ã»Ý ·ïÝáõÙ, Ùï³Í»óÇª å³ÑÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÙÁÝÏ»É ¿ ¹åñáó³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ÇÝ, ûñ»ñ Ñ»ïáª ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ïÝ»Ý... Üñ³Ýù ÇÙ ÙïùÇ Ã»ÉÝ ³Ùáõñ ÏÍÏ»óÇÝ, Ð³Û³ëï³Ý ·Ý³Éáõ Çñ»Ýóª ³Ûë ï³ñí³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ·ñÇ ³é³Ý ûñ³óáõÛóÇ 2018-Ç ÑáõÝí³ñÛ³Ý ¿çáõÙ, áñ ïáÙëÇ ·ÇÝÁ Ù³ïã»ÉÇ ÉÇÝÇ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñí³ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý·ÇëïÁ 4 Ñá·³Ýáó ÁÝï³ÝÇùÁ ÷áË³ñÇÝ»ó Çëå³Ý³Ï³Ý ÉáÕ³÷áíª Ð³Û³ëï³Ý ·Ý³Éáõ û¹³Ý³íÇ ïáÙëÇ ·ÇÝÁ ×³Ý³å³ñÑ³Í³ËëÇ Ñ»ï ÑÛáõñ³ÝáóÝ áõ Ý³Ë³×³ßÝ ¿É Ý»ñ³é»ó, ÇëÏ ³ñ»õÝ ³ÛÝï»Õ ·³ÛÃ³ÏÕ»Éáõ ·áÝ» ÙÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ³ë³óÇÝª »íñáå³óÇÝ»ñÇ ë³é³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ñ³ÙµáõñáõÙ ¿ Ã³íßÛ³ ÷³÷ÏáõÃÛ³Ùµ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ»õÝ ÇÝãù³Ý ¿É ÏÍÇ, ÇÝãù³Ý ¿É ßá·Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ, ß³ï»ñÝ »Ý Ñ»Ýó ³Ùé³Ý ³ÙÇë-

Ý³»õ ê³ñ·ëÛ³Ý-äáõïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ùÝÝ³ñÏíáÕ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ³Ýßáõßï í»ñçÇÝÝ»ñÇó ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³ µáÉáñ Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: Ð³Û³ëï³ÝÝ, ³Ûá, ³ÛÝù³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ Ïáõï³Ï»É, áñ ÙÇ·áõó» ëïÇåí³Í ¿ Ñ³ßíÇ Ýëï»É ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ²éÑ³ë³ñ³Ï`³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇó áã ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³½¹³ÏÝ»ñÇó Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ëáõë³Ý³í»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍí³Í-ãÉáõÍí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇó: ²ÛÝå»ë áñ` Ù»ñ ¹»åùáõÙ Ý»ñùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÝ ¿É å³Ï³ë ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý Ýáñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»-

Éáí Ùáï³Ï³ÛáõÙ Ó»õ³íáñí»ÉÇù Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ ï»õ³µ³ñ` »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáí ³é³ÝÓÝ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ·áõó» Ù»ñ Ý»ñëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý áõ ³ÛÝ ³ëïÇ×³ÝÇ »Ý, áñ ³Ý·³Ù ¿³Ï³Ý ã¿ ³ÛÉ»õë, Ã» ¹ñëÇ §¹³µñáÝ»ñÁ¦ ëï³ó³±í Ý³Ë³·³ÑÁ, Ã»± ãëï³ó³í, ù³ÝÇ áñ ÙÇ³ÛÝ Ý»ñëÇ` ë»÷³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý §¹³µñáÝ¦ ³å³·³ í³ñã³å»ïÇÝ (áí ¿É ÉÇÝÇ Ý³) ÃáõÛÉ Ïï³ ÉÇ³Ï³ï³ñ ÇÝùÝ³íëï³Ñ ½·³É Çñ»Ý Ñ»ï³·³ Ï³é³í³ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Çë: àõ ¹ñëÇ §¹³µñáÝ»ñÁ¦ ³Ûë Ý»ñëÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï »ñÏë³ÛñÇ »Ý` Ï³ñáÕ »Ý Ï³°Ù ¹ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É, Ï³°Ù í»ñ³Íí»É Ñ³Ï³·áñÍÇùÇ:

ØÇÝã»õ »±ñµ »Ýù Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ Ù»ñ ßñç³÷³ÏáõÙÁ Ý»ñÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÙ Ð³Û³ëï³Ý ·³É: ºë ¿É, ï³ñÇÝ µáÉáñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ÇÙ ëñïáõÙ, Ñ»Ýó ³Ù³éÝ áõ ³ñ»õÝ »Ù Ï³ñáïáõÙ: êáíáñ³µ³ñ ïáÙë Ý³Ë³å»ë ¿Ç å³ïíÇñáõÙ áõ ã·Çï»Ç, áñ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ñ µ³é³å³ß³ñ Ùï³Í §ßñç³÷³Ïí³Í »ñÏÇñÝ¦ ÇëÏ³å»ë ¹» ý³Ïïá ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, »õ ÙÇ ûñ Ë³ñËÉí»Éáõ ¿ª áõÕ»ÕÇë Í³Éù»ñáõÙ §Ùï³ó³ÍÇÝÇ¦ Ñ³Ù³ñáõÙ áõÝ»óáÕ ³Û¹ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐáõÉÇëÇÝ ³Ù»Ý ûñ ¸Ûáõë»É¹áñýÇó ºñ»õ³Ý Ãéã»Éáõ ïáÙë »Ù ÷ÝïñáõÙ: Ø»Ï Ï³Ý·³éáí ÙÇ³ÛÝ: ºñ»õ³ÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ áñ»õ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ»ï ÃéÇãùÇ áõÕÇÕ Ï³åÇó ½ñÏí³Í ¿ ³ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ, áñ»õ¿ í³ÛñÇó áõÕÇÕ Ï³åáí ºñ»õ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Í ã¿ ³Ùé³Ý ³Ûë ³ñÓ³Ïáõñ¹³ÛÇÝ ë»½áÝÇÝª ö³ñÇ½Çó , ´ñÛáõë»ÉÇó, ²Ùëï»ñ¹³ÙÇó, ìÇ»ÝÝ³ÛÇó, ØáëÏí³ÛÇó, ÎÇ»õÇó ³ë»ë µáÉáñÁ Ù»ñ »ñÏÇñ »Ý ßï³åáõÙª ³Ýë³Éáí ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ Ñéã³Ï³Í Ù»ñ Ï³-

Æ±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ μ³½Ù³í»Ïïáñ ³ñß³íÁ ÎáíÏ³ë ¿ç 4

Ðñ³Å»ßï

¿ç ²

é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáãÇÝ: îáÙë ÇëÏ³å»ë ãÏ³: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §ÈáõýÃ³Ý½³ÛÇ¦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ÇÝÓ ÷áñÓáõÙ »Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É. §Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³íÇ³÷áË³¹ñáÕ áõÝ»±ù¦: §àã¦, ³ëáõÙ »Ù, áõ ÉëáõÙ Ñ³çáñ¹ Ñ³ñóÁª §ø³Ã³ñ ¿Ûñáõ»Û½áí¦ ·Ý³ó»ù ¸áÑ³, ³ÛÝï»ÕÇóª ºñ»õ³Ý¦: §´³ áñ ø³Ã³ñÇ ¹»Ù å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ï×³éáí Ñ³ÝÏ³ñÍ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ÙÝ³Ù, ¹áõù ÇÙ »ÉùÁ Ï³å³Ñáí»±ù¦, Ñ³ñóë å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ ¹áõñ »Ï³í, ß³ñáõÝ³Ï»ó ïáÙëÇ ÷ÝïñïáõùÁ: §¶ï³ª ÃéãáõÙ »ù Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³, ³ÛÝï»ÕÇó ºñ»õ³Ý¦: Ü³ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Éáõñç ¿ñ ³ëáõÙ, Ã»»õ ÇÙ ½³ñÙ³ó³Í áõ ½³Ûñ³ó³Í Ó³ÛÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éë»Éáí, ÷áñÓ»ó ÙËÇÃ³ñ»Éª §ÙÇ³Ï »ÉùÝ ³ÛëåÇëÇ å³ñ³·³Ý»ñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ³íÇ³÷áË³¹ñ³ÙÇçáó áõÝ»Ý³ÉÝ ¿¦: ÐáõÙáñ ã¿: ØÇ ûñ »ñ»õÇ Ï³Ýë³Ù ·»ñÙ³ÝáõÑÇ ÁÝÏ»ñáõÑáõë Ñáñ¹áñÇÝ áõ Çñ ÝÙ³Ý û¹³Ý³í í³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù Ó»éù Ïµ»ñ»Ù :

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ãßáß³÷»É Ññ»³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ¿ç 9

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

¸³ï³ëï³Ý ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ÏÁ ÛÇß»Ù 1936-37 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç §Ù³ùñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ¦, áñáÝó ½áÑ ·³óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ â³ñ»ÝóÁ, ÂáÃáí»ÝóÁ, ¼³å¿É ºë³Û»³ÝÁ, ²Ïë»É ´³ÏáõÝóÁ, ¶áõñ·¿Ý Ø³Ñ³ñÇÝ, ØÏñïÇã ²ñÙ¿ÝÁ »õ ß³ï áõñÇß»ñ, áñáÝó ß³ñùÇÝ Ý³»õ ÂáõÙ³Ý»³ÝÇ »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõ»Éáí Ï³Ù êÇå»ñÇ³ ³ùëáñáõ»Éáí, ëÇñïë ÏÁ ó³õÇ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝáÝó Ù³Ñáõ³Ý áõ ã³ñã³ñ³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õª Ñ³Û³ÝáõÝ ×Çõ³Õ ¹³ÑÇ×Ý»ñáõÝ ¹³ï³ëï³ÝÁ ³å³·³ÛÇÝ ï»ëÝáõ³Í ãÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1953-ÇÝ êï³ÉÇÝÁ Ù»é³õ, »ñÏÇñÁ ³½³ï ßáõÝã ÙÁ ù³ß»ó, ß³ï µ³Ý»ñ ÷áËáõ»ó³Ý Û³çáñ¹áÕ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ë»éáõóùÁ ·ÉË³ïáÕÝ»ñáõÝ ¹³ï³ëï³ÝÁ ãï»ëÝáõ»ó³õ: Ð³ë³Ýù ëáí»ï³Ï³Ý Ï³ñ·»ñáõ ÷Éáõ½áõÙÇÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óÙ³Ý, áñáõÝ íñ³Û ³ñ¹¿Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ ³Ýó³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ, ¹»é áã Ù¿Ï ¹³ï³ëï³Ý, áã Ù¿Ï §Ü»Ù»ëÇë¦, áã å»ï³Ï³Ý, áã ³É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý:

àõ ÏÁ Ùï³Í»Ù, Ù»Ýù ³Ûëù³Ý Ý»ñáÕ³ÙÇ±ï »Ýù, Ã¿± ³ÛÝù³Ý ÙÁ Ù»ÕÏ³ó³Í, áñ ÝáÛÝÇëÏ Ùáé³óáõÃ»³Ý ïáõ³Í »Ýù ³Û¹ ë»õ Ãáõ³Ï³ÝÁ å³ïß³×ûñ¿Ý ³ñÅ»õáñ»ÉÁ, Ù»Õë³ÏÇóÝ»ñÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý Ï³Ýã»ÉÝ áõ ³ÝáÝó ¹³ïÁ ï»ëÝ»ÉÁ: Æ±Ýã µ³Ý¿ ÏÁ ù³ßáõÇÝù, Ç±Ýã µ³Ý Ï°³ñ·ÇÉ¿: â¿± áñ Ññ»³Ý»ñÁ ¹»é ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Çñ»Ýó àÕç³ÏÇ½áõÙÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï³åÝ¹»Ý áõ Ï°áñë³Ý: ²Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñÁ áõÝ»ó³Û, »ñµ ³Ûó»É»óÇ ÂáõÙ³Ý»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §Ê³õ³ñáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí ÙÇçáó³éÙ³Ý, ÝáõÇñáõ³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñáõÝ ½áÑ ·³ó³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: Â³Ý·³ñ³ÝÇ ÷áÕáóÇ Ùáõïù¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñ»õÇ ·ÉË³õáñ ÙáõïùÁ, ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý óáõó³ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝó íñ³Û Ë³ñ³Ýáõ³Í ï³é»ñáí ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í »Ý ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ §Ê³õ³ñáõÙÁ¦ µ³ó³ïñáÕ, áõñ ÏÁ ÛÇßáõÇ, áñ 1920-1953 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ëáí»ï³Ï³Ý »õ ëáí»ï³-Ãñù³Ï³Ý Ñ³Û³çÝçáõÙÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ½áÑ ·³óÇÝ 45.000 Ñ³Û»ñ... ê³ñë³÷áí ÏÁ Ï³ñ¹³Ù óáõó³ï³Ëï³ÏÝ»ñáõÝ íñ³ÛÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ Û³ÝÏ³ñÍ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÙ Ù³ñÙÇÝë ÷ß³ù³ÕáÕ ·ñáõÃ»³Ý ÙÁª §ÀÝÏ»ñ ØÇÏáÛ³ÝÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ï³ëáí»ï³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó Ù³ùñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÃáõÛÉ³ïñ»É ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É Éñ³óáõóÇã 700 Ù³ñ¹¦... òáõó³ï³Ëï³ÏÇÝ íñ³Û ³É ÷³Ïóáõ³Í ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃÇÝ å³ï×¿ÝÁ: ÂáÕ Ý»ñáõÇ ÇÝÍÇ ÇÙ ï·ÇïáõÃÇõÝë, »ë ³Ûë Ù³ëÇÝ µ³Ý ã»Ù ÇÙ³ó³Í, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ù»ñ ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ»³ÝÁ Ù»ñ Ñå³ñï³ÝùÇ ³é³ñÏ³Ý ¿ñ »õ ³Ù¿Ý ï»Õ ½ÇÝù ÏÁ ·áí¿ÇÝù áñå¿ë ëáí»ï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³Ë»É³óÇ »õ ïáÏáõÝ ù³Õ³ù³·¿ïÁ, áñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ÙÝ³ó Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇÝ Ù¿ç, »ñµ áõñÇßÝ»ñ »Ï³Ý áõ ·³óÇÝ: àã ÙÇ³ÛÝ ÏÁ Ñå³ñï³Ý³ÛÇÝù, ³ÛÉ »Õ³Ý ÍÝáÕÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÁ ØÇÏáÛ»³ÝÇ ³ÝáõÝáí §²Ý³ëï³ë¦ Ïáã»óÇÝ: ØÇ³ÙÇ±ï ¿ÇÝù, Ã¿± Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿ ³Ýï»Õ»³Ï: â»Ù ½³ñÙ³Ý³ñ, áñ ó³ñ¹ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ØÇÏáÛ»³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ãÏ³Û: ²Ý³ÕÙáõÏ ³Ûë Ù»ñÅáõÙÁ ÇÝùÝÇÝ ÏÁ ÷³ëï¿, áñ å»ïáõÃÇõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ½·³ëï »Ý »õ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ã³ñ³ï³õáñ»Éáõ:

ÆëÏ áñ ÅáÕáíñ¹Ç §¹³µñáÝ¦ ëï³Ý³Éáõ ËÝ¹Çñ áõÝ»Ý Ù»ñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ` ¹Åí³ñ ã¿ ·ÉËÇ ÁÝÏÝ»É: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ñ³Û³óùÁ åÇïÇ ·ó»ë ³é³çÇÝ å³ï³Ñ³Í »ñ»õáõÛÃÇÝ Ï³Ù ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» ³Ý·³Ù ³ãù áõ ³Ï³Ýç ÷³Ï»Ù Éñ³ÑáëÇ ¹»Ù áõ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ÙÇ åïáõÛï ³Ý»Ù, Ïï»ëÝ»Ù, áñ »ñÏÇñÁ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝÇ, ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ï³ñáï ËÝ¹ÇñÝ»ñ: ²ÛÉ³å»ë ÝáõÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñáí³ÝÇáí, ã¿ÇÝ ËÅéÇ Ã³Õ³Ù³ëÁ` ÑëÏ³ Ë³ÝáõÃÝ»ñáí ÉóÝ»Éáí, Ù³ÛÃ»ñÝ ³Ý·³Ù ÏáõÉ ï³Éáí, ÇÝã ÑÝ³ñ³íáñ ¿` ï»ÕÇ ³éáõÙáí ³ñ³·áñ»Ý Çñ»Ýóáí ³Ý»Éáí: ºÃ» ï»ÕÛ³Ï ãÉÇÝ»ë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ³é³çÇÝ µ³ÝÁ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, Ã» í³ÕÝ ³ßË³ñÑÇ í»ñçÝ ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ ÙÝ³ó»É, áõ ³Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ ûñÁ å³ßïáÝÇ áõ ÷áÕÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³ÍÝ»ñÝ áõ½áõÙ »Ý µáÉáñ ³½³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ Çñ»ÝóÁ ¹³ñÓÝ»É` Ñ³ïÏ³å»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñáí, ß»Ýù- ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí

Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý µÝáõÃ³·ÇñÁ ÷áË»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç §¹³µñáÝ¦ ëï³Ý³Éáõ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ±, Ã»± ãáõÝÇ, »ë ã»Ù, áõ ¹áõù »ù` ³ë»ù: ì³ñã³å»ïÇ` Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý Ï³ñ·³íáñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ñ»ïá Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëÏëí»É ¿ ÙÇ Ù»Í Çñ³ñ³ÝóáõÙ, ³Ûëï»Õ ëÏë»É »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï Ï³å ãáõÝ»óáÕ, ÇÝÝëáõÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³ÉáõÍí³Í áõ ã·áñÍáÕÕ ÅºÎ-»ñÇÝ` Çµñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ñïùÇ ³Ñé»ÉÇ óáõó³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ß»Ýù»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ: ¼·áõÙ »Ý, »ñ»õÇ, áñ ¿É ³é³çí³ å»ë ã»Ý Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïÝûñÇÝ»É, áõ ÙÇ·áõó» ³éÓ»éÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ñ³í³ùíáÕ Ñ³ñëï³óÙ³Ý, ÷áÕÉí³óÙ³Ý ³ÕµÛáõñÇó ½ñÏí»Éáõ »Ý` Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùíáï³Ý»ñÁ ëï³ó³Í ïÕ»ñùÁ áñáß»É »Ý ÙÇ³Ý·³ÙÇó Ñ³ñëï³Ý³É`60-100200 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù³Ýáó å³ñïù³óáõó³ÏÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: Æ±Ýã å³ñïù` á±í ¿ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß»Ýù ëå³ë³ñÏ»É, »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝí³Í, áã ÙÇ Í³é³Ûáõ-

ú¶àêîàê

2017

Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éÏ³ ï³ñµ»ñ³ÏÇ` Çñ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ³í³ñïÇÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ñí³Í §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó¦ ³Ý·³Ù: Ðá·É³Ý¹Á ¹Çí³Ý³·»ï ¿, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»Ý Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ³ÝÓÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ï³Ù Ññ³Å»ßïÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½³å»ë ÙÇ ³Ý·³Ù »õë Çñ Ù³ëÇÝ ÑÇß»óÝ»Éáõ ëáëÏ³Ï³Ý ÙÕáõÙ: àñù³Ý ¿É Ù»ñ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñÝ ³ëáõÙ ¿, Ã» Ýáñ µ³Ý ãÏ³, áõ å»ïù ã¿ ³Û¹ù³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ §µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý¦ íñ³, áñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿: ê³Ï³ÛÝ å»ïù ã¿ µ³ó³é»É, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñã³Ï³½ÙÝ ³Û¹å»ë ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ §¹³µñá¦ ï³Éáõ éáõë³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÇÝ, ÑÇß»óÝáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ: ÆëÏ Ù»ñáÝù Ñ³ñÏ ã»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ù»ÏÝ³µ³Ý»É Ðá·É³Ý¹Ç Ýß³Í Ï»ï»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ï³ñµ»ñ³Ïáí ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, ³é³Ýó áñ»õ¿ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÇ, Ñ³í³ë³ñ»óíáõÙ ¿ ÊáñÑñ-

¸ñëÇ áõ Ý»ñëÇ §¹³µñáÝ»ñÁ¦ Ëó³Ý»Éáí ³Ù»Ý ³½³ï ï³ñ³Íù: ºÕµ³Ûñ, »Ã» Ï³Û³Ý³ï»ÕÇ ãáõÝ»ë, Ù»Ï Ù»ïñ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ï³ñ³Íù ãÏ³` Ù»ù»Ý³ Ï³Ý·ÝÇ, ³é³ùÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ³ÛÝå»ë »Ý ·ñ³íáõÙ Ã³Õ³Ù³ë ï³ÝáÕ ÷áÕáóÁ, áñ ßáõïáí ïñ³ÝëåáñïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï ÷áË³¹ñáõÕÇÝ ÏÙÝ³ û¹³ÛÇÝÁ, á±õñ »ë ÑëÏ³ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ë»Õ¹áõÙ Ã³ÕÁ: Â³Õ³Ù³ëÇÝ (ºñ»õ³ÝÇ µáÉáñ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇÝ, áñáÝó íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»É »Ý ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ Ù»ñ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ) Í³é ¿ å»ïù` ù³Ùáõ áõ ßá·Ç ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ¹áõù ù³ñ» ÑëÏ³Û³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »ù ¹»Ù ³ÝáõÙ` §áí ³í»ÉÇ Ó»éù Ï·óÇ¦ ëÏ½µáõÝùáí ËÉËÉ»Éáí µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ÐÇÙ³ ³Ûë µ³ñù»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Õ»Ï³í³ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç §¹³µñáÝ¦ ëï³Ý³Éáõ ËÝ¹Çñ áõÝÇ±, Ã»± ãáõÝÇ: ØÇ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï³ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ` ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ ¹ÇÙ³Í ê»õ³ÝÇ µÝ³ÏÇã ê»õ³Ï àëÏ³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ê»õ³ÝÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, Áëï ³Û¹ ¹ÇÙáõÙÇ, Ëáßï³Ý·»É »Ý ³Ù»Ý³í³Ûñ»ÝÇ Ó»õáí, Ñ³Ýó³ÝùÝ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí, ³Ý·³Ù Ëáëï³ó»É »Ý ËáÕáí³Ï ÙïóÝ»É Ñ»ïáõÛùÁ: àõ½áõÙ »ë å³ïÏ»ñ³óÝ»É` ³Û¹ áíù»±ñ »Ý ³ßË³ïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ê»õ³ÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ, ³Ûë Ç±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ë Éáõë³íááá¯ñ, ï»ËÝáÉá·³óí³³³¯Í, ÅáÕáíñ¹³í³³³¯ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: â»ù ÝÏ³ïá±õÙ, Ã» áñù³Ý ï³ñ³Íí³Í ¿ ÇÝùÝ³¹³ï³ëï³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ë»÷³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ µéÝáõÃÛ³Ùµ ÉáõÍ»ÉÁ, ³Ý·³Ù í»Ý¹»ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëÇ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù Çñ³í³å³Ñ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ áã ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãÏ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç: ÐÇÙ³ ³ÛëåÇëÇ` µÇÉ³ÏÝ»ñÇÝ áõ áã Ã» Ë»ÉùÇÝ ½áé ïíáÕ, ·áÕ³Ï³Ý í³ñùáõµ³ñùáí áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Õ»Ï³í³ñÁ, Ñ»ïá ÝáñÇó

ºë ÇÑ³ñÏ» ºñ»õ³ÝÇ ïáÙë ·ï³ª ÇÙ áõ ß³ï»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ, §³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý¦ ·áõÙ³ñ í×³ñ»Éáí: §²íëïñÇ³Ï³Ý ³íÇ³áõÕÇÝ»ñáí¦ Ñ³×³Ë »Ù ×³Ù÷áñ¹»É, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ºñ»õ³Ý Ãéã»Éáõ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ñ, áñ ³í»ÉÇ ß³ï ïáÙë ¿ÇÝ í³×³é»É, ù³Ý Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ù»Ï û¹³Ý³íáí ÷áË³¹ñ»É, ÇëÏ ½³Ûñ³ó³Í áõÕ»õáñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÇó ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ »Éù ·ïÝ»Éª ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ Ýñ³Ýó Ý³Ë ÷áË³¹ñ»Éáí, ³ÛÝï»ÕÇó ¿Éª ºñ»õ³Ý áõÕÇÝ»ñ áñáÝ»Éáí: ¶»ñÙ³Ý³óÇª ÇÝÓ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ ½áõÛ·ÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛÇó Ý³Ë Â»É ²íÇí Ãéã»É, ³ÛÝáõÑ»ïª ºñ»õ³Ý, ÈÇáÝÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û»ñÇ ÙÇ ËÙµÇÝª ìÇ»ÝÝ³- ØáëÏí³-ºñ»õ³Ý, ÇÝÓ ²ØÜ-Çó, Î³Ý³¹³ÛÇó, ÈÇáÝÇó Å³Ù³-

ÃÛáõÝ ã¿ñ Ù³ïáõóíáõÙ. ÑÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ·áñÍáõÙ, Ýáñ»ñÝ ¿É ¹»é ãÏ³ÛÇÝ: àõ ¿¹` ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙáõñÑ³ÏÝ»ñÝ »ù ¹»Ù ï³ÉÇë Ù»½: ¶Åí»±É »ù` áñ ï³ñÇÝ»ñÇó Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇëÏ³å»ë ³ßË³ï»É »Ý (³Û¹ ³ßË³ï»ÉáõÝ ¿É Ù»Í í»ñ³å³ÑáõÙáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñ³µ»ñí»É ß³ï ¹»åù»ñáõÙ` ÙáõÏÝ áõ Ï³ïáõ »Ý Ë³Õ³ó»É)` ºñ»õ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ í×³ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿, ÑÇÙ³ ëáí»ï³Ï³Ý Ç±Ýã å³ñïù»ñ »ù áõ½áõÙ, á±õÙ ÷áË³ñ»Ý »ù áõ½áõÙ` ¹áõù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÏ³ÛÇù, í³ñã³å»ïÁ É³í ÏÉÇÝÇ ÙÇ É³í áõëáõÙÝ³ëÇñÇ íÇ×³ÏÁ áõ ï»ÕÁ ¹ÝÇ ³·³ÑÝ»ñÇÝ: Â» ã¿` Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ãÙ³ïáõóí³Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í µÝ³ÏýáÝ¹Ý Çµñ §ëå³ë³ñÏ»Éáõ¦ Ñ³Ù³ñ ÏÉáñÇÏ å³ñïù³óáõó³ÏÝ»ñ »ù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ` áñ Ç±Ýã ³Ý»ù... ÐÇÙ³ ³ÛëåÇëÇ ³·³Ñ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ½½í»óñ³Í Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Õ»Ï³í³ñÁ Ñ»ïá ¿ÉÇ Õ»Ï³í³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿¹ ½½í³Í ÅáÕáíñ¹Ç §¹³µñáÝ¦ ëï³Ý³Éáõ ËÝ¹Çñ áõÝÇ±, Ã»± ãáõÝÇ: Æ ¹»å` Ù»ñ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É É³í ÏÉÇÝÇ í»ñçÇÝ Ýß³Íë ËÝ¹ñáí ½µ³ÕíÇ, §ºÉùÁ¦ µáÉß»õÇÏÝ»ñÝ ÑÇß»óÝáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇó ¿ áõ½áõÙ ³½³ï»É Ù»ñ ÷áÕáóÝ»ñÁ, Ñ³, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù, µ³Ûó ¹»é ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ã»Ý ïñí»É` áí ¿ñ ³½·³ë»ñ, áí` Ñ³Ï³½·³ÛÇÝ, ÇÝãá±í »ù Ïßé»Éáõ` á±ñÁ å³Ñ»ù, á±ñÁ ÷áË³ñÇÝ»ù: ²Û, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ å³ñïù»ñÇó ³½³ï»ù µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, Ã» ã¿` É³Ùå »Ý ËáÃáõÙ ³ãùÝ»ñë (´áõÉ·³Ïáí), Ï³Ù ³í»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ` ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ å³ñïù»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ å³Ñ³ÝçáõÙ Ù»½³ÝÇó: ÐÇÙ³ í»ñ³¹³éÝ³Ýù Ðá·É³Ý¹ÇÝ: àñ ½³Ý³½³Ý §¹³µñáÝ»ñÁ¦ ³ßË³ñÑáõÙ Í³Ýñ »Ý ï³ÝáõÙ` ë»÷³Ï³Ý §¹³µñáÛÇ¦ Ù»ÝÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí` »ñ»õáõÙ ¿ èÇã³ñ¹ Ðá·É³Ý¹Ç`

¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ÈÔÆØ-Ç Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É ·Ý¹³ÏáÍíáõÙ ¿ÇÝ ²ñó³ËÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ µ³Ý »Ý Ñ³ëÏ³óÝáõÙ: ÆëÏ Ù»Ýù, ÇëÏ³å»ë, ÑÇß»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ. áã Ù»ÏÇ §¹³µñáÛáí¦ ¿É ã»Ýù Ï³ñáÕ Ù»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»É, ÙÇ·áõó» ¹Çí³Ý³·Çïáñ»Ý Ù³Ý»õñ»É ÙÇ³ÛÝ` µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ë»÷³Ï³Ý ß³ÑÁ ùÇã ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³Ý Ï³éáõó»Éáõ Ù»ç ï»ëÝ»Éáí: Â» ã¿` ³ë»Ýù, »õ ÂáõñùÙ»ÝÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÏÁÝ¹áõÝ»Ýù-µ³ó ÏÃáÕÝ»Ýù` ÷áËß³Ñ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËËáëïáõÙÝ»ñáí, »õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ºØ-Ç Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ Ïëïáñ³·ñ»Ýù, »õ ½³ñÙ³Ý³½³Ý ËáëïáõÙÝ»ñ áõ Ùïù»ñ ÏÑÝã»óÝ»Ýù: ºÃ»ñÝ»ñáí` Ëáëù»ñáí áõ ÃÕÃ»ñáí ³Ù»Ý ÇÝã ëÇñáõÝ ¿, ³ë³` Ð³Û³ëï³ÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ýá°õÙ í»ñç³å»ë ÙÇ ÷áùñ ßÝãÇ, ³ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÃÕÃ»ñÇó »õ ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·³ÛÇÝ µ³ñÓñ, ß³¯ï µ³ñÓñ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã» áí` á±õÙ §¹³µñáÛÇÝ¦ ¿ ëå³ëáõÙ: Â» ã¿` ³ÛÝù³Ý »Ýù ËÝ¹ñ³Ë»Õ¹ »Õ»É, áñ ûï³ñáõÃÛ³Ý ×³Ù÷³Ý µéÝ»Éáõ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ³ñ¹»Ý µáÉáñÇë ¹éÝ»ñÝ ¿ Ã³ÏáõÙ, åë»õ¹áÑ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ×³é»ñÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÉ»õë ã»Ý û·ÝáõÙ, ³ßË³ñÑÝ ³ÛÝå»ë ¿ É³ÛÝ³ó»É, áñ µáÉáñÇ ÏÛ³ÝùÁ ³ñ¹»Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ù»ÝùÇÝ, ½áõñÏ áõ ³Ý³å³Ñáí ³åñ»É Ù»ñ ç³Ñ»ÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý áõ½áõÙ: ºõ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ, ½³Ý³½³Ý ûñÇÝ³Ë³Ë³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõÝ»óí³Íù Ó»éùµ»ñ³ÍÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ï»ñåÝ ¿É ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ áõÕÕ³ÏÇ áãÝã³óÝáõÙ ÝáñÙ³É »õ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹áõ µáÉáñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ: Î³°Ù ëï»ÕÍ»ù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, Ï³°Ù, »Ã» ã»ù Ï³ñáÕ, ûñ»Ýùáí ³ñ·»É»ù ã³÷Çó ¹áõñë Ñ³ñëï³óáõÙÁ: ÆëÏ Ã» §¹³µñá¦ ëï³óí»É ¿ ¹ñë»ñÇó, Ã» ãÇ ëï³óí»É` »ñÏñáõÙ Ï³ñ· áõ Ï³ÝáÝ Ñ³ëï³ï»ÉÇë ³ÛÝù³Ý ¿É ¿³Ï³Ý ã¿:

ØÇÝã»õ »±ñµ »Ýù Ñ³Ý¹áõñÅ»Éáõ... Ý³Í ÙÇ ³ÛÉ ËÙµÇ Ñ»ïª ìÇ»ÝÝ³-ì³ñß³í³-ºñ»õ³Ý: àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ áõë³ÝáÕ ÙÇ ³ÕçÇÏ, áñ »ñ»õ³ÝóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áñáß»É ¿ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ý»É, Çñ íñ¹áíÙáõÝùÝ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝáõÙª áñ ÇÙ³Ý³ÛÇ û¹³Ý³íÝ ³Ûëù³Ý Ïáõß³Ý³, Ý³Ë ·Ý³óùáí ÎÇ»õ ÏÑ³ëÝ»Ç, ³ÛÝï»ÕÇó ¿Éª ³Ûëù³Ý ëå³ë»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙª ºñ»õ³Ý: Ø»Ýù, ÇÑ³ñÏ», å³ïÙáõÃÛáõÝÁ íÏ³, Ù»Í »ñ³½áÕÝ»ñ »Ýù, Ãéã»É »Ýù ëÇñáõÙ, µ³Ûó ë³í³éÝ»ÉÝ ³ñïáÝ»É »Ýù áõñÇßÝ»ñÇÝ, ëáÕ³É, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ã·Çï»Ýù, ÙÇ·áõó» ¹³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»ñ ·Ý³óùÁ Ñ»éáõÝ»ñÇ ÑáñÇ½áÝÝ»ñÁ ãÇ ¿É áñáÝáõÙ, ÉáÕ³ÉÁ

å³Ñ »Ýù ïí»É ÎÇÉÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý çñ»ñáõÙ, áõ ßñç³÷³Ïí³Í ³åñáõÙ »Ýùª ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÁ ·»ñ³Ï³ áÉáñï Ñéã³Ï»Éáí: àñù³±Ý ·áõÙ³ñ ¿ ÏáñóÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³Ù»Ý ûñ, »ñµ ³Û¹ »ñÏÇñ ·³Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ÷ßñíáõÙ ¿ª §ïáÙë ãÏ³¦, Ï³Ù ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª §¿Å³Ý ïáÙë ãÏ³¦, §³íÇ³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÏ³¦ å³ï×³é³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÇÝ ½³ñÝí»Éáí: ÎÝ»ñ»ù Ñ³ñóÇë Ñ³Ù³ñª »±ñµ »Ýù áõÝ»Ý³Éáõ ë»÷³Ï³Ý ³íÇ³÷áË³¹ñáÕÁ, áñ Ù»½ ãÇ Ë³µ»Éáõª åÝ¹»Éáí, Ã» áÉáñïÁ »Ï³Ùï³µ»ñ ã¿: ØÇÝã»õ »±ñµ »Ýù ëÇñ»Éáõ Ù»ñ ³Ûë ßñç³÷³ÏáõÙÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

ø²Ü¸ºÜø ÐÆØºðÀ

²¼¶

ú¶àêîàê

2017

ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ í»ñ³Ýí³ÝáõÙ Ï³Ù Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý §¹»ÏáÙáõÝÇ½³óÇ³¦

²ð² Ø²ðîÆðàêÚ²Ü ²ë»É, Ã» ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ í»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ñ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, áñù³Ý ¿É áñ ³ÛÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »õ Ù³Ï»ñ»ñë³ÛÇÝ ÉÇÝÇ: ²ÛÝ áõÝÇ Ñëï³Ï áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ, Ýå³ï³Ï »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª áõÕÕáñ¹áÕ áõÅ: ºí ³Û¹ áõÅÁ §ºÉùÁ¦ ã¿, áã ¿É §ºñÏÇñ ÌÇñ³ÝÇÝ¦ (ºÌ), Ï³Ù ï³ñµ»ñ ³ÕÙÏ³ñ³ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÐÎ): Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ³Û¹ ³ÝÑ»Ã»Ã »õ ³ÙµáË³Ñ³×á Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÝ »Ýª áñáß³ÏÇ ÇÙåñáíÇ½³óÇ³ÛÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ñ»ó í»ñáÝßÛ³É ÐÎÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³é³ç³ñÏ»Éáí È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÁ í»ñ³Ýí³Ý»É ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó »õ Ñ³ÛïÝÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇó È»áÝÇ¹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí: Ð³ßí³ñÏÁ Ñëï³Ï ¿ñª ß³Ñ³ñÏ»Éáí Ñ»ñáëÇ ³ÝáõÝÁ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ù³ÛÉ, áñÝ áõÕÕí³Í ¿ Ð³Û³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: îñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñª á±í Ï³é³ñÏÇ È»áÝÇ¹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝÁ Ñ³í»ñÅ³óÝ»ÉáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ßË³ïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿, áñ Ñ»Ýó È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÁ ÏáãíÇ È»áÝÇ¹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí: ²Ûë Ù³ëÇÝª ùÇã Ñ»ïá: ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ í»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ³é³ïáñ»Ý ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ýª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Ù »íñáå³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý, ÏÇë³å»ï³Ï³Ý Ï³Ù Ù³ëÝ³íáñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó: ²ÛëÇÝùÝ, áõÕÕáñ¹áÕ áõÅÁ Ñ»Ýó í»ñçÇÝÝ»ñë »Ý: ²ëí³ÍÇ ³å³óáõÛóÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ »õ È»Ñ³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹³ñÓÛ³É áõÕÕáñ¹íáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ §¹»ÏáÙáõÝÇ½³óÇ³¦ª Ññ³Å³ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ, ·áõÙ³ñ³Í Ññ³Å³ñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ, ³ÏÝÑ³Ûï éáõë³ïÛ³óáõ-

Page 3

àñï»ÕÇ±ó »Ý áõÕÕáñ¹áõÙ Ù»ñûñÛ³ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇÝ çÝç»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÁ ÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Ýí³ÝíáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ÷áÕáóÝ»ñ, ³ÛÉ»õ ·ÛáõÕ»ñ áõ ù³Õ³ùÝ»ñ: È»Ñ³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ í³ïÃ³ñ »õ å³ñ½³å»ë ó³í³ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙª ³ÛÝï»Õ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ù³Ý¹»Éáí »õ ³å³ÙáÝï³Å»Éáí È»Ñ³ëï³ÝÁ ý³ßÇëï³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó ³½³ï³·ñ³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: Â»° àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ, Ã»° È»Ñ³ëï³ÝáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË »Ý ·ïÝíáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ »Ý ³ÛÝ ÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, áñï»ÕÇó ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ §ºÉùÁ¦, §ºÌ¦-Ý, ï³ñµ»ñ ÐÎ-Ý»ñÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ó·ïáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ í»ñáÝßÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙª å³Ûù³ñáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹»Ùª ¹³ ½áõ·áñ¹»Éáí Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ÑÇëï»ñÇ³ÛÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÉÇùáí: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ã»Å³óÝáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñáÝó µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ùáï ·ïÝíáÕ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »õ áñÇ ³ñ»õÙï³å³ßïáõÃÛáõÝÁ áã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿: ²ÛÅÙ, ÷áÕáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý: ºÃ» í»ñáÝßÛ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Ýù ²½·³É¹Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí Ïáã»É »ÝÃ³¹ñ»Ýù áã Ã» È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý, ³ÛÉ ûñÇÝ³Ïª ÈíáíÛ³Ý Ï³Ù ìÇÉÝÛáõëÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝÇ ï»ëÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñÓ³·³Ýù»Ý Ýñ³Ýù ³Û¹ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ: Ð³í³Ý³µ³ñ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½íáí ³ë³Í, §ù³ñÏ³å ÏÁÝÏÝ»Ý¦ Ï³Ù ¿É ³ÙµáÕç ÑáõÛëáí Ï÷³ñí»Ý ÙÇ³Ï ÑáõÛëÇÝª È»ÝÇÝ·ñ³¹ ù³Õ³ùÝ ³ÛÉ»õë í»ñ³Ýí³Í ¿: ²Ýßáõßï, ¹³ ³Û¹å»ë ¿, µ³Ûó ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»ñ È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÇ í»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý ÙÇ³Ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ

ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Ç Ï³Ù ä»ï»ñµáõñ·Û³Ý ÷áÕáó Ïáã»ÉÁ: ì»ñ³Ýí³ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÅ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó áõÕÕáñ¹Ù³Ý Ñ³í»ÉÛ³É íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ áã »Éù³Ï³ÝÝ»ñÁ, áã áëÏ»ÍÇñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ, áã ÐÎÝ»ñÇ µáó³ßáõÝã Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù áãÝãáí ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝ µáÉß»ÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù áãÝã³óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹áÕ ³Ù»Ý ÇÝã, ã»Ý ³é³ç³ÏáõÙ í»ñ³Ýí³Ý»É í»ñ»õáõÙ Ýßí³Í ìÇÉÝÛáõëÇ »õ ÈíáíÛ³Ý, Ï³Ù ¿É ÎÇ»õÛ³Ý áõ ¾ëïáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ: â¿± áñ Ýñ³Ýù ¿É »Ý ÑÇß»óÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÁ, µ³Ûó ÇÝãå»±ë Ñ³Ï³¹ñí»Ý Çñ»Ýó ë»Õ³Ý³ÏÇóª ÝáõÛÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇó ëÝíáÕ »õ Ýñ³Ýó Ñ³×á ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ: È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÁ Ù»ñûñÛ³ Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï ÁÝÏ³ÍÝ ¿ñ: ¸ñ³Ý ûñ»óûñ ³í»É³óÝáõÙ »Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ¹ áõ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí ÷áÕáóÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ Éáõñç íï³Ý· Ï³ Ã³óÝ áõ ãáñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ë³éÝ»Éáõ: ¶áõó» ÙÇ ûñ ¿É Ñ³ëÝ»Ý Ù³ñß³É ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇÝ, Ù³ñß³É ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ, Ù³ñß³É ²ñÙ»Ý³Ï Ê³Ù÷»ñÛ³ÝóÇÝ,

Íáí³Ï³É Æë³ÏáíÇÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇÝ, ê³ñ·Çë ÈáõÏ³ßÇÝÇÝ, »õ µ³½Ù³ÃÇí áõñÇßÝ»ñÇ, áñáÝù Ù»ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÇó »Ý »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í³·áõÛÝ ½³í³ÏÝ»ñÝ »Ý »õ áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñáí ÷áÕáóÝ»ñ, åáÕáï³Ý»ñ, ¹åñáóÝ»ñ Ï³Ý: Î³Ùª µáÉß»õÇÏ ¿ñ Ù»ñ Ù»Í³·áõÛÝ ùÝ³ñ»ñ·áõ ì³Ñ³Ý î»ñÛ³ÝÁª Ýñ³ ³Ýí³ÝÙ³Ùµ ÝáõÛÝå»ë ºñ»õ³ÝáõÙ ÷áÕáó Ï³: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ù»Í»ñÁ, áñáÝó µáÉáñÇÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ãí³ñÏ»É »õ áñáÝó å³ïíÇÝ ÷áÕáóÝ»ñ Ï³Ý, Ýñ³Ýó µáÉáñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝÏ»±ñå å»ïù ¿ í³ñí»Ýù, ù³ÝÇ áñ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÁ: Î³Ù ³Û¹ ³ÝóÛ³ÉÁ Ù»ñÁ ã¿± Çñ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ç»ñáí »õ Ù»Í³·áõÛÝ Ýí³×áõÙÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ: ÜáñûñÛ³ µáÉß»õÇ½ÙÁ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ çÝç»±É: Ð³ñÏ ¿ ÑÇß»óÝ»É Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ó»ñµ³½³ïí»É »Ýù ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ µ³ó³ë³Ï³Ý Ï³Ù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí ß³ï ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇó: È»ÝÇÝÇ åáÕáï³, ²½Ç½µ»ÏáíÇ Ññ³å³ñ³Ï, ´³ùíÇ ÷áÕáó, îÛáõÉ»ÝÇÝÇ, Î³ÉÇÝÇÝÇ, Ü³ñÇÙ³ÝáíÇ, â»ÉÛáõëÏÇÝóÇÝ»ñÇ, ÞÙÇ¹ïÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ³ÝÑ»Ã»Ã ³ÝáõÝÝ»ñáí ÷áÕáóÝ»ñ áõ

Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ í»ñ³Ýí³Ýí»É »Ý Ù»ñ å»ï³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ºí ¹³ ³ñí»É ¿ ³é³Ýó ¹ñëÇ áõÕÕáñ¹Ù³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ùùáí, ³é³í»É »õëª ³é³Ýó Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ß³Ñ³ñÏ»Éáõ »õ Ï»Õïáï Ë³ÕÇ Ù»ç Ý»ñ³ù³ß»Éáõ: ØÇ³Ýß³Ý³Ï ¿, áñ Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ, Ýß³Ý³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³í»ñÅ³óí»Ý, µ³Ûó áã ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ýí³Ý³÷áËáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý ÑÇÙÝ³íáñí³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ »õ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã Ã» ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ Ï³Ù ËÙµÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ : Ð³Ù³ï»ÕáõÃÛ³Ùµ È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÇ µÝ³ÏÇã

ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ÈÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ³ßË³ï³ÏóÇ Ùáï»óÙ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñáõß»Ýù, áñ ³ÝÏ³Ë ÝáñûñÛ³ Ñ³Ï³éáõë §Ñ»Õ³÷áË³Ï³ÝÝ»ñÇ¦ ³ÕÙ³Ï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éñçáñ»Ý áõ Íñ³·ñí³Í ÝáñáíÇ ³ÝóÝ»É ÷áÕáóÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³÷áËÙ³Ý »õ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ýí³Ý³ÏáãÙ³Ý ·áñÍÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ÙÛáõë ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ, ûñÇÝ³Ïª ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ý³ËÏÇÝ Ë³Ûï³é³Ï íÇ×³ÏÁ: ²é³í»É ¹ñ³Ý, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ó»ñµ³½³ïí»É ÷áÕáóÝ»ñÇ ³Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛ³Ý ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª ÙÇ³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó: úñÇÝ³Ïª á±õñ »Ý ì³Ñ³Ý Â»ù»Û³ÝÇ, ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇ, ØÇÑñ³Ý î³Ù³ïÛ³ÝÇ, Ø»ÍÝ Øáõñ³ïÇ, ö³ñ³Ù³½Ç, ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÇ, ØËá Þ³Ñ»ÝÇ, ä³Ý¹áõËïÇ, Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÇ, Þ³Ñ³Ý Þ³ÑÝáõñÇ, ì³½·»Ý Þáõß³ÝÛ³ÝÇ, ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝÛ³ÝÇ, ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÁùÛ³ÝÇ »õ í»ñç³å»ëª øÁñù øñùáñÛ³ÝÇ áõ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷áÕáóÝ»ñÁ:

ÞÇñ³ÏÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ ²ßÝ³ÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÁ ÏÝßÇ ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÞÇñ³ÏÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ: ÆÝãå»ë Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ »Ý íÏ³ÛáõÙ, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùáõÙ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ºñÏñ³ýÇ½ÇÏ³ÛÇ »õ ÇÝÅ»Ý»ñ³ÛÇÝ ë»ÛëÙ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ñ³ëáõÝ³ó³Í ËÝ¹Çñ ¿ñ ¹»é ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »õ ³Ý·³Ù ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ³Ûëï»Õ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñÏáõ Ã»õ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í Ñ³ñó»ñ: ´³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ý íÇ×³Ïí³Í ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³Ý³É: ÆëÏ Ï»ÝïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ËÃ³Ý áõ ÑÇÙù ¹³ñÓ³Ý Ñ»ï»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÞÇñ³ÏÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ý³Ë Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý, ³å³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Í å³ñµ»ñ³µ³ñ ·áõÙ³ñíáÕ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ, áñáÝó ëÏÇ½µÁ ¹ñí»ó ÏÇë³ÙáõÃ áõ óáõñï 1994 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ³Õ»ïÇó ¹»é ÏÇë³í»ñ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: Ø³ñ½áõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·Çï³Ï³Ý Ñ³ïÏ³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹ Ý»ñáõÅÇ ÑÝ³ñ³íáñáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ï»ÕáõÙ µ³½Ù³ÏáÕÙ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ »Õ³Ý ³ÛÝ Ñ»ÝùÁ, áñÇ íñ³ 1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ ëï»ÕÍí»ó áõ ëÏë»ó ·áñÍ»É ÞÇñ³ÏÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ, Ý³Ëª áñå»ë ÐÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ, ³å³ 2002 Ãí³Ï³ÝÇóª ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³éáõÛó ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: àñù³Ý Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ¿, ë³ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³ÛÅ ÙÇ³Ï ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó ¹áõñë: Ø³ñ½Ç ï³ñ³ÍùáõÙ Ýáñ³Ñ³Ûï ÑÝ³·Çï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ, ²ËáõñÛ³Ý ·»ïÇ ³í³½³ÝÇ Ù. Ã. ³. 1-ÇÝ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ÑÝ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ (ó»Õ»ñ, ó»Õ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ, ëáíáñáõÛÃÝ»ñ, Ñ³í³ïù, ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝ), ÞÇñ³ÏÇ Ýáñ »õ Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ-È»ÝÇÝ³Ï³Ý-¶ÛáõÙñáõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáõÛÃ, å³ïÙ³³½·³·ñáõÃÛáõÝ, ³Õ»ïÇ ·áïáõ ³½·³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, ÞÇñ³ÏÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ³ßáõÕ³Ï³Ý »õ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ, ³ñ¹Ç Ëáëí³ÍùÝ»ñ. ³-

Ñ³ Áëï 20-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï»Õ»Ï³ÝùÇª ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³ßË³ïáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝÇ 18 ·Çï³ßË³ïáÕÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ¹áÏïáñÝ»ñÝ áõ 13 Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ: ²Ýó³Í 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ûëï»Õ áõëáõÙÝ³ëÇñí»É »Ý ßáõñç Ù»Ï ï³ëÝÛ³Ï ÑÝ³·Çï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª ´»ÝÇ³ÙÇÝÇ ³ÝïÇÏ ¹³Ùµ³ñ³Ý³¹³ßïÁ, ²ÝÇÇ ù³ñ³ÝÓ³í³ÛÇÝ ³ñí³ñÓ³ÝÁ ²ËáõñÛ³ÝÇ ÏÇñ×áõÙ, Ð³ÛÏ³ÓáñÇ áõßáõñ³ñï³Ï³Ý ³Ùñáó-µÝ³Ï³í³ÛñÁ, Ø»Í ê»å³ë³ñÇ í³ÕµñáÝ½»¹³ñÛ³Ý ï³×³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ, ²½³ï³ÝÇ »é³ß»ñï Ùß³ÏáõÛÃ áõÝ»óáÕ »ñ»ùÑ³½³ñ³ÙÛ³ µÝ³Ï³í³Ûñ-¹³Ùµ³ñ³Ý³¹³ßïÁ, æñ³÷ÇÇ »ñÏ³ÃÇ¹³ñÛ³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ »õ ³ÛÉÝ: Î³ï³ñíáõÙ ¿ ÞÇñ³Ï å³ïÙ³·³í³éÇ »õ Ñ³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÑÝ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ·³í³éÇ ÅáÕáíñ¹³·ñáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÏñÃ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ß³ñù íÇ×³Ñ³ñáõÛó Ñ³ñó»ñÇ ÝáñáíÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝ: Ð³í³ùí»É áõ Ùß³ÏíáõÙ ¿ ³½·³·ñ³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ÝÛáõÃ, ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏÇª ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ³½·³·ñ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³·-

ñ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ñ½Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý ³ïÉ³ëÁ: àõëáõÙÝ³ëÇñíáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÍÇë³ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Çñ Ý»ñÏ³ÛÇë ÷áË³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí, å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý î»³éÝÁÝ¹³é³çÇ, êµ. ¼³ïÏÇ, êµ. ê³ñ·ëÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ½³ÛÇÝ ïáÝ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³óÇ, ³½·³ÛÇÝ ËáÑ³ÝáóÇ, Ý³»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³é³ïáÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ºé³ÙÛ³ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý Ý³»õ ÞÇñ³ÏÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁª Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³ñï»ñÏñÇ µ³½Ù³ÃÇí ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ³ñ¹»Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µáÉáñ 9 ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ, Ï»ÝïñáÝÇ §¶Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ 20 Ñ³ïáñÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï»ÝïñáÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í 520 ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó 70-Á ÉáõÛë »Ý ï»ë»É ³ñï»ñÏñáõÙ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ý³»õ 20 Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, §ÞÇñ³ÏÇ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý »õ å³ïÙ³³½·³·ñ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ 2 åñ³ÏÝ»ñ: ¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü ¶ÛáõÙñÇ

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ»õ³Ý ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï, èáõë³ëï³Ý-ìñ³ëï³Ý É³ñí³Í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÎáíÏ³ëÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý í³éá¹Ç ï³Ï³éÇ: Æ±Ýãå»ë ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ Ý»ñ³ñÏáõÙÁ ³½¹»Éáõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ íñ³: ê³ ³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ ¿, áñÇ ßáõñçÁ ³ÛÅÙ ÙïÙïáõÙ »Ý ·Çï³ÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ: ÐáõÉÇëÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ò³ËÇ Ð³Ý»µÇÝ ³Ûó»É»ó ºñ»õ³Ý, Ñ³Ý¹Çå»ó í³ñã³å»ï Î³ñ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ Ñ»ïª ëïáñ³·ñ»Éáõ ïÝï»ë³Ï³Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñ, Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ ÇÝùÁ Ð³Û³ëï³Ý ¿ »Ï»É §µ»ÏáõÙ¦ ÙïóÝ»Éáõ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ, ·ñ»Ã» ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ, Æëñ³Û»É ³Ûó»É»ó ìñ³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ¶»áñ·Ç øÇíñÇÏ³ßíÇÉÇÝ »õ Çñ å³ßïáÝ³ÏóÇª í³ñã³å»ï ´»ÝÛ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §»ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ß³ï ³ñ³· »õ Ã» µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³Ûó»ñÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÁ Ñ³í»ÉÛ³É ËÃ³Ý ¿ Çñ»Ýó Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ ê»ñ·»Û È³íñáíÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉáõÍ»ÉÇë §Æëñ³Û»ÉÇ ³å³Ñáí³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É¦, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý é³¹³ñÇ ï³Ï: ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ñ³ÝÏ³ñÍ³ÏÇáñ»Ý Æëñ³Û»ÉÁ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Ï³ñ»õáñ, Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³ÛÅÙ áã ÙÇ »ñÏñÇ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³ ï»Õ ãáõÝ»óáÕ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý Ñ³ñóÇ íñ³ ë»õ»éí»Éáõ å³ñï³¹ñ³Í Ù»Ïáõë³óáõÙÇó: àã å³ßïáÝ³Ï³Ý ÙÇ Ï³ñ·³Ëáë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ. áñ»õ¿ »ñÏÇñ, áñÁ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ µ³ñ»Ï³Ù, ³Û¹ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³í³ÏÝ»É, »Ã» ÙÇÝã ³Û¹ ãÇ ¹³ñÓ»É Æëñ³Û»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙÁ: ²Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áõÅÇ Ù»ç ¿ Ý³»õ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ²ñ¹³ñ»õ, »ñµ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ Ã»ÏÝ³Íáõ, Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ö³Ã ´áõù³Ý³ÝÝ Çñ §ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÁ¦ (The Conservative) ·ñùáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ·»ñ³¹³ë »Ý Æëñ³Û»ÉÇ ß³Ñ»ñÇó, ÷³ëïáñ»Ý ³ÝÑ»ï³ó³í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿Ïñ³ÝÇó, áñï»Õ áã ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ í³Û»ÉáõÙ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý: Æëñ³Û»ÉÝ áõÝÇ µáÉáñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇáñ»Ý ¹³éÝ³Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ É³í ¹³ßÝ³ÏÇóÁ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñ³Ï³ÛáõÙ »Ý »õ å³ï×³é »Ý ¹³éÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ÙÇÙÛ³ÝóÇó: Æëñ³Û»ÉÇ Ï³ñÍÇùáí È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñíÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ å»ïù ¿ ÷áË³ñÇÝÇ µÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ: Æëñ³Û»ÉÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ³ñï·áñÍÝ³-

Page 4

Ð²Ú²òø Ë³ñ³ñ ²íÇ·¹áñ ÈÇµ»ñÙ³ÝÁ í»ñç»ñë í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ: àã ³í»É »õ áã å³Ï³ë, ä³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ø³ÑÙáõ¹ ²µ³ëÁ ³í»ÉÇ É³í µ³Ý ã³ñ»ó, ù³Ý §ÛáõÕáï»ÉÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÇÝ ßáÕáÙ Ëáëù»ñáí, ³ë»Éáí, Ã» ÇÝùÁ áñå»ë ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ïáñóñ³Í ÏáÕÙª ÏÇëáõÙ ¿ Ýñ³ §ó³íÁ¦: àñå»ë ÙÇ »ñÏÇñ, áñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ »ÝÃ³ñÏí»É »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý, µÝ³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Ùï³Í»É, áñ Æëñ³Û»ÉÁ µ³ñáÛ³å»ë å³ñï³¹ñí³Í å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ ×³Ý³ã»Éáõ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Â»»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ïí³Í ¿ ¹»åÇ ÅËïáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ áõÅ·ÇÝ Ó³ÛÝ»ñ »Ý ÑÝãáõÙ ²Ï³¹»ÙÇ³-

Ñ³ÕÃ³ÃáõÕÃ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ë³Õ³ñÏ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ¹»Ùª ³Ù»Ý ³Ý·³Ù áñ ²ÝÏ³ñ³ÛÇó áñ»õ¿ ½ÇçáõÙ ³ÏÝÏ³ÉÇ: ºíë ³é³í»Éª ³Ûë µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñ »Ý ÃíáõÙ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ ¹»é Æëñ³Û»ÉÁ Íñ³·ñáõÙ ¿ Çñ Ýáñ³Ñ³Ûï ·³½Ç Ù³ïÏ³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ºíñáå³ ³é³ù»É ÂáõñùÇ³ÛÇ íñ³Ûáí: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»·Ý³Ï³Ý áõ óÇÝÇÏ µÝáõÛÃÁ óáõÛó ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ µ³í³ñ³ñ ¿ Ùï³µ»ñ»É 2016-Ç ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáí Çëñ³Û»É³Ï³Ý §Ð³ñáå¦ ¹ñáÝÝ»ñ »õ §êå³Ûù¦ Ñ³Ï³ï³ÝÏ³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñ, ²ñó³ËÇó Ñ»ï Ïáñ½»ó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý áñáß ¹Çñù»ñ: Ð»Ýó ³Û¹ ûñ»ñÇÝ øÝ»ë»ÃÇ ÷áËËáëÝ³Ï Â³ÉÇ äÉáë-

ú¶àêîàê

2017

ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ì»ñç»ñë §The Times of Israel¦ Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ §ÐáõÛÝ-áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ Ó»éù ¿ ù³ß»É Çñ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÁ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇÝ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï í³ñÓ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇó »õ ³ÛÅÙ å³ñ½³å»ë í³×³é»É ¿ ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ïáÏ³É Çëñ³Û»É³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝª ³ÛÝ í³×³é»Éáõ å³Ñ³Ýçáí¦: êÏ³Ý¹³É³ÛÇÝ ³Û¹ ·áñÍ³ñùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÐáõÝ³ó å³ïñÇ³ñùÁ ëïÇåí»ó Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É, ÷áË³ñÇÝí»Éáí Ýáñáí: ØÇ»õÝáõÛÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ÏÇñ³éíáõÙ »Ý Ý³»õ Ð³Ûáó å³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý íñ³: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³×³ñåÇÏ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ

Æ±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ µ³½Ù³í»Ïïáñ ³ñß³íÁ ÎáíÏ³ë

ÛáõÙ »õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ñû·áõï ×³Ý³ãÙ³Ý: §The Caucasus Chronicals¦Á í»ñç»ñë íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. §ØÇÝã Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ó³Ë³ÏáÕÙÛ³ÝÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ø»ñ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·áõóÛ³É ³é³çÝáñ¹ ÚáëÇ ê³ñÇ¹Á, ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ÏÇñ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇÝ, Ï»ÝïñáÝÇ »õ ³ç»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ñ»éáõ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ Çñ»Ýó: ²Ûë íÇ×³ÏÝ ëÏë»É ¿ ÇÝã-áñ ã³÷áí ÷áËí»É: 2013 Ã.Çó Ç í»ñ øÝ»ë»ÃÇ ËáëÝ³ÏÁ ÈÇÏáõ¹Çó ÚáõÉÇ ¾¹»Éßï»ÛÝÝ ¿, áñÁ ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»ÉáõÝ: 2015 Ã.Çó Ç í»ñ ¼»»õ ¾ÉùÇÝÁ, áñ ÝáõÛÝå»ë øÝ»ë»ÃáõÙ ³ç³ÏÇó ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ, Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇ Ï³µÇÝ»ïáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ µ³Ý³ÉÇ ¹»Ùù: 2015 Ã.ÇÝ ÈÇùáõ¹Á ºñ»õ³Ý ·áñÍáõÕ»ó Çñ ³Ý¹³ÙÇÝª ²Ý³ï ´»ñùáÛÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³Ûë ï³ñÇ, ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ÙÇ Ï»ñå³ñª ²íÇ·¹áñ ¾ëùÇÝÁ, áñÁ Ý³ËÏÇÝáõÙ Ñ³Ù³ÏñáõÙ ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ûó Ï³ï³ñ»ó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¦: ²ñ¹Ûáù ³Ûë µáÉáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ Æëñ³Û»ÉÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇ±Ý: Ð³½Çí Ã»: ø³ÝÇ áñ Ñ³ñóÁ ³ÛÝù³Ý ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»É, áñ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý ç»ñÙ³ã³÷ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ï³Ù ã³÷»Éáõ Ãáõñù-Çëñ³Û»É³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç»ñÙ³ëïÇ×³ÝÁ: Ð»Ýó áñ ×³Ý³ãÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, Æëñ³Û»ÉÁ Ïáñóñ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ÙÇ

ùáíÝ, áñ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³Ý ·ÉË³íáñ»Éáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝª Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ §áõÅ·Ýáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³½»ñÇ³Ï³Ý ³·ñ»ëÇ³Ý¦ »õ Ïáã ³ñ»ó í»ñ³¹³éÝ³É Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇÝ: Ü³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÁ åáéáï³ËáëáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³Ý-Æëñ³Û»É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ³Ûëµ»ñ·Ç, áñÇ 90 ïáÏáëÁ ÁÝÏÙÕí³Í ¿ çñÇ ï³Ï: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ÙÇ Ù³ëÁ í»ñç»ñë çñÇ »ñ»ë ¹áõñë »Ï³í, »ñµ Çëñ³Û»É³Ï³Ý §Ð³³ñ»ó¦ Ã»ñÃÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ 6 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ íÇÉÉ³ ¿ ·Ý»É Ð³Ûý³ÛáõÙ, ÙÇÝã ²ÉÇ»õÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ 600 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ ¿ Ý»ñ¹ñ»É Æëñ³Û»ÉÇ µáñë³ÛáõÙ: ºñµ Æëñ³Û»ÉÁ ùÝÝ³¹³ïíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»Ýù í³×³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³ÝÁ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ª ÝáõÛÝÁ Ï³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ºñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏÇóÁª èáõë³ëï³ÝÁ å³ï»ñ³½ÙáÕ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿É ½»Ýù í³×³é»Éáõ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¹ÇñùáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, Ñ³Û»ñë ½ñÏíáõÙ »Ýù Æëñ³Û»ÉÇ í³ñÙáõÝùÇ ¹»Ù µáÕáù»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: Ø»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ¹»ñ áõÝÇ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³Û³½·Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 25000 ¿ñ Ñ³ßíáõÙ: Ð³çáñ¹áÕ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ ³Û¹ ÃÇíÁ Ï³ÛáõÝ³ó³í 15000-Ç íñ³: ²Ûëûñ ³Û¹ ÃÇíÁ Ýí³½»É ¿ ï³ëÝ³å³ïÇÏª 1500: ä³ñ½³å»ë ¹ñ³Ù³ïÇÏ ³ÝÏáõÙ ¿ ë³, áñÇ Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñ: ÜÙ³Ý³å»ë, éÇëÏ³ÛÇÝ ¿ ºñáõë³Õ»-

³ÝÓÝ³ïáõñ ÉÇÝ»ÇÝ ÝÙ³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: ØÇ³ÛÝ ²ëïí³Í ·ÇïÇ, Ã» Ñ³Û³å³ïÏ³Ý ù³ÝÇ Ï³Éí³Í ¿ ³ñ¹»Ý Ïáñëí»É: ²ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý, í»ñáÑÇßÛ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ ùÝÝ³ñÏíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç»õ: ì»ñ»õáõÙ ³ÏÝ³ñÏí³Í §µ»ÏáõÙÁ¦ Ýáñ ëÏÇ½µ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ÙÇç»õ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ Ý»ñÏ³ÛÇë Ñ³ëÝáõÙ ¿ áÕáñÙ»ÉÇ 8,5 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÇ: Æëñ³Û»ÉÇ ³ñß³íÁ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñáí: Ø. Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ë»å Ëñ»É èáõë³ëï³ÝÇ áõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ºÃ» Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³í³ñ³ñ ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñ ï»ëÝÇ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÙ, Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙù ·ó»É Çñ ÏáÙåÉ»Ù»Ýï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùáõñ Ïéí³ÝÝ»ñÇ íñ³ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ Ü²îú-Ç ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·ñ·éÇã ù³ÛÉ ¿ Ñ³Ù³ñí»É ØáëÏí³-ºñ»õ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Ð³çáñ¹ ·áñÍáÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é»õïñ³Ï³Ý Éáõñç Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ Æñ³ÝÇó: Æëñ³Û»ÉÝ ³ñ¹»Ý Ã³Ï³ñ¹»É ¿ ´³ùíÇÝ ÁÝ¹¹»Ù Æñ³ÝÇ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, Ù³ëÝ³íáñ³µ³ñ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ, Ýí³½»óÝ»Éáõ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝÁ Â»Ññ³ÝÇó, ÇÝãÁ µáÝáõë ¿ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ï³é³Ï Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ³éÏ³ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñÇù áõÝÇ Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ é»³ÉåáÉÇïÇÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝª ß³Ñ»Éáí ì³ßÇÝ·ïáÝÇ µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ: ºí ÇÝãå»ë ÝÏ³ï»óÇÝùª ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, »Ã» ßñç³ÝóíÇ Æëñ³Û»ÉÁ: Æëñ³Û»ÉÇ å³ñ½³Í ÓÇÃ»Ýáõ ×ÛáõÕÁ Ù»Ï³Ý·³ÙÛ³ å³ï»ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»Éáõ ²ñ»õÙáõïùÇÝ: Æ í»ñçá ì³ßÇÝ·ïáÝÁ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ å»ë Ù»Í »ñÏñÇÝ å³ñï³¹ñ»ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ, »õ ³ßË³ñÑÁ ³Ï³Ý³ï»ë ¹³ñÓ³í í³ñã³å»ï Ü³ñ»Ý¹ñ³ Øáñ¹ÇÇ ³ÛóÇÝ Æëñ³Û»É: ÜáõÛÝÇëÏ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿, áñ Çñ í»ñ³åñáõÙÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Æëñ³Û»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ: ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³å³ßïáõÃÛá°õÝÁ åÇïÇ ëïÇåÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ µéÝ»Éáõ ¹»åÇ Çñ»Ý »ñÏ³ñ³Í Ó»éùÁ: Â³ñ·Ù. Ð.². Armenian Mirror-Spectato

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ ºÉù ¹³ßÇÝùÁ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿, áñ »Ã» Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, ûñÇÝ³Ï ê³ñ·Çë Î³ëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷áÕáóÝ ³Ýí³Ý³÷áËíÇ »õ ëï³Ý³ ÙÇ ß³ï Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ Ñ³Û³ë»ñ ·áñÍãÇ ³ÝáõÝ, ³å³ Ù»Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ýù ÏñÇ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÁ: Ð»ï»õ³µ³ñ, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ÷áÕáóÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ³Û µáÉß»õÏÇ ³ÝáõÝáí, Ù»Ýù Ïñ»Éáõ »Ýù ³Û¹ Ñ»ïùÁ, áõ ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ÷áÕáóáõÙ ¿ µ³óíáõÙ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÃ»ñùÇ ïáÝ³í³×³éÁ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ª ëïñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÁ ÙÃ»ñùÇ ÙÇçáóáí Ý»ñÃ³÷³Ýó»Éáõ ¿ Ù»ñ ûñ·³ÝÇ½Ù áõ Ù»Ýù ³ÛÝ Ïñ»Éáõ »Ýù ³ñ¹»Ý Ù»ñª µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ý»ñëáõÙ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ºÉùÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ³ÛÝ ÷áÕáóÝ»ñÁ, áñáÝù ÏñáõÙ »Ý µáÉß»õÇÏ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ³ñ³·áñ»Ý ³Ýí³Ý³÷áË»É: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³Ýáõ í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »ë Ï³ñÍáõÙ ¿Ç, áñ ºÉùÁ, ÙïÝ»Éáí ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý, óáõÛó ¿ ï³Éáõ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñáí ·Ý³ÉÇë »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ·áÝ» ³í»ÉÇ É³í »Ý ³åñ»Éáõ, »õ ÑÇÙ³, ÙÇ ï»ë³Ï ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, Ã» áñù³Ýáí ¿ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ûñÇÝ³Ï êáë» Ø³ÛñÇÏ í»ñ³Ýí³Ýí³Í Î³ëÛ³Ý ÷áÕáóÁ, Ç±Ýã ¿, ÷áÕáóÇ ³ÝáõÝÁ ÷áË»Éáõó Ñ»ïá ÷áÕáóÇ ß»Ýù»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³±í »Ý ³åñ»Éáõ... àõ ³éÑ³ë³ñ³Ï, Ù»½ å»ïù »Ý É³í ³ÝáõÝÝ»ñáí Ï»Õïáï ÷áÕáóÝ»±ñ, Ã»± Ã»Ïáõ½ í³ï ³ÝáõÝÝ»ñáí, µ³Ûó

ú¶àêîàê

2017

êïñÏ³ïÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁª ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ÙßáõßáõÙ

Ù³ùáõñ ÷áÕáóÝ»ñ »õ É³í... ³åñáõëï: ´³Ûó ÃáÕÝ»Ýù ³Ûë Ù³Ýñ Ñ³ñó»ñÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ÉáõÍÇ, Ù»Ýù ³í»ÉÇ Ù»Í Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõÃ áõÝ»Ýù, »Ã» »ñÏáõ µ³éáíª ³ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ ÊêÐØ Ñ»ïù: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë Ñ³ëÏ³ó³Ýù, áõ½áõÙ »Ý çÝç»É, Çëå³é, ùáùÁ Ïïñ»Éáí, µ³Ûó ÇÝãá±õ áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÝãå»±ë: úñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ÍÝí»É »Ý ÊêÐØáõÙ, ÇëÏ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ µáÉáñÇë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ¿É Ï³Ý, áíù»ñ Ù»Í³ó»É, ëáíáñ»É, ÏñÃí»É, ³ßË³ï»É »Ý ³Û¹ »ñÏñáõÙ, ÊêÐØ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ »Ý, ù³ÝÇ áñ

³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ »Ý »Õ»É. Ç±Ýã »Ýù ³Ý»Éáõ: Üñ³Ýù Ñá ÷áÕáó ã»±Ý, áñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áË»Ýù áõ ÃáÃ³÷»Éáí ÊêÐØ Ñ»ïùÁª ÙÇ³Ý·³ÙÇó ëÏë»Ýù ³åñ»É ³½³ï, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ëå³Ý»Éá±õ »Ýù, Ã»± Ñ³Ùµ»ñ»Éáõ »Ýù, áñ Çñ»Ýù Ù³Ñ³Ý³Ý, Ù³ùñ»Éáí ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ÝóÛ³ÉÇ ëïñÏáõÃÛ³Ý Í³Ýñ³Í³Ýñ Ñ»ïù»ñÇó: ÊêÐØ-Á Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ã¿±, Ã»Ïáõ½ ³ÝÇÍÛ³É, µ³Ûó ³ÝËáõë³÷»ÉÇ, Ã»± Ù»Ýù ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³½·áíÇÝ ùÝ»É »Ýù áõ ½³ñÃÝ»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÊêÐØ-

áõÙ ³ñ¹»Ý çÇÝë ¿ÇÝ Ñ³·ÝáõÙ áõ Coca-Cola ËÙáõÙ: ºÃ» ³Ûá, áõñ»ÙÝ ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ³ëïÕ³·»ï áõ ³ßË³ñÑÇ ß³ËÙ³ïÇ ã»ÙåÇáÝ, ûñÇÝ³Ï, ãáõÝ»Ýù, Ç ¹»å, ìÇÏïáñ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÝ áõ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ áãÇ±Ýã áñ ÊêÐØ Ñ»ïùÝ »Ý Ù»ñ ³Ýµ³ëÇñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý íñ³: àã áù ãÇ Ñ»ñùáõÙ, áñ ÊêÐØ-Á Ù»Í Ñ³ßíáí í³ï ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÕÓ»ñÇÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ íñ³, »Ã», ÇÑ³ñÏ», Ù»Ýù ³½·³ÛÇÝ ÇÕÓ»ñ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñ áõÝ»ó»É »Ýù, Ï³Ù áõÝ»Ýù, µ³Ûó ³Û¹ ³ÝÍ³Ûñ³ÍÇñ »ñÏñáõÙ µáÉá±ñÝ ¿ÇÝ ëñÇÏ³ áõ Ñ³Û³ïÛ³ó: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ³Ýßáõßï, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ »Ý µ»ñáõÙ, µ³Ûó ÷á÷áËíáÕ Ñ»ñáëÝ»ñÁ ã»±Ý ³å³óáõóáõÙ, áñ ³½·Á ³ÝÑ»ñáë ¿ ÙÝáõÙ, áõ ÙÇ ³ñÓ³Ý áõÝÇ, Ï³Ù ß»Ýù, áñÁ ãÇ ï³å³ÉÇ: È³í, »Ã» î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ù»Õ³íáñ ¿, áñ ÑÇÝ ºñ»õ³ÝÝ ¿ ù³Ý¹áõÙª Ù»½ ½ñÏ»Éáí ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý ßÝãÇó, µ³ ÊêÐØ Ñ»ïùÁ í»ñ³óÝ»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÝ Ç±Ýã »Ý ù³Ý¹áõÙ, ã¿± áñ ù³Ý¹áõÙ »Ý: úñÇÝ³Ï, »ñµ Ñ»·ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ÝßáõÙ »Ý, Ã» ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÁ ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÉÇÝ»ñ, ù³Ý¹áõÙ »Ý: ²Ûá, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ù³Ý¹í»ó, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñ³Û µáÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ó»é³Ùµ, µ³Ûó ¹³ å»ïù ¿ ã¿± ³å³óáõóÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñ¹íÛ³É ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñ ù³Ý¹»É ãÇ

Ï³ñ»ÉÇ: Æ ¹»å, ëÇñ³Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ í³ï ÏáÕÙ áõÝÇ, ³ÛÝ Ïáõñ³óÝáõÙ ¿, áãÇÝã ã»ë ï»ëÝáõÙ, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áõÙ ëÇñ³Ñ³ñí³Í »ë, ³ÛÝå»ë áñ, »Ã» ëÇñ³Ñ³ñí»É, ³å³ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñÁ »Õ»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ áõ ãÇ Ïáñ»É, ÇëÏ »Ã» Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ãËáñÑñ¹³ÛÝ³Ý³ñ ã¿±ñ ÏáñÇ... àõ ¹»é »ñÏ³±ñ »Ýù ³åñ»Éáõ µáÉß»õÇÏ-¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ³Ûë Ù»Í »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý »ñÏµ»õ»éáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ³é³çÇÝÝ»ñÁ È»ÝÇÝÇ ³ñÓ³ÝÝ »Ý ¹ÝáõÙ »ñÏñÇ Ñ»Ýó ëñïáõÙ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ý»ñÁ ¹ñ³ ï»ÕáõÙ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ: È³í, å³ñ½ ã¿±, áñ È»ÝÇÝ ù³Ý¹»ÉÁ ³ñïáÝ»Éáõ ¿ Ø³ÝáõÏÛ³Ý ù³Ý¹»ÉÁ, Ã»± Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Ñ»ñáë ¿ ÑÇÙ³, ÇëÏ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ã¿±ñ È»ÝÇÝÁ, »ñµ Ýñ³Ý Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ¿ÇÝ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ãÇ± ³ñ»É, µ³Ûó ÊêÐØ Ñ³Û ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ã»±Ý ³ñ»É, Çñá±ù, ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ»õá±í »ù »ñ¹íáõÙ... ÆëÏ ³Û¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝå»ë ÇÝãå»ë ÊêÐØ-Á, ÝáõÛÝù³Ý, áã ³í»É, áã å³Ï³ë, »ñÏáõëÇ ¹»åùáõÙ ¿É ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÏ³Ë »Ýù »Õ»É, ³í»ÉÇ ³ÝÏ³Ëª ÑÇÙ³ ¿É ã»Ýù: ÆëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñÁ ã»Ý çÝçáõÙ, áñå»ë½Ç ëáíáñ»Ý, ³Û¹ ÃíáõÙª ëñÇÏ³Ý»ñÇó, Ï³Ù çÝçáõÙ »Ý, µ³Ûó µáÉáñÁª áãÇÝã ãëáíáñ»Éáí, ÃáÕÝ»Éáí ëñÇÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ:

äáõïÇÝÁ, Âñ³Ù÷Á »õ ÙÇ ÷áùñÇÏ ×½ÙíáÕ ÉÇÙáÝ øÇÙÇ³Ý Ï³ñÍ»ë Ã» ³Ýó³í, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù Âñ³Ù÷Ç »õ äáõïÇÝÇ ÙÇç»õ, ³ÛÝª áñ Ó»õ³íáñí»É ¿ñ Ð³Ùµáõñ·áõÙ Ï³Û³ó³Í G7-Ç í»ñçÇÝ ·³·³ÃÝ³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ Ù³ëÇÝ µáÉáñÁ ËáëáõÙ ¿ÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÂÇÉ»ñëáÝÁ, Ý³»õª È³íñáíÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ²ØÜ-Á áñáß»É ¿ û·áëïáëÇ 23-Çó è¸-Ç áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙáõïùÇ íÇ½³ ãïñ³Ù³¹ñ»É, ÇëÏ è¸ ³ÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ²ØÜ, Ï³ñáÕ »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹ÇÙ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ, Ï³Ù ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÝ»ñª íÇ½³ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÝ áõ ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É íÇ½³ ßÝáñÑ»Éáõ Ï³Ù ãßÝáñÑ»Éáõ áñáßáõÙ ÏÏ³Û³óÝ»Ýª »ÉÝ»Éáí ²ØÜ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ »Ã» ²ØÜ-Ý ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ íÇ½³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ è¸ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ, ³å³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³éÝí³½Ý »ñÏ³ñ ÏÙï³ÍÇª Ý³Ëù³Ý ÃáõÛÉ Ïï³ è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇ Ï³Ù ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»ÏÝ»É ²ØÜ: Â» ÇÝãå»ë Ïå³ï³ëË³ÝÇ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ ØáëÏí³Ý, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ñ³½Çí Ã» ÇÝùÝ ¿É ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÇ ¹»åÇ è¸ íÇ½³Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ²ØÜ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ, ù³ÝÇ áñ

²ØÜ ï³ñ³ÍùÇó è¸ Ù»ÏÝ»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñ ³é³ÝÓÝ³å»ë ãÏ³Ý: ²Û èáõë³ëï³ÝÇó ²ØÜ Ù»ÏÝ»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ... ú·áëïáëÇ 22-ÇÝ, »ñµ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é»õë ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ²ØÜ ÙáõïùÇ í»ñçÇÝ íÇ½³Ý»ñÁ, ³Û¹ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó Ñ»ñÃ ¿ñ, áõ ë³ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ù³ëÝ ¿: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ãÝ³Û³Í ²ØÜ-Á, Áëï èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í í»ñçÇÝ µáÉáñ ëáóÑ³ñóáõÙÝ»ñÇ, ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÃÇí Ù»Ï ëå³éÝ³ÉÇùÝ ¿, ãÝ³Û³Í ²ØÜ-Á ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë éáõëÝ»ñÇÝ ·Ý³É ²ØÜ, µ³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ ²ØÜ-Ý ³ÛÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñï»Õ Ù»ÏÝ»É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ: ÆÝãá±õ: èáõë³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí ã¿±, Ã»± èáõë³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ã¿, ·áõó» èáõë³ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³±ÏÝ ³ÛÝ ã¿, Ï³Ù ³í»ÉÇ ß³±ï »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ×ÝßáõÙ, ëå³éÝáõÙ... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ²ØÜ ã»Ý Ù»ÏÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Âñ³Ù÷Á äáõïÇÝÇó ³í»ÉÇ áõÅ»Õ ¿, Ï³Ù ½ÇÉ, Ï³Ù ·»Õ»óÇÏ: Üñ³Ýù ²ØÜ ã»Ý Ù»ÏÝáõÙ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ, ûñÇÝ³Ï Èáë ²Ýç»É»ëÝ ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù ¿, ù³Ý ¸áÝÇ èáëïáíÁ,

Ï³Ù ÜÛáõ ÚáñùÝ ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃ áõÝÇ, ù³Ý ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·Á, Ýñ³Ýù ²ØÜ »Ý Ù»ÏÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ í³ï »Ý ³åñáõÙ »õ áñáíÑ»ï»õ íëï³Ñ »Ý Ï³Ù ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ²ØÜ-áõÙ É³í »Ý ³åñ»Éáõ: ÆëÏ ë³ ³ÛÝ Ñ³ñóÝ ¿ ³ñ¹»Ý, áñï»Õ ùÇÙÇ³Ý ãÇ û·ÝÇ éáõëÝ»ñÇÝ. èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ·áÛ³ó³Í Ñ»ñÃÁ, ÇëÏ ÙÇÝã û·áëïáëÇ 23-Áª Ñ»ñÃ»ñÁ, ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ ·áÝ» ³Ûë å³ÑÇÝ ²ØÜ-Á Ñ³ÕÃ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ áõ ù³ÝÇ ¹»é è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ »Ý ·Ý³Éáõ áñå»ë½Ç ²ØÜ ÙáõïùÇ íÇ½³ ëï³Ý³Ý, ³Û¹ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ñ³ñ³ï»õáõÙ ¿: Ø»½ Ç±Ýã, ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇóª áãÇÝã, áã éáõë »Ýù, áã ¿É Ùáï ³å³·³ÛáõÙ è¸ ù³Õ³ù³óÇ »Ýù ¹³éÝ³Éáõ, ÇëÏ ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÙáõïùÇ íÇ½³ ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»½: ´³Ûó »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ²ØÜ-Ý Ï³ë»óñ»É ¿ ÙáõïùÇ íÇ½³ÛÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ý³»õ ´»É³éáõëÇ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇëÏ áñï»Õ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÁ, ³ÛÝï»Õ ¿É Ù»Ýù áõ Õ³½³ËÝ»ñÁ, ³å³ Ù»½ Ç±Ýã Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³ÝÝ ³éÝí³½Ý áõñí³·ÍíáõÙ ¿: ²ÛÝ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ

áõ áã ÙÇ³ÛÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñ»ñÃ »Ý Ï³Ý·ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³éç»õ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ éáõë µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, áñáÝó »ñ»Ë³Ý»ñÁ ²ØÜ »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù Ù»Í Ñ³×áõÛùáõÙ å³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÷áÕ»ñÁ, ³ÛÝ ÷áÕ»ñÁ, áñáÝù èáõë³ëï³ÝáõÙ íï³Ý·í³Í »Ý, ³ÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñÇÝ Ç å³ßïáÝ» Í³é³ÛáõÙ »Ý Çñ»Ýù, ËáñÑ»Éáõ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ù»½: ²ÛÝ, áñ Ù»Ýù Ñ³í³ïáõÙ »Ýù èáõë³ëï³ÝÇÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ýñ³Ý ã»Ý Ñ³í³ïáõÙ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Í³é³ÛáõÙ »Ý Ýñ³Ý, ÏñÏÇÝ ËáñÑ»Éáõ ³éÇÃ ¿ ï³ÉÇë Ù»½: ´³Ûó èáõë³ëï³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ÕÃ»Éáõ ¿, Ï³ñáÕ »ù ãÏ³ëÏ³Í»É: ÆëÏ »Ã» ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ï³ëÏ³ÍáõÙ »ù, áõñ»ÙÝ ã»ù Éë»É å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë »Ý äáõïÇÝÝ áõ Âñ³Ù÷Á ùÇÙÇ³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù öÑ»ÝÛ³ÝÇ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ë³ÕáõÙ §Ñ³í³ïáõÙ »Ù-ã»Ù Ñ³í³ïáõÙ¦ Ë³ÕÁ: äáõïÇÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ëÏëÇ, Âñ³Ù÷Ý, ÇÝãå»ë ÙÇßï, Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿: è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É, ¹ÇÙ»Éáí Çñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÝ ³ëáõÙ ¿. -¸áÝ³É¹, ¹áõ Ñ³í³ïá±õÙ »ë, áñ ²ØÜ-Ç »õ Îáõµ³ÛÇ ³ñ³Ý-

ùáõÙ, ÍáíÇ Ù»ç, èáõë³ëï³ÝÝ áõÝÇ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ëáõ½³Ý³í»ñ: -ÆÑ³ñÏ» ã»Ù Ñ³í³ïáõÙ, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, Ù»ñáÝù Ïùñùñ»ÇÝ ¹ñ³Ýó,- ³ëáõÙ ¿ Âñ³Ù÷Á: - ²Û ï»ëÝáõÙ »ë, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ï³Ý, 1:0 Ñû·áõï ÇÝÓ,- ³ëáõÙ ¿ äáõïÇÝÁª Ñ³í»É»Éáí. - ÐÇÙ³ ùá Ñ»ñÃÝ ¿: - Þ³ï É³í, ÇëÏ ¸áõù, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, Ñ³í³ïá±õÙ »ù, áñ ²ØÜ-Ç »õ Îáõµ³ÛÇ Ù»çï»ÕáõÙ, ÍáíÇ Ù»ç Ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ëáõ½³Ý³í»ñ: - ²Ûá, Ñ³í³ïáõÙ »Ù,-å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÁ: - ²Ñ³¯, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹ñ³Ýù ãÏ³Ý, »ë Ñ³ÕÃ»óÇ, 1:1,- áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ Âñ³Ù÷Á: - ²Ûá, 1:1, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ²ØÜÇ »õ Îáõµ³ÛÇ ÙÇç»õ, ÍáíÇ Ù»ç, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëáõ½³Ý³í»ñ ãÏ³Ý, ÷áË³ñ»ÝÁ Ï³Ý éáõë³Ï³Ý ëáõ½³Ý³í»ñ, áõñ»ÙÝ »ë Ñ³ÕÃ»óÇ,-³ëáõÙ ¿ äáõïÇÝÁ »õ Ù³ïáõóáÕÇÝ å³ïíÇñáõÙ ÉÇÙáÝ, çñÇ Ù»ç ×½Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, Ï³ñáÕ »Ýù Ñ³Ý·ëï³Ý³É »õ Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ùï³Í»Éª Ñ³í³ï³±É, Ã»± áã éáõëÝ»ñÇÝ, áñ Ù»½ å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý, »õ Ï³Ù ²ØÜ-ÇÝ, áñ ³ÛÝï»Õ áõ Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ³í»ÉÇ É³í ¿, ù³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõÍ³µ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áó»Ýï

§²½·¦-Ç Ý³Ëáñ¹ Ñ³Ù³ñáõÙ Ù»Ýù Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ëÏë»óÇÝù 2017 Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ ³éÏ³ áñáß ÙÇïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»Ýùª ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñë,í»ñçÇÝ »ñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ í»ñÉáõÍáõÙ »Ýù »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ÷áñÓ»Éáí ·Ý³Ñ³ï»É Ù»ñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ý»ñáõÅÁ: Ø»Ýù åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ í»ñÁÝÃ³ó ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ º²îØ ÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇ, Ý³Ë »õ ³é³ç Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ø³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý µ³ËáõÙÁ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ, áñÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ý³»õ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ µÝáõÛÃ, ëïÇåáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñ³Ý³Û»Éáõ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ ÇÝùÝ³µ³í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ¿, áñ Ù»Ýù, èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÝ áõ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñë, å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏ»Ýù Ù»ñ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ í»ñ³Ùß³ÏáÕ, Ã»Ã»õ, å³ßïå³Ý³Ï³Ý, ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ éáõë³Ï³Ý ßáõÏ³ÛÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Â» ã» ¹³ Ù»ñ ÷áË³ñ»Ý Ï³Ý»Ý áõñÇßÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ù»ñ »ñÏáõ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ:

22:11

Page 6

Ðºè²ÜÎ²ð ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ëÝ»É ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñí»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ó³Ýù³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í³óÝ»Éáõ, Ýáñ ³Û·ÇÝ»ñ ïÝÏ»Éáõ, ç»ñÙáóÝ»ñ Ï³éáõó»Éáõ, í»ñ³Ùß³ÏáÕ ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í³óÝ»Éáõ ËÝ¹ñáí: ºÃ» ë³ ãÑ³Ï³ëÇ Ù»ñ ûÉÇ·³ñËÇ³ÛÇ ß³Ñ»ñÇÝ, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ²ÛÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ß³ï éáõë³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ, ËáëáõÙ ¿ Ã»Ïáõ½ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿ »Ï»É ³í»ÉÇ ù³Ý 240 Ñ³½³ñ éáõë³Ï³Ý ³ÝÓÝ³·ñáí ½µáë³ßñçÇÏ: ²Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ë³ ³í»É ¿ 33%-áí, ³ÛëÇÝùÝ Ù»Ï »ññáñ¹áí: ºñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ íñ³ó³Ï³Ý ³ÝÓÝ³·ñ»ñáí ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÝ »Ý (151 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹), »ññáñ¹ ï»ÕáõÙª Çñ³ÝóÇÝ»ñÁ (81 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹): ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ³ÙÇëÝ»ñÁ (ÑáõÉÇë, û·áëïáë, ë»åï»Ùµ»ñ »õ ÑáÏï»Ùµ»ñ) Ñ³ëÏ³Ý³-

ÏÝå³ëï»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹ÇÝ: ºÃ» ëñ³ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ù»½³ÝáõÙ ·Çï³ÏóíÇ, Ï·ïÝí»Ý Ý³»õ ÏáÝÏñ»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ßñç»Éáí ÝÏ³ï»É »Ù, Ã» ÇÝãå»ë »Ý éáõë ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáßÏ»Õ»Ý Ï³Ù ï»ùëïÇÉ ·ÝáõÙ: Üñ³Ýù ÑÇßáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáßÏ»Õ»ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý É»·»Ý¹Á: Ø»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»ïËáñÑ¹³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ »Ýù Ã»Ã»õ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áõ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×: ê³ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ»õáñ ¿, áñ Ï³ÛáõÝ ÙÇïáõÙ ¹³éÝ³Éáõ ¹»åùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ Ýáñ ËáñÑñ¹³ÝÇß Ï³ñáÕ ¿ ¹³ñÓÝ»É ³Ûë ³ñï³¹ñ³ÝùÁ: Ø»ñ ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³Ù, åñáý»ëáñ Â³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝÁ ß³ï ï»ÕÇÝ ³ëáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ Ù»Í³ÝáõÙ ¿ Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ µ³ó³éÇÏ ßÝáñÑùÇ áõ ³Ñé»ÉÇ ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí: Ð³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ ¹»ñÇÝ Ýáñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ å»ïù ¿ Ù»Í

íÇ×³ÏÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ¿ í³ï³Ý³Éáõ: êñ³ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿. Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç å³é³ÏïáõÙ, ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ, Ï³ëÏ³Í »õ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É: Ø»Ýù Ùï»É »Ýù ÙÇ ßñç³Ý »õ ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ùáï³Ï³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³Ý³Éáõ ¿: ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ Æñ³ÝÁ º²îØ-Ç Ñ»ï »ñ»ù ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ Ïëïáñ³·ñÇ: ú·áëïáëÇ 18-ÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¿ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ º²îØ-Ç Ñ»ï Ù³ùë³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ»É: êÇñÇ³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ¿ º²îØ-Ç Ñ»ï ³½³ï ³é»õïñÇ ·áïáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ³Û¹ ·áïáõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ »ñÏáõ Ñ³ñÛáõñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: Ø»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ùÇã Ã» ß³ï Éáõñç Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý ½³ñ·³óÝ»É Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ º²îØ-Ç Ñ»ï: ÆëÏ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñ»õÙï³Ù»ï ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ùï³ÍáõÙ »Ý

ú¶àêîàê

2017

ï³ñÏÝ»ñ »Ý, áñáÝù å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÁ ³½Ýíáñ»Ý »õ Éñçáñ»Ý ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç §êåáõïÝÇÏ ²ñÙ»ÝÇ³¦ é³¹ÇáÏ³Û³ÝáõÙ ÁÝÃ³óáÕ Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙáëÏáíÛ³Ý ï³Õ³í³ñÇó éáõë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³ñóñ»ó, Ã» ×Ç±ßï ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ëñÁÝÃ³ó ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ ûñÇÝ³Ïáí: ºë ³ë³óÇ, áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÏ³: ´³Ûó ×Çßï ¿ Ý³»õ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ áõÅ»Õ ³ñ»õÙï³Ù»ï ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ éáõë³Ù»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝ: Ø»Ýù ³ÝÁÝ¹Ñ³ï åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÇ å³ï»ñ³½ÙÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ù»ç Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÝ ¿ »õ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»ÉÁ: ºë ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, Ã» §»õ-»õ¦-Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ-

È³í³ï»ë³Ï³Ý Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñ 2017 Ã. ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³

¼³ñ·³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Éáõñç ù³ÛÉ»ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ü³Ëáñ¹ í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßáí ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÝáõÛÝ ßñç³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï å³Ï³ë»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ¿³å»ë Ù»Í³ó»É ¿ ·ÛáõÕÙÃ»ñùÇ »õ í»ñ³Ùß³ÏáÕ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ÇÝãù³Ý ¿É Ïñ×³ïíÇ Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ·ÛáõÕÙÃ»ñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ³×»óÝ»ÉÝ ÇÙ³ëï áõÝÇ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñëáõÙ ¹ñ³ Ï³ñÇùÁ Ï³: Ø»Ýù åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ »Ã» ×Çßï ³ßË³ïíÇ éáõë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ Ýñ³Ýó Ù»Í³óáÕ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É Ýáñ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇª ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ ·ÛáõÕÙÃ»ñùÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: ¸ÇåáõÏ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ë Ù»ñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»»ñÇÝ ³ëáõÙ »Ù, áñ ÍÇñ³ÝÁ, ¹»ÕÓÝ áõ Ãáõ½Á »Ã» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã³×»óíÇ, ³å³ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ãÇ ³×»Éáõ: ºí ¹³ Ýñ³Ýù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý: Ð»ï»õ³µ³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ¿ Ùáï³Ï³ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ

ÉÇáñ»Ý ¹»é ã»Ý Ñ³ßí³ñÏí³Í, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ÝË³ï»ë»É, áñ ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùáí Ð³Û³ëï³Ý ÏÅ³Ù³ÝÇ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝÇó ³í»É ½µáë³ßñçÇÏ: àõ½áõÙ »Ù ÑÇß»óÝ»É, áñ 2000-³Ï³Ý ÃÃ. ëÏ½µÇÝ ë³ ËÝ¹Çñ ¿ñ, áñÁ ¹ñíáõÙ ¿ñ áÉáñïÇ ³éç»õ: ºñÏáõ Ëáëù å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ í×é³Ï³Ý ¹»ñ Ë³Õ³óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ù³ù³Ý¹í»ó: ø³Ý¹í»ó Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ: ÐÇÙ³ ³ßË³ñÑáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ññáñ¹, ÝáõÛÝÇëÏ ãáññáñ¹ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÝ ¿: àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ Ñ»ï ·Åïí»Éáõó Ñ»ïá èáõë³ëï³ÝÁ í»ñëïÇÝ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ é³½Ù³³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³ñóÁ: ²Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ èáõë³ëï³ÝÁ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ Ñ³ë»É í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñáõÙ: Üáñ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿É Ï·ïÝí»Ý Ñ³Û»ñ, áíù»ñ

Ñ³ñ·³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»É: Ø»Í³ñ»É, å³ñ·»õ³ïñ»É å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñáí, áõëáõÙÝ³ëÇñ»É Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÷áñÓÁ:

Æ±Ýã Ïå³ï³ÑÇ, »Ã» Ñ³ÕÃ»Ý º²îØ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ ²Ûë Ñ»é³ÝÏ³ñÁ ³Ûëûñ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ãÇ ÃíáõÙ, µ³Ûó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÁ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇë ³ßË³ï³ÝùÝ ¿: àõñ»ÙÝ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù µ³ó³ïñ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, Ã» ÇÝãáõ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ óÝó»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ³å³Ï³ÛáõÝ³óÝ»É íÇ×³ÏÁ, í³ñíáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõñëÇó ³ñÙ³ï³å»ë ß»Õí»Éáí: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ûç³ËÝ»ñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí: Ð³ñÓ³ÏÙ³Ý ÃÇñ³Ë »Ý ¹³éÝáõÙ Ý³Ë »õ ³é³ç èáõë³ëï³ÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ñ³Ùá½»É, áñ èáõë³ëï³ÝÁ íëï³Ñ»ÉÇ ¹³ßÝ³ÏÇó ã¿, áñ Ý³ í³ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áã Ó»éÝïáõ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñ Ý³ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª å³ñïí»Éáõ ¿ »õ Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ

º²îØ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ: ºë ã»Ù ¿É ùÝÝ³ñÏáõÙ, Ã» ÇÝã Ïå³ï³ÑÇ, »Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝÁ áñ»õ¿ ëå³éÝ³ÉÇù ½·³: Ø»ñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ »ñ³½áõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ÁÝÏÝ»Ýù ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ºë ÙÇ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÷³ëï³ñÏ »Ù áõ½áõÙ µ»ñ»É: ºÃ» Ù»Ýù ãÉÇÝ»Ýù º²îØ ³Ý¹³Ù, ·³½Ç ·ÇÝÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ÏÉÇÝÇ: Ø»ñ Ýáñ-Ýáñ áïùÇ Ï³Ý·ÝáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë Ï½ñÏíÇ ëï³ñï³ÛÇÝ ³Ûë ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÇó: Ø»ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ èáõë³ëï³Ý ³ÝÙÇç³å»ë Ïíï³Ý·íÇ »õ, áñå»ë ³ñ¹ÛáõÝù Ïí»ñ³¹³éÝ³ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ Ãí»ñÇÝ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï½ñÏíÇ Éñ³óáõóÇã ß³ÑáõÛÃÇó: Ø»Ýù í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å»ßï Ïï³Ýù »ñµ»õ¿ ÏñÏÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ¹³éÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: êñ³Ýù ß³ï å³ñ½áõÝ³Ï, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ë-

×³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ÇÝãå»±ë »Ý ÷³ëï³ñÏáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ñÁ ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã» ÇÝãå»±ë ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ Ù»ñ ³ÝÏ»ÕÍ ó³íÁ ³Û¹ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ÇÝãå»±ë »Ý ²ñ»õÙáõïùÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ÁÝÏ³ÉáõÙ §»õ-»õ¦Ç Ù»ñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ »Ù »ë åÝ¹áõÙ, áñ ³ñ»õÙï³Ù»ï ÑÇÝ áõ Ýáñ ÁÝ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ áã Ã» å»ïù ¿ íÇñ³íáñ»É Ï³Ù ù³ñÏáÍ»É, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ç íÇ×³ÏÇ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³Ï³Ý »õ Ë»É³ÙÇï µ³Ý³í»× í³ñ»Éáõ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÏÇë³ÙÛ³ÏÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù óáõó³ÝÇßÝ»ñ ·³ÉÇë »Ý åÝ¹»Éáõ, áñ º²îØ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áïù »Ý ¹ñ»É ½³ñ·³óÙ³Ý ßñç³Ý: Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ËÝ¹Çñ ¿ ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÇó û·ïí»ÉÁ Ñ³ÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý:

ºñµ ½í³ñ×³óÝáõÙ »Ý §Ô³ñ³µ³ÕÝ¦ áõ §²ñ³ñ³ïÁ¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §Ô³ñ³µ³Õ¦ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ ºíñáå³ÛÇ ýáõïµáÉÇ ã»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý í»ñçÇÝ ÷áõÉáõÙ, ãÝ³Û³Í ¸³ÝÇ³ÛáõÙ 1:2 Ñ³ßíáí å³ñïí»ó §Îáå»ÝÑ³·»Ý¦-ÇÝ, µ³Ûó Çñ³íáõÝù ëï³ó³í Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ â»ÙåÇáÝÝ»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ËÙµ³ÛÇÝª ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ: ´³ùíáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ ¹³ÝÇ³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÕÃ»É ¿ñ 1:0 áõ Ùñó³ÏóÇ Ñ³ñÏÇ ï³Ï Ë÷³Í ·áÉÇ ßÝáñÑÇí ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ýáõïµáÉÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ·ñ³Ýó»ó: ÊÙµ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÃÇÙÁ Ï³ÝóÏ³óÝÇ í»ó Ñ³Ý¹ÇåáõÙ (»ñ»ù³Ï³Ýª Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ¹³ßïáõÙ, »ñ»ù³Ï³Ýª ï³ÝÁ): ²ÛëÇÝùÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÏË³Õ³Ý ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝ³Ï³ñ· Ù³ñ½³¹³ßï»ñáõÙ, µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï áõ Ýñ³Ýó ÏÑÛáõñÁÝÏ³É»Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ÆëÏ Ù»±Ýù, Ù»Ýù »õë Ï³ñáÕ »Ýù áõñ³Ë³Ý³É, ù³ÝÇ áñ ØáëÏí³ÛÇ §²ñ³ñ³ï¦ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ èáõë³ëï³ÝÇ ·³í³ÃÇ 1/16 »½ñ³÷³ÏÇã ¿ ¹áõñë »Ï»É, 1/32-ñ¹áõÙ å³Ûù³ñÇó Ñ³Ý»Éáí Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç §´³ÉÃÇÏ³¦ÇÝ, áñÁ Ë³ÕáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ã·Çï»Ù á±ñ ÉÇ·³ÛáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ß³ï ÑÝ³ñ³íáñ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §Ô³ñ³µ³ÕÁ¦ Ñ³ÛïÝíÇ §Ø³Ýã»ëÃ»ñ ÚáõÝ³ÛÃ»¹¦-Ç Ñ»ï ÙÇ ËÙµáõÙ áõ Ù»ñ Ð»ÝáÝ ï³ëÁ ·áÉ Ë÷Ç ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ¿É ³½·áíÇÝ Ïáõñ³Ë³Ý³Ýù, Ãù³Í, áñ ýáõïµáÉ³ÛÇÝ ºíñáå³ÛÇÝ Ù»Ýùª ÙÇ Ñá·Ç »Ýù ï³ÉÇë, ÇëÏ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁª ÙÇ áÕç ÃÇÙ, ³ÛÝ ¿Éª §Ô³ñ³µ³Õ¦ ³ÝáõÝáí: Æ ¹»å, éáõë Ñ³ÛïÝÇ Ù»ÏÝ³µ³Ý ì³ëÇÉÇ àõïÏÇÝÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿. §¼í³ñ×³óÝáõÙ ¿ ÏáíÏ³ëÛ³Ý ³ÏáõÙµÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ïª §Ô³ñ³µ³Õ¦, Ï³Ù §²ñ³ñ³ï¦. Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ÃÇÙ»ñÇÝ ³Ýí³Ð. ²ü. ÝáõÙ »Ý Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñáí¦:

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

Page 7

²ðÊÆì²ÚÆÜ

²¼¶

ÜÇõ ÖÁñ½Ç

§1917-ÆÜ ´²ðàÚ²ä¾ê Øºè²ô ²Ü¦, §²Ü¸ð²ÜÆÎ Ä²Ø²Ü²ÎÆ ÀÜÂ²òøÆÜ ÎàðêÜòàôò Ü²ºô Æð Ð²Úàô Ú²îÎ²ÜÆÞÜºðÀ¦

¼ûñ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ »õ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ²Ýáñ Ù¿ç ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ ÑáõÙ ÝÇõÃ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ³Ý·³Ù ãáõÝ¿ñ ÇÝù: ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»ó, ÉáÛëÇÝ Ñ³Ý»ó ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: àõ »ñµ ¹Åµ³Ëï ûñ ÙÁ, Çñ»Ý Û»Ý³ñ³Ý ¹³ñÓ³Í áõÅÇÝ íñ³Û ÃùÝ»Éáõ ã³÷ ³Ùµ³ñï³õ³Ý »Õ³õ ³Ý, ñáå¿Ç ÙÁ Ù¿ç í»ñ³Íáõ»ó³õ ³ÛÝ ³ÍáõËÇÝ, áñ Çñ Ù¿ç ³¹³Ù³Ý¹Ç ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÷ßáõñÝ»ñ å³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÏÁ ÙÝ³Û ËáÝ³õ áõ Ù·Éáï³Í ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ï³Ù ÑáÕÇ ß»ñï»ñáõ ï³Ï, Éùáõ³Í ×³ñï³ñ »õ ·ÇïáõÃ»³Ùµ Ù³ñ½áõ³Í Ó»éù»ñ¿:

ÐÚ¸ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ å³ßïûÝ³Ã»ñÃ §Üáñ úñ¦, 1927Ã. ë»åï»Ùµ»ñ 8

1917ÇÝ µ³ñáÛ³å¿ë Ù»é³õ ³Ý, áïÝ³ï³Ï ÁÝ»Éáí ³ÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ Ù¿ç Ù³ñ¹Á »õ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÁ ÏÁ µÝáÛÃ³·Í¿ÇÝ: ²Ûëûñ ÏÁ Ã³Õ»Ýù ³Ýáñ Ù³ñÙÇÝÁ, - Ù³ñ¹áõÝ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñ ÷áßÇ³Ý³Éáõ »õ ³ÝÑ»ï Ïáñëáõ»Éáõ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿: Ø³ñ¹áõ ÙÁ ÑáÕ»Õ¿Ý Ï³½ÙÁ ã¿, áñ ³Ýáñ ¹Çñù áõ Ñ³Ùµ³õ Ïáõ ï³Û ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ ³Û¹ ÑáÕ»Õ¿Ý Ï³éáõóáõ³ÍùÇÝ Ù¿ç å³Ñáõ³Í µ³ñáÛ³Ï³Ý Ã³ùáõÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ ³é³õ»É Ï³Ù Ýáõ³½ §ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ¦ áõÝÇ ³Ù¿Ý Ù³ÑÏ³Ý³óáõ: ºñ³ÝÇ ³Ýáñ, áñ Çñ Ï»³ÝùÁ ÏÁ Û³ïÏ³óÝ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý, Ûû·áõï ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý: ´³Ûó µ³õ³Ï³Ý ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ, å¿ïù ¿ ·ÇïÝ³É ½³ÛÝ ³ñÅ¿ù³õáñ»É »õ áõÝ»Ý³É Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ áõ ÙÇçáóÁ ½³ÛÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ µ³ñÓñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ: ¼ûñ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ áõÝ¿ñ Ã¿° §Ñ³ñëïáõÃÇõÝ¦ »õ Ã¿° ÙÇçáó. Ç-

2017

²½·³ÛÇÝ Ð»ñáëÇ Ù³Ñáõ³Ý 90-³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ

Ú²Îà´ ì²ð¸Æì²èº²Ü

²Ñ³° ³Ûëå¿ë í»ñ³µ»ñ»ó³õ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ²½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ñ»ñáëÇÝ` ¼ûñ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³Ýáñ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ: ú·áëïáë 31, 1927-ÇÝ Î³ÉÇýáñÝÇáÛ âÇÏû ³õ³ÝÇÝ Ù¿ç ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ï°³õ³Ý¹¿ñ Çñ Ñá·ÇÝª Ñ»éáõ Þ³åÇÝ¶³ñ³ÑÇë³ñ¿Ý »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ¿Ý, áõñ ³Ý áñå¿ë ³ñÍÇõ ë³õ³éÝ³Í ¿ñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ: ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÚáõÝ³ëï³ÝÇ §Üáñ úñ¦ (ë»åï»Ùµ»ñ 8, 1927-Ç, 1207 Ãáõ³ÏÇñ) å³ßïûÝ³Ã»ñÃ¿Ý ëïáñ»õ Ï°³ñï³ïå»Ýù ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ÙÁ ³Û¹ ³éÃÇõ: Ø»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï áõÝÇÝù áõñÇß ³ñËÇõ³ÛÇÝ ÝÇõÃ»ñ »õë ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ¹¿Ù ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý §ë»õ³óñ¿ù»³Ý¦ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý í»ñ³µ»ñáÕ »õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ åÕïáñáÕ:

ú¶àêîàê

ñ»Ý ÏÁ å³Ïë¿ñ ë³Ï³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: Æñ §Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ¦ ³ñÅ¿ùÇ í»ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ý å¿ïù áõÝ¿ñ ÙÇßï ³ñï³ùÇÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý »õ ³Û¹ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ãå³Ïë»ó³õ Çñ»Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç: ¸»é Ñ³Ù»ëï ½ÇÝáõáñ, ÏñÃáõ³Í áõ Ù³ñ½áõ³Í ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ßáõïáí ÏÁ ïÇñ³Ý³Û Ñ³Ùµ³õÇ: ²Ýáñ ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³ÙáõÃ »õ ïÇ»½»ñù¿Ý Ïïñáõ³Í ³õ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Û ³ßË³ñÑÇÝ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÁ ÏÁ ÷áõÃ³Ý µ³Ý³ÑÇõë»É ³Ýáñ ¹¿ÙùÁ: ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û §ù³ç¦, ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï»ñå³ñ³Ýù ÏÁ ëï³Ý³Ý ³Ýáñ ·áñÍ»ñáõÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ Ñ³Ùµ³õÝ»ñ »õ ï³×³ñÝ»ñ Ï»ñï»Éáõ Ù¿ç ³ÛÝù³Ý ÅÉ³ï ¿, ßé³ÛÉ ·ïÝáõ»ó³õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ñ³Ý¹¿å, ³Ýáñ Ñ³Ù»ëïáõÃÇõÝÁ íÇñ³õáñ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý: ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·ñÇãÁ ³Ýáñ ãÁñ³Í Ñ»ñáëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýáñ í»ñ³·ñ»ó. ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ×³é³ËûëÁ ³ëïáõ³Í³óáõó ³Ýáñ ù³çáõÃÇõÝÁ, Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝÁ, »õ ÃßÝ³ÙÇÇÝ íñ³Û ³Ýáñ áõÝ»ó³Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ù»Í áõ ³ÝÇñ³Ï³Ý ã³÷»ñáõ Ñ³ëóáõó: Ð³ëÏÝ³ÉÇ ¿, Ã¿ ÇÝãá±õ ³Ûëå¿ë »Õ³õ: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ßñç³ÝÝ»ñ Ï³Ý, »ñµ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃ»Ý¿ ³õ»ÉÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñ ¹»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý: ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ·áñÍ³Í ûñ»ñáõÝ ý¿ïÇßÝ»ñÁ ³Ûëûñáõ³Ý ã³÷ íÝ³ë³Ï³ñ ã¿ÇÝ: ÀÝ¹Ñ³ÝáõñÇÝ ß³ÑÇÝ Ñ³Ù³ñ Ù¿ÏÇÝ ³ëïáõ³Í³óáõÇÉÁ Û³Ýó³Ýù ã¿ñ ÝÏ³ïáõ»ñ »ñÏáï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÏñÝ³ñ ãÝ³Ë³ï»ë»É Ûû·áõï Ñ³ÛáõÃ»³Ý, µ³Ûó Ç íÝ³ë Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý å³ïñ³ëïáõáÕ ËÙáñÁ: ¶»ñ³½³Ýó³å¿ë Ñ³Ûñ»Ý³Ýáõ¿ñ »õ ÅáÕá-

Î¶Ü-Ý ³é³ç³ñÏ áõÝÇ Ãáß³ÏÇ ï³ñÇùÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Î¶ Ý³Ë³ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ãáß³ÏÇ ·Ý³óáÕ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Ï÷áñÓÇ ³ÛÉ ³é³ç³ñÏ ³Ý»É, ³ÛÝ ¿Éª ÏñÏÇÝ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù, µ³Ûó ßñç³ÝÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ»ñÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, áñï»Õ Ã³÷áõñ ï»Õ»ñ Ï³Ý: Ü³Ë³ñ³ñÁ ß»ßï»É ¿, áñ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ ³Ý»Éáõ »Ý áã Ã» µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝó 65-³ÙÛ³ÏÁ Éñ³ó»É ¿ áõ ³Ýó»É »Ý Ãáß³ÏÇ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ãáß³ÏÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ, µ³Ûó å³Ñå³Ý»É »Ý Çñ»Ýó Ù»Í ¿Ý»ñ·Ç³Ý: Æ ¹»å, ¹³ ÑÝ³ñ³íá±ñ ¿, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù 40-50 ï³ñÇ, ûñÇÝ³Ï ºñ»õ³ÝáõÙ áõëáõóÇã ³ßË³ï»É áõ å³Ñå³Ý»É Ù»Í ¿Ý»ñ·Ç³Ý...

´³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáíª ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ñ»ï ú·áëïáëÇ 24-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ºñ»õ³Ý Å³Ù³Ý³Í ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶áõñµ³Ý·áõÉÇ ´»ñ¹ÇÙáõÑ³Ù»¹áíÇÝ: êïáñ³·ñí»É »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óÝáÕ ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, ùÝÝ³ñÏí»É »Ý áñáß ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý áõÕÇÕ ³íÇ³ãí»ñÃÇ Ù»ÏÝ³ñÏÇ Ñ³ñóÁ:

²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÝÏ³ñÁ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §L°IMAGE¦ ³Ùë³·ñÇ 1919 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù³ñÇ ß³åÇÏÇÝ: ÜÏ³ñÁ Ù»ñ Ñ»ñÃÇÝ ³ñï³ïåáõÙ »Ýù ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý Î³ñá ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í »õ Í³ÝáÃ³·ñ³Í §²Ý¹ñ³ÝÇÏ¦ Ñ³ïáñÇó (2015 Ã., ïå. §Ú³ë³Ý¦ êäÀ), áñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ì³½·»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ Ñáõß»ñÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ Ù³ëÇÝ (2-ñ¹ ïå³·ñáõÃÛáõÝ, ³é³çÇÝÁª ´»ÛñáõÃ, 1982 Ã.):

íáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³åñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝª ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³é³çÇÝÇÝ ½áÑ»ó »ñÏñáñ¹Á: ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ñéã³Ïáõ»ó³õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë: ºñµáñ ïÇñ³ó³õ ³Û¹ Ñéã³ÏÇÝ, ³Ý ùÇã ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ¿ñ ³ñ¹¿Ý: øÇã ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ÁÉÉ³ÉÁ

ùÇã Ñ³Û ÁÉÉ³ÉáõÝ Ñ³õ³ë³ñ ¿ñ: ºõ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ, Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ, ÏáñëÝóáõó Ý³»õ Çñ Ñ³Ûáõ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÏáñëÝóáõó³Í ¿ñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Í³é³Û»Éáõ áõ Çñ ³ÝÓÁ ³Ýáñ ß³Ñ»ñáõÝ ëïáñ³¹³ë»Éáõ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ:

§îÝï»ëáõÃÛ³Ý, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ ß÷áõÙÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ù»Ýù ùÝÝ³ñÏ»óÇÝù Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç»õ áõÕÇÕ ³íÇ³ãí»ñÃÇ ÑÝ³ñ³íáñ Ù»ÏÝ³ñÏÇ Ñ³ñóÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»ñ ÃáõñùÙ»Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §µ³ó »ñÏÝùÇ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»Ã¦. ³ë»É ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÁ: ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» ¹áõù ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝáõÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝ»ù, ³å³ Ýñ³Ýù ßáõïáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý áõÕÇÕ ãí»ñÃáí ·³É Ð³Û³ëï³Ý:

ìñ³ëï³ÝáõÙ ³ÕáÃáõÙ »Ý ìñ³ëï³ÝÇ å³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÁ ù³Õóñ³í»ÝÇù ¿ áõÕ³ñÏ»É Ññß»çÝ»ñÇÝ »õ ÷ñÏ³ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù å³Ûù³ñáõÙ »Ý ´áñÅáÙÇ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ µéÝÏí³Í Ññ¹»ÑÇ ¹»Ù: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ´áñÅáÙÇ ÏÇñ×áõÙ Ññ¹»ÑÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ ¿ 400 Ññß»ç-÷ñÏ³ñ³ñ, Ü¶Ü-Ç Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí µ³ÅÝÇ 500 ³ßË³ï³ÏÇó: Üñ³Ýó ÙÇ³ó»É ¿ 95 ÷ñÏ³ñ³ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇó »õ ÙÇÝã»õ 70 Ññß»ç Ð³Û³ëï³ÝÇó: ¸»åùÇ í³ÛñáõÙ ÙáµÇÉÇ½³óí³Í ¿ 6 áõÕÕ³ÃÇé »õ 1 ÇÝùÝ³ÃÇé: Ðñ¹»ÑÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 3 ûñ: Üß»Ýù, áñ Ý³Ëûñ»ÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ å³ïñÇ³ñù ÆÉÛ³ ºñÏñáñ¹Á áñáß»É ¿ñ ´áñÅáÙÇ ÏÇñ× áõÕ³ñÏ»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ: ÆÉÛ³ ºñÏñáñ¹Á Ïáã ¿ñ ³ñ»É µáÉáñ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ³ÕáÃ»Éáõ:

²ñ¹, ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ã»ñÃ»ñáõÝ` §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ÇÝ áõ §²ëå³ñ¿½¦ÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý Û³ñ·»ÉÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñûñ»³Û ÐÚ¸Ç í³ñÇãÝ»ñáõÝ ÏÁ ÙÝ³Û ²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇÝ Ù³ÑáõÁÝ¿ 90 ï³ñÇÝ»ñ »ïù µ³ó³ïñ»Éáõ, Ã¿ Ç±Ýã ¿ñ ³ñÅ¿ùÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ, ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý §Üáñ úñ¦Ç Ñ³Ù»Ù³ï, ³Û¹ §µ³ñáÛ³å¿ë Ù»é³Í¦, §Ð³ÛáõÃ»³Ý Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ Ïáñáõë³Í¦ »õ §ñáå¿Ç ÙÁ Ù¿ç ³ÍáõËÇ í»ñ³Íáõ³Í¦ Ù³ñ¹áõÝ ¹³·³ÕÇÝ íñ³Û, Çñ»Ýó Ù»ï³ë³Ý»ñáñ¹ Å³Ùáõ ³ñï³Û³Ûï³Í ëáõ·ÇÝ áõ ó³õ³ÏóáõÃ»³Ý: ²ñ¹»ûù, »ñµ Ý»ñùÝ³å¿ë ³Ûëå¿ë ÏÁ ËáñÑÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ËÝ¹ñÇÝ Ù¿ç ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³ÝÏ»ÕÍ ³ñï³Û³ÛïÇãÁ ³å³Ñáí³µ³ñ ²Ã¿ÝùÇ §Üáñ úñ¦Ý ¿ »õ áã Ã¿ ³Ýó»³É ¹³ñáõ ëÏÇ½µÇ äáëïáÝÇ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Á, Ï³Ù üñ»½ÝáÛÇ §²ëå³ñ¿½¦Á: àõ ³Ûë ûñ»ñáõÝ Ñ³õ³Ý³µ³ñ Éáõé Ï°áõ½»Ý ÙÝ³É áõ ãíñ¹áí»óÝ»É Ñ³Ý·ÇëïÁ ²½·ÇÝ Ñ»ñáëÇÝ, áñáõÝ Ù³ñÙÇÝÁ ... í»ñç³å¿ë Ñ³Ý·ã»ó³õ ºé³µÉáõñÇÝ íñ³Û: Þ³ï µ³Ý Ï³Û ·ñ»ÉÇù ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ Ù³ëÇÝ: ²õ»ÉÇ° ù³Ý` íëï³Ñ³µ³ñ... ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³ÝÇÝ:

¸áÝ³É¹ Âñ³Ù÷Ý áõ ÐÇÉ³ñÇ øÉÇÝÃáÝÇ å³ñ³ÝáóÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³ËÏÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇÉ³ñÇ øÉÇÝÃáÝÁ, áñÁ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ëñÇÏ³ ¿ ³Ýí³Ý»É ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É¹ Âñ³Ù÷ÇÝ, áí, Áëï Ýñ³, ëÇñáõÙ ¿ Ï³Ý³Ýó í³Ë»óÝ»É: ABC Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ Çñ Ï³ÛùáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ øÉÇÝÃáÝÇª ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÃáÕ³ñÏí»ÉÇù ·ñùÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í, áñáõÙ Ý³ å³ïÙáõÙ ¿, Ã» ÇÝã ¿ å³ï³Ñ»É Çñ Ñ»ï, »ñµ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý å³Ûù³ñáõÙ Ý³ µ³Ëí»É ¿ Âñ³Ù÷Ç Ñ»ï ê»ÝÃ ÈáõÇëáõÙ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ç Å³Ù³Ý³Ï: øÉÇÝÃáÝÇ åÝ¹Ù³Ùµª Âñ³Ù÷Á ã³÷Çó ¹áõñë Ùáï ¿ Ï³Ý·Ý»É Ýñ³Ý áõ Çñ ÇëÏ Ëáëùáíª ·ñ»Ã» ßÝã»É Ýñ³ å³ñ³ÝáóÇÝ: §ÆëÏ Ç±Ýã Ï³Ý»Çù ¹áõù: Îå³Ñå³Ý»Çù Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ »õ ÏÓ»õ³óÝ»Çù, áñ Ý³ ãÇ Ý»ñËáõÅ»É Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï³ñ³±Íù: Â»± Ïßñçí»Çù áõ Ï³ë»Çù Ýñ³ ¹»ÙùÇÝª ù³ÛÉ Ñ»°ï, ëñÇÏ³°, Ñ³Ý·Ç°ëï ÃáÕ ÇÝÓ: ºë ·Çï»Ù, áñ ¹áõ ëÇñáõÙ »ë í³Ë»óÝ»É Ï³Ý³Ýó, µ³Ûó ÇÝÓ ¹áõ í³Ë»óÝ»É ã»ë Ï³ñáÕ, ³ÛÝå»ë áñª ù³ÛÉ Ñ»ï¦,. å³ïÙ»É ¿ øÉÇÝÃáÝÁ, áñÝ ÇÙÇçÇ³ÛÉáó, ãÇ ³ë»É, Ã» ÇÝùÝ ÇÝãå»±ë ¿ í³ñí»É: øÉÇÝÃáÝÇ ·ÇñùÁ í³×³éùáõÙ ÏÑ³ÛïÝíÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-Çó, §ÆÝã å³ï³Ñ»ó¦ (What happened) í»ñÝ³·ñáí: ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

Page 8

²¼¶

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã. ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ³ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ï

Ðá¹í³ÍÇ ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ³ñ¹»Ý Ýß»É »Ýù, áñ Æñ³Ý - ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ ·³½³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏ³ÛáõÙë µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁª ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñ»É Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Á ¹»åÇ ºíñáå³ ³ñï³Ñ³Ý»Éáõ »ñÏÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ ÏáÙ»ñóÇáÝ ³éáõÙáí áã Ó»éÝïáõ ·áñÍ³ñù ¿, »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹Çñ. ³é³çÇÝª Æñ³ÝÁ ãÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Ý³ÏÇ ·³½, ÇëÏ ºíñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ·»ñÑ³·»ó³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ·³½Ç Ñ³Ù³Ù»ï³µ³ñ ó³Íñ ·Ý»ñáí, µ³óÇ ³Û¹ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·³½Ç ßáõÏ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Ïñ×³ïíáõÙ ¿:

ìºðÈàôÌ²Î²Ü Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶³½Ç å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ Ý³»õ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·³½Ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý áõ í³×³éùÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ, áñáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»É, ³ñï³Ñ³Ý»É »õ í³×³é»É ·³½Á: ºññáñ¹ §¾Ý»ñ·áå³Ï»ï¦ ÏáãíáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý »ñ»ù ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ¶³½åñáÙÇ, ³ÛÉ»õ ·³½Ç å»ï³Ï³Ý ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ë³ Ý³»õ Éáõñç ËáãÁÝ¹áï ¿ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »õ ·³½ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñëÏë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: §Æñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦ (National Iranian Gas Company (NIGC)), Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý, ÇëÏ 2010Ã.-Çó ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Ý³»õ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ §Æñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ¦

³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ÷áñÓÁ áñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ ëå³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³×»É ¿ Ñ³ïÏ³å»ë ÑÝ¹Ï³Ï³Ý »õ ãÇÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²Ûë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ùµ »õ Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ùµ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³éáõóáõÙ »Ý Ýáñ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝ³ÉÝ»ñ Ñ»ÕáõÏ³óí³Í ·³½Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÝÙ³Ý³ïÇå Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý Ý³»õ ãÇÝ³Ï³Ý, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ý³»õ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Üå³ï³ÏÝ ¿ Ñ»ÕáõÏ³óí³Í Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Á ³ñï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ²ëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³, áñï»Õ ³Û¹ ·³½Ç ³Ù»Ý³Ù»Í ëå³éáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ, âÇÝ³ëï³ÝÁ, Ö³åáÝÇ³Ý, Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³Ý »õ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ý³ñå»ïáõÃÛ³Ý ·³½Ç µÝ³·³í³éáõÙ Ï³ï³ñíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëï³Ý³É Ñ»ÕáõÏ³óí³Í

Æñ³Ý-Ð³Û³ëï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ »õ Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ëÇÝ (Ù³ë 2-ñ¹ »õ í»ñç) ê³Ï³ÛÝ ë³ Çñ³íÇ×³ÏÝ ¿ ³Ûë å³ÑÇÝ »õ ³ÛÝ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ÷á÷áËÙ³Ý áñáß³ÏÇ ÙÇïáõÙ áõÝÇ, ÇÝãÁ ³ñ¹»Ý ³é³ÝÓÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý »õ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ¿: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ·³½Ç ßáõÏ³Ý ¿³Ï³Ýáñ»Ý ³é³ÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ý³íÃÇ ßáõÏ³ÛÇó Ý³Ë »õ ³é³ç Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ ³½³ï³Ï³Ý³óí³Í ã¿, ÇÝãÁ ³Û¹ ÑáõÙùÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ áõ ³ñï³Ñ³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ·³½Á áñå»ë ½»Ýù û·ï³·áñÍ»É ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³ ÙÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿, áñÁ ûñÇÝ³Ï Ý³íÃÇ ¹»åùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ý³íÃÇ ·Ý³·áÛ³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µáñë³Ý»ñáõÙ »õ Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³ÑáÝÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ¿: ¶³½Ç ¹»åùáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ ³ÛÉ ¿, ·³½ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³½Ç ·ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³½¹»óáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í é»ëáõñë áõÝ»Ý, ÇÝãÝ ¿É Çñ»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÁ èáõë³ëï³ÝÝ ¿, áñÁ ûñÇÝ³Ï ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·³½Á í³×³éáõÙ ¿ »ÉÝ»Éáí Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ·³½Ç ·ÇÝÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó å»ïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ï³ï³Ýí»É 10-Çó ÙÇÝã»õ 50 ïáÏáëÇ ã³÷áí: ¶³½Ç ëï»ÕÍ³Í §³é³í»ÉáõÃÛáõÝÇó¦ û·ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ é»ëáõñëÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ·³½Ç Ù»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¿É ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ ÑáõÙùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ í³×³éùÇ ³ÛÝåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ Ó»éÝïáõ ¿ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ê³ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ×³Ï, »ñµ ·³½ ëå³éáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ùß³ÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñ, áñáÝù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ »Ý ·³½ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáÕ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ: ²Ûë Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ß³ï Ñ³×³Ë å³ï×³é »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝáÕ »õ ëå³éáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëñÙ³ÝÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ éáõë³Ï³Ý ¶³½åñáÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ »õ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë ·áñÍÇù Îñ»ÙÉÇ ù³-

(National Iranian Gas Exports Company (NIGEC)): Ø»Ý³ßÝáñÑ³ÛÇÝ ³Ûë µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ Æñ³Ý-ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ ·³½³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ µ³ËíáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ¹³ßïÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù »ñÏÏáÕÙ §·³½³ÛÇÝ¦ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: Ð³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ Ë³Ý·³ñáõÙ »Ý Ý³»õ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Æñ³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ²ØÜ-Ç ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý Ýß»É »Ýù, áñ Æñ³ÝáõÙ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ ·³½Ç 98% Ñ»Ýó ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¿É ëå³éíáõÙ ¿, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëå³éáÕÝ»ñÝ »Ý ç»ñÙ³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ(29%), µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ (28%), ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ (26%), »õ ³ÛÉ ëå³éáÕÝ»ñ, ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2-4%: Æñ³ÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏïñáõÏ Ï»ñåáí ³í»É³óñ»É ¿ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÁ, ¹ñ³ ï³ñ»Ï³Ý ³×Á Ï³½ÙáõÙ ¿ Ùáï 6.6%, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³ñ³· ï»Ùå»ñáí Ù»Í³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ Ý»ñùÇÝ ëå³éáõÙÁª Ï³½Ù»Éáí Ùáï 6.4% ï³ñ»Ï³Ý: ²ÛëÇÝùÝ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æñ³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ §Ñ³ÛïÝíáõÙ¦ ³í»É ·³½, ÇÝãÁ Éñç³·áõÛÝ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ ·³½Ç É³ÛÝ³Í³í³É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É Æñ³ÝÁ ³Û¹ ÑáõÙùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»Í ßáõÏ³Ý»ñÇó Ñ»éáõ ¿ ·ïÝíáõÙ »õ ¹ñ³ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ

·³½ »õ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ³ëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³: ²Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ãÝ³Û³Í ï³ñµ»ñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ï³ï³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Çñ³Ý³Ï³Ý ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ²ñ»õ»Éù ¿, ÇÝãÁ ýÇÝ³Ýë³å»ë ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿, ù³Ý ²ñ»õÙïÛ³Ýª ºíñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý: ºÃ» Æñ³ÝÇ ·³½Ç ßáõÏ³ÛáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ºíñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ·ïÝ»ù, ³å³ ¹ñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ ÁÝ»ÏñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ ³ëÇ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý ¿: ê³ ÇÑ³ñÏ» ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ·³½ ãÇ ³é³ùíÇ ¹»åÇ ºíñáå³Ï³Ý ßáõÏ³, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ÕáõÏ³óí³Í ·³½Ç ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý, Ï³Ù âÇÝ³ëï³Ý ïÝï»ë³å»ë ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿: ¸Çï³ñÏ»Éáí ³Ûë ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ·³½Ç ËáÕáí³Ï³ß³ñ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ ÷áË³ñ»Ý Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ¹»åÇ Ñ»ÕáõÏ³óí³Í ·³½Ç ßáõÏ³, ÇÝãÁ Ý³»õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³Ýáí ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÁ ·áÝ» ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ µ³ó³éíáõÙ »Ý, áã ÙÇ³ÛÝ ¹ñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ²å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹Çï³ñÏ»É ÙÇ³ÛÝ §¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹ÇÙ³ó ·³½¦ Íñ³·ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙª Ð³Û³ëï³Ý-Æñ³Ý »ññáñ¹ µ³ñÓñ³íáÉï ·ÍÇ Ï³éáõóáõÙÇó Ñ»ïá: Ü³»õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ ·³½Ç áñáß³ÏÇ å³ß³ñÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ìñ³ëï³Ý, »Ã» í»ñçÇÝë ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝÇ:

ú¶àêîàê

2017

âÄÐ-Ç »õ è¸-Ç ·³ÕïÝÇ ½»ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ç³Ëç³Ë»É ²ØÜ-Á îÇ»½»ñùáõÙ ²ØÜ-Ç ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿ âÇÝ³ëï³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ûå»ñ³ïÇí Ñ³Ï³³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ½»ÝùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ß»ÙÇÝ: èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇÝ³ëï³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³½¹áÕ áõÕÕáñ¹í³Í ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí ½»ÝùÇ Ùß³ÏáõÙÁ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý ²ØÜ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: The National Interest-Ç Ñ³Ù³ñ ·ñ³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ¸»Ûí Ø³çÙáõ¹³ñÁ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ-Ç ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï ¿: §Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇÝ³ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ã»½áù³óÝ»É ²ØÜ-Ç ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ó»éù ¿ µ»ñí»É é³½Ù³Ï³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ßÝáñÑÇí: Üñ³Ýù ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë »Ý ¹Çï³ñÏáõÙ ³å³·³ å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ íñ³ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦, Ù³ÛÇëÇ 11-ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ²ØÜ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¸»Ý ÎááõïëÁ: Ü³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÑÝ³ñ³íáñ »Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ Ï³åÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ »õ ï»Õ³ß³ñÅÙ³Ý ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ íñ³, Ý»ñ³éÛ³É ï»ÕáñáßÙ³Ý GPS ·Éáµ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í ÏÇµ»éÑ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó µ³óÇ Ï³ñáÕ ¿ ÏÇñ³éí»É áõÕÕáñ¹í³Í ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí ½»Ýù, áñå»ë½Ç §Ïáõñ³óí»Ý¦ Ï³Ù íÝ³ëí»Ý ûåïÇÏ³Ï³Ý ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ïíÇãÝ»ñÁ: §âÇÝ Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÁ Ùß³ÏáõÙ »Ý É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ßñç³÷³ÏÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³ÕÙáõÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ý»ñ: èáõë³ëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý é³¹Çá¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ áõÅ»ñÁ »õ ÙÇÝã»õ 2020 Ãí³Ï³ÝÁ ëï»ÕÍ»É é³¹Çá¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Ýáñ ½»Ýù¦,- ³ë»É ¿ ²ØÜ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¸»Ý ÎááõïëÁ: ºÃ» é³¹Çá¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ãï³Ý Ñ³ëÝ»É ßáß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, ³å³ èáõë³ëï³ÝÝ áõ âÇÝ³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍÇ ¹Ý»É Ýáñ³·áõÛÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÑñÃÇéÝ»ñ, áñáÝó Ùß³ÏáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í³ñïí»É ³é³çÇÏ³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: ²í»ÉÇÝ, »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ Ùß³ÏáõÙ »Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñ, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ÙÇç³Ùï»É áõñÇß ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ, Ï³Ù ¿É, Ñ³ñÏ »Õ³Í ¹»åùáõÙ, µ³Ëí»É »õ áãÝã³óÝ»É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç áõÕ»Íñ³ÛÇÝ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÁ: ÎááõïëÇ Ëáëù»ñáí, éáµáï³óí³Í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÕµÇ Ñ³í³ùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ï³ñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ íÝ³ëÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ÜÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éáõñç µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ³å³·³ÛáõÙ: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ä»Ýï³·áÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³í»ÉÛ³É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ýñ³Ý Ï³ñáÕ »Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É å³Ñå³Ý»Éáõ ïÇ»½»ñùáõÙ ²ØÜ-Ç ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

²¼¶

èàô´ºÜ Ð²Úð²äºîÚ²Ü ØáëÏí³

§²½·Ç¦ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ»ÕÇÝ³Ï Ú³Ïáµ ØÇù³¿É»³ÝÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýù ¿ Ñ³ÛïÝáõÙ, Ã» ÇÝãáõ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ³×³Ë ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ ¹³ñÓÝáõÙ Ññ»³Ï³Ý Ã»Ù³Ý, ÁÝ¹ áñáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ï Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí: ºñÇóë Çñ³í³óÇ ¿ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ §ÑÇí³Ý¹áõÃ»³Ý¦ »Ý í»ñ³Íí»É Ñ³Û»ñÇ áõ Ññ»³Ý»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝóÏ³óíáÕ §µ³Õ¹³ïáõÙÝ»ñÁ¦, »õ ³Û¹ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ù»ñ ÙÇç»õ ÙÇ³Ï ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ ÐáÉáùáëïÁ, ÁÝ¹ëÙÇÝ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ Ññ»³Ý»ñÁ ëÏ½µáõÝùáñ»Ý ã»Ý ¿É ×³Ý³ãáõÙ: ØÝ³óÛ³É µáÉáñ Ñ³ñó»ñáõÙ §µ³Õ¹³ïáõÃ»³Ý ¹Ý»ÉÁ¦ Çñáù ³ÝÇÙ³ëï ¿ª µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë áã Ù»ñ û·ïÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ëÏ½µáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ. Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ Ñ»ïá í»ñ³ÍÝ»Éáí Æëñ³Û»ÉÁ, Ññ»³Ý»ñÁ ³ÛÝ ¹³ñÓñÇÝ §áõÅ»Õ áõ µ³ñ»Ï»óÇÏ¦ å»ïáõÃÛáõÝ, ÁÝ¹ áñáõÙ áã Ã» å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë Ñ³Ûáó Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ùáï, ³ÛÉ Çñ³å»ë: ²ñ¹Ûá±ù Çñ³í³óÇ ã¿ Çëñ³Û»ÉóÇ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ²íÇ·¹áñ ¾ëÏÇÝÁ Çñ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (§²½·Á¦ ·ñ»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ), áñ, ³ÝÏ³Ë³Ý³Éáí, Ð³Û³ëï³ÝÁ Ïáñóñ»ó Çñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» Ï»ëÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Æëñ³Û»ÉÇ, áñÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ 70 ï³ñáõÙ ³í»É³óñ»ó 12 ³Ý·³Ù: ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ÇÝ ³Ûë ³Õ³Õ³ÏáÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý íñ³: ê³Ï³ÛÝ Ñ³½Çí Ã» Çñ³í³óÇ ¿ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ, »ñµ Ñ³í³ëïáõÙ ¿, Ã» Ññ»³Ý»ñÁ ³½· ¿É ã»Ýª §³½·Ç ÙÁ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÝ ³É ãáõÝÇÝ, µ³óÇ ÏñûÝ³Ï³Ý ³½¹³Ï¿Ý¦: ´³ÝÁ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ã¿: Î³ñáÕ »Ù µ»ñ»É éáõë³ëï³ÝóÇ Ññ»³Ý»ñÇ ûñÇÝ³ÏÁ: êñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ¹³í³Ý»É Çñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ÏñáÝÁ, Ýñ³ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, ÉÇÝ»É áõÕÕ³÷³é, ÙáõëáõÉÙ³Ý, ³Ã»Çëï, ÏáÙáõÝÇëï, ÉÇµ»ñ³É, ¹»ÙáÏñ³ï, ë³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³Ý ¿, áñ áÙÝ éáõë Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ í³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ã³÷áí ßáß³÷»É Ýñ³Ýó Ñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ..., »õ Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ¹³éÝáõÙ »Ý ÙÇ µéáõÝóù áõ å³ïñ³ëï »Ý §Ù³Ñ³óáõ¦ Ñ³ñí³Í Ñ³ëóÝ»Éáõ ³Û¹ §ëï³Ñ³ÏÇÝ¦: Üñ³ ÇëÏ »ñÏñáõÙ: ÆÝãáí ë³ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·ÇÍ ã¿: Æ í»ñçá Ñá ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù ßáß³÷áõÙ Ññ»³Ï³Ý Ã»Ù³Ý: âÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ññ»³Ý»ñÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ áõÅ »Ý, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÏáõÛñ Ó»õ³Ý³É: Â»ñÃ»ù, ËÝ¹ñ»Ù, éáõë Ý³óÇáÝ³ÉÇëï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ »õ Ïï»ëÝ»ù, áñ ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ý Ã»ñÃ»ñáõÙ: ¶»ñ³½³Ýó³å»ëª µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ³Ý·áí: Üáñ»ñë ³Û¹ Ï³ñ·Ç Í³í³ÉáõÝ Ñá¹í³Í³ß³ñ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É éáõë å³ïÙ³µ³Ý-ù³Õ³ù³·»ï ²É»ùë³Ý¹ñ ÜÇÏÇßÇÝÁ: Êáõë³÷»Éáí Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³Ýëáíáñ ß³ï »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ íñ³ª ³éÝãí³Í Ý³»õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ³ÛÝ Ù»Ýù ã¿, áñ ï»ëÝáõÙ »Ýù Ññ»³Ý»ñÇ Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝÁ Ù»ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: 18-ñ¹ ¹³ñÇó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ ÇßËáÕ ÏñáÝÁª í³Ñ³µÇ½ÙÁ, ë³µµ³ïÇ³ÝÇ½ÙÇ (sabbateanism)ª Ññ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ ß»ÕÛ³É ³Õ³Ý¹Ç ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Ñ³í³ëïáõÙ ¿ ÜÇÏÇßÇÝÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³Ûëûñ ¿É ë³µµ³ïÇ³ÝÇ½ÙÁ Ù»Í³ÃÇí Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñ áõÝÇ Ññ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ ï³ñµ»ñ Ñáë³ÝùÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó Ëáßáñ³·áõÛÝÁ Ñ³ëÇ¹Ç½ÙÝ ¿: ê³µµ³ïÇ³Ï³Ý-

Page 9

èàôê Ø²ØàôÈÆò Ý»ñÁ Ññ»³ é³µµÇ Þ³µï³Û òíÇÇ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÝ áõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ý, áñÁ 1665 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñéã³Ïí»ó áñå»ë Ù»ëÇ³ »õ »µñ³Û³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í å³é³ÏïáõÙÁ Ùïóñ»ó µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Æñ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ý³ Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ÁÝ¹áõÝ»ó ÇëÉ³Ù: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, µ³½Ù³ÃÇí ë³µµ³ïÇ³Ï³ÝÝ»ñ ³Ûëûñ ¿É »ñ»ù ÏñáÝÝ»ñÇª Ññ»³Ï³ÝÇ, ÇëÉ³ÙÇ áõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý: ²Ñ³ »õ, 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÇëÉ³Ù ÁÝ¹áõÝ³Í Ññ»³Ý»ñÇÝª ë³µµ³ïÇ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ÛáÝÙ» (¹³ñÓÇ »Ï³Í, ßáõé ïí³Í): Âáõñù³Ï³Ý ¹ÛáÝÙ»Ý»ñÁ ëÏ½µÝ³å»ë µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ê³ÉáÝÇÏáõÙ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ ï³ñ³Íí»óÇÝ ÂáõñùÇ³Ûáí Ù»Ï, Ïñ»Éáí ï³ñµ»ñ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñ: ºñÇïÃáõñù»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ ¿³å»ë Ï³½Ùí³Í ¿ñ ¹ÛáÝÙ»Ý»ñÇó: ÜÇÏÇßÇÝÁ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ¿ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ áõ Ññ»³Ý»ñÇª ¹ÛáÝÙ»Ý»ñÇ ÙÇç»õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ÇÝãÁ »õë Ýå³ëï»ó í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-

¹»ÝÙ»½: êñ³Ýóáí »Ý Ý»ñÍÍí³Í µáÉáñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, µÇ½Ý»ëÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Æëñ³Û»ÉÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ ÎáíÏ³ëáõÙ: î³ñµ»ñ Ññ»³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ïáí ²¹ñµ»ç³ÝÁ ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÜÛáõ ÚáñùÇÝ: ÆëÏ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ßÇ³Û³Ï³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý í»ñ³ÍáõÙ ¿ í³Ñ³µÇï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ëáõÝÝÇ³Ï³Ý »ñÏñÇ: ê³Ï³ÛÝ ÜÇÏÇßÇÝÇ ÝßÛ³É Ñá¹í³Í³ß³ñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³³ÛÅÙ»³Ï³ÝÁ, Ã»ñ»õë, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÇÝ, ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ-Ññ»³Ý»ñ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ³ïí³ÍÝ ¿: ÖÇßï ¿, Ã»Ù³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³å ãáõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝýáñÙ³ïÇí ¹»ñ Ë³Õ³É éáõë³ïÛ³óáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ù³Ïí³Í Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »íñáå³ë»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ÏÝßÇ Çñ 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ: Üñ³ Ý³Ë³ïÇåÁ ä³Ý»íñáå³Ï³Ý (ä³Ý-ºíñáå³) ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ Ù³Ûñ ó³Ù³ùÇ ÙÇ³íáñÙ³ÝÁ Ó·ïáÕ ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: Üñ³ §ÑÇÙÝ³¹Çñ

ú¶àêîàê

2017

¹»ÝÑáí»-Î³É»ñ·ÇÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÇó. ²å³·³ÛÇ Ù³ñ¹Á ÏÉÇÝÇ Ë³éÝ³ÍÇÝ é³ë³ÛÇ: ²å³·³ »íñ³ëÇ³Ï³Ý-Ý»·ñáÇ¹ é³ë³Ýª ³ñï³ùÝ³å»ë ÝÙ³Ý ÑÇÝ »·Çåï³óáõÝ, Ï·³ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ Ý»ñÏ³ é³ë³Ý»ñÇÝ: Ø³ñ¹Ï³Ýó ³ñï³ùÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ï÷áË³ñÇÝíÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ: ºíñáå³Ý ÇÝãù³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¿ (¿ÃÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáí), ÝáõÛÝù³Ý ¿Éª Ññ»³Ï³Ý: ÆëÏ »íñáå³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Áëï ¿áõÃÛ³Ý Ý³»õ Ññ»³Ï³Ý ¿: ¶ñ»Ã» áÕç »íñáå³Ï³Ý ¿ÃÇÏ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí Ññ»³Ï³Ý ¿: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»ñÁª ú·áëïÇÝáëÇó ÙÇÝã»õ èáõëëá, Î³ÝïÇó ÙÇÝã»õ îáÉëïáÛ, Ññ»³Ý»ñ ¿ÇÝ ³Û¹ µ³éÇ Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïáí: ºÃ» ²ñ»õ»ÉùáõÙ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ³éáõÙáí ·»ñÇßËáõÙ »Ý ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ, ³å³ ²ñ»õÙáõïùáõÙª Ññ»³Ý»ñÁ: Ø³ñ¹Ï³Ýó ³Û¹ ÷áùñ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïá÷í»É ¿ª ³ÝóÝ»Éáí Ñ»ñáë³Ï³Ý

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ãßáß³÷»É Ññ»³Ï³Ý Ã»Ù³Ý

ÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ: ºÃ» úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ ½µ³Õ»óñ»É »Ý Ñ³Û»ñÁ, ³å³ ³ñ¹»Ý ²Ã³ÃáõñùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ Ýß³Ý³Ïí»ó ¹ÛáÝÙ» æ³íÇ¹-µ»ÛÁ: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ Ñ³ïáõÏ ÝßáõÙ ¿ Ý³»õ ²Ã³ÃáõñùÇ ¹ÛáÙÝ³Û³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ³Ý¹³Ù³·ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ §Veritas¦ Ù³ëáÝ³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÇÝ: âÝ³Û³Í ²Ã³ÃáõñùÁ ÂáõñùÇ³Ý ¹³ñÓñ»ó ³ßË³ñÑÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Ýñ³Ý ãË³Ý·³ñ»ó ÝáõÛÝ ³ÝáÕáùáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ÛÉ³¹³í³Ý ÑáõÛÝ»ñÇ áõ Ñ³Û»ñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ ÜÇÏÇßÇÝÇ µ»ñ³Í ³ÛÝ í³ñÏ³ÍÁ, áñ, ³í³Ý¹³Ï³Ý Ãáõñù ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ¹ÛáÝÙ»Ý»ñÁ ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Çó íñ»ÅËÝ¹Çñ »Õ³Ý Ý³»õ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ý³ ËáãÝ¹áïáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëÇáÝÇ½ÙÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Â»á¹áñ Ð»ñó»ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ãáõñù»ñÁ §Ñ³Ï³Ãáõñù³Ï³Ý¦ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»É »Ý Çñ»Ýó »ñ»ù áË»ñÇÙ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝª ëÇáÝÇëïÝ»ñÇÝ, Ù³ëáÝÝ»ñÇÝ áõ ¹ÛáÝÙ»Ý»ñÇÝ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, ÜÇÏÇßÇÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ è»ç»÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ÉÇÝ»Éáí ûñÃá¹áùë³É ÇëÉ³ÙÇ ëáõÝÝÇ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó, Ó·ïáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý §É³í³·áõÛÝ¦ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: Ð³Ù³ÝÙ³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ Ý³»õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ, å³ñ½³å»ë ë³µµ³ïÇ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý

Ñ³ÛñÝ¦ áõ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÁ »Õ»É ¿ ³íëïñÇ³óÇ ÷ÇÉÇëá÷³, ·ñáÕ áõ ù³Õ³ù³·»ï èÇË³ñ¹ ÜÇÏáÉ³áõë Îáõ¹»ÝÑáí»Î³É»ñ·ÇÝ: ²ñÇëïáÏñ³ï³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ûë ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ññ»³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ ãáõÝÇ (Ù³ÛñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ×³åáÝáõÑÇ ¿ »Õ»É), ë³Ï³ÛÝ Ññ»³ »Ý »Õ»É Ýñ³ »ñ»ù Ï³Ý³ÝóÇó »ñÏáõëÁ: Ì³ÝáÃ³ÝáõÙ »ë Ýñ³ª ØÇ³óÛ³É ºíñáå³ ëï»ÕÍ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ·³Õ³÷³ñ³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇÝª ³ñï³Ñ³Ûïí³Í §¶áñÍÝ³Ï³Ý Ç¹»³ÉÇ½Ù¦ ·ñùáõÙ áõ ³ñ¹»Ý ã»ë ½³ñÙ³ÝáõÙ, Ã» ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³ñ¹Ç ºíñáå³ÛáõÙ: ÆÝã ¿ å³ñ½íáõÙ. Áëï ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëï»ÕÍ»É Ýáñ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝª Ó»õ³íáñí³Í ÙÇçÇÝ é³ë³ÛÇ »õ Ù³ßÏÇ ÙÇçÇÝ ·áõÛÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ÙÇçÇÝ ¹³í³Ý³ÝùÇ, ÙÇçÇÝ ë»éÇ, »õ µáÉáñÁ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹í»Ý §µ³ñÓñ³·áõÛÝ é³ë³ÛÇ¦ª Ïñ»³ïÇí áõ Ë»É³óÇ Ññ»³Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ã»Ý ÓáõÉíÇ Ýí³½³·áõÛÝ ÇëÏ ã³÷áí: ºí Ñ³é³ãáõÙ ¿ ÜÇÏÇßÇÝÁª Ç¯Ýã Ñ³Ù³ñ»ë ³ýñáÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ë³éÝ³ÙµáËÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ Ù³Ûñ ó³Ù³ù, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, Ù»ñ ³ãùÇ ³é³ç, »Ã» áã »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ, ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ·»Ý»ïÇÏ Ïá¹Ç áãÝã³óáõÙ, é³ë³Ý»ñÇ Ñ³ñÏ³¹ñ³Ï³Ý ÙÇ³Ë³éÝáõÙ µéÝáõÃÛ³Ý, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÛÉ³ë»ñÙ³Ý, ×ÝßÙ³Ý, Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ, ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý áõ ïáï³ÉÇï³ñÇ½ÙÇ ÙÇçáóáí: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁª Ññ»³Ý»ñÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ß³ñáõÝ³Ï»É áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É Îáõ-

Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí, í»ñç³å»ë Ñ³ëáõÝ³ó»É ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ó»ñµ³½³ïí»Éáí Ï³Ù³½áõñÏ áõ á·áí ÃáõÛÉ ï³ññ»ñÇó: Ðñ»³Ý»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý ¹³ ³Ï³Ù³ÛÇó ºíñáå³ÛÇÝ ³½Ýí³óñ»É ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáí »õ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É ¿ ³å³·³ ÉÇ¹»ñ-³½·ÇÝ: àã ÙÇ Ññ³ßù ãÏ³ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ·»ïïá-µ³ÝïáõÙ ³×³Í ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ³Íí»É ¿ ºíñáå³ÛÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É í»ñÝ³Ë³íÇ: Ðñ»³ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ ³é³çÝ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: ºí ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñá·ÝáõÙ »ë Ññ»³å³ßïáõÃÛ³Ý ³Ûë Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: ´³Ûó »õ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ÑÇÙÝ³½áõñÏ ã»ë Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÙï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ã» áí Ï¹³éÝ³ ·»ñÇßËáÕ áõÅÁ Ù»éÝáÕ, ³é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý, ºíñáå³ÛáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó, ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ãËáë»É Ññ»³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ÏáÝëåÇñáÉá·Ç³Ï³Ýª ¹³í³¹ñ³µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ññ»³Ý»ñÝ ¿É »Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ §Ù³ùñ³½»ñÍÙ³ÝÁ¦ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÇó: Â» áõÙ Ñ³Ù³ñ ¿ §ÑáÕ¦ ëï»ÕÍíáõÙ Ñ³Ûáó É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ, Ù»Í Ñ³ñó ¿: ²Ûë Ï³ñ·Ç ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ñ»Ýó ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý ³éÏ³ Ã» Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ·³ÕïÝ³å³ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ Æëñ³Û»ÉÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ É³ÛÝ³Í³í³É é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ²½»ñëï³ÝÇ, í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Ñ³½Çí Ã» Ñ»ñùáõÙ »Ý ÝÙ³Ý í³ñÏ³ÍÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: Â»»õ, »Ã» ³Ý³ã³é ÉÇÝ»Ýù, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»Ýù, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ·ÉË³íáñ³å»ë Ñ³Û³Ã³÷áõÙ »Ý ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹å»ë ¿É ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï »Õ³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ §áõÅ»Õ áõ µ³ñ»Ï»óÇÏ¦, ³í»É³óÝ»Ýù Ý³»õª Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³Ñ»ñÇó »ÉÝáÕ §³ñ¹³ñ¦ å»ïáõÃÛáõÝ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ §ãáñëÙÇÉÇáÝ³ÝáóÇ¦ Ñ³ëÝ»Éáõ ·áñÍÁ ÃáÕÝ»Éáí ³å³·³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ: â»ë Ñ³í³ïáõÙ, Ã» Ñ»Ýó Ññ»³Ý»ñÁ µéÝ»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ñï³·³ÕÃ³Í 48 Ñ³½³ñ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ó»éùÝ áõ ³é³çÝáñ¹»óÇÝ Ýñ³Ýó ¹»åÇ ûï³ñáõÃÛáõÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

²¼¶

22:11

Page 10

àôÊî²¶Ü²òàôÂÚàôÜ

ú¶àêîàê

2017

Ê³ãù³ñ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ Ù.Ã.³. 965 ¿ ·ñí³Í, ³ÛëÇÝùÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 130 ï³ñÇ Ý³Ëù³Ý Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ ºñáõë³Õ»Ù Ñ³ëÝ»ÉÁ: ä³ïñ³ëï»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

öáÕáóÇ ³ÝáõÝÁ` Ð³Ûáó áõÕÕ³÷³é å³ïñÇ³ñùáõÃÛáõÝ

§ØÇÝã Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÁ ·Çï»Ý, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ºñáõë³Õ»ÙÇ ÑÇÝ ù³Õ³ùÇ Ù»Ï í»ó»ñáñ¹ Ù³ëÁ, áõñÇßÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ ºñáõë³Õ»ÙÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ã·Çï»Ý áñáß ÷³ëï»ñ, áñáÝù êáõñµ ù³Õ³ùáõÙ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý í³é ³å³óáõÛóÝ»ñÝ »Ý¦, ·ñáõÙ ¿ ÄÇñ³Ûñ ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÁ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùÃ»ÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ »õ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ, áñáÝóÇó ³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ »Ýù Ñ»ï»õÛ³ÉÝ»ñÁ: 1) êáõñµ Ð³ÏáµÇ í³Ýù: Æñ³Ï³ÝáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëáõÙ, êÇáÝ É»é³Ý µ³ñÓáõÝùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÉË³íáñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ êñµáó Ð³ÏáµÛ³Ýó í³Ýù, áñáíÑ»ï»õ Áëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ÛÝï»Õ Ã³Õí³Í »Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ÝáõÝáí »ñÏáõ ëáõñµ»ñ: Ø»ÏÁª ëáõñµ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ »Õµ³Ûñ ëáõñµ Ð³ÏáµáëÝ ¿, áñ ×³Ý³ãí³Í ¿ áñå»ë §·ÉË³¹Çñ¦, ÙÛáõëÁª î»³éÝ»Õµ³Ûñ ëáõñµ Ð³ÏáµáëÝ ¿, ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ »Õµ³ÛñÁ, áí »Õ»É ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ ³é³çÇÝ »åÇëÏáåáëÁ: ²é³çÇÝ Ð³ÏáµáëÇÝ ·ÉË³ï»É ¿ ïí»É Ðñ»³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ Ø»ÍÝ Ð»ñáí¹»ë ²·ñÇååÇ³ëÁ, áí ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñù»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»É ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙÁ: ØÇÝã ëáõñµ Ð³ÏáµáëÇ ·ÉáõËÝ ¿ Ã³Õí³Í ³Ûë í³ÝùáõÙ, Ù³ñÙÝÇ ÙÝ³ó³Í Ù³ë»ñÁ ÑáÕÇÝ »Ý Ñ³ÝÓÝí»É Ñ»é³íáñ ¶³ÉÇóÇ³ÛáõÙ (Æëå³ÝÇ³ÛÇ ÑÛáõëÇë-³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëáõÙ): Â» ÇÝãå»±ë ¿ ³ÛÝï»Õ Ñ³ÛïÝí»É, Ñ³ÛïÝÇ ã¿: 2) ²ÝÑ³Ûï ½ÇÝíáñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ²ÝÑ³Ûï ½ÇÝíáñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÝ»ñÇ ÑÛáõëÇë³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³ëáõÙ, Øáõëñ³ñ³ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ: 6.30x3.90 Ù»ïñ ã³÷ë»ñáí Ë×³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ñáõß³ÏáÃáÕÁ Ï³éáõóí»É ¿ Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ ÏñáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáí. §Æ ÑÇß³ï³Ï »õ Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ µáÉáñ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ îÆðàæÜ »Ý Ñ³ÛïÝÇ¦: ºÝÃ³¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ Ï³éáõóí»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ÐáõëïÇÝÇ³Ýáë Ï³Ûë»ñ ûñáùª 527-Çó 565 ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: 3) ø³Õ³ùÇ å³ñÇëåÁ: ä³ñÇëåÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ Î»ë³ñÇ³ÛÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ²·ÇñÝ³ë ·ÛáõÕÇ

î³×³ñÇ Ý»ñëáõÙ

Ðñ³åáõñÇã ºñáõë³Õ»ÙÁ Ð³Ûáó å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ êáõñµ ù³Õ³ùáõÙ µÝ³ÏÇã Ñ³Û³½·Ç ÇÝÅ»Ý»ñ×³ñï³ñ³å»ï ØÇÙ³ñ êÇÝ³ÝÝ ¿ (1489-1588), áí ûëÙ³ÝÛ³Ý å³É³ïÇ ·ÉË³íáñ ×³ñï³ñ³å»ïÝ ¿ñ: Ü³ í»ñ³ÑëÏ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 300 Ï³éáõÛóÝ»ñÇ (Ù½ÏÇÃÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñ, µ³ÕÝÇùÝ»ñ, å³É³ïÝ»ñ, Ï³ÙáõñçÝ»ñ, »õ³ÛÉÝ) ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ä³ñÇëåÁ (Ï³éáõóí³Í 1530-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ) 4 ÏÙ. »ñÏ³ñáõÃÛáõÝ, 34 å³Ñ³Ï³¹Çï³Ï³Ý ³ßï³ñ³ÏÝ»ñ »õ 7 ¹³ñå³ëÝ»ñ áõÝÇ: Âáõñù»ñÁ êÇÝ³ÝÇ Ñ³Û ÉÇÝ»ÉÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÅËï»Éáõó Ñ»ïá, í»ñç»ñë ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý, áñ Ý³ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ñ: Ð³Û ÉÇÝ»Éáõ ³å³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÝ ¿, áñ Ý³ ·ñ»É ¿ êáõÉÃ³ÝÇÝª ËÝ¹ñ»Éáí, áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÎÇåñáë ã³ñï³ùëÇ: 4) ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý í³ÝùÇ ·ÉË³íáñ ÙáõïùÇ íñ³ ³ñ³µ»ñ»Ýáí ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝ Ï³, áñ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëñµ³í³Ûñ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ ³½³ïáõÙ Ñ³Û»ñÇÝ ßÝã³Ñ³ñÏÇó: Þ³ï»ñÁ ëË³ÉÙ³Ùµ Ï³ñÍáõÙ »Ý, áñ ·ñáõÃÛáõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ØáÑ³ÙÙ»¹ Ù³ñ·³ñ»ÇÝ: àõñÇßÝ»ñ Ñ³í³ï³ó³Í »Ý, áñ ¹³ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ºñáõë³Õ»ÙÁ Ýí³×áÕ úÙ³ñ ÇµÝ-Ê³ÃÃ³µÇÝ: ºññáñ¹ ËÙµÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ê³É³Ñ»¹¹ÇÝ ²ÛáõµÇÝ ¿ Ï³Ù úëÙ³ÝÛ³Ý ëáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ ²½Ç½Á: Æñ³Ï³ÝáõÙ µáõÝ »ñ³ßË³íáñáÕÁ »·Çåï³óÇ ëáõÉÃ³Ý ¿É ¼³Ñ»ñ ²µáõ ê³Ç¹ â³ÏÙ³ùÝ (1437 Ã.) ¿: àñáß ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ý³ ÍÝáõÝ¹áí Ñ³Û ¿ »õ ³½·³ÏÇóÁ ü³ÃÇÙÛ³Ý ¹ÇÝ³ëïÇ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Û»ñÇ: 5) Ø»ÉÇë»Ý¹» Ã³·áõÑÇÝ »õ Ýñ³ Ù³ÛñÁª ØáñýÇ³Ý âÝ³Û³Í ºñáõë³Õ»ÙÇ Ø»ÉÇë»Ý¹» Ã³·áõÑáõ (Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ×³Ý³ãí³Í ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ) Ù³ÛñÁ Ñ³Û ¿ñ »õ Ý³ Ù»Í³å»ë ³Ùñ³åÝ¹»ó Ñ³Û»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ëáõñµ ù³Õ³ùáõÙ, ùã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ Ý³ Ã³Õí³Í ¿ êáõñµ ²ëïí³Í³Ù³Ûñ ï³×³ñáõÙ: Üñ³ Ù³ÛñÁª ØáñýÇ³Ý, ºñáõë³Õ»ÙÇ »ñÏñáñ¹ Ñ³Û Ã³·áõÑÇÝ Ã³Õí³Í ¿ ÒÇÃ»ÝÛ³ó É»é³Ý

ëïáñáïáõÙ ·ïÝíáÕ ëïáñ»ñÏñÛ³ »Ï»Õ»óáõÙ: Ø»ÉÇë»Ý¹» Ã³·áõÑÇÝ ÍÝí»É ¿ñ 1105-ÇÝ »õ Ñ³ë³Ï ³é»É àõñý³ÛáõÙ (º¹»ëÇ³): ºñáõë³Õ»Ù ¿ñ »Ï»É ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï 10 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ, »ñµ Ñ³ÛñÁª àõñý³ÛÇ Ï³é³í³ñÇãÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ »ñÏñáñ¹ Ë³ã³Ïñ³ó Ã³·³íáñ ´áÉ¹áõÇÝ ´-Ý: Ø»ÉÇë»Ý¹»Ý ãáñë ùáõÛñ»ñÇó ³í³·Ý ¿ñ, µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ë»õ ³ãù»ñáí ÙÇ ·»Õ»óÏáõÑÇ, áñ Ý³»õ §ß³ï Ë»É³óÇ ¿ñ »õ µ³ñ»·áõÃ¦: êÇñáõÙ ¿ñ ÓÇ³í³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É: ²ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ ÏáÙë üáõÉÏÇ Ñ»ï »õ ³ÙáõëÝáõ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá (áñëáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï) ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇ³ÝÓÝÛ³ Ï³é³í³ñÇã: ÈÇÝ»Éáí ÑÙáõï ¹Çí³Ý³·»ïª Ëáõë³÷»É ¿ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÜíÇñí»É ¿ ³ñí»ëïÝ»ñÇÝ »õ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ: êáõñµ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ í»ñ³Ï³éáõóí»É ¿ Ýñ³ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ: Î³éáõó»É ¿ ´»Ã³ÝÇ Ïáõë³ÝáóÁ, êµ. ²ÝÝ³ »Ï»Õ»óÇÝ, »ñ»ù ÷³Ï ßáõÏ³Ý»ñ »õ ·ñã³ïáõÝª ÝÏ³ñ³½³ñ¹ Ó»é³·ñ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹É³ÛÝ»É ¿ ù³Õ³ùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ëÁ: Ø³Ñ³ó»É ¿ 1161-ÇÝ Ï³Ãí³ÍÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: 6) ºñáõë³Õ»ÙÇ Ë³ãÁ: êáõñµ ù³Õ³ùÇ É³ïÇÝ³Ï³Ý (Ï³ÃáÉÇÏ³Ï³Ý) å³ïñÇ³ñùáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ³ÏÇã ÙÇ Ë³ã áõÝÇ, áñÁ ×³Ý³ãí³Í ¿ áñå»ë §ºñáõë³Õ»ÙÇ Ë³ã¦: ´³ÕÏ³ó³Í ¿ ÙÇ Ù»Í³¹Çñ »õ ãáñë ÷áùñ Ë³ã»ñÇó: Î³ÃáÉÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë §Éá·á¦ û·ï³·áñÍíáÕ ³Ûë Ë³ãÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¿: Ê³ã³Ïñ³ó ³ñ³ß³í³ÝùÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç Ñ³Û»ñÁ ÝÙ³Ý³ïÇå Ë³ã»ñ ù³Ý¹³Ï»É ¿ÇÝ Å³Ûé»ñÇ íñ³, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ í³Ýù»ñÇ å³ï»ñÇ íñ³: âáñë ÷áùñ Ë³ã»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý Ýáñ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ ãáñë ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇÝ: ê»ÉçáõÏÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½·³ÉÇ Ãíáí Ñ³Û»ñ ÎÇÉÇÏÇ³ ÷áË³¹ñí»óÇÝ »õ áñáß ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñ ³Û¹ Ë³ã»ñÇ ³ñï³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ áñå»ë ¹ñáßÝ»ñ: Ê³ã³ÏÇñÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏÇ³Ûáí ³ÝóÝ»ÉÇë ï»ë³Ý ¹³ »õ Çñ»Ýó Ñ»ï ¹»åÇ êáõñµ

ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ²Ýßáõßï ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó í³ÝùÁ µ³½áõÙ »õ µ³½áõÙ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñ, Ù³ïáõéÝ»ñ, ·³ÝÓ»ñ, Ó»é³·ñ»ñ »õ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñ áõÝÇ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³ñÅ» áñ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ ÇÙ³Ý³Ý, Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ýùª áíù»ñ µ³Ëï ã»Ý áõÝ»ó»É ³Ûó»É»É ³ÛÝï»Õ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³½Çí Ã» ³Ûó»É³ÍÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ ÉÇÝÇ ³ÛÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ¹³Ùµ³ñ³Ý-Ñáõß³ÏáÃáÕÁ, áñÇ ï³Ï ³Ù÷á÷í³Í »Ý 1918 Ã.ÇÝ ²ñ³ñ³ÛÇ Ñ³ÕÃ³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ ½áÑí³Í Ù»ñ 21 Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³×ÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÁÝÏ³Ý é³½-

î³×³ñÇ ÙáõïùÁ

ä³ïñÇ³ñùáõÃÛ³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ` ²ñ³ñ³ÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ ÁÝÏ³Í 21 Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³Ý-ÏáÃáÕÁ:

ù³Õ³ù ï³ñ³Ý »õ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ýí³×áõÙÇó Ñ»ïá Ñéã³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ñáßÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É É³ïÇÝ³Ï³Ý å³ïñÇ³ñùáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý³óñ»ó Ë³ãÁ: Ê³ãÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»Ï ³ÛÉ ³å³óáõÛó »Ý êñµáó Ð³ÏáµÛ³Ýó í³ÝùÇ ×³Ï³ïÇÝ ï»Õ³¹ñí³Í Ë³ãù³ñ»ñÁ, áñáÝù ¹³ñÓÛ³É ãáñë ÷áùñ Ë³ã»ñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³ãÇ ßáõñçÁ:

Ù³·Çï³Ï³Ý ³Û¹ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ µ³ñÓáõÝùÁ (ä³Õ»ëïÇÝ) Ãáõñù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó ³½³ï³·ñ»ÉÇë: ¸³ßÝ³ÏÇó µ³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÙ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÇ¦ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ, Ãíáí 1400 Ñá·Ç, Ãáõñù»ñÇó ·ñ³í»Éáí ³Û¹ ³Ý³éÇÏ Ñ³Ù³ñí³Í É»éÁª ÷³ëïáñ»Ý í»ñç ïíÇÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ûëÙ³ÝÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

ÂáõñùÇ³ÛÇ ä³Ñ»ëïÇ ëå³Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, å³ßïáÝ³ÃáÕ ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ¾ñ¹áÕ³Ý Î³ñ³ùáõßÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §øñ¹ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÁ Ó»éÝïáõ ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦: Üñ³ Ëáëù»ñáí, §Ð³Û³ëï³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ Ññ³Å³ñí»É ³é³ëå»É³Ï³Ý §Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý¦ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙïùÇó¦: ÆÝãå»ë åÝ¹áõÙ ¿ Î³ñ³ùáõßÁ, »Ã» Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍíÇ ³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³Ý, ³å³ ¹³ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ã¿± áñ ù³ñï»½Ç íñ³ ³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ Ç ¹»ñ»õ Ñ³Ý»É §Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý¦ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Û»ñÇ ÇÕÓ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ý»ñÏ³ÛÇë ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ùñ¹»ñÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Û»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ·ïÝíáÕ ÇÝùÝ³í³ñ øñ¹ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ´³Õ¹³¹Ç ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, ²ØÜ-Ç »õ Ýñ³ áñáß ¹³ßÝ³ÏÇó»ñÇ Ù»ÕÙ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ Æñ³ÝÇ ÏïñáõÏ Ñ³Ï³¹³ñÓÙ³ÝÁ, å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóÏ³óÝ»É ³é³çÇÏ³ ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ: ²é³ÛÅÙ ËáëùÁ áã Ã» §Ø»Í øñ¹ëï³Ý¦ Ó»õ³íáñ»Éáõ, ³ÛÉ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ÷áùñ ï³ñ³Íù ½µ³Õ»óÝáÕ ³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³Ý ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿: ºí ³Û¹ Ý³Ë³·ÇÍÁ ³é³í»É ù³Ý »ñµ»õ¿ Ùáï ¿ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, ËÃ³ÝáõÙ ¿ ùñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ ³ÙµáÕç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Central Asia Monitor Ï»ÝïñáÝÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñÝ³ÝÇó¦ »õ ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Í³·áõÙÇó ³é³ç ùñ¹»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ñ³ëáõÝ³ó»É ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ²ÝÏ³ñ³Ý ëÏ½µÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ëÇñ³ß³Ñ»É §ë»÷³Ï³Ý¦ ùñ-

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü

Page 11

ú¶àêîàê

2017

ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ýáñ Ð³ñ³íëÉ³íÇ³ ê. î³ñ³ëáí. §Ä³Ù³Ý³ÏÁ ã¿± å³ïñ³ëïí»Éáõ Î³ñëÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ã»Õ³ñÏÙ³ÝÁ¦ ¹»ñÇÝ, µ³Ûó áõß³óñ»ó »ñÏñÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý, í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ÆëÏ »ñµ ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ êÇñÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Á »ñÏñÇ ùñ¹»ñÇÝ ßÝáñÑ»ó É³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ¹³ ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ³ùó³ÝÇ Ù»ç ³é³í êÇñÇ³ÛÇ »õ Æñ³ùÇ ùñ¹»ñÇ ÙÇç»õ: ¸ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ »õ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó, áñÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ ã³÷»ñÇ: àñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ³é³í»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¹³ñÓñ»ó ùñ¹³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: ÎáíÏ³ëÇ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ñó»ñÇ éáõë³ëï³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ï êï³ÝÇëÉ³í î³ñ³ëáíÁ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ï³ÛùáõÙ ·ñáõÙ ¿, áñ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý »ñÏÛáõÕÝ»ñ ³ñï³Ñ³Ûï»É »ñÏñÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³Éª Ù³ïÝ³Ýß»Éáí Ï³é³í³ñáÕ §²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý¦ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ëË³ÉÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ. Æñ³ùÇ 2003Ã. å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µáõÙ ²ÝÏ³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó ²ØÜ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ëÏë»É ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É áñå»ë

ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ: ºñÏñáñ¹ ëË³ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓ³í §³ñ³µ³Ï³Ý ·³ñÝ³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝª Õ»Ï³í³ñí»Éáí ²ñ»õÙáõïùÇ ³é³ç³ñÏ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏÁ, Ã» Çñ»Ý ÏÑ³çáÕíÇ Ñ³ëÝ»É ÇÝãå»ë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï»ñÏñáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÃáõÉ³óÙ³ÝÁ, Çñ»Ý ã³ñ¹³ñ³óñ»ó: Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó »õ êÇñÇ³ÛáõÙ ùñ¹»ñÇ Ã»Ïáõ½ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Ñéã³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Èá½³ÝÇ 1923Ã. Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÷á÷áËí»É: Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ãáõñù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ §Ø»Í »õ ÷áùñ øñ¹ëï³ÝÝ»ñÇ¦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ùñ¹³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ä³Ñ»ëïÇ ëå³Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, å³ßïáÝ³ÃáÕ ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ¾ñ¹áÕ³Ý Î³ñ³ùáõßÁ í»ñÑÇß»É ¿ §Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ª Ýß»Éáí, áñ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïëï»ÕÍÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ Ñ³Û-ùñ¹³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³é³ç³óÝÇ: ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ, áñÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Çñ ï³ñ³ÍùÁ, ·ÉË³íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý áñáß»É ¿ Ë³Õ³ñÏ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÁ áñå»ë ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝ, áñå»ë½Ç ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ Ëáõë³÷»É Ñ»Ýó ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý

å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó: ÎÇñ³é³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí, ¹»åù»ñÇ »ÝÃ³¹ñÛ³É ÁÝÃ³óùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É Ý³Ë »õ ³é³ç Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ, »ñÏñáñ¹ª ²Ã³ÃáõñùÇ Ñ»ï ÏÝùí³Í ØáëÏí³ÛÇ »õ Î³ñëÇ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÁ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ×³Ý³ã»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ, å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñ, áñáÝù áñáß»óÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï ²Ý¹ñÏáíÏ³ëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá §Ø»Í øñ¹ëï³ÝÇ¦ Ñ»ï ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáßí»É Ãáõñù-ùñ¹³Ï³Ý-³Ý¹ñÏáíÏ³ëÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ºõ »ññáñ¹, ²ñ»õÙáõïùÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñß³í ÏÍ³í³ÉÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³å»ñÁ Ë½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç ºñ»õ³ÝÇÝ ÃáÕÝÇ ³é³Ýó ØáëÏí³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ý: ö³ëïáñ»Ý ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ »Ý í»ñ³Í»É Ýáñ Ð³ñ³íëÉ³íÇ³ÛÇ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ Yeni Shafa Ã»ñÃÁ, ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñßÝã»É, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿: ÆëÏ ³é³ÛÅÙ ÂáõñùÇ³Ý, Çñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÏáñóÝ»Éáí, ëïÇåí³Í ¿ êÇñÇ³ÛÇ Ñ³ñóáõÙ ¹³ßÇÝù Ï³½Ù»É èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ Ñ»ïª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáí ³ÙµáÕçáíÇÝ ãË½»É Ï³å»ñÁ ²ØÜ-Ç Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ §³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³ÝÇ¦ ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, Ã» Ý³ ÇÝãå»ë, áõÙ Ñ»ï »õ ÇÝã ¹ñáßáí Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ³é³ç ß³ñÅä. ø. í»É:

ÎÛ³ÝùÁ ë÷Ûáõéù-Ð³Û³ëï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³

ÜÛáõ Úáñù

Ð³Û³ëï³ÝÁ áñå»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ ï³ñ»óï³ñÇ Ýáñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ: Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í»ñ³Íí»É ¿ ÙÇ ÑëÏ³ ÑÛáõñ³ÝáóÇ, áõñ ·³ÉÇë »Ý µÝ³Ï³Ý ëÝáõÝ¹ í³Û»É»Éáõ, Ï³ñáï³ËïÇ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇÇÝ Ù»ñÓ»óÝ»Éáõ »õ ³ÛÉ ÙÕáõÙÝ»ñáí: Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÛÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »ñÏñÝ»ñÇó ¿, áõñ ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ 70 ïáÏáëÁ ÍÝÝ¹³í³ÛñÁ Éù³Í ÝáõÛÝ³½·Ç Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝó Ñ³Ù³ñ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ß³ï Ñ³ñÙ³ñ »õ Ù³ïã»ÉÇ Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ ¿, ÇÝãå»ë Ý³»õª ³Ûëûñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷Ç Ù»ç ³åñáÕ ºíñáå³ÛÇÝ Ñ³çáÕ ÷áË³ñÇÝáÕ »ñÏÇñ (ë³ï³ÝÇ ³Ï³ÝçÁ ËáõÉ): Þ³ï»ñÝ ¿É ·³ÉÇë, ³ÏÝ³Í³Ýùáí µ³óáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ð³Û³ëï³Ý- î³Ý ¹áõéÁ, áõñ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÏÛáõÝ Í³ÝáÃ ¿ Çñ É³í áõ í³ïáí, ï»ëÝ»Éáõ Ã» Ç±Ýã ¿ ÷áËí»É Ý³Ëáñ¹ ³ÛóÇó Ñ»ïá, ³ñ¹Ûá±ù ³ñï³ùáõëï ·»Õ»óÏ³óáÕ, »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ ëù³ÝãáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝáÕ ºñ»õ³ÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ïå³íáñÇã µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÃ³ó »Ý Ý»ñùÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: àÙ³Ýó ³ÝÓÝ³·ñ»ñáõÙ íÇ½³ÛÇ Å³ÙÏ»ïÁ »ñÏ³ñ³Ó·»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ Ù»Ï Ñ³ëó»ª §Þ»Ý·³íÇÃÇ ³ÝÓÝ³·ñ³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝù¦: àõ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ ¿ Ð³Ûñ»ÝÇùÁ: â»Ù ÑÇßáõÙ ÙÇ ¹»åù, áñ ³Ûëï»Õ ³Ï³Ý³ï»ë ãÉÇÝ»Ù Ñ»ñÃ³·áÛ³óÙ³Ý, ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý, Ï³åí³Íª ÇÝã-áñ ï»Õ §³ÝÑ»ï³ó³Í¦ ³ßË³ïáÕÇÝ ëå³ë»Éáõ Ï³Ù ÷³ëï³ÃáõÕÃ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ß»ÝùÇó ¹áõñë ·³Éáõ, Ñ³-

Ù³å³ï³ëË³Ý ë³ñù ÷Ýïñ»Éáõ í»ñáõí³ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ¼³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÐÐ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ÇÝãÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý »õ ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ í»ñ³½ÇÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ãÇ ËÝ³ÛíáõÙ, Ï³ ³ÛëåÇëÇ íÃ³ñ³ÛÇÝ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ ÑÇß»óÝáÕ »õ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñáï ÑÇÙÝ³ñÏáõÃÛáõÝ: §øáõñ ç³Ý, »ñÏáõ Ñ³ï ¿Ý ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇó Ïï³±ë, Ù»Ï ¿É Ñ»ñÃ ãÏ³Ý·Ý»Ù¦, - ¹ÇÙáõÙ ¿ Ù»ÏÁ ²ÙÇñÛ³Ý - Ø³ßïáó Ñ³ïÙ³Ý ³ÝÏÛáõÝáõÙ ·ïÝíáÕ SAS-Ç ³ßË³ïáÕÇÝ: Ð»ñÃ Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÁ Éáõé Ñ³Ùµ»ñáõÙ »Ý, ÇëÏ µáÕáù Ñ³ÛïÝáÕÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ §ëåÇï³Ï ³·é³íÇ¦: ØïáíÇ ³Ûë ¿åÇ½á¹Á ï»Õ³÷áËáõÙ »Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÑÝ³ñ³íáñ ÏÉÇÝ»±ñ ³ñ¹Ûáù ³Ûë Ï³ñ·³½³ÝóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝï»Õ: àã: Ü³Ëª ÝáõÛÝ ³ÝÓÝ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ÑÉáõÑÝ³½³Ý¹ Ñ»ñÃ ÏÏ³Ý·Ý»ñ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Ñ³ñóáõÙ áõÝÇ ½ñá Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »ñÏñáñ¹ª Ñ»ñÃÇ

ëå³ë³ñÏáõÙÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ï³Ýã»ñÇ ÙÇçáóáí »õ »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ï»ë³·ñÙ³Ý: âÏ³ ³ñï³Ñ»ñÃ ëå³ë³ñÏÙ³Ý »ñ»õáõÛÃ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, »ñµ»ù ã»Ù ÝÏ³ï»É: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹³ Ï³ñ»ÉÇ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ñ»ñÃ Ë³Ëï»ÉÁ Ñ³ÛÇ ·»Ý»ïÇÏ ß»ñï»ñáõÙ ¿, áñ ë»ñáõÝ¹ å»ïù ¿ ÷áËíÇ, áñå»ë½Ç ³Ûë §Ë³ëÛ³ÃÁ¦ í»ñ³Ý³: ²ÛÝÇÝã ßïÏ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ØÇ³ÛÝ å»ïù ¿, áñ SAS-Ç ïÝûñ»ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ë³ÝáõÃÇ Ù³ùñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÏ³ï»ÉÇ µÍ³ËÝ¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí ëïÇåáõÙ ¿ ï³ñ»ó Ù³ùñáÕÇÝ ÍÝÏ³ãáù ëñµ»É ¹³ñ³ÏÇ ÷áßÇÝ, ÏÇñ³éÇ Ý³»õ Ñ»ñÃÇ Ë³ËïáõÙ ãÑ³Ý¹áõñÅ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ø³Õ³ùáõÙ íËïáÕ Í»ñ Ùáõñ³óÏ³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ù³×³ñ³Ï ¿: Üñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ »Ýª ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßáõñç, ÷áÕáóáõÙ Ï³ñáÕ »Ý áõÕÕ³ÏÇ Ïïñ»É ×³Ý³å³ñÑ¹: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ ³½¹»óÇÏ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó, ³Ûë ³Ù³é Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ÏñÏÇÝ

ÝáõÛÝ ¹»Ùù»ñÁ: Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ñÇÝ Ñ³ëóí³Í »õë ÙÇ ËáñßáÙ ¿ ë³, ÇÝãÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ Ý³»õ ûï³ñ³½·Ç ½µáë³ßñçÇÏÁ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ÙÇ±Ã» ³Ûë íÇ×³ÏÁ ãÇ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ: Ø³ýÇ³± ¿ ë³, Ã»± ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ¹»åù»ñ, µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ å»ïù »õ û·Ý»É Ùáõñ³óáÕ Ãáß³Ï³éáõÝ»ñÇÝ Ïïñí»Éáõ ÷áÕáóÝ»ñÇó: ²Û¹ á±ñ ûñ»ÝùÝ ¿ ³ñïáÝáõÙ, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³íïáµáõëÇ í³ñáñ¹Á íÇñ³íáñÇ ÇçÝáÕ áõÕ»õáñÇÝ, ³÷Ç Ù»ç ½Ý·³óÝ»Éáí ëï³ó³Í 5 Ñ³ï 20 ÉáõÙ³Ý»ñÁ. §îá, ³ÙáÃ ãÇ± ù»½, ¿ë ¹áõ á±ñï»ÕÇó »ë ·³ÉÇë, áñ Áë»Ýó ÷áÕ »ë ÇÝÓ ï³ÉÇë...¦: ºñ»õ³ÝÝ ³Ûëù³Ý µ³½Ù³É»½áõ »ñµ»õ¿ ã¿ñ »Õ»É: öáÕáóÁ áÕáÕ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑáëùáõÙ ³ç áõ Ó³Ë áõÝÏÇ¹ »Ý Ñ³ëÝáõÙ ûï³ñ³É»½áõ ËáëùÇ å³ï³éÇÏÝ»ñ, µáÉáñÝ ¿É ×³Ý³ã»ÉÇ, ïÇñ³å»ïáÕÁ ¹ñ³Ýó Ù»çª éáõë»ñ»ÝÝ ¿: èáõë³ëï³ÝÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û Ù³ÛñÝ Çñ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý: ¾É á±ñÝ ¿ Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³Ý ·³Éáõ: ºí ë³ ³Ù»Ýáõñ ¿, ØáëÏí³ÛÇó ºñ»õ³Ý ÃéãáÕ ÇÝùÝ³ÃÇéáõÙ, æ»ñÙáõÏ, ê»õ³Ý Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ»ñáõÙ: Î³ñÍ»ë í»ñ³¹³ñÓ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ éáõë³Ù³ÝÛ³ÛÇÝ, »ñµ éáõë»ñ»ÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ¿ÉÇï³ñ Ë³íÇÝ ¹³ëí»Éáõ óáõó³¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: Ð³Û»ñ»Ý ËáëùÁ ·ñ»Ã» Ù»éÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ³Ýáó Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙª Ñ³Û ê÷ÛáõéùÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ûÕ³ÏáõÙ: ÆëÏ Ù³Ûñ»ÝÇÇ áõñ³óáõÙÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ÇÝãª Ñ³Ûñ»Ý³¹³íáõÃÛáõÝÁ: ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ Éáõñç ³-

Ñ³½³Ý· å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²ÛëáõÑ»ï §²ñÇ ïáõÝ¦ Ñáñ¹áñÁ å»ïù ¿ ÷áË³ñÇÝíÇ Ã»ñ»õëª §²ñÇ° ïáõÝ »õ ËáëÇ°ñ Ñ³Û»ñ»Ý¦ å³Ñ³Ýçáí: ¶áõó» ÙÇ ³ÛëåÇëÇ §³ÏóÇ³¦ Ñ³Ûï³ñ³ñíÇ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ëÏë³Íª ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇó, ÙÛáõë ï³ñÇ Çñ»Ýó Ñ³Ý·ÇëïÝ ³ÝóÏ³óÝ»Ý áã Ã» Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ, ³ÛÉª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ: ¶áõó» ¹³± ëïÇåÇ æ»ñÙáõÏÇ §²ñÙ»ÝÇ³¦ ³éáÕç³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³ÝÁ ó³Ýó³å³ï»Éáõ ÑÛáõñ³ÝáóÇ µáÉáñ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñÁ, û¹³÷áËÇã ï»Õ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñÝ»ñáõÙ, Ù³ùñ»Éáõ §¶³É»ñÇ³ÛÇ¦ ¹ÇÙ³óÇ Ù³Ùé³Ï³É³Í çñ³í³½³ÝÁ, áñå»ë½Ç ÙáÍ³ÏÝ»ñÇ å³ñëÁ ÑÛáõñ»ñÇ ï»ë³¹³ßïÁ ã÷³ÏÇ, ËÝ³Ù»Éáõ ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí³Í §üÇ¹³ÛÇÝ»ñÇ åáõñ³ÏÁ¦: ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÁ ·áõó» ³ëý³Éï³å³ïÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ æ»ñÙáõÏÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, Ù³ÛÃ»ñÁ »õ µ³Ï³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ØÇ·áõó» ê»õ³ÝáõÙ ¿É ÑÝ³ñ³íáñ ÉÇÝÇ Ï³ÝË»É É×Ç ³Ñ³·Ý³óáÕ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ: îå³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ïÝí³Í ¿ ³å³ßÝáñÑ, ³Ýï³ñµ»ñ Ù»Ý»çÙ»ÝïÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ: ²ßË³ïáõÙ, ³í»ÉÇ ßáõïª ß³Ñ³·áñÍíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ëïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙª Ï³ï³ñÛ³É ÇÝùÝ³µ³ó³ñÏ ¿: Ð³Û ½µáë³ßñçÇÏÁ Ïí»ñ³ÍíÇ ï³ÝïÇñáç, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï·áñÍ»Ý ù³Õ³ù³óáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ûñ»ÝùÝ»ñ, »ñµ »ñÏÇñÁ ÏÙ³ùñíÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³å³ïÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ëï³ÝÇßÇó:

AZG NEW SHABAT.QXD

23/08/2017

22:11

Page 12

25 î²ð²´ÜàôÚÂ 12 ²¼¶ §´ð²àôÜ´ðàôø¦ Ñ³Ý¹»ëÁ ÜÅ¹»ÑÇ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ñ³Û ÏÇÝá·»ïÇ Ù³ëÇÝ Î³Ù Ëáñáí³Íª Êáõëïáõ÷ É»é³Ý íñ³

ú¶àêîàê

ØÇ³óÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (¸áõµ³Û) Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ »õ ³ñí»ëïÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ¹Ç½³ÛÝÇ áõ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ §´ñ³áõÝµñáõù¦ áõñµ³ÝÇëï³Ï³Ý ³Ý·ÉÇ³É»½áõ ³Ùë³·ñÇ (http://culturalengineering.org/projects/brownbook-magazine/) ëáõÛÝ ï³ñí³ ÑáõÉÇë-û·áëïáëÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí»É ¿ Ñ³ñó³½ñáõÛó Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ÏÇÝá·»ï êÇñ³ÝáõÛß ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ñ»ï: Ð³ñó³½ñáõÛóÇ ³éÇÃÁ ¶³ÉëïÛ³ÝÇª ²ØÜ-áõÙ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ÉáõÛë ï»ë³Í Ñ³Û ÏÇÝáÛÇÝ ÝíÇñí³Í §Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏÇÝáÝ. ³Ù÷á÷ ï»ëáõÃÛáõÝ¦ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ (§Ø³½¹³¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, Îáëï³ Ø»ë³, Î³ÉÇýáéÝÇ³, 2016): ÎÇÝá·»ïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³ÛÇ »õ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»É »õ ÝÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»É ¿ §ÜÛáõ Úáñù Ã³ÛÙë¦ »õ §¶³ñ¹Ç³Ý¦ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ã»ñÃ»ñÇ ³ßË³ï³ÏÇó, Éñ³·ñáÕ ÈÇ³Ý³ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ ¸»ÃñáÛÃÇó (²ØÜ), ÇëÏ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Ü»ÉÉÇ ÞÇßÙ³ÝÛ³². ´. ÝÁ ºñ»õ³ÝÇó:

ì³×³éíáõÙ ¿ 3 ë»Ý. µÝ. Ð²Â ´-4 Ã³Õ³Ù³ëáõÙ: 1-ÇÝ Ñ³ñÏ, 70 ù.Ù, áõÝÇ ÝÏáõÕ (ÙáõïùÁ ï³ÝÇó): ÊáÑ³ÝáóÝ áõ ÙÇç³ÝóùÁ ë³ÉÇÏ³å³ï, ËáÕáí³Ï³ß³ñÝ ³é³ÝÓÝ³óñ³Í: àõÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý Ï³ñÇù: ²ñÅ»ùÁ 36.000 ¹áÉ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù: (Î³ñáÕ ¿ í³×³éí»É Ý³»õ ³íïáïÝ³ÏÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ): Ð»é.ª 74-28-48 (»ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ), µçç.ª 094-19-06-02:

êÛáõÝÇùáõÙ Ïñ³ÏáõÙ »Ý ÜÅ¹»ÑÇ íñ³: ÐÇÙ³°, áã Ã» 1919-ÇÝ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý: êÏë»É »Ý Ïñ³Ï»É 2002-Çó, ³å³ 2004-ÇÝ, ß³ñáõÝ³Ï»Éª 2009-ÇÝ áõ ÑÇÙ³ ¿É, ³ñ¹»Ý Ù³ñï³Ï³Ý ÷³Ù÷áõßïÝ»ñáí, Ïñ³ÏáõÙ »Ý áõÕÇÕ ·ÉËÇÝ, áñÇ íñ³ Ù³ñï³Ï³Ý ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÇó µ³óí³Í ãáñë ï»Õ Ï³ ³ñ¹»Ý: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ü»ÛëµáõùÇ û·ï³ï»ñ»ñÇó ¶»Õ³Ù úÑ³ÝÛ³ÝÁ, áí Ý³»õ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ êÛáõÝÇùÇ Êáëïáõ÷ É»é³Ý ·³·³ÃÇó Ý»ñù»õ, ù³ñ³ÛñÇ Ùáï ÜÅ¹»ÑÇ ÏÇë³Ý¹ñáõ Éáõë³ÝÏ³ñÁ, áñï»Õ Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ »Ý ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÇ µ³ó³Í ³Ýóù»ñÁ: à±í Ï³Ù áíù»±ñ »Ý Ïñ³ÏáõÙ, å³ñ½ ã¿. Ï³ í³ñÏ³Í, áñ Ïñ³ÏáÕÝ»ñÁ áñëáñ¹Ý»ñ »Ý, áñáÝù ÜÅ¹»ÑÇÝ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ, áõ Ýñ³ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ÃÇñ³Ëª Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ Ëáó»É å³ïñ³ëïí»Éáõó ³é³ç: Ø»Ï ³ÛÉ í³ñÏ³Íáí, ÜÅ¹»ÑÇÝ Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ÝßáõÙ »Ý, Ã» ÜÅ¹»ÑÁ ¹³í³×³Ý ¿ñ: ºõ »ññáñ¹ í³ñÏ³Íáíª Ïñ³ÏáõÙ »Ý ÃßÝ³ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÇó »ÏíáñÝ»ñÁ, áíù»ñ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É »Ý Ð³Û³ëï³Ý, Ñ³ë»É êÛáõÝÇùÇ ËáñùÁ, Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É ÜÅ¹»ÑÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ áõ å³ïëå³ñí»Éáí Í³é»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ïñ³ÏáõÙ »Ý... Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë í»ñçÇÝ í³ñÏ³ÍÝ ³ñÅ³Ý³Ñ³í³ï ã¿. ÃßÝ³ÙÇÝ, »Ã» ³Ý·³Ù Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É Ð³Û³ëï³Ý áõ Ñ³ëÝ»É »ñÏñÇ ËáñùÁ, »Ã» ³Ý·³Ù, Ç ï³ñµ»ñáõ-

ÃÛáõÝ ï»Õ³óÇ áñëáñ¹Ý»ñÇ, Ï³ñáÕ ¿ ×³Ý³ã»É ÜÅ¹»ÑÇÝ áõ ÃÇñ³Ë³íáñ»É Ýñ³Ý, µ³Ûó ãÇ Ï³ñáÕ 2002-Çó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ³åñ»É êÛáõÝÇùÇ Êáõëïáõ÷ É»é³Ý Ùáï³Ï³ÛùáõÙ áõ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ïñ³Ï»É ÜÅ¹»ÑÇ íñ³, ³ÛÝ ¿É ³ÝÝÏ³ï: àõñ»ÙÝ Ï³°Ù áñëáñ¹Ý»ñÝ »Ý ³Ý·ñ³·»ï, Ï³°Ù ¿É Ñ³Ï³ÝÅ¹»Ñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ½ÇÝí³Í: ¶»Õ³Ù úÑ³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ßáõïáí Êáõëïáõ÷Ç Ùáï Ïï»Õ³¹ñíÇ ³ñ»õ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí ëÝáõóíáÕ ï»ë³ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáÕ ë³ñù, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É ÏÑ³ÛïÝ³µ»ñíÇ Ï³Ù ÏÑ³ÛïÝ³µ»ñí»Ý ÜÅ¹»ÑÇ íñ³ Ïñ³ÏáÕÝ»ñÁ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÏÇë³Ý¹ñáõ ÏáÕùÇÝ Ù»Í-Ù»Í ï³é»ñáí ·ñ»É Ñ»Ýó ÜÅ¹»ÑÇ Ëáëù»ñÁª §Ð³ÛÇ ï³Ï³ÝùÝ ³ÝÙñó»ÉÇ ¿¦: ºÃ» ³Ý·³Ù ¹³ ãëïÇåÇ Ïñ³ÏáÕÝ»ñÇÝ ï³Ï³ÝùáõÃÛáõÝ ã³Ý»É, ·áÝ» ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇª áã ÙÇ³ÛÝ ÜÅ¹»ÑÇ íñ³ áõÕÕí³Í Ïñ³ÏÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ³ÛÉ»õ ³éÑ³ë³ñ³Ï, êÛáõÝÇùáõÙ áõ ³éÑ³ë³ñ³Ï áÕç »ñÏñáõÙ: ÖÇßï ¿, ÜÅ¹»ÑÁ Ý³»õ ³ë»É ¿, Ã» §ÆÙ ³½·³ÛÇÝ ¹³í³Ý³ÝùÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ï³Í»É áñ»õ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ñ³Ý¹»å¦, µ³Ûó ¹³ ³ÛÉ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿, ³é³í»É³µ³ñ ÜÅ¹»ÑÇ Ý»ñùÇÝ ÏéÇíÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÜÅ¹»ÑÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ³ÛñÁ áõ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ Ýñ³ ÏÇë³Ý¹ñáõ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý Ïñ³Ï»É ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý íñ³, å³ñ½³å»ë

2017

¹ñ³ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý, µ³óÇ ³Û¹ª ½»Ýù»ñÝ »Ý áñëáñ¹³Ï³Ý: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ÐÐÎÝ å»ïù ¿ å³Ñ³å³Ý çáÏ³ï Ï³½ÙÇ áõ ³ÛÝ ·áñÍáõÕÇ Êáõëïáõ÷ª ÜÅ¹»ÑÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ µ³ñÓñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ: ºÃ» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ ÐÐÎ-Ý »ñµ»ù ³ñÇÝ»ñÇ áõ Çñ»Ýó ù³çáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³É ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ áõÝ»ó»É, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÃßÝ³ÙáõÝ, Ù³Ý³í³Ý¹ Ý»ñùÇÝ, ç³ñ¹»É-÷ßñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙÝ»ñÇ, ³å³ çáÏ³ïÁ ³é³Ýó áñ»õ¿ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ÏÏ³½ÙíÇ, Ù³Ý³í³Ý¹ áñ Êáõëïáõ÷áõÙ ³é³ÝÓÝ³å»ë ³Ý»Éáõ µ³Ý ãÇ ÉÇÝ»Éáõ. ýÇ¹³Ûáõ Ñ³Ù³½·»ëïáí Ýëï»Éáõ »Ý, Ëáñáí³Í ÙÇë »Ý áõï»Éáõ, µáÉ-µáÉ ëáõñ× »Ý ËÙ»Éáõ »õ áã ÙÇ³ÛÝ ëáõñ×, ·áõó» Ù»ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏÇ Çñ å³ïÙ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùïù»ñÁ ß³ñ³¹ñ»É ÃÕÃÇÝª ³½¹í»Éáí ÜÅ¹»ÑÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ÏÛ³ÝùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñÍÇí ï»ëÝ»Ý, áõ ½·³Ý, áñ Çñ»Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÝÙ³Ý ã»Ý ³Û¹ ÃéãáõÝÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, ÐÐÎ ³é³çÇÏ³ ÝÇëïáõÙ ³Ûë Ñ³ñóÝ ³ñÅÇ µ³ñÓñ³óÝ»É, ù³ÝÇ ¹»é óñï»ñÁ ã»Ý ÁÝÏ»É áõ ù³ÝÇ ¹»é Ñ³ñÙ³ñ ¿ Êáõëïáõ÷Ç É»éÝ»ñáõÙ ûñ»ñáí ³åñ»ÉÁ: Æ ¹»å, Ï³ñá±Õ ¿ ÜÅ¹»ÑÇ íñ³ Ïñ³ÏáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñ, ¹» Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý ×³Ý³ãáõÙ ÜÅ¹»ÑÇÝ, ÷áË³ñ»ÝÁ ·Çï»Ý, Ã» Êáõëïáõ÷Ç Ùáï ³åñáÕ Ñ³ïÏ³å»ë á±ñ Ï»Ý¹³Ýáõ ÙÇëÝ ¿ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»Õ Ëáñáí³ÍÁ ÉÇÝáõÙ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÎÇë³Ë³ñËáõÉ Ï³éáõÛóÇóª µ³ñ»Ï³ñ·í³Í ïáõÝ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç »õ §üáõÉ»ñ ïÝ³ßÇÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ í»ó³ÙÛ³ ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ ½·áõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹, ÇëÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙª 149-ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÁ: ê³ñ³É³ÝçáõÙ µÝ³ÏíáÕ êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñÁ µÝ³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇó »Ý: ØÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç, 60-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ï³éáõóí³Í ÏÇë³Ë³ñËáõÉ »ñ»ù ë»ÝÛ³Ï³ÝáóÇ ÷áË³ñ»Ý, ÁÝï³ÝÇùÁ ÏáõÝ»Ý³ ù³ñ³ß»Ý ïáõÝª ÁÝ¹É³ÛÝí³Í Ù³Ï»ñ»ëáí. ³ñ¹»Ý Ý³»õ ËáÑ³Ýáóáí áõ ë³ÝÑ³Ý·áõÛóáí: ìÇí³ê»ÉØîê-Ç »õ §üáõÉ»ñ ïÝ³ßÇÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ Ï³Ù³íáñÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ï³Ý ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ø³ñ½ÇÝ µÝáñáßª Ëëï³ßáõÝã ÓÙ»éÝ»ñáí áõÕ»ÏóíáÕ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ³åñ»É »Õ³Ý³Ï³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ù³Ûù³Ûí³Í, Ï³Ã³óáÕ ï³ÝÇùÇ ï³Ï, ÑÇÝ, ÷³ÛïÛ³ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñáí »õ ÷ï³Í áõ ËáÝ³í Ñ³ï³Ïáí »ñ»ù ë»ÝÛ³Ï³ÝáóáõÙ: Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ¹³ñÓ³Í ÁÝï³ÝÇùÁ íëï³Ñ ¿, áñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ. ïËáõñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï÷áË³ñÇÝÇ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å Éáõë³íáñ Ñ³í³ïÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µÝ³Ï³ñ³-

Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿. ¹ñ³Ý Ýå³ëïáõÙ ¿ ·áñÍ³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁª ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ: ÀÝï³ÝÇùÝ ½·áõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ûñ ³é³ç ³í³ñï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹ñë»õáñíáÕ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õª ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ Éóí»Éáõ ÑáõÛë: §²Ýó³Í ï³ñÇ, »ñµ Ù»ñ ·ÛáõÕáõÙ ïáõÝ Ï³éáõó»óÇù, »ñ³½áõÙ áõ ã¿Ç Ñ³í³ïáõÙ, áñ ÙÇ ûñ Ù»½ Ñ»ï ¿É Ññ³ßù ÏÏ³ï³ñíÇ: ºñµ»ÙÝ

³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÑÇÙùÇó ïáõÝ Ï³éáõó»ÉÁ, ù³Ý ÑÇÝ ïáõÝÁ í»ñ³Ýáñá·»ÉÁ: ²ÛÝù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ÑÇí³Ý¹ å³Ñ»É, »ñ»Ë³ Ù»Í³óÝ»Éª ³é³Ýó ï³ññ³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÖÇßï ¿ª ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïÇÝ ¿ Ùáï»ÝáõÙ, µ³Ûó »ë ¹»é ã»Ù Ñ³í³ïáõÙ, áñ ¹³ Ù»½ Ñ»ï ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ²ë»ë »ñ³½ ÉÇÝÇ. ³é³Ýó Ó»ñ û·ÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Û¹å»ë ¿É ã¿ñ ÇÙ³Ý³, Ã» ÇÝã ¿ ÇëÏ³Ï³Ý ïáõÝÁ¦,- ³ë»É ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ÛñÁ, ¸Ç³Ý³Ý: §²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ýù ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³-

ï³ÝùÝ»ñÇ, ÷áñÓáõÙ »Ù ½·³É ÁÝï³ÝÇùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Î³éáõóíáÕ ï³Ý ÷á÷áËáõÃáõÝÝ Çñ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùáí ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ µáÉáñÇÝ: ÆÝÓ ³é³í»É³å»ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ Ý»ñëáõÙ Ï³ï³ñíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ ÑáõÛ½»ñÝ áõ ³åñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ß³ï Ñ³×³Ë ¹ñë»õáñíáõÙ »Ý ½áõëå, Ñ³í³ù, ÙÇ³ÛÝ ³ãù»ñÇ ÷³ÛÉáí Ï³Ù Éáõë³íáñ ÅåÇïáí: Ð»Ýó ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿É ¹ñ³Ï³Ý ÉÇóù»ñ ¿ ÷áË³ÝóáõÙ Ýñ³Ýóª ÃáõÛÉ ï³Éáí ßïÏ»É Ù»çùÁ: àõ½áõÙ »Ù ÑáõÛëÇó ÍÝí³Í ³Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»É ß³ï»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Ð»Ýó ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Ûëï»Õ »Ýù¦,- ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: §Ð³ïÏ³å»ë ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É Í³Ýñ íÇ×³ÏÝ ³é³í»É ïËáõñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí: úñí³ Ñ³óÇ ËÝ¹ñÇÝ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³Ýßáõù ÙÇç³í³ÛñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñ Ù»Í³óÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ: ²Ûë Íñ³·ÇñÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ û·ÝáõÙ ¿ Ï³éáõó»É áã ÙÇ³ÛÝ ³å³Ñáí å³ï»ñ, ³ÛÉ»õ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝª ³å³·³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÂáÃ³÷»Éáí ³Ù»Ý³Í³Ýñ ÉáõÍÁ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý »Ï³ÙïÇ ÙÇçáó ·ïÝ»É ·ÛáõÕáõÙ »õ ãÉù»É Çñ»Ýó ïáõÝÁ¦,- ³ë»É ¿ §üáõÉ»ñ

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ïÝ³ßÇÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ºÕÇ³½³ñÛ³ÝÁ: ´Ý³Ï³ñ³Ý³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ìÇí³ê»É-Øîê-Á 2017 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³ï³ñ»É ¿ 25 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ, ÇëÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµª ³í»ÉÇ ù³Ý 333 ÙÉÝ ÐÐ ¹ñ³ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æº ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 24.08. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: