AZG Daily #32, 01/09/2017

30/08/2017

22:00

25

Page 1

ú¶àêîàê 2017 àôð´²Â 32(5480)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[B\H\K\D\M

AZG NEW SHABAT 1.qxd

Âáõñù»ñÇÝ §Ùï³Ñá·áõÙ ¿¦ г۳ëï³ÝáõÙ §Ñ³Ï³ë»Ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³×Á¦ §ÂáõñùÇßåñ»ë¦ ·»ñٳݳɻ½áõ ϳÛù¿çÁ û·áëïáëÇ 31-ÇÝ Çñ ͳí³ÉáõÝ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙª ǵñ»õ û ³×áÕ Ñ³Ï³ë»Ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: §²Ûëå»ë Ïáãí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ëïí»ñáõÙ. гϳë»Ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ í»ñݳ·ñÛ³É Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ϳñ¹áõÙ »Ýùª ëÇñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÝ ¿É ïݳí»ñ ¿ ¹³ñÓñ»É, ÙÇ Ù³ëÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿ ³å³ëï³Ý»É, ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³å³Ñáí ϳ۳Ý, ÇÝãåÇëÇÝ Æëñ³Û»ÉÝ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ íÇ׳ÏÁ ëÇñdzѳۻñÇ ·³Éáõëïáí ³í»ÉÇ ï³é³å³·ÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É, ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëïí»ñáõ٠ѳϳë»Ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÝ ¿ ëïÇåí³Í »Õ»É ï³é³å»É ´³ÉϳÝÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëïí»ñáõÙ: Ðñ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ ϳݹñ³¹³éݳù ³é³çÇϳÛáõÙ: ²Ý. Ð.

ƱÝã ëå³ë»É г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ѳٳÅáÕáíÇó زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

êÙ³ñïýáÝÝ áõ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ í»ñëÏëÙ³Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ ³·ñ»ëÇí »Ý ¹³ñÓ»É ëÙ³ñïýáÝ »õ ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñ í³×³éáÕÝ»ñÇ, ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ϳåáõÕÇÝ»ñ Ëáëï³óáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÁ: àãÇÝã ã»ë ϳñáÕ ³ë»É. ßáõÏ³Ý Ã»É³¹ñáõÙ ¿ Çñ ϳÙùÁ, å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ù»Í ¿, ѳïϳå»ë í»ñ³ÙáõïÇ ³Ûë ûñ»ñÇÝ, ѳñϳíáñ ¿ µ³í³ñ³ñ»É ³ÛÝ, »õ ³Ù»Ý ·Ýáí: ¸»é áñù³¯Ý »ñ»Ë³Ý»ñ ϳÝ, áñ »ñ³½áõÙ »Ý ëÙ³ñïýáÝ, åɳÝ߻à áõ ѳٳϳñ·Çã áõݻݳÉáõ Ù³ëÇÝ, áñù³¯Ý ÍÝáÕÝ»ñª Ýñ³Ýó »ñ³½³ÝùÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ»ï³Ùáõï: ÌÝáÕÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇóª ¹ñ³ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÇÝùݳ½ñÏí»É, û·ï³·áñÍ»É í»ñçÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ å³ñïù í»ñóÝ»É Ï³Ù Ë³ÝáõÃÇÝ Ù³ë-Ù³ë í׳ñ»É, ÙdzÛÝ Ã» »ñ»Ë³Ý ã½ñÏíÇ ³Û¹ Ññ³ßù ·áñÍÇùÇó: §ÆÙ »ñ»Ë³Ý ÇÝãá±í ¿ å³Ï³ë ÙÛáõëÝ»ñÇó. áÕç ³ß˳ñÑÝ ¿ ³Ûëûñ ѳٳϳñ·ãáí ß³ñÅíáõÙ. ¹³ ·Çï»ÉÇù ¿, ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï, ³å³·³ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇù: г٠¿Éª DZÝã í³ï µ³Ý ϳ ¹ñ³ Ù»ç. ÷áË³Ý³Ï ÷áÕáóáõ٠ϳ٠µ³ÏáõÙ Ãñ»õ ·³Éáõ, ï³ÝÁ Ë»Éáù Ýëï³Íª »ñ»Ë³Ý ųٻñáí åñåïáõÙ-ϳñ¹áõÙ ¿, §Ù»ëÇçÝ»ñ¦ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, ëï³ÝáõÙ: Ðá· ã¿, ³ãù»ñÁ ÙÇ ùÇã ϳñÙñáõÙ »Ý, ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ ¿ ³ÝóÝáõÙ ùÝÇ, µ³Ûó ³Ù»Ý É³í µ³Ý ½áÑáÕáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ¦, µ³ó³ïñáõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÁ: ºí Ýñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý. ÇÝï»ñÝ»ïÁ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ »õ ѳÕáñ¹»Éáõ, ½³ñ·³Ý³Éáõ »õ ϳé³í³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ijٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ³é³Ýó ¹ñ³: ´³Ûó... г۳ëï³ÝÁ »ñ»õÇ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ »ñÏñÝ»ñÇó ¿, áñ µ³ó ¿, µáÉáñáíÇÝ µ³ó µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ: ºí ¹³ í³ï ã¿, ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï É³í ¿, å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Û¹ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·áÝ» ¹ñ³ÝóÇó ϳñ»õáñÝ»ñÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é í»ñÉáõÍí»Ý »õ í»ñ³ÑëÏí»Ý ·»Ã Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí. ·áõó» Ï³Ý ³Ýå³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳ٠íݳëÝ»ñ: àõ ù³ÝÇ áñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٻٳﳵ³ñ ùÇã áõß³ó³Í »Ý ó÷³ÝóáõÙ Ù»ñ »ñÏÇñ, »ñµ ¹ñ³Ýó ͳ·Ù³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý Ëáñ³å»ë ½·áõÙ áõ Ùï³Ñá·íáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí, Ù»½ Ùáï ¹ñ³Ýùª ³Û¹ ³Ýå³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýï»ëíáõÙ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ÝϳïÇ áõݻ٠ÇÝï»ñÝ»ïÇ, Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ëÙ³ñïýáÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ä»ï³Ï³Ý áã ÙÇ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áã ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãÇ ½µ³ÕíáõÙ, ãÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, ѳñó³Ëáõ۽ݻñ ãÇ Ó»éݳñÏáõÙ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ãÇ Çñ³½»Ïáõ٠ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝÁª ßáõϳÛÇ Ï³Ù³Ï³ï³ñ-ëïñáõÏÁ ¹³ñÓ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ Çñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ áõ ÃÕóÛÇÝ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñáí: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³éáóáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ñÙáñ»Ý ³ñÓ³·³ÝùáÕ Ù»ñ Ù³ÙáõÉáõÙ, ûñÇݳÏ, áã ÙÇ ïáÕ áõ Ëáëù ã»Õ³í Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ó»éݳñÏ³Í µáÕáùÇ ³ÛÝ Ñ½áñ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÇ ·É˳íáñ ÃÇñ³ËÁ ϳ٠å³Ñ³ÝçÁ ëÙ³ñïýáÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³ÝËáõÙÝ ¿ ÙÇÝã»õ 13 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ãÑÇß³ï³Ïí»ó ѳݷáõóÛ³É êïÇí æáµëÇ ËáëùÁ. §ºë ÇÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ã»Ù ÃáÕÝÇ Ùáï»Ý³É ÝÙ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇݦ: ²Ûá, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ ËáëáõÙ-·ñáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇ ³Ýå³ï»Ñ, Ñ³×³Ë Ý³»õ íݳë³Ï³ñ Ý»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ѳïϳå»ë ï³ñÇù³ÛÇÝ áñáß ËÙµ»ñÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý áñáß ß»ñï»ñÇ, ó»Õ³ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ íñ³ »õ ³éѳë³ñ³Ï: ÜϳïÇ ãáõݻ٠³ÛÝ µ³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ²ñ»õÙáõïùáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ëÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ, Ñ»ï»õÛ³É Ã»Ù³Ý»ñáí. §ÆÝï»ñÝ»ïÁ »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ¦, §ÆÝï»ñÝ»ïÁ »õ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ¦, §ÆÝï»ñÝ»ïÁ »õ åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ¦, §ÆÝï»ñÝ»ïÁ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉÝ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ Ã»Ù³Ý»ñÝ »Ý, áñáÝó Ýϳïٳٵ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ÉñÇí ³å³Ñáí³·ñí³Í »Ý ½·áõÙ, ã·Çï»ë ÇÝã ÑÇÙݳíáñáõÙáí: ²ÛÉ ÝϳïÇ áõݻ٠³ÛÝ ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (side effects), áñáÝù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý-Ùï³íáñ ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý (addict) Ù»ç ·ïÝíáÕ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ¿, »ñµ ïíÛ³É ³ÝÓÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Ù»ÏÇó ³í»É ÇÝùÝáõÃÛáõÝ (identity) áõݻݳÉáõ å³ïñ³ÝùÇ Ù»ç, áñÇÝ »ñµ»ÙÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇ ÏáñáõëïÁ, »ñµ ïíÛ³É ³ÝÓÁ, ٳݳí³Ý¹ ³Ýã³÷³Ñ³ëÁ, Çñ Ñ»ï ϳï³ñí³ÍÁ ß÷áÃáõÙ ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇó ÇÙ³ó³ÍÇ Ñ»ï: ²Ûë »õ ³ÛÉ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñÁ Ëáñ³Ý³Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³ç »Ý µ»ñáõÙ Ñá·»Ùï³íáñ Ù»Í µ»ÏáõÙÝ»ñ, ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛáõÝ, ï³ñµ»ñ ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ Çñ»Ýó ï³ñ³ï»ë³Ï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáíª Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ ¹»åÇ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝ, ë»é³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ß»ÕáõÙÝ»ñ, ÁݹÑáõåª ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ÆÝï»ñÝ»ïÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ÑáéÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó ûñ»õë á㠳ٻݳ·É˳íáñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝï³Ý»å³ßï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ѳí³Ý³µ³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ë»ñáõݹݻñÇ ÙÇç»õ ¹ñ³ ³é³ç³óñ³Í ˽áõÙÝ ¿: Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ Ñ»ï½Ñ»ï» ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ ¿ ѳÛñÇÏÇ Ï³Ù Ù»Í Ñáñ Ñ»ï ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ, ç»ñÙ ß÷áõÙÁ: ºñ»Ë³Ý ݳËÏÇÝÇ ÝÙ³Ý ãÇ ÃéÝáõÙ å³åÇÏÇ áõë»ñÇÝ. ѳ½Çí ¿ µ³ñ»õ ϳ٠ѳٵáõÛñ ï³ÉÇëª ³ãùÁ ãÏïñ»Éáí Ó»éùÇ ëÙ³ñïýáÝÇó. ݳ Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇ ß»Õí»Éáõ: Âí³Ûݳóí³Í ³Ýçñå»ïÝ ¿ µ³Å³ÝáõÙ å³åÇÏÇݪ ÃáéÝÇÏÇó: ä³åÇÏÝ»ñÁ ³í»ÉÇ É³í ÏѳëÏ³Ý³Ý ³ë³Íë, ÃáéÝ»ñÁª ³é³ÛÅÙ áã: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

ê»åï»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ÏÙ»ÏݳñÏÇ Ð³Û³ëï³Ýê÷Ûáõéù 6-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ, áñÇ ·É˳íáñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹: гÛïÝÇ ¿ ѳٳÅáÕáíÇ Ëáñ³·ÇñÁª §öá˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛáõÝ, ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõݦ, áñÝ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ Çñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñǪ »Ã» ã³ë»Ýù ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý, ³å³ ·áÝ» û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: гÛïÝÇ ¿, áñ ßáõñç 1200 Ù³ñ¹ ê÷ÛáõéùÇó Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ³Û¹ ѳٳÅáÕáíÇÝ, ËݹÇñ áõݻݳÉáí Ó»õ³íáñ»É ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·, ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛó, áñÁ Ïѳٳϳñ·Ç ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ûɳ¹ñ³Í ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÁ: à±í »õ í»ñç³å»ë á±õÙ ³ÝáõÝÇó ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ý áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ù³ñÙÇÝÁ, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ã¿ áñ Ëáëí»É ¿, ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ µ³½Ù³½³Ý áõ µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï ê÷ÛáõéùÝ Çñ ËݹÇñÝ»ñáí ³ñï³óáÉí³Í ÉÇÝÇ ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³éÝí³½Ý Ûáà ÙÇÉÇáݳÝáó ê÷ÛáõéùÁ ³Û¹ Ù»Ý- ÙÇ³Ï ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: гñó»ñ, áñáÝù ³é³Ýó ³Û¹ ïÇåÇ Ù³ñÙÇÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ¿É ÙÇßï ûñ³Ï³ñ·áõÙ »Ý »Õ»É: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É Ùßï³å»ë ËݹÇñ ¿ »Õ»É ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³ÝóϳóíáÕ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³³ñųÝÇ, ³Ù»Ý³ï»Õ»Ï³óí³Í, ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá

ϳëϳÍÇ ï³Ï ã¹ñíÇ ß³ï»ñÇ ³ÝáõÝÇó ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ϳ٠áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ Édz½áñáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ñ³·³Ý: ÐÇÙ³ ¿É, ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ ѳñóáõÙ Ñëï³ÏáõÃÛáõÝ ãϳ, áõ ¹³ ³ñï³óáÉí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýáñ ѳٳÅáÕáíáõÙ: ÆÝãå»ë åÇïÇ ëï»ÕÍí»ÉÇù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÁ ãí»ñ³ÍíÇ í»ñ»õÇó Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ÷á˳ÝóáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ, »õ áã û Ù³ëݳíáñ áõ ·³Õïݳï»ë Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕ Ï³éáõÛóÇ, áíù»ñ »õ Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ÇÝãåÇëÇ ³ëïÇ׳Ýáí å»ïù ¿ ³å³·³ÛáõÙ ËáñÑñ¹Ç ³ÝáõÝÇó ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ½»ÏáõÛó ϳ½Ù»Ý, áñ ³ñï³óáÉ»Ý áã û Ù³ëݳíáñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³ÛÉ áÕç ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñç³å»ëª ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ѳñ³µ»ñí»Ý г۳ëï³ÝÝ áõ ê÷ÛáõéùÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáí, ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ѳÝñ³Ñ³Ûï ·áñÍÇãÝ»ñáí, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁª å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáí, ÙÇ ï»ë³Ïª í»ñ³¹³ëÇ Ï»óí³Íùáí: àõ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ý³Ë³ÝßáõÙÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ í»ñ»õÝ»ñÇóª »Ã» ûñ³Ï³ñ·Ý

áõ ÁÝóóÇÏ ½»ÏáõÛóÁ ѳÝÓݳñ³ñí³Í »Ý, ³ë»Ýù, Ý»ñϳÛáõÙë ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ, ³å³ ãÇ µ³ó³éíáõÙ Ñ»Ýó Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³å³·³ ϳéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ á±õñ Ùݳó ϳéáõÛóÇ áõ Ýñ³ ջϳí³ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ê÷ÛáõéùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ: гٳÅáÕáíÇ, Ýñ³ ûñ³Ï³ñ·Ç, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï ³ÛÉ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ¹»é ÏѳëóÝ»Ýù ùÝݳñÏ»É ÙÇÝã»õ ѳٳÅáÕáíÁ: гٳÅáÕáíÇÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ù³ëÁ ùÝݳñÏ»óÇÝù ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²ßáï Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: -äñÝ. Ø»ÉùáÝÛ³Ý, ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ѳÛïÝáõÙ »Ý Ùáï³Ï³ ѳٳÅáÕáíÇ áõ Ýñ³ ϳñ·³ËáëÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µáõÝ ê÷ÛáõéùÇ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ñݳñ³íá±ñ ¿ ÙÇ Í³Ýñ³ß³ñÅ, ѳ½³ñ³íáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáí ѳٳÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ ÉáõÍ»É: ºõ ÇÝã ϳë»ù ѳٳÅáÕáíÇ Ï³ñ·³ËáëÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ¹ñ³Ýù »Ã» ãϳÝ, ÇÝãå»ë åÇïÇ Ù»Ï Ñ³Ù³ÅáÕáíáí Ý»ñÙáõÍí»Ý: -²Ûëûñ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ùÝݳñÏáõÙ (ѳñó³½ñáõÛóÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É »ñ»Ï, û·áëïáëÇ 31-ÇÝ), ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »Ù, ³Ûë ѳñó»ñÁ åÇïÇ ùÝݳñÏí»Ý, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áñáßÙ³Ý Ý³Ë³Ë³·ÇÍ, áñï»Õ »ë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ³ñ»É:

8

à±í Ïí»ñ³Ùß³ÏÇ Ù»ñ ѳí³ù³Í ÃáõÕÃÁ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz-г۳ëï³Ý

â·Çï»Ùª ϳ± íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ, û г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ»Ï³Ý áñù³Ý ³Õµ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ß³ï»ñÇÝ ¿ í³Ë»óÝáõÙª 213 Ï·: àõ ûñ»óûñ Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³ÕµÇó ³½³ïí»Éáõ ß³ñÅáõÙÁ (Zero Waste) ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßïª ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ ѳٳÏáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇÝ: гçáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇóë Ù»ÏáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï·ñ»Ù ³Û¹ ³× ³ñӳݳ·ñáÕ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ³-

é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý, áñáß ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿ ³ÉÇùíáõÙ: âÙáé³Ý³Ù ÷á˳Ýó»É, áñ ÑÇßÛ³É »ñÏñáõÙ ¹»é Ù³Ýϳå³ñ﻽áõÙ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý ³ÕµÁ ï³ñ³Ýç³ï»Éª ³å³ÏÇÝ, Áëï ·áõÛÝ»ñÇ, ѳí³ùíáõÙ ¿ ϳݳã, ëåÇï³Ï, ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ÃáõÕÃÁª ϳåáõÛï ³Õµ³Ù³ÝáõÙ, åɳëïÇÏÁª ¹»ÕÇÝ, µÇá ϳ٠µáõë³Ï³Ý Ùݳóáñ¹Áª ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ³Õµ³Ù³ÝáõÙ, ¿É»Ïïñá ³å-

âÇݳëï³ÝÇ ·áñÍáÝÁ ¿ç 4

ܳ Çñ ¹ñáßÙÝ ¿ ¹ñ»É ųٳݳÏÇ íñ³ ¿ç ²,¸

ñ³ÝùÁ ѳí³ùíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ, ÇëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ã»Ý ϳñáÕ ï»ë³Ï³íáñ»É Ãí³ñÏ³Í ³Ù³ÝÝ»ñáõÙ, ѳí³ùíáõÙ ¿ ë»õ ·áõÛÝÇ Ù»Í ³Õµ³Ù³ÝáõÙ: ²Ûëï»Õª ºñ»õ³ÝáõÙ Ó»éùë áõÕ»ÕÇëª ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëï³ó³Í ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÇ Ñ»ï å³Ûù³ñÇ Ù»ç ¿ª ÇÝãå»±ë µáÉáñÝ Çñ³ñ ˳éÝ»É... ÇëÏ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ïËñáõÙ »Ù, »ñµ ͳ鳽áõñÏ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÃáõÕÃÝ ¿É ó÷áõÙ »Ýù ÝáõÛÝ ³Õµ³Ù³ÝáõÙ:

4

г۳ëï³Ýê÷Çõéù ѳٳÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ ¿ç 7

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

30/08/2017

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

̳ÕϳٳÝÝ»ñ, ³Õμ³Ù³ÝÝ»ñ »õ áõñÇß μ³Ý»ñ ΰÁë»Ýª §òáÛó ïáõñ ³Õµ³Ù³Ý¹, Áë»Ù ÇÝã ¿ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï¹¦: ΰÁë»Ý ÁëÇ, µ³Ûó ï»Õ¿ ÙÁ ã»Ù Éë³Í, ³ÛÝå¿ë áñ ÇÝÍÇ Ïñݳù í»ñ³·ñ»É ³Ûë ûõ³õáñ ËûëùÁ... ºñµ ù³Õ³ùÇ ÙÁ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ³ãù ÙÁ Ý»ï»Ýù, ³ÝáÝó Ù¿ç Ïáõï³Ïáõ³Í ³ÕµÇ ù³Ý³Ï¿Ý áõ áñ³Ï¿Ý ÏñݳÝù ·áõß³Ï»É Ù³ñ¹áó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ºÃ¿ ù³Ý³ÏÁ ùÇã ¿, ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ Ù³ñ¹ÇÏÁ ß³ï µ³Ý ãáõÝÇÝ áõï»Éáõ »õ Çñ»Ýó Ï»ñ³ÍÝ ³É ³ÛÝù³Ý ÏÁ ÏñÍáï»Ý, áñ ß³ï ùÇã µ³Ý ÏÁ ÙÝ³Û Ã³÷»Éáõ. ÇëÏ »Ã¿ ³ÕµÁ É»éݳó³Í ¿ áõ ³Õµ³ñÏÕ¿Ý ³É ¹áõñë ó÷³Í áõ ³Ýáñ Ù¿çª Ùëáï áëÏáñÝ»ñ, ËÙÇãùÇ ßÇß»ñ, åïáõÕÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñ, å³ïñ³ëïÇ ×³ßÇ ïáõ÷»ñ áõ ïáåñ³ÏÝ»ñ, ³å³ áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹áó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ ¿, ɳõ Ï°áõï»Ý áõ ÏÁ ëÝáõÇÝ: ²Ûë »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ³Õµ³ñÏÕ»ñÁ: ºë ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ë»ñÁ ã»Ù ³Ûó»É³Í, áñ ·Çïݳ٠³Û¹ï»ÕÇ ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñáõÝ íÇ׳ÏÁ, ѳõ³Ý³µ³ñ ³ÝáÝù ³ÛÝù³Ý ÷³ñó٠ã»Ý, áñù³Ý ù³Õ³ù³Ù¿çÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ûáñ¹ÇÝ, Ç Ù»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ Ï³ïáõÝ»ñáõÝ »õ Ç Ù»Í Ûáõë³Ë³µáõÃÇõÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹áó, áñáÝù §Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Õù³ï »ñÏÇñ ¿¦ Ï°Áë»Ý: г۳ëï³ÝÁ ³Õù³ï »ñÏÇñ ã¿, ëáõ°ï ¿, ï»ë¿°ù ÇÝã Ýáñ ͳÕϳٳÝÝ»ñáí ѳñëï³ó³õ ù³Õ³ùÁ: ø³Õ³ù³å»ïÁ ͳÕϳë¿ñ ¿ »õ ºñ»õ³ÝÁ ͳÕϳõ¿ï ù³Õ³ùÇ Ï°áõ½¿ í»ñ³Í»É »õ ɳ°õ Ï°ÁÝ¿: ̳ÕÏáóÝ»ñÝ áõ ³ÍáõÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ý¹³¹³ñ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇÝ Ýáñ ͳÕÇÏÝ»ñáí ³ÙµáÕç ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ, ÏÁ ·»Õ»óϳóÝ»Ý ºñ»õ³ÝÇ ¹¿ÙùÁ, ѳ×áÛù å³ï׳é»Éáí ÿ° ï»Õ³óÇÇÝ »õ ÿ° ½µûë³ßñçÇÏÇÝ: ̳ÕÇÏÝ ³É ѳñëïáõû³Ý Ýß³Ý ¿, ÇÝãå¿ë ѻͳÝÇõÝ»ñ ϳ۳ݻÉáõ ë³ñù»ñÝ áõ ϳݷ³éÝ»ñáõ ãáõ³óáõó³Ï ë»õ ëÝïáõÏÝ»ñÁ, Ñᷠ㿠ÿ ³Ý·áñͳͻÉÇ »Ý, ϳñ»õáñÁª ÷³ëï»ÉÝ ¿, áñ áõÝÇ°Ýù: ²ëáÝù ³É ѳñëïáõû³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ã»Ý, Ñ³å³ Ç±Ýã »Ý: ¸»é Ï³Û ³õ»ÉÇ ³ãù³éáõÝ. ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç çáõñÇ ËݳÛáÕáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏÁ ï³ñáõÇÝ, í³ËݳÉáí áñ åÇïÇ ·³Û ûñÁ, áõñ çáõñÇ ³Ñ³õáñ ﳷݳå åÇïÇ ëï»ÕÍáõÇ »õ Ù³ñ¹ÇÏ áõ »ñÏÇñÝ»ñ Çñ³ñ åÇïÇ Ïáïáñ»Ý çáõñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ùûï ³Û¹åÇëÇ í³Ë ãϳÛ. Ù¿Û ÙÁ ݳۻó¿ù ÇÝãå¿ë Ù³ñ¹ÇÏ çñó³Ý ËáÕáí³ÏÁ µéÝ³Í Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ÏÁ Éáõ³Ý, ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·»ï»ñ Ñáë»óÝ»Éáí. ï»ë¿ù ÇÝãå¿ë Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó í³×³é³ïáõÝ»ñáõÝ ³éç»õÇ Ù³ÛûñÁ ÏÁ Éáõ³Ý, ³Ùé³Ý ïûÃÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáí áõ ³ÛÝù³Ý çáõñ ÏÁ Ñáë»óÝ»Ý, áñáí ϳñ»ÉÇ Ï°ÁÉɳñ ³ÙµáÕç åáõñ³Ï ÙÁ çñ»É: æáõñÇ ³ÝËÝ³Û ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ³Ý·Çï³Ïóáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ã¿ »ñ»õÇ, ³Ûɪ ѳñëïáõû³Ý ·ñ³õ³Ï³Ý: ¸»é ã»Ù ËûëÇñ ßù»Õ³·áÛÝ ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï°áÕáÕ»Ý ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, ûñáõ³Ý Ù¿ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Ëó³ÝáõÙ Û³é³ç³óÝ»Éáí: г峱 ѳÝñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç ï³ñ³ï»ë³Ï áõï»ëï»Õ»ÝÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝáõ³Í ë³ÛɳÏÝ»ñÁ... ²ÛÝå¿ë áñ §³ñ˳ÛÇݦ Ï»ó¿ù, å¿ïù 㿠ѳõ³ï³É µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, г۳ëï³ÝÁ ³Õù³ï ã¿°:

22:00

Page 2

úð²Î²ð¶ ܲÆð Ú²Ü

1

êºäîºØ´ºð

2017

ºñµ ·³ÉÇë ¿ ë»åï»Ùµ»ñÁ

§¸åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ å³Ûáõë³ÏÝ»ñÁª ãÇݳϳÝ, ß³Éí³ñÝ»ñÝ áõ í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÁª Ãáõñù³Ï³Ý, ¹åñáóÁª ѳÛϳϳݦ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ïáݳí³×³éÇ ³ÕÙÏáï »ñûõ»ÏÝ áõ ßá·Ý Çñ»Ýó ÑáñÓ³ÝáõïÇ Ù»ç »Ý ³éÝáõÙ ³é»õïñÇ »Ï³ÍÝ»ñÇÝ: Ê»É³Ñ»Õ »ñûõ»ÏÇ Ù»ç ÙËñ×í»Éáíª ß³ï»ñÁ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ÙáÉáñí³Í ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ »Ý ßåñïíáõÙ, ѳ۳óùáí ã³÷ã÷áõÙ ïáݳí³×³éÇ Ë³Ûï³µÕ»ï ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, ³ß˳ïáõÙ ³ñ³· ëó÷í»É áõ ÏáÕÙáñáßí»Éª DZÝã å»ïù ¿ ·Ý»É áõ áñï»ÕDZó: Þ³ñí»ß³ñ³Ý ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ íñ³ ÇÝã ³ë»ë áñ ãϳ. ѳ·áõëï-ÏáßÇÏÇ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó áõÕ»Õ¹ áõÕÕ³ÏÇ ß³ÕíáõÙ ¿, ٳݳí³Ý¹, »ñµ ÏÇÝ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª ³é»õïñÇ Ñ»ï ³Û¹ù³Ý ¿É ë»ñ ãáõÝ»ë: ´³Ûó ë»åï»Ùµ»ñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿. »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹åñáó ׳ݳå³Ñ»ÉÁ ѳݳùÙ³ë˳ñ³ ã¿: àõ µ³½Ù»ñ³Ý· ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ Ù»ç ѳ۳óùáí ÷ÝïñáõÙ »ë ë¨-ëåÇï³Ï ·áõÛÝ»ñÁ, áñ ³ÝÇÙ³ëï ãã³÷ã÷»ë ïáݳí³×³éÇ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ß³ñù»ñÁ: ʳÝáõÃÝ»ñáõÙ ¿É ϳ ¹åñáó³Ï³Ý ³åñ³Ýù. ѳïϳå»ë ýÇñÙ³ÛÇÝ ßáñ-ÏáßÇÏÁ áñ³ÏÛ³É ¿, µ³Ûó ¹» ·Ý»ñÝ ¿É »Ý §áñ³Ï۳ɦ: Ø»ñ »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÝ ³ß˳ñÑáõÙ ÁݹáõÝí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¿ ·áñÍáõÙ: úñÇݳϪ ë»åï»Ùµ»ñÙ»ÏÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙ ½»Õã³ÛÇÝ ×ÏáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ·áñÍáõÙ, Ù»½ Ùáïª Áݹѳϳé³ÏÁ, ¹åñáó³Ï³Ý ³åñ³ÝùÁ ÏñÏݳÏÇ Ã³ÝϳÝáõÙ ¿: ØïÝáõÙ »ë ýÇñÙ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃ, áñÇ íñ³ ·ñí³Í ¿ §Back to school . ÙÇÝã»õ 70 % ½»Õã¦: ܳÛáõÙ »ë åÇï³ÏÝ»ñÇÝ. ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý ÃÇíÁ óáõó³¹ñ³µ³ñ çÝçí³Í ¿, ¹ñ³ÝÇó ÑÇÝ·-í»ó ѳ½³ñ ¹ñ³Ù å³Ï³ë ·ÇÝ ¿ ·ñí³Í, ï³ÏÝ ¿Éª ëÙ³ÛÉÇÏ. ǵñ û ½»Õã»É »Ýù: ³Ýϳ·ÇÝÝ»ñë, ³Û¹ ÝáõÛÝ í»ñݳ߳åÇÏÁ ï³ëÝ ûñ ³é³ç ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ¿ñ, ù³Ý ÑÇÙ³, »ñµ ¹ñ³ ·ÇÝÁ ǵñ ½»Õã»É »ù: Ø»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ½»Õã³ÛÇÝ ï³ñûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ËݹÇñÝ ³é³ÝÓÇÝ Ã»Ù³ ¿. ÇÝã»õ¿, »ñÏáõ-»ñ»ù ¹åñáó³Ï³Ý »ñ»Ë³ áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ ëïÇåí³Í »ë ýÇñÙ³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùáé³Ý³É áõ ÑáõÛë¹ ¹Ý»É ïáݳí³×³éÝ»ñÇ íñ³: ØÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ßáß³÷áõÙ »ë ¹ñ³Ù³å³Ý³Ïǹ ѳٻëï å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ·Éáõ˹ª µ³ñÓñ, ѳ۳óù¹ª ¹»åÇ å³ÛÍ³é ³å³·³, ³é³çª ¹»åÇ ïáݳí³×³éÇ ÑáñÓ³Ýáõï, áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ³åñ³ÝùÇ ·Ý»ñÁ ë³Ï³ñÏ»É áõ 1000-2000 ¹ñ³Ùáí Çç»óÝ»É: ÆëÏ ÙÇ ù³ÝÇ í»ñݳ߳åÇÏÇ, ï³µ³ïÇ, ÏÇë³ßñç³½·»ëïÇ, »ñÏáõ-»ñ»ù ½áõÛ· ÏáßÇÏÇ áõ å³Ûáõë³ÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ 10002000-Á ·áõÙ³ñíáõÙ, ¹³éÝáõÙ ¿ 10.000-20.000 ¹ñ³Ùª ÙÇçÇÝ »Ï³ÙïÇ ï»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ·áѳóáõóÇã ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ: àõñ»ÙÝ »õ ëïÇåí³Í »ë ûûõ Ý³Û»É ïáݳí³×³éÇ ß³ñù»ñáõÙ ù»½ ÑñÙßïáÕ ã³Õ ïÇÏݳÝó, ï³Õ³í³ñÝ»ñÇó §¿ëïÇ Ñ³Ù»ó»ù¦ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ, Ë³ß³Í »-

·Çåï³óáñ»Ý, Ù»çù ùáñÇã, ùÇë³, ׳Ý×Ç ¹»Õ ³é³ç³ñÏáÕ å³åÇÏ-ï³ïÇÏÝ»ñÇÝ, ¹»ñÙ³ÝïÇÝ» ÏáßÇÏÁ ϳßíÇ ï»Õ ë³Õ³óÝáÕ, ٻϳݷ³ÙÛ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹åñáó³Ï³Ý å³Ûáõë³ÏÁ §ýÇñÙ»ÝÝÇ ëáõÙϳ¦ áñ³ÏáÕ ³é»õïñ³Ï³ÝÇÝ: ƱÝã ³ñ³Í. ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ Ó»õáí ³åñ»É áõ ·áõÙ³ñ ³ß˳ï»É: îáݳí³×³éÁ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ë׳ÝϳñÝ ¿: îÝáí³×³éÝ»ñÇó ³é»õïáõñ ¿ ³ÝáõÙ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, û»õ Ñ³×³Ë ËݳÙùáí óùóÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÷³ëïÁ: àõ áñù³Ý ¿É µáÕáù»Ý, û ëÝÏÇ å»ë ³×áÕ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ ïáݳí³×³éÝ»ñÇ §·áñÍÇÝ Ë÷áõÙ »Ý¦, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, µáÉáñ ïáÝ»ñÇó áõ ë»åï»Ùµ»ñÇó ³é³ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ïáݳí³×³éÝ»ñ ¿ ßï³åáõÙ: ê»åï»Ùµ»ñÙ»ÏÛ³Ý Ñá·ë»ñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ¹åñáó³Ñ³ë³Ï »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì³ñ¹áõÑÇ ÆëåÇñÛ³Ý (44 ï³ñ»Ï³Ý)- ºñÏáõ »ñ»Ë³ áõÝ»Ù, ãáñ ѳßí³ñÏáíª »ñÏáõëÇÝ ¹åñáó ׳ݳå³ñÑ»Éáõ ѳٳñ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ å»ïù: г·áõëï-ÏáßÇÏáí ãåñͳÝù. ¹³ë³·ñù»ñÇ, ï»ïñ-·ñÇãÝ»ñÇ ÷áÕ ¿É ¿ å»ïù: ºñÏáõ å³Ûáõë³Ï »Ù ³é»É, µ³Ûó ·Çï»Ù, áñ ÙÇÝã»õ ÑáõÝí³ñ ¿É ã»Ý Ó·»Éáõ: ²åñ³ÝùÝ ³Ýáñ³Ï ¿, ßáõï ¿ ÷ã³ÝáõÙ, áã ÷áÕÇ Ù»ç áõŠϳ, áã ³åñ³ÝùÇ: êÇñáõÝ-ëÇñáõÝ, åëåÕ³Ý µ³Ý»ñ »Ý ÏåóÝáõÙ, »ñ»Ë»ùÇÝ ¿É ˳µáõÙ, Ù»½ ¿É. ³éÝáõÙ »Ýù áõ Ó»éùÝ»ñÁ Ïñ³ÏÝ ÁÝÏÝáõÙ: ´³Ûó ¹» ë»åï»Ùµ»ñ ¿ ·³ÉÇë, »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ý, áõ½áõÙ »Ý Ýáñ ßáñ-ÏáßÇÏ Ñ³Ý·Ý»Ý, Ýáñ å³Ûáõë³Ï µéÝ»Ý, á±Ýó ã³éÝ»ë, ϳßíÇó ¿É ¹áõñë ·³Ýù, åÇïÇ ³éÝ»Ýù, Ñá Ù»ñ »ñ»Ë»ùÇÝ ÑÝ»ñáí ã»±Ýù áõÕ³ñÏÇ ¹åñáó: гÛϳñ³Ù سճùÛ³Ý (78 )- Ìáéë ³é³çÇÝ ¹³ë³ñ³Ý ¿ ·ÝáõÙ, å³åÇÏ »Ù, µ³ ³é³çÇÝ å³Ûáõë³ÏÁ »ë ã³éÝ»±Ù: Âáß³ÏÇóë 10.000 ¹ñ³Ù ÙÇ ÏáÕÙ »Ù ¹ñ»É, ÁÑÁ, Ó»éùë µéÝ»É, ÇÝùÝ ¿ ÇÝÓ Ë³Ýáõà ï³ÝáõÙ: ²ÙµáÕç ׳ݳå³ñÑÇÝ ³ÉÇýñ³Ý·Ç ³ÝáõÝ ¿ ïí»Éª §ëå³Û¹»ñٻݦ ¿, ÇÝã ¿, ¹ñ³ Ýϳñáí å³Ûáõë³Ï ¿ áõ½»É: Æñ»Ý Ñ»ïë ï³ÝáõÙ »Ù, áñ óáõÛó ï³: ÐÇÙÇÏí³ »ñ»Ë»ùÇÝ ã·Çï»±ë, Çñ»Ýó ϳÙùÝ »Ý ûɳ¹ñáõÙ: Üß³Ýí³Í ïÕ³ ¿Ç. Ù³Ûñë ÇÝã ³éÝ»ñ, ¹³ ¿É ѳ·ÝáõÙ ¿Ç: γñá±Õ ¿Ç ³ë»Éª ã¿, ë³ ¹áõñë ãÇ

·³ÉÇë, ¿Ý ÙÛáõëÝ »Ù áõ½áõÙ. ù³ÝDZ ·ÉáõË áõÝ»Ç áõë»ñÇë: ÜáõÛÝÝ ¿É Ý߳ݳÍë: êÏ»ëáõñÝ ÇÝã ³éÝ»ñª ëáõëáõ÷áõë Ïѳ·Ý»ñ, ã¿Çñ ¿É Çٳݳª ¹áõñÝ »Ï³±í, û ã¿: ´³Ûó ¹» ¿¹ ¿É ÙÇ µ³Ý ã¿ñª Ù»ñ Ù»ç ³ë³Í: ÐÇÙ³ É³í ¿, áñ ÙÇ Ù³ï »ñ»Ë³Ý ¿É Çñ ϳñÍÇùÝ áõ ׳߳ÏÝ ¿ ûɳ¹ñáõÙ: ²½ÝÇí سϳñÛ³Ý ( 61)гñëÇë Ñ»ï »Ï»É »Ýù »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹åñáó³Ï³Ý Ñá·áõëï-å³Ûáõë³Ï ³éÝ»Ýù: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ïª ³Ù»Ý ÇÝãÝ ¿É ³Ñ³·ÇÝ Ã³Ýϳó»É ¿: ºñ»õÇ Ù»ñ ·áõÙ³ñÇ Ù»ç ãï»Õ³íáñí»Ýù: ºñ»ù ¹åñáó³Ñ³ë³ñ³Ï »ñ»Ë³ áõÝ»Ýù: Øñ·³ß³ï ·ÛáõÕÇó »Ï»É-ѳë»É »Ýù ¿ëï»Õ, áñ ÙÇ ùÇã ¿Å³Ý ³éÝ»Ýù, û ã¿ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ ¿É ¿ ¿ëåÇëÇ µ³Ý»ñ í³×³éáõÙ, µ³Ûó ÏñÏݳÏÇ Ã³ÝÏ: îÕ³ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý, ßáõï-ßáõï ٻͳÝáõÙ »Ý, áãÇÝã, »Ã» ÙÇ ùÇã ¿É áñ³ÏÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Ýù, ³ß˳ñÑÁ ãÇ ÷ÉíÇ: ºñÏáõ ³ÙëÇó ÏáßÇÏÝ ¿É ¿ ÷áùñ³ÝáõÙ, ß³Éí³ñÝ ¿É: Øï³ÍáõÙ »Ýù »ñ»ùÇÝ ÙdzëÇÝ ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÁ Ñ»ñÇù ¿: î»ëÝ»Ýùª Ïï»Õ³íáñí»±Ýù: ¶³Û³Ý» êÇÙáÝÛ³Ý (56)ÐÇÙ³ ˳ÝáõÃÝ»ñÝ ¿É áñ Ù³Ý ·³ë, Ñݳñ³íáñ ¿ ѳñÙ³ñ ·Ýáí ³åñ³Ýù ³éÝ»ë: ´³Ûó ëáíáñ»É »Ù ïáݳí³×³éÇÝ: ²Ù»Ý ÇÝã ϳ, ÙÇ ù³ÝÇ Å³ÙáõÙ ³é»õïáõñ¹ ϳݻë-Ϸݳë: àõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ɳ ÷Ýïñ»ë, áñ áñ³ÏÝ ¿É ·áÝ» ÙÇ ùÇã ï»ÕÁ ÉÇÝÇ: Þ³ïÁ Ãáõñù³Ï³Ý ³åñ³Ýù ¿: г, »ë ¿É »Ù ¹»Ù Ãáõñù³Ï³ÝÇÝ, µ³Ûó ï»Õ³Ï³Ý ϳ±: ºÃ» ÉÇÝÇ, µ³Ûó ݳ»õ óÝÏ ãÉÇÝÇ, ëÇñáí Ï·Ý»Ù: гÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñ »Ù ï»ë»É, µ³Ûó ¹ñ³Ýó Ù»ÏÇ ·Ýáí »ë »ñ-

Ïáõ ѳï Ãáõñù³Ï³Ý ϳéÝ»Ù: ºë ÇÝùë ųٳݳÏÇÝ ï»ùëïÇÉáõÙ »Ù ³ß˳ï»É, Ù»Í ³ñï³¹ñ³Ýù ¿ÇÝù ï³ÉÇë, µ³Ûó ÑÇÙ³ á±õñ ¿. ³Ù»Ý ÇÝã ÷Éí»ó-Ïáñ³í, ÙݳóÇÝù Ãáõñù³Ï³ÝÇ áõ ãÇݳϳÝÇ ÑáõÛëÇÝ: ÂáéÝ»ñë ¹åñáó »Ý ·Ý³Éáõ. ÏáßÇÏÝ»Áª ãÇݳϳÝ, ß³Éí³ñÝ»ñÝ áõ í»ñ³Ý³ßåÇÏÝ»ñÁª Ãáõñù³Ï³Ý, ·Ý³ó³Í ¹åñáóÁª ѳÛϳϳÝ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ïáí³×³é ¿, ï»ë»ùª ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³Ýù Ï·ïÝ»±ù: ¾É»Ý سñ·³ñÛ³Ý (15 ï³ñ»Ï³Ý)- ºë ¿É »Ù Ù³ÛñÇÏÇë Ñ»ï »Ï»É ïáݳí³×³é, áñ ÇÙ áõ½³Í Çñ»ñÁ ·Ý»Ýù: ¶Çï»±ù ïáݳí³×³éÇó ·Ýí³Í ³åñ³ÝùÇ ÇÝãÝ ¿ í³ï, áñ ·ÝáõÙ »ë ¹åñáó áõ ï»ëÝáõÙ »ë, áñ ¹³ë³ñ³ÝÇ Ï»ëÁ ÝáõÛÝ ßáñ-ÏáßÇÏÝ ¿ ѳ·»É: ÆëÏ »ë ã»Ù ëÇñáõÙ, áñ Ç٠ѳ·áõëïÇó áõñÇßÇ íñ³ ¿É »Ù ï»ëÝáõÙ, ÙÇ ï»ë³Ï Ñdzëó÷íáõÙ »Ù: ÐÇÙ³ Ù³ÛñÇÏÇë ݳ˳å³ïñ³ëï»É »Ù, áñ åÇïÇ »ñϳñ Ù³Ý ·³Ýù, ÙÇÝã»õ ÇÙ áõ½³ÍÁ ·ïÝ»Ýù: ܳ˳ï»ë»É »Ýù Ùáï ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ ¹ñ³Ùª ãѳßí³Í ¹³ë³·ñù»ñÝ áõ ï»ïñ»ñÁ, áñ ¹»é ã»Ýù ·Ý»É: ºñÏáõ ïáݳí³×³éÝ»ñáõ٠ݳ˳ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ÙÇçÇÝ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ¹åñáó³Ñ³ë³Ï Ù»Ï »ñ»Ë³ÛÇ Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ë»É »Ý ù³é³ëáõÝ-ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù, ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñÁª ÙÇÝã»õ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ý³Ë³ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï»É: ÆÝãù³Ý ¿É ëáõÕ ÉÇÝ»Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ñ³Û Ù³ÛñÇÏ-ѳÛñÇÏÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ áãÇÝã ã»Ý ËݳÛáõÙ. Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É »ñ»Ë³Û³å³ßïáõÃÛáõÝÝ ¿: г·áõëïå³Ûáõë³ÏÇ Ñá·ë»ñÇó ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñáõ½áõÙ »Ý ¹åñáó³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý, áõëáõóÇãÝ»ñÇ ó³Íñ áñ³ÏÝ áõ ٳϳñ¹³ÏÁ: Üñ³Ýù µáÕáùáõÙ, áñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ Ñ»ñûñ, áñáÝó å³ï׳éáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõëáõóáõÙÝ ³í»ÉÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ¹³éÝáõÙ:

øÉáõÝÇÝ Ç Ýå³ëï Èǵ³Ý³ÝáõÙ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ æáñç »õ ²Ù³É øÉáõÝÇÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ Íñ³·ñáõÙ »Ý 2,25 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ÝíÇñ»É Èǵ³Ý³ÝáõÙ 3000 ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÛáÃÁ ¹åñáó µ³ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: §Ð³½³ñ³íáñ ëÇñdzóÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ½ñÏí³Í »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÏïÇí, ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³Ý¹³Ù ÉÇÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ã³ñ µ³ËïÇó ÍÝí»É »Ý ëË³É í³ÛñáõÙ »õ ëË³É Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: Ø»Ýù ã»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ ÏáñóÝ»É ÙÇ ³ÙµáÕç ë»ñáõݹ »õ ѳí³ï³ó³Í »Ýù, áñ ϳÝáݳíáñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷áË»É Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦, ³ë»É »Ý Ýñ³Ýù: §Google-Ǧ, §HP-Ǧ »õ §UNICEF-Ǧ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ øÉáõÝÇÝ»ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éݳÉáõ »õ áõëÙ³Ý áõ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ßÝáñÑí»Éáõ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ²Ù³É øÉáõÝÇÝ Í³·áõÙáí Éǵ³Ý³ÝóÇ ³ñ³µ ¿: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

30/08/2017

22:00

êàòƲȲβÜ

²¼¶

ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ï³ñí³ Ù»ç »ñÏñáñ¹ ÏïñáõÏ Ã³ÝϳóáõÙÁ ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÙÇÝã»õ 2017-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Á ºñ»õ³ÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ ËÙ»Éáõ çñÇ 1 ËÙ-Ç Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ ¿ÇÝ 170,25 ¹ñ³Ù: ÐáõÝí³ñÇ 1-Çó ë³Ï³·ÇÝÁ ¹³ñÓ³í 180 ¹ñ³Ù: ¸³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, »ñµ §ì»áÉdz çáõñÁ¦ ¹³ñÓ³í ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ çñÙ³ï³Ï³ñ³ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý³ËÏÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ §Ð³ÛçñÙáõÕÏáÛáõÕáõ¦, §ÈáéÇçñÙáõÕÏáÛáõÕáõ¦, §ÞÇñ³ÏçñÙáõÕÏáÛáõÕáõ¦ »õ §Üáñ ³ÏáõÝùǦ ÷á˳ñ»Ý: ØÇÝã ³Û¹, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ì»áÉdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍ³Í §ºñ»õ³Ý çáõñÁ¦ ÙdzÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ ѳñ³ÏÇó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ûå»ñ³ïáñÝ ¿ñ: ä»ïù ¿ ÷³ëï»É, áñ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ºñ»õ³ÝÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Éáõñç ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõ-

1

êºäîºØ´ºð

2017

æñÇ ë³Ï³·ÝÇ Ýáñ óÝϳóáõÙª á±õ٠ѳßíÇÝ »õ ÇÝãá±õ ³é³Ýó µáÕáùÇ

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ÊÙ»Éáõ çñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ϵ³ñÓñ³Ý³: ÜÙ³Ý Ñ³Ûïáí ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ¿ ¹ÇÙ»É ³Ûë ï³ñí³ÝÇó ³ñ¹»Ý ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ûå»ñ³ïáñ §ì»áÉdz çáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Æñ ѳÛïáõÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ý»ñϳÛÇë 1 ËÙ çñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í 180 ¹ñ³Ù ë³Ï³·ÇÝÁ ¹³ñÓÝ»É 194,3 ¹ñ³Ù: гÝÓݳÅáÕáíÝ ³Û¹ ѳÛïÁ ÏùÝݳñÏÇ 90 ûñí³ Å³ÙÏ»ïáõÙ, µ³Ûó, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÷á÷áËí³Í ë³Ï³·Ýáí çáõñ Ïëï³Ý³Ýù 2018-Ç ÑáõÝí³ñÇó: » DZÝã ã³÷áí ÷á÷áËí³Í, ¹»é»õë ѳÛïÝÇ ã¿: ê³Ï³·ÇÝÁ áñáßáõÙ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÁª ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ê³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹, ÇÝãå»ë ëáíáñ³µ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ, ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³éÝáõÙ ë³Ï³·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñóÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ѳϳé³Ï í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ëáíáñáõÃÛ³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ùí³ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û µáÕáùÝ»ñ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ܳ˪ ³Ý¹ñ³¹³é³Ý³Ýù ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇÝ:

Page 3

ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»Éª ÁݹÑáõå ³ÙµáÕç ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóáõÙÁ ßáõñçûñÛ³ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý, çñ³ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ýí³½»óÙ³Ý, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ËݳÛáÕáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿ ÇѳñÏ», áñ §ì»áÉdzݦ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï §Ä»Ý»ñ³É ¹» ½°û¦) 2007-ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏ, ѳٳӳÛÝ áñÇ, 2017-ÇÝ, ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, çñÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ 144 ¹ñ³ÙÇó å»ïù ¿ Ýí³½»ñ ÙÇÝã»õ 93 ¹ñ³Ù, »õ áñ ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: àã ÙdzÛÝ Ýí³½áõÙ ãÇ »Õ»É, ³ÛÉ»õ ë³Ï³·ÇÝÝ ³í»É³óí»É ¿, áñÇ å³ï׳éÁ »Õ»É »Ý ãݳ˳ï»ëí³Í çñ³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñÁ, ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ ·Ý³×Ý áõ ÷á˳ñÅ»ùÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ý»ñϳ å³ÑÇÝ í»ñáÝßÛ³É »ñ»ù ·áñÍáÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏáõÙ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: ²Û¹åÇëÇù ãϳÛÇÝ Ý³»õ 2016-Ç í»ñçÇÝ, µ³Ûó §ì»áÉdz çáõñÁ¦ ¹ÇÙ»ó ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí »õ §×ß·ñï»ó¦ ë³Ï³·ÇÝÁ, óÝϳóÝ»Éáí ³ÛÝ Ùáï 10 ¹ñ³Ùáí: ºÃ» ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ýáñ ѳÛïÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí µ³í³ñ³ñíÇ, ³å³ ºñ»õ³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ï³ñí³ Ù»ç »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ µ³ñÓñ³óáõÙ ÉÇÝ»Éáõ: ØÇÝã¹»é, çñÇ ë³Ï³·ÝÇ ÝÙ³Ý ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É ³Ý·³Ù, »ñµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÝ ¿ñ µ³ñÓñ³ó»É (2015-ÇÝ) ϳ٠÷á˳ñÅ»ùÇ ÏïñáõÏ ï³ï³ÝáõÙ ¿ñ ³ñӳݳ·ñí»É (2014ÇÝ): лï»õ³µ³ñ, á±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ çñÇ ë³Ï³·ÝÇ Ýáñ µ³ñÓñ³óÙ³Ý å³ï׳éÁ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙdzÏÝ ¿ª ùÇã û ß³ï µ³ñ»É³íí³Í ºñ»õ³ÝÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ѳßíÇÝ µ³ñ»É³í»É íÇ׳ÏÁ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ: î»ë³Ï³Ýáñ»Ý ³ñï³éáó áãÇÝã ãϳ, Ý»ñϳÛÇë §ì»áÉdz çáõñÁ¦ ݳËÏÇÝ §ºñ»õ³Ý çñǦ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Á ã¿, »õ ë³Ï³·ÇÝÝ ¿É ÙdzëÝ³Ï³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÷³ëï³óÇ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ³ëí»ó í»ñ»õáõÙª ë³Ï³·ÝÇ Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñϳ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ½áõï ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ãáõÝÇ »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í µÝ³Ï³-

í³Ûñ»ñáõÙ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ݳËáñ¹ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÁ í׳ñ»É »Ý ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÑÇÙ³ í׳ñáõÙ »Ý ݳ»õ ÙÛáõë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ³Ý³ñ¹³ñ ¿: ê³Ï³ÛÝ á°ã ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, á°ã ¿É ³é³í»É »õë ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, áñù³Ý ¿É ³ñï³ëáíáñ ¹³ ϳñáÕ ¿ Ãí³É, µáÕáùÇ óáõÛó»ñ, »ñûñ, Ýëï³óáõÛó»ñ »õ ÝٳݳïÇå ÑÇëï»ñÇÏ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ã»Õ³Ý, §¾É»ÏïñÇÏ ºñ»õ³Ýݦ ¿É ã¹³ñÓ³í §àõ³ÃÁé ºñ»õ³Ý¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ñï³ëáíáñ áãÇÝã ãϳ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳٳå³ï³ëË³Ý ëó»Ý³ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿:

§²ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ¦ª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §ì»áÉdz¦-Ý éáõë³Ï³Ý §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦ ã¿ ì»ñÑÇß»Ýù, û ÇÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í, »ñµ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ¦ 2 ï³ñÇ ³é³ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ»ó: êáóó³Ýó»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë ý»ÛëµáõùÇó ëÏǽµ ³é³í óáõÛó»ñÇ »õ »ñûñÇ ³ÉÇù, áñÁ ѳٳϳñ·íáõÙ ¿ñ ݳ˳å»ë áõ áã å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý §¾É»ÏïñáÙ³Û¹³Ý¦ ÏáãíáÕ ¿çÇó, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ áñáßí»ó ùáÕ³½»ñÍ»É »õ í»ñ³Ýí³Ýí»ó §¾É»ÏïñÇÏ ºñ»õ³Ý¦: гïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³ ˳ճÉáí, ǵñ û ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áñÍáÝáí å³Ûٳݳíáñí³Í, µáÕáùÇ ß³ñÅÙ³Ý ³é³í»É ³ÏïÇí Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇݪ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ, ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí áã ÙÇ Ï»ñå Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³Ýí³Ý»É: Üñ³Ýó µáÕáùÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ÇÝ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ µÝáñáß µáÉáñ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñáíª Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí, ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáí, Çñ»Ýó Ñ»ï ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáÕÝ»ñÇÝ åÇï³Ï³íáñ»Éáí, ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ßááõ µÇ½Ý»ëÇ áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Áݹ·ñÏ»Éáí »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª áãÝã³óÝáÕ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí §Ð¾ò¦-Ç ë»÷³Ï³-

ݳï»ñ ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ éáõë³Ï³Ý §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦-Ç »õ §Ð¾ò¦Ç éáõë ïÝûñ»ÝÇ ¹»Ù: ä»ïù ¿ Ýß»É Ý³»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñϹÇÙÇ Ï»óí³ÍùÝ ³Û¹ ųٳݳÏ: ØÇ ÏáÕÙÇó ݳ˳·³ÑÇ »õ í³ñã³å»ïÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ѳÛï³ñ³íáõÙ ¿ñ, áñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ »õ ïÝï»ë³å»ë ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ (ÇÝãÝ, Ç ¹»å, ѻﳷ³Ûáõ٠ѳë³ï³ï»ó ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ), ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ßáÕáùáñÃáõÙ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñáÕ »õ í»ñçݳ·ñ»ñáí ËáëáÕÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí §·Çï³ÏÇó »õ ѳÛñ»Ý³ë»ñ¦: » ÇÝãá±õ ¿ñ ¹³ ³ñíáõÙ »õ ÇÝãù³Ýá±í ¿ÇÝ ·Çï³ÏÇó ϳ٠ѳÛñ»Ý³ë»ñ ³ëý³ÉïÇ »õ ëáóó³Ýó»ñÇ í»ñáÝßÛ³É §·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁ¦, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áõó» ß³ï»ñÁ ã¿ÇÝ ·Çï³ÏóáõÙ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ý ˳ճù³ñï»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µ³óí»É »Ý: ºí ¹Åí³ñ 㿠ѳëϳݳÉ, û ÇÝãá±õ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóÙ³Ý ¹»Ù ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëÏëíáõÙ, ÇëÏ çñÇ ë³Ï³·ÝǪ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏñáñ¹ ÏïñáõÏ Ã³ÝϳóÙ³Ý ¹»Ùª ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝ å³Ñå³ÝíáõÙ: ²Ýó³Í »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ³é³ÝÓݳÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É, Ãáß³ÏÝ»ñÇ »õ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ³×ª ÝáõÛÝå»ë: ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ã³ÝϳóáõÙÁ ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 800 ¹ñ³Ù ³í»ÉÇ ¿ñ ³ñŻݳÉáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³: æñÇ ë³Ï³·ÝÇ ³Ûë ï³ñí³ ëϽµÇÝ »õ ³é³çÇϳÛáõÙ ëå³ëíáÕ Ã³ÝϳóÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Éñ³óáõóÇã ͳËëÁ Ù»Ï ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³ ¿³å»ë ï³ñµ»ñ ãÇ ÉÇÝÇ ³Û¹ 800

¹ñ³ÙÇó: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ §ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏǦ ѳٳñ ÷áÕáóÝ»ñ ÷³ÏáÕ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ ã»Ý §å³Ûù³ñáõÙ¦, DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ÷áÃáñÇÏ µ³ñÓñ³óÝáÕÝ»ñÇÝ áã ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áã ¿É »ñµ»õ¿ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÁ: ¸³ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ ¿, áñ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ÇÝù ݳ»õ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³çª ѳϳ¹ñí»Éáí ѳÙÁݹѳÝáõñ ³·ñ»ëÇí ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ÷³ëï³ñÏí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³é³í»É ³Ïݳéáõ ¿ ¹³ñÓ»É ÑÇÙ³: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³Ý³½³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ å³Ûù³ñÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÃÇñ³ËÁ §Ðºò¦-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ éáõë³Ï³Ý §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦-Ý ¿ñ: ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ §³ñ¹³ñ³óÝáõÙ¦ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý »õ áã å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ, áñáÝù ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ ͳé³Û»ÇÝ Ñ³Ï³éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÝ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §ÆÝï»ñ è²ú º¾ê¦-Ç, §ì»áÉdzݦ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ üñ³Ýëdzݪ ºØ »ñÏáõ ³é³Ýóù³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ý »íñáå³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÁ ѳϳýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½µ³Õí»É: ²Ûëù³ÝÁ, áõñÇß áãÇÝã, û 㿪 §Ñ³Ûñ»Ý³ë»¯ñ¦, §·Çï³Ïǯó¦, §ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳¯Ï¦...

ÐÇÙÝí»É ¿ ·»ñٳݳ-Ãáõñù³-ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñǦ ѳÕáñ¹Ù³Ùµ í»ñç»ñë ´»éÉÇÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ÑÇÝÙÝí»É ¿ ·»ñٳݳ-Ãáõñù³-ѳÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ջϳí³ñ»Éáõ »Ý ¸ñ»½¹»ÝÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ ïÝûñ»Ý سñÏáõë èÇݹÁ »õ ·»ñٳݳÃáõñù Ñ³Û »ñ·³Ñ³Ý »õ ÏÇóéÇëï سñÏ êÇݳÝÁ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ÑÇÙù ¿ñ ͳé³Û»É §aghet-agit¦ Íñ³·ñÇ ßáõñç ͳ·³Í ù³Õ³-

ù³Ï³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: Ìñ³·ÇñÁ, áñÁ Ùdzíáñ»É ¿ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ÂáõñùdzÛáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ »õ ëï»Õͳ·áñÍáÕ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇÝ, Ùï³¹Çñ ¿ñ ºÕ»éÝÇ 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ѳٳï»Õ ѳٻñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»É êï³ÙµáõÉáõÙ 2016-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ: ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ÃáõÛɳïñ»É ³ÝóϳóÝ»É Ñ³Ù»ñ·Á ãëñ»Éáõ ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï:

ܳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ´áõݹ»ëó·Ç ӳ˳ÏáÕÙÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ¸ÇïÙ³ñ ´³ñóãÁ, å³ïÙ³µ³Ý ìáõÉý·³Ý· ¶áõëïÁ, γݳãÝ»ñÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ æ»Ù ú½¹»ÙÇñÁ, íÇå³ë³Ý ì³ñáõÅ³Ý àëϳÝÛ³ÝÁ, »õ ÙÇ ß³ñù ·ñ»Ù³Ý³óÇ, Ãáõñù »õ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ áõ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ:

ÐÇÙݳ¹ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳٻñ· §Auf dem Nichts¦ (àãÝãÇ Ù³ëÇÝ) Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÝã»É »Ý êÃÇ÷ è³ÛËÇ, ÂáõñÏáõï ¾ñã»ÃÇÝÇ, ÎáÝñ³¹á ¸»É èá½³ñÇáÛÇ »õ سñÏ êÇݳÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÝíÇñí³Í ÁݹѳÝñ³å»ë µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»Ù: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

30/08/2017

22:00

Page 4

вڲòø

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

ú·áëïáëÇ 9-ÇÝ âÇݳëï³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñª ÈÇ ÐáõÇɳÇÇ Õ»Ï³í³ñ³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý ³Ûó»É»ó »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ÐÛáõñ»ñÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ âÇݳëï³ÝÇ Ýáñ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ϳéáõóÙ³Ý ÑÇÙݳñÏ»ùÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: Üáñ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ, áñÝ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ¿ 40 ѳ½³ñ ù³é. Ù»ïñ ï³ñ³Íù, »ñÏñáñ¹ ٻͳ·áõÛÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: Ø»Ýù, ÇѳñÏ», ·Çï»Ýù ºñ»õ³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ ϳéáõÛóÝ ¿ ´³Õ¹³¹Ç ¹»ëå³Ý³ïÝÇó Ñ»ïá: ºñµ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ä»ÏÇÝ ³Ûó»É»ó 2015-ÇÝ, âÇݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ç³Ýù ãËݳۻó Ýñ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ½³ñÙ³Ýù å³ï׳é»Éáí ³ß˳ñÑÇ áñáß Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, û ÇÝãáõ 1,5 ÙÇÉdzñ¹ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ »ñÏÇñ ³Û¹ù³Ý Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳóÝáõÙ ÙÇ ÷áùñ »ñÏñÇ, áñ ѳ½Çí 3 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëÝáÕ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝÇ: âÇݳëï³ÝÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»ó г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï 25 ï³ñÇ ³é³ç: ²Û¹ ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ݳ ³ñï³Ï³ñ· ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹»å, ÝíÇñ»Éáí ³ÛÉ µ³Ý»ñÇ ß³ñùáõ٠ݳ»õ ³íïáµáõëÝ»ñ, ßï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ÛݳëáõÝ µ³ñÓñ³óñ»ó, áñ ä»ÏÇÝÁ Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ½ÇݳÙûñù ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É г۳ëï³ÝÇÝ: âÇݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Éáõñ»ñÇ Ù»ç ÷áñÓ»Éáõ ¿ ·ïÝ»É, û ³ñ¹Ûáù ×DZßï ¿ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ: öÝïñïáõùÝ»ñÁ, ÙÇÝã ûñë, ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ïí»É: Üáñ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÑÇÙݳñÏ»ùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ¹ÇݳÙÇÏáñ»Ý: ¶ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ »õë ëïáñ³·ñí»óÇÝ, »õ ÏáÕÙ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ ·áñͳñÏ»Éáõ áõÕÇÕ ãí»ñÃÝ»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ²éÇÃÇó û·ïí»Éáí ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó âÇݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõ٠ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñí³Í

ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³í³½ùÁ, г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ í³Û»É»É µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ âÇݳëï³ÝÇ ÝÙ³Ý Ñ½áñ ÙÇ »ñÏñÇ, áñÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³³ñ¹Ç³Ï³Ý ½ÇݳÙûñùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ¹³ñÓ»É: âÇݳëï³ÝÁ ݳ»õ í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ø²ÎÇ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ: âÇݳëï³ÝÁ ³é³ç³¹ÇÙáÕ, µ³ñ·³í³×áÕ »ñÏÇñ ¿ »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠г۳ëï³ÝÁ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Íñ³·ñ»ñÇ áÉáñïáõÙ: ¶³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ âÇݳëï³ÝÝ áõ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ѳϳë³Ï³Ý ¹Çñù»ñáõÙ »Ý: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ áñ¹»·ñ»ó سñùëǽÙ-É»ÝÇÝǽÙÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·, áñï»Õ åñáÉ»ï³ñdzïÇ ³Ý-

1

ì»ñç»ñë ä»ÏÇÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í µ³½Ù³ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµª ϳéáõó»Éáõ Ýáñ Ù»ï³ùë» ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ, áñÝ Áݹ³ñӳϻÉáí ݳËÏÇÝ Ù»ï³ùë» ×³Ý³å³ñÁ, ѳëÝ»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ºíñáå³: Üáñ Ø»ï³ùë» ×³Ý³å³ñÑÁ Ùñó³Ïó»Éáõ ¿ éáõë³Ï³Ý ·Éáµ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ßñç³Ýó»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ, ³ÝóÝ»Éáí λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñáí »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñ ѳëï³ï»Éáí ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: âÇݳëï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ë³Ëï»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ó³ËáÕ»Éáõ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz ó÷³Ýó»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ: гÛïÝÇ ÷³ëï ¿, áñ Êáñѹ³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙáí í»ñ³½³ñÃÝ»ó ¾Ýí»ñ ÷³ß³ÛÇ å³ÝÃÛáõñùǽÙÇ ·³Õ³-

êºäîºØ´ºð

2017

ͳí³É³å³ßï³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í âÇݳëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: âÇݳëï³ÝÁ ݳ»õ ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ êÇñdzÛáõ٠ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí: §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñáõݦ »õ §ì³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý ï³Ï ²ñ»õÙáõïùÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »õ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ùµ ù³ñáõù³Ý¹ ¿ ³ÝáõÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÁ: òáõó³ÏáõÙ áñå»ë ÃÇñ³Ë Ý»ñ³éí³Í ¿ÇÝ Ý³»õ êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É âÇݳëï³ÝÁ, ÙdzݳÉáí èáõë³ëï³ÝÇÝ, å»ïù ¿ ù³ß»ñ ϳñÙÇñ ·ÇÍÁ »õ ÷áñÓ»ñ ϳݷݻóÝ»É ·áñÍÁÝóóÁ: ØÇÝã èáõë³ëï³ÝÁ é³½Ù³Ï³Ý µ³½³ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙª óáõó³¹ñ»Éáõ ѳٳñ Çñ áõÅÝ áõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, âÇݳëï³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ

âÇݳëï³ÝÇ ·áñÍáÝÁ

í³Ý ï³Ï ëï»ÕÍí»ó å³ï»Ñ³å³ßïÝ»ñÇ µéݳïÇñáõÃÛáõÝ, áñÝ ¿É ߳ѳ·áñÍ»ó áõ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ó Ñ»Ýó ³Û¹ ÝáõÛÝ åñáÉ»ï³ñdzïÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ëï»ÕÍ»ó ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ Çñ ³Õù³ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÙÇÝã¹»é âÇݳëï³ÝÁ ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ó µ³ñ·³í³×Ù³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: Üñ³Ýùª ãÇݳóÇÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ 1,5 ÙÇÉdzñ¹ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ö³ëïáñ»Ý »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ âÇݳëï³ÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ÙÇÉÇáݳï»ñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ³é³ç³óÙ³ÝÁ, ³é³Ýó ˳ñ³½³Ý»Éáõ Ýñ³ å³ï»Ñ³å³ßïáõÃÛáõÝÁ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïáõñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ µÝ³·³í³éáõÙ: ¶³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ã¿ÇÝ ÏÇñ³éíáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ: л·Ý³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ Ãí³É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ âÇݳëï³ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ Ø. ܳѳݷݻñÁ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿: ØÇçáõϳÛÇÝ µÝ³·³í³éáõ٠ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý âÇݳëï³ÝÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó»É ¿ ëï»ÕÍ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ª ѳϳ½¹»Éáõ ѳٳñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ѳٳϳñ·Á ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù³ëßï³µáí:

÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ÃÛáõñù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ëï»ÕÍ»É É»½í³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÙdzëÝáõÃÛáõÝ, ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ѳٳËáÑÝ»ñ ã·ï³í: лïá ݳ ÷áñÓ»ó ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç ï³Ý»É ÏñáÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí Ù³¹ñ³ë³Ý»ñ (ÏñáÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñ) »õ Ù½ÏÇÃÝ»ñ ϳéáõóí»óÇÝ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳí³ïÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ³Ã»Çëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý íñ³: ´³Ûó ³Ûë ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ãÁÝÏ×»óÇÝ Ï³Ù ãÑáõë³Ñ³ï»óñÇÝ ÂáõñùdzÛÇÝ: ܳ ß³ñáõݳϻó Çñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ: ²Ýϳñ³Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹·Ý»ó ËÉñïáõÙÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É âÇݳëï³ÝÇ àõÛ·áõñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, »õ ·áõó» ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ç å³ï³ëË³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÇÝ, âÇݳëï³ÝÁ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ ÎáíϳëáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý û·ïíáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ

³ÛÝï»Õ, ù³ÝÇ áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÁ ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: âÝ³Û³Í âÇݳëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ³Û¹ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ѳϳ¹ñíáõÙ »Ý Çñ³ñ ³½·³·ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: гϳé³Ï ÃáõÛɳïñí³Í §»ñÏáõ »ñ»Ë³ Ù»Ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, âÇݳëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³×áõÙ ¿ ﳷݳå³ÉÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ: ¸ñ³ ѳí³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ³é³çùÝ ³éÝ»Éáõ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³É Ñá·³Éáõ ѳٳñ âÇݳëï³ÝÁ ϳñÇù ¿ áõݻݳÉáõ Ýí³×»Éáõ Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ: àõñÇß áñï»Õ, »Ã» áã èáõë³ëï³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÝÙ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñï»Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ Ýí³½áõÙ ¿: ¸ñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª èáõë³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç ²ëÇ³Ï³Ý »ïݳËáñù»ñÁ, áñáÝù ë³Ï³í »Ý µÝ³Ï»óí³Í, ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ: âÇݳóÇù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ë³Õ³Õáñ»Ý Ý»ñó÷³ÝóáõÙ »Ý ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: âÇݳëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ÏáíϳëÛ³Ý Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÁ ݳ»õ ãÇ Ññ³Å³ñí»É ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõó »õ í»ñç»ñë ìñ³ëï³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»ó ܲîú-Ç ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÎáíϳëáõÙ âÇݳëï³ÝÁ ¹»é»õë ³å³ÑáíáõÙ ¿ Çñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù»Õ٠ϳ٠ÃáõÛÉ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, »õ г۳ëï³ÝÁ ¹ñ³ÝÇó û·ïíáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿: ܳ˳·³Ñ ²ÉÇ»õÁ ÑáËáñïáõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý ³Ûëµ»ñ·Ç, áñÇ 90 ïáÏáëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ çñÇ ï³Ï: ƹ»³É³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý ÙÇ ³Ûëµ»ñ· âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ³ñ·Ù. вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ The Armenian Mirror-Spectator

à±í Ïí»ñ³Ùß³ÏÇ Ù»ñ ѳí³ù³Í ÃáõÕÃÁ гÙá½í³Í »Ùª Ù»ñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³ÕµÝ ³í»ÉÇ

1 Ýí³½ ÏÉÇÝÇ, ù³Ý ù³Õ³ùáõÙ: ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³í»-

ÉÇ ïÝï»ëí³ñ »Ý, Ù»½ ¿É ϳñáÕ »Ý Ñáõß»É, û ³ë»Ýù ѳíÏÇÃÇ, í³ñáõÝ·Ç Ï»Õ»õÝ»ñÁ, ëáõñ×Ç Ýëïí³ÍùÁ ½áñ³íáñ áõÅ áõݻݪ ϳñáÕ »Ý å³ñ³ñï ¹³ñÓÝ»É ÑáÕÁ: ²ÛÝ ³ÕµÁ, ÇÝã ºñ»õ³ÝáõÙ ÇÝÓ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáõÙ, ³Ù»Ý ûñ Çëϳå»ë Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë. µáÉáñÇ ÝÙ³Ý ³Ù»Ý ÇÝã Ý»ïáõÙ »Ù ÝáõÛÝ ³Õµ³Ù³ÝÁ, Ñ»ï᪠ûñí³ í»ñçÇÝ ÝϳïáõÙ, áñ ù³ßáí ³Ù»Ý³Í³Ýñª µÇá ³ÕµÁ ·áÝ» ϳñáÕ »Ù áñå»ë ÏáÙåáëï å³Ñ»É, Ù»ñ µ³ÏÇ ÑáÕÇÝ Ë³éÝ»É: ì³Õí³ÝÇó ϳݻ٪ Ùï³¹ñíáõÙ »Ù, Ñ»ïá ÁݹѳÝáõñÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, û §ë³ г۳ëï³Ý ¿, åÇïÇ í»ñ»õÇó ÉÇÝǦ, Ëáëïáí³Ý»Ùª ÇÝÓ ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÍáõÛÉ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ: ºÃ» ³Ûëûñí³ ·ñ³Íë ¹³éݳ »ñ¹Ù³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý, ÇëÏ í³ÕÝ ÁÝûñóáÕÇ Ï³ñÍÇù ß³ñÅ»Éáí

·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¹³éݳ, å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù, û å³ñ³ñï³ÝÛáõà ݻñÏñáÕ ù³ÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ »Ù áõݻݳÉáõ: ºñÏÛáõÕ ãáõÝ»Ù, ù³Ý½Ç ·Çï»Ù, áñ ã³÷»ñáí ÷áùñ, ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ͳÛñ³Ñ»Õ³·áõÛÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÑáÕ, ³ñ»õ, çáõñ áõ ·áñÍ Ï³: »Ïáõ½ ³Õµ í»ñ³Ù߳ϻÉáõ ·áñÍÁ, áñù³Ý Ùï³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ, ÝáõÛÝù³Ýª »Ï³Ùáõï: ºÃ» Ù»ñ Ñá·ÇÝ ó³íÇ Ïïñí³Í ͳéÇ µáõÝÁ ï»ëÝ»ÉÇë, »Ã» 5- ñ¹ ¹³ñÇ ·ñ³íáñ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ù»ñ Ù»ç ·ñÇ, ·ñ³íáñÇ, ÃÕÃÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ, »Ã» §ëáí»ï³Ï³Ý¦ ¹åñáó³Ï³ÝǪ Ù³Ïáõɳïáõñ³ ѳí³ù»Éáõ, ÇëÏ ¹ñ³Ý Ç å³ñ·»õ ·Çñù ëï³Ý³Éáõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ÝÙ³Ý ³ÝóÛ³É ãÙݳ, ϳñáÕ »Ýù ³Ûëûñ ¿É ·áÝ» ÃáõÕÃÁ ѳí³ù»É- í»ñ³Ù߳ϻÉ: γ ÝÇѳñÇÏ Ï³Ý³ã ï³ñ³Íù, áñ Ññ¹»ÑÇó ÙáËñ³ÝáõÙ ¿, ϳóÝÇ ï³Ï ¿

ѳÛïÝíáõÙ, »ñµ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÏÉáñÇÏ »Ï³Ùáõï »Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó: ºñµ ³Ù»Ý ûñ ÁݹѳÝáõñ ³Õµ³Ù³ÝÝ »Ýù ÷áñÓáõÙ Ý»ï»É ݳ»õ ÃáõÕÃÝ áõ ëïí³ñ³ÃáõÕÃÁ, ÙÇïùÁ Ó»éùÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ë³ëï»Éª ë³ ³é³ÝÓݳóÝ»Ýù: ºë ÙÇ ÏáõÛï ³ñ¹»Ý ѳí³ù»É »Ù, á±õÙ ¹ÇÙ»Ù, á±õñ ï³Ý»Ù: ¸»é áã ÙÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ã»Ù óϻÉ, ½áõ·³ñ³ÝÇ ÃáõÕà ³ñï³¹ñáÕ áñ»õ¿ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ»é³ËáëÁ ã»Ù ͳÝñ³µ»éÝ»É Ç٠ѳñóٳٵ: ØÇ·áõó» í³Õí³ÝÇó ÇÝÓ Ñ»ï ¹á±õù ¿É ѳñóáõÙ ³Ý»ù: Ø»Ï ¿É ï»ë³ñª Ù»ñ µáÉáñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏÇñÝ ³ÕµÇó ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÝïÇÙ»ïñ Ù³ùñ»Éáõ, ·Çñù, ï»ïñ, ûÏáõ½ ½áõ·³ñ³ÝÇ ÃáõÕà ëï³Ý³Éáõ, Ç í»ñçá ³Ýï³é ϳ٠ë»ñáõݹݻñ ÷ñÏ»Éáõ Íñ³·Çñ ¹³éݳ: ¶ñ³íáñ Ù»ñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ª ÃáõÕÃÁ ã˳éÝ»É ÁݹѳÝáõñ ³ÕµÇÝ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

30/08/2017

22:00

кÆÌ

²¼¶

Ä

1

êºäîºØ´ºð

2017

Ø»ÕñÇ »õ ÁÝÏáõÛ½Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ²¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝáõÙ »ñÏáõ áõß³·ñ³í µ³é ϳª §ëýó¦ »õ §µ³ÉóçǦ: §êýó¦ª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù: úñÇݳÏ, »ñµ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ç³Ñ»É ïÕ³Ý ·ÝáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³Ï, áõïáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ³éáÕç ëÝáõݹÁ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ûÛÇ Ñ»ï ¿É »ñÏáõ ѳï ÁÝÏáõÛ½ª Ù»Õñáí, áõ ·Çß»ñÁ µéݳµ³ñáõÙ í³ßïÇ »ñ»ëáõÝ ïáÏáëÇÝ, Áݹ áñáõÙª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É §ëýó¦: Æ ¹»å, §ëýó¦ ¿ ÏáãíáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÙÇ Í»ë, áñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ÏËáë»Ýù: ÆëÏ §µ³ÉóçǦ µ³é³óÇáñ»Ý óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ϳóÝáí Ù³ñ¹, ³ÛëÇÝùÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï Ï³Ý Ï³óÝáí Ù³ñ¹ÇÏ áõ ³ÛÝù³Ý ¹³ ÝáñÙ³É ¿, áñ, ûñÇݳÏ, È»Ýùáñ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ϳóÝáí Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É Ë³Ýáõà »õ ûñÇÝ³Ï ³Ý³ÝáõËÇ Í³ÙáÝ ·Ý»É, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó É»½áõ »Ý Ý»ñÙáõÍ»É §µ³ÉóçǦ µ³éÁ, å»ïù ¿ñ 㿱 ÇÝã-áñ Ï»ñå Ïáã»É Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ ß³ï ѳݹÇåáÕ Ï³óÝáí Ù³¹Ï³Ýó: ²¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ýáõ٠ϳ ÙÇ áõß³·ñ³í µ³é »õëª §ùÁÑñÁٳݦ, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª Ñ»ñáë, µ³Ûó ³ÛÝ É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñáõÙ, ѳٻݳÛÝ ¹»åëª ³í»ÉÇ ß³ï ÏÇñ³é»ÉÇ ã¿, ù³Ý §ëýó¦-Ý »õ §µ³ÉóçǦ-Ý: àõ ë³ µÝ³Ï³Ý ¿É ¿. »ñÏÇñ áõ ÅáÕáíáõñ¹, ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñÏÇñ, ù³ÝÇ áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÅáÕáíáõñ¹ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã ³µëáõñ¹Ç ųÝñÇó ¿, áñÁ å³ñïí»É ¿ å³ï»ñ³½ÙáõÙ, áñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÷³Ë»É »Ý áõ ÷³ËãáõÙ »Ý Ù³ñïÇ ¹³ßïÇóª ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ Çñ»Ýó íÇñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, çѳݹ³ÙÁ Ýñ³Ýó, ÃáÕÝ»Éáí Ù³ñï³¹³ßïáõÙ Çñ»Ýó óÝϳñÅ»ù ½ÇݳÙûñùÁ, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»ñáë áõݻݳÉ,

Page 5

ù³ÝÇ áñ Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿: âáõÝ»Ý, ¹» ÑÇÙ³ ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É, ²ÉɳÑÝ ³Û¹å»ë ¿ ϳٻó»É: àõ ù³ÝÇ áñ ãáõݻݪ ³ãùÁ ïÝÏ»É »Ý ѳñ»õ³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ íñ³, ٳݳí³Ý¹, áñ ѳñ»õ³ÝÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ »ñÏÇñÝ ¿, áñÝ Çñ»Ýó ѳÕÃ»É ¿ áõ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ¹³ñáõÙ Ñ»ñáëÝ»ñÇ å³Ï³ë ãÇ áõÝ»ó»É: ÐÇÙ³ ¿É ãáõÝÇ, ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ íϳª ãáõÝÇ: ²Ûë ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ áõÝ»ñ. ϳ٠Ýñ³Ýù ÷³ëï»ñáí, »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí å»ïù ¿ ³å³óáõó»Çݪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ë»÷³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ñ³Û Ñ»ñáëÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Û ã»Ý, ³Ûɪ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »Ý, áõ §³Û¹ ·áÕ Ñ³Û»ñÁ, ÇÝãå»ë Ô³ñ³µ³ÕÝ »Ý ·áÕ³ó»É, ³ÛÝå»ë ¿É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ »Ý ·áÕ³ó»É¦, ϳ٠¿É å»ïù ¿ ͳÕñ»ÇÝ Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, û µ³ª ѳ DZÝã »Ý ³ñ»É áñ: гëϳݳÉÇ ¿, áñ ³é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³Ý·³Ù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ, áñÝ Áëï ÙÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áõ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇó µ³óÇ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿É ½áõï Ëáë³Ïó³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, áõñ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³í³ï³É, áñ ûñÇÝ³Ï ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÉÇÝ»É, ëïÇåí³Í ´³ùáõÝ áñáᯐ ¿ áõ ëÏë»É ¿ ͳÕñ»É Ñ³Û Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: Ƶñ Ýñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ñ»ñáëáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ñ»É, ǵñ ѳۻñÁ Ýñ³Ýó ÑáñÇÝ»É »Ý, áñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç á·»õáñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ý, ǵñ ѳۻñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ã»Ý ¿É ѳÕûÉ... ÖÇßï ¿, »Ã» ã»Ý ѳÕûÉ, ³å³ ÇÝãá±õ ³¹ñµ»-

³Ù³Ý³ÏÇÝ ÙÇ Ã³ïñáÝ Ï³ñ: ØdzÛÝ Ù»ÏÁ, ³é³çÇÝÁ: ´áÉáñÝ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ áõ ¹»é ã¿ñ ÍÝí»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë, áñÁ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áã û Ùï³Í»ñª ï»ë³ÍÁ ѳëϳݳÉáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³Ûɪ Ù»Ï ³ÛÉ Ã³ïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ²Û Ñ»Ýó ³Û¹ ³é³çÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ´»ÙáõÙ »Ý ó·³íáñÁ, Ýñ³ ½áñùÁ, ݳ½Çñ-í»½ÇñÁ, ó·áõÑÇÝ, ³ñù³Û³½ÝÁ, ÙÛáõë ³ñù³Û³½ÝÁª §»ë »ñµ»ù ³ñù³ ã»Ù ϳñáÕ ¹³éݳɦ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, ³ñù³Û³¹áõëïñÁ... ØÇ Ëáëùáí: гÝϳñÍ, Áëï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý, µ»Ùáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ ëáõñѳݹ³ÏÁ: ܳ Ý³Ù³Ï ¿ µ»ñáõÙ áõ ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí ³ñù³ÛÇÝ ³ëáõÙ. §ÆÙ ³ñù³ÛÇóª å³ïí»ÉÇ ³ñù³ÛÇÝ, ϳñ¹³, áí ³ñù³¦: ²ñù³Ý, ÏñÏÇÝ Áëï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý, µ³óáõÙ ¿ ݳٳÏÁ áõ ѳÛïݳµ»ñáõÙ, áñ ³ÛÝï»Õ áãÇÝã ·ñí³Í ãÇ ÉÇÝáõÙ, Ù³ùáõñ ÃáõÕà ¿, ë³ ³ñ¹»Ýª Áëï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ãÇ ÉÇÝáõÙ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ óïñáÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ áñáß³Í ¿ ÉÇÝáõ٠ϳï³Ï»É ³ñù³ÛÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ»ï áõ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»É Ù³ùáõñ ÃáõÕÃ, ë³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¹»ñ³ë³ÝÁ »ñµ»ù ³Ý·Çñ ã¿ñ ³ÝáõÙ ³Û¹ ݳٳÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ³ÛÝ µ³óáõÙ ¿ñ »õ ϳñ¹áõÙ: ÐÇÙ³, ÷³ëïáñ»Ý, ݳٳÏáõÙ ·ñí³Í áãÇÝã ÉÇÝáõÙ: ´³Ûó, ù³ÝÇ áñ ³ñù³ÛÇ ¹»ñ³ë³ÝÁ Ù»Í í³ñå»ï ¿ ÉÇÝáõÙ, ݳ ݳٳÏÁ ÝáñÇó ѳÝÓÝáõÙ ¿ ëáõñѳݹ³ÏÇÝ áõ, ѳëϳݳÉÇ ¿, áã Áëï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý, ³ëáõÙª §ÆÙ »ñÏñáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã¿, áñ ³ñù³Ý ݳٳÏÝ»ñ ϳñ¹³, ³ÛÝ ¿É ѳñ»õ³Ý ó·³íáñÇ. ÇÝù¹ ϳñ¹³¦: êáõñѳݹ³ÏÁ í»ñóÝáõÙ ¿ ݳٳÏÁ áõ áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ »õë Ù»Í ¹»ñ³ë³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ, å³ñ½³å»ë

ç³ÝóÇÝ»ñ ãÏ³Ý Ô³ñ³µ³ÕáõÙ »õ ÇÝãá±õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ïÕ³ »ñ»Ë³ÛÇ §ëýó¦-Ý ã»Ý ïáÝáõÙ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ÆÙÇçdzÛÉáóª §ëýó¦-Ç Ù³ëÇÝ: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ³Ûë Í»ëÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ÝóϳóíáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ, Áݹ áñáõÙª Ù»Í ßáõùáí: Ü³Ë ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ïÕ³ ¿ áõÝ»ÝáõÙ, Ñ»ïá ݳ ÙÇ ùÇã ٻͳÝáõÙ ¿ áõ ëÏëáõÙª í³½í½»É, Ñ»ïá ï³Ý µ³ÏáõÙ ¿ í³½í½áõÙ, Ñ»ï᪠ѳñ»õ³ÝÇ áõ Ñ»Ýó ѳñ»õ³ÝÇ µ³ÏÇó ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ·áÕ³ÝáõÙ, ûñÇݳϪ ѳí, ³í»ÉÇ ³ÏïÇíÝ»ñÁª ³ùÉáñ, ·áÕ³ÝáõÙ ¿ áõ ϳ٠ï»ÕáõÙ ë³ïϳóÝáõÙ, ϳóÝáí µÝ³Ï³Ý³µ³ñ áõ Ùdzݷ³ÙÇó ¹³éÝáõ٠ݳ»õ §µ³ÉóçǦ, ϳ٠¿É µ»ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó ïáõÝ, áñå»ë½Ç ѳÛñÇÏÁ ÙáñÃÇ, ѳÛñÇÏÝ ¿É, ù³ÝÇ áñ ÙáñûÉáõ Ù»Í ëÇñ³Ñ³ñ ¿, ³ÝÙÇç³å»ë ÙáñÃáõÙ ¿ áõ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇó ëÏëíáõÙ ¿ áñ¹áõ §ëýó¦-Ç ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ: §êýó¦ª ³ÛëÇÝùÝ ³é³çÇÝ ·áÕáõÃÛáõÝ: ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ, »ñµ ïÕ³ »ñ»Ë³Ý ³é³çÇÝ ·áÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳï³ñáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ¹³ ϳï³ñáõÙ »Ý, ¹³ ÏáãíáõÙ ¿ §ëý-

ó¦ áõ ¹³ ÝßíáõÙ ¿: г, ïáõÅáÕ ÏáÕ٠ѳݹÇë³óáÕ Ñ³ñ»õ³ÝÝ ¿É, áñå»ë ϳÝáÝ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇ Ã³Ù³¹³ áõ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù å³ãáõÙ ¿ §ëýó¦-Ç Ñ»ñáëÇÝ, ßñÃáõÝùÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Ù³ÝÏáõó ݳ»õ µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»ÉáõÝ ëáíáñÇ: ÐÇÙ³ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í³ó»É »Ý áõ ͳÕñáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: â¿, ÙÇÝã»õ ͳÕñ»ÉÁ Ýñ³Ýù µ³Ý³Ï »Ý ·ÝáõÙ, ³ÛÝï»Õ ɳí ëÝíáõÙ »Ý, áñÝ, ÇÝãå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ äÜ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ Ý߻ɪ Ýå³ëïáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ë»é³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ, ³å³ µéݳµ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ͳé³Û³ÏÇóÝ»ñÇÝ, Áݹ áñáõÙª ϳå ãáõÝÇ µéݳµ³ñíáÕÇ ³½·³ÝáõÝÁ ²ÉÇ»±õ ¿, ¼³ù³ñá±í, û± ü³Ãáõɳ»õ: ºÃ» ³Û¹ å³ÑÇÝ ½áñ³Ù³ëáõÙ ëå³Ý»ñ ϳÝ, Ýñ³Ýó ¿É »Ý Ññ³íÇñáõÙ ³Û¹ Ùdzë»é³Ï³Ý Ëñ³Ë׳ÝùÇÝ, ٳݳí³Ý¹, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ Ùdzë»é³Ï³Ý Ïñù»ñáí ÙÇ ß³ñù ëå³Ý»ñ ϳÝ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ »Ý ï»Õ³¹ñáõ٠ѳٳó³ÝóáõÙª Çñ»Ýó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ»ñáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ³Û¹å»ë Ç-

ñ»Ýó Ñ»ñáë ½·³Éáíª Ùáõß-Ùáõß ùÝáõÙ »Ý, Ùáõß-Ùáõß »õ Çñ³ñ ·ñϳÍ, ³Ù»Ý Ù³Ñ׳ϳÉÇݪ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áí, Çñ³ñ íñ³, ÏáÕùÇ, ï³Ï »õ ÉñÇí Ù»ñÏ: лïá ½³ñÃÝáõÙ »Ý áõ ëÏëáõ٠ͳÕñ»É: ØÇÙÛ³Ýó ã¿, ÇÝãÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ Ñ³Û Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ. µ³ ¿É DZÝ㠳ݻÝ, Ñá ã»±Ý Ï³ñáÕ ûñí³ µáÉáñ ųٻñÇÝ µéݳµ³ñ»É, áñù³Ý ¿É ëÝáõݹÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÉÇÝÇ, ¹»ë»ñïÝ ¿Éª ÁÝáõÛ½áí áõ Ù»Õñáí ѳٻÙí³Í: 곪 ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëïáñÇÝ ß³ñù»ñáõÙ: ²í»ÉÇ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ÁÝÏáõÛ½Ý áõ Ù»ÕñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý û·ï³·áñÍáõÙ, ûñÇÝ³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ äÜ ß»ÝùáõÙ µáÉáñ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ãáñë Çñ ѳëï³ï ϳ. Ù»ÏÁª ²ÉÇ»õÇ Éáõë³ÝϳñÁ, ÙÛáõëÁª ÁÝÏáõÛ½, »ññáñ¹Áª Ù»Õñ, ãáññáñ¹Ý ¿É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñÇ Ñ³Ù³½·»ëï, áñå»ë½Ç »ñµ ·»Ý»ñ³ÉÝ áõ½Ç, ݳÛÇ ²ÉÇ»õÇ ÝϳñÇÝ, Ñáï ù³ßÇ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñÇ Ñ³Ù³½·»ëïÇó áõ... Ñ»ñáë³Ý³: ºÃ» ѳݻÝù ½»ÝùÁ, ³å³ ë³ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݷÇëï Ïáã»Éª §µ³ÉóçdzÝáó¦, áñï»Õ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ïáÝ»É ¿ Çñ §ëýó¦-Ý, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §µ³ÉóçǦ »õ µéݳµ³ñ, Áݹ áñáõÙ, áñù³Ý ß³ï »Ý áõ Ù»Í áõë³¹ÇñÝ»ñÇ ³ëïÕ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ áõ Ù»Í µéݳµ³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙÇçáó ·ïݻɪ ½ñÏ»Éáõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ÁÝÏáõÛ½Çó áõ Ù»ÕñÇó. µéݳµ³ñ³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³ÛÉ»õë ã»Ý áõݻݳ, ëïÇåí³Í Ïáõï»Ý Çñ³ñ, ëϽµáõ٠ϳóÝáí ÙÇÙÛ³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÁ ÏÏïñ»Ý, Ñ»ïá Ïáõï»Ý... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ã» ³Ý·³Ù Ù»ñ ¹ÇÙ³ó ëñ³Ýù »Ý ϳݷݳÍ, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù åÇïÇ ¹³¹³ñ»Ýù Ñ»ñáë ÉÇÝ»Éáõó:

ú·Ý»Ýù µ³Ý³ÏÇÝ, ¸»½¹»Ùáݳ ³Ýµ³Ëï, ù³ÝÇ áñ ³ñù³ ã¿ñ ˳ÕáõÙ, ³Ûɪ ëáõñѳݹ³Ï, ³ëáõÙ ¿. §àí ³ñù³, ÇëÏ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÁݹáõÝí³Í ã¿, áñ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñÁ ϳñ¹³É ÇٳݳÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³Ý³Ý Ï³ñ¹³É ³ñù³Ý»ñÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ: ºë ³Ý·ñ³·»ï »Ù¦... ²Ûëï»Õ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ áõ ѳÛïÝÇ ã¿, û ³Ýµ³é ݳٳÏÝ Ç í»ñçá á±í ¿ ϳñ¹áõÙ, ϳ٠DZÝã ¿ ³Ýáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÁ, ϳ٠áñù³±Ý »Ý ËÙáõÙ ³ñù³Ý áõ ÙÛáõë ¹»ñ³ë³ÝÝÝ»ñÁª µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ùÝݳñÏ»ÉÇë »Ý ÉÇÝáõÙ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ï³ï³ÏÁ, µ³Ûó ¹³ »ñ»õÇ Ï³ñ»õáñ ¿É ã¿: ÐÇß»óÇ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÁ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É óïñáÝÇ Ýáñ ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë ¿É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ß³ï áõ Ù»Í áõ Éáõñç Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ, áñáÝóÇó ÏÉÇÝ»Ý, ûñÇÝ³Ï Ã³ïñáÝÇ ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çÇ Ã³ñÙ³óáõÙÁ, Ýáñ ϳÛùÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, å³ñáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Ûë óï»ñ³ßñç³ÝÇó ëÏë³Í, óïñáÝÇ »õ äÜ-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÙëÇ 10 ïáÏáëÝ Çñ»Ýù ÏáõÕÕ»Ý Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇÝ: ¶³Õ³÷³ñÝ ÇÝùÝÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª É³íÝ ¿, ³í»ÉÇ ×Çßïª í³ïÁ ã¿... ØÇ Ëáëùáí, ³ÛëáõÑ»ï Ýñ³Ýù, áíù»ñ óïñáÝ ã»Ý ·Ý³ª µ³Ý³ÏÇÝ É³íáõÃÛáõÝ ã»Ý ³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ óïñáÝ Ï·Ý³Ý, µ³Ý³ÏÇÝ É³íáõÃÛáõÝ ³ñ³Í ÏÉÇÝ»Ý: ³ïñáÝ, ³ÛëÇÝùݪ êáõݹáõÏÛ³Ý, ѳٻݳÛÝ-

¹»åë ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó ïáÙë»ñÇ 10 ïáÏáëÁ ã»Ý áõÕÕÇ Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇÝ: ä³ñáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ, ó³íáù, ãÇ Ëáë»É êáõݹáõÏÛ³ÝÇ Ýáñ óï»ñ³ßñç³ÝáõÙ ëå³ëíáÕ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ·áÝ» åÇ»ëÝ»ñÇ í»ñݳ·ñ»ñÁ ï³ñ, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ÏÝ»ñ»ù, µ³Ûó ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ³ÛÝ, û áõñ ¿ ·Ý³Éáõ óïñáÝÇ ïáÙëÇ 10 ïáÏáëÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ëáõݹáõÏÛ³ÝóÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿, áñ óïñáÝ ·³Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ÛÝ ëÇñáõÙ »Ý áõ ¹ñ³ÝÇó µ³Ý »Ý ѳëϳÝáõÙ, »õ ³éѳë³ñ³Ï ѳëÏ³Ý³É ëÇñáõÙ »Ý áõ Ó·ïáõÙ »Ý, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ã³ïñáÝ »Ý ·³ÉÇë, ³ÛÉ áã û Ýñ³Ýó å»ïù ¿, áñ óïñáÝ áõÕÕ³ÏÇ ß³ï Ù³ñ¹ ·³, ³å³ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ, û ÇÝã Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ »Ý ˳ճÉáõ óïñáÝáõÙ: ÆëÏ »Ã» ëáõݹáõÏÛ³ÝóÇÝ»ñÇÝ å»ïù ¿, áñ óïñáÝÁ Ù³ñ¹³ß³ï ÉÇÝÇ, áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ·³ ³ÛÝï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý Ù»Ïë ¿É Ùï³ÍáõÙ »Ýù µ³Ý³ÏÇÝ û·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ, áõ »Ã» ëáõݹáõÏÛ³ÝóÇÝ»ñÁ ã·Çï»Ý, áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ óïñáÝ ãÇ ·ÝáõÙ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ óïñáÝÝ»ñÁ ÷³Ïí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ, áõ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³ó ϳݳãÇ Ïí³×³é»ÇÝ, ³å³ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ɳíÝ ¿, µ³Ý³ÏÇÝ û·Ý»Éáõ å»ë: ú·Ý»Ýù µ³Ý³ÏÇÝ Éá½áõÝ·Á ß³ï ã»±Ýù û·ï³·áñÍáõÙ, ã»±Ýù ã³ñ³ß³ÑáõÙ, ³½·³ÙÇçÛ³Ý å³é³ÏïÇã å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¹ñáß³Ï ã»±Ýù ¹³ñÓÝáõÙ: гëϳݳÉÇ ¿, ³Ýßáõßï, áñ Ù»ñ µ³Ý³ÏÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, áã ³ÛÝù³Ý, éáõëÝ»ñÇ, áñù³Ýª Ñ»Ýó Ù»°ñ, µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûëù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿± µ³ñÓñ³Ó³Ûݻɪ û·Ý»Ýù µ³Ý³ÏÇÝ: ÆÝãá±õ í³ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ãáõ-

Ý»Ý ³Û¹ ³Ùë³Ï³Ý Éñ³óáõóÇã 2000 ¹ñ³ÙÁ áõ ã»Ý ϳñáÕ ·³É ºñ»õ³Ý áõ ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»±ë ¿ úûÉÉáÝ ³ñ¹»Ý ù³ÝDZ ¹³ñ ˻չáõÙ ³ÝÙ³Ñ ¸»½¹»ÙáݳÛÇÝ, ϳ٠ÇÝãå»±ë ¿ гÙÉ»ïÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¹³ñÇ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³ñóÁ: Üñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý µ³Ý³ÏÇÝ û·Ý»É, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ óïñáÝ ã»Ý ϳñáÕ ·³É, Ù»Ýù Ýñ³Ýó ³ëáõÙ »Ýùª ¹áõù ã»ù û·ÝáõÙ µ³Ý³ÏÇÝ: ê³ ×DZßï ¿: γ٠ÇÝãá±õ ¿ ÙdzÛÝ êáõݹáõÏÛ³ÝÝ Çñ ïáÙëÇ 10 ïáÏáëÝ áõÕÕáõ٠ѳÛáó µ³Ý³ÏÇÝ, µ³ ÙÛáõë óïñáÝÝ»ñÁ, úå»ñ³Ý, å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ïáõÝóݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ã»±Ý áõ½áõÙ µ³Ý³ÏÇÝ û·Ý»É: êáõݹáõÏÛ³ÝÝ ³Ù»Ý³É³±íÝ ¿, ³Ù»Ý³Ñ³Ûñ»Ý³ë»±ñÝ ¿, ³Ë å³ñ½³å»ë ³é³çDZÝÝ ¿, ßáõïáí ÙÛáõëÝ»ñÁ »õë ÙdzݳÉá±õ »Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ áõ Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù ÙÇ ÏáÕÙÇó µ³Ý³ÏÇÝ û·ÝáÕ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó óïñáÝ ëÇñáÕ áõ ѳ׳ËáÕ ÏÇñà áõ ѳÛñ»Ý³ë»ñ, ïáÏáõÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝ, ·»Õ»óÇÏ, ³í»ÉÇ ß³ïª Ùïùáí ѳë³ñ³ÏáõÃÛá±õÝ: àõ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³±Ý ¿ áõÕÕí³Í... Ðݳñ³íáñ ¿ª ³Ûá, µ³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ù»Ýù ÑÇßáõÙ »Ýù, û ÇÝã »Õ³í ³é³çÇÝ Ã³ïñáÝÇ µ»ÙáõÙ, »ñµ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ ëáõñѳݹ³ÏÁ ³ñù³ÛÇÝ Ý³Ù³Ï µ»ñ»ó: ÐÇßáõÙ »Ýù áõ ѳëϳÝáõÙ, áñ óïñáÝáõÙ ÃÕûñÁ ã»Ý ϳñ»õáñÁ, ³Ý·³Ù »Ã» ¹ñ³Ýù ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñ »Ý, ϳ٠߳ï ѳÛñ»Ý³ë»ñ áñáßáõÙÝ»ñ, ³ÛÉ Ë³ÕÁ, ¹»ñ³ë³ÝÁ, í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ: êñ³Ýù »Ý óïñáÝ Ññ³íÇñáõÙ, ÇëÏ µ³Ý³±ÏÁ... ÇëÏ µ³Ý³ÏÁ ÙÇßï ëïÇåáõÙ ¿, ï»Õ»ñ ϳÝ, óïñáÝÇó ß³ï áõ ß³ï Ñ»éáõ, »õ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý: Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

30/08/2017

22:00

²¼¶

Page 6

вβزðîàôÂÚàôÜ

ì²Ðð²Ø ²Â²ÜºêÚ²Ü êï»÷³Ý³Ï»ñï

ºñϳñ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³éáõÃÛ³Ùµ ´áëÝdz-лñó»·áíÇݳÛÇ å³ßïáݳÏóÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ, å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÇ` §ëáõµëï³ÝïÇí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏë»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ѳϳ¹³ñÓ»É, áñ »Ã» ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ËݹñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ, ³å³ å»ïù ¿ ѳëï³ïÇ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ö³ëï³óǪ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý §ÍáõճϦ ¿ ëï»ÕÍ»É, áñáíÑ»ï»õ ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»É áõŠϳ٠áõÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý µ³ó³éÙ³ÝÁ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ÇÝùÝáñáßÙ³ÝÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹»åùáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ׳ݳã»É, áñ ²ñó³ËÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ å»ïù ¿ áñáß³ñÏíÇ Ýñ³ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï ϳٳñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ, áñÁ å³ñï³¹Çñ ÏÉÇÝÇ µáÉáñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ, »õ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ¹ñ»É ¿ ß³ï ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏáõÙ: ¸ñ³Ýáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü ËáëݳÏÇ Ñáõ½³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ: ¸áõñë ·³Éáí ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ïß³×áõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ݳ г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇ Ñëï³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ §³ÝÇÙ³ëï µ³é³Ë³Õ¦ »õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ݻݷ³÷áË»É Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á: Üñ³ ϳñÍÇùáí` §ëáõµëï³ÝïÇí µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ëï³ïáõë-ùíáÛÇ ÷á÷áËáõÃÛáõݦ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ³ßáõÝ㠳ݹñ³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñ»É ÈÔ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ »õ ³í»É³óñ»É, áñ ¹ñ³Ýù §áñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ßáõñç ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó, ÇëÏ Ñ³ñϳ¹ñ³µ³ñ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éݳݦ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü ËáëݳÏÇ ³ë»Éáí` §³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïí³Í »Ý º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ²ùíÇɳÛÇ, ØáõëÏáÏÇ »õ Èáë-ÎáµáëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí¦: àñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿` ³é³ñÏ»Éáõ ѳñÏ ãϳ: ÊݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇ, ²ØÜ-Ç »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýó ßáõñç µáÉáñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý Áݹ·ÍíáõÙ ¿, áñ ϳñ·³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý, ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ, ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ýϳïٳٵ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, Ñݳñ³íáñ 㿠ϳï³ñ»É ù³ÛÉ»ñÇó Ù»ÏÁ` ãϳï³ñ»Éáí ÙÛáõëÁ, ÇëÏ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ѳÛïÝÇ »ñϳñ³Ï³Ýç ϻݹ³Ýáõ ѳٳéáõÃÛ³Ùµ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »õ ó³Ýϳó³Í ³éáõÙáí ÏñÏÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñ·³íáñÙ³Ý §³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñëµ»ñáõÙ ÈÔ ßáõñç ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó »õ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓ¦: ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ïÏ»ñ³óٳٵ »õ Ý»ñϳ۳óٳٵ ϳñ·³íáñáõÙÝ §³Ûëï»Õ ³í³ñïíáõÙ ¿¦ »õ ·³ÉÇë ¿ §ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ¦: ²ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ ´³ùíÇÝ ¹ñ¹»É ¿ ²-Çó Ñ»ïá ³ë»É ݳ»õ ´-Ý` Ññ³å³ñ³Ï³í ÁݹáõÝ»É, áñ ϳñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á Ù»Ï ÙdzëݳϳÝ-³ÙµáÕç³Ï³Ý »õ ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ¿: ²¹ñµ»ç³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ í³Õáõó ͳÝáà ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ ѳϳé³Ïáñ¹ »ñÏÇñÁ ãáõÝÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ýå³ï³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ: ä³ï׳éÁ å³ñ½ ¿. ϳñ·³íáñáõÙÁ, »Ã» ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ º²ÐÎ ØÊ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïí³Í ѳۻó³Ï³ñ·áí, ï³ÝáõÙ ¿ ÈÔ ÷³ëï³óÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»·ÇïÇÙ³óÙ³Ý: ²ÉÇ»õÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³Ñ ¿, áõëïÇ Ý³ ³Ù»Ý ·Ýáí ÷áñÓ»É »õ ÷áñÓáõÙ ¿ ݻݷ³÷áË»É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñ·³íáñáõÙÁ »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý »õ ѳٳϻóáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ ³éѳë³ñ³Ï: ÊݹÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí §ûÏáõå³óí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ »õ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ ï»Õ³Ñ³Ýí³ÍÝ»ñǦ Ïïñí³Íùáí »õ ³Ýï»ë»É, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ áñáß³ñÏáõÙ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É å³ï³ë˳ݳïáõ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõó, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ß÷Ù³Ý ·Íáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ñÓÛ³É Ñáõë³É, áñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ñ³ñóÁ §Ù»ÏÁݹÙÇßï Éáõͻɦ é³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü ËáëݳÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿ íϳÛáõÙ: ´³ùíáõÙ »ñϳñ³Ï³ÝçÇ Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍ, ²ÉÇ»õÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý é»ëáõñë: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇÝ ÙÝáõÙ ¿ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏáÝëáÉǹ³óí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝù ³ñï³Ñ³Ûï»É` Ù³ïݳÝß»Éáí, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÙÇïáõÙݳíáñ Ó³ËáÕáõÙ ¿ ϳñ·³íáñÙ³Ý µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ »õ ³ÝóÝ»É ³é³ç` áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ëÏë»Éáí ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóó: ØdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ´³ùáõÝ Ïí»ñ³¹³éݳ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ÅÇÙÇÝ »õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ùÝݳñÏ»É Ñ³ñ³ÏÇó ѳñó»ñÁ »õ ·ïÝ»É µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ ÉáõÍáõÙÝ»ñ: ºÃ» ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÝ Çñáù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý, áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïíÇ, ³å³ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ¿ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³ûåïÇÙ³É ÉáõÍáõÙÁ:

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã. ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï

º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³Ù»ñÇϳóÇ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ Ðá·É³Ý¹Ç ѳÛïÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ÉÇù ¿ µ³ñÓñ³óñ»É û ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Ýó»ñáõÙ: س¹ñÇ¹Û³Ý ÏáãíáÕ Ñ³ÛïÝÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙÁ ³éÇà ¿ ѳݹÇë³ó»É, áñ §Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ۳ݦ ï³ëÝÛ³Ï Ýáñ³Ñ³Ûï áõ ÇÝùݳÑéã³Ï §Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ¦, Ù»Í Ã» ÷áùñ, ï³Ý Çñ»Ýó µ³½Ù³Ó»õ áõ µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï, ÇëÏ, ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë, ³Ýµáí³Ý¹³Ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ³ãùÇ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳÏÇ ûñÇ·ÇݳÉáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ ß³ï ¹»åù»ñáõÙ ÏñÏíáõÙ »Ý: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÷áñÓÇ Ï³ñÍÇù ϳ½Ù»É ³Û¹ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Éë»Éáí ÑÝãáÕ ³Û¹ µ³½Ù³ÃÇí ϳñÍÇùÝ»ñÁ, ³å³ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ¹³ ѳÛáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ³é³ÝÓݳå»ë ϳå ãáõÝ»óáÕ Ñ³ñó ¿, áñÁ ÷³Ã³Ã»É »Ý Ù»ñ í½ÇÝ áõ ëïÇåáõÙ »Ý ½µ³Õí»É ³Û¹ ѳñóÇ ÉáõÍٳٵ: »° г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, û° ûٳÛáí áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³ùñùñíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ÑÝã³Í µ³½Ù³ÃÇí Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÝ»ñÇó ¿É ѳëϳݳÉÇ ãÇ ¹³éÝáõÙ, û ³Û¹ ÇÝã ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ ¿ »õ ÇÝãáõ »Ý Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ ï³é³åáõÙ ³Û¹ ѳñóÇ ãÉáõÍí³ÍáõÃÛáõÝÇóª ÇÝãáõ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ã¿

1

êºäîºØ´ºð

2017

³ñùÁ ÑÇß»óñ»É ¿ñ, áñ §»ñµ Ù»Ýù ѳۻñë Éáõë³íáñí³Í ¿ÇÝù ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ÉáõÛëáí, ¹áõù µñÇï³Ý³óÇÝ»ñ¹ ³åñáõÙ ¿Çù Ùáõà ³Ýï³éÝ»ñáõÙ¦: âÝ³Û³Í ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ³Ýï³éÝ»ñÇó áõ ³åñáõÙ ¿ÇÝ å³É³ïÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó í³ñùÁ ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ñ ÷áËí»É: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ áõ Ýñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³×Ý áõ ³ÝÏáõÙÁ ϳåí³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáí, ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ý·»óñ»ó ݳ»õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ó»õ³ã³÷Ç áõ ûñ³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý: ²ÛÝ ¹³¹³ñ»ó ϳñ»õáñ ï»Õ ½µ³Õ»óÝ»É ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë ϳñÍ»ë û Ñ»ï ÙÕí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·Çó: 1918Ã. ëï»ÕÍí³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ï»ñ ¹³éÝ³É ÝáõÛÝ ³Û¹ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ, ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ϳå»Éáí ²ñ»õÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ùáé³Ý³Éáí ÝáõÛÝ ³Û¹ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³é åݹáõÙÝ»ñÁ, áñ §Ù»ñ ݳí»ñÁ Ó»ñ ë³ñ»ñÁ ã»Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ¦: ijٳݳÏÁ »õ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ ¹ñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ñ ³é³ÝÓݳÝáõÙ Ù»ñ ÏÕ»ñ³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÇó, ѳí³ï³Éáí §ùñÇëïáÝÛ³¦ ºíñáå³ÛÇÝ áõ Ýñ³ µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝã»õ¿, ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ »õ ¹ñ³ ËáñÑñ¹³Û³ÝóáõÙÁ ¿É ³í»ÉÇ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: г۳ëï³ÝÇ å³é³ÏïáõÙÝ áõ µ³-

Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÉáõÍ»É ÷á˽ÇçÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí áõ, í»ñç³å»ë, ÇÝãáõ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ѳٳéáñ»Ý ã»Ý ·ÝáõÙ áñ»õÇó¿ ½ÇçÙ³Ý ³Û¹ ѳñóáõÙ: ²Ûë Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý û·Ýáõ٠ѳëϳݳÉáõ ÑÇÙݳËݹÇñÁ, ³ÛÉ»õ Ñ»é³óÝáõÙ »Ý ¹ñ³ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÇó: ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýù »Ý ß³ï í³ï å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ËݹñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ÑÇß»óÇ Ç٠ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý »ñÏáõ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝ` åñáý»ëáñÝ»ñ гÛÏ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ȼݹñáõß Êáõñßáõ¹Û³ÝÇÝ. µ³½Ù³í³ëï³Ï ³Ûë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ, ¹»é ÊêÐØ-Ç ·áÛáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñ¹áõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ Ïáõñë»ñ, áñáÝù ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳµ³ñ` ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñó »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó: ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ Ù»½ª áõë³ÝáÕÝ»ñÇë ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áõ Ù»Ýù ß³ï Ùáï³íáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ áõÝ»ÇÝù ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ë»Ýù ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñáõÃÛ³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó µ³Ý³íáñ ÑÝã³Í ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¿ÇÝù ͳÝáóÝáõÙ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ áõ ѳëϳÝáõÙ, áñ, å³ñ½íáõÙ ¿, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó, áñÁ Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ: ²Û¹ï»ÕÇó ¿É å³ñ½ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, áñ 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ Ó»õ³íáñí³Í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ÙÇ ß³ñù ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, ò³ñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³Û¹ ѳñóáõ٠ϻݳó-Ù³Ñáõ ÏéÇí ¿ÇÝ ï³ÉÇë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ áõŻճóÝ»Éáõ »õ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ Çñ»Ýó û·ïÇÝ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ²ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë å³Ûù³ñÇ Ïǽ³Ï»ïáõÙ ¿ñ ѳÛïÝí»É ݳ»õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, áñÝ Çñ áõñáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ûñ³Ï³ñ·Á áõÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ѳñóÁ ѳÛáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝ»Éáí, ѳٳ·áñͳÏó»Éáí, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ù³Ï»ñåí»Éáí ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ: гÛáõÃÛ³Ý ³Ýϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ï Ï»ÝïñáÝÇ áõ, ÁݹѳÝñ³å»ë, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ÝïñáݳóÛ³É áõÅÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ, áñ ³Û¹ ѳñóáí ½µ³Õí»ÇÝ ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ѳÝÓÇÝ Î.äáÉëÇ ä³ïñdzñùáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ å³ïñdzñù ì³ñųå»ïÛ³ÝÇ: ì»ñçÇÝÇë ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñ³í³ïÁ ¹»åÇ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ áõ, ѳïϳå»ë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ºíñáå³Ý, ëïÇåáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ³Û¹ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ºíñáå³ áõÕ³ñÏ»É å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝ ÊñÇÙÛ³Ý Ð³ÛñÇÏÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ: » ÇÝã »Õ³í ѻﳷ³ÛáõÙ, µáÉáñÇë ¿ ѳÛïÝǪ ÃÕû ß»ñ»÷Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ýáñǽÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ, ѳí³Ý³µ³ñ ùã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ, áñ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹»Ù ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñåٳٵª û §Ñ³Û»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ϳé³í³ñ»Ý¦: êñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ì³ñųå»ïÛ³Ý å³ïñÇ-

ųÝáõÙÁ Ãáõñù»ñÇ áõ éáõëÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí, Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ³½³Ýùáí ÷á˳ñÇÝ»Éáõ áõ ê»õñÇ ïËñ³Ñéã³Ï å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝù»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý: àõ Ýϳï»Ýù, áñ ãÝ³Û³Í ¹ñ³ÝÇó ³Ýó»É ¿ ³ñ¹»Ý Ùáï 100 ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë ¿É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ê»õñÇ å³Ûٳݳ·ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñÇ å³Ï³ë ãϳ, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿, áñ Çñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ÉÇÝ»É Ñ³Ûáó Ù»ç: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ïáï³ÉÇï³ñ ѳٳϳñ·Á áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Éé»óñ»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ, ³ÛÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛï³ñ³ñí»ó ³½·³ÛÝ³Ï³Ý áõ ѳϳëáí»ï³Ï³Ý: ÊêÐØ-áõ٠ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Û¹ ѳñóÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ íï³Ý·áõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, ³ÛÉ»õ ÁݹѳÝñ³å»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ áÕç ѳٳϳñ·Á, ÇëÏ ¹ñ³ ¹»Ù å³Ûù³ñÝ ¿É íϳÛáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍí³Í ã¿ »õ áñ ³ÛÝ, í³Õ û áõß, ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ Ó»õáí ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ÊêÐØ-Á ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ µáÉáñ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉáõÍí³Í »Ý »õ, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³åñáõÙ »Ý »Õµ³ÛñáõÃÛ³Ý »õ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: Âí³óÛ³É ³Ûë »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ í»ñç ïí»ó ¶áñµ³ãáíÛ³Ý §·É³ëïÝáëï¦ Ïáãí³ÍÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù ݳËÏÇÝáõÙ ÊêÐØ-Ç Ïáßï Ó»éùáí Éé»óí³Í ¿ÇÝ »õ ³é³çÇÝÁ ¹³ Ñ»Ýó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ¿ñ ѳÝÓÇÝ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ: ²Ûë ÑÇÙݳËݹñÇ ÑÇÙùáõÙ, ÇÝãå»ë »õ áÕç гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ, Ñ³Û ¿ÃÝÇÏ ï³ññÇ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ·áÛ³ï»õÙ³Ý áõ ³Ýíï³Ý· ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÝ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÊêÐØ ¹³Å³Ý³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³Û¹ ËݹÇñÁ ã¿ñ ÉáõÍ»É »õ г۳ëï³ÝÇó µ³Å³Ýí³Í Ýñ³ Ù³ë»ñáõÙª ܳËÇç»õ³ÝáõÙ áõ Ô³ñ³µ³Õáõ٠ѳÛáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿ñ: ºÃ» ܳËÇç»õ³ÝÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ññÁ ³ñ¹»Ý ¹áõñë ¿ñ ÙÕí³Í, ³ÛÝï»Õ ϳñ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ, áñÝ ¿É ÇëÏáõÛÝ Ñ³Û³Ã³÷í»ó ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹»é ϳéã³Í ¿ñ Çñ ÑáÕÇÝ, ÇÝãÝ ¿É µ³ËáõÙÝ»ñÇ áõ ѻﳷ³Ûáõ٠ɳÛݳͳí³É å³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇà ¹³ñÓ³í: (Þ³ñáõݳϻÉÇ)

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

30/08/2017

22:00

Page 7

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

§ÊáëïáõÙÁ¦ áñå»ë áõëáõóÙ³Ý ûųݹ³Ï ÝÛáõÃ

гٳ·áñͳÏó»Éáí §ÊáëïáõÙÁ¦ (The Promise) ýÇÉÙÇ åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ۳ݪ §Survival Pictures-Ǧ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ·áñÍáÕ ÙÇ ß³ñù ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, дÀØÇáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ §ÊáëïáõÙÁ ýÇÉÙÁ áñå»ë ÏñÃ³Ï³Ý ÝÛáõæ ß³ñÅáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ýÇݳÝëÝ»ñ ѳÛóÛÃ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõóáõÙÁ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ³é³ç ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: §ÊáëïáõÙÁ¦ ýÇÉÙÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Áݹ³ñӳϻÉáí дÀØ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ýÇÉÙÇ DVD ûñÇݳÏÝ»ñÁ, ѳٳå³ï³ëË³Ý áõëáõóáÕ³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»É »ñÏñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù Áݹ·ñÏí»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: ÎñÃûç³ËÝ»ñÇÝ »õ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏí³Í ÷³Ã»ÃÝ»ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ݳ»õ ÙÇ Ý³Ù³Ï é»ÅÇëáñ »ñÇ æáñçÇó, ýÇÉÙÁ ѳëϳݳÉáõ áõÕ»óáõÛó »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ó³ÝϪ å³ïñ³ëïí³Í ANI ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ, ¼áñÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: дÀØ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝ»É è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ (AAA), ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ (ANCA), г۳ëï³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (COAF), Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ûٻñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ÏñáÝ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: §ÎñÃáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ù»Ýù Çñ³½»Ï»Éáõ »Ýù ѳçáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ, áñå»ë½Ç »ñµ»ù ãÏñÏÝí»Ý ³ÝóÛ³ÉÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, Ýᯐ ¿ ³Ûë ³éÃÇí é»ÅÇëáñ »ñÇ æáñçÁ: Ð. Ì.

λïÇÏÛ³ÝÇ ýÇÉÙÁ ì»Ý»ïÇÏÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ üñ³Ýë³Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñ èáµ»ñï λïÇÏÛ³ÝÇ 2017-ÇÝ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í §La Villa¦ ϳ٠³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí §The House by the Sea¦ (§Ìáí³÷Ç ³é³ÝÓݳïáõÝÁ¦) ýÇÉÙÁ óáõó³¹ñí»Éáõ ¿ ì»Ý»ïÇÏÇ ³Ûë ï³ñí³ 74-ñ¹ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ûñ»ñÇÝ, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ Ñ»Ýí»Éáí §ARKA¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý íñ³: §La Villa¦-Ç ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠سñë»ÉÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ÙÇ Íáí³ÍáóáõÙ, áõñ ÙÇ Ù³Ñ³Ù»ñÓ Ñáñ ³é³Óݳï³ÝÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý Ýñ³ »ñ»ù ½³í³ÏÝ»ñÁª ²ÝŻɳÝ, áñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ »õ ³åñáõÙ ¿ ö³ñǽáõÙ, Äá½»ýÁ, áí ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¿ Çñ Ï»ë ï³ñÇùÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ ³Õçϳ, »õ ²ñÙ³ÝÁ, áñ ÙdzÏÝ ¿ ß³ñáõݳϻÉáõ سñë»ÉáõÙ ÙÝ³É ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÷áùñÇÏ é»ëïáñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷÇñÁ ïÝûñÇÝ»Éáõ: ØÇÝã ½³í³ÏÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑáñÇó ëï³ó³Í í»Ñ ǹ»³ÉÝ»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ ³é³ÝÓݳï³ÝÁ ëï»ÕÍí³Í ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ, ѳñ»õ³Ý Íáí³ÍáóÇó سñë»É ¿ ųٳÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí µ»éÝí³Í ÙÇ Ý³í »õ ï³ÏÝáõíñ³ ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ: Ð. Ì.

ê»åï»Ùµ»ñ 18-20 ϳ۳ݳÉÇù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý 6-ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ å³ñï ¿ñ áñ³Ï³Ï³Ý Û³õ»ÉáõÙÝ»ñáí ѳٳËÙµ»É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ áñáß Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ ϳ۳óáÕ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÝ»ñÁ ϳñÍ¿ù ûñÏ³Ý³Ï³Ý Ï³åáí ÙÁ ã»Ý ½û¹áõ³Í Çñ³ñáõ »õ ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýùª áñ³Ï³Ï³Ý ã³÷»ÉÇ íÇ×³Ï ÙÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÷Ýïé»É: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ ³ÝáÝó ϳ۳óáõÙÁ ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝÑñ³Å»ßï ·áÝ¿ ê÷ÇõéùÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõ ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³ãáÕáõû³Ý ÇÙ³ëïáí: гٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µáÉáñÇÝ ³éç»õ µ³ó å³Ñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õë áõÝÇ Çñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñÁ: (*) ²é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ áã Ù¿Ï Ñ³Û ³Ýѳï, ѳïáõ³Í ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ½ñÏáõ³Í ÏÁ ½·³Û ÇÝù½ÇÝù. ÙÇõë ÏáÕÙ¿ ³Û¹ µ³ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³éÇà ϰÁÝͳۿ, áñ Ñ»ñÃÇ Ï³Ý·ÝÇÝ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáõ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÁ: Æ ¹¿å, áñù³Ý ùÝݳ¹³ïáõÇ »õ Ó³ÕÏáõÇ ßù³Ý-

1 Çñ áõÅ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý Ý»ñ·áñÍûÝ Ï»ñåáí ë³ï³ñ»Éáõ ê÷ÇõéùÇÝ, áñ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ åÇïÇ Ñ³Ù³Ï»ñåÇ Çñ ÏÇë³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ ÏÇë³ÝϳË, ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ϳ٠§·»ñ»í³ñáõ³Í¦ íÇ׳Ïáí áõÝ¿ñ ѽûñ Ùß³ÏáÛà »õ ·ÇïáõÃÇõÝ, »õ ѳϳé³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ å³ïÝ¿ßÝ»ñáõ, ³Û¹ ßñç³ÝÇ Çñ³õ ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ջϳí³ñÝ»ñÁ Ùß³ÏáÛà ٳï³Ï³ñ³ñ»óÇÝ ê÷ÇõéùÇÝ: ØÇÝã г۳ëï³ÝÁ ³Ûëûñ Çñ ó³Íáñ³Ï Ñ»é³ï»ëÇÉÇ Ù³ïáõóáõÙÝ»ñáí, »ñ·ÇãÝ»ñáí »õ Ýáõ³·³ñ³ÝÝ»ñáí, ²ñ»õÙáõïùÇ ³Õ³õ³Õáõ³Í ó÷ûÝÝ»ñÁ ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿ ê÷ÇõéùÇÝ, ÝáÛÝ ³ï»Ý Ýáõ³ëï³óÝ»Éáí ÇÝù½ÇÝù: ²Ûë µáÉáñÁ ÏñÝ³Ý ÙdzÛÝ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ ÝϳïáõÇÉ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²é³Ýóù³ÛÇÝ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ÑÇÙݳѳñó»ñ ϳÝ, ùÝݳñÏ»ÉÇ »õ ·áñͳñÏ»ÉÇ. ³é³çÇÝÁ ѳ۳ó÷áõû³Ý ËݹÇñÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ÙÁ ÑÇÙÝ»Éáõ ѳñóÁ:

êºäîºØ´ºð

2017

гٳÅáÕáíÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ ÙÇõë ·É˳õáñ ѳñóÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ÙÁ ÑÇÙÝ»ÉÝ ¿: ijٳݳÏÝ»ñÁ ÷áËáõ³Í »Ý, ê÷ÇõéùÁ ³Ýó³Í ¿ ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñ¿ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³ÝóÝÇÉ. ë÷Çõéù³ó³Í ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ³éѳõ³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇÝ ûï³ñ ßñç³å³ïÇ Ù¿ç ÇÝùÝáõÃÇõÝ å³Ñ»Éáõ: ¶³õ³é³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ÷³é³åë³Ï ÙÁ ã¿, »Ã¿ í»ñ³ó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñáí ÙÁ ã¿ ³Ùñ³·ñáõ³Í: г۳å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³ó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ ÙÁÝ ¿, áñ Ï°Çñ³·áñÍáõÇ ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍûÝÝ»ñáí: ²Ûë ¹³ñáõÝ ÷ßáõñ-÷ßáõñ »Õ³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. á±õñ ¿ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÙÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ ÑÙ³ÛùÁ: ÆëÏ äûÕáë Üáõå³ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÙÁÝ ¿ñ` ³é³Ýó »ñÏñÇ. ϳÃáÕÇÏáëÇ ÙÁ ûñÑÝáõû³Ùµ ·áÛ³ó³Í ²½·³ÛÇÝ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ý í»ñ³Í³Í ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý ·áñÍûÝÇ ÙÁ, áñ ÏÁ Û³ñ·áõ¿ñ ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »õ áñáÝù µ³Ý³Ïóáõû³Ý ÏÁ Ýëï¿ÇÝ ³Û¹ ä³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï: ²½·³ÛÇÝ å³ïáõÇ-

г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳٳÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ ß³ÝÝ»ñáõ ï»Õ³ï³ñ³÷Á` áã Ù¿Ï ³½¹»óáõÃÇõÝ Ï°áõÝ»Ý³Û ßù³Ýß³ÝÁ ßÝáñÑáÕÝ»ñáõÝ »õ ëï³óáÕÝ»ñáõÝ íñ³Û: Þù³Ýß³ÝÝ»ñáõ ³Ûë ³é³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ Ùûï ùÍݳÝùÁ »õ å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³ÛÇÝ Ùûïª ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ ßáÛ³Í áõ ˳µ³Í ÁÉɳÉáõ ëÇÝǽÙÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³õ»ÉÇ Ëáñù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, ÿ ѳٳÅáÕáíÁ Çñ ³éç»õ ¹ñ³Í ¿ µ³õ³Ï³Ý Éáõñç ÑÇÙݳѳñó»ñ, áñáÝù ³Õ»ñë áõÝÇÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÉÇÝ»Éáõû³Ý »õ ³å³·³ÛÇÝ Ñ»ï: úñ³Ï³ñ·Ç ѳñó»ñÝ »Ý` 1.- г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, 2.- г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, 3.²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·, 4.- г۳å³Ñå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ȳõ ¿, áñ ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ê÷ÇõéùÝ ³É Çñ³½»ÏáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ç í»ñçáÛ ßÕóÛáõ»Éáí ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ý³»õ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ϳñ· ÙÁ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç ê÷ÇõéùÁ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ϳï³ñ»É ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë, ÇÝãå¿ë, ûñÇݳÏ, å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ ³å³Ñáíáõû³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ØÇõë ÏáÕÙ¿, »Ã¿ ê÷ÇõéùÁ ѳٳϳñ·áõÇ »õ ٳݳõ³Ý¹` »Ã¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõÇ, ÏñÝ³Û Éñ³óáõóÇã ¹»ñ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ²Ûë Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ ϳËáõ³Íáõû³Ý Ù¿ç ¿ ê÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ Ýϳïٳٵ »õ ¹»é Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ý»ñ³½¹»Éáõ »õ ѳٳϳñ·»Éáõ ê÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ. ³õ»Éǰݪ ³Û¹ áõÅ»ñáõÝ Ï³ñáճϳÝáõÃÇõÝÁ (³õ»ÉÇ Ñ³ëÏݳÉÇ µ³éáí` åáï»ÝóÇ¿ÉÁ): ²ñ¹³ñ»õ å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹Çï¿ »õ ÏÁ Û³ñÇ ³ÛÝ áÛÅ»ñáõÝ, áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ í³ñ»Ý ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç »õ ÏÁ ç³Ý³Û û·ïáõÇÉ ³ÝáÝóÙ¿: ¶³Éáí ѳ۳å³Ñå³Ýáõû³Ý ·áñÍÇÝ, ѳÛñ»ÝÇùÁ ÇÝùÝÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Ï»ñåáí, Ù³·ÝÇë ÙÁÝ ¿ ѳÛϳϳÝáõû³Ý »õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ` áõͳóáÕ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ѳٳñ. ë³Ï³ÛÝ

àñá±õ ѳٳñ åÇïÇ å³ßïå³ÝáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ áñá±õ ѳٳñ åÇïÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÇ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ, »ñµ »ñÏÇñÁ ÏÁ ¹³ï³ñÏáõÇ` ÃßݳÙÇÇÝ Íñ³·ñáí »õ Ù»ñ å»ïáõû³Ý ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ùµ: ÂáõñùÇ³Ý »õ ²ïñå¿Û׳ÝÁ ÷³Ï»Éáí г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ÏÇë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù¿ç å³Ñ»Éáí г۳ëï³ÝÁª Ýå³ï³Ï³¹ñ³Í »Ý ¹³ï³ñÏ»É »ñÏÇñÁ. á°õñ ·ïÝ»É Ññ¿³Ï³Ý ùÇåáõóÇÝ Ù¿ç ë³ÑÙ³Ý å³Ñå³ÝáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ, áñ í×é³Í ¿ Ïñ³ÏÇÝ ¹ÇÙ³ó »ñÏÇñ Ï»ñï»É: ²Ýó»³É ²åñÇÉÇÝ ³é³çÇÝ Ññ³ó³Ý³Ó·áõû³Ý ÇëÏ ßáõñç 2000 Õ³ñ³µ³ÕóÇ Ñ³Û»ñ ³Ýó³Ý г۳ëï³Ý, »õ ³ÝÏ¿` ¹¿åÇ ³ÛÉáõñ: ÂßݳÙÇÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ ÃßݳÙáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÝ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñ ¿, Û³ïáõÏ, Ù»ÏÇÝ »õ ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»Ý³É ³ñÇõݳÑáëáõÃÇõÝÁ ϳë»óÝ»Éáõ: ºÃ¿ ë³Ñٳݳå³Ñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÁ Çñ ³ñÇõÝÁ åÇïÇ Ã³÷¿, ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ Çñ ÝÇõóϳÝÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñ¿, å»ï³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û óé³Í ջϳí³ñÝ ³É åÇïÇ Ññ³Å³ñÇ Çñ ϳ߳éù¿Ý, áñå¿ë½Ç ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ¹ñ³Ï³Ý »õ ³½¹»óÇÏ ¹³éݳÛ: ÆëÏ ûñ¿ÝùÇ Ñ³õ³ë³ñ ÏÇñ³ñÏáõÙÁ` åÇïÇ ë³ï³ñ¿ ³ñ¹³ñ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ ·áÛ³éÙ³Ý:

ñ³Ïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ áõÅÝ ³É ÏÁ ·á۳ݳñ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõûݿ ÙÁ: ²Ýó»³ÉÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ãáõÝÇÝù Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï, Ñ»ï»õ³µ³ñ å¿ïù ¿ ·áñÍ»Ýù ³éÏ³Û ïáõ»³ÉÝ»ñáí: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí ê÷ÇõéùÇ Ùá½³ÛÇùÁ` ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ϳ۳óÝ»É ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáí: г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ѳٳÅáÕáíÁ ³ÛÝ Éë³ñ³ÝÝ ¿, áõñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É Ý߳ݳÏáíÇ Ù³ñÙÇÝ ÙÁ, áñ ÏñÝ³Û ÇÝù½ÇÝù Édz½ûñ»É ߳ѻÉáí ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ѳٳÏñ³ÝùÝ áõ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ Ïñݳñ å»ï³Ï³Ý, áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ áõݻݳÉ. ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙáí »õ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ϳٳõáñ Û³ñáõÙáí ÏñÝ³Û ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ í³ëï³ÏÇÉ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ºÃ¿ ѳٳÅáÕáíÁ ã½³é³ÍÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ßù»Õ³ÝùÇ, ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ åÕåç³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û ÙdzÛÝ ³ÛÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ íñ³Û, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý` ³ÝËáõë³÷»ÉÇûñ¿Ý »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý µ³ó³Í Ï°ÁÉÉ³Û Û³çáÕáõû³Ý ׳ٵ³Ý: ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý §ä³Ûù³ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ 27 û·áëï. 2017

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

30/08/2017

22:00

Page 8

вðò²¼ðàôÚò

²¼¶

سëݳíáñ³å»ë. »ñµ Ù»Ýù Ëá»Ýù г۳ëï³Ý-²ñó³Ëê÷Ûáõéù »é³ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ »ë ÙÇ ÷áùñ í»ñ³å³Ñ »Ù, г۳ëï³Ý-²ñó³Ë-ê÷Ûáõéù ³ë»ÉÇë ²ñó³ËÁ ϳñÍ»ë ¹áõñë »Ýù ÃáÕÝáõ٠г۳ëï³ÝÇó: г۳ëï³ÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: г۳ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿ª ËáëùÁ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿, ÐÐ-Ç ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë Ùݳó³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝó Ù»ç ¿ ݳ»õ ²ñó³ËÁ, ¹ñ³ ѳٳñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ÐÐ-²ñó³Ë-ê÷Ûáõéù Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ÙïóÝ»É: ²Ûɳå»ë ²ñó³ËÁ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë »Ýù ¹ÝáõÙ: ìëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÝϳëÏ³Í íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, »õ ÐÐ Ýϳïٳٵ ê÷ÛáõéùÁ, Ëáëïáí³Ý»Ýù, ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷áí íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ²Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÁݹѳÝñ³å»ëª ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ãϳ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ: Êáëïáí³Ý»Ýùª »Ã» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ßïÏ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»É ³å³·³ÛÇ ÇÙ³ëïáí, ³Û¹

1 ëáõÙ

ß³ï ã»Ý: Î³Ý ·áñͳñ³ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ, áñáÝù ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »Ý µÇ½Ý»ë ͳí³ÉáõÙ, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ï»ëÝáõÙ »ë ½³Ý·í³Í³µ³ñ ¹»åÇ ³ñï»ñÏÇñ ·Ý³Éáõ ó³íÁ, áñ å³ï»É ¿ Ù»ñ ³½·Çݪ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »õ ï»Õ³óÇ, ³Ûë ·áñͻɳϻñåÁ Ñ»é³ÝϳñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³Õ»ï³ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ åÇïÇ µ³ó ËáëíÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ: -ºÏ»ù ѳٳÅáÕáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹñÇÝ Ùáï»Ý³Ýùª ëå³ëíáõÙ ¿, áñ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ Ó»õ³íáñí»Éáõ: ¸áõù , ûñÇݳÏ, ÇÝã å³Ñ³ÝçÝ»ñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ù ³Û¹ ËáñÑñ¹ÇÝ, áñ ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ã¹³éݳ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ó»õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ, ϳ٠÷áÕ Ñ³í³ùáÕ ÙÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »ñ»õáõÛÃÁ ãëï³Ý³, »õ Çëϳå»ë Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ·áñÍÝ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ: - гٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Û¹åÇëÇ ËáñÑáõñ¹, ³Ûá, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: гٻݳÛݹ»åëª ³ñ¹»Ý ѻﳹ³ñÓ Ñ³Û³óùáí å»ïù ¿ Ýß»É, áñ 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ïß³×áñ»Ý Ýßí»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ, ³å³ »õ Ðéã³Ï³·ñáõÙ Ëáëù ·Ý³ó гïáõó-

-²Ûë ÇÙ³ëïáí å³ïÙ³µ³ÝÇ Ò»ñ Ù³ùëÇÙ³ÉǽÙÁ ·³ÉÇë- µ³ËíáõÙ ¿ ϳñÍ»ë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÙÇÝÇÙ³ÉǽÙÇÝ: - Þ³ï ɳí: ijٳݳÏÇÝ »ñµ Ù³ùëÇÙ³Éǽ٠¿ñ ÃíáõÙ Ù»ñ ³ÛÝ Ùáï»óáõÙÁ, û ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³Ù³ë, Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û Ù»ñ ³ñ³ÍÁ å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ»Éáõ ù³ÛÉ ¿:¸áõù Çñ³ï»ë ã»ù, ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí »ù ³é³çÝáñ¹íáõÙ, ³ëáõÙ ¿ÇÝ: ê˳Éí»óÇÝ: ijٳݳÏÁ óáõÛó ïí»ó, áñ áñù³Ý ËáëáõÙ »ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ù³ëÇÝ »ë Ùï³ÍáõÙ: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÙ³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ»ï Ù»Ïï»Õªª µáÉáñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ, »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳݪ ÁݹÑáõå г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ãÃí³É »õ, Ò»ñ ³ë³ÍÇ å»ë, áÙ³Ýù ϳñáÕ »Ý Ù³ùëÇÙ³Éǽ٠·ïÝ»É ÇÙ ³Ûë ³é³ç³ñÏÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñí³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳-

ƱÝã ëå³ë»É г۳ëï³Ý-ê÷Ûáõéù ѳٳÅáÕáíÇó ¹»åùáõÙ åÇïÇ Ñ³ëϳݳÝù, û áñáÝù »Ý ³Ûëûñí³ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ ãÝ³Û³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ ݳËÏÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ÷áËí»É ¿, µ³Ûó »°õ Ý»ñëáõÙ, »°õ ¹ñëáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ã³÷áí ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ºõ ³Û¹ ѳñóÁ, ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó, ûñ³Ï³ñ· µ»ñ»ÉÁ ×Çßï ¿: úñÇݳϪ ³Ýó³Í ѳٳÅáÕáíáõÙ Ëáëí»ó, áñ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ: ²ëí»ó, Ëáëí»ó, ·ñí»ó, µ³Ûó ³Û¹ ³ÙµáÕçÁ Ùݳó ÃÕÃÇ íñ³, ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ãï³ñí»óÇÝ ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñÁ áñ Ù»½ ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ: äÇïÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ Ùï³Íí»Ý »õ Ý»ñ¹ñí»Ý -¾, áñ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãϳ ³é³ÝÓݳå»ë, áñï»ÕDZó ÏÉÇÝÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁª ѳçáñ¹ ϳñ·³ËáëÁ,»õ ÇÝãÇ ßáõñç: - Ø»½³ÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ù»Õ³¹ñ»É ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ ïñíáõÙ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: î»ë»ùª ê÷ÛáõéùÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý Éáõñç µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ, ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãϳÝ, ϳ٠߳ï ûñÇ áõ Ëáó»ÉÇ »Ý: гٳӳÛÝ»Ýù ÙÇ·áõó», µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ¹Çï³ñÏ»Ýù: ì»ñóÝ»Ýù ÙÇ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù.Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñå»ë ëÇñdzѳۻñÁ, »ñµ ѳëϳݳÉÇ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí ѳÛñ»Ý³¹³ñÓíáõÙ »Ý г۳ëï³Ý, ÐÐ ³ÝÓݳ·Çñ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ѳÛïÝíáõÙ »Ý ¹ñëáõÙª ޻ݷ»Ý íǽ³ ëï³Ý³Éáíª Þí»¹Ç³, Æï³Édz Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ »Ý Ù»ÏÝáõÙ, áñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ÐÐ ·É˳íáñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁª ³ÝÓݳ·ÇñÁ, å»ïù ã¿ áñå»ë ѳñÃ³Ï û·ï³·áñÍ»É ÙÇ »ñÏñÇó ÙÇ áõñÇß »ñÏÇñ ÷³Ëã»Éáõ ѳٳñ, ѳÝñ³Ñ³Ûï ¿, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñáí ޻ݷ»Ý íǽ³Ý»ñ ã»Ý ï³ÉÇë: γ٪ µ³Ý³ÏÇ ï³ñÇùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÝÓݳ·Çñ ã»Ý í»ñóÝáõÙª å³ÑáõÙ »Ý ëÇñÇ³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ãѳÛïÝí»Ý: ØÇÙÛ³Ýó µ³ó»ñÁ åÇïÇ ³Ýí³Ý»Ýù, áñ ³é³ç ݳۻÝù: -γñ·³ËáëǪ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÁª áõÙÇó »Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáõÙ, Ù»Ýù ê÷ÛáõéùDZó, û± ê÷ÛáõéùÁ Ù»½ÝÇó: -ÜáñÇó ³ë»Ùª ÙdzÛÝ Ù»Ï ÏáÕÙÇÝ »Ýù ùÝݳ¹³ïáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇÝ Ùáé³ÝáõÙ »Ýù, ë³ ³ñ¹³ñ ã¿:ÐÇÙ³ ï»ë»ùª Ï³Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ, áñáÝó ½³í³ÏÝ»ñÁ ³Ûëûñ ÐÐ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý å³ßïå³ÝáõÙ, ×Çßï ¿ª Ýñ³Ýù

Ù³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ: î»ë»ù ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁª 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã¿ñ áõ½áõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É, »Ýó¹ñ»Éáí , áñ ¹³ ϳé³ç³óÝÇ Ñ³ñ»õ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ÎÛ³ÝùÁ ѳϳé³ÏÁ óáõÛó ïí»óª1997-Çó ëÏë»óÇÝù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹Çï³ñÏ»É ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³Õ³¹ñ³Ù³ë, »õ ѳë³Ýù гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñéã³Ï³·ñÇÝ, áõ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ëÏë»óÇÝù Ëáë»É: ºë, áñå»ë å³ïÙ³µ³Ý, ѳٳÅáÕáíÇ »õ ³éѳë³ñ³Ïª ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ù»ç »Ù ¹Çï³ñÏáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ïáõóÙ³Ý ËݹÇñÁ: ²ÛëÇÝùݪ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇó Ñ»ïá ³Ý»ÉÇùÇ Ñëï³ÏÙ³Ý ËݹÇñ ϳ, »õ ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç: -ä³ïÙ³µ³ÝÇ Ï³ßíÇó ÙÇ å³Ñ ¹áõñë »Ï»ùª Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳóÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ê÷ÛáõéùáõÙ ·»ñ³Ï³ 㿱: -Ð³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ»ÝùÁ DZÝãÝ ¿: ºÏ»É ¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ µ³éÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³å³ÑáõÙáí í»ñ³µ»ñí»Ýù: ÆÝã ¿, Ù»ñ ËݹÇñÁ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿± èáõë³ëï³ÝÇ ÇÝã-áñ ÙÇ ËáõÉ ·ÛáõÕáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ³Û å³Ñ»ÉÁ, û± Ýñ³Ýó ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ: -´³Ûó ѳÛñ»ÝÇùÝ ³é³ç³ñÏ»Éáõ µ³Ý áõÝDZ Ýñ³Ýó: -гñóÝ ÇÝÓ ãÇ áõÕÕí³Í: ´Ý³Ï³Ý³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÁ åÇïÇ ëï»ÕÍÇ ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ç³ï³·áíÁ ã»Ù, µ³Ûó ²É»ùë³Ý¹ñ ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÁ Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ïáãáí, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿Çݪ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹õdzñÛ³ÝÁ, سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ, ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ³ÛÉù í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù, »ñµ ³ÛÝ µ³ñíáù ã¿ñ, áõñ»ÙÝ Ñݳñ³íáñ ¿ñ ¹³ ³Ý»É: ÐÇÙ³ ¹³ ³ñíá±õÙ ¿: Ø»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ¹ñëáõÙ ¿: ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³Ù Ï³, ³Ûá, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý µ³Ý³Ó»õÁ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ, ³Ûë ѳٳÅáÕáíáõÙ å»ïù ¿ Ëáëù ·Ý³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳ۳óù ¿ å»ïù: гïáõóÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ËáëíÇ ³Ýå³Ûٳݪ ÐÐ-Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ¿, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó ¹áõñë »Ýù ÙÝáõÙ, ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ËݹÇñ ϳ, åÇïÇ Ó»õ³Ï»ñå»Ýù ѻﳷ³ Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÝ ³Û¹ ³éáõÙáí:

ÏÇ Ù»ç Ù»Ýù ÙÇÝÇÙ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñáí ϳñá±Õ »Ýù ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É: -ÆëÏ ÇÝ㠳ݻÝù, áñ Ó»õ³íáñí»ÉÇù ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ·áñÍáõÝ ÉÇÝÇ, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »õ ³é³Ýó ·³Õïݳï»ë Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: ºõ ³éѳë³ñ³Ïª 1200 Ù³ëݳÏóáí Ñݳñ³íá±ñ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· Ó»õ³íáñ»É: -²Û¹ ѳñó»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ: ´³Ûó ϳ ѳñóÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÑÝã»ÕáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁª ³Ûá, ê÷ÛáõéùÇ µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇó å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý ѳٳÅáÕáíÇݪ ³Ýï»ëí³Í ãÉÇÝ»Éáõ, ϳ٠³Ûëáõ³ÛÝ Ï³éáõÛóÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ãï³Éáõ ѳٳñ: ²Ûë Ù³ñÙÇÝÁ å»ïù ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÉÇÝÇ: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ñ»éáõ ÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ »ñ»õáõÛÃÝ áõݻݳÉáõó: ºÃ» ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ, Ýñ³ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý áõÅ Ïëï³Ý³: ºÃ» ³Û¹ ËáñÑáõñ¹Á ϳñáճݳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù Ó»õ³íáñ»É, ÏßÇé áõݻݳ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ýñ³ áã ÙÇ ³é³ç³ñÏ ãÇ ³Ýï»ëíÇ: 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ËáñÑáõñ¹Á µ³í³Ï³Ý Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»ó »õ ѳçáÕ»ó: ´³Ûó ¹³ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳª Ù»Ë áõݻݳÉáí ѳïáõóÙ³Ý ËݹÇñÁ »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: гٳѳÛÏ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· å»ïù ¿ Ó»õ³íáñ»Éª ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÙdzíáñÇã ·³Õ³÷³ñáí, ÃÇí Ù»Ï ÙdzíáñáÕ ·³Õ³÷³ñ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: -ÆÝãå»ë Ó»õ³íáñí»ÉÇù ËáñÑáõñ¹Á ãí»ñ³Í»É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÝÙ³ÝíáÕ í³ñã³Ï³Ý, µáõñ·³ÛÇÝ Ï³é³í³ñٳٵ í»ñ»õÇó Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ Çç»óÝáÕ ûÕ³ÏÇ: -²Ûá, Ý³Ë ¹³ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó ãåÇïÇ ÉÇÝǪ ê÷ÛáõéùÇÝ Ï³é³í³ñ»Éáõ ÉͳÏÝ»ñáí: ä»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ê÷ÛáõéùÇó áõ ѳÛñ»ÝÇùÇó ÉͳÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí Ó»õ³íáñí³Í ϳéáõÛó, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ áõݻݳ Çñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ: γ°Ý ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù г۳ëï³ÝáõÙ »õ ê÷ÛáõéùáõÙ íëï³ÑáõÃÛáõÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ, »õ å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ó»Ë ßåñï»Éáõ ϳ٠³Ýï»ë»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ -ÆëÏ ÇÝãå»±ë ÃáõÛÉ ãï³É ѳٳÅáÕáíÇ ³Ýû·áõï å³ÃáëÁ: - ºÃ» ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ËáëíáõÙ ¿, ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ÙÇ·áõó» Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ³Ý»Ý:

1

êºäîºØ´ºð

2017

´³ùáõ Ù»ÏÝáÕ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ï·É˳íáñÇ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÁ ê»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ºíñáÝ»ëà ÊìáõÙ ÐÐ ²Ä å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ÐÐ ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, ´³ùíáõÙ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ºíñáÝ»ëà Êì-Ç ëáódzɳϳÝ, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٳÅáÕáíÇݪ ÝíÇñí³Í ϳݳÝó ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ËóÝÙ³ÝÁ: ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, ºÈø ¹³ßÇÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ø³Ý» ³ݹÇÉÛ³ÝÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ª ´³ùíÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ïÇÏÇÝ Â³Ý¹ÇÉÛ³ÝÁ ÝáñÇó ÏåݹDZ, áñ »Éù ϳª...·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳñóáõÙ ³Ýßáõßï:

ÐáõßáõÙª º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇÝ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáõÙµÁ »ñ»Ï å»ïù ¿ âÇݳñÇÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÙáÝÇÃáñÇÝ· Çñ³Ï³Ý³óÝ»ñ: äÜ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ²ñÍñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýᯐ ¿, áñ ËáõÙµÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ»É: §²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ïñ³Ï ¿ µ³ó»É ËÙµÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »õ Ýñ³Ýù ÷³ëï³óÇ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ·áñÍÝ ³Ý»É¦, ѳÛïÝ»É ¿ äÜ ËáëݳÏÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ϳñÍáõÙ »Ýù, ѳñÏ ¿ Ñáõᯐ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿ª ³Û¹ ÃíáõÙ Ýñ³Ýó áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, »õ áã û ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ѳݷÇëï ¿:

¼ÇÝíáñÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ï³ÝÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ ϳ۳ó³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ §¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ýáñ ݳ˳·ÇÍÁ: ²ÛÝ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËí³Í ï»ùëïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ³å³Ñáí»É: ØÇ ß³ñù í»ñ³Ý³ÛáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ½áñ³ÏáãÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç: ²Ûëå»ë` í»ñ³óíáõÙ ¿ ïÝÇó ³éÝí³½Ý 150 ÏÙ Ñ»éáõ ͳé³Û»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ, áñÁ ųٳݳÏÇÝ Ý»ñ¹ñí»É ¿ñ ϳñ·³å³ÑáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: §ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ¹³ ³ÛÅÙ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ýù íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ, áõëïÇ áñ»õ¿ å³ï׳é ãϳ, û ÇÝãáõ ÝáõÛÝ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇÝ ãå»ïù ¿ ï³ÝÝ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏ ·ïÝíáÕ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ³ÝóÝÇ: ¸³ Ù»Ýù í»ñ³óÝáõÙ »Ýù áñå»ë ËݹÇñ, ù³ÝÇ áñ ¹³ áñ»õ¿ ËݹÇñ ãÇ ÉáõÍáõÙ¦, ³ë»É ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ï³ÝÁ Ùáï ͳé³Û»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»éáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ËݹÇñ ³é³ç³óÝ»É, ûñÇÝ³Ï ½áñ³ÏáãÇÏÝ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ï ó³ÝϳݳÉ, áñ Çñ»Ýó áñ¹ÇÝ»ñÁ ï³ÝÁ Ùáï ͳé³Û»Ý »õ áõÝ»Ý³Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª ¹³ Çñ³Ï³Ý³ó»Éáõ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

30/08/2017

22:00

Page 9

¸Æî²ðIJÜ

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü ²ÛÝå»ë ¿ ëï³óí»É, áñ áñáß ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí ³ñ¹»Ý ßáõñç ùë³Ý ï³ñÇ ÁÝï³ÝÇùáí ѳݷëï³ÝáõÙ »Ýù ´³ÃáõÙáõÙ: ÈáÕ³Éáõ ëÇñ³Ñ³ñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ѳݷÇëïÝ ³é³Ýó ÉáÕ³Éáõ ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, ÇëÏ ´³ÃáõÙÁ ³Ù»Ý³ÙáïÝ ¿ »õ ѳٻٳﳵ³ñ Ù³ïã»ÉÇ: ²Ûë ï³ñí³ ³Ýݳ˳¹»å ßá·Çó Ëáõë³÷»Éáõ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ·»ñɳñí³Í ÝÛ³ñ¹»ñÇë ѳݷÇëï å³ñ·»õ»Éáõ ѳٳñ ÁÝï³ÝÇùáí Ù»ÏÝ»óÇÝù ´³ÃáõÙ: êáíáñ³µ³ñ ´³ÃáõÙÝ ³ÝÓñ»õáï ¿ ÉÇÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»ñ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Éáõ ï³ëÝãáñë ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñÓñ»õ ãï»Õ³ó: æ»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ 2830 ¿ñ, áñÁ Ù»½ ѳٳñ ѳ׻ÉÇ ³Ù³é³ÛÇÝ ¿ñ, ÇëÏ ï»Õ³óÇÝ»ñÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ïñïÝçáõÙ ¿ÇÝ, áñ ßá· ¿ áõ ãáñ: OOO γñÍáõÙ »Ù ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝÇ Ñ³ÏÇñ× Í³ÝáÃ³Ý³É ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ²ç³ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´³ÃáõÙÁ (ù³Õ³ùÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ í»ñóí³Í ¿ ù³ñÃí»É³Ï³Ý É»½í³ÁÝï³ÝÇùÇÝ å³ïϳÝáÕ ëí³Ý»ñ»Ý É»½íÇó »õ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ù³ñ¦) Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ »ñÏñáñ¹ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ (1): ÐÇÝ ßñç³ÝáõÙ ´³ÃáõÙÁ »Õ»É ¿ ÑéáÙ»³Ï³Ý ݳí³Ñ³Ý·Çëï, ÇëÏ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ³Ýó»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇÝ: Úáûñáñ¹ ¹³ñáõÙ ³ÙµáÕç ìñ³ëï³ÝÁ »õ ´³ÃáõÙÁ Ýí³×»óÇÝ ³ñ³µÝ»ñÁ: 9-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ѽáñ ß³ñÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ´³ÃáõÙÁ í»ñçݳϳݳå»ë ³½³ïí»É ¿ ³ñ³µ³Ï³Ý ÉÍÇó: 888 Ã. ²ßáï ² ÎÛáõñáå³Õ³ï ó·³íáñÁ ÑÇÙÝáõÙ ¿ î³ÛùÇ ÏÛáõñáå³Õ³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç ¿É ÙdzíáñíáõÙ ¿ ´³ÃáõÙÝ Çñ ßñç³Ï³Ûùáí: ´³ÃáõÙÁ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇó ¿ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ë»õÍáíÛ³Ý Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇó Ù»ÏÁ: 1490 Ã. ÑÇÙݳ¹ñí³Í ¶áõñdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ëáßáñ Íáí³÷ÝÛ³ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ´³ÃáõÙÁ »õ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ûëÙ³ÝÛ³Ý Ãáõñù»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: нáñ³óÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¶áõñdzÛÇ Çß˳ÝÝ»ñÁ 1609 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³ÃáõÙÁ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇó ·ñ³íáõÙ »Ý: 18-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ÙµáÕç ²ç³ñÇ³Ý í»ñ³·ñ³ííáõÙ ¿ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ ´³ÃáõÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñǪ ë³Ýç³ÏÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù »õ ëÏëáõÙ ³×»É »õ ½³ñ·³Ý³É: лÝó ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ´³ÃáõÙáõÙ ï³ñ³Íí»ó ÇëɳÙÁ »õ ´³ÃáõÙÇ íñ³óÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¹³ñÓ³Ý ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñ: 1783 Ã. íñ³ó³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»Í ø³ñÃÉÇ-γ˻ÃÇÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ÏÝùí³Í ¶»áñ·Ç»õÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñáí èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý åñáï»Ïïáñ³ïÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ìñ³ëï³ÝáõÙ 1866 Ã. ù³Õ³ùÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³ó³Í ´³ÃáõÙÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»Ù ¿ñ: 1878 Ã. ÏÝùí³Í ê³Ý êï»ý³ÝáÛÇ »õ ´»éÉÇÝÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñáí èáõë³ëï³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓí»óÇÝ ´³ÃáõÙÝ áõ ³ÙµáÕç ²ç³ñdzÝ: 1897-1907 Ã. ϳéáõóí»ó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ´³ùáõ-´³Ãáõ٠ݳíó-

ÙáõÕÁ, áñÝ áõÝ»ñ 900 ÏÙ »ñϳñáõÃÛáõÝ: 1918 Ã. Ù³ñïÇ 3-ÇÝ ÏÝùí³Í ´ñ»ëï-ÈÇïáíëÏÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñáí ´³ÃáõÙÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ γñëÝ áõ ²ñ¹³Ñ³ÝÁ ѳÝÓÝí»óÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ: 1919 Ã. ´³ÃáõÙÁ ¹³ñÓ³í Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ï: 1921 Ã. Ù³ñïÇ 16-ÇÝ ÏÝùí³Í ØáëÏí³ÛÇ å³Ûٳݳ·ñáí ÂáõñùÇ³Ý ëï³ó³í 1877-1878 ÃÃ. Ïáñóñ³Í γñëÇ Ù³ñ½Ç ï³ñ³ÍùÁ »õ ´³ÃáõÙÇ Ù³ñ½Ç ѳñ³í³ÛÇÝ Ù³ëÁ: гٳñíáõÙ ¿, áñ ´³ÃáõÙÇ Ù³ñ½Ç ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÇ ÷á˳ñ»Ý µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ Ãáõñù»ñÇÝ ÷á˳Ýó»óÇÝ êáõñÙ³ÉáõÇ ·³í³éÁ: OOO Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ¿É ù³Õ³ùÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ´³ÃáõÙáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ç³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ýëï³í³ÛñÁ: ê»õ ÍáíÇ

÷áËí»É »õ ³Ý³Õ³ñï å³Ñå³Ýí»É ¿ ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûó»Éáõ Ý³Ë »õ ³é³ç ÏÙï³ÍÇ, áñ ´³ÃáõÙÁ ÑÇÝ ù³Õ³ù ¿ »õ Çñ ¹ÇÙ³·ÇÍÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÝ áõÝÇ: ÆëÏ ÑÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ³åñ»É »Ý µÝÇÏÝ»ñ: ²Ï³Ù³ Ùï³ÍáõÙ »ë, áñ ÝáõÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ áñù³Ý ¿É ç³Ý³ë ã»ë áõݻݳ, ù³ÝÇ áñ ÑÇÝ ù³Õ³ùÇó ·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É, µ³óÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÏÇë³ïåé³ï å³Ñå³Ýí³Í ÙÇ ù³ÝÇ ß»Ýù»ñÇ ÑÇÝ ý³ë³¹Ý»ñÇó, áñáÝó ߳ɳÏÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ»ñ »Ý ¹ñí³Í: ²ÙµáÕçáíÇÝ áõ ³Ý³Õ³ñï å³Ñå³Ýí³Í ÑÇÝ ù³Õ³ùÇ ÏáÕùÇÝ` ù³Õ³ùÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ïí³ÍáõÙ µáõéÝ Ã³÷áí ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ Üàð ´³ÃáõÙÁ: γéáõóíáõÙ »Ý 30-40 ѳñϳÝÇ µ³½Ù³Ñ³ñÏ»ñ, ųٳݳϳÏÇó ù³Õ³ùÝ»ñÇÝ µÝáñáß ûųݹ³Ï ϳéáõÛóÝ»ñáí áõ µ³ñÓñ³Ñ³ñÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáí: Æ ¹»å, û° ÑÇÝ, û° Ýáñ ´³ÃáõÙÁ, ѳïϳå»ë Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ, ù³Õ³ù-ÑÛáõñ³Ýáó »Ý

1 Ý»ñùݳÏÝ»ñáí »õ Ñáí³ÝáóÝ»ñáí, áñáÝù û»õ í׳ñáíÇ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áã ß³ï óÝÏ: ´³ÃáõÙáõÙ ·ïÝí»Éáõ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³×³Ë ¿ÇÝù ßñçáõÙ ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³µ³ÝáõÏ áõ ÇÝï»ÝëÇí »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳóáÕ ¶áñÏáõ, Ö³í׳í³Ó»Ç, èáõëóí»Éáõ »õ ³ÛÉ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ: Ø»½` »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇë ѳٳñ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹åÇëÇ ËÇï »õ Ù»ù»Ý³Û³ß³ï »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý å³ñ³·³-

êºäîºØ´ºð

2017

ϳÙë ³Û¹ ³éÇÃáí ½³ÛñáõÛÃáí ¿ñ ËáëáõÙ »õ ß»ßïáõÙ íñ³óÇÝ»ñÇ §»íñáå³Ï³Ý¦ Ï»ÕÍ Ñ³ÝáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ׳ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ø³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ Çñ µáÉáñ ûõ»ñáí ï³ñ³Íí»É ¿ ´³ÃáõÙáõÙ: µÉÇëÇÇó ´³ÃáõÙ »õ ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ »ñûõ»Ï»É ųٳݳϳÏÇó ëñÁÝóó »ñÏѳñϳÝÇ ·Ý³óùÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ß³ï ѳñÙ³ñ³í»ï »Ý, ѳݷÇëï, ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ß³ñÅíáõÙ »Ý

40 ѳñϳÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó

ÐÇÝ áõ Ýáñ ´³ÃáõÙÁ ÐÇÝ ù³Õ³ùÇó

³÷ÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »õ ÍáíÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó 3 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ ù³Õ³ùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ìñ³ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ½µáë³ßñç³ÛÇÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: 2016 Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ´³ÃáõÙÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 154 600 Ù³ñ¹: гïϳå»ë 곳ϳßíÇÉÇÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í Ùßï³å»ë ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ: ²é³çÁÝóó, áñÝ Çñ ͳí³ÉÝ»ñáí ÙÇ ùÇã ½³ñÙ³Ýù ¿ å³ï׳éáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ß³ï` ÑdzóÙáõÝù: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõ٠ѳٳã³÷, ³é³Ýó ÑÇÝÝ áõ Ñݳ·áõÛÝÁ ïñáñ»Éáõ »õ áãÝã³óÝ»Éáõ, ³é³Ýó ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÝ ³Õ³í³Õ»Éáõ áõ ³Ûɳݹ³Ï»Éáõ (Ù»ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ áõ µáÉáñ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÁ ϳÝãÇ): ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿, áñ ÑÇÝ ´³ÃáõÙÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³Ñå³Ý»É »Ý, ù³ñ» ë³É³ñÏÝ»ñáí Ý»ÕÉÇÏ, µ³Ûó ÏáÏÇÏ áõ çñ³Ñ»é³óÙ³Ý ³éí³ÏÝ»ñáí ÷áÕáóÝ»ñÁ, »ñÏѳñϳÝÇ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Áݹ·Íí³Í ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ùµ ³é³ÝÓݳóáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³ãù »Ý ßáÛáõÙ: ºÃ» ³Û¹ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñáõÙ µ³ó³é»Ýù ųٳݳϳÏÇó µ³½Ù³·áõÛÝ áõ µ³½Ù³É»½áõ ·ñí³ÍùÝ»ñáí ½³ñ¹³ñí³Í ѳ·áõëïÝ»ñÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³Í ã³÷»ñáí ÷áùñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Í³ù³Ý³Ï ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ѳݷÇëï ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÛïÝí»É ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñÇ ´³ÃáõÙáõÙ: àãÇÝã, ϳ٠·ñ»Ã» áãÇÝã ãÇ

ÑÇß»óÝáõÙ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Ûɳ÷áËÇ ¹ñ³Ýù ϳÝ: Àݹ áñáõÙ, ѳ½Çí û ·ïÝíÇ ÙÇ ³Ûó»Éáõ, áñÝ Çñ ׳߳ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÛáõñ³ïáõÝ ã·ïÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÑÇÝ, 2-3 ѳñϳÝÇ ¹³ë³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ³å³Ï»µ»ïáݳÛÇÝ 50 »õ ³í»ÉÇ Ñ³ñϳÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ: Æ ¹»å, ù³Õ³ùáõÙ í³Õáõó ·áñÍáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ É³í³·áõÛÝ µñ»Ý¹Ý»ñ ѳٳñíáÕ §ÐÇÉïáݦ, §Þ»ñ³ïáݦ, §è»¹Çëáݦ µ³½Ù³Ñ³ñÏ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÷³ÛÉ áõ ·ñ³íãáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ù³Õ³ùÇÝ: àã ×ß·ñïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí ѳݷëïÛ³Ý ë»½áÝÇÝ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ã³÷áí »õ ³í»ÉÇ ÑÛáõñ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ÛÝù³Ý Ù³ùáõñ áõ ËݳÙí³Í ¿, áñ å³ïϳé³Ýù ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ÑÛáõñ»ñÇÝ: ØÇ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõ٠ѳÛïÝÇ ³ë³óí³ÍùÁ, áñ §Ù³ùáõñ ã¿ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù³ùñáõÙ »Ý, ³ÛÉ Ù³ùáõñ ¿ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ã»Ý Ï»ÕïáïáõÙ¦: ÐÇñ³íÇ, ѳ׻ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»ë Ù»ñ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉáÕ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ËáõÙµÝ ³ñ»õ³Í³ÕÇÏÇ ë»ñÙ»ñ ãñûÉáõ ѳٳñ Ó»éùÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí åáÉÇ¿ÃÇɻݳÛÇÝ ïáåñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ å³ÑáõÙ: ºñ³ÝÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿É ³Û¹å»ë í³ñí»Ýù...: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñµ 2-3 ûñÁ Ù»Ï Ñ³í³ù³ñ³ñÝ»ñÁ ïáåñ³ÏÝ»ñáí ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ Íáí³÷áí áõ ѳí³ùáõÙ Ñáí»ÏÝ»ñÇ ³ÛÝï»Õ ÃáÕ³Í ³Õµ³Ñ»ïù»ñÁ, ³ÕµÇ áã ÙÇ Ñ»ïù ³Ý·³Ù ãϳñ: ²í»ÉÇÝ, ³ÙµáÕç Íáí»½»ñùÇÝ ³éϳ ¿ÇÝ ß»½ÉáÝ·Ý»ñ (å³éϻɳÃáéÝ»ñ) Çñ»Ýó

ÛáõÙ áã ÙÇ íóñÇ ãѳݹÇå»óÇÝù: 15 ûñ ã¿, 15 ų٠»Ã» ßñç»Ýù ºñ»õ³ÝÇ Ýٳݳï»ë³Ï ÷áÕáóÝ»ñáí, ³å³ ³éÝí³½Ý Ù»Ï-»ñÏáõ íóñÇ ÏѳݹÇå»Ýù: лïá ¿É Ù»Í-Ù»Í ËáëáõÙ »Ýù` Ù»Ýù ɳíÝ »Ýù, ˻ɳóÇ »Ýù »õ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ: ´³ÃáõÙÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ݳ»õ Çñ ·»Õ»óÇÏ, ËݳÙí³Í ´áõÉí³ñáí: î³ëÝÛ³Ï ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ Ó·íáÕ Í³éáõÕÇÝ ·»Õ»óÇÏ ¿, Ññ³åáõñÇã »õ »ñ»ÏáÛ³Ý áõ ·ñ»Ã» áÕç ·Çß»ñ` Ù³ñ¹³ß³ï: ²ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ù³Õ³ùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Áݹ³ñÓ³Ï ÷áÕáóÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ó·íáÕ Ñ»Í³Ýí³áõÕÇÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ·»ñѳñà »Ý áõ í³é ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí Ý»ñÏí³Í: ø³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ÇÝ Ý³»õ ϳåáõÛï ·áõÛÝáí Ý»ñÏí³Í ³íïáϳ۳ݳï»Õ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ Ñ³ßٳݹ³Ù í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: êáíáñ³Ï³Ý ѻͳÝÇíÝ»ñÇó µ³óÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í³ñÓ³Ï³É»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñϳÝÇí, ù³é³ÝÇí áõ ³ÛÉ ½³Ý½³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅí»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ: ²ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõ٠ݳ»õ ï³ñ³ï»ë³Ï ϳñáõë»ÉÝ»ñÝ áõ ³ïñ³ÏóÇáÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù Ýϳï»ÉÇ ¿ñ Ãáõñù»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ß˳ï³ÝùÇ µ»ñáõÙáí ß³ï »Ù »Õ»É ÂáõñùdzÛáõÙ, ѳïϳå»ë` êï³ÙµáõÉÎáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ³Û¹ù³Ý ë»õ³½·»ëï áõ ã³ÉÙ³Û³ÏÇñ ϳݳÝó ã»Ù ѳݹÇå»É, áñù³Ý ³Ûë ³Ý·³Ù ´³ÃáõÙáõÙ: î»Õ³óÇ µ³ñ»Ï³ÙÇë ³ë»Éáí Ýñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý áõ ·³ÉÇë: ¶³ÉÇë »Ý Ù»Ý³Ï, Ñ»ïá µ»ñáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ: Fast food-Ç ·ñ»Ã» µáÉáñ Ï»ï»ñÁ »õ ѳïϳå»ë ß³áõñÙ³ÝáóÝ»ñÝ áõ ·ñÇɳÝáóÝ»ñÁ Ýñ³ÝóÝ »Ý: ø³Õ³ùáõÙ ¿É ßñçáõÙ »Ý ß³ï ³½³ï, ÙÇ ï»ë³Ï ïÇñáç Ï»óí³Íùáí: ä³ïÙ³µ³ÝÇë ѳٳñ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ÙÇÝã»õ ûñë ¿É Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ´³ÃáõÙÝ Çñ»ÝóÝ ¿, å³ñ½³å»ë éáõëÝ»ñÝ Çñ»ÝóÇó ËÉ»É ÝíÇñ»É »Ý íñ³óÇÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ¿É Ññ³Å³ñí»É ³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÙïùÇó, áñÇ ³éѳí³ïãÛ³Ý ÑáõÉÇëÇ í»ñç»ñÇÝ ´³ÃáõÙáõÙ §¶áñß ·³ÛÉ»ñǦ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ßáõñç »ñ»ùѳ½³ñ³Ýáó óáõÛóÝ ¿ñ: ²½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ï»Õ³óÇ µ³ñ»-

»õ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¿É ï»Õ »Ý ѳëÝáõÙ: îáÙëÇ ³ñÅ»ùÝ ¿É Ù³ïã»ÉÇ ¿` 24 ɳñÇ (4800 ¹ñ³Ù): ´³ÃáõÙ ¿ ѳë»É ݳ»õ ϳ۳ݻÉáõ ѳٳñ ïáõ·³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, û»õ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ݳ˳½·áõß³óáõÙ íñ³ó»ñ»ÝÇó µ³óÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ É»½íáí ³Û¹å»ë ¿É ã·ï³Ýù: ÖÇßï ¿, ïáõ·³ÝùÁ ß³ï Ù»Í ã¿ñ (10 ɳñÇ - 2000 ÐÐ ¹ñ³Ù), ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ù, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Å³Ù ù³Õ³ù Ùï³Í ÑÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ÷áÕáóÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í í³ÛñáõÙ ×Çßï ϳ۳Ýí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹ÇÙ³å³ÏáõÝ ïáõ·³ÝùÇ ÏïñáÝ ·ïÝ»ÉÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳ׻ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ã¿ñ: ´³ÃáõÙáõÙ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ ݳ»õ áñáß ã³÷áí ÙûñùÇ, ÇëÏ ³é³í»É` Ùñ·»ñÇ ¿Å³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: ²Ù»Ý³ÁÝïÇñ ¹»ÕÓÝ áõ Ý»Ïï³ñÇÝÁ ³ñÅ»ÇÝ 1,5-³Ï³Ý ɳñÇ (300 ¹ñ³Ù), ɳí áñ³ÏÇ Ù»ÕñÁ` 9-12 ɳñÇ (1800-2400 ¹ñ³Ù) »õ ³ÛÉÝ: ¼·³ÉÇáñ»Ý ÷áËí»É »Ý ݳ»õ Ù³ñ¹ÇÏ: êå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ÅåïáõÙ »Ý, å³ïñ³ëï³Ï³Ù: ܳËÏÇÝ ·áéá½ áõ ÇÝùݳѳí³Ý å³Ñí³ÍùÇó áãÇÝã ãÇ Ùݳó»É: سñ¹ÇÏ ëÇñáí »Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ, Ó·ïáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É: ܳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ù³Õ³ùÁ ÙÇ ï»ë³Ï µ³ñdzó»É áõ Ù³ñ¹³Ùáï ¿ñ ¹³ñÓ»É: ²Ù»Ýáõñ»ù ³Ù³é³ÛÇÝ Ñ³Ý·ÇëïÁ í³Û»ÉáÕ Ñáí»ÏÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ µ³ñÛ³óϳ٠ѳ۳óùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ϳñÍ»ë Ùdzµ»ñ³Ý Ññ³íÇñáõÙ »Ý ѳçáñ¹ ï³ñÇ ¿É ´³ÃáõÙ ·³É... ºñ»õ³Ý-´³ÃáõÙ-ºñ»õ³Ý

1) ø³Õ³ùÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ Ù.Ã.³. 4-ñ¹ ¹³ñáõÙª ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ ²ñÇëïáï»ÉÇ ÏáÕÙÇó: Ø.Ã.³. 1-ÇÝ ¹³ñáõÙ ÑéáÙ»³óÇ ·ñáÕ »õ ·Çï³Ï äÉÇÝÇáë ²í³·Á ù³Õ³ùÁ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ §´³ïáõë¦ ³Ýí³ÝáõÙáí, áñÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ëáñ¦ ϳ٠Ëáñ ݳí³Ñ³Ý·Çëï: ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ù³Õ³ùÁ ѳÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ´³ïáÙÇ ³Ýí³ÝáõÙáí,1878 Ãí³Ï³ÝÇóª ´³ïáõÙ: ø³Õ³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó íñ³ó»ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 1936 Ã.: ´áÉáñ É»½áõÝ»ñáí ÁݹáõÝí³Í ¿ ù³Õ³ùÝ ³Ýí³Ý»É ´³ÃáõÙÇ, ÇëÏ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íáíª ´³ÃáõÙ (³é³Ýó íñ³ó»ñ»Ý É»½íáõ٠ɳÛÝ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ §Ç¦ ï³éÇ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

30/08/2017

22:00

Page 10

Èð²ÐàêÆ Ðºî

²¼¶

ä³ñ½í»ó, áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù ·³Éáí å»ïù ã¿ áõñ³Ë³Ý³É: úñÇÝ³Ï ³ÛÝ ïÕ³Ý, áñÁ ³Ýó³Í ûñ»ñÇÝ ¾ñ»µáõÝÇ ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µÇÉdzñ¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ å³ï³Ý¹ ¿ñ í»ñóñ»É ÙÇ ³Õçϳ, Ýñ³ å³ñ³ÝáóÇÝ ¹³Ý³Ï ¹»Ù ïí»É áõ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç áëïÇϳÝÝ»ñÁ µÇÉdzñ¹³Ýáó Ý»ñë ÃáÕÝ»Ý ÙÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ »õ 5 ù³Õ³ù³óáõ, ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓ³ÍÝ»ñÇó ¿ñ: Àëï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ïÕ³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»É ¿ ²ØÜ-áõÙ, Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ ¿É ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ å³ï»É ¿ ¹³çí³ÍùÝ»ñáí, ѳí³Ý³µ³ñ ÷áñÓ»É ¿ ݳ»õ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñ, ÙÇ Ëáëùáí... γ í³ñϳÍ, áñ ³ÕçÇÏÁ, áñÇÝ ïÕ³Ý å³ï³Ý¹ ¿ñ í»ñóñ»É, å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ÏÁ ã¿ñ, ³ÛÉ ïÕ³ÛÇ Í³ÝáÃÁ, µ³Ûó ë³ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³³ÝÑ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ ¿, ÇÝãå»ë »õ ³ÛÝ, áñ ïÕ³Ý ²ØÜ-áõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ »Õ»É: Þñç³Ýó»Ýù: ö³ëï³µ³Ý »õ 5 ù³Õ³ù³óÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ µÇÉdzñ¹³Ýáó ÇѳñÏ» ãÙï³Ý, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ áã ÙÇ ÷³ëï³µ³Ý »õ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³óÇ ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ µÇÉdzñ¹³ÝáóÁ ßñç³÷³Ï³Í áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ãÇ Ùáï»ó»É: öá˳ñ»ÝÁ áëïÇϳÝÝ»ñÁ »ñϳñ µ³Ý³Ïó»É »Ý

1

êºäîºØ´ºð

2017

гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ïÕ³ÛÇ Ñ»ï: êϽµáõÙ Ñá·»µ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: ÆÙÇçdzÛÉáó, Ñá·»µ³ÝÝ áõ áëïÇϳÝÝÝ»ñÁ ïÕ³ÛÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»É »Ý DZÝ㠻ճݳÏáí »õ áñï»±Õ: Üñ³Ýù Ùï»±É »Ý µÇÉdzñ¹³Ýá±ó, ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, áñáíÑ»ï»õ, »Ã» áëïÇϳÝÝ»ñÁ Ùï»É »Ý µÇÉdzñ¹³Ýáó, áñï»Õ ÙdzÛÝ ¹³Ý³Ïáí, ß»ßïáõÙ »Ùª ÙdzÛÝ ¹³Ý³Ïáí ½ÇÝí³Í ïÕ³Ý å³ï³Ý¹ ¿ñ å³ÑáõÙ ³ÕçϳÝ, ³å³ ÇÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë ã»Ý ϳñáÕ³ó»É ³Ý³ñÛáõÝ íݳ볽»ñÍ»É ïÕ³ÛÇÝ: ƱÝã ¿, ïÕ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÇÝáÝ»ñ ¿ ݳۻÉ, Ù»ñ áëïÇϳÝÝ»ñÁª á±ã: ØÇ Ëáëùáí, ³Ý³ñÛáõÝ íݳ볽»ñÍ»É ãÇ ëï³óíáõÙ. ¹» ïÕ³Ý ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ áëïÇϳݳÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, åݹ»Éáí Çñ»ÝÁ, ÇëÏ áëïÇϳÝÝÝ»ñÁ ã»Ý §ý³ÛÙáõÙ¦, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇó Ùáï»Ý³É, ³Û¹ ÃíáõÙª ³é³ëï³ÕÇó, áõ áÉáñ»Éáí ¹³Ý³Ïáí ïÕ³ÛÇ Ó»éù»ñÁª ³½³ï»É å³ï³Ý¹ ³ÕçϳÝ, ³ÛÉ ¹ÇÙáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÇ: ²ñ³· ¹»åùÇ í³Ûñ ¿ Ññ³íÇñíáõÙ ÙÇ ÑÙáõï ¹Çåáõϳѳñ, ݳ ¿É µÇÉdzñ¹³ÝáóÇ ßáõñç µáÉáñÁ åïïí»Éáõó Ñ»ï᪠¹Çñù³íáñáíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, Ñ»Ýó ·»ïÝÇ íñ³, »õ ³Û¹å»ë Ù³ñ¹ÇÏ

вزèàî

ÂßݳÙáõ »õ µ³ñ»Ï³ÙÇ ½»ÝùÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ éáõë³Ï³Ý ´Øä-3 Ñ»ï»õ³ÏÇ Ù³ñï³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Íñ³·ñíáõÙ ¿ ³í³ñï»É ÙÛáõë ï³ñÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ ÒÀÑÑ-Á` è¸ é³½Ù³-ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ Ù³ñÙÝÇÝ ÑÕáõÙáí: §Ø³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ ϳí³ñïí»Ý 2018-Çݦ, ³ë»É ¿ ³ÕµÛáõñÁ: Üß»Ýù, áñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇÝç»õ 2010-ÇÝ ÏÝùí³Í ·áñͳñùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ 2018-Çó èáõë³ëï³ÝÁ ϳí³ñïÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ½»ÝùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ »õ... ÏëÏëÇ ÝáñÁ:

Æëñ³Û»ÉÝ ³ñ·»É³÷³Ï»É ¿ ½»ÝùÇ í³×³éùÁ ϳñ»õáñ ѳ׳Ëáñ¹ÇÝ Æëñ³Û»É³Ï³Ý Aeronautics ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ µáñë³ÛÇÝ ÏáÙÛáõÝÇÏ», áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ µ³ÅÇÝÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ³ñ·»É³÷³Ï»É ¿ 20 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Orbitier K1 ³Ýû¹³ãáõ ë³ñù»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ϳñ»õáñ ѳ׳Ëáñ¹Ç, ·ñáõÙ ¿ newsru.co.il ϳÛùÁ: ÎáÙÛáõÝÇÏ»áõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»ÇÝ 2017-2018Ãà ÁÝóóùáõÙ: ²Û¹ ѳ׳Ëáñ¹Ç ·ÝáõÙÝ»ñÁ 2016Ã. ϳ½Ù»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç »Ï³ÙáõïÇ 20 ïáÏáëÁ, ÇëÏ 2015Ã.ª 18 ïáÏáëÁ: ÎáÙÛáõÝÇÏ»áõ٠ѳ׳Ëáñ¹Ç ³ÝáõÝÁ ãÇ Ñ³Õáñ¹íáõÙ, ÙdzÛÝ ÝßíáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ Áëï Moody s-Ç Ba í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ ¿, áñÇ Ñ»ï Æëñ³Û»ÉÝ áõÝÇ ³Ùáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñ: ´³óÇ ³Û¹, ³Û¹ »ñÏñáõ٠ϳ ·áñͳñ³Ý, áñÁ ³Ýû¹³ãáõÝ»ñÇ å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ ¿ ³ñï³¹ñáõÙ Aeronautics-Ç ³ñïáݳ·ñáí: γÛùÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Aeronautics-Ç Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇó Ba í³ñϳÝÇß áõÝ»Ý ÙdzÛÝ »ñÏáõ »ñÏÇñª ê»ñµÇ³Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÇëÏ ³Ûë »ñÏáõëÇó ÙdzÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿, áñÝ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ áõÝÇ Aeronautics-Ç ·áñͳñ³Ý:

àõÕ³ñÏ»±É ¹åñáó, û± áã. á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ §ì³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýë·ñùÇ 178 Ñá¹í³Íáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹åñáó ãáõÕ³ñÏáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ïáõ·³Ýùª 30 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí: úñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, ó³íáù, ã»Ý ѳßí³ñÏ»É, û »ñ»Ë³ÛÇÝ ¹åñáó áõÕ³ñÏáÕ ÍÝáÕÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ ³ñ¹Ûáù ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ ã»±Ý Í³Ëë»Éáõ, ûñÇÝ³Ï ·ñù»ñÇ, ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÇ, »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³·áõëïÇ, ϳ٠¹åñáóáõ٠ѳí³ùíáÕ ½³Ý³½³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ï»ëùáí: ØÇÝã¹»é ë³ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ »Ã» å³ñ½íÇ, áñ ¹åñáó³Ï³Ý »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ ÍÝáÕÝ ³í»ÉÇ

ï»ëÝáõÙ »Ý, û ÇÝãå»±ë ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ ¹ÇåáõϳѳñÁ Ëáó»É ¹³Ý³Ïáí ïÕ³ÛÇÝ, µ³Ûó ³ÛÝå»ë, áñ ÙÇÝã»õ Ëáóí»ÉÁ ïÕ³Ý ãѳëóÝÇ ¹³Ý³Ïáí Í³Ï»É ³Õçϳ å³ñ³ÝáóÁ: ÎÇÝá±, ÏÇÝá... лïá ¹ÇåáõϳѳñÁ Ïñ³ÏáõÙ ¿, ¹ÇåáõÏ, ѳٻݳÛݹ»åë ïÕ³Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿, ¹³Ý³ÏÁ Ýñ³ Ó»éùÇóª »õë, ³ÕçÇÏÝ ³½³ïíáõÙ ¿, áëïÇϳÝÝ»ñÁ í³½»Éáí ÙïÝáõÙ »Ý µÇÉdzñ¹³Ýáó, áÉáñáõÙ ³ñ¹»Ý ï³å³Éí³Í ïÕ³ÛÇ Ó»éù»ñÁ, Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³, áñï»Õ ¿É, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ïÕ³Ý Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿: ºí ÇÝãå»ë Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÙ³Ý ÏÇÝá, ³Ûë Ù»ÏÁ »õë ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ áã ³ÛÝù³Ý ÁÝóóùÇ, áñù³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ³éáõÙáí: úñÇÝ³Ï Ü¶ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ γñÉáë Ô³½³ñÛ³ÝÁ tert.am-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ÙÇ áõß³·ñ³í ÙÇïù ¿ ѳÛïݻɪ ¹»åùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ܳË, å³ñáÝ Ô³½³ñÛ³ÝÁ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³Ï»É ¿ áñå»ë ûñ»ÝùÇ å³Ñ³Ýç »õ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍí³Í, ³å³ »õ ³ë»É Çñ, ûñ»õë, ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïùÁ. §ä³-

ï³Ý¹ í»ñóñ³Í Ù³ñ¹áõÝ ³Û¹Ï»ñå íݳ볽»ñÍ»ÉÁ ×Çßï ÙÇïù ¿ñ, ³ÛÝ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¹³ë ÏÉÇÝǦ: ²Ñ³° û ÇÝã: Æñáù áñ, »Ã» áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ïáÕ Ñá·»µ³ÝÁ, ϳ٠¿É ûÏáõ½ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ ÙdzÛÝ ¹³Ý³Ïáí ½ÇÝí³Í ïÕ³ÛÇÝ íݳ볽»ñͻɪ ³½³ï»Éáí å³ï³Ý¹ ³ÕçϳÝ, Ñá ë³ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¹³ë 㿱ñ ÉÇÝ»Éáõ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛñíáõÙ ¿ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ë ï³Éáõ ³Ýѳ·áõñ¹ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, áñáᯐ ¿ ³ÛëÏ»ñå íݳ볽»ñÍ»É ïÕ³ÛÇÝ, Áݹ áñáõÙª ¹ÇåáõϳѳñÝ ¿É Ñ»Ýó ³°Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿ »ñ»õÇ ïÕ³ÛÇ íñ³ Ïñ³Ï»Éáõ ³Ù»Ý³Ù³ñ¹³ß³ï ï»Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ÁÝïñ»É, áñ ß³ï Ù³ñ¹ ï»ëÝÇ, áñ ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¹³ë ÉÇÝÇ, áñ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ í³Ë»Ý³Ý: ÆÝãå»ë ûٳïÇÏ ÏÇÝáÛáõÙ. ѳ٠߳ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ï»ëÝáõÙ, ѳ٠߳ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ¹³ë ÉÇÝáõÙ, ѳ٠¿É ß³ï»ñÝ »Ý í³Ë»ÝáõÙ: êï³óíáõÙ ¿ª ÛáõñûñÇÝ³Ï ë»ÉýÇ »õ ϳ٠·áõó» ÏÇÝá± »Ý Ýϳñ»É, áõ áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã µÝ³Ï³Ý ÉÇÝǪ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ áãÇÝã ã»±Ý ³ë»É...

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, »ë ³ÝÓ³Ùµ ѳÝó³·áñÍÇÝ, áñÇÝ Ç ¹»å ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹å»ë ³Ýí³Ý»É ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñÓ³Ïí³Í ¹³ï³í×éÇó Ñ»ïá ã»Ù ï»ë»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ ã»Ù ϳñáÕ ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ñݳñ³íáñ íݳëÇ éÇëϳÛÝáõÃÛ³Ý ã³÷Á: Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¹ÇåáõϳѳñÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý íݳ볽»ñÍ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçá±óÝ ¿ »Õ»É, µ³Ûó ³Ý·³Ù ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ, ϳñáÕ ¿ñ, 㿱, ¹ÇåáõϳѳñÁ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ñ»éáõ í³ÛñáõÙ å³éÏ»É áõ Ïñ³Ï»É: ȳí, »Ã» ¹³ ¿É Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É, ϳñáÕ ¿ñ, 㿱, Ù»ñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»éáõ ï³Ý»É ¹ÇåáõϳѳñÇ §³ß˳ï³ÝùǦ í³ÛñÇó... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ áã û µÇÉdzñ¹³ÝáóáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáçÁ å³ï³Ý¹ í»ñóñ³Í ¹³çí³ÍùÝ»ñáí áõ ¹³Ý³Ïáí ½ÇÝí³Í ïÕ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ, ³ÛÉ Ù»ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý: Æ ¹»å, í»ñçÇÝë ³Û¹å»ë ¿É ¹»é»õë ãÇ å³ñ½³µ³Ý»É, û Ç í»ñçá DZÝã ¿ »Õ»É ¹³Ý³Ïáí ½ÇÝí³Í ïÕ³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ÙáïÇí³ódzÝ: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ß³ï ·áõÙ³ñ ¿ ͳËëáõÙ, ù³Ý 30 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÝ ¿, ³å³ ÇÝãá±õ »ñ»Ë³ÛÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¹åñáó, áñ DZÝã ëáíáñÇ...

à±í ¿ ÃáõÛÉ ï³Éáõ Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ ¹³ï³å³ñïí³Í »õ г۳ëï³Ý ï»Õ³÷áËí³Í Ñ³Û í³ñáñ¹ Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ïÇÅÁ ÏÏñÇ µ³ó é»ÅÇÙáí: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É »Ý §Üáõµ³ñ³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÝÇó: гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ³é³íáïÛ³Ý ï»Õ³÷áËí»É ¿ ϳɳÝùÁ µ³ó é»ÅÇÙáí ÏñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ï»Õ³Ù³ë: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ï»Õ³Ù³ëÇó ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ųٻñÇÝ ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ ¹»é å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝÇ ¹ÇÙáõÙ-ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ` ³ß˳ï³í³ÛñÇó: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇó ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝ³Í Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »ñÏñáõÙ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ³ß˳ïáõÙ áõ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û á±í ¿ Ýñ³Ý ï³Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ:

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»É ¿ ²ñó³Ë ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ û·áëïáëÇ 30-ÇÝ Ù»ÏÝ»É ¿ ²ñó³Ë: êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»É ¿ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ²ñó³Ë ¿ Ù»Ïݻɪ ÈÔÐ Ñéã³ÏÙ³Ý 26-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

ÎÉÇãÏáÝ »õ ·ÇñùÁ àõÏñ³ÇݳóÇ µéÝóù³Ù³ñïÇÏ ìɳ¹ÇÙÇñ ÎÉÇãÏáÝ ·Çñù ¿ ·ñ»É: ¶ñùÇ í»ñݳ·ÇñÝ ¿ª §Ø³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ¦: ²ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ´»éÉÇÝáõÙ û·áëïáëÇ 29ÇÝ: ¶ÇñùÁ ÝíÇñí³Í ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ »õ µÇ½Ý»ëÇÝ, ·»ñٳݻñ»Ý É»½íáí ¿: ´éÝóù³Ù³ñïÇÏÁ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë»É ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ϳñÇ»ñ³Ý ¿ ëÏëáõÙ, áñÁ ³é³çÇÝÇó áã å³Ï³ë ·áõÝ»Õ ÏÉÇÝÇ: Æ ¹»å ÎÇ»õáõÙ áÙ³Ýù ϳï³ÏáõÙ »Ý, û ÎÉÇãÏáÝ ·ÇñùÁ ·»ñٳݻñ»Ý ¿ ·ñ»É, ù³ÝÇ áñ »Ã» áõÏñ³ÇÝ»ñ»Ý ·ñ»ñ, ³å³ ³Ù»Ý ¿çáõÙ Ùáï ѳñÛáõñ ï³é³ëË³É Ï³Ý»ñ:

سÏñáÝÁ 10 ûñÁ Ù»Ï ëïÇåí³Í ß÷íáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ýáõ»É سÏñáÝÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»ÉÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ½ÇÉ µ³Ý ã¿, ÇÝãå»ë ß³ï»ñÝ »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: سÏñáÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ûñÇÝ³Ï ¿ µ»ñ»É, áñ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ 10 ûñÁ Ù»Ï ß÷í»É ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï: §Ü³Ë³·³Ñ ÉÇÝ»ÉÁ µÝ³í ¿É ½ÇÉ µ³Ý ã¿: úñÇÝ³Ï »ë

ëïÇåí³Í »Ù ï³ëÝ ûñÁ Ù»Ï Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó áõÝ»Ý³É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï¦, ³ë»É ¿ سÏñáÝÁ: üñ³ÝëdzóÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ¿ç»ñÇÝ, áñáÝù Ýϳï»É »Ý, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ÝÙ³Ý Ïáßï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É ³Ý·³Ù ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ɳñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ½³ñٳݳÉÇ áãÇÝã ãϳ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ, ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ Ýñµ³·»ÕáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñ »Ý:

ÎÇݪ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó î³çÇÏëï³ÝÇ ËáõÉ ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹åñáóÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõóÇã, 23-³ÙÛ³ ê³Ç¹ßá ²ëñáñáíÁ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý áõ ѳñë³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ ã¿ñ ¿É Ùï³ÍáõÙ: ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó î³çÇÏëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ÙáÙ³ÉÇ è³ÑÙáÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá: ú·áëïáëÇ 16-ÇÝ î³çÇÏëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí Ù»ÏÝ»É ¿ ³ÛÝ ßñç³Ý, áñï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõóÇãÁ: гݹÇå»Éáí ݳ˳·³ÑÇݪ Ñáõ½í³Í »ñÇï³ë³ñ¹Á Ýñ³Ý ¿ ÝíÇñ»É ³í»ÉÇ í³Õ »ñÏñÇ ³é³çÝáñ¹Ç å³ïíÇÝ ·ñ³Í Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛïÝ»É, áñ ³Ýã³÷ »ñç³ÝÇÏ ¿ Ýñ³Ý ѳݹÇå»Éáõ ѳٳñ: Æñ ѳݹ»å ÝÙ³Ý ëÇñáõó ßáÛí³Íª ݳ˳·³ÑÁ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ª ³ñ¹Ûáù »ñÇï³ë³ñ¹ áõëáõóÇãÝ ³Ùáõëݳó³±Í ¿, Éë»Éáí µ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ë˳ݪ è³ÑÙáÝÁ ϳñ·³¹ñ»É ¿ ³Ýѳå³Õ ѳñëݳóáõ ·ïÝ»É ïÕ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ˳·³ÑÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ѳñëݳóáõÇÝ ·ï»É »Ý »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ß³ï »Ý »Õ»É: Æ í»ñçá ÁÝïñí»É ¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ µáõÅùáõÛñ ÙÇ ÏÇÝ, áñÝ ³ë»É ¿, û ÇÝùÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ³ÙáõëÝ³Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Çñ ÷»ë³óáõÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ã³ñ·»ÉÇ Ýñ³Ý ³ß˳ï»É: àõß³·ñ³í ¿, û ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏÝå³ëïÇ, áñ ¾ÙáÙ³ÉÇ è³ÑÙáÝÇÝ ÓáÝí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï³Ý³Ý î³çÇÏëï³ÝáõÙ: ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

30/08/2017

22:00

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

êÇñdzÛáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³í³ñïÇÝ: êÏëíáõÙ ¿ §³í³ñǦ ÏÇëáõÙÁ: §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³Ûݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ³Ý·É³É»½áõ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ Èǵ³Ý³Ý »Ý Å³Ù³Ý»É µñÇï³Ý³óÇ »õ ãÇݳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝù êÇñdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÇó 28 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ îñÇåáÉÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëï³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ½ÝÝáõÙ »Ý ÏáÝï»ÛÝ»ñ³ÛÇÝ ÏéáõÝÏÝ»ñÁ: ²Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï ѳßí³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ 200 ÙÉñ¹ ¹áɳñ: ÂñÇåáÉÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ëïÇ Õ»Ï³í³ñ ²ÑÙ»¹ ³ٻñÁ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿, áñ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ï³å³ÉÝ»ñÁ êÇñdzÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ ÙÇÝã»õ 30 ÙÉÝ ïáÝݳ µ»éÝ»ñ ³å³Ñáí»É, áñáÝó Ï»ëÁ µ³ÅÇÝ ÏÁÝÏÝÇ Â³ñÃáõëÇÝ »õ ȳóùdzÛÇÝ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ é³½Ù³Ï³Û³ÝÝ»ñ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ 2013 Ãí³Ï³ÝÇó ÂñÇåáÉÇÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ 25-³ÙÛ³ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý ¿ ïñí»É ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Gulftainer ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ⿱ áñ Ñ»Ýó 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ âÄРݳ˳·³Ñ êÇ ò½ÇÝåÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ¦ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó Ç í»ñ ß³ï çñ»ñ »Ý Ñáë»É: ú·áëïáëÇ í»ñç»ñÇÝ §Ð½µáÉɳѦ ß³ñÅáõÙÁ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇÝ íéݹ»ó Èǵ³µ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇóª ø³É³ÙáõÝÇó »õ ½Çݳ¹³¹³ñ ÏÝù»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï: §Ð½µáÉɳÑǦ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ гë³Ý ܳëñ³ÉɳÑÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, 380 ·ñáѳÛÇÝÝ»ñ Ñ³Ù³Ó³Ý»É ¿ÇÝ í³Ûñ ¹Ý»É ½»ÝùÁ »õ Ñ»é³Ý³É ø³É³ÙáõÝÇó, áñï»ÕÇó Ýñ³Ýù êÇñdzÛÇ ï³ñ³Íù ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ³íïáµáõëÝ»ñáí: ´áõÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó û·áëïáëÇ 19-ÇÝ êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹Çñù»ñÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñͳ¹ñáõÙ ³ñ»õ»ÉùÇó: ä³ï»ñ³½ÙÇ Ûáà ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Æñ³ÝÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ áõÅ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ³ñ»õÙáõïùÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇÝ ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ëÇñdz-Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó, ÇÝãÁ »Ññ³ÝÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ ÐÛáõëÇë³ÇÝ Æñ³ùáí »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñdzÛáí §ßdzݻñÇ ·áïǦ ³ÝóϳóÝ»É ¹»åÇ Èǵ³Ý³Ý:

1

êºäîºØ´ºð

2017

ÆÝãáõ ¿ ϳñ»õáñ è¸-Æñ³Ý-Æëñ³Û»É ¹³ßÇÝùÁ ÞdzݻñÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Æñ³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ êÇñdzóÇ Éñ³·ñáÕ ÙÇç³½·³Ûݳ·»ï ²µµ³ë æáõÙ³Ý. §²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Æñ³ÝÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý áñ»õ¿ Ù»ÏÁ, ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ Æñ³ùáí »õ êÇñdzÛáí ¹»åÇ Èǵ³Ý³Ý »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóٳٵ, áñå»ë½Ç ëï»ÕÍíÇ ³Ùáõñ »õ ³Ýë³ë³Ý ßdz ³é³Ýóù: ²ÝϳëÏ³Í ¹³ ϳÙñ³åÝ¹Ç Â»Ññ³ÝÇ ¹»ñÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: ºí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëñ³ ѳٳñ Ïßï³Ùµ»É »Ññ³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ÙÇ »ñÏÇñ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ºí Æñ³ÝÝ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿, ٳݳí³Ý¹ áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áïÇ ¿ áõÕ³ñÏáõ٠ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñïÇÏÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ¦: æáõÙ³ÛÇ í³ñϳÍÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳëï³ïáõÙ ¿ Èǵ³Ý³ÝÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ è³Û³ ³É-гë³ÝÁª ѳí³ëï»Éáí, áñ ÂñÇåáÉÇÇó ¹»åÇ êÇñdzÛÇ ë³ÑÙ³Ý Ï³éáõóí»Éáõ ¿ »ñϳ÷ÇÍ »õ ³íïáË×áõÕÇ: ²-É-гë³ÝÝ Áݹ·Í»É ¿ Æñ³ùÁ, êÇñdzÝ, ÂáõñùÇ³Ý ºíñáå³ÛÇÝ Ï³åáÕ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ Ùï³Ñá· »Ý: §²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñݳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Æñ³ÝÇ Ñ½áñ³óáõÙÁ Ýñ³Ýó Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç ã¿ñ ÙïÝáõÙ: ²Û¹ å³ï׳éáí û·áëïáëÇ 2-ÇÝ Capx.co Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñ лÝñÇ øÇëÇç»ñÁ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ÏáñͳÝÙ³ÝÁ ѳçáñ¹»ÉÇù Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ: §î»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ßïå³ÝáõÙ Æä-ÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ ßdz Æñ³ÝÁ »õ ³é³ç³ï³ñ ëáõÝÝÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳٳӳÛÝ »Ý Æä áãÝã³óÙ³ÝÁ: ´³Ûó á±ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ïųé³Ý·Ç Ý»ñϳÛÇë §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ï³ñ³ÍùÁ, ëáõÝÝÇÝ»ñÇ Ïá³ÉÇódz±Ý, û± ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ÏѳÛïÝíÇ ßdz Æñ³ÝÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: îíÛ³É Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ³ÏÝѳÛï ãÇ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ »õ ܲîú-Ý û·ÝáõÙ »Ý ѳϳ¹Çñ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ: ºÃ» Æä ïÇ-

ñáõÛÃÝ»ñÁ ·ñ³íÇ Æñ³ÝÁ, ³å³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ϲ³éݳ »Ññ³ÝÇó ÙÇÝã»õ ´»Ûñáõà ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùÁ: ¸³ Çñ»Ýáí ÏÝ߳ݳíáñÇ Çñ³Ý³Ï³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ¦: ²Ýßáõßï Æëñ³Û»ÉÁ »õ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇó ³ñ³µ³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ܲîú-Ç ·³Õ³÷³ñÇÝ, å³ïñ³ëï ã»Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ëó»Ý³ñÇÝ: ²Û¹ å³ï׳éáí û·áëïáëÇ 28-ÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ï ´»ÝÛ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ Æñ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»ó êÇñdzÛáõÙ »õ Èǵ³Ý³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù»ç: Àëï Ýñ³, ϳéáõóÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ·»ñ×ß·ñÇï ÑñÃÇéÝ»ñ áõÕÕ»É Æëñ³Û»ÉÇ íñ³: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ ø³Ã³ñÇ Al Jazeera ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ: §Æñ³ÝÁ êÇñÇ³Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¿ 鳽ٳϳ۳Ý, Ùï³¹Çñ ¿ êÇñÇ³Ý »õ Èǵ³Ý³ÝÁ áñå»ë 鳽ٳ׳ϳï û·ï³·áñÍ»É Çñ Ñéã³Ï³Í Ýå³ï³ÏǪ Æëñ³Û»ÉÇ áãÝã³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Æñ³ÝÁ ݳ»õ »ÝóϳéáõÛó ¿ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ êÇñdzÛÇ »õ Èǵ³Ý³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·»ñ×ß·ñÇï ÑñÃÇéÝ»ñÇ áõÕÕáñ¹Ù³Ý ѳٳñ: Æëñ³Û»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ Áݹáõݻɦ: ú·áëïáëÇ 28ÇÝ Â»É-²íÇíáõ٠زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ²ÝïáÝÇá ¶áõï»ñ»ßÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ܳóÝÛ³ÑáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ زÎ-Á ÝáõÛÝå»ë ãå»ïù ¿ ¹³ ÁݹáõÝÇ: Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ïÇ ï³·Ý³åÁ ¹áõñë »Ï³í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý í³ñù³Ï³ÝáÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó: ²Ûëå»ë, Al-Masdar ûñÃÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ, Æëñ³Û»ÉÇ í³ñã³å»ïÁ ëå³éݳó»É ¿ ÑñÃÇé³Ñ³ñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»É êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Ýëï³í³ÛñÇÝ, »Ã» Æñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏÇ ÙÇç³Ùï»É êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: Àݹ·ÍíáõÙ ¿, áñ ܳóÝÛ³ÑáõÝ ³Û¹ ëå³éݳÉÇùÁ ÑÝã»óñ»É ¿ û·áëïáëÇ 23-ÇÝ êáãÇáõÙ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: » áñù³Ýáí ¿ ѳí³ëïÇ AlMasdar-Ç Ñ³Õáñ¹áõÙÁ, óáõÛó Ïï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ:

ÆëÏ ³é³ÛÅ٠ѳñÏ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É û·áëïáëÇ 5-ÇÝ Â»Ññ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í Æñ³ÝÇ »õ Æñ³ùÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ гë³Ý èáõѳÝÇÇ »õ üáõ³¹ سëáõÙÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: àõÕ»ñÓÁ Ñëï³Ï ¿ñ. Æñ³ÝÁ Æñ³ùÇÝ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ϳñ·³íáñ»É »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: سݳí³Ý¹ áñ ¹»é 2016 Ã. ëïáñ³·ñí»É ¿ñ Ñáõß³·Çñ Æñ³ùÇ Êáñ»Ùß»Ññ ù³Õ³ùÇó ¹»åÇ Çñ³ùÛ³Ý ´³ëñ³ ù³Õ³ù »ñϳ÷ÇÍ Ï³éáõó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: »Ññ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ѳÕáñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ Áݹ·ñÏ»É Æñ³ùÇ ßdz ѳٳÛÝùÁ, áñÁ í»ñçÇÝ 100 ï³ñÇÝ»ñÇÝ »Õ»É ¿ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Êáñ»Ùß»Ññ-´³ëñ³ »ñϳÃáõÕáõ ݳ˳·ÇÍÁ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¹ñí»ó 2003 Ã. ³Ù»ñÇϳµñÇï³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: ¶É˳íáñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ »Ññ³Ýê»Ý»Ý¹»ç »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÝ ¿, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ å»ïù ¿ ѳëóíÇ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³Ý »õ êÇñÇ³Ï³Ý øñ¹ëï³Ý: ²Ûë ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáõѳÝÇÝ ïíÛ³É »ñϳ÷ÍÇ Ñ»é³ÝϳñÁ µ³ó³ïñ»ó Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §ê»Ý»Ý¹»çÇ »ñϳ÷ÇÍÁ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³Ýáí »õ êÇñdzÛáí ß³ñáõݳϻÉáíª Ù»Ýù ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÁ Ïϳå»Ýù Æñ³ÝÇ Ñ»ï¦: Þ³ï µ³Ý ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ ³å³·³ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, Æñ³ÝÁ »õ Æëñ³Û»ÉÁ áõÝ»Ý »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ. ϳ°Ù Ýñ³Ýù èáõë³ëï³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳٳï»Õ §ùñ¹³Ï³Ý ÙÇç³Ýóù¦ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ¹»åÇ ëÇñÇ³Ï³Ý È³Ã³ùdz ù³Õ³ù, ÇÝãÁ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ êÇñdzÛÇ Ñ»ï ¹ÇÙ³Ï³Û»É ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ·É˳íáñ³Í ܲîú-³Ù»ï Ïá³ÉÇódzÛÇÝ »õ Ëáõë³÷»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³áëÇó, ϳ°Ù ¿É Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»É ѳÝáõÝ ûï³ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ: гٳËÙµí»Éáõ ѳٳñ ¹»é Å³Ù³Ý³Ï Ï³: ä. ø.

Âñ³Ù÷Á Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý Ûáà ³ÙëáõÙ ãÇ ÷áËí»É Üñ³Ý µÝáõó·ñáÕ ï³ëÁ Ï»ï»ñÁ âÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ í»ñç»ñë áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃáõÙ Âñ³Ù÷Á Çñ³ï»ëáõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ï»ó áñå»ë Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ëϽµáõÝù, ùã»ñÝ »Ý ѳí³ïáõÙ, áñ ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ¿: ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³é³çí³ å»ë ãáõÝÇ Ýáñ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ èáõë³ëï³ÝÇ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ï³Ù ²ëdzÛÇ Ýϳïٳٵ: àõ »Ã» Âñ³Ù÷Á ÝáõÛÝÇëÏ å³ïñ³ëï ¿É ¿ áõÕ»·ÇÍÁ ÷áË»É èáõë³ëï³ÝÇó ܲîú ÁÝÏ³Í ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñáõÙ, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, û ݳ ϹÇÙÇ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: ºí Ýñ³ å³ßïáݳϳÉáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ³Ýó³Í ųٳݳϳÙÇçáóÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ »Õ³Í ݳ˳·³ÑÇ ï³ëÁ ·É˳íáñ ·Í»ñÁ, ·ñáõÙ ¿ êÛáõ½»Ý ¶É»Û½»ñÁ Politico Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ: ²é³çÇÝ, Âñ³Ù÷Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ûáà ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ݳ Çñ µÝáõÛÃáí ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿: ²Ûëå»ë, ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ïÝûñ»Ý سÛùÉ ²ÝïáÝÇ Ëáëù»ñáí, êåÇï³Ï ï³Ý ջϳí³ñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ ·ÇÍÁ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »ñ»õ³Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ê»Ý³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ´áµ ÎáñÏ»ñÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Âñ³Ù÷Ç í³ñù³·ÍÇ ß³ï ѳñó»-

ñáõÙ Ýñ³ ¹ñë»õáñ³Í ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ݳ ÇÝùÁ ¹»é ãÇ ÏáÕÙÝáñáßí»É, û ÇÝùÁ ·áñͳñ³±ñ ¿, û± §Ëá۳ѳñáÕ¦: ºñÏñáñ¹, å³ßïáݳϳÉáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ ³Ýó³Í ųٳݳϳÙÇçáóÁ ³Ïݵ³Ëáñ»Ý óáõÛó ïí»ó, áñ Âñ³Ù÷Á Ó·ïáõÙ ¿ ãÝÙ³Ýí»É úµ³Ù³ÛÇÝ: Âñ³Ù÷Á ¹³ ѳëï³ïáõÙ ¿ Çñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ ÝϳïíáõÙ ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ ·ÇÍÁª ³÷ëáë³Ýù ³ÛÝ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñ ݳËáñ¹ ݳ˳·³ÑÇó Çñ»Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Ùݳó³Í ·áñÍ»ñÁ ÝÙ³Ý áÕµ³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý: îíÛ³É Ñ³ñóáõÙ Âñ³Ù÷Á »½³ÏÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁª úµ³Ù³Ý, »ñµ»ÙÝ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ ´áõß Ïñïë»ñÇó ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É 2008 Ã. ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ: ºí úµ³Ù³ÛÇÝ ãÝÙ³Ýí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹ñë»õáñáõÙÁ ¹³ñÓ³í êÇñÇ³Ï³Ý §Þ³Ûñ³Ã¦ 鳽ٳϳ۳ÝÇÝ Ñ³ëóí³Í ÑñÃÇé³Ñ³ñí³ÍÁ Ç å³ï³ëË³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ¸³Ù³ëÏáëÇ ÏáÕÙÇó ùÇÙÇ³Ï³Ý ½»ÝùÇ (»Ýó¹ñÛ³É) û·ï³·áñÍÙ³Ý: ºññáñ¹, å³ñ½í»ó, áñ Âñ³Ù÷ÇÝ ëÇñáõÙ »Ý Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ: سëݳíáñ³å»ë ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³ ·ñ³íãáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÉ»õ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³¹Õáñ¹áõÃÛ³Ý »õ ÏïñáõÏáõ-

ÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ êåÇï³Ï ï³Ý ջϳí³ñÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ úµ³Ù³ÛÇ, ·áñÍáõÝÛ³ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿: âáññáñ¹, Ñëï³Ïáñ»Ý Ç Ñ³Ûï »Ï³í Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ý¹»å ²ñ»õÙïÛ³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ïñ³ÝùÁ: ²ÛÝï»Õ ÙÇ ß³ñù å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ß÷áÃáõÃÛáõÝ, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »õ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ í³ñù³·ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: سëݳíáñ³å»ë, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ Þí»¹Ç³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï γñÉ ´ÇɹïÁ, Âñ³Ù÷Á ³Ù»Ý³ùÇã ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñó Ù»ÏÝ ¿ ºíñáå³ ³ß˳ñѳٳëáõÙ: ÐÇÝ·»ñáñ¹, Âñ³Ù÷Á ¹ñë»õáñ»ó Çñ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ §µéݳå»ïÝ»ñǦ ѳݹ»å, áñáÝóÇó »Ý âÄРݳ˳·³Ñ êÇ ò½ÇÝåÇÝÁ, º·ÇåïáëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²µ¹»É êÇëÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ãáõñù å³ßïáݳÏÇó è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ,

Âñ³Ù÷ÇÝ ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»óÇÝ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛáõÙ, áñï»Õ ݳ Ëáëï³ó³í, áñ ²ØÜ-Á ³ÛÉ»õë Ëñ³ïÝ»ñ ãÇ ï³ ¾ñ-èdz¹ÇÝ: лÕÇݳÏÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É ݳ»õ Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ³¹»å: ì»ó»ñáñ¹ª ëÇñáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë §³é³çÇÝ ³ñáõ¦: »ñ»õë ¹ñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñíáõ٠ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ËáõÉÇ·³ÝÇ ¹»ñ ϳï³ñ»Éáõ ²ØÜ-Ç Ó·ïáõÙÁ: Úáûñáñ¹, Âñ³Ù÷Á ëÇñáõÙ ¿ ëÇñ³ß³Ñ»É Çñ ·É˳íáñ ³ç³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áõëïÇ Ý³ ãÇ ½É³Ýáõ٠˳ñ³½³Ý»É ÇÝãå»ë ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ: âå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ Âñ³Ù÷Á ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í áã û гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ³ÛÉ Ýñ³Ý ѳϳé³Ï: سë³Ùµ ¹³ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÇÝùÁ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñݳ˳íÇ Ñ»ï ѳٳÙÇï ã¿ñ ·É˳íáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ. èáõë³ëï³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïáõñ »õ ³ÛÉÝ: àõûñáñ¹, Âñ³Ù÷ÇÝ ³ïáÕ ×³Ñ×Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñáõë³É, û Âñ³Ù÷Á Ï÷áËíÇ: ²Ûëå»ë, ÝÙ³Ý ÑáõÛë ï³ÍáõÙ ¿ÇÝ ´áõß Ïñïë»ñÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ öáÉ ìáõÉýáíÇóÁ »õ ê»Ý³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³-

ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ´áµ ÎáñÏ»ñÁ: ì»ñçÇÝë, ãÝ³Û³Í Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ý¹»å Çñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ, ã¿ñ µ³ó³éáõÙ, áñ Âñ³Ù÷Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É »õ ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»É ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝÝ»ñáñ¹, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ Âñ³Ù÷ÇÝ ÷áË»Éáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ÍÇͳջÉÇ »Ý, »õ áñ ¹ñ³ å³ï׳éÁ èáõë³ëï³ÝÝ ¿: ²Ûëå»ë, Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù ¹»ÙáÏñ³ï ²¹³Ù ÞÇýÇ Ëáëù»ñáí, Âñ³Ù÷Á ѳٳéáñ»Ý ãÇ áõ½áõÙ ùÝݳ¹³ï»É Îñ»ÙÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá éáõë³Ï³Ý ѳñóÁ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ¿ ѳٳÏáõÙ Âñ³Ù÷Ç Ù»ñÓ³íáñ ßñç³å³ïÁ: ì»ñç³å»ë, í»ñáÝßÛ³É ·Í»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë µ³ó³Ñ³Ûï»Éááõ Âñ³Ù÷Ç ï³ëÝ»ñáñ¹ ·ÇÍÁ, ³ÛÝ ¿ª ²ØÜ-Á ³ß˳ñÑáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ §³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñáݦ: ÜÙ³Ý Ï³ñÍÇù ¿ ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ êïñᵠ³ɵáÃÁ: ܳ Áݹ·ÍáõÙ ¿, áñ ·áñͳñùÝ»ñÇ »õ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Âñ³Ù÷Ç Ó·ïáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñѳϳñ·Ç ³å³Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÁ: ä.ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

30/08/2017

22:00

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

æÇí³Ýáõ ûñ úñ»ñ ³é³ç, ٻͳÝáõÝ ³ßáõÕ æÇí³Ýáõ ѳÛñ»ÝÇ ·ÛáõÕáõÙ Ù»Í ßáõùáí Ýßí»ó æÇí³Ýáõ ûñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ»õ §æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (æ³Ñ) ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí³Í æÇí³Ýáõ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ Ñáõß³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: îáÝ³Ï³Ý ûñÁ ëÏëí»ó γñÍ³Ë ·ÛáõÕÇ êáõñµ ÐáíѳÝÝáõ γñ³å»ï »Ï»Õ»óáõÙª ëáõñµ å³ï³ñ³·áí:

ì³Ûáó ÒáñÇ Ù³ñ½Ç ì³ñ¹³ÑáíÇï ѳٳÛÝùáõÙ, áñï»Õ 1989 Ãí³Ï³ÝÇó µÝ³ÏíáõÙ »Ý ÷³Ëëï³Ï³Ý »õ Ù³ñ½Ç ï³ñµ»ñ ·ÛáõÕ»ñÇó ³Ûëï»Õ ï»Õ³÷áËí³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· »ñµ»õÇó» ãÇ »Õ»É:

Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»ó ³é³çÇÝ Ï³ï³ñáõÙª §ÆÙ æ³í³Ëù¦ »ñ·Á: Ìñ³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ¿ñ ݳ»õ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³í³½³ÝϳñãáõÃÛáõÝ æÇí³Ýáõ å³ïÏ»ñÝ»ñáí. ¶ÛáõÙñÇÇ ²ñí»ëï³ÝáóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÝϳñÇãÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»áõÙ ¹³ï³ñÏ ÷³Ûï»ñÁ í»ñ³Í»óÇÝ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ »õ ëï³ó³Ý æÇí³Ýáõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É ³ÝÙÇç³å»ë µ»ÙÇó: ä³ïÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ó»éù µ»ñ»ó »õ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñ³µ»ñ»ó §èºêঠ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ö´À-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ê³Ùí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: æÇí³Ýáõ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ Ñáõß³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñï»Õ ٻͳÝáõÝ ³ßáõÕÁ ³Ýóϳóñ»É ¿ ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ª å³Ñå³Ý»Éáí 19-20 ¹¹. ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Ñ³ïáõÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳÉñí»É ³Û¹ ųٳݳÏí³ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñáíª

ѳí³ù³·ñí³Í γñͳËÇó »õ ѳñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñÇó: æ²Ð-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ßáï гÏáµÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Ñáõß³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ §æ³í³ËùÇÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí Ý»ñ·ñ³íí»É »Ý Çñ»Ýó áÉáñïÝ»ñáõÙ ³é³ç³ï³ñ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í ÃÇÙ. ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ×³ñ³ï³ñ³å»ï³Ï³Ý-ßÇݳñ³ñ³ñ³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ, ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ׳ñï³ñ³å»ï ÐáíѳÝÝ»ë ØáõóýÛ³Ý, óݷ³ñ³ÝÇ ³½·³·ñ³·Çï³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ³½·³·ñ³·»ï, óݷ³ñ³Ý³·»ï ²ñ·³Ù ºñ³ÝáëÛ³Ý, ÇëÏ ³é³ñϳݻñÇ Ùß³Ïٳٵ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ýٳٵ ½µ³Õí»É ¿ Ùß³Ïáõóµ³Ý ܳñÇÝ» ºÕÇÏÛ³ÝÁ, ïáõÝóݷ³ñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ·É˳íáñ ßÇݳñ³ñ ØÇïÛ³ ¶³ÉáÛ³ÝÁª Çñ ÃÇÙáí: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ γñͳËáõÙ æÇí³Ýáõ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ »ñÏáõ ѳݷñí³ÝÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í: ²é³çÇÝÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ñ 2016Ã.-Ç û·áëïáëÇݪ æÇí³Ýáõ ûñí³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ óáõó³ëñ³ÑÇ µ³óٳٵ, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý æÇí³Ýáõ ÏÛ³ÝùÁ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ѳݷñí³ÝÁª Ñáõß³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ µ³óáõÙÁ:

Ú³Çñ ȳåǹ: Æëñ³Û»ÉÁ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Â»É ²íÇíÇó §æ»ñáõë³É»Ù ÷áëïǦ ѳÕáñ¹Ù³Ùµ, §ºß ²ïǹ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ Ú³Çñ ȳåǹÁ Ïáã ¿ ³ñ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Ðñ»³ ù³Õ³ù³·»ïÇ ÏáãÁ ÑÝã»É ¿ Ç å³ï³ëË³Ý ºñáõë³Õ»ÙÇ §¾É ²ù볦 Ù½ÏÇÃÇ ÙáõïùÇÝ Ù»ï³ÕÛ³ ¹»ï»ÏïáñÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ¹»Ù áõÕÕí³Í ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ: §Ðñ»³ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Ï»ÕïáïáõÙ »Ý Ù½ÏÇÃÇ ï³ñ³ÍùÁ¦, ³ë»É ¿ñ ݳ: ¸»ï»ÏïáñÝ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ñ ³ñųݳó»É ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: àñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù Æëñ³Û»ÉÁ í»ñ³óñ»É ¿ñ ¹»ï»ÏïáñÝ»ñÁ, µ³Ûó í³ñã³å»ï ܳóÝÛ³ÑáõÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, ³ë»Éáí, áñ ݳ §í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áí ϳñáÕ ¿ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É Æëñ³Û»ÉÇݦ: ÆëÏ Ú³Çñ ȳåǹÁ Ýᯐ ¿ñ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ųٳݳÏÝ ¿ §í»ñç ï³É ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ¦ »õ Ïáã ¿ñ ³ñ»É µ³óÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÇó

êºäîºØ´ºð

2017

ì³ñ¹³ÑáíÇï ѳٳÛÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éáõë³íáñí³Í ¿

æ²ì²Êø

æ²Ð-Ç Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ êáë ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó, áñ æ³í³ËùÝ áõÝ»ó³í »õë ÙÇ Ñá۳ϻñï Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ç ¹»Ùë ²ßáõÕ æÇí³Ýáõ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÇ: ÆëÏ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ê»ñÅÇÏ êñ³åÇáÝÛ³ÝÝ ³ñÅ»õáñ»ó æÇí³Ýáõ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ` Ýß»Éáí, áñ γñͳËÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ñá·»Ùï³íáñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ, ѳÛáó áõËï³ï»ÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: æÇí³Ýáõ ûñÝ ³Ûë ï³ñÇ ³é³ÝÓݳó³í áã ÙdzÛÝ ³½·³·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»Í ³ñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÇ Ñáõß³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ µ³óٳٵ, ³ÛÉ»õ ·»Õ»óÇÏ »õ ³Ýݳ˳¹»å ѳٻñ·Ý»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ùµ: гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáõÙ ÑÝã»ó ³½·³ÛÇÝ Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñáí »ñ³ÅßïáõÃÛáõݪ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ, г۳ëï³ÝÇ »ñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·Çã èáõëÉ³Ý ¾ÉÛ³½Û³ÝÝ

1

²ÛëáõÑ»ï ì³ñ¹³ÑáíÇïÇ ÷áÕáóÝ»ñÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳå³Ñáí»Ý 1,6 ÏÙ »ñϳÛÝùáí ï»Õ³¹ñí³Í 45 LED Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÁ: ²ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ýáñ »Ýóϳéáõóí³ÍùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: Üáñ³Ï³éáõÛó ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñͳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, FPWC-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ èáõµ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ì³ñ¹³ÑáíÇï ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ ê³Ùí»É ¶»õáñ·Û³ÝÁ »õ µÝ³ÏÇãÝ»ñ: §¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»ÉÁ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ª áñå»ë »ñÏñáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý: г۳ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù

ì³×³éíáõÙ ¿

å³ßïå³Ý»É ݳ»õ ³ÝÏ³Ë ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·áÛ³éáõÙÁ: §Ø»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ߳ѻñÁ å³ßïå³ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Ýù ³ÛëáõÑ»ï »õ ³Ý»Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ã»Ýù ³ñ»É ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ɳí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ¦, ѳí»É»É ¿ ݳ:

3 ë»Ý. µÝ. в ´-4 óճٳëáõÙ: 1-ÇÝ Ñ³ñÏ, 70 ù.Ù, áõÝÇ ÝÏáõÕ (ÙáõïùÁ ï³ÝÇó): ÊáѳÝáóÝ áõ ÙÇç³ÝóùÁ ë³ÉÇϳå³ï, ËáÕáí³Ï³ß³ñÝ ³é³ÝÓݳóñ³Í: àõÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ϳñÇù: ²ñÅ»ùÁ 36.000 ¹áɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù: (γñáÕ ¿ í³×³éí»É ݳ»õ ³íïáïݳÏÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ): лé.ª 74-28-48 (»ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ), µçç.ª 094-19-06-02:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ, áõ ³ñ¹»Ýª ݳ»õ ì³ñ¹³ÑáíÇïáõÙ, ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý LED ѳٳϳñ·»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁª Çñ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ÏÝå³ëïÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÝ áõ ·ÛáõճϳÝ

ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: гٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ áõ á·»õáñáõÃÛáõÝÝ ¿°É ³í»ÉÇ »Ý ù³ç³É»ñáõÙ Ù»½ »õ ³å³óáõóáõÙ Íñ³·ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝϳͪ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ¦,- ³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ LED Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ 80 ïáÏáëáí ÏÝí³½»óÝÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁ: ²ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ý»ñ¹ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ïñ׳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý µ»éÁ, ÇëÏ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ËݳÛáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõųóÙ³ÝÁ: Èáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÝ ³Ùé³ÝÁ ·ÛáõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÏÉáõë³íáñ»Ý 21:00-Çó ÙÇÝã»õ 00:00, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:00-Çó ÙÇÝã»õ 23:00: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 31.08. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: