AZG Daily #36, 29/09/2017 by AZG Daily

27/09/2017

21:11

Page 1

¶áõÛÅ. Ð³Ûñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Îé³ÝÛ³Ý

êºäîºØ´ºð 2017 àôð´²Â 36(5484)

ISSN: 1829-1651

Azg Ð²ê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

øñ¹»ñÁ »õ Ù»Ýù ¶ñ»Ã» ×Çßï »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, 2015 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ, »ñµ Ù»ñ Ã»ñÃÝ ëÏë»ó Ññ³ï³ñ³Ï»É åñáý. ÜÇÏáÉ³Û ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ §øñ¹»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ. øñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áõÙ¦ í»ñÝ³·ñáí Ñá¹í³Í³ß³ñÁ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáõÛÏáí ÉáõÛë ÁÝÍ³Ûí»ó Ñ³Û»ñ»Ý »õ ³å³ Ãáõñù»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ §×³Ï³ï³ÛÇÝ¦ Ùáï»óÙ³Ùµ ³ñÍ³ñÍ»É Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³µáõ ¹³ñÓ³Íª ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ »õ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ ùñ¹»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û-ùñ¹³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ³ñó»ñÁ: Ø³Ý³í³Ý¹ áñ åñáý. Ü. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, áñå»ë åñ³ÏïÇÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ³ñ»õ»É³·»ï å³ïÙ³µ³Ý, Çñ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ Ç°ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí ùÝÝ³ñÏ»É ¹ñ³Ýùª ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÙáÉ»·ÝáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá: ºñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ýó³í. ï³µáõÝ ÙÝ³ó ï³µáõ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ý·áï³Í ÙÇïùÁ ÙÝ³ó Å³Ý·áï, ÙÇÝã ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ß³ñÅáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ñ Çñ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÇÝª ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³ÝóÏ³óí³Í ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»áí: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý: Ð³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ, áñ ßáõïáí, ³éÏ³ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáõó Ñ»ïá, Ñ³Ûï³ñ³ñí»Éáõ ¿ øñ¹ëï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÃÛáõÝÁ: î»ë³Ý»ÉÇ »Ý Ý³»õ ´³Õ¹³¹Ç, Â»Ññ³ÝÇ »õ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÃßÝ³Ù³Ï³Ý »Ý. ´³Õ¹³¹Áª ³ñ¹»Ý ïñáÑí³Í Æñ³ùÇ Ýáñ ïñáÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Â»Ññ³ÝÁª º÷ñ³ï ·»ïÇó ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí ßÇÇÃ³Ï³Ý Ù³ÑÇÏ ëï»ÕÍ»Éáõ Çñ Íñ³·ñÇ Ó³ËáÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ²ÝÏ³ñ³Ýª Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ 20 ÙÇÉÇáÝ³Ýáó ùñ¹³Ï³Ý Ï³Ãë³ÛÇ µ»ñ³ÝÁ ÷³Ï å³Ñ»Éáõ ëïÇåáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûá, í³Õ Ã» áõß ³Û¹ Ï³Ãë³Ý å³ÛÃ»Éáõ ¿: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ í»ñëï»ÕÍ»Éáõ Ãáõñù³Ï³Ý »ñ³½Á í³Õáõó Íí»Ý-Íí»Ý ¿ »Õ»É, »õ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³ñ¹»Ý, áñ Ãáõñù»ñÝ Çñ»Ýó ëáõÉÃ³ÝÇ ³ÝáõÝÁª ¾ñ¹áÕ³Ý, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §í³Õ ÍÝí³Í¦, ÷áË»Ý ¶»×¹áÕ³ÝÇª §áõß ÍÝí³Í¦: ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ùñ¹»ñÇ ³ÝÏ³Ë³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ³ñ¹³ñ³óí³Í »Ý »Õ»É, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ëï³ï³·ñí³Í 97 ï³ñÇ ³é³ç ÏÝùí³Í ê»õñÇ å³ÛÙ³Ý³·ñáí, áñÇ ·ÉË³íáñ »ñ»ù Ù³ë»ñÇó ³é³çÇÝÁ »Ã» ³ñ³µ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ ¿ñ, áñÁ Çñ³Ï³Ý³ó³í ÙÇ³Ý·³ÙÇó 18 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ùµ, »ñÏñáñ¹Áª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ÙÝ³ó ÃÕÃÇ íñ³, »ññáñ¹Áª ùñ¹³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ¿ñª º÷ñ³ïÇ ³÷»ñÇó ÙÇÝã»õ ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ, ì³ÝÇ áõ ´ÇÃÉÇëÇ íÇÉ³Û»ÃÝ»ñÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿ ß»ßï»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ å³ñ³·³. ê»õñÇ ¹³ßÝ³·ñÇ ëïáñ³·Çñ »ñÏñÝ»ñÇ áñáßÙ³Ùµ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ùñ¹³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ó»Õ³ËÙµ»ñÇ Ñ³ÏáïÝÛ³ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ñ³ë³Ý»ÉÇù ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³»õ µáõÝ Ñ³Û³µÝ³Ï »õ Ñ³Û³å³ïÏ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ùñ¹»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñí»ó Ñ³Ýñ³ùí» ³ÝóÏ³óÝ»É, ÇÝãÁ, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, Çñ³Ï³Ý³óí»ó 97 ï³ñí³ áõß³óáõÙáí, ³ÛÝ ¿Éª ãÝ³Ë³ï»ëí³Í í³ÛñáõÙ... ²ñ¹, ³Ûë µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ »õ í»ñçÇÝª Ñ³Ýñ³ùí»Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ¹ÇñùÁ: Ð³ïÏ³å»ë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù »ñ»ù å³ñ³·³. ³- øñ¹»ñÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ »õ ÏñáõÙ »Ý Í³Ýñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ å³ßïáÝ³å»ë Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ÇëÏ ã»Ý ËÝ¹ñ»É, ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ Ñ³Û»ñÇ ÑáÕ áõ çñÇÝ, ëï³óí³ÍùÝ»ñÇÝ ï»ñ ÙÝ³É áõ í³Û»É»É: µ- øñ¹³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÏÇë³å³ßïáÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ Ù³ñÙÇÝ ãÇ å³ßïå³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ, ³éÝí³½Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ïïñí³Íùáí, Ñ³Ï³é³Ï ÷³ëïÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ñ³Ï³Ãáõñù å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙÇßï ¿É ëï³ó»É »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: ·- î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÇ, í»ñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ áõ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ íï³Ý·³íáñ áõ ÷áñÓ³Ý³íáñ ÙÃÝáÉáñïáõÙ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ é»³ÉåáÉÇïÇÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É »°õ ´³Õ¹³¹Ç, »°õ ÆñµÇÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³é³Ýó ëñ»Éáõ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï, ÙÝ³É Ñ³í³ë³ñ³ÏßÇé »õ Éáõñç: ê³Ï³ÛÝ ÉñçáõÃÛáõÝ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ Éáõé »õ ÙáõÝç ëå³ë»É: ä»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ëáë»É ùñ¹»ñÇ Ñ»ï, Ëáñù³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³É, Ç Ñ³ñÏÇÝª ë³Ï³ñÏ»É: ä»ïù ¿ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»Ý³É Ùß³Ïí³Í µáÉáñ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ ÑÝ³ñ³íáñ »õ ³ÝÑÝ³ñ Ãí³óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ »õ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý, ³Ûë ³Ý·³Ù ·áÝ» ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ ØáëÏí³ÛÇÝ: øñ¹³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ù»°ñ Ñ³ñóÝ ¿: Ð²Îà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\H\K\D\G

AZG NEW SHABAT.QXD

88 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÁª Ñ³Ûñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Îé³ÝÛ³ÝÁ: Ð³Ù³Ï ÝíÇñáõÙ, ³ñ¹³ñ³ëÇñáõÃÛáõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñïÇ°Ï: Ðá·ÝáõÃÛáõÝ ãÇÙ³óáÕ áõëáõóÇã, ËÙµ³·Çñ, ù³ñá½Çã: ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ÏáõéùÝ ¿ñ Ý³ Çñ ×ßÙ³ñï³ËáëáõÃÛ³Ùµ, µ³ñ»Ñá·áõÃÛ³Ùµ, Ùï³íáñ ³Ù»Ý³É³ÛÝ å³ß³ñáí, Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ »õ ³½·³ëÇñáõÃÛ³Ùµ: ¶ñ³µ³ñÁ, Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ð³Û »Ï»Õ»óáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÍÇë³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ï³ñ»ñùÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ½áõ·³ÏóáõÙÁ §ºñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û¦, §Ø³ëÇë¦, §Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ë¦ »õ ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙµ³·ñÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ áõ ·ñ»Ã» ³Ù»ÝûñÛ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ëáë»Éáõ Çñ Ï»ñåÁ, ÏñÃ»Éáõ ÙÇçáóÝ ¿ñ: Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ» ¼ÙÙ³éÛ³Ý í³ÝùÇ ÙÇ³µ³Ý ¿ñ, Ï³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ë³Ï³ÛÝ 18-19-ñ¹ ¹³ñÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÏÇó: ØÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ ·ñ»ó, á°ã »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ùáï»óÙ³Ùµ, ³ÛÉª çÕáõï, ·áñÍÝ³Ï³Ý, ÏÛ³Ýùá°ï, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ½³ñÙ³Ý³Éáí, Ã» Ù³ÑÁ Çñ å³ñ³·³ÛáõÙ ×ßï³å³Ñ ã¿... Ø»Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ §²½·¦Á Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ Ñ»ï³·³ÛáõÙ:

¶Ý³ó»ù ÝáñÙ³É ûñ»Ýù ·ñ»ù, Ï³Ù` ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙÇ° ·ñ»ù âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³å»ë ¹»é Ý³Ë³·ÇÍ ãÏ³ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÝ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»Éáõ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ñ³Ù³ó³ÝóÇ µ³ó é»ëáõñëÝ»ñáõÙ, ³ñ¹»Ý ³ÝÑ³Ý·ëï³óñ»É »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áõ ù³ÕÑ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ³Ý·³Ù ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ áõ ¼ÈØ-Ý»ñÝ »Ý

Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ÆÝãÝ ¿ ³é³ç³óñ»É î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³Ý Ñ³çáÕí³Í ûñ»ÝùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ³ÛÅÙ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý, Ýáñ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ÃÕÃÇ íñ³ Ñ³Ý·Çëï µ³½Ù³Í ½³Ý³½³Ý ³ÛÉ Ýáñ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇ` Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áñ ³é³í»É Ã³÷³ÝóÇÏ áõ µ³ó ÉÇÝÇ ·áÝ» ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáí, ÙÝáõÙ ¿ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ: ¼³Ý³½³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É å³ñï³¹Çñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁÁ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ÁÝ¹É³ÛÝí³Í »Ý, áõñÇß µ³Ý, áñ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ã»ñÇ »Ý Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ, Ï³Ù ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïÝûñÇÝáÕÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ëÏ½µáõÝùÇ ³éáõÙáí` ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ å³ßïáÝ³ï³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ É³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ê³ »ñ»õÇ ëÏë»É ¿ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝ»É

Ù»ñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ¿É ÷³ëïáñ»Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýáñ Ý³Ë³·ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí »Ý áõ½áõÙ ßÇñÙ³íáñí»É: ºÃ» ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ ¿ ·áñÍ»É Ýáñ Ý³Ë³·ÍÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ëáÕ³Ý ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó »ÝÃ³ï»ùëïáõÙ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ·»ñ³Ï³`Ù³ñ¹áõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ïãå»Éáõ:

ÐàêàôÜ Èð²Ðàê

¸Çí³Ý³·Çïáñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Ï³Û³ó³Í ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ: Üß»Ýù, áñ Ñ³Ýñ³ùí»ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ùñ¹»ñÇ 92,5 ïáÏáëÁ, Áëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, §²Ûá¦ ¿ å³ï³ëË³Ý»É ³ÝÏ³Ë ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³ñóÇÝ: ÆëÏ ´³Õ¹³¹Á í»ñçÝ³·Çñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ùñ¹»ñÇÝ, ½áñù áõÕ³ñÏ»Éáí ùñ¹»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ÙÝ³ó³Í Ý³íÃáí Ñ³ñáõëï øÇñùáõÏ µÝ³Ï³í³Ûñ: Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿. §²ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ýù, áñ Æñ³ùÇ »õ øñ¹ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏËáõë³÷»Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó¦: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó ÐÐ ²¶Ü-Ý µ³½ÙÇóë ¿ Ñáñ¹áñ»É ÈÔ ÑÇÙÝ³Ñ³ñóáí ½µ³ÕíáÕ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇÝª Ëáõë³÷»É ÉÕá½í³Í Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²ñó³ËÝ, Ç ¹»å, å³ßïáÝ³å»ë áÕçáõÝ»É ¿ ùñ¹»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý:

øñ¹³Ï³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ... ¿ç 6

³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ êáõñ»Ý øñÙáÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, Ã» å³ßïáÝ³å»ë Ý³Ë³·ÇÍ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óí»É ùÝÝ³ñÏÙ³Ý, ÇëÏ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ý³Ë³·ÍÇ ë»õ³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ÇÝãÝ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù »Ã» ë»õ³·Çñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ »Õ»É` Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí, ³ñÅ» ³Û¹ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É, ÇÝã ÇÙ³Ý³ë:

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý»ñ»É ¿ ì³½·»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÇÝ ì³Ý³ÓáñÇ øÎÐ-Çó ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ï ì³½·»Ý Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ: ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÝÇ å»ï ¶áé ÔÉ»ãÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Ê³ãÇÏÛ³ÝÝ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»Éª §å³ïÅÇ ÉñÇí ÏñáõÙáí¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ å³ßïáÝÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ùµª å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ûáõñ³óáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ëóí»É ¿ñ 267 ÙÇÉÇáÝ 583 Ñ³½³ñ 336 ÐÐ ¹ñ³ÙÇ íÝ³ë: Ü³ Ï³É³Ý³íáñí»É ¿ñ 2012-ÇÝ, ÇëÏ 2014-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-Ø³ñ³ß í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ²ñß³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ¹³ï³í×éáí ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ 12 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: êï³óíáõÙ ¿, áñ 12 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏí³Í Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ 5 ï³ñÇ ¿ ³ÝóÏ³óñ»É ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿É Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ Ý»ñÙ³Ý ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»É ¿ñ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, áñÝ ¿É, å³ñ½íáõÙ ¿, Ý»ñ»É ¿:

Ð³É¿å³Ñ³Û ·É³ÝÝ»ñÁ ãÉé»óÇÝ ¿ç ²

ø³ß³Ã³ÕÇ ØÇñÇÏÇ ³ÙñáóÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ ¿ç 10

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

Page 2

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

ºñÏáõ Ûáμ»É»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÉñçáõÃ»³Ùµ »õ Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ùµ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ¿ÇÝ Ûáµ»É»³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ßÝáñÑ³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ýª áñ Ù»ñ Ý³Ë³ÝÓÁ ÏÁ ·ñ·é¿ÇÝ, ù³ÝÇ Çñ»Ýù å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÁÉÉ³Éáí, ³Ù¿Ý ÇÝã ³ñÑ»ëï³í³ñÅ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÏÁ Ï³ï³ñ¿ÇÝ, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù, Ù»ñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿çª ëÇñáÕÏ³Ý: ²Ûëûñ ³É ÝáÛÝÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, »Ã¿ ½³Ýó ³éÝ»Ýù ³Û¹åÇëÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõÝ Ëûëù ³éÝáÕÝ»ñáõÝ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ß³ñùÁ »õ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ ï³Ï³õ Ýûëñ³óáÕ ÃÇõÁ... ì»ñç»ñë ³Ï³Ýç³Éáõñ »õ ³Ï³Ý³ï»ë ¹³ñÓ³Ýù ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏáõ Ûáµ»É»³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ, ÙÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ è²Î-Ç å³ßïûÝ³Ã»ñÃª §¼²ðÂúÜø¦Ç 80-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí, ÇëÏ ÙÇõëÁ, ¹³ñÓ»³É ä¿ÛñáõÃ Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëª § ´²¶ÆÜ¦Ç 55-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí: ºë »ñÏáõùÇÝ ³É ³ßË³ï³Ïó³Í »Ù Ð³É¿å¿Ý. §¼²ðÂúÜø¦Ç å³ñ³·³ÛÇÝª ï³ñÇÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ Ûáµ»É»³ÝÁ Ýß»Éáõ Ññ³õÇñáõ³Í, ºñ»õ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ñ³õ³ùáõ³Í 20-22 Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ (ÆÝãå¿ë Ýß³Í ¿ñ ²¼¶-Á) Ù¿ç ã¿Ç: Ð³ñóÁ Ññ³õ¿ñÁ ã¿ »õ ³ïáñ Ñ³Ù³ñ ³É ã»Ù ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Í, ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ¹³¹ñ³Í »Ù ³ßË³ï³Ïó»É¿ ³Û¹ Ã»ñÃÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ó³õ»ó³Û ³ÛëåÇëÇ å³ïáõ³µ»ñ ³Ýó»³É áõÝ»óáÕ Ã»ñÃÇ ÙÁ 80-³Ù»³ÏÁ Ýß»Éáõ »Ï³Í Ý»ñÏ³Ý»ñáõ ÷áùñ ÃÇõÇÝ Ñ³Ù³ñ: ä³ï×³éÁ ÇÝÍÇ Í³ÝûÃ ã¿, áã ÇÙ³ó³Û, Ã¿ áñá±Ýù Ï³½Ù³Ï»ñå³Í »Ý, áã ³Éª áñá±Ýù Ëûëù ³é³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ, Ç Éáõñ ³Ûë ïËáõñ »ñ»õáÛÃÇÝ, ÇëÏ³å¿ë ó³õ»ó³Û: àõÃëáõÝ ï³ñáõ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ áõ í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ã»ñÃ ÙÁ, ³Ýáõ³ÝÇ ËÙµ³·ÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ûñ·³ÝÇ ÙÁ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç, ³ÛëåÇëÇ ³Ýßáõù Ó»õá±í ÏÁ ÝßáõÇ: ºõ ¹»é ÛáÛë»ñ ÏÁ ÷³Û÷³ÛáõÇÝ, áñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç å¿ïù ¿ å³Ñå³ÝáõÇ: ºñÏñáñ¹Á, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ÁÉÉ³Éáõ Ññ³õ¿ñ ëï³ó³Í ¿Ç, §´²¶ÆÜ¦ Ñ³Ý¹¿ëÇÝÝ ¿ñ §The Club¦ (²ÏáõÙµ) Ïáãáõ³Í ·ÇÝ»ï³Ý Ù¿ç, áõñ Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ÛÇëÝ»³Ï ÙÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, Ñ³Ý¹¿ëÇ ë÷Çõéù³Ñ³Û, Ã¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: (¶ÇÝ»ïáõÝ µ³éÁ íÇñ³õáñ³Ï³Ý ÃáÕ ãÃáõÇ, ù³ÝÇ ³Ûë í³ÛñÇÝ Ù¿ç Û³×³Ë »ñ·Çã-»ñ³ÅÇßïÝ»ñ »ÉáÛÃ Ï°áõÝ»Ý³Ý, ë»Õ³ÝÇÏÝ»ñáõ ßáõñç µáÉáñáõ³Í, µ³Å³Ï ÙÁ ·ÇÝÇáí áõÝÏÝ¹Çñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý ÙÁ ³éç»õ:) ¶ÇÝÇáí »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Û³ñÙ³±ñ í³Ûñ ¿ñ Ûáµ»É»³Ý³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ: ºñµ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ëñ³ÑÇ ³ÃáéÝ»ñáõ íñ³Û ã»Ý, ³ÛÉª ë»Õ³ÝÇÏÝ»ñáõ ßáõñç µáÉáñáõ³Í »õ Ë×áÕáõ³Í, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³ñ Ñ»ï ãËûëÇÝ »õ ³Ýßáõßïª ã³ÕÙÏ»Ý: ´³ó ³ëïÇ, ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ, áñ ûñáõ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËûëáÕÝ áõ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÁ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ýáñ ßñç³ÝÇ, Ýáñ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ·ÉË³õáñ ËÙµ³·ÇñÁ ÁÉÉ³ñ, ³ÛÉ áã ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ³Ý¹³Ù ÙÁ, áñ ½³ñÙ³Ý³ÉÇûñ¿Ý §´²¶ÆÜÀ¦ åÇï³Ï»óª ³Ýáñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÇõÝÁ ß»ßï»Éáí... ºë ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ §´³·ÇÝÇ¦ ÁÝÃ»ñóáÕ »Ù »õ ³Ýáñ ¿ç»ñáõÝ ã»Ù Ñ³Ý¹Çå³Í áñ»õ¿ ÝßáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ, ÇÝã áñ µ³ñ»ÝÇß ÏÁ ÝÏ³ï»Ù, ù³ÝÇ ³Ý ½áõï ·ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ÝÓÝ³·Çñ áõÝÇ »õ Ñ³ëó¿³·ñáõ³Í ¿ µáÉáñ ·ñ³Ï³Ý³ë¿ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ, ³É Ç±Ýã ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ï³ñ ³Ýáñ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃÇõÝÁ ÛÇß»Éáõ: Ð³Û³ëï³ÝóÇ Ñ³Ý¹Çë³í³ñÇÝ ³Ýï»ÕÇ »õ ³õ»Éáñ¹ Ù¿Ï ß»ßï³¹ñáõÙÝ ¿ñ, áñ, íëï³Ñ »Ù, Ñ³Ý¹¿ëÇ ÇëÏ³Ï³Ý ï¿ñ»ñÁ åÇïÇ ãÁÝ¿ÇÝ: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, ë÷Çõéù³Ñ³Û Ã»ñÃÇ Ï³Ù Ñ³Ý¹¿ëÇ ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñáõ ÝßáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, áÕçáõÝ»ÉÇ ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÷³÷³ù»ÉÇ ¿ñ, áñ ³õ»ÉÇ É³õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ¿ñ:

úð²Î²ð¶

êºäîºØ´ºð

2017

3,6 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ µáÝáõë ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, Ï³Ù` Ý³»õ áíù»±ñ »Ý ½ÇÝáõÙ Ù»ñ ÃßÝ³ÙáõÝ ºíë 40 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »íñáå³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ´³ùíáõÙ ÏÝùí³Í Ýáñ §¹³ñÇ ·áñÍ³ñùáí¦

Ð»Ýó ³Û¹ù³Ýª 3,6 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ ·áõÙ³ñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÝíÇñ»Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, Áëï ûñ»ñë ³Û¹ »ñÏñáõÙ ëïáñ³·ñí³Í Ý³íÃ³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹, ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §¹³ñÇ ·áñÍ³ñùÇ¦: ÀÝ¹·Í»Ýù, áñ ë³ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ µáõÝáõëÝ ¿, áñ µñÇï³Ý³Ï³Ý §´ñÇÃÇß å»ïñáÉÇáõÙÇ¦ ·ÉË³íáñ³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïí×³ñ»Ý Ù»ñ ÃßÝ³ÙÇ »õ Ù»½ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ »ñÏñÇÝª §²½»ñÇ-âÇñ³·-¶ÛáõÝ»ßÉÇ¦ Ý³íÃÇ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ÙÇÝã»õ 2050 Ãí³Ï³ÝÁ ß³Ñ³·áñÍ»Éáõ »õ Ý³íÃ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ì»ñáÝßÛ³É ·áõÙ³ñÁ Ïëï³Ý³ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, áñï»Õ Ùáï 32 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ï³ñ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ÏïñáõÏ ³ÝÏáõÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¹Åí³ñÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇ Ù»ç ¿ ¹ñ»É, »õ ³Ûë ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÑáõÛëÁ, áñ å»ïù ¿ ÷ñÏÇ ³Û¹ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ óÝóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºí ³Ñ³, ßÝáñÑÇí ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ Ýñ³ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ßáõÝã ù³ß»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý: ºí ë³ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ëï³ó»É ¿ í»ñáÝßÛ³É ·áñÍ³ñùÇ ßÝáñÑÇí, áñÇÝ, Ù»ñ »íñáå³ë»ñÝ»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏ³ë»ñÝ»ñÁ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ Ñ³ÝáõÝ ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý, í»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý Ï³ñáÕ ùÝÝ³¹³ï»É ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ ·áñÍ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ µ³Ý ¿, »Ã» ·áñÍ³ñùÁ ÏÝùí»ñ éáõë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÑÇëï»ñÇÏ í³ÛÝ³ëáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ÏÉÇÝ»ñ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñáõÃÛ³ÝÁ »ñÏñáñ¹ ßáõÝã ï³Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»óáÕ ·áñÍ³ñùÝ áõÕÕí³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹»Ù, ÇëÏ Ù»ñ ·ñ³Ýï³Ï»ñ §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý¦ »õ Éñ³ïí³-ù³ñá½ã³Ï³Ý ¹³ßïÁ å³å³ÝÓí»É ¿: ÆÝã»õ¿: Ð³Ù³Ó³ÛÝ Ýáñ ·áñÍ³ñùÇ, ³ñ»õÙïÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÝëáñóÇáõÙÁ, áñÇ Ù»ç µ³óÇ §´ñÇÃÇß å»ïñáÉÇáõÙÇó¦, ÙïÝáõÙ »Ý Ý³»õ §Þ»íñáÝÁ¦, §¾ùëáÝ ÙáµÇÉÁ¦, §êï³ïûÛÉÁ¦ »õ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Íñ³·ñáõÙ ¿ 40 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»É ÙÇÝã»õ

2050 Ãí³Ï³ÝÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ýù³í³ÛñÇ 500 ÙÉÝ ïáÝÝ³ Ý³íÃÝ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁª SOCAR-Á, Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ ³ñ¹»Ý áã Ã» 11,6, ³ÛÉ 25 ïáÏáë µ³ÅÝ»Ù³ë áõÝÇ »õ Ýñ³Ý ¿ ³ÝóÝ»Éáõ ëï³óíáÕ ß³ÑáõÛÃÇ 75 ïáÏáëÁ: ²ÏÝÏ³ÉíáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÏ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³íÃÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÇó 180 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñ Ïëï³óíÇ, ÇëÏ Ý³Ëáñ¹ 1994ÇÝ ÏÝùí³Í ³é³çÇÝ §¹³ñÇ ·áñÍ³ñùÇ¦ ßÝáñÑÇí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ 33 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñí»óÇÝ, ³ñ¹ÛáõÑ³Ýí»ó Ùáï 400 ÙÉÝ ïáÝÝ³ Ý³íÃ, ÇëÏ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ëï³ó³í 125 ÙÉñ¹ ¹áÉ³ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñ: ÖÇßï ¿, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë 2003-Çó Ñ»ïá, Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ ³éÝí³½Ý 2,5 ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñÏ³ÛÇë ·Ý»ñÇÝ, µ³Ûó ³Ûë ·áñÍ³ñùÁ ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿: §´ÇñÃÇß å»ïñáÉÇáõÙÇ¦ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï ¸³¹ÉÇÝ ´³ùíáõÙ ëïáñ³·ñí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ µÝáñáß»É ¿ áñå»ë §Ýáñ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ·áñÍ³ñù¦, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï Â»ñ»½³ Ø»ÛÁª ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý èáµ»ñï ê»Ïáõï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ §²ØÜ-Ý ß³ï áõñ³Ë ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ´Ý³Ï³Ý ¿, ³Ûë ³Ù»ÝÁ »õë ã»Ý §ï»ëÝ»É¦ Ï³Ù §Éë»É¦ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ åÝ³Ï³É»½Ý»ñÁ »õ Ñ»Ýó ³Ûë Çñ³íÇ×³ÏáõÙ º²îØ-Çó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹áõñë ·³Éáõ Ñ³ñó »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ: Æ ¹»å, ³ñÅ» Ýß»É, áñ ·áñÍ³ñùÇ ÏÝùÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Çñ áõÕ»ñÓáí ßÝáñÑ³íáñ»É ¿ Ý³»õ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³Ý ìñ³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ¶»áñ·Ç ÎíÇñÇÏ³ßíÇÉÇÝ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ »õ µÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ´»ñ³Ã ²Éµ³Ûñ³ùÁ: ê³Ï³ÛÝ, áñù³Ý ¿É §¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ¦, §å³ïÙ³Ï³Ý¦ Ï³Ù ³ÛÉ Ï»ñå µÝáñáß»Ý ³Ûë ·áñÍ³ñùÁ, Ýñ³ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñáÕ ·ÉË³íáñ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý Ý³íÃÇ ·Ý»ñÁ, Ýáñ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÇ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÁ »õ Çñ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý

³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ¿É Éáõë³íáñ ã¿, áñù³Ý ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ: Ü³Ëª µ³óÇ Ý³íÃÇ ·Ý»ñÇ ³ÝÏáõÙÇó, ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ï³ñ»ó-ï³ñÇ Ýí³½áõÙ »Ý ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: ²é³í»É³·áõÛÝÁ »Õ»É ¿ 2010-ÇÝª 51 ÙÉÝ ïáÝÝ³, ³ÛÅÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ Ñ³ë»É ¿ 40 ÙÉÝ ïáÝÝ³ÛÇ: ²Ûë ï³ñí³ 7 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý³íÃ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝáõÙÁ Ýí³½»É ¿ »õë 9 ïáÏáëáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ýáñ Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Î³ëåÇó ÍáíÇ ËáñùáõÙª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Í³ÝÍ³ÕáõïáõÙ ·ïÝíáÕ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÙë ß³Ñ³·áñÍíáÕ Ñ³Ýù³í³Ûñ»ñÇ: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ýáñ Ñ³Ýù»ñÇó ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝíáÕ Ý³íÃÝ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ Ï³ñÅ»Ý³ »õ ÇÝùÝ³ñÅ»ùÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ÏÉÇÝÇ: ØÇ³Ýß³Ý³Ï ã»Ý Ý³»õ Ý³íÃÇ 500 ÙÉÝ ïáÝÝ³ å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ØÇÝã ³Û¹, §´ñÇÃÇß å»ïñáÉÇáõÙÁ¦ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ý³íÃÇ ³å³óáõóí³Í å³ß³ñÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ñ 620 ÙÉÝ ïáÝÝ³, áñÇó 400 ÙÉÝ ïáÝÝ³Ý ³ñ¹»Ý ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³Ýí»É ¿: ²ÛÅÙ ÝßíáõÙ ¿ 500 ÙÉÝ ïáÝÝ³ å³ß³ñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ÝßíáõÙ, áñ ËáëùÁ ³å³óáõóí³Í å³ß³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ý³»õ Ý³íÃÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ·Ý»ñÁ, ³ÏÝÑ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Ûë ·áñÍ³ñùÇó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ÝáõÛÝÁ ã»Ý, ÇÝãå»ë 1994-ÇÝ ÏÝùí³Í ³é³çÇÝ §¹³ñÇ ·áñÍ³ñùÇó¦: Â»ñ»õë ³Ûë å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë Í³í³ÉÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿ ³é³çÇÏ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ýï»ë»É Ý³»õ Ñ³ñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÏáÕÙÁª ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »õ ÙÇÝã Ý³ËÏÇÝ ·áñÍ³ñùÇ Å³ÙÏ»ïÇ Éñ³Ý³ÉÁ Ýáñ ·áñÍ³ñù ÏÝù»Éáõ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³»õ ëñ³Ýáí: ²é³í»É »õë, áñ ³Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿: Àëï ³Û¹ »ñÏñÇ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ÑáõÝí³ñ-û·áïëïáëÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ Ï³½Ù»É ¿ 1,1 ïáÏáë, áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³íÃ³·³½³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ 7,6 ïáÏáë ³ÝÏÙ³Ùµ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, å»ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³ÛÅÙ ³í»ÉÇ Ù»Í »Ý, ù³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝÁ: Ø»ñ ³éç»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»ÙåÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ññ³ï³å Ñ³ñó ¿ Í³é³ó³Í, »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñ³½³å»ë ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ãáõÝÇ, ù³Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ»ÉÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ºØ Ñ»ï ³ëáóÇ³óÙ³Ý å³ïñ³ëïíáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿, Ç í»ñçá, Ï³ñáÕ³Ý³ Ñëï³Ï ï³ñµ»ñ»É, Ã» á±í »õ ÇÝãå»±ë ¿ Ñ³ñëï³óÝáõÙ áõ ½ÇÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ »õ Ñ³Ý¹»ë ·³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏáÕÙÇÝ áõÕÕí³Íª Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛÉ³å»ë, Ýñ³ í³ñù³·ÇÍÁ ³é³ÝÓÝ³å»ë ãÇ ï³ñµ»ñíÇ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ³íáñí³Í §ÑÇÝ·»ñáñ¹ ß³ñ³ëÛ³Ý¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó:

AZG NEW SHABAT.QXD

²¼¶

27/09/2017

21:11

Page 3

è²Î ºðÆî²ê²ð¸²Î²Ü

êºäîºØ´ºð

2017

êÇëÇ³ÝáõÙ µ³óí»ó è²Î ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ññ³Ó·³ñ³ÝÁ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ï ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëñ³ÑÇ Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, »õ ëñ³ÑÁ Ñ³ñÙ³ñ»óíáõÙ ¿ñ Ññ³Ó·³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ýß³Ý³éáõÃÛ³Ý í³ñÅ³ÝùÝ»ñáí Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ Ï³ï³ñ»É ¹»åÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ: è²Î Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñå»ë½Ç ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·áïÇÝ»ñÇó êÇëÇ³ÝÁ, áñÝ ³ÛÝù³Ý ù³ç»ñ ¿ ïí»É Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇÝ, ÙÇßï µ³ñÓñ Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³, »õ ¹ñ³Ýáí ¿ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ññ³Ó·³ñ³ÝÁ ³é³çÇÝÁ Ñ»Ýó êÇëÇ³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:

ê»åï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ è²Î Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª ·ÉË³íáñáõÃÛ³Ùµ è²Î Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ»ñ Ð³Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ »õ è²Î ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ»ñ ì³ñ¹³Ý Ü³½ÇñÛ³ÝÇ, Å³Ù³Ý»óÇÝ êÇëÇ³Ý: Îáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ êÇëÇ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ù³Õ³ùÇ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñÇ µ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: ÐÛáõñ»ñÁ êÇëÇ³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ è²Î ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ»ñ È»õáÝ ²í³·Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³é³çÝáñ¹í»óÇÝ è²Î ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, áñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ Ýáñ³µ³ó Ññ³Ó·³ñ³ÝÁ, áñÝ ³ÛëáõÑ»ï Í³é³Û»Éáõ ¿ êÇëÇ³Ý ù³Õ³ùÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ½ÇÝ³í³ñÅ³Ï³Ý Ý³Ë³ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë Ï³ñ»õáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïí»Éáõ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõ-

ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ áÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ÁÝÏ»ñ Ð³Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ù³Õ³ù³å»ï ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÁÝÏ»ñ ì³ñ¹³Ý Ü³½ÇñÛ³ÝÁ: Ð³Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ß»ßï»ó. §²Ûë Ññ³Ó·³ñ³ÝÁ Ïáã-

í»Éáõ ¿ é³ÙÏ³í³ñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù»Í ·áñÍÇã, ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ »õ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí¦: ¶»Õ»óÏáñ»Ý Ñ³ñ¹³ñí³Í »õ µáÉáñ Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ Ññ³Ó·³ñ³ÝÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ... ÆëÏ ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñÁª 3 Ññ³ó³Ý »õ 2 ³ïñ×³Ý³Ï, áñáÝóáí ³ÛëáõÑ»ï Ù³ñ½í»Éáõ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ Ýß»ó Ð³Ïáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, Ýáñ³µ³ó Ññ³Ó·³ñ³ÝÇÝ »Ý ÝíÇñ³µ»ñí»É ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ é³ÙÏ³í³ñ ·áñÍÇã »õ µ³ñ»ñ³ñ ÁÝÏ»ñ Î³ñ³å»ï ä³å³Ñ»ùÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ µ³ñ»ñ³ñÇ Ýí»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý ¿ñ µ»ñí»É ´»ÛñáõÃÇ Ñ³ÛïÝÇ é³ÙÏ³í³ñ ·áñÍÇã ÁÝÏ»ñ ä»ïñáë Âá÷ãÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí: Ð. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Î. ä³å³Ñ»ùÛ³ÝÁ, áñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ ¿ í³ñ»É, 80-³Ï³Ý ÃÃ.ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿ áõÕ³ñÏ»É ËÝÓáñÇ 10 Ñ³½³ñ ïÝÏÇ, áñáÝó µ»ñùÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ïáãí»É ¿ §¸»ÙÇñãÛ³Ý³Ï³Ý ëáñï¦: Ü³ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¿ ÝíÇñ³µ»ñ»É Ý³»õ ÑáÉ³Ý¹³Ï³Ý óÉ»ñÇ ë»ñÙ »õ ë»ñÙ³Ï³Û³Ý, áñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ Ñ³ëóñ»É Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇù: Æñ ËáëùáõÙ êÇëÇ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå

µáÉáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù »Ý û·Ý»Éáõ »õ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Çñ»Ýó µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñáí: Ðñ³Ó·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í µ³í³Ï³Ý áõñ³Ë áõ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ÇëÏ áõñ³ËáõÃÛ³Ý áõ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ã³÷³µ³ÅÇÝÁ, ³Ýßáõßï, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝÝ ¿ñ, áñáÝó Ñ³Ù³ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ Ññ³Ó·³ñ³ÝÇ µ³óáõÙÁ: ø³Õ³ùáõÙ ë³ ÝáñáõÃÛáõÝ ¿, »õ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ, Ýß³Ý³éáõÃÛ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõó Ñ»ïá ³é³í»É å³ïñ³ëïí³Í ÏÉÇÝ»Ý Í³é³Û»Éáõ Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ: Üß»Ýù, áñ Ññ³Ó·³ñ³ÝÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 10-16 ï³ñ»Ï³Ý å³ï³ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ü³ËÝ³Ï³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹åñáóÇó ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñí»É »Ý 10-15 ³ß³Ï»ñïÝ»ñª »°õ ïÕ³Ý»ñ, »°õ ³ÕçÇÏÝ»ñ, ÇëÏ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹åñáóÁ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï ûñ: ì»ñçáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó, áñ è²Î ². ºÏ³ñÛ³Ý Ññ³Ó·³ñ³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ åÇÉáï³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ ¿, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ·áÑ³óáõóÇã ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÏáõÝ»Ý³ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝª ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »õë:

²ñÙ³íÇñÇ è²Î »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ §²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ë»ñáõÝ¹¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ²ñÙ³íÇñÇ è²Î »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»É ¿ñ §²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ë»ñáõÝ¹¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÝÏ³ñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë-í³×³éù: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ù³Õ³ùÇ Øß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïáõÙ, ÇëÏ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ûÅ³Ý¹³Ï»É ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ í×³ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ëáíáñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝª áõëÙ³Ý í³ñÓÇ áñáß³ÏÇ Ù³ëÁ í×³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ ÑÛáõñ»ñª ÇÝãå»ë ê÷ÛáõéùÇ è²Î Ï³éáõÛóÝ»ñÇó, ³ÛÝå»ë ¿Éª Ð³Û³ëï³ÝÇó, áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ÝÏ³ñÝ»ñ ·Ý»Éáõ ÙÇçáóáí û·Ý»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝª ï³Éáí ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÁÝÃ³óÇÝ Ýå³ëïáÕ ù³ÛÉ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ý³»õ ²ñÙ³íÇñÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ,

å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý µ»ñ»É 16-Çó ³í»ÉÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, áñáÝó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ è²Î »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÝ »Ý Ñ³Ù³Éñ»É í»ñç»ñë: ºñÇï³ë³ñ¹ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ¹ñ³Ï³Ý áõ û·ï³Ï³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í. µ³óÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ í³×³éùÇó ëï³ó³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ù³ç³É»ñ³ÝùÇ, Ëñ³Ëáõë³ÝùÇ áõ ·áí³ë³ÝùÇ Ëáëù»ñÇ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, áñÁ, ³Ýßáõßï, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëÏëÝ³Ï ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿: ØÇçáó³éáõÙÁ ³Ýó³í ç»ñÙ, Ùï»ñÙÇÏ áõ á·»ßÝãáÕ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ´áÉáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝª

»°õ ÑÛáõñ»ñÇÝ, »°õ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ å³ñáõñ»É ¿ñ ³ñí»ëïáí ³åñ»Éáõ áõ ³ñ³ñ»Éáõ ½·³óáõÙÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÛáõñ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ Ý³»õ è²Î ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ÁÝÏ»ñ ì³ñ¹³Ý Ü³½ÇñÛ³ÝÁ, áñ §Ð³Û Ó³ÛÝÇ¦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ÏÇë»Éáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýß»ó, áñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ý³Ëáñ¹ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó, »õ ³Ûë Ù»ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ¿ñ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É: §Þ³ï ïå³íáñí³Í »Ù áõ Ñáõ½í³Í, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ï³Ý ÉÇóù»ñÁ Ù»½ ¿É »Ý ÷áË³Ýóí»É: ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ÇëÏ³å»ë ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ÇÝ, µ³ñÓñáñ³Ï, ³ñÅ»ù³íáñ áõ ËáñÇÙ³ëï, »õ Çñ»Ýùª ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ¿É Ñ³×³Ë Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÙ

¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ¹ñ³Ýó ËáñùáõÙ Ã³ùÝí³Í ÇÙ³ëïÝ áõ ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÷áË³Ýó³Í ³ë»ÉÇùÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ µáÉáñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³ó³Ý Ã»° ÝÛáõÃ³å»ë, »õ° µ³ñáÛ³å»ë¦,- Ýß»ó ÁÝÏ»ñ Ü³½ÇñÛ³ÝÁ: Ø»½ Ñ»ï Çñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»ó Ý³»õ ÈÇµ³Ý³ÝÇó Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í è²Î ³Ý¹³Ù ÁÝÏ»ñ ä»ïñáë Âá÷ãÛ³ÝÁ, áñ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ, ß»ßï»ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³ñÓñ áñ³ÏÁ: §¶áí»ÉÇ ¿ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ò³ÝÏ³ÉÇ ¿, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ Ïñ»Ý, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙÇßï Ý³Ë³Ó»éÝ»Ý ³ÛëåÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»Ý áõ å³ïñ³ëï»Ý ÝÙ³Ý ·»Õ»óÇÏ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ¦,- ³ë³ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ:

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

²¼¶

Æ±Ýã »Ý ³ÝáõÙ ³ÛÝ »ñÏáõ Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ÉñÇí ³ÝÍ³ÝáÃª Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý, ûñÇÝ³Ï, Üáñí»·Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù úëÉáÛáõÙ »õ å³ñ½áõÙ, áñ »ñÏáõëÝ ¿É Ñ³Û »Ý: ºÃ» »ñÏáõëÝ ¿É ³Û¹ å³ÑÇÝ ³½³ï Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ý, ³å³ Ñ³ëï³ï ·ÝáõÙ ÝëïáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ï»Õ, ÇÝã-áñ µ³Ý »Ý ËÙáõÙ, áõïáõÙ, ³í»ÉÇ ß³ïª ËÙáõÙ, Ï³ñáïÇó ³Ýßáõßï, ½ñáõóáõÙ áõ å³ñï³¹Çñª Ñ³Û»ñ»Ý, í»ñçáõÙ ¿É íÇ×áõÙ, Ã» á±í å»ïù ¿ ÷³ÏÇ Ñ³ßÇíÁ: ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ÝáñÇó »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ (³ñ¹»Ý Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ áõÝ»Ý áõ µ³ñ»Ï³Ù³ó»É »Ý), Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ËÝ¹ñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý (ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÷áÕ), ÙÛáõëÁ ï³ÉÇë ¿, Ñ»ïá í»ñóÝáÕÁ áõß³óÝáõÙ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É, íÇ×áõÙ »Ý, µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý á°ã Ñ³ßÇíÁ ÷³Ï»Éáõ ßáõñç... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³åñáÕ »ñÏáõ Ñ³ÛÁª Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë ÅåïáõÙ »Ý, ½ñáõóáõÙ »Ý, áõ ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿: ÆëÏ »ñµ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û »Ý, ³ÛÉ»õ, ûñÇÝ³Ï, »ñÏáõëÝ ¿É Î³å³ÝÇó, á·»õáñáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ ÉÇÝáõÙ, ß÷áõÙÝ ³í»ÉÇ ç»ñÙ, í»×Ý ³í»ÉÇ ÃáõÝ¹... ÆÝã»õ¿, Ù»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Çñ³ñ, ëÇñáõÙ »Ý ÙÇ³íáñí»É, Ñ³Ù³ï»Õ ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É, Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáí Ñ³í³ùí»Éª ÉÇÝÇ ¹³ µ³Ý³ÏáõÙ, Ã»... ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: ØÇ° ½³ñÙ³ó»ù, ¹³ Çñáù ³Û¹å»ë ¿, ûñÇÝ³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ: ÎñÏÝáõÙ »Ùª ³í»ÉÇ ù³Ý 100: Ð³Û³ëï³ÝÝ áõÝÇ 10 Ù³ñ½ª ·áõÙ³ñ³Í ºñ»õ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ »Ã» Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùáí, ³å³ ³Û¹ ÃÇíÁ ãå»ïù ¿ ·»ñ³ó³Ýó»ñ 11-Á, É³íª 20-Á, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ, ûñÇÝ³Ï, ·³í³éóÇÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝÏ³Ý³ í³ñ¹»ÝÇëóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÝã-áñ µ³Ý ³Ý»É, Ï³Ù Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ëÏë³Í ùÝÝ³ñ 1 ÏáõÙÝ ÇÙ³ëï áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ å³ßïáÝ³å»ë ßñç³Ý³é»Éáõó Ñ»ïá, »ñµ Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ Ñ³ïáõÏ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñáí ³ÛÅÙ ³ñ³·áñ»Ý ÁÝ¹áõÝíáõÙ »Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ, ³ãùÁ ï»ë³ÍÇó ¿ í³Ë»ÝáõÙ, áõ ³ÛëåÇëÇ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É: ¸» ÇëÏ ³Ûë ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ûñ»ÝùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ûñ»ÝùÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý »õ ûñ»ÝùÁ ÏáÝë»Ýëáõëáí ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Çñ»Ýó ËáëïáõÙÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ²Ûëå»ë. ÑÇÙ³, »ñµ ó³ÝÏ³ó³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ó»éù µ»ñ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó` Ý³Ë³·Íáí ë³ÑÙ³Ý»É, Ã» å»ï³Ï³Ý »õ ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅí»É, »Ã» ³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ãÇ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ, ³éÝí³½Ý ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ : àõÙ Ñ³Ù³ñ` ³ÏÝÑ³Ûï, Ï³Ù §Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ¦ áõ ³Û¹ §³ÏÝÑ³ÛïÁ¦ áíù»±ñ »Ý ë³ÑÙ³Ý»Éáõ` Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³±ñÁ, áñÇ ËÝ¹ÇñÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí Ý³Ë»õ³é³ç áã Ã» Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ë»÷³Ï³Ý ß»ýÇ áõ ë»÷³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ß³ÑÇ å³ßïå³ÝáõÙÁ, ³ÛÉ³å»ë Ýñ³Ý Ï³½³ï»Ý ³ßË³ï³ÝùÇó: ¾, í»ñçÇÝÇë Ñ³Ù³ñ §³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý¦ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÏÑ³Ï³ëÇ Çñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³ÝÁ: ÜáõÛÝ Ï»ñå Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ß³ÑÇÝ, áñÇó Éñ³·ñáÕÁ Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõ½»Éáõ: ÆÝã, ³ñ¹»Ý ¹³ï³Ï³Ý Ï³ñ·áí Éñ³·ñáÕÁ å»±ïù ³å³óáõóÇ Çñ µ³ñÓñ³óñ³Í Ñ³ñóÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý §³ÏÝÑ³Ûïáñ»ÝÁ¦, ÇëÏ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ±Ã» ÉñÇÇÇí å³ï³Ñ³µ³ñ å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇÝ Ï³Ù Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ã»Ý å³ßïå³ÝáõÙ ëáíáñ³µ³ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Î³Ù` áñ Ãíáí Ýí³½ ³ßË³ïáÕ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÁ, »Ã» ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáÕÇ é»ëáõñëÝ»ñÇ áõ Å³Ù³Ý³ÏÇ í³ïÝÙ³Ý íï³Ý· Ï³` É³ÛÝ³Í³í³É ï»-

Page 4

ØºðàÜø

êºäîºØ´ºð

2017

ØáÝá¿ÃÝÇÏÝ»ñÇë ï»ë»ù ¹ÇÉÇç³ÝóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ß³Ùß³¹ÇÝóÇ: ´³Ûó Ñ³ñÛá±õñ: È³í, á±ñÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ µ³ó»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ, áñ Ç±Ýã ³Ý»Ý: úñÇÝ³Ï ÜÇ·-²å³ñ³ÝÁ ÇÝãá±í ¿ ½µ³Õí³Í (µ³óÇ ³Ù»Ý ï³ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ë³ã ³í»É³óÝ»Éáíª ëáõñµ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙª ë³ñë³÷»ÉÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇÝ), Ï³Ù î³íáõßÇ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ (Ñ³í³Ý³µ³ñ ¹ñ³ Ï³½ÙáõÙ Ý»ñ³éí³Í »Ý Ý³»õ ÏáÕùÇ Ù³ñ½»ñÇóª Í³·áõÙáí ï³íáõßóÇÝ»ñ) ÇÝãá±í ¿ ½µ³Õí³Í. î³íáõßÇ µ³ñµ³éÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³±Ùµ: ºñÏñÇ Ý»ñëáõÙ, ûñÇÝ³Ï Î³å³ÝÇ, î³íáõßÇ, ²å³ñ³ÝÇ, ¶³í³éÇ, ¶ÛáõÙñÇÇ, ²ñó³ËÇ, Ù³Ý³í³Ý¹ª ²ñó³ËÇ µ³ñµ³éÁ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ÷Éáõ½áÕ ÇÝã-áñ ß³ñÅá±õÙ Ï³, áñ ³Ûë Ù³¹ÇÏ áñáß»É »Ý ÙÇ³íáñí»Éª ¹³ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñÙ³íÇñóÇÝ Ùï³Ñá·í³±Í ¿, áñ ÓáõÉí»Éáõ ¿ ³ßï³ñ³Ïóáõ Ñ»ï... ê÷ÛáõéùáõÙ, ûñÇÝ³Ï, ÝÙ³Ý íï³Ý· Ï³, áõ ³ÛÝï»Õ ·áñÍáÕ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉñÇí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý Í³í³ÉáõÙ: àñù³Ý ¿É Ù»½ µ³ñ»Ï³Ù ÉÇÝ»Ý ²ØÜ-Ý áõ üñ³ÝëÇ³Ý, ÑÛáõñÁÝÏ³É ³÷»ñ áõÝ»Ý³Ý ÎÇåñáëÝ áõ ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý, »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »Õµ³Ûñ ÉÇÝÇ èáõë³ëï³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ¹ñëáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÓáõÉÙ³Ý íï³Ý·Ç ³éç»õ, »õ áõñ»ÙÝ ³ÛÝï»Õ ÝáñÙ³É ¿ áõ ×Çßï, áñ ëï»ÕÍí»Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñª ïíÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: úñÇÝ³Ïª ØáõßáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ëï»ÕÍí»ó î³ñáÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý

ÙÇáõÃÛáõÝÁ, Ç ¹»å... ´³Ûó Ð³Û³ëï³Ýá±õÙ, á±ñÝ ¿ ËÝ¹ÇñÁ, á±í ¿ Ë³Ý·³ñáõÙ Éáé»óÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ì³Ý³ÓáñáõÙ Ï³Ù ²É³í»ñ¹ÇáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ ºñ»õ³ÝáõÙ áõ ÙÇ Ã³ë µ³Ý ËÙ»É »õ Éáé»óÇ ÙÝ³É: Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³å³ñ³ÝóÇ ÙÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛá±õÝ µ³ó»É, Ñ»ïá ¿É ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ë³ï³ñ»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝª ãÙáé³Ý³Éáí Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ ï³Ý»É §²å³ñ³ÝÁ Ó»½ Ñ»ï ¿¦ ·ñáõÃÛ³Ùµ å³ëï³éÝ»ñ: È³í, »Ã» ºÑáí³ÛÇ íÏ³Ý»ñÁ ß»ÕáõÙ »Ý Ø³Ûñ »Ï»Õ»óáõó, µ³ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç±Ýã »Ý ³ÝáõÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ. »Ï»Õ»óáõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ± ¿... àõ »ë ã»Ù ³ëÇ, áñ Ù»Ýù ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ã»°Ýù: Ø»Ýù ³í»ÉÇ ù³Ý 100 å»ïáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ ¹»é ×³Ý³ãí³Í ³ßË³ñÑáõÙ, µ³Ûó ã×³Ý³ãí³Íª Ù»½ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ, ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ÙáÝá¿ÃÝÇÏ ã¿. ³ÛÝï»Õ ³åñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ³½·Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ûñÇÝ³Ïª ·áõ·³ñùóÇÝ»ñÁ, ³é³ÝÓÇÝª Éáé»óÇÝ»ñÁ, ëÛáõÝ»óÇÝ»ñÁ, ³å³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ,... àõ ³Ûëå»ë 100-Çó ³í»ÉÇ ³½·: ²ßË³ñÑÇ áã ÙÇ »ñÏñáõÙ ³Ûëù³Ý ³½· ãÇ ³åñáõÙ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù Éñçáñ»Ý Ùï³Ñá·í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ. Ù³ñ¹ »ë, ÑÝ³ñ³íáñ ¿, ÇÝã-áñ

Ù»ÏÝ ³Ûë ³½·»ñÇó áñáßÇ Çñ³óÝ»É ë»÷³Ï³Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁª ³½¹í»Éáí ùñ¹»ñÇó, ãÝ³Û³Í ÇÝãá±õ »Ýù ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ ·ÝáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ³ÝóÏ³óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý-Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ: ø³ÝÇ áñ µáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ ã»Ý ·³, áõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÝ»ñ ³Ý»É, ûñÇÝ³Ïª Ð³Û³ëï³ÝÈáéí³ Óáñ Ñ³Ù³ÅáÕáí, Ï³Ù Ð³Û³ëï³Ý-ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí, Ð³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ï³ñÇùÁ ãÏ³, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³ñ¹»Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, Ð³Û³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ëª »Õµ³Ûñ³Ï³Ý: ºõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª »Ã» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³ 100-Çó ³í»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï³±... ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

¶Ý³ó»ù ÝáñÙ³É ûñ»Ýù ·ñ»ù, Ï³Ù` ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÙÇ° ·ñ»ù Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó, ÝáõÛÝå»ë Ï³ñáÕ »Ý Ù»ñÅ»É ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ë³ »õë Ï³ÝáÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ Ýí³½ Ãíáí ³ßË³ïáÕ áõÝ»óáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ïÝûñÇÝ»É áÕç Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ë³Ï³·Ý»ñÁ Ï³ñ·³íáñáÕ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ï³Ù ÎÀÐ-Ý, Ï³Ù Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÝ »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ, Ñ»ïá±: Æ±Ýã ¿ ëï³óíáõÙ. ³Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ, Ã»Ïáõ½ Ýñ³ ë»õ³·Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÇÝã ÇÙ³Ý³Ýù, áã Ã» Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ` ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ¿ å³ßïå³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ï Ýí³½ ß»ñïÇ` å³ßïáÝÛ³Ý»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: â»Õ³í: ØÇÝã»é ¹»é Ù³ÛÇëÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É êáõñ»Ý øñÙáÛ³ÝÁ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ ûñ»ÝùÁ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ ·áñÍÇù ¹³ñÓÝ»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »õ, µ³óÇ ³Û¹, ûñ»ÝùÇ Ýå³ï³Ï ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ: ÆëÏ, ûñÇÝ³Ï, á±í å»ïù ¿ ³å³óáõóÇ, áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ãïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óáõ, Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý` ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: Ð³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï §³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý¦ ³ÏÝÑ³Ûï ¿: ²é³Ýó ³Û¹ ¿É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ¿ Ùïóñ»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ãïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ë³Ý¹Õ³ÏáõÙ: ì»ñÁ Ýßí³Í ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ Ï»ï»ñÁ Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ ãÏ³Ý: âÝ³Û³Í, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ï³ÛùáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ, ûñÇÝ³Ï, ÙÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³ñÁÝÃ»ñó»É. û-

ñÇÝ³Ï`ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿, »Ã» å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý, Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý, µ³ÝÏ³ÛÇÝ, ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ·³ÕïÝÇù, ³Û¹ ³ÛÉÇ ï³Ï ÇÝã ³ë»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ë³Õ³óÝ»É: Î³Ù` »Ã» å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ. ¿, Ñ³, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù, ë³Ï³ÛÝ Ý³»õ íëï³Ñ ã»Ýù ³ÝáÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïÝ»ñáí »ñÏ³ñ³ï»õ ùÝÝíáÕ ·áñÍ»ñáõÙ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùáí Í³ÍÏíáÕ Ù»ñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ íñ³, ÙÇÝã¹»é »ñµ»ÙÝ Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ½ëåáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ß³ñÅ³éÇÃÝ»ñáí ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÁ Ï»ÕÍ»Éáõ Ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ: Î³Ù`ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ùµ Ë³ËïíáõÙ »Ý Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. Ñ³, µ³Ûó Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù»½³ÝáõÙ Ñ³Ù³ï³ñ³Í »Ý Ë³ËïíáõÙ, »Ã» ÁÝïñáÕ³µ³ñ Ù»ñÅíáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ`³å³ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ¹³ßï ¿ µ³óíáõÙ ÙÛáõë Ë³ËïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ý³Ë ¹³ßïÝ ³ÛÝå»ë Ï³ñ·³íáñ»ù, áñ Ùï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áÕÁ Ñ³Ù³ï³ñ³Í å³ñë³í³ÝùÇ ³ñÅ³Ý³Ý³, Ñ»ïá ûñ»Ýùáí ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ Ù»ñÅ»ÉÁ Ï¹Çï³ñÏ»Ýù µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ü³Ë³·Íáí ³é³ÝÓÝ³óí»Éáõ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹, áñÁ ÙÇ ß³ñù å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ,³Û¹ ÃíáõÙ` Ùßï³Ï³Ý ÙáÝÇÃáñÇÝ·áí ûñ»ÝùÇ Ï³ï³ñÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ, ØÆä-Ç ÙÇçáóáí ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ, ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ: ÊáñÑáõñ¹Á Ý³»õ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ë³ ÙÇ Ýáñ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ÑëÏáÕ Ù³ñÙÇÝ ¿±, ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏÇñ³éÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáõ ³Ýí³Ý ï³Ï: ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ êáõñ»Ý øñÙáÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ,

Ã» ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Éñ³óáõóÇã Ï³éáõó³Ï³ñ·»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝÇ: ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ µ³é»ñÁ, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ` Ï³éáõó³Ï³ñ·»ñÁ, »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý ÇÝãÇÝã í»ñ³ÑëÏáÕ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ù³Ý³í³Ý¹` Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ ÏÇó (Ã»± ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÇó ¹» ý³Ïïá) ¿ ·áñÍ»Éáõ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ µ³ó é»ëáõñë»ñáõÙ (Ù»ñ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Æñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ï³ÛùáõÙ, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÕáõÙáí) ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ ÏÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í »Ý Ý³»õ ÆÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ³Û¹ ÃíáõÙ` áñ î² ËáñÑáõñ¹Á ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ î² ÉÇ³½áñ Ù³ñÙÝÇ` ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ÁÝ¹áõÝí³Í Ùá¹»ÉÇÝ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍíÇ áñå»ë ÇÝùÝ³í³ñ Ù³ñÙÇÝ, ÇëÏ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ÙÇçáóáí ³Û¹ ËáñÑñ¹Ç ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³ÝóáõÙÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿, ù³ÝÇ áñ î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ï³ëÝãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ØÆä-Á ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ó»É î² Çñ³íáõÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ³ïÛ³Ý: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë` ³é³Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ §¿ÉÇï³ñ¦ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ó»õ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ` ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ Ý³Ë³·ÇÍ å³ïñ³ëï»ÉáõÝ å»ïù ¿ í»ñç ï³É: ¾ÉÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë` ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ó»éÝ³ÙáõË »Ý ÉÇÝáõÙ ÙÇ áÉáñïÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÝ»ñÇÝ, áñÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÑÇ³Ý³ÉÇ Ï³ñ·³íáñí³Í ¿ ÙÛáõë ûñ»ÝùÝ»ñáí áõ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ Ù»ñ ³Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ù»¹Ç³ áÉáñïÇÝ` Ñ»ï³·³ Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ñ³Ûï:

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

Page 5

Ðºî²¶ÆÌ

²¼¶

êºäîºØ´ºð

2017

Øáé³óí³Í µ³Ý»ñ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿, ¹» ³ÛëÇÝùÝ ·áõÝ³íáñ Ñ»éáõëï³óáõÛó, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áÉ³ñÇ ·áõÛÝ,...ØÇ Ëáëùáí, »Ã» ã·Çï»Çù, ÇÙ³ó»ùª Ñ³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿: àõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »ù Ó»ñ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, Ñå³ñïáñ»Ý Ýß»ù, áñ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ ÇÝÅ»Ý»ñ ¿, Çï³É³óÇÝª ¹Ç½³ÛÝ»ñ, Ñ³ÛÝ ¿Éª ëï»ÕÍ³ñ³ñ: Þáõïáí ë³ Ï¹³éÝ³ å»ï³Ï³Ý ù³ñá½: ´áÉáñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ß³ËÙ³ïÇ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ Ï÷³ÏóÝ»Ýª Ð³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿ ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ãÙáé³Ý³Ýù, Ø³ÏáÝ¹áÛáõÙ ï»Õ³¹ñí³Íª ì»ñ»õáõÙ ²ëïí³Í Ï³ óáõó³Ý³ÏÇ å»ë: ²Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ý¹»ë Ï·³ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²í³·-²í³·Û³ÝÁ: Æ ¹»å, Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, ÇÝãå»ë ÑáõßáõÙ ¿ ³ÝáõÝÁ, ëáíáñ³Ï³Ý, Ã»Ïáõ½ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ã¿, Ýñ³ Ýå³ï³ÏÁª Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿, ÇëÏ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ³×Ç ËÃ³ÝáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» ¹áõù ÙÇ ûñ ³ñÃÝ³Ý³ù áõ Ó»½ Ñ³ÛïÝ»Ý, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ³×»É ¿ 60 ïáÏáëáí, ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 75, »õ áõñ³Ë ÷áÕáó ¹áõñë ·³ù, áñï»Õ ï»ëÝ»ù ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñª ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ, ÇÙ³ó»ùª Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»É ¿. Ð³Û³ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë ½³ñ·³ó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿, Ñ³ÛÝ ¿É, ÑÇß»ó-

Ý»Ùª ëï»ÕÍ³ñ³ñ: àã ëáíáñ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³ñ³ñ. Ð³ÛÁª ùãÇó ß³ï ëï»ÕÍáÕ ³½· ¿: àõ ë³ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ¿ ÝßíáõÙ. îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇó Ñ»ïá, µáÉáñ Ñ³Û»ñÁ ë³ ³ë»É »Ý, ÑÇÙ³ ¿É ²ñÙ»Ý ²í³·-²í³·Û³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ áõ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ: àõ áã áù ãÇ Ñ³ñóÝáõÙ. »Õµ³Ûñ, »Ã» Ñ³ÛÁ ùãÇó ß³ï ëï»ÕÍáÕ ³½· ¿, ³å³ ÇÝãá±õ Ñ³ÛÁ ÙÇßï ùÇã ¿ áõÝ»ó»É »õ áõÝÇ: â¿±, »Ã» ß³ï »Ýù ëï»ÕÍáõÙ, áõñ»ÙÝ ß³ï å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ýù, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ãáõÝ»Ýù, áõñ»ÙÝ Ï³°Ù Ù»½ Ñ³Ù³ñ ã»Ýù ëï»ÕÍáõÙ, Ï³°Ù Ù»½ Ñ³Ù³ñ »Ýù ëï»ÕÍáõÙ, áõÕÕ³ÏÇ ËÉáõÙ »Ý, Ï³Ù ¿É ÇÝùÝ»ñë Ù»½ Ë³µáõÙ »Ýù, Ã» µ³ª ùãÇó ß³ï ëï»ÕÍáÕ »Ýù: à±ñÝ ¿... Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³åñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë,

áõñ»ÙÝ Ñ³ÛÇ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï Ñ»ã Ï³å ãáõÝÇ: ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª Ñ³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿, µ³Ûó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã¿: ²ÛëÇÝùÝ Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹³° ¿É ³ë»ù, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÙÇ ³ë»ù, ·áõó» Ýñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý ·³É Ð³Û³ëï³Ýª ëï»ÕÍ³ñ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇù áõ ³Ûëï»Õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Ý, Ð³Û³ëï³ÝÁ ½³ñ·³óÝ»Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É Ù»ñ ÐÜ²-Ý Ï³×Ç, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÏÝå³ëïÇ áÕç ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÇÝãÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇÙù Ï¹³éÝ³ Ù»Í í»ñ³¹³ñÓÇÝ áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ï¹³éÝ³ 4 ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñ, ÙÇÝã»õ 2040-Á: ²ÛÝå»ë áñ áõß³¹Çñ »Õ»ù, Ã» ÇÝã »ù ³ëáõÙ Ó»ñ ³ÛÉ³½·Ç ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, µ³í³ñ³ñí»ùª Ð³ÛÁ

äáõïÇÝÝ áõ ·³ÛÉÁ ì³Ý³ÓáñáõÙ Ï³Ý·Ý»óñ»É »Ý äáõïÇÝÇ ³ñÓ³ÝÁ, ëáíáñ³Ï³Ý ã¿, ëïí³ñ³ÃÕÃÇó: ´³Ûó ³ÛÝù³Ý ïå³íáñÇã, áñ ³Ý·³Ù BBC-Ý Ñá¹í³Í ¿ ·ñ»Éª §ÆÝãå»ë äáõïÇÝÁ Ñ³ÛïÝí»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ¦ í»ñÝ³·ñáí: àõñ»ÙÝ ³ë»Ù, Ã» ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝí»ó: 1990³Ï³ÝÝ»ñÇÝ îÇ·ñ³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ ÑÇÙ³ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ (Áëï ³ë»Ïáë»Ý»ñÇ, ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÁ µ³óÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÇó áõÝÇ Ý³»õ ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý, ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹, µ³ÅÝ»ï»ñ»ñ, ³é³ÝÓÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñª Çñ»Ýó å»ï»ñáí, áõ »ñÏáõ ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ »õ Ù»Ï Ñ³í³ù³ñ³ñª Ù»Ï û·Ý³Ï³Ýáí), ³åñáõÙ »õ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ ØáëÏí³ÛáõÙ: úñ»ñÇó ÙÇ ûñ, »ñµ Ñ³í³Ý³µ³ñ ³ßË³ï³í³ñÓ ¿ ëï³ó³Í ÉÇÝáõÙ, Ý³ áñáßáõÙ ¿ ÙÇ ùÇã ½µáëÝ»É ù³Õ³ùáõÙ »õ ·ÝáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ²ñµ³ï ÷áÕáóÁ: Ð»Ýó ³ÛÝï»Õ ¿É ï»ëÝáõÙ ¿ ¶áñµ³ãáíÇÝ, Çñ³Ï³Ý ã¿, ³ñÓ³ÝÁ, ëáíáñ³Ï³Ý ã¿ª ëïí³ñ³ÃÕÃÇó: Ð»ï³ùñùñ³ë»ñ îÇ·ñ³ÝÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÊêÐØ Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ Éáõë³ÝÏ³ñí»É Ñ»ïÁ: ¶áñµ³ãáíÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿É Ýñ³Ý ³ëáõÙ ¿, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿, µ³Ûó 25 éáõµÉáí: îÇ·ñ³ÝÝ ¿É Ñ³ÝáõÙ ¿ ·ñå³ÝÇó 25 éáõµÉÇÝ áõ ÝÏ³ñíáõÙ ¶áñµ³ãáíÇ Ñ»ï: Ð»ïá îÇ·ñ³ÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ áã Ã» 25 éáõµÉÇÝ Ç½áõñ í³ïÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ÝÙ³Ý ÙÇ µÇ½Ý»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹Ý»Éáõ ßáõñç: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿É ØáëÏí³ÛáõÙ ÙÝ³Éáõó, Ï³ñ·ÇÝ ÷áÕ ³ßË³ï»Éáõó Ñ»ïá îÇ·ñ³ÝÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇù áõ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÁ (·áõó» Ï³éáõóáõÙ ¿, Ñ³ÛïÝÇ ã¿): Ð»ïá Ý³ ÑÇßáõÙ ¿ ¶áñµ³ãáíÇÝ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ÊêÐØ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÛÉ»õë Ýáñ³Ó»õ áõ »Ï³Ùï³µ»ñ ã¿, áñáßáõÙ ¿, áñ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ëïí³ñ³ÃÕÃ» äáõïÇÝÁ: àñáßáõÙ ¿ »õ ³ÝáõÙ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ îÇ·ñ³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÁ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏáÙåÉÇÙ»Ýï³ñÇ½ÙÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ ¿, äáõïÇÝÇ ÏáÕùÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ Ý³»õ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáÕ) ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ, ÏñÏÇÝª ëï-

í³ñ³ÃÕÃÇó: ÆÝãå»ë ²ëïí³Íª ºñÏñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñí³ ³í³ñïÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É îÇ·ñ³ÝÁ, í»ñçáõÙ Ý³ÛáõÙ ¿ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ëáõÙª µ³ñÇ ¿: Ð»ïá Ë³Õ³Ññ³å³ñ³Ï »Ý ·³ÉÇë »ñ»Ë³Ý»ñÁ áõ Ë³ÕáõÙ »Ý äáõïÇÝÇ áõ úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û»ñ»Ý ã»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ áõ »ñµ»ù ¿É ã»Ý Ñ³ëÏ³ó»É, Éáõé Ï³·Ý³Í »Ý ÙÝáõÙ: îÇ·ñ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ë³ÕáõÙ »Ý äáõïÇÝÇ Ñ»ï, ³ÛÉ»õ ÝÏ³ñíáõÙ »Ý Ñ»ïÁ, Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ª ÷áÕáí, Ñ³í³Ý³µ³ñ 25 éáõµÉáõÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ùáí: ²í»ÉÇÝª Ë³Õ³Ññ³å³ñÏ »Ï³Í ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ, ûñÇÝ³Ï Æï³ÉÇ³ÛÇó, îÇ·ñ³ÝÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝå»ë Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ Éáõë³ÝÏ³ñíáõÙ »Ý è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï: îÇ·ñ³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ äáõïÇÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÷áÕ ³ßË³ï»É: ´³Ûó ÙÇ ûñ, í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, »ñµ îÇ·ñ³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÁ, ½³ñÙ³ÝùÇó áõ ½³ÛñáõÛÃÇó ù³ñ³ÝáõÙ ¿: Ü³ ï»ëÝáõÙ ¿ äáõïÇÝÇÝ, µ³Ûó úµ³Ù³Ý ãÏ³: ²í»ÉÇ Ùáï»Ý³Éáí Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ ¿, áñ úµ³Ù³ÛÇÝ å³ïé»É »Ý: Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½áõÙ ¿, áñ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇÝ å³ïé»É »Ý ÙÇ ËáõÙµ í³Ý³ÓáñóÇÝ»ñ, áñáÝù ³ÉÏáÑáÉÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·Çß»ñÁ »Ï»É »Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñÏ áõ ¹áÉ³ñÇ ÏáõñëÇ ï³ï³ÝÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Çñ»Ýó áÕç ½³ÛñáõÛÃÁ Ã³÷»É å³ñáÝ úµ³Ù³ÛÇ íñ³: ÐÇÙ³ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇª îÇ·ñ³Ý êï»÷³ÝÛ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ äáõïÇÝÝ ¿ ÙÝ³ó»É, Ñ³í³Ý³µ³ñ ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ ×Çßï ¿É ¿, ³Ýßáõßï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ´³Ûó äáõïÇÝÁ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏáõÙ Ù»Ý³Ï ã¿, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ëïí³ñ³ÃÕÃ» ¶³ÛÉÁª §¸» ëå³ëÇñ¦ Ñ³ÛïÝÇ ÙáõÉïÇó: äáõïÇÝÇ Ñ»ï Éáõë³ÝÏ³ñí»É ó³ÝÏ³óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³í»ÉÇ ß³ï »Ý, ù³Ý ·³ÛÉÇ Ñ»ï ó³ÝÏ³óáÕÝ»ñÁ, µ³Ûó ë³ª ÇÙÇçÇ³ÛÉáó: Î³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏáõÙ äáõïÇÝÁ Ù»Ý³Ï ã¿, Ýñ³ ÏáÕùÇÝ ¿ ·³ÛÉÁ, áñÝ ³ëáõÙ ¿ª §¹» ëå³ëÇñ¦: Ð. ²üÚ²Ü

ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿ ³ë»Éáí, ÇëÏ »Ã» ×ßïáÕ Ñ³ñó»ñ ï³Ýª Éáõé Ååï³ó»ù, »Ã» ýÇÝÝ »Ý, ³å³ Ñ³ñóñ»ù Ýñ³Ýó Ð»ÉëÇÝÏÇÇ Ù³ëÇÝ, ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓ»ù ÷áË»É Ã»Ù³Ý, ù³ÝÇ áñ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ÉÇÝ»É, µ³Ûó Ð³Û³ëï³ÝÁ ½³ñ·³ó³Í ãÉÇÝ»É: â»Ý Ñ³ëÏ³Ý³, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ã»Ý ï»ë»É, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ³íïáµáõëÝ»ñÁ ·ÝáõÙ, Ù»Í-Ù»Í ³íïáµáõëÝ»ñÁª ß³ï-ß³ï Ù³ñ¹ ï³Ý»Éáí, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É ëï»ÕÍ³ñ³ñ »Ý, µ³Ûó ½½í³Í, ëï»ÕÍ»Éáõó ã¿, ëï»ÕÍ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó: ¶ÝáõÙ »Ý áõ ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ »Ý ëï»ÕÍáõÙ. ³ßË³ñÑáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ñ³Û»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý, µ³Ûó ùã»ñÁª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ºõ áõñ»ÙÝ ³ßË³ñÑÁ ·ÇïÇ, áñ Ñ³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿, áõ ³Ûë Ýáñ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÙÇçÇÝ í³Õáõó Í³ÝáÃ ¿: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, áñ ³Ûëï»Õª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ýù Ù»Ýù ¹³ Ùáé³ó»É: Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇë ¿, áñ å»ïù ¿ ¹³ ÑÇß»óÝ»É, ÇÝãå»ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÏáéáõåóÇ³ÛÇ ¹»Ù ³ÝÝ³Ñ³Ýç å³Ûù³ñÁ, ÇÝãå»ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÐÛáõëÇë-Ð³ñ³í ×³Ý³å³ñÑÇ Ñ³í»ñÅ Ï³éáõóáõÙÁ, ÇÝãå»ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý µ³ÝÏÇó í³ñÏ»ñÇ Ù³ñÙ³Ý ûñÁ,... ¸åñáóÝ»ñáõÙ, µáõÑ»ñáõÙ, ³ßË³ï³í³Ûñ»ñáõÙ, ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³Ù»Ýáõñ å»ïù ¿ ·ñíÇª Ð³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿, áñ ÑÇß»Ýù áõ ëï»ÕÍ»Ýù, ûñÇÝ³Ïª ÏáéáõåóÇ³ÛÇ Ýáñ Ó»õ»ñ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ Éáõñç ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñ »Ý ÁÝÃ³ÝáõÙ: ºõ Ï³Ù ûñ»Ýù ßñç³Ýó»Éáõ Ýáñ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ, Ù³Ý³í³Ý¹, áñ

Ñ³ñëï³ÝáõÙ ¿ Ý³, áí ßñç³ÝóáõÙ ¿ ûñ»ÝùÁ, áõ ë³ª áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ØÇ Ëáëùáí, ëï»ÕÍ»Éáõ ß³ï µ³Ý Ï³, Ùß³Ïá±õÛÃ, ã³ñÅÇ. Ý³Ë Ù»Ýù í³Õáõó »Ýù Ùß³ÏáõÛÃ ëï»ÕÍ»É áõ ÑÇÙ³ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ »Ýù, µ³óÇ ³Û¹ ³ÛÝ áã Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ¿ ³í»É³óÝáõÙ, áã ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, áã ¿É ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝÝ ¿ ËÃ³ÝáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ãÇ Ýå³ëïáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ ëï»ÕÍ»Ýù, áñÇó å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³Ýù: ´³Ûó áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ëï»ÕÍ»ë, Ý³Ë å»ïù ¿ ÇÝù¹ ½³ñ·³ó³Í ÉÇÝ»ë, ÇëÏ ¹³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ùÇã ¿ Ñ³í³Ý³Ï³Ý: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É å»ïù ¿ ·Ý³É, ½³ñ·³Ý³É áõ ëï»ÕÍ»É ¹ñëáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝÇó Ñ»éá¯õ, Ð³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ýáñ ÇÙÇçÝ ³å³óáõó»Éáí, Ùáé³Ý³Éáí, áñ ³ßË³ñÑÇÝ ùÇã »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÇÙÇçÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ñÑÁ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ »Õ»É å»ï³Ï³Ý ÇÙÇçÝ»ñáí: úñÇÝ³Ïª á±õÙ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ùñ¹»ñÁ, ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ µáÉáñÇÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÙ øñ¹ëï³ÝÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ùñ¹»ñÁ å»ïáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, Ç ¹»å, å»ïáõÃÛáõÝÁ »õë ëï»ÕÍáõÙ »Ý: ²ÛÝå»ë áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ù³ÝÏ³å³ñï»½Ý»ñÇóª ÙÇÝã»õ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³, Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝï»Õ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù ÷³ÏóÝ»É »ñÏáõ ·ñáõÃÛ³Ùµ å³ëï³éÝ»ñª Ð³ÛÁ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¿ »õ Ð³ÛÁ å»ïáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ÀÝ¹ áñáõÙ, »Ã» Ù»Ýù ãÙáé³Ý³Ýù »ñÏñáñ¹Á, ³é³çÇÝÁ Ï¹³éÝ³ µÝ³½¹Ç å»ë ÙÇ µ³Ý:

Ê³¹Çç³ ÆëÙ³ÛÉáí³Ý ×Çßï ¿ ³åñáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù»½³ÝÇó ³é³ç ³Ýó³í: àõ ÙÇÝã Ù»Ýù ÏëÏë»Ýù ³½·áíÇÝ Ý³Ë³ÝÓ»Éª ³ë»Ù, áñ ßí»¹³Ï³Ý Right Livelihood Award Foundation ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕ Ê³¹Çç³ ÆëÙ³ÛÉáí³ÛÇÝ: ä³ñ·»õÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ã¿. ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï: ²Ûë ï»Ùå»ñáí ïÇÏÇÝ ÆëÙ³ÛÉáí³Ý Ý³»õ ÇëÏ³Ï³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï Ïëï³Ý³, ÇÝãå»ë Ñ³ÛïÝáõÙ ¿ Deutsche Welle-Ýª Ê³¹Çç³ ÆëÙ³ÛÉáí³Ý ³é³çÇÝÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇó, áñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ... ²é³ÛÅÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÁ ÆëÙ³ÛÉáí³Ý ëï³ó»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: îÇÏÇÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ÇßËáÕ í»ñÝ³Ë³íÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇó ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ùßï³å»ë ·ïÝíáõÙ ¿ ²ÉÇ»õÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó ß³ï ëÇñ»ÉÇ ö³ß³»õÝ»ñÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï: ÆßË³Ý³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ, áñáÝó ÃÇíÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ³í»ÉÇ ß³ï ¿, ù³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ (¹ñ³Ýáí ¿É »Ý Ù»½³ÝÇó ³é³ç), ³ÝÙÇç³å»ë »õ ÇÝùÝ³Ï³Ùáñ»Ý ³Ýßáõßï, ÉÍí»Éáí ÆëÙ³ÛÉáí³ÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝª ëÏë»óÇÝ ÇÝïÇÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»É Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó, áñÝ, ÇÝãå»ë å³ñ½ ¹³ñÓ³í, ³ÛÝù³Ý ¿É ³í³Ý¹³Ï³Ý ã¿, ·áÝ» ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ë Ñ»ï³ÙÝ³ó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ (Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ÙÝ³óáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë Ù»½³ÝÇó ³é³ç »Ý): ÆëÙ³ÛÉáí³Ý, ë³Ï³ÛÝ, ÙÝ³ó ³Ý¹ñ¹í»ÉÇ »õ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ù»ñÏ³óÝ»É ²ÉÇ»õÝ»ñÇÝ, Ù³Ý³í³Ý¹ Ýñ³Ýó ëÇñ»ÉÇ ö³ß³»õÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù»ñÏ ö³ß³»õÁ ëñµ³åÕÍáõÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý ¿. ó³ÝÏ³ÉÇ, µ³Ûó ¹³ï³å³ñï»ÉÇ: Ê³¹Çç³Ý µ³ó³Ñ³Ûï»ó ²ÉÇ»õ-ö³ß³»õÝ»ñÇ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ³Ýáó »õ ³åûñÇÝÇ µÇ½Ý»ëÁ, ÷³ëï»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»-

Éáí, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ´³ùíÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ 2015-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ýñ³Ý ¹³ï³å³ñï»ó 7,5 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ 2017-Ç Ù³ÛÇëÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÷áË»ó ÆëÙ³ÛÉáí³ÛÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁª ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï³½ñÏáõÙ: ²Ûë áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ Ê³¹Çç³Ý, ÇÝãå»ë ³ñÓ³Ý³·ñ»É »Ý Ùñó³Ý³ÏÝ Ñ³ÝÓÝáÕ ßí»¹³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ, óáõó³µ»ñ»É ¿ ù³çáõÃÛáõÝ »õ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ: ÆÙÇçÇ³ÛÉáó, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ Ñ³ÝÓÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ÏáéáõåóÇ³ÛÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï óáõó³µ»ñ³Í ù³çáõÃÛ³Ý »õ ïáÏáÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ µ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ùñó³Ý³ÏÇ ×Çßï ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ, ³ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï, µ³Ûó å³ßïáÝ³å»ë ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ª ÖÇßï ³åñ»É³Ï»ñåÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³é³í»É áõß³·ñ³í ¿ ÃíáõÙ Deutsche WelleÇ ÁÝ¹·ÍáõÙÁª Ê³¹Çç³ ÆëÙ³ÛÉáí ³é³çÇÝÝ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇó, áñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ÖÇßï ³åñ»É³Ï»ñå Ùñó³Ý³ÏÁ: ²é³çÇÝÁ, ³ÛëÇÝùÝª ¹»é»õë ÙÇ³ÏÁ, ³ÛëÇÝùÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ¿É ãÏ³Ý ×Çßï ³åñ»É³Ï»ñåáí Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý ³ÛÝù³Ý ù³çáõÃÛáõÝ »õ ïáÏáÝáõÃÛáõÝ, áñ Ïµ³ó³Ñ³Ûï»Ý ÏáéáõåóÇ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ: ÆëÙ³ÛÉáí³Ý ³é³çÇÝÝ ¿, ÙÇ³ÏÁ... ´³Ûó áã ÙÇ³ÛÝ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ. Ð³Û³ëï³ÝÇó áã áù ÝÙ³Ý Ùñó³Ý³Ï ãÇ ëï³ó»É áõ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ù»½³ÝÇó ³é³ç ³Ýó³í: Ø»Ýù ¿É Ùï³Í»Ýù, Ã» ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ É³±í ¿, Ã»± í³ï... Ð. ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

²¼¶

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ßË³ñÑ³ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ï

Ð»é³íáñ 1916Ã. Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ ÏÝùí³Í Ñ³ÛïÝÇ ê³ùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë ¹³¹³ñáõÙ ¿ ·áñÍ»É. ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ í»ñçÁ ïí»óÇÝ ùñ¹»ñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Æñ³ùÇ ùñ¹³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ³Û¹ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ýñ³ùí»áí Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í ß³ï Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ åÝ¹áõÙ »Ý, áñ ¹³ ¹»é ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ øñ¹ëï³ÝÁ í»ñçÝ³Ï³Ý³å»ë Ï³ÝÏ³Ë³Ý³, ë³Ï³ÛÝ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ` Ùáï 93% ÏáÕÙ ³ñ¹ÛáõÝùáí, ³å³óáõó»óÇÝ, áñ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ùáõñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ í×é³Ï³Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»-

Page 6

ìºðÈàôÌ²Î²Ü ÃÛáõÝÁ, áñÁ ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí Ó»õ³íáñí»É ¿ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ãÝ³Û³Í Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ¿É å³ñ½ ¿ñ, áñ ³ÛÝ »ñÏ³ñ ÏÛ³Ýù ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, áñ ÝÙ³Ý³ïÇå Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ Ë³ËïáõÙÁ í³Õ Ã» áõß Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáñÁ ×·Ý³Å³ÙÇ »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÙ³Ý ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: øñ¹ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý Æñ³ùÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñí»ó ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Í³Ýñ ÙÇ ßñç³ÝáõÙ, »ñµ, ãÝ³Û³Í ØáëáõÉÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÁ, å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ñ»ï»õ³µ³ñ ´³Õ¹³¹Ç Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ù³Ý Í³Ýñ ¿ ëÏë»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù ùñ¹»ñÇ Ñ»ï, »ñµ ¹»é ãÉáõÍí³Í Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ Ï³ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ µÇ½Ý»ëÁ, ³ÛÉ»õ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ·ïÝíáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ: ²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ ùñ¹»ñÁ Ù³ë³Ùµ Ý³»õ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ÏÝÏ³ÉáõÙ, Ñáõë³Éáí, áñ í»ñçÇÝÝ»ñë Ïå³ßïå³Ý»Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ øñ¹ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: ÆÝã»õ¿, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëÏÇ½µ ³é³Í é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁ Ýáñ »ñ³Ý·Ý»ñ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ »õ øñ¹ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ Ñ³ñí³ÍáõÙ ¿ Ñ³ñ»õ³Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ý·áõÛóÁ Ï³ñáÕ ¿ §ÉáõÍí»É¦ Ï³°Ù é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ, Ï³°Ù Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó

øñ¹³Ï³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Éáõ Çñ Ó·ïÙ³Ý Ù»ç »õ áã áù ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÝ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ê³Ûùë-äÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÇ üñ³ÝëÇ³ÛÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ÙÇç»õ: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ íñ³ ëï»ÕÍí»óÇÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñ` êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ùÁ, áñáÝù ¿É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Ñ³ÛïÝí»óÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ »õ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: êï»ÕÍí³Í ³Û¹ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñÝ»ñÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿ÇÝ »õ ÙÇ³íáñáõÙ ¿ÇÝ ëáõÝÝÇ, ßÇ³ áõ ùáõñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝó Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ã¿, áñ ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ µ³ñÇ¹ñ³óÇáõÃÛ³Ùµ: ÆÝã»õ¿, ãÝ³Û³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ³Û¹ ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ß³ï Ëáó»ÉÇ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ·áÛ³ï»õ»óÇÝ Ùáï 100 ï³ñÇ »õ ³ñ¹»Ý 21-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÁ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` êÇñÇ³ÛÇ »õ Æñ³ùÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ ³ÏïÇí Ï»ñåáí Ýå³ëï»óÇÝ µáÉáñ ³ÛÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó å³ñïùÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÏïÇí Ï»ñåáí Ë³éÝí»É ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ: ²Ûëï»Õ Ï³ñ»õáñ ¿ ß»ßï»É, áñ ê³ÛùëäÇÏáÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ·³ÕïÝÇ ¿ñ »õ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ µáÉß»õÇÏÝ»ñÁ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá: ²Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÏáÕÙ»ñÁ` üñ³ÝëÇ³Ý »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¹»Ù ¿ÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ ùñ¹³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: Üñ³Ýù ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ëå³éÝ³ÉÇù Çñ»Ýó ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ÆÝã»õ¿, ³Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ·áñÍ»ó áõÕÇÕ 101 ï³ñÇ »õ ÷³ëïáñ»Ý ¹³¹³ñ»ó ·áñÍ»É ùñ¹»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, »ñµ ³ÝÏ³Ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ËÝ¹ñÇó, Ï³ñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ Æñ³ù å»ïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ÛÉ»õë ¹³¹³ñáõÙ ¿ ·áñÍ»É, »õ ùñ¹³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý-¿ÃÝÇù ·áñÍáÝÇó í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý »õ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É Ý³»õ ùñ¹³Ï³Ý... Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý: ºí ³Ûëå»ë, ùñ¹»ñÁ ÷áËáõÙ »Ý é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéáõ-

²Ûë Çñ³íÇ×³ÏÁ ß³ï É³í Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ý Ý³»õ ùñ¹»ñÁ, áñáÝù Ñ»Ýó ³Ûë å³ÑÇÝ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó Ñ³Ýñ³ùí»Ý, »ñµ ´³Õ¹³¹Á ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ÃáõÉ³ó³Í ¿ »õ áñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ³ÝÏ³Ë³Ï³Ý ³Ûë ß³ñÅÙ³ÝÁ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ, µ³óÇ ³Û¹ ³Ûë ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ ¾ñµÇÉÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É øñ¹ëï³ÝÇ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµª Ù³ëÝ³íáñ³å»ë øÇñùáõÏÇ: Ü³íÃáí áõ ·³½áí Ñ³ñáõëï ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ý³»õ ³Ýíï³Ý·³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¾ñµÇÉÇ Ñ³Ù³ñ: øñ¹»ñÁ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ ï»ëÝáõÙ »Ý Ý³íÃÇ áõ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ í³×³éùÇ ÙÇçáóáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ·ïÝíáÕ Ý³íÃ³·³½³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ¸»é ÙÇÝã»õ Ñ³Ýñ³ùí»Ý, ùñ¹»ñÁ Ó»éÝ³ñÏ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ý³íÃÇ áõ ·³½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³Ñ³ÝÙ³Ý ßáõñç å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ÏÝùáõÙÁ ³ßË³ñÑÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ý³íÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ù»Ý³Ëáßáñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ÏÝùí»ó Ý³íÃ³ÛÇÝ ÑëÏ³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¾ùëÝÙáµÇÉ (ExxonMobil) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ßñç³Ýó»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³Õ¹³¹Á, å³ÛÙ³Ý·ñ»ñ ÏÝùí»óÇÝª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý îáï³É (Total), ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³óÛ³É ¿ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý î²ø² (TAQA) ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, éáõë³Ï³Ý ¶³½åñáÙ Ü»ýÃ »õ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõ-

øñ¹ëï³ÝÇÝ ïñí»ÉÇù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ØÇÝã ³Ûë å³ÑÁ ÏáÕÙ»ñÁ ãáõÝ»Ý Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ë³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ ½»ñÍ ÏÙÝ³Ý ³Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇó, ù³ÝÇ áñ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Æñ³ùÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ»õë ÑÝ³ñ³íáñ ã¿: ì»ñçÇÝÝ»ñë ã»Ý Ï³ñáÕ ÃáõÛÉ³ïñ»É Ý³»õ ÂáõñùÇ³ÛÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ÏÑ³ñí³ÍÇ Ý³»õ Çñ»Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, »õ µ³óÇ ³Û¹, Ç Ñ³Ûï »ÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Ë³Õ³óáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ í×é³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝÃ³óáÕ å³Ûù³ñáõÙ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ øñ¹ëï³ÝÇ ßáõñç Ýáñ-Ýáñ »Ý ëÏëáõÙ ½³ñ·³Ý³É: ÂáõñùÇ³ÛÇ ÷áñÓ»ñÁª Ë»Õ¹»É ³Ûë ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ, ·Ý³Éáí ÙÇ³ÛÝ Ï³×Ç: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ øñ¹ëï³ÝÇ Ý³íÃÁ »õ ·³½Á ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³Íùáí »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ùáõñ¹-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ýáí, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³Ûë ë³ÑÙ³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ Éáõñç Ñ³ñí³Í ÏÉÇÝÇ øñ¹ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ùñ¹»ñÁ Ñ»ï ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»É ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ³í»ÉÇ ÏëñÇ Çñ³íÇ×³ÏÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, µ³óÇ ³Û¹, ëñíáÕ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝóÝÇ ³ñ¹»Ý µáõÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ ï³ñ³Íù, áñï»Õ Ï³ñáÕ »Ý ³ÏïÇí³Ý³É ùñ¹³Ï³Ý ´³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý (PKK) Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñ³ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: ²ÛëÇÝùÝ, ÑÝ³ñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ ³Ûëï»Õ É³í³ï»ë³Ï³Ý ã»Ý, »õ ùñ¹»ñÁ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, Çñ»Ýó ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ µ³ó»É »Ý ä³Ý¹áñ³ÛÇ ³ñÏÕÁ, ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý·»óÝ»É »ñÏ³ñ³ï»õ ³ñÛáõÝ³ÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ ÙÇç»õ: î³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ï³ñÇù áõÝÇ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ýáñ Ùá¹»ÉÇ, áñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ Ãáõñùùñ¹³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ó»õ³íáñí³Í é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³É³ÝëÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: àõ ³ÙµáÕç Ñ³ñóÁ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, Ã» ³Ûë Ýáñ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÇÝã ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÁ:

êºäîºØ´ºð

2017

²ñù³Û³½ÝÇÏ æáñçÁ Ñá·Ý»É ¿ ¹åñáóÇó ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã 4-³ÙÛ³ æáñçÁ Ñá·Ý»É ¿ ¹åñáó ·Ý³Éáõó: æáñçÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-Çó Ñ³×³ËáõÙ ¿ ÈáÝ¹áÝÇ Thomas s Battersea ¹åñáó, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý í³ñÓÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 35 Ñ³½³ñ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Á: ¸åñáóÇó Ñá·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ æáñçÝ ³ÝÓ³Ùµ Ñ³ÛïÝ»É ¿ ÑáñÁª ³ñù³Û³½Ý àõÇÉÛ³ÙÇÝ, áñÝ ³Ù»Ý ûñ ³é³íáïÛ³Ý áñ¹áõÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ¹åñáó: æáñçÝ ³ë»É ¿ ÑáñÁ, áñ ¹åñáó ·Ý³Éáõó 3 ß³µ³Ã ³Ýó ÇÝùÁ Ñ³ëÏ³ó»É ¿, áñ ¹³ë³óáõó³ÏÁ, ¹³ë»ñÁ, ¹åñáó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ³Ù»Ý µ³Ý Çñ»ÝÁ ã»Ý »õ áñ ÇÝùÁ Ï³ñáïáí ¿ ÑÇßáõÙ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: Æ ¹»å, ÙÇÝã ¹åñáó ·Ý³ÉÁ æáñçÁ ß³ñáõÝ³Ï Ë³ÕáõÙ ¿ñ ´áõùÇÝÑ»ÙÛ³Ý å³É³ïÇ µ³ÏáõÙ Èáõåá ³ÝáõÝáí ß³Ý Ñ»ï, Ïñïë»ñ ùñáçª Þ³éÉáÃÇ Ñ»ï ÙáõÉïýÇÉÙ»ñ ¿ñ ¹ÇïáõÙ, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ³Ý·³Ù Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, áñï»Õ µáÉáñÁ Ýñ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í ëÇñáí áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ: Â» Ç±Ýã Ïáñáß»Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙª Ï³åí³Í æáñçÇ ³å³·³ÛÇ Ñ»ï, ¹»é å³ñ½ ã¿, µ³Ûó ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ µñÇï³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÁÝ¹ áñáõÙª Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ñ³ñ·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñï»Õ ëáíáñáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, áã Ù»ÏÇÝ ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³ñù³Û³í³Û»É: Ð»Ýó ¹³ ¿É ¹áõñ ãÇ »Ï»É ÷áùñÇÏ æáñçÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ:

§êÙ»ñãÁ¦ Ïñ³Ï»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»Éª Ñ³Ù³½³ñÏ³ÛÇÝ Ïñ³ÏÇª §êÙ»ñã¦ é»³ÏïÇí Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ñï³Ï³Ý Ïñ³Ïáí: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ äÜ-Ý, §êÙ»ñã¦ -Çó ³ñÓ³Ïí³Í Ïñ³Ïáí Ñ³çáÕí»É ¿ Ëáó»É µáÉáñ ÃÇñ³ËÝ»ñÁ: ÂÇñ³ËÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ëáó»É ¿ Ý³»õ éáõë³Ï³Ý ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ §îáåáÉ¦ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÁ, áñÁ éáõëÝ»ñÁ ÷áñÓ³ñÏ»É »Ý ²ëïñ³Ë³ÝÇ ßñç³ÝÇ §Î³åáõëïÇÝ Ú³ñ¦ ½áñ³í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: Æ ¹»å ÑñÃÇéÇ ÃÇñ³ËÁ ·ïÝí»É ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ §ê³ñÁ-Þ³Ñ³Ý¦ ½áñ³í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ: èáõë³Ï³Ý µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÇ Ñ»ï³·ÇÍÁ »ñ»õ³ó»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏÝùáõÙ: Æ ¹»å, ²¹ñµ»ç³ÝÇ É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÑÇÝ·ß³µÃÇ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ÓÛáõÝ ¿ ï»Õ³ó»É. µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ý »Ï»É...

ÐÛáõ Ð»ýÝ»ñÁ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ë»ñÁ ²ØÜ-áõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëÇ Çñ ï³ÝÁ Ù³Ñ³ó»É ¿ 91-³ÙÛ³ ÐÛáõ Ð»ýÝ»ñÁ: Ü³ Playboy ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ñ: Ð»ýÝ»ñÁ ÍÝí»É ¿ 1926-ÇÝ âÇÏ³·áÛáõÙ, Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: Ð»ýÝ»ñÁ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ÑÇß»É ¿ñ, áñ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã ÙÇ³ÛÝ ë»ùëÇ Ù³ëÇÝ »ñµ»ù ã¿ÇÝ ËáëáõÙ, ³ÛÉ»õ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ ³Ý·³Ù óáõÛó ã¿ÇÝ ï³ÉÇë ë»ñª áã ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý, áã ¿É ¿ÙáóÇáÝ³É ³éáõÙÝ»ñáí... âáñë ï³ñÇ ³é³ç Ð»ýÝ»ñÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ³ÙáõëÝ³ó³í: Üñ³ í»ñçÇÝ ÏÇÝÁª øñÇëï³É Ð³ñÇëÁ, Playboy-Ç Ùá¹»ÉÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ áõ Ð»ýÝ»ñÇó ÷áùñ 60 ï³ñáí: Ð»ýÝ»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ 43 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñ:

Ö³åáÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ óñ»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ö³åáÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï êÇÝÓá ²µ»Ý áñáß»É ¿ óñ»É ËáñÑñ¹ñ³Ý³Ç ëïáñÇÝ å³É³ïÝ áõ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ »ñÏñáõÙ ³ÝóÏ³óÝ»É ³ñï³Ñ»ñÃ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²µ»Ý Çñ áñáßáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñ»É ¿ §ÎÄ¸Ð-Çó »ÏáÕ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñáí¦: Ö³åáÝÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ Ýß»É ¿, áñ §»ñÏÇñÁ Ï³ñÇù áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ, áñÁ Ïå³ßïå³ÝÇ Ö³åáÝÇ³Ý »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÁ¦: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ª »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ë³Õ³Õ ÏÛ³ÝùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý óñ»ÉÁ å³ñï³¹Ç±ñ ¿... ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

²¼¶

¶àÐ²ð ´àîàÚ²Ü ØáëÏí³ÛáõÙ §²½·¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃÕÃ³ÏÇó

úñ»ñë ØáëÏí³ÛáõÙ` èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ã»ÙÇ 300-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏûñÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ßáõñç 60 Ñ³Û³·»ïÝ»ñ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, ³ëïí³Í³µ³ÝÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ »õ Ùß³ÏáõÃ³µ³ÝÝ»ñ` Ð³Û³ëï³ÝÇó, èáõë³ëï³ÝÇó »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛÇó: Ð³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏí»óÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ Ã»ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý, ³½·³ÛÇÝ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ·Çï³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñÁ: ØÇçáó³éáõÙÁ Ù»ÏÝ³ñÏ»ó Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí:

Page 7

Ð²Ú ºÎºÔºòÆ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ëå³Ý ïÇ³ñ ì³ñ¹³Ý îáÕ³ÝÛ³ÝÁ: ¶Çï³ÅáÕáíÇÝ ½»ÏáõÛóáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ø³Ûñ ²Ãáé ê. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ÙÇ³µ³Ý Ðá·»ßÝáñÑ î. Þ³Ñ» Í³Ûñ³·áõÛÝ í³ñ¹³å»ï ²Ý³ÝÛ³ÝÁ: ºñÏûñÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÁ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ Ã»ÙÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó` Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇ, ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ, Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ³Ýí³Ý Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ³ñËÇíÇ, ÐÐ ÎñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, è¸-áõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý³ï³Ý »õ ØáëÏí³ÛÇ Ù³ñ½Ç ·ÉË³íáñ ³ñËÇí³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ î»ñ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ §²½·¦-Ç ÃÕÃ³ÏóÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»ó. §Ø»Í³·áõÛÝ ßÝáñÑ áõ å³ñ·»õ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ, »õ ³é³í»É »õë` »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÇ, áñ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ Ù³ëÝ³ÏÇóÁ ¹³éÝ³Éáõ å³ï-

ÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÛïÝ»É ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ` Ñ³Ûáó É»½áõ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛáõÝ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ·Íáí: Ø»ñ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ³Ûëù³Ýáí ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ. »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³ÍùáõÙ Ùï³¹Çñ »Ýù ÑÇÙÝ»É Ý³»õ ×»Ù³ñ³Ý, áñÁ Ïß³ñáõÝ³ÏÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ×»Ù³ñ³ÝÝ»ñÇ ÷³é³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ áõ Ñ³í³ï³ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝóÇó ³Ûëûñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ù ³é³ÝÓÝ³óÝ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ ÐÐ ¹»ëå³Ý ì³ñ¹³Ý îáÕ³ÝÛ³ÝÇÝ: Ü³ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ³µ³Ý ¿, ÑÇ³Ý³ÉÇ Ù³ëÝ³·»ï »õ É³í Ù³ñ¹, áñ Ùßï³å»ë Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï »õ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ³ç³Ïó»Éáõ Ù»½...¦: äñåïáõÝ ÙÇïù áõÝ»óáÕ, Ùßï³å»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ÇÝùÝ³ïÇå Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ ¿ î»ñ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ µÝ³Ïí»Éáí èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ Ñ»ï»õ»Éáí Ýñ³ Ñ³Û³å³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ` Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ º½ñ³ë

º½ñ³ë êñµ³½³Ý. §300 ï³ñÇ èáõë³ó »ñÏñáõÙ. á±õñ »Ýù Ñ³ë»É, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ù»ñ Ý»ñÏ³Ý »õ Ç±Ýã å»ïù ¿ ÷áË³Ýó»Ýù ·³ÉÇù ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ¦

²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Á ·Çï³ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ áõ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ µ»ñ»ó Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Çñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï·³ÙÁ. §²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ²é³ù»É³Ï³Ý Ù»ñ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë Ã»ÙÁ Ã»õ³ÏáËáõÙ ¿ Çñ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý 3-ñ¹ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³í³ï³íáñ »õ ³½·³ë»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ³Ûëï»Õ Ï³éáõóí»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ëï»ÕÍí»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ¹åñáõÃÛ³Ý áõ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýß³Ý³íáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ áõ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: èáõëÇá ûñÑÝÛ³É ï»ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³åñáÕ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÝ»ñÁ, Ñ³ëÝ»Éáí Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ý³»õ Çñ»Ýó µ³ñÇ ³í³Ý¹Ý »Ý µ»ñ»É »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, é³½Ù³Ï³Ý ÷³éùÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ³é³çÁÝÃ³óÇÝª ½áñ³óÝ»Éáí »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ë»ñÁ Ñ³í³ï³ÏÇó Ñ³Û »õ éáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ¦: ²ÕáÃ»Éáí »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ èáõë³ëï³ÝÇ ÷áËÑ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ·³ë³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ÜáñÇÝ êñµáõÃÛáõÝÁ Ù³ÕÃ»ó, áñ ²ëïí³Í Æñ êáõñµ ²çáí ûñÑÝÇ Ð³Ûáó Ã»ÙÇ »Ï»Õ»ó³Ýí»ñ, Ñ³Ûñ»Ý³ß»Ý áõ ³½·³Ýå³ëï µáÉáñ µ³ñÇ ç³Ýù»ñÝ áõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ: àÕçáõÛÝÇ Ëáëùáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³í

Ù³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý, »ñµ Ã»ÙÁ, »Ï»Õ»óÇÝ, ÝßáõÙ ¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý 300-³ÙÛ³ÏÁ` èáõë³ëï³ÝÇ ûñÑÝÛ³É ÑáÕÇ íñ³: 300 ï³ñÇÝ, ³Ýßáõßï, ¹³ñ»ñÇ ÑáÉáíáõÛÃÇ Ù»ç Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ¿, ³é³í»É »õë` ³í»ÉÇ ù³Ý 1700-³ÙÛ³ Ù»ñ ëáõñµ ³é³ù»É³Ñ³ëï³ï »Ï»Õ»óáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó ³ÛÝáõÑ³Ý¹»ñÓ, ë³ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝÇÏÝ ¿ Ù»ñ Ø³Ûñ ³Ãáé êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý: ºí Ù»Ýù ã¿ÇÝù Ï³ñáÕ ãû·ïí»É ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ³éÇÃÇó »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ãÏ³ï³ñ»É, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ »Õ»É Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ èáõë³ó »ñÏñáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»ñ Ý»ñÏ³Ý, áõñ »Ýù Ñ³ë»É ³Ûëûñ »õ ÇÝã å»ïù ¿ ÷áË³Ýó»Ýù ·³ÉÇù ë»ñÝ¹ÇÝ: èáõë³ëï³ÝáõÙ Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ã»ÙÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñÇÝ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ýáñ å³ïÙ³Ï³Ý ëÏÇ½µ ¿ ¹»åÇ ³å³·³Ý: ÆëÏ ³å³·³ÛÇ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÝ áõ Íñ³·ñ»ñÁ ß³ï »Ý, áñáÝó ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ÉÇ³ÑáõÛë »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É Ùáï ³é³çÇÏ³ÛáõÙ: ²ñ¹»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ýù ï³ñ»É Ù»ñ êáõñµ ä³ÛÍ³é³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³ÍùáõÙ 7-Çó 11-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñÅ³ñ³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ì³ñÅ³ñ³Ý ÏÑ³×³Ë»Ý ßÝáñÑ³ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ` ³é³Ýó ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, áõëáõóáõÙÁ Ïï³ñíÇ éáõë»ñ»Ý, Ï¹³ë³í³Ý¹í»Ý Ñ³Ûáó É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÏñáÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ: ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ½áõÙ »Ù Ýß»É, áñ í³ñÅ³ñ³ÝÇ áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõ-

ëñµ³½³ÝÝ ³Ù»Ýáõñ»ù ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ¿ »õ áõÝÇÏ³É: Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí »õ ½³ñ·³óÝ»Éáí Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ` Ý³ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ Çñ ßáõñçÁ Ñ³í³ù»É Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³ Ù»Í Ñ³í³ïÁ Ñáõë³¹ñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ` Ýáñ³Ýáñ ·áñÍ»ñÇ ÉÍí»Éáõª Ç µ³ñûñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ³½·Ç ³å³·³ÛÇ... ²Û¹å»ë »Õ³í Ý³»õ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç, »ñµ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ³Û»ñÇë ï»ë³¹³ßïáõÙ í»Ñáñ»Ý Ñ³éÝ»ó êáõñµ ä³ÛÍ³é³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ: ì»ÑáõÃÛáõÝ »õ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áÕ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõóí»É áõ ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ³é³í»É³å»ë î»ñ º½ñ³ë ³ñù»åÇëÏáåáë Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ·áñÍ³¹ñ³Í Ñ»ñáë³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ 2001 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ, î»ñ º½ñ³ëÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µÇó ÙÇÝã»õ ûñë èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ Ï³éáõóí»É »Ý »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, áñáÝù Ù»ñ ï³ñ³·Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ×ßÙ³ñÇï áõ ³½·³å³Ñå³Ý Ñ³í³ïÇ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÷³ñáëÝ»ñ »Ý: ÆëÏ ³Ù»Ý³Éáõë³ïáõ ÷³ñáëÁ, Ã»ñ»õë, ²é³ù»É³Ï³Ý Ù»ñ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ èáõë³ëï³ÝÇ »õ Üáñ Ü³ËÇç»õ³ÝÇ Ã»ÙÝ ¿, áñ ³ñ¹»Ý »ñ»ù Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³Ï Çñ ßáõñçÝ ¿ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Ð³ñ³ï»õáõÃÛáõÝ »Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ ²ëïÍá ³Ûë Éáõë³ïáõ ûññ³ÝÇÝ »õ ³Ýëå³é áõÅ áõ »é³Ý¹` Ýñ³ ³½ÝÇí, Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »õ Ñ³í³ï³íáñ ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ:

êºäîºØ´ºð

2017

êå³Ñ³ÝÇ ÐÂ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïÇ íñ³ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ïù»ñáí ÆÝãå»ë Ñ³Õáñ¹»É ¿ÇÝù Ý³Ë³å»ë, áõñµ³Ã, ë»åï»Ùµ»ñÇ 22-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý, êå³Ñ³ÝáõÙ, Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ª î. êÇ÷³Ý Í. íñ¹. ø»ã»çÛ³ÝÇ ³ãù»ñÇ ³éç»õ, Í³ÍÏí³Í »ñ»ëÝ»ñáí »ñ»ù Ñá·³Ýáó ËÙµÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É êÐÂ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï ì³ñáõÅ ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí í»ñçÇÝë Í³Ýñáñ»Ý íÇñ³íáñí»É »õ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ñ ï»Õ³÷áËí»É: Ð³ñÓ³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ì³ñáõÅÇ ï³Ý ¹ÇÙ³ó, »ñµ Ýñ³Ýù Ýáñ ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇó »õ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ÇÝùÝ³ß³ñÅáí û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó áõÕÕí»É êå³Ñ³Ý: Æñ»Ýó ëïáñ ³ñ³ñùÁ ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá, Ù³Ñ³ÏÝ»ñáí »õ Ù»ï³ÕÛ³ Çñ»ñáí ½ÇÝí³Í ¹³ñ³Ý³Ï³É ¹ÇÙ³Ï³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É: ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ù»ñ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï³ÛùÁª §araxnews.com»-Á, Ã»É»·ñ³ÙáõÙª §telegram.me/araxnews»-Á »õ §ý¿Ûëµáõù³ÛÇÝ¦ ¿çÁ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ Ï³ï³ñ»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý, ¹»åùÇó »ñÏáõ ûñ ³Ýó, »ñµ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ áÕáÕí³Í ¿ÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñáí: ºñ»Ï, ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ, Ñ³Ù³ÛÝùÇë ÙÇ³Ï ûñ³Ã»ñÃÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ, ÐÚ¸ å³ßïáÝ³Ã»ñÃ §²ÉÇù¦-Á, êå³Ñ³ÝÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç »õ Â»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïÇ ¹»Ù Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ »éûñÛ³ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, §ëñÁÝÃ³ó ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ¦ Ñá¹í³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí áã Ã» Ñ³Ù³ÛÝùÇë ¹»Ù Ï³ï³ñí³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñáÕ Ù»ñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ »õ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáí. §Ø»ñûñ»³Û ³ñ³·ÁÝÃ³ó ï»Õ»Ï³ïõáõÃ»³Ý ¹³ßïÁ, Ã³÷³ÝóÇÏáõÃ»³Ý å³Ñ³ÝçÝ áõ ËûëùÇ ³½³ïáõÃÇõÝÁ å³ñï³¹ñáõÙ »Ý áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇûñ¿Ý ³ñ³· ¹ÇñùáñáßáõÙ...¦,- ·ñáõÙ ¿ §²ÉÇù¦ ûñ³Ã»ñÃÁ, Ùáé³Ý³Éáí Çñ »éûñÛ³ ³ÝÃ³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý »õ ù³ñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ Ã³÷»Éáí §²ñ³ùë¦-Ç áõ Ýñ³ ËÙµ³·ñÇ ·ÉËÇÝ, §áñáíÑ»ï»õ¦ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ¼ÈØ-Ç Éñ³ïíáõÃÛ³Ý §Ëáñ³·Çñª ³õ»É³óÝ»Éáí¦ Ï³ï³ñ»É ¿ Ù»¯Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ: ÆëÏ á±ñÝ ¿ §²ñ³ùë¦-Ç Ù»ÕùÁ. ÝÛáõÃÇÝ Ëáñ³·Çñ Ï³Ù »ÝÃ³Ëáñ³·Çñ ³í»É³óÝ»±ÉÁ, ß»ßï³¹ñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³, áñ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ »ñ»ëÝ»ñÇ Í³ÍÏí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ³í»ÉÇ ¿ ß»ßï³¹ñáõÙ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÇ Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛá±õÝÁ, áñ Ñ³ñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ áã ÙÇ Çñ ã»Ý ·áÕ³ó»É »õ ÃÇñ³Ë³íáñ»É »Ý ÙÇ³°ÛÝ ì³ñáõÅÇ± ³ÝÓÁ, áñ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÁ É³í³ï»ÕÛ³Ï »Ý »Õ»É ì³ñáõÅ ØÇÝ³ëÛ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³ ï³Ý Ñ³ëó»Ç Ù³ëÇ±Ý, Ã»± Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñï³óáÉáõÙÁ... ³ÛÝ ¿É Ñ³ñó³Ï³Ý Ýß³Ýáí: ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, Ù»Ýù ³Ûë Ù³ëÇÝ ³ÛÉ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »õ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ã»Ýù Ï³ï³ñ»Éáõ, »õ, ³é³ÛÅÙ, ã»Ýù å³ï³ëË³Ý»Éáõ Ý³»õ ³ÝÑÇÙÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, ëå³ë»Éáí å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ: ø³Ý½Ç §²ñ³ùë¦-Ç Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ³é³ÝóùÁ ÙÇ³Ñ³å³Õ »õ ³ÝßáõÝã ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ÉÁ ã¿, Ù»Ýù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ûñ·³ÝÝ»ñÇ ß³ñùÇó ã»Ýù áõ Ý³»õ ã»Ýù ³ñÓ³·³Ý·áõÙ Ï³Ù å³ßïå³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë áñáß³ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ áõ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ, ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ýù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²ñ³ùë¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃ, Â»Ññ³Ý, 26.09.2017 Ã.

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

²¼¶

Ü²¼ÆÎ ÐàìÐ²ÜÜÆêÚ²Ü 2016Ã. Ù³ÛÇëÇÝ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ §Ð³Û ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ §ê.ä³åÇÏÛ³ÝÇÝ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ íÏ³Û³·Çñ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ 019 Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ñÅ»É ¿ñ §Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùµ. ê. ä³åÇÏÛ³ÝÇ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áË³éí³Í »Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñª ³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ »õ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ýß»Éáõ¦: 2017Ã. ³åñÇÉÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í §Ð³Û ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ 2017Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ñª ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ´àÐ -Ç ëï³ó³Í ÝÛáõÃ»ñÁ ËáñÑñ¹áõÙ ëï»ÕÍí»ÉÇù Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ §áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ »õ Ï³ñÍÇù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí¦: ºí ³Ñ³ Ï³ñÍÇùÇ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ å³ñáÝ È³íñ»ÝïÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í §Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³....¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÓ³Ý³·ñ»É ¿ ÑÁÕáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ¦ª ÷³ëïáñ»Ý Ñ³ëï³ï»Éáí, áñ ÏñÏÇÝ §³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áË³éí³Í »Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñª ³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ »õ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ýß»Éáõ¦: 2017Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ §Ð³Û ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ùÝÝ³ñÏÙ³ÝÁ: Àëï Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ å³ñáÝ È³íñ»ÝïÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇª ÐÐ ´àÐ-Ç Ý³Ë³·³Ñ È.ê. ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ·ñáõÃÛ³Ýª §²ï»Ý³ËáëÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ Ï³ï³ñ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Áëï Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³ñ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í µ.·.Ã. Ü.ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ø³ÝÇ áñ »ÉáõÛÃÁ µ³í³Ï³Ý ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿ñ, »õ ³ï»Ý³ËáëÁ Ñ³Ýå³ïñ³ëïÇó ã¿ñ Ï³ñáÕ å³ï³ëË³Ý»É »ÉáõÛÃÇ Ù»ç »Õ³Í µáÉáñ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÇÝ, ·ÇïËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó (Úáõ.ê.²í»ïÇëÛ³Ý, ¶.Î.Ê³ã³ïñÛ³Ý) ³é³ç³ñÏí»ó ÁÝ¹Ñ³ï»É ùÝÝ³ñÏáõÙÁ »õ Å³Ù³Ý³Ï ï³É ³ï»Ý³ËáëÇÝª Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ »õ å³ï³ëË³Ý»Éáõ »ÉáõÛÃÇ Ù»ç »Õ³Í ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³é³ç³ñÏÁ ·ÇïËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝí»ó ÙÇ³Ó³ÛÝ¦: ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ü.ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï³å»ë áã ÙÇ ÝáñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ, áñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ãÉÇÝ»ñ ³ï»Ý³ËáëÁ, ù³ÝÇ áñ Ü.ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ ÙÇÝã ³Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÁ ´àÐ áõÕ³ñÏí³Í Ýñ³ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿ñ: ÆëÏ Ü. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ï³ñÍÇùáõÙ ·ñ»É ¿ñ. §Ð³Û»ñ»ÝÇ ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇÝ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ëáõÛÝ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §ÎñáÝÇÝ, Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ÏñáÝ³¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³ñó»ñÇ ÝíÇñí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ µÝ³·³í³éÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ

Page 8

´²Ü²êÆð²Î²Ø Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í É»½í³µ³Ý³Ï³Ý (Sic) ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù¦: ²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇó »ÉÝ»Éáí` §³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í É»½í³µ³Ý³Ï³Ý (Sic) ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦ ëáõÛÝ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ï³ï³ñí»É ¿¦ Ñ»ï»õÛ³É Ó»õáíª Ñ³Û»ñ»ÝÇ (ÑÇÝ, ÙÇçÇÝ, ³ñ¹Ç) µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó (³ñÙ³ï³Ï³Ý, ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý, µ³ó³ïñ³Ï³Ý, µ³ñµ³é³ÛÇÝ), áñáß ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ³é³ÝÓÝ³óí»É »õ ¹áõñë »Ý ·ñí»É` ³) ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³é»ñÁ, µ) ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³é»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·) ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³é»ñÇ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ. ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ µ³é»ñÇ µ³éÇÙ³ëïÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ïñí»É »Ý Áëï µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ: ²ÛëÇÝùÝª ¹³ñÓÛ³É »ÉÝ»Éáí ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇó ` Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, áñ ³ï»Ý³ËáëÁ, §Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í É»½í³µ³Ý³Ï³Ý (Sic) ùÝÝáõÃÛáõÝ¦ ³ë»Éáí, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó »õ áñáß ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³é»ñÁ Ñ³í³ù»ÉÁ »õ Ù»Ïï»Õ»ÉÁ, Ù»½³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Áëï Í³·Ù³Ý »õ ÷áË³ïáõ É»½áõÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·í³Í ³Û¹ µ³é»ñÁ Áëï Í³·Ù³Ý »õ ÷áË³ïáõ É»½áõÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ: ØÇÝã¹»é Ïñá-

ÊÝ¹ÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ý³»õ ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ùÁÝÝ³ñÏáõÙÇó Ñ»ïá (³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ ûñÁ ³ÛÝ ãÏ³ñ ³ï»Ý³ËáëÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÙ. ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë ·³ÕïÝÇ ¿ñ å³ÑíáõÙ), »õ å³ñ½í»ó, áñ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ý å³ñáÝ È³íñ»ÝïÇ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇª §ê.ä³åÇÏÛ³ÝÇ §Ð³Û ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ù³ëÇÝ¦ Ï³ñÍÇùáõÙ ÷³ëï»ñÁ Ë»Õ³ÃÛáõñí»É, Ï»ÕÍí»É »Ý: ²Ù»Ý³½³í»ßï³ÉÇÝ ¿É Ç å³ï³ëË³Ý ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ ´ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í §´. ²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³ µ³é³Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÝÛáõÃ»ñÇó (Ð.²×³éÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý¦, ¶. ²í»ïÇùÛ³ÝÇ, Ê. êÛáõñÙ»ÉÛ³ÝÇ, Ø. ²í·»ñÛ³ÝÇ §Üáñ µ³é·Çñù Ñ³ÛÏ³½»³Ý É»½áõÇ¦, Ý³»õ ³ÛÉ. »ñµ»ÙÝ ³ï»Ý³ËáëÁ ÑÕáõÙ ¿, »ñµ»ÙÝª áã): êïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ §µ³é³Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ¦ µáÉáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, Ã» áñ µ³é³ñ³ÝÇó »Ý ¹ñ³Ýù¦

êºäîºØ´ºð

2017

Ð³Û³ëï³Ý¦ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇó ¿ ÷áË³éí³Í (¿ç 40), ³ÛÝÇÝã ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ïñíáõÙ ¿ ÑÕáõÙª §¶. î³Ã»õ³óÇ, ¶Çñù Ñ³ñóÙ³Ýó, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, 1729... ¿ç 620¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ §²ï. ¿ç 15. ²ÕûÃù - µ³éÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ Ù»çµ»ñÙ³Ý ¿çÁ ×Çßï ã¿¦ (³ï»Ý³ËáëÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ý»ñÏ³Û³óñ»ó, áñ ¿çÁ ×Çßï ã¿ñ, »õ ÇÝùÁ Ñ³Ý»É ¿), ³ÛëÇÝùÝª ³Ýï»ëíáõÙ ¿ »õ ãÇ ³ñÓ³Ý³·ÁñíáõÙ §øñÇëïáÝÛ³ Ð³Û³ëï³Ý¦ (³ÛëáõÑ»ï»õª øÐ) Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇó ³ï»Ý³ËáëÇª ³é³Ýó ÑÕ»Éáõ ÷áË³é»Éáõ, ³ñï³·ñ»Éáõ ÷³ëïÁ. ï»°ë ëïáñ»õ.

ØÇÝã»õ »±ñµ í»ñç³å»ë Ý³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ïñí»ñ ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ, »õ µ³ó³Ñ³Ûïí»ÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ: ¸³ë³Ï³ñ·áõÙÝ ¿É å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ñ Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÁª ³) ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, µ) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ (Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ), ·) å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹) å³ßï³ÙáõÝùÇ ûµÛ»ÏïÝ»ñ, ») ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ: ²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³Ñ³Ù³Ï³ñ·, Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ, ãÇ »ñ»õáõÙ: ²ñ¹Ûá±ù §³é³çÇÝ ³Ý·³Ù¦ ³ÛëåÇëÇ §Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í É»½í³µ³Ý³Ï³Ý (Sic) ùÝÝáõÃÛáõÝ¦ Ï³ï³ñ»ÉÁ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ å³Ñ³ÝçÁ. Áëï §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·¦-Ç 8-ñ¹ Ï»ïÇª §¸áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³ÝÇ.... Ñ³ÛóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÝ ³ßË³ïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ïí»É Çµñ»õ ¿³Ï³Ý Ýí³×áõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ïíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ Ï³Ù ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙÝ³íáñí³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÉáõÍáõÙ, áñÁ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë ÏÝå³ëïÇ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇÝ¦: ¸³ï»Éáí ë.Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑÁñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÇó` Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ÙÇÝã ûñë ¿É ï»ÕÛ³Ï ã¿, Ã» ÇÝãáõ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñÅí»É Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ. ËÝ¹ÇñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ùÝÝ³ñÏí»É Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹áõÙ: ºí ÷³ëïáñ»Ý ³ï»Ý³ËáëÁ å»ïù ¿ ãáññáñ¹ ³Ý·³Ù Ñ³ÛóÇ ¹áÏïáñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ýª Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ ËÝ¹ñ»Éáí Çñ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É Çµñ»õ ¿³Ï³Ý Ýí³×áõÙ ·ÇïáõÃÛ³Ý ïíÛ³É µÝ³·³í³éáõÙ:

Ñ³ïí³ÍÇª Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç 16 »ÝÃ³Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÓ³Ý³·ñí³ÍÝ ¿ª §´áÉáñ ÑÕáõÙÝ»ñÁ Ï³Ý¦: ÂíáõÙ ¿ª Ï³ñÇù ãÏ³ñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ í»ñÝ ³é³ÝÓÝ³óí³Í Ñ³ïí³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÑáõßáõÙ ¿ §´áÉáñ ÑÕáõÙÝ»ñÁ Ï³Ý¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ, Ñ³ñÏ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, áñ í»ñÝ ³ñÓ³Ý³·ñí³ÍÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý »õ ÑÕí³Í µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ µ³é³Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý, ³ÛëÇÝùÝª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ³Û¹ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ Ù»ÕÙ ³ë»Éáõ ¹»åùáõÙ ÷áË³éí»É »Ý, ÇëÏ ÏáåÇï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ¹»åùáõÙª ³ñï³·ñí³Í »Ý µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó, »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Ý³»õ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, Ã» áñÝ ¿ µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇó ÑÕáõÙÝ»ñáí ³ñï³·ñ»Éáõ ÇÙ³ëïÁ: ºí áõñ»ÙÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³Ûë Ñ³ïí³ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ñï³·ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, §µ³ó ¿ ÙÝáõÙ¦, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ¿ ÝßíáõÙ, áñ §´áÉáñ ÑÕáõÙÝ»ñÁ Ï³Ý¦, §´áÉáñ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÕáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ³éÏ³ ÙÛáõë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇó ¿É å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ å»ïù ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñ»É µáÉáñ §¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, áñáíÑ»ï»õ ÷³ëïáñ»Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ, áñ §¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ »Ý (³Û¹ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ ÑÝã»óÇÝ Ý³»õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Çª ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï): ºí áõñ»ÙÝ Áëï Ï³ñ·Çª ³) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 15-ñ¹ ¿çÇ §²ÕûÃùÁ ÙÇçÝ³¹³ñÛ³Ý Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ¿ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»É: ²Ûëå»ë` ¶ñÇ·áñ î³Ã»õ³óÇÝ ³ÕáÃùÇ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»ùÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ` Ó»éù»ñÇ, É»½íÇ »õ ëñïÇ: Àëï Ýñ³` Ó»éù»ñÇ ëñµáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù Ù³ùáõñ å³Ñ»Ý ³ñÛáõÝÇó, É»½íÇ ëñµáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ïù ¿ ²ëïÍáõÝ ³ÕáÃ»É ³é³Ýó µ³ñÏáõÃÛ³Ý »õ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÇ, ÇëÏ ëñïÇ ëñµáõÃÛáõÝÁ ³ÕáÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï ë»ñÝ ¿ ³é ²ëïí³Í¦ Ñ³ïí³ÍÁ §øñÇëïáÝÛ³

µ) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 26-ñ¹ ¿çÇ §²ëïí³Í³ßáõÝã µ³éÁ (ÑáõÝ. theopneustos` Theos-³ëïí³Í »õ pneuma-ßáõÝã) ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·áñÍ³Í»É ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ. ²ëïÍáõ ßÝãáí ·ñáõ³Í ³Ù¿Ý ·Çñù û·ï³Ï³ñ ¿ áõëáõóÙ³Ý, Û³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃ»³Ý, áõÕÕ»Éáõ »õ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ëñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ (´ îÇÙ. 3. 16): ê³ ÙÇ³Ï íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ê.¶ñùáõÙ: Ð³Û»ñë ³é³í»É³µ³ñ ·áñÍ³ÍáõÙ »Ýù ²ëïí³Í³ßáõÝã µ³éÁ¦ Ñ³ïí³ÍÁ ¹³ñÓÛ³É ÷áË³éí³Í ¿ øÐ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇó (¿ç 104).

ØÇÝã¹»é Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §3. ²ï. ¿ç 26. Ø»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÝáõÛÝ³ÝáõÙ §øñÇëïáÝÛ³ Ð³Û³ëï³Ý¦.... Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ï, Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ û·ïí»É ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÇó¦: ºí ³Ûë ¹»åùáõÙ Çñ³í³óÇáñ»Ý Ñ³ñó»ñ »Ý Í³·áõÙª ³ñ¹Ûáù §²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éÁ¦ ·ñ³µ³ñ ã¿±, »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãáõ± ¿ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝ³·ñ³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÁ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý: ²ñ¹Ûáù §²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éáõÙ¦ Ýßíáõ±Ù ¿, áñ µ³éÝ §³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·áñÍ³Í»É ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁ¦, »õ Ï³Ù §Ð³Û»ñë ³é³í»É³µ³ñ ·áñÍ³ÍáõÙ »Ýù ²ëïí³Í³ßáõÝã µ³éÁ¦: ä³ñ½³å»ë ¹Åí³ñ ¿ Ñ³í³ï³É, áñ Áëï Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇª §²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éáõÙ¦ ÝßíáõÙ ¿ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ Ý³»õ, áñ Ýßí³Í Ñ³ïí³ÍÁ ³ï»Ý³ËáëÝ ³ñï³·ñ»É ¿ ìÇùÇå»¹Ç³ÛÇ (³½³ï Ñ³Ý·³ñ³Ý) §²ëïí³Í³ßáõÝã¦ Ñá¹í³ÍÇó, Áëï áñÇª §Ð³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, áñ Ñ³Û»ñÇë Ù»ç êáõñµ ¶ÇñùÁ ³é³í»É³µ³ñ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ßáõÝã.... ²ëïí³Í³ßáõÝã

AZG NEW SHABAT.QXD

²¼¶

27/09/2017

21:11

Page 9

ÀÜ¸¸ÆØ²ÊàêàôÂÚàôÜ

µ³éÁ (háõÝ³ñ»ÝÝ (theopneustos) (theos) - ²ëïí³Í »õ πνεν' μα (pneuma) - ßáõÝã µ³é»ñÇó) ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·áñÍ³ÍáõÙ ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÁª ³ë»Éáí. §²ëïÍá ßÝãáí ·ñí³Í ³Ù»Ý ·Çñù û·ï³Ï³ñ ¿ áõëáõóÙ³Ý, Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛ³Ý, áõÕÕ»Éáõ »õ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ëñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ (´ îÇÙ. 3:16)¦: Î³ñ»ÉÇ± ¿ ³ñ¹Ûáù ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ ·ñ»Éª ³ñï³·ñ»Éáí §ìÇùÇå»¹Ç³ÛÇó¦: Æ ¹»å, ÷³ëï ¿, áñ ³ï»Ý³ËáëÁ û·ïí»É ¿ §ìÇùÇå»¹Ç³ÛÇó¦, ù³ÝÇ áñ ³éÏ³ »Ý ÑÕáõÙÝ»ñª §http. Wikipedia. Opg /Narakasura. hy. Wikipedia.org./wiki/ øáñ»åÇëÏáåáë: hy. Wikipedia.org /Àçàçåë. hy. Wikipedia. org/ Î³ï»ËÇ½Çë¦: ·) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 61-62-ñ¹ ¿ç»ñÇ §Ø³ñ³Ý³Ã³Û: ê³ Ý½áíùÇ µ³Ý³Ó»õ ¿, áñ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áñÍ³Íí³Í ¿ Üáñ Ïï³Ï³ñ³ÝáõÙ` §ºÃ¿ áã áù ëÇñ¿ ½ï¿ñ ÚÇëáõë, »ÕÇóÇ Ý½áí»³É. Ù³ñ³Ý³Ã³Û¦ (² ÎñÝÃ. Ä¼. 22), éáõë»ñ»Ý` Êòî íå ëþáèò Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà, àíàôåìà: ìàðàíàôà :... ÐáõÝ³ñ»ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë å³Ñå³Ýí»É ¿ ³Û¹ ³Ý»ÍùÇ µ³Ý³Ó»õÁ¦ Ñ³ïí³ÍÇ »õ Ð.²×³éÛ³ÝÇ §Ð³Û»ñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ¦ (³ÛëáõÑ»ï»õª Ð²´) Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³é³Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ð.²×³éÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ Üáñ Îï³Ï³ñ³-

Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇó ¿ (¿ç 743-744) »õ ¹³ñÓÛ³É ³é³Ýó ÑÕáõÙÇª §ØÌÔÜºàôÂÚàôÜ, ùñÇëïáÝ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹: Ì³·»É ¿ ØÇç³·»ïùáõÙ, ï³ñ³Íí»É ²ëáñÇùáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ...³Õ³Ý¹Á... ÁÝ¹·ñÏ»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ... ßñç³Ý³ÏÁ: ...²Õ³Ý¹³íáñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ·³ÉáõÛÍ »Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»É, ×³Ï³ïÇÝ ³Õí»ë³¹ñáßÙ Ë³ñ³Ý»É, ...¹ÇÙ»É »Ý Ù³ñÙÝ. ËÇëï å³ïÇÅÝ»ñÇ... »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ»é³óñ»É »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇó »õ Ñ³ÝÓÝ»É Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÝ³ÙùÇÝ:...Ð³ÛÏ. ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ ÙÍÕÝ»Ý»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý, »Õ³ÍÝ»ñÝ ¿É Ýñ³Ýó ¹»Ù áõÕÕí³Í Éáõï³ÝùÝ»ñ »Ý: º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇÝ ÙÇ³ÛÝ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ÙÍÕÝ»Ý»ñÁ Ù»ñÅ»É »Ý ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §6. ²ï. ¿ç 62-63. ØÍÕÝ»áõÃÛáõÝ ³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÕíáõÙ ¿ úñÙ³ÝÛ³ÝÇ §²½·³å³ïáõÙ¦-Á, øÐ-Ç ³ÕµÛáõñÁ Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ ÝáõÛÝÝ ¿¦: ²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç §úñÙ³ÝÛ³ÝÇ §²½·³å³ïáõÙ¦-Á ÑÕíáõÙ ¿¦ §ØÍÕÝ»Ý»ñÇ ·ÉË³íáñ ß»ÕáõÙÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÇó ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ »õ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÝ áõ ³éÑ³ë³ñ³Ï »Ï»Õ»ó³Ï³Ý

Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ÏáíÇ ³Ëï³Ñ³ÝáÕ Ù»½áí Éí³Ý³Ý Ó»éù»ñÁ¦ Ñ³ïí³ÍÁ Ð²´-Çó ¿, µ³Ûóª ³é³Ýó ÑÕáõÙÇª §¶áÙ¿½ ... (áñ »õ ·áõÙ¿½).... Ù»Ï ³Ý·³Ù ÙÇ³ÛÝ ·áñÍ³Íáõ³Í ¿ ºÕÇß. ´ ¿ç 40 §Ò»éù ³é³Ýó ·áÙÇ½áÛ ... ÙÇ° Éáõ³ëóÇÝ¦: (¼ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñûÝÇ Ù¿ç ÏáíÇ Ù¿½Á ëáõñµ Ï³Ù ³Ëï³Ñ³ÝÇã ¿ñ, »õ Ñ³õ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ýñ³Ýáí ¿ÇÝ Éáõ³ÝáõÙ Çñ»Ýó Ó»éù»ñÁ)¦ (Ð²´, 1, ¿ç 575): Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §19. ²ï. ¿ç 160. º½³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ µ³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ï. ¿ç 50-áõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ µ³é»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ»ñíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Í³·áõÙÁ Áëï Ð²´-Ç, ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÜÐ´-Çó Ï³Ù µÝ³·ñ³ÛÇÝ »Ý: º½³ÏÇ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ùµ µ³éÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ãÏ³¦: ºÝÃ³¹ñ»Ýùª ³Û¹å»ë ¿. ³Û¹ ¹»åùáõÙ áñï»ÕÇ±ó ¿ ³ï»Ý³ËáëÁ í»ñóñ»É §¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ, áñ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ÏáíÇ ³Ëï³Ñ³ÝáÕ Ù»½áí Éí³Ý³Ý Ó»éù»ñÁ¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ §µÝ³·ñ³ÛÇÝ ûñÇÝ³Ï¦ ã¿, »õ ÜÐ´-Ý ¿É ãáõÝÇ ³Ûë Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºí áõñ»ÙÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ï»Ý³ËáëÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, áñ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ, Ã» Çµñ ÇÝùÝ ¿ ·ï»É §µÝ³·ñ³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÁ¦: ¿) ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ù»ç Ýßí³Íª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 183-ñ¹ »õ

(Quousque tandem) ÝáõÙ Ý½áíùÇ µ³Ý³Ó»õÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áñÍ³Íí»ÉÁ, ³ÛÉ»õ ÑáõÝ³ñ»ÝÇó ï³é³¹³ñÓí³Í ÉÇÝ»ÉÁ. ï»´ë Ð²´, 3, ¿ç 275: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §6. ²ï. ¿ç 61-62. Ø³ñ³Ý³Ã³Û: ÐÕáõÙÁ ¿ç 62-áõÙ ¿: º½³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ³ñÓ³Ý³·ñí³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éáõÙ¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³í³óÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ §¿ç 62-áõÙ¦ ÑÕáõÙ Ï³, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §²ëáñ»ñ»Ý m r-an at ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÝ³ñ»ÝÇó ·ñ³¹³ñÓí»É ¿ (Sic) Ñ³Û»ñ»Ý¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ÑÕáõÙÁ ³ÛÉ ÑÕáõÙÝ»ñ ¿É Ï³Ýª §Ø.ê»µ³ëï³óÇ, ´³é·Çñù Ñ³ÛÏ³½»³Ý É»½áõÇ...., ì¿Ý¿ïÇÏ, 1749¦ »õ §(ÐÐ´, 622)¦: Ð»ï»õ³µ³ñ ³Ûë ÑÕáõÙÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ Ñ³ïí³ÍÇ ÑÕáõÙÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Ûë ÑÕáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá: ´³óÇ ³Û¹ª ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÏñÏÝ»É ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁª ³ñ¹Ûáù §²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ù³µ³ñµ³éáõÙ¦ Ýßíáõ±Ù ¿ §Ø³ñ³Ý³Ã³Û¦Ç §Ý½áíùÇ ÙÇ µ³Ý³Ó»õ¦ ÉÇÝ»ÉÁ: ¹) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 62-ñ¹ »õ 63-ñ¹ ¿ç»ñÇ §ØÍÕÝ»áõÃÛáõÝÁ ùñÇëïáÝ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹ ¿ñ, áñ Í³·»É ¿ñ ØÇç³·»ïùáõÙ, ³å³ 4-5-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÙ ï³ñ³Íí»É ²ëáñÇùáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ÀÝ¹ áñáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»É ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ: ²Õ³Ý¹Ç Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ËÇëï å³ïÇÅÝ»ñÇ »Ý »ÝÃ³ñÏí»É, ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ ³Õí»ë³¹ñáßÙ ¿ Ë³ñ³Ýí»É, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ»é³óñ»É »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇó »õ Ñ³ÝÓÝ»É Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÝ³ÙùÇÝ: Ð³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÏ³Ý, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ Éáõï³ÝùÝ»ñ »Ý ³ñÓ³Ý³·ñí³Í: ²Ûëå»ë, º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿. ¼³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ ïáõ»³É Û²ëïáõÍáÛ` åÕÍáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñÇóÇÝ, áñå¿ë Ø³ñÏÇáÝÝ »õ Ø³ÝÇ ÙÍÕÝ¿³Ûù (º½ÝÇÏ, 287): ²Ûë Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ÙÍÕÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ñ³ïí³ÍÁ ¹³ñÓÛ³É øÐ

³ëïí³Íå³ßïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ÇëÏ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ³ÕáÃùÝ ¿ñ, »õ ³ÕáÃùÁ µ³í³Ï³Ý ¿ñ µáÉáñ Ù»Õù»ñÇó ³½³ïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ ³é³ÝÓÝ³óí³Í Ñ³ïí³ÍÁ Ù»Ï å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ í»ñ ¿ »õ ³é³Ýó áñ»õ¿ ÑÕÙ³Ý: ») Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 76-ñ¹ ¿çÇ §´³Ù³ (< ÑáõÝ. βαμα < »µñ. ba-ma-` “½áÑÇ µ³ñÓñ ë»Õ³Ý, µ»Ù, µ³ñÓáõÝù”) (Ð²´, 1, 400, Ðê´, 116): Àëï ÜÐ´-Ç` µ»Ù : ìÏ³Ûí³Í ¿ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝáõÙ. ä³ï³ëË³ÝÇ »ï ê³Ùáõ¿É »õ ³ë¿ óê³õáõÕ. »ë ÇÝùÝÇÝ ÇëÏ »Ù, »É ³é³çÇ ÇÙ Ç ´³Ù³, »õ Ï»ñÇó»ë ÁÝ¹ Çë ³Ûëûñ... (² Â³·. Â. 19) ....´³éÁ ÑáõÝ³ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áñÍ³Íí³Í ¿ Çµñ»õ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝ, Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ` ÝáõÛÝå»ë, éáõë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝ ¿` âûñîòà¦ Ñ³ïí³ÍÇ »õ Ð²´-Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³é³Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ð.²×³éÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝáõÙ íÏ³Ûí³Í ÉÇÝ»ÉÁª §² Ã³·. Ã. 19¦, »õ µ³éÇª ÑáõÝ³ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ Çµñ»õ Ñ³ïáõÏ ³ÝáõÝ ·áñÍ³Íí³Í ÉÇÝ»ÉÁ. ï»´ë Ð²´, 1, ¿ç 400-401: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ §10. ²ï. ¿ç 76. ´³Ù³ µ³éÇ ÑÕáõÙÁ Ñ»Ýó ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ëÏ½µáõÙ ¿: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ·ñ³Í Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ ²×³éÛ³ÝÇÝ¦: Ð»ï³ùñùÇñ ¿ª ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ Ï³ñá±Õ ¿ §ÑÕáõÙ ï³É ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ ëÏ½µáõÙ¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ýß³Í §Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ·ñ³Í Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ²×³éÛ³ÝÇÝ í»ñ³·ñí»É¦-Ý ¿É Ñ³í³Ý³µ³ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §éáõë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝ ¿` âûñîòà¦ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë áñ»õ¿ ÑÕáõÙ ãáõÝÇ: ½) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 160-ñ¹ ¿çÇ §¶áÙ¿½ (·áõÙ¿½).... ´³éÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ·áñÍ³Í»É ¿ ºÕÇß»Ý` Ò»éù ³é³Ýó ·áÙÇ½áÛ ÙÇ° Éáõ³ëóÇÝ ` Ò»éù»ñÝ ³é³Ýó ·áÙÇ½Ç ãÉí³óí»Ý (ºÕÇß», 1971, 58): ¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ, áñ

184-ñ¹ ¿ç»ñÇ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ³ñÓ³Ý³·ñíáõÙ ¿ª §ÐÁÕÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³: Ð³Ýñ³Ñ³Ûï ¿¦, §Ð³ÛïÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ »Ý: ÐÕÙ³Ý Ï³ñÇù ãÏ³¦: ÆëÏ ³ñ¹Ûáù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãÏ³± µ³ó³ïñ»Éáõ, Ã» ³Û¹ ÇÝãå»ë ¿, áñ µ³é³óÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç §ÑÕÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝ»óáÕ¦ §Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï¦ áõ §Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ¦ »õ øÐ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë, ûñÇÝ³Ï, ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 184-ñ¹ ¿çÇ §Ð³Û »Ï»Õ»óáõÙ ³µ»Õ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ïáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ ³ëïÇ×³ÝÝ ¿: Îáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý ³µ»Õ³, »ñµ ëï³ÝáõÙ »Ý í»Õ³ñ. Ó»éÝ³¹ñíáõÙ »Ý »åÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙÇó¦ Ñ³ïí³ÍÁ »õ øÐ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ 8-ñ¹ ¿çÇ ëïáñ»õ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ëáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ.

Á) ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÏ³ïíáõÙ ¿ §Ñ»ï³ùñùÇñ¦ »ñ»õáõÛÃ. §....³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÇó ù³Õí³Í »õ ëïáñ»õ µ»ñíáÕ µáÉáñ §µ³é³Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ¦ ³ï»Ý³ËáëÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí Ð²´-Ç (Ý³»õ ÜÐ´-Ç) Ýß³Í ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ»ñÁ (÷³ëï»ñÁ) ³ÛÝå»ë ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ, ³ë»ë ÇÝùÝ ¿ ·ï»É ³Û¹ ëÏ½µÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, µÝ³·ñ³ÛÇÝ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ¦: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç ³ñÓ³Ý³·ñíáõÙ ¿ª §²ï. ¿ç 16. úñÇÝ³ÏÁ

êºäîºØ´ºð

2017

µÝ³·ñ³ÛÇÝ ¿¦: ²ÛÝÇÝã ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ù»ç ÝßíáõÙ ¿ª § ²ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝ, ¿ç17. §ØÇçÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ íÏ³Ûí³Í ¿ ³Ý¿Íù ³Í»É Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÇÍ»É` ì³ñ¹³å»ïÝ ³Ý¿Íù ¿³Í ¦. ÑÕáõÙª §ÐáíÑ. ÂÉÏáõñ³ÝóÇ, î³Õ»ñ, º., 1960, ¿ç 206¦: §ØÇçÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ µ³é³ñ³ÝáõÙ¦ íÏ³ÛíáõÙ ¿ § ³Ý¿Íù ³Í»É Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ³ÝÇÍ»É¦ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ ÂÉÏáõñ³Ýóáõó µ»ñí³Í ûñÇÝ³Ïáí »õ ¿çáí (¿ç 51) »õ ³ÛÉÝ: Ã) Àëï ´àÐ-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇª §²ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éÏ³ »Ý ³ñï³ëáíáñ, ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: 1. ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý 80-ñ¹ ¿çáõÙ §ùÝÝ»Éáí¦ §ÑáõÝ³ñ»ÝÇ ÙÇçáóáí Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ ³Ýó³Í »µñ³Û³Ï³Ý µ³é»ñÇó ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³ß»ñïÇÝ¦ å³ïÏ³ÝáÕ µ³é»ñÁª ³ï»Ý³ËáëÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §øÝÝáõÃÛáõÝÇó å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ...2) »½³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Ï³Ù Ýí³½ Ñ³×³Ë³Ï³Ý »Ý ³½³½³Û¿É, µ³Ù³, Ý»ë³ñ, ùáíÙ³ñÇÙ, µ¿»Õ½»µáõÕ, µ»ÉÇ³ñ, ¹³µÇñ, ¾É, Ã»ñ³÷ÇÙ, Ãáõñ¿, Ïáñµ³Ý, å³ëù³, ë¿ñë¿ñÇÙ....¦: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ñ½íáõÙ ¿ ³ï»Ý³ËáëÇ §ùÝÝáõÃÛáõÝÇó¦, áñáíÑ»ï»õ ³Ï³Ù³ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙª ³ñ¹Ûá±ù Ð²´-Á »õ ÜÐ´-Ý ã»Ý ÝßáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ: ºí ÇÝãå»ë å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ï»Ý³ËáëÇ §áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý¦ »õ Ð.²×³éÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í µ³é³ñ³ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áã Ã» Ç°ñª ³ï»Ý³ËáëÇ ùÁÝÝáõÃÛáõÝÇó ¿ å³ñ½íáõÙ, ³ÛÉ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ð. ²×³éÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½»É ¿ñ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇ Ù»ç Ýßí³ÍÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õÛ³É ËÇëï §ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý¦ ¹Çï³ñÏáõÙÝ ¿ª § ¸ÇïáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó ¿ ÃáÕÝí³Í (Sic) ³ï»Ý³ËáëáõÃÛ³Ý ¿ç 80-Ç Ñ³ïí³ÍÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñï»Õ ³ï»Ý³ËáëÁ ß»ßï»É ¿ ³ÛÉ µ³Ý. ³ÛÝ ¿ª Ñ³Û»ñ»ÝÇÝ ³Ýó³Í »µñ³Û³Ï³Ý µ³é»ñÇ ù³Ý³Ï³ÛÇÝ »õ ïáÏáë³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: Üßí³Í µáÉáñ µ³é»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ç»ñáõÙ áõÝ»Ý ÑÕáõÙÝ»ñ¦: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ»ï»õáõÙ ¿ §º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ¦-Á:

ºí ÏñÏÇÝ Ñ³ñó ¿ Í³·áõÙ, Ã» ù³ÝÇóë å»ïù ¿ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á ùÝÝ³ñÏÇ, ÇëÏ ´àÐ-Ý ¿É Ù»ñÅÇ Ï³Ù ùÝÝ³ñÏÙ³Ý áõÕ³ñÏÇ §Ð³Û ÏñáÝ³»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³é³å³ß³ñÁ »õ Ýñ³ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ¦ ³ßË³ï³ÝùÁ, ÙÇÝã»õ ·Çï³ÏóíÇ, áñ ëáõÛÝ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ ÉÇ ¿ §³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ »õ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ Ýß»Éáõ »õ ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý Ýß»Éáí ÷áË³éí³Í Ñ³ïí³ÍÝ»ñáí¦, §³ÛÉ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó û·ï³·áñÍí³Í ÝÛáõÃ»ñáí »õ áñáß³ÏÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí¦, »õ ÷³ëï»ñÝ ¿É ³ÝÅËï»ÉÇ »Ý: ´áÉáñ Ï»ÕÍí³Í ÷³ëï»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ. ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõÃ»ñÝ áõÕ³ñÏí»É »Ý ´àÐ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

²¼¶

Ü²Æð Ú²Ü ²ñó³ËÇ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ß»ñï»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¨ áõëáõÙÝ³ëÇñí³Í ã»Ý: ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ »Ý »Õ»É: ØÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Ýù. îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÁ ã¿ñ Ñ³ÛïÝ³µ»ñíÇ, »Ã» ²Õ¹³ÙÇ ßñç³ÝÝ ³½³ï³·ñ³Í ãÉÇÝ»ÇÝù, ¸³¹Çí³ÝùÇ, Ð³Ý¹³µ»ñ¹Ç å»ÕáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ, »Ã» ø³ñí³×³éÁ ã³½³ï³·ñ»ÇÝù: ²ñó³ËÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ûñáù å»ÕáõÙÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ëñ³ËáõëíáõÙ. »Õ»É »Ý ¹»åù»ñ, »ñµ Ù»ñ ÑÝ³·»ïÝ»ñÁ å»ÕáõÙÝ»ñÇ áñáß ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñ»É, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ß³ï ³ñ³· Ï³ÝËí»É »Ý: ØáëÏí³Ý áõ ´³ùáõÝ ùáÕ³ñÏí³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »Ï»Éª Ëáõë³÷»É Ñ³Û»ñÇ µÝÇÏ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëï»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó: ¸» å³ïÏ»ñ³óñ»ù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ²Õ¹³ÙáõÙ Ñ»Ýó Çñ»Ýù ³¹ñµ»ç³ÝóÇù å»ÕáõÙÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ áõ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ Ñ³Ûáó îÇ·ñ³Ý ³ñù³ÛÇ Ï»ñï³Í îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÁ: ²Ý·³Ù ³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ ³Ý½»Ý ³ãùáí ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ »Õ»É, áñ ÑáÕÇ ß»ñïÇó ÙÇ ù³ÝÇ ë³ÝïÇÙ»ïñ Ý»ñù¨ ÑÝ³í³Ûñ Ï³, ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã µ½µ½»É »Ý áõ ØáëÏí³ÛÇÝ ½»Ïáõó»É, Ã» áã ÙÇ ¿³Ï³Ý µ³Ý ã»Ý ·ï»É. ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É Ý³¨ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ³é³ç Ñ»Ýó îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Ð³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÁ ë»õ»éí»É ¿ ²ñó³ËÇ íñ³ª áñå»ë å³ïÙ³ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñ áõ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ·ï³ÍáÝ»ñ å³ñ÷³ÏáÕ »ñÏÇñ: ´³óÇ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÇó, Ù»Ýù ²ñó³ËÇ ³éáõÙáí Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ »Ýù Ñ»ï³åÝ¹áõÙ: ò³í³ÉÇ ¿, µ³Ûó ÷³ëï, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ²ñó³ËáõÙ µÝÇÏ ¿ÃÝáë ÉÇÝ»Éáõ å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù »Ýù Ñ³í³ïáõÙ . ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ï³ñÇùÁ ¹»é Ï³: àõëïÇ ²ñó³ËáõÙ Ï³ï³ñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Ù»½ Ñ³Ù³ñ Ý³¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï å»ïù ¿ Ñ»ï³åÝ¹Ç: Ð³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ å»ï³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ áñ ³Û¹ ß³Ñáí ³é³çÝáñ¹í»ÇÝ: ø³ß³Ã³ÕÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ß³ÑÝ ³é³ÛÅÙ Ù³ëÝ³íáñ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿: ²ñó³ËÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÑÝ³·»ïÝ»ñÁ ù³ñï»½³·ñ»É áõ ÷³ëï³·ñ»É »Ý ²ñó³ËÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃÛ³ÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: Üñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏë»É »Ý ½ñáÛÇó, ù³ÝÇ áñ ²ñó³ËÇ ÙÇ ß³ñù ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ÑÝ³µÝ³ÏÝ»ñ ãÏ³Ý, ÇëÏ í»ñ³µÝ³Ï»óáõÙÇó Ñ»ïá Ýáñ³µÝ³ÏÝ»ñÁ ÑÝ³í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý: ÐÝ³·»ïÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É û·ïí»É Google map Íñ³·ñÇó, áñÁ óáõÛó ¿ ïí»É ²ñó³ËÇ é»ÉÇ»ý³ÛÇÝ, É³Ý¹ß³ýï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, ¹ñ³ ýáÝÇÝª Ý³»õ ÑÝ³í³Ûñ»ñÇ áõñí³·Í»ñÁ, áñáÝù ÑÝ³·»ïÇ ³ãùÝ ³ÝÙÇç³å»ë ½³Ý³½³Ý»É áõ ³ñÅ»õáñ»É ¿: ºäÐ-Ç ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½-

21:11

Page 10

Üàð äºÔàôØÜºð

êºäîºØ´ºð

2017

ø³ß³Ã³ÕÇ ØÇñÇÏÇ ³ÙñáóÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ

·³·ñáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ áõ ÐÐ ¶¶² ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ñß³í³ËáõÙµÝ ²ñó³ËÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï 70 ³Ùñáó ¿ Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É, ¹ñ³ÝóÇó 40-Á ÙÇ³ÛÝ ø³ß³Ã³ÕáõÙ ¿, áñáÝó ï»ÕÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ áã áù ãÇ ÇÙ³ó»É: ÐÝ³·»ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ³Ûëå»ë »Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ. §²Ù»Ý 4 Ù»ïñÇ íñ³ ³Ùñáó ¿. ÇÝãÁ ëïÇåáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ³Ûë ï³ñ³ÍùÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ï»ë³Ï»ï»ñÇó µ³í³Ï³ÝÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ »Õ»É¦: ÐÝ³·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é 2013 Ãí³Ï³ÝÇó ·ñ³í»É »Ý ø³ß³Ã³ÕÇ ØÇñÇÏ ·ÛáõÕÇ ³ÙñáóÇ Ñ»ïù»ñÁ: ºí ÙÇ³ÛÝ ³Ûë ³Ù³é ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ³ÛÝï»Õ å»ÕáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¨ ýÇÝ³Ýë³íáñ»É ¿ §ø³ß³Ã³Õ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁª ²ØÜ-Çó ÁÝï³ÝÇùáí ø³ß³Ã³Õ ï»Õ³÷áËí³Í µ³ñ»ñ³ñ êï»÷³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù»Ï»Ý³ëáõÃÛ³Ùµ: §ØÇñÇÏ-1¦ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÑÝ³í³ÛñÁ ã³÷³·ñí³Í ¿. ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáíª Ñëï³Ï»óí»É áõ áñáß³ÏÇ³óí»É ¿ ÑÝ³í³ÛñÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÁ: Üáñ³Ñ³Ûï ³ÙñáóÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ »Ý ëÏëí»É: Ü³ËÝ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³å³óáõó»É »Ý ÏáÃáÕÇ µ³ó³éÇÏ ³ñÅ»ùÁ: ²ÙµáÕç Ñ³Ù³ÉÇñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇóª µáõÝ ³ÙñáóÇ ï³ñ³Íù, µÝ³Ï³í³ÛñÇ, Ï³Ù ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý É»½íáíª ù³Õ³ù³ÛÇÝ ï»Õ³Ù³ëÇ Ñ³ïí³Í »õ ¹³Ùµ³ñ³Ý³¹³ßï: ²ÙñáóÇó ¹áõñë ß³ñí³Í »Ý ÏÇÏÉáåÛ³Ý ³ÙñáóÝ»ñ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³ïÝ»ßÇ ¹»ñ »Ý Ï³ï³ñ»É µáõÝ Ï³éáõÛóÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÙñáóÁ µ³ó³éÇÏ å³Ñå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ áõ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ·ñ³íáõÙ ¿ ÑÝ³·»ïÝ»ñÇÝ: Ð³Ù³ÉÇñÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ µñáÝ½-»ñÏ³ÃÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ áõ ·áÛ³ï»õ»É ÙÇÝã»õ ÙÇçÝ³¹³ñ,

³ÛëÇÝùÝª »ñ»ù Ñ³½³ñ ï³ñÇ: ÐÝ³·»ïÝ»ñÁ ·ï»É »Ý ÙÇ ù³ñ³Ûñ, áñÝ ³í»ÉÇ í³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¿ Ãí³·ñíáõÙª ù³ñÇ ¹³ñ: ²ñó³ËáõÙ ãÏ³ ÙÇ Ñáõß³ñÓ³Ý, áñÇ íñ³ ÙÇçÝ³¹³ñÝ Çñ Ñ»ïùÁ ÃáÕ³Í ãÉÇÝÇ. ØÇñÇÏÇ ³ÙñáóáõÙ ¿É »Ý ·ïÝí»É çÝ³Ï³ñ³Ïí³Í Ë»ó»Õ»Ý, ³ÛëÇÝùÝ ª Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ÙÇçÝ³¹³ñáõÙ »õë Çñ ÏÛ³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿: ²ÙñáóÇ ÙÇç³µ»ñ¹Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ÑÝ³·»ïÝ»ñÁ ë»ÝÛ³Ï »Ý Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»É, å»Õ»É »Ý Ý³»õ Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÁ, ÇëÏ ¹»åÇ ÙÇçÝ³µ»ñ¹ ï³ÝáÕ ¹³ñ³í³Ý¹Ç íñ³ ÝÏ³ï»É »Ý ¹³µ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ, áñáÝù áã Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ×³Ý³å³ñ³Ñ³ßÇÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ù³Ý¹í»É, íÝ³ëí»É »Ý: ÀÝ¹ áñáõÙª ³ÛÝå»ë, áñ ÑáÕÇ ï³ÏÇó ·ï³ÍáÝ»ñÝ ³Ï³Ù³ÛÇó ¹áõñë »Ý µ»ñí»É áõ ï³ñ³Íí»É ÑáÕÇ »ñ»ëÇÝ: ö³ëïáñ»Ý, ÑÝ³·»ïÝ»ñÝ ³Û¹ Ñ³ïí³ÍáõÙ áõÝ»Ý Ý³»õ í»ñ·»ïÝÛ³ ·ï³ÍáÝ»ñ: Üñ³Ýù ÷³ëï³·ñ»É »Ý »ñÏ³Ã»¹³ñÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇª 8-6-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ÝÛáõÃ»ñ: ÐÝ³·Çï³Ï³Ý ³ñß³í³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ Ð³ÛÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³ÝÝ ¿ Ñ³Ý·»É, áñ ØÇñÇÏÇ ³ÙñáóÁ »½³ÏÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ Ï³éáõó³å³ïÙ³Ý µáÉáñ ÷áõÉ»ñÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ µ³óíÇ, å»ÕíÇ: Ü³ ëå³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ ûñí³Ý, »ñµ Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù ß³ï Ýß³Ý³íáñ ³ÝÓÇ, ó»Õ³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹Ç, »Ã» ã³ë»Ýù ³ñù³ÛÇ Ýëï³í³Ûñ, áñÁ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇó, å³É³ï³Ï³Ý ß³ï Ù»Í ßÇÝáõÃÛáõÝÇó »õ Ññ³å³ñ³ÏÇó: Ð³ëï³ï Ï³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ³Ûëï»Õ ß³ñù³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ëáíáñ³Ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñ ã»Ý ³åñ»É: ²Ûë Ñ³Ù³ÉÇñÁ Ñ½áñ Ï³é³í³ñãÇ ¿ å³ïÏ³Ý»É, áñï»ÕÇó Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù ¿ Õ»Ï³í³ñí»É: §²ñó³ËÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑÝ³í³ÛñÇ å»ÕáõÙÝ»ñÝ áõ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ,- Ñ³Ùá½í³Í »Ý ÑÝ³·»ïÝ»ñÁ,- ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³ÙñáóÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñ-

ç³ÝáõÙ, »ñµ ³ñ¹»Ý Ï³ñ ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁª àõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: ºí, ÷³ëïáñ»Ý, Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝ-Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í å»ï³Ï³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½Ù³íáñáõÙ êÛáõÝÇù-³ñó³ËÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ»ù, áñ ³Ûë ÷³ëïÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ áõ Éáõñç áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ³ñÅ³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³ß³ÉÇ ÝÛáõÃ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝÉ¦: ´³óÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ß»ñï»ñÇó, ³Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ Ý³»õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ: ê³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ¿, »ñµ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ Ù»Ýù áõÝ»ó»É »Ýù ï»ñáõÝ³Ï³Ý ÙÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ, áñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ, áñÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ó»Õ»ñÝ áõ ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »Õ»É »Ý Ý³»õ ÙÇÝã ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ: ì³ÝÇ ý»ÝáÙ»ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýó, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÙµáÕç É»éÝ³ßË³ñÑÁ ÙÇ³íáñ»ó Ù»Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ Ù»ç: ºí ³Û¹ ÙñóáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ó»Õ»ñÇ, ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ñ: ÐÝ³í³ÛñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ áñáß ÑÝ³·»ïÝ»ñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ½ÇÏáõñ³ï, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ë³ñÇ ·³·³Ã, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁª å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ÏáÃáÕ: ²ÛÝ ÙÇ ï³×³ñ ¿ª ë³ñÇ ·³·³ÃÇÝ, ¹»åÇ áñÁ Ó·íáõÙ ¿ 70 Ù. »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ëïÇ×³Ý³í³Ý¹³Ï: ¼ÇÏáõñ³ï-ï³×³ñÁ, ÷³ëïáñ»Ý, µ³ñÓáõÝùáõÙ ¿: ²Ûë Ñáõß³ñÓ³ÝÁ Ù»ñûñÛ³ Ï³ëÏ³¹Ý»ñÇ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ÐÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Ï³ëÏ³¹Ç ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ½³ñÙ³óÝáõÙ, áñÇÝ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ ïÇñ³å»ï»É ¿ ¹»é»õë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ï³ñÇ ³é³ç: Ð³ÛïÝ³µ»ñí»É ¿ ï³×³ñÇ 2 Ù. É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ù³ñ» ÙáõïùÁ: 70 Ù. »ñÏ³ñáõÃÛ³Ùµ ³ëïÇ×³Ý³í³Ý¹³ÏÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ù³ñ³ß»Ý ¿: ÆëÏ ù³ñ»ñÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñÇ »Ýª 8 Ù. É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñ³Ýù µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ÙÇÝã»õ ë³ñÇ ·³·³Ã: ê³ ëïÇåáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ ÝÙ³Ý ßÇÝáõÃÛáõ-

ÝÁ Ï³éáõó»ÉÁ Ñ³ë³ñ³Ï ó»Õ³å»ïÇ, ÇßË³ÝÇÏÇ Ë»ÉùÇ µ³ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ÜÙ³Ý Ù»Í³Í³í³É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »õ Ñ³ïáõÏ »Ý »Õ»É ³ñù³Ý»ñÇÝ: ÆëÏ ï³×³ñÁ µ³½Ù³ëïÇ×³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿ª Ñ³ñÃ Ù³Ï»ñ»ëáí, áñÝ Áëï ÑÝ³·»ïÝ»ñÇª å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ¿ Í³é³Û»É: ÐÝ³·»ïÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í »Ý, áñ ³Ûë Ñáõß³ñÓ³ÝÁ »½³ÏÇ ¿. Ýñ³ ÝÙ³ÝÁ ãÏ³ áã Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áã Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ï³Ù ³ßË³ñÑÇ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ: ÜÙ³Ý Ï³éáõÛó Ï³ ØÇç³·»ïùáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝ áã Ã» Ï³ëÏ³¹Ç ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ª Ý»ñù»õÇó ¹»åÇ ë³ñÇ ·³·³Ã Ó·íáÕ, ³ÛÉ áõÕÇÕ, Ñ³ñÃ ï³ñ³ÍùáõÙ Ï³éáõóí³Í: Ðáõß³ñÓ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×Á, ï»ë³ÏÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³Ûëå»ëª Ñ³Ù³ÉÇñÁ Ï³éáõóí»É ¿ Ù»Ï ³ÙµáÕç³Ï³Ý Å³Ûé³ÏïáñÁ ï³ß»Éáí: ØáÝáõÙ»Ýï³É Ï³éáõÛóÁ, áñÇ ÙÇ³ÛÝ ÙÇçÝ³µ»ñ¹Ç É³ÛÝáõÃÛáõÝÁ 16 Ñ³ ¿, áõÝ»ó»É ¿ Ñ³ï³Ï³·ÇÍ, ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ, áñÁ å»ï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ¿ Ñ³ëï³ïí»É, áã Ã» ÇÝã-áñ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÇ ×³ß³ÏÁ Ï³Ù ùÙ³Ñ³×áõÛùÝ ¿ µ³í³ñ³ñ»É: ²ÛÝ Ý³»õ áõÝ»ó»É ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý, å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ »õ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ïíÛ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ëáóÇáõÙÇ, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ »õ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ í³ñ³Í Õ»Ï³í³ñÇ Ñ½áñáõÃÛ³Ý áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ, ³ÛÝ ¿É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙª »ñµ ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ: àõñ»ÙÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ àõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó ³ÝÏ³Ëª êÛáõÝÇù-³ñó³ËÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ »Õ»É ¿ ³±ÛÉ ³ñù³, áñÁ ãÇ »ÝÃ³ñÏí»É áõñ³ñï³Ï³Ý ·»ñï»ñáõÃÛ³ÝÁ: ÐÝ³·»ïÝ»ñÝ ³Ûë í³ñÏ³ÍÁ ã»Ý µ³ó³éáõÙ. ³ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ³é³ÝÓÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³é³ÝÓÇÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñª áã »ÝÃ³Ï³ ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³é³í»É Ñëï³Ï µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ Ï³ñí»Ý, »ñµ ØÇñÇÏÁ ÉÇ³ñÅ»ù å»ÕíÇ: Ð³ñÏ³íáñ ¿ ·ïÝ»É Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ³ÝÓÝ³·ÇñÁ:

Ø³ñ³É ´áÛ³çÛ³ÝÇ ·ÇñùÁª Ãáõñù»ñ»Ý êï³ÙµáõÉÇ §²ñ³ë¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ Ãáõñù»ñ»Ý É»½íáí ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É Éáë-³Ýç»É»ë³µÝ³Ï Ø³ñ³É ´áÛ³çÛ³ÝÇ §ØÇÝã Í³ÕÏáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ï³ãÝ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ, áñ ²ØÜ-áõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ñ 2015-ÇÝ §As the Poppies Bloomed¦ Ëáñ³·ñáí: ¶ÇñùÁ ²ÝÝ³ÛÇ »õ î³ñáÝÇ ëñï³×ÙÉÇÏ ëÇñá å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÛáõëáõÙ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ Ø»Í »Õ»éÝÇ Ñ»ÝùÇ íñ³: êÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ ³éÁÝÃ»ñ Ý³»õ î³ñáÝÇ Ñáñ ·³ÕïÝÇùÁ, áñÇÝ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï ã»Ý: Ð»ÕÇÝ³ÏÁª Ø³ñ³É ´áÛ³çÛ³ÝÁ, ÍÝí»É ¿ Ð³É»åáõÙ »õ ÷áùñ ï³ñÇùáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É Èáë ²Ýç»É»ë: 2011-14 Ãí»ñÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É ¿ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ì³Ý, ´ÇÃÉÇë, Øáõß »õ ê³ëáõÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ëï³ó³Í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÑÇÙù »Ý Í³é³Û»É ·ñ»Éáõ Çñ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ïáñÁ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

Page 11

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

Æñ³ùÇ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³ÝóÏ³óí»ó ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»: øí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ 5,2 ÙÉÝ Ù³ñ¹: France 24 Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ Ñ³Õáñ¹»ó, áñ Ñ³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ 92,5 ïáÏáëÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, »ñ»ùß³µÃÇ ³é³íáïÛ³Ý, øÇñùáõÏ »õ ¾ñµÇÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ óÝÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õ»É ¿ Æñ³ùÇ, Æñ³ÝÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û¹ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ÇÝ ¾ñµÇÉÇó Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáí, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ, áñ §ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ûñ¦ ¿ ëÏëí»É: Æñáù, ¾ñµÇÉáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÇ, Ýñ³ Ùñó³ÏÇó Â³É³µ³ÝÇÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñÏáõ-»ñ»ù Å³Ù ³Ýó ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ´ÇÝ³ÉÇ ÚÁÉ¹ñÁÙÁ ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ Çñ Ýëï³í³ÛñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ãáñë Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù»ó Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, Ý»ñÏ³ÛáõÙë

êºäîºØ´ºð

2017

²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝáõÙ Ö³Ý³ãáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ï»õ³Ï³Ý áõ ¹Åí³ñÇÝ å³Ûù³ñ ·ÉË³íáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³é³ÛÅÙ Ùï³¹Çñ ã¿ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»É Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ¹»Ù: ÆÝãå»ë ³ë³ó í³ñã³å»ïÁ, §Ø»Ýù å³ï»ñ³½Ù ã»Ýù ëÏëáõÙ, Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ÃáÕ Ñ³Ý·Çëï ÉÇÝ»Ý, Ù»Ýù ÙÇ³ÛÝ å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦: ÀÝ¹ áñáõÙ, í³ñã³å»ïÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ¾ñµÇÉÇ íñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÝßáõÙ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ »õ Â»Ññ³ÝÇ µáÉáñ ç³Ýù»ñÝ ³í³ñïí»É »Ý ³å³ñ¹ÛáõÝ: Ü³Ëûñ»ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ëÏë»É Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï, Æñ³ÝÁ ÷³Ï»É ¿ñ ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ, ÂáõñùÇ³Ýª ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ ³Ýó³Ï»ï»ñÁ: ÂáõñùÇ³Ý Ëáëï³ó»É ¿ñ ÷³Ï»É Çñ ï³ñ³Íùáí ùñ¹³Ï³Ý ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ï³ñ³ÝóÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ: ì³ñã³å»ïÇ »ÉáõÛÃÇó Ù»Ï Å³Ù Ñ»ï ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙª ÷³ëïáñ»Ý ÏñÏÝ»Éáí µáÉáñ Ñ³ÛïÝÇ ëå³éÝ³ÉÇùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³ÏÝ³ñÏ»Éáí, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý ´³Õ¹³¹Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ï³ñáÕ ¿ ßñç³÷³Ï»É øñ¹³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ:

¾ñ¹áÕ³ÝÇ ·»ñÙ³Ý³óÇ å³ï³Ý¹Ý»ñÁ Èáõñç Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ãÏ³Ý, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ññ³Ù³Û»É ¿ Çñ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇ Ýáñ Ë³Õ Ë³Õ³É ¹ÇÙ³·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ñ»õÙáõïùÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Ê³ÕÇ ³ÝáõÝÝ ¿ §¶»ñÙ³Ý³óÇ Ï³É³Ý³íáñÇ°ñ¦: Ü³ Ùï³ÍáõÙ ¿, áñ ÇÝãù³Ý ß³ï ·»ñÙ³Ý³óÇ Ï³É³Ý³íáñÇ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ÏÉÇÝ»Ý Çñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïÇå»Éáõ ´»éÉÇÝÇÝ, áñ ³ñï³Ñ³ÝÓÝÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ»Ý áã ó³ÝÏ³ÉÇ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·ñáõÙ ¿ ØáõñÇ»É ØÇñ³ùì³Ûëµ³ËÝ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùÃ»ÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõÙ: ö³ëïáñ»Ý Ë³ÕÇ ·ÉË³íáñ Ýå³ï³ÏÁ å³ï³Ý¹ í»ñóÝ»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç Ñ»ï³·³ÛáõÙ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý: §Frankfurter Algemeine Zeitung¦ ûñ³Ã»ñÃÁ ïå³·ñ»É ¿ Ãáõñù-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å áõÝ»óáÕ ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §ÂáõñùÇ³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ýáñ»Ý ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ, »õ Ïáã ¿ ³ñ»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ññ³Å³ñí»Éáõ ¶»ñÙ³ÝÇ³ Ï³ï³ñ»ÉÇù Çñ»Ýó ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: î»ë³Ï»ïÁ Ñ³ëï³ïí»É ¿ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáí: ²ÝÃ³ÉÇ³ Å³Ù³Ý³Í ÙÇ ·»ñÙ³Ý³óÇ ½áõÛ·Ç Ï³É³Ý³íáñ»É »Ý û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ §ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñáí¦: âÝ³Û³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óí»É, µ³Ûó Ãáõñù³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Û¹ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãù³Ýáí Ñ³çáÕí»É ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇÝ å³ñ½»É, Ï³ëÏ³ÍáõÙ »Ý ü»ÃáõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉ»ÝÇ Ñ»ï Ï³å áõÝ»Ý³Éáõ Ù»ç: ²ÛëåÇëáí ·»ñÙ³Ý³óÇ Ï³É³Ý³íáñí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ñ³ë»É ¿ 12-Ç: ä³ñ½í»É ¿, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ï³å Ñ³ëï³ï»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ Ó³ËáÕí»É »Ý: ØÇñ³ù-ì³Ûëµ³ËÁ ·ñáõÙ ¿, áñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ Ñ³ïáõÏ, Ï³Ù ¿É Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ñ»ï-å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù: ´³Ûó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ »õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç»õ å³ï»ñ³½Ù ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í »õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ã»Ý Ë½í³Í: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í: 694 ûñ»ÝùÇ 74-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ï³É³Ý³íáñí³Í µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÷áË³Ý³Ï»Éáõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³½³ï³½ñÏí³Í Ãáõñù µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï, §»Ã» »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý¦: ÆßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý³»õ áñáß»É »Ý, áñ µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý 57 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏí³Í ÙÝ³É ÙÇÝã»õ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÁª ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ Ýñ³Ýó: ÜÙ³Ý áñáßÙ³Ý ÃÇñ³Ë »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¸»ÝÇ½ Úáõã»ÉÇ, ¼³ù³ñ»³ ú½Ç »õ æ»É³É Î³ñ³ÛÇ ÝÙ³Ý ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: §´³Ûó ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý »õ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ ûñ»ÝùÝ»ñáí »Ý ß³ñÅíáõÙ, »õ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Ñ³ßíÇ Ýëï»É ¹ñ³°Ýó Ñ»ï¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ØÇñ³ùì³Ûëµ³ËÁ: Ð. Ì.

ÀÝ¹ëÙÇÝ, Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ÁÝ¹·ÍáõÙ »Ý, áñ Ã»»õ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ùí»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹ñ³ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³ÝÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ Ï³åí³Í ¿ Çß³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ´³ñ½³ÝÇÇ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ð³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ý³»õ, áñ Ý³ §Ó·ïáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë ß³Ñ³í»ï ¹Çñù ëï³Ý³É ´³Õ¹³¹Ç Ñ»ï ëå³ëíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç: ²Ûë ³éÇÃáí áÙ³Ýù ÑÇß»óÝáõÙ »Ý, áñ ´³ñ½³ÝÇÝ ³ñ¹»Ý 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÷áñÓ»É ¿ñ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí» ³Ýó³óÝ»É Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë ³ÛÅÙ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï

µ³ñÓñ³óí»É ¿ñ íÇ×»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë øÇñùáõÏ ù³Õ³ùÇ Ñ³ñóÁ: Æñ³ùÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇó Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý¦ ·ñáÑ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ùñ¹»ñÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ ³é»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³é³í»É ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ø³ëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ Çñ»Ý µ³í³Ï³Ý Í³Ýñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ë³Ï³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ëå³ëáõÙ ÇÝãå»ë ´³Õ¹³¹Ç, Â»Ññ³ÝÇ »õ ²ÝÏ³-

ñ³ÛÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ ß³ñù ³ñï³ùÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸³ï»Éáí µ³½Ù³ÃÇí ³ñï³ùÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÇó, Ý³ Ñ³ßí³ñÏ»É ¿ñ Çñ ù³ÛÉ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ã¿, áñ Ñ³çáÕ ëï³óí»ó: §Ø»Ýù Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝù, Ã» Ï³ñáÕ »Ýù ÑáõÛë ¹Ý»É ÂáõñùÇ³ÛÇ íñ³, µ³Ûó, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ëË³Éí»É »Ýù¦, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ´³ñ½³ÝÇÝ: §ÂáõñùÇ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ý»É Çñ áõ½³ÍÁ, µ³Ûó Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ, áñ Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Ý Ù»ñ ¹»Ù: ÆÝãå»ë ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍÝ³Ë³ñ³ñ, §´ÅÇßÏÝ»ñ ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ´»éÝ³ñ ÎáõßÝ»ñÁ, ùñ¹»ñÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý »Ý Ó·ïáõÙ ³ñ¹»Ý 100 ï³ñÇ, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³Ýó Ñ³Ýñ³ùí»Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ã¿ áÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ: ÎáõßÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, §Ñ»Ýó ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë øñ¹ëï³ÝÁ ÏÏ³Ý·Ý»óÝÇ ³å³Ï³ÛáõÝ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ¦: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-Á Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ûñ Ï¹³éÝ³ ùñ¹»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ä. ø.

Die Tageszeitung. Â»Ññ³ÝÁ å³é³ÏïáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ »õ ºØ-ÇÝ ØáëÏí³Ý ÏÑ³ëÝÇ± Â»É-²íÇí-Â»Ññ³Ý ÷áË½ÇçÙ³ÝÁ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áÝ³É¹ Âñ³Ù÷Á Twitter-áõÙ Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ñ³éáõÙÁ ÝíÇñ»É ¿ Æñ³ÝÇÝ: §Æñ³ÝÁ ÷áñÓ³ñÏ»ó µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇé, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÝ»É Æëñ³Û»É: Üñ³Ýù Ý³»õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï µ³Ý ã»Ýù ëï³ÝáõÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇó¦, ·ñ»É ¿ Âñ³Ù÷Á: ²í»ÉÇ í³Õ Ý³ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ ÇÝùÁ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Æñ³ÝÇ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ ÝíÇñí³Í µ³½Ù³ÏáÕÙ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ Ø²Î-Ç 72-ñ¹ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Á ï³ÝáõÉ ïí»ó §Çñ³Ý³Ï³Ý å³ñïÇ³Ý¦: ÊáëùÁ Ø²Î-áõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÇ Ã»½ÇëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿: Âñ³Ù÷Á Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Æñ³ÝÇ Ñ»ï 2015 Ã. ÏÝùí³Í ·áñÍ³ñùÁ íÝ³ë³Ï³ñ ¿ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñª ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Æñ³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³å³Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝ³óáÕ í³ñù³·ÇÍÁ: Ð»ï»õ³µ³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ï³Ý·Ý»óÝÇ Ýñ³Ý: Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ð³ë³Ý èáõÑ³ÝÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó ÛáõñáíÇª Ø²Î-áõÙ Âñ³Ù÷Ç »ÉáõÛÃÝ ³Ýí³Ý»Éáí §ï·»ï, ³ÝÑ»Ã»Ã »õ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ÉÇ¦: Ü³ Ñ³í³ëï»ó, áñ Ø²Î-áõÙ ²ØÜ-Á Ù»Ý³Ï ÙÝ³ó »õ ÇÝùÝ³Ù»Ïáõë³óí»ó: Æñáù, 2015 Ã. ³Ùé³ÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ ëïáñ³·ñ³Í í»óÛ³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ å³ßïå³Ý»É ²ØÜ-Ç ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ºØ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ü»¹»ñÇÏ³ Øá·»ñÇÝÇÝ, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë: ´³Ûó ·ÉË³íáñÁ, Ýñ³ Ëáëù»ñáí, ³ÛÝ ¿, áñ ²ØÜ-Á Ï³Ù Ù»Ï áõñÇßÁ ãÇ Ï³ñáÕ áñáß»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³Ùñ³·ñíí³Í ¿ Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç µ³Ý³Ó»õáí: ¸³ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ¹Çñ-

ùáñáßÙ³ÝÁ: ºÃ» êåÇï³Ï ïáõÝÁ áñáßÇ í»ñ³Ý³Û»É Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÙÇçáõÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³å³ ¹³ ÏÉÇÝÇ ÙÇ³ÛÝ Çñ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ áñáßáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Die Tageszeitung Ã»ñÃÁ, §èáõÑ³ÝÇÇÝ Ñ³çáÕí»ó áã ÙÇ³ÛÝ å³é³Ïï»É ²ØÜ-ÇÝ áõ ºØ-ÇÝ, ³ÛÉ»õ ³Ùñ³åÝ¹»É Çñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ëÏë»É ¿ñ »ÝÃ³ñÏí»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ³éÑ³ë³ñ³Ï ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ¹³ßÇÝùÇ ¹»Ù¦: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý »íñáå³óÇ ß³ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Â»Ññ³ÝÝ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: The Washington Post-Ç ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ýáÝÇ íñ³: ºñÏÇñÁ µ³ËíáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ ¹Å·áÑáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿, Ã» §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÇó¦ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ ÏÙïÝÇ Æñ³ÝÁ: Æëñ³Û»ÉÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ »Ý Ý³»õ ²ØÜ-Ç ³ñ³µ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ùñ¹»ñÁ, áñáÝó ³ÝÏ³Ë³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ññ³å³ñ³Ï³í ãÇ ³ç³ÏóáõÙ: êÇñÇ³ÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ·áñÍáõÙ ¿ èáõë³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³-Æñ³Ý ¹³ßÇÝùÁ, ÇëÏ ÑÇÙ³, ³ñ¹»Ý ùñ¹³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, Ï³ñáÕ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³É ÂáõñùÇ³êÇñÇ³-Æñ³Ý ¹³ßÇÝù: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý í»ñÉáõÍ³µ³ÝÝ»ñÁ, Ý»ñÏ³ÛáõÙë áã Ã» ²ØÜ-Á, ³ÛÉ èáõë³ëï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ßï³ñ³ñÇ ¹»ñ Ë³Õ³É ÇÝãå»ë Æñ³ÝÇ, ÂáõñùÇ³ÛÇ »õ ùñ¹»ñÇ ÙÇç»õ, ³ÛÝå»ë ¿É ëáõÝÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ßÇ³ ³é³ÝóùÇ ÙÇç»õ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ØáëÏí³Ý ³í»ÉÇ áõß Ï³ñáÕ ¿ ÇÝã-áñ ÷áË½ÇçÙ³Ý Ñ³ëÝ»É Â»É-²íÇíÇ »õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ: ÜÙ³Ý ëó»Ý³ñÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ, ù³ÝÇ áñ §Âñ³Ù÷ÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ ÉóÝ»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÃáÕ³Í í³ÏáõáõÙÁ¦: Âáõñù³Ï³Ý

Sabah Ã»ñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ²ÝÏ³ñ³Ý §Ãé³í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³Ý¹³ÏÇóª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáí Ñ400 Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ä³ñ³¹áùëÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ÝÙ³Ý áõÅ»Õ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ, áñáÝù 250 ï³ñÇ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ùñó³Ïó»É »Ý ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáõÙ, ÎáíÏ³ëáõÙ »õ ØÇçÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ëÏë»É »Ý ÙÇ³íáñ»É Çñ»Ýó ç³Ýù»ñÁ, ÇÝãÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÁ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËíáõÙ ¿¦: ÆÑ³ñÏ» ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, Ãáõñù³Ï³Ý Sabah Ã»ñÃÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ²ØÜ-Á ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý Ñ»Õ³ßñçáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ âÇÝ³ëï³ÝÇ ¹³ßÝ³ÏÇó ä³ÏÇëï³ÝáõÙª å³ïñí³Ï µ»ñ»Éáí ÑÛáõëÇëÏáñ»³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ, ä»ÏÇÝÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í Ñ³Ï³ÑñÃÇé³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ¿ ï»Õ³¹ñ»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³ÛáõÙ: ºíñáå³óÇ »õ Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, »ñÏ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ Ý³»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÏáÕÙÇó §ùñ¹³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÇ¦ Ë³Õ³ñÏáõÙÁ, Æñ³ÝÁ Æñ³ù Ï³Ù êÇñÇ³ ¹³ñÓÝ»Éáõ ëó»Ý³ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ, ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ, ·áõó» Ý³»õ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ Ýáñ áõÕ»·ÍÇ áñ¹»·ñáõÙÁ: ²Ù»Ý ÇÝãÇ ëÏÇ½µÁ Ï¹³éÝ³ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛÝ ù³ÛÉÁ, áñáí Ý³, ã³Ýë³Éáí Çñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÇ ÙÛáõë Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, ÏÑ³Ûï³ñ³ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇó ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ: èáõë ÷áñÓ³·»ï êï³ÝÇëÉ³í î³ñ³ëáíÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ³é³ÛÅÙ Âñ³Ù÷Á å³ïñ³ëï ã¿ ¹ñ³Ý, µ³Ûó ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý íñ³ ·áñÍ³¹ñíáÕ ×ÝßáõÙÁ, Æñ³ÝÇ Ñ»ï »íñáå³Ï³Ý Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ µ³ÝÏ»ñÇ ·áñÍ³ñùÝ»ñÇ Ï³ë»óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÷áñÓ»ñÁ ÏáõÅ»Õ³Ý³Ýª ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ï³å³Ïóí»Éáí ÑÛáõëÇëÏáñ»³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ñ»ï: ä .ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

27/09/2017

21:11

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

ùáí åñá¹áõÏïÝ»ñÁ, áñáÝù ÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ýÇÝ³ÝëÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: §²Ûë ï³ñí³ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ëï³ñï³÷Ý»ñÁ Ñ³×»ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñ»óÇÝ, ß³ï»ñÇ åñá¹áõÏïÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ÑÕÏí³Í ¿ÇÝ »õ å³ïñ³ëï ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñ, ß³ï»ñÁ ³ñ¹»Ý áõÝ»ÇÝ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ Ã» Ý»ñ·ñ³íí³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ, Ã» ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ åñá¹áõÏïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí: Î³ñ»õáñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ÁÝ¹·Í»É Ý³»õ, áñ µáÉáñ åñá¹áõÏïÝ»ñÁ ÙÇïí³Í ¿ÇÝ Ù»Í áõ ·Éáµ³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ²Ûë ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëï³ñï³÷ ¿ÏáÑ³Ù³Ï³ñ·Ç »õ µáÉáñÇë Ï³ñ»õáñ Ó»éµ»ñáõÙÝ ¿¦, - Ýß»É ¿ Ø³ÛùñáëáýÃ ÇÝáí³-

ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÝ áõ §ºí³¦-Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏÇÝá³Ï³¹»ÙÇ³Ý ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ¿ ÁÝïñ»É ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇÝ: ÎÇÝáé»ÅÇëáñ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ¿: ÎÇÝá³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÝáõÛÝ ÝÇëïáõÙ áñáßí»É ¿, Ã» á±ñ ýÇÉÙÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁª úëÏ³ñÇ 90ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ýª §È³í³·áõÛÝ ûï³ñ³É»½áõ ýÇÉÙ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: ²Ï³¹»ÙÇ³Ý áñáß»É ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ §ºí³¦-Ý. ýÇÉÙÁ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ ¿, é»ÅÇëáñÝ ¿ ²Ý³ÑÇï ²µ³¹Á: üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáçª ºí³ÛÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ ³ÝóÛ³ÉÁ ÉÇ ¿ ÙáõÃ »õ Í³Ýñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí: öáñÓ»Éáí çÝç»É ³ÝóÛ³ÉÁª ºí³Ý, ÷áùñÇÏ ¹ëï»ñ Ñ»ï, Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇó, Ù»ÏÝáõÙ ²ñó³Ë, ë³Ï³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÝ ³Ù»Ýáõñ Ñ³Ý·Çëï ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ý...

²ñáÝÛ³ÝÁ Ñ³ÕÃ»ó... áõëïÇ åë³ÏíáõÙ ¿ ÂµÇÉÇëÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ß³ËÙ³ïÇ ²ßË³ñÑÇ ·³í³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÕÃ»ó È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÁ: º½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ²ñáÝÛ³ÝÁ ãáñë ¹³ë³Ï³Ý å³ñïÇ³ Ë³Õ³ó ãÇÝ ¸ÇÝ ÈÇÅ»ÝÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ µáÉáñÝ ¿É ³í³ñïí»óÇÝ áã-áùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí: Â³Û-µñ»ÛùáõÙ ²ñáÝÛ³ÝÁ »ñÏáõ å³ñïÇ³ÛáõÙ ¿É Ñ³ÕÃ»ó ãÇÝ ·ñáëÙ³Ûëï»ñÇÝª Ñéã³Ïí»Éáí ·³í³Ã³ÏÇñ: Æ ¹»å Ñ³Û ß³ËÙ³ïÇëïÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ýí³×áõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ Ùñó³Ý³ÏÁ. ²ñáÝÛ³ÝÁ ²ßË³ñÑÇ ·³í³ÃÇ ³é³çÇÝ Ë³Õ³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñÝ ¿ Ý³»õ áõ ÙÇ³Ï ß³ËÙ³ïÇëïÁ, áí Ñ³ÕÃ»É ¿ ³Ûë Ùñó³ß³ñáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù: ²ÛëåÇëáí È»õáÝ ²ñáÝÛ³ÝÁ Ýí³×»ó ³ßË³ñÑÇ ã»ÙåÇáÝÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÇ Ùñó³ß³ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝù, áñÁ Ï³Ýó³óíÇ »ÏáÕ ï³ñí³ Ù³ñïÇÝª ´»éÉÇÝáõÙ: Þ³µ³Ã³í»ñçÇÝ ¿É ²ñáÝÛ³ÝÝ ³ÙáõëÝ³ÝáõÙ ¿ ýÇÉÇåÇÝáõÑÇ ²ñÇ³Ý³ÛÇ Ñ»ï: ¼áõÛ·Á 11 ï³ñÇ ÙÇ³ëÇÝ ¿, ²ñÇ³Ý³Ý È»õáÝÇ ÏáÕùÇÝ ¿ñ Ý³»õ ÂµÇÉÇëÇáõÙ: ÆÝãå»ë ³ë»É ¿ È»õáÝÁ, ÂµÇÉÇëÇáõÙ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇó Ñ»ïáª §ÐÇÙ³ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ Ñ³Ý·ëï³Ý³É ß³ËÙ³ïÇó »õ Ñ³×áõÛù ëï³Ý³É ÏÛ³ÝùÇó¦:

óÇáÝ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñï³ß»ë ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ØñóáõÛÃÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ áõ Ñ³ÕÃáÕÇ ³ÝáõÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù, ÙÇçáó³éÙ³Ý ·ÉË³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ÂáÙ³ë Ø³½»çÛ³ÝÁ: ÄÛáõñÇÇ áñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù §Seedstars¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³Ý³ Chessify ÃÇÙáí, áñÇ ëï»ÕÍ³Í ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ñ»é³Ëáëáí ·ñùÇó ÝÏ³ñ»É ËÝ¹ÇñÁ, Ãí³ÛÝ³óÝ»É áõ ³ßË³ï»É ¹ñ³ íñ³. ï»Õ³ß³ñÅ»É Ë³Õ³ù³ñ»ñÁ, íÇ½áõ³É ³í»ÉÇ Ñ»ßï å³ïÏ»ñ³óÝ»É Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÁ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³ÛÝ áõÝÇ ³ñ¹»Ý 100,000Çó ³í»É Ý»ñµ»éÝáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ ëï³ñï³÷Á

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Çñ åñá¹áõÏïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ »õ å³Ûù³ñ»Éáõ 1 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áÉ³ñÇ ã³÷áí Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ÷áõÉÇ »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ï»Õ»ñÁ ½µ³Õ»óñ»É »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³µ³ñ Inapptics »õ Breedge ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØñóáõÛÃÇ ï»Õ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ ³ç³Ïó»óÇÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý ·ÉË³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ûå»ñ³ïáñ ìÇí³ê»É-Øîê-Á, Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ »õ Ø³ÛùñáëáýÃ ¾ñ-¾Û ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ³ñÍ³Ã» ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ §²Ù»ñÇ³µ³ÝÏ¦ ö´À-Ý:

ØÇ ÃñùáõÑÇ »õ ÙÇ ãÇÝ³óÇ ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý §Ðñ³Ýï ¸ÇÝù¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ºÕ»éÝ³µ³ñ ëå³Ýí³Í §²ÏûëÇ¦ ËÙµ³·ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁª ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ, Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ §Ðñ³Ý¹ ¸ÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ¦ ³Ûë ï³ñÇ ßÝáñÑ»É ¿ ÃñùáõÑÇª ¾ñ»Ý ø»ëùÇÝÇÝ »õ ãÇÝ³óÇª ²ÛÇ àõ»Ûáõ»ÛÇÝ: Øñó³Ý³ÏÁ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ¿, »õ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù å³Ûù³ñáõÙ »Ý Ñ³ÝáõÝ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, é³ëÇ½ÙÇó »õ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ³ßË³ñÑÇ, Ñû·áõï Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý »õ Çñ³ñÑ³ëÏ³óáÕáõÃÛ³Ý, »ñµ»ÙÝ íï³Ý·Ç »ÝÃ³ñÏ»Éáí, Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ´áõñë³ÛáõÙ 1959-ÇÝ ÍÝí³Í ¾ñÇÝ ø»ëùÇÝÁ (Eren Keskin) êï³ÙµáõÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³í³ñï ¿: 1989-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇÝ: øñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ: ºÕ»É ¿ Ñ³Ù³ËÙµ³·Çñ §ú½·Ûáõñ ¶ÛáõÝ¹»Ù¦ Ã»ñÃÇ: ÐÇÙÝ»É ¿ 1997-ÇÝ §Æñ³í³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ¦ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³É³Ý³í³Ûñ»ñáõÙ ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³Í Ï³Ý³Ýó: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù µ³Ýï³ñÏí»É ¿ 6-10 ³Ùëáí: ²ÛÇ àõ»Ûáõ»ÛÇÝ (Ai Weiwei) ÍÝí»É ¿ ä»ÏÇÝáõÙ 1957-ÇÝ: êáíáñ»É ¿ ä»ÏÇÝÇ ÏÇÝá³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ »õ 1983-ÇÝ Ù»ÏÝ»É ¿ ÜÛáõ Úáñù ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éáõÙ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³åñáõëïÁ í³ëï³Ï»É ¿ ä»ÏÇÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñ ·Í»Éáí: 2008-ÇÝ êÇËáõ³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ûñ»ñÇÝ ³Ûó»É»Éáí ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ »ñ»õ³Ý ¿ Ñ³Ý»É ³Õ»ïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ïí³Í áã ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÑÇÙÝ»É §ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ï³ÛùÁ, áñï»Õ Ëáë»É ¿ ß»Ýù»ñÇ »õ ¹åñáóÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷³Ï»É ¿ Ï³ÛùÁ: 2010-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Þ³ÝÑ³ÛÇ Çñ ³ñí»ëï³ÝáóÁ ù³Ý¹»Éáõ Ññ³Ù³Ý ¿ ³ñÓ³Ï»É »õ Ýñ³Ý ïÝ³ÛÇÝ Ï³É³ÝùÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»É: 2015-Çó å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇó ¹»åÇ ºíñáå³ ÷³Ë³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³Ð. Ì. íáõÝùÝ»ñÁ:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø Ø² ²ð ð ¼ ¼² ²Ü Ü¶ ¶² ²Ð Ð² ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

2017

ºë íëï³ÑáõÙ »Ù ÇÙ µÅßÏÇÝ

Chessify ëï³ñï³÷Á ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ Seedstars World-áõÙ

Ø³ÛùñáëáýÃ ÇÝáí³óÇáÝ Ï»ÝïñáÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ìÇí³ê»ÉØîê-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ ºñ»õ³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Seedstars ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÷áõÉÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ 70 Ñ³Ûï³¹ÇÙáõÙÇó ÁÝïñí³Í 11 ëï³ñï³÷ Üáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ÄÛáõñÇÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í åñá¹áõÏïÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ã³÷³ÝÇßáíª ÃÇÙÁ, ³éÏ³ íÇ×³ÏÁ, ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ù»Í ßáõÏ³ÛáõÙ, ëï»ÕÍ³Í ³ñÅ»ùÁ »õ ³ÛÉÝ: Ð³ïÏ³å»ë Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ù»ù»Ý³Û³óí³Í áõëáõóÙ³Ý Ñ»Ý-

êºäîºØ´ºð

0 06 60 0

Èë»É »Ýùª Í³Ýñ ¿ ÐÇåáÏñ³ïÇ ·ÉË³ñÏÁ, µ³Ûó µÅßÏ³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ½áõñÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÇí³Ý¹³Ý³ÉÝ ³é³í»É Í³Ýñ ã¿±, »ñµ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ñé»ÉÇ ïáõñ»õ³éáõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý µ»éÝ ¿É ×ÏáõÙ áõë»ñ¹: Ðáõë³Ýùª Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ù»ñ ÷áùñ »ñÏñáõÙ ÏÝ»ñ¹ñíÇ áõ Ï·áñÍÇ å³ñï³¹Çñ ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ºñµ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³éûñÛ³ Ù³ÕÃ³ÝùÇó ³Ý¹ÇÝ, ¹ñ³ ÷ÝïñïáõùÁª ùá Éáõë³µ³óÝ áõ Ï»ë·Çß»ñÁ, »ñµ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ ÏÛ³ÝùÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³åñ³Í ûñÁ Ýí»ñ ¿, »õ ¹»é ³ßË³ñÑÇ ³Ï³ÝçÇÝ åÇïÇ Ñ³ëóÝ»ë ùá ûñÑÝ³ÝùÝ áõ ³ÕáÃùÁ, Ù»Ï áõñÇß Ù³ñï³Ññ³í»ñ »ë Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙª ÁÝïñ»É ³ÛÝ µáõÅÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ÏÛ³Ýù¹ »ë íëï³Ñ»Éáõ: ÆÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óñ»ó Çñ»Ý: ÎáÏÇÏ áõ Ñ³ñ¹³ñí³Í §Ü³ÇñÇ¦ µáõÅÏ»ÝïñáÝÁ µ³ñÓñ í×³ñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó »ñÏáõ Ï³ñ»õáñ µ³Ý ÑÇí³Ý¹Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ª ·»Õ»óÏ³ï»ë, »ñÇï³ë³ñ¹ µáõÅ³ÝÓÝ³Ï³½Ù, áñÁ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ µ³ñÓñ åñáý»ëÇáÝ³ÉÇ½Ùáí: ´ÅßÏáõÑáõëª Ü³Çñ³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝ, Ï³Ù ÇÝãå»ë í³ñÅáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í ¹ÇÙáõÙ »Ý Ýñ³Ýª Ü³Çñ³ êÙµ³ïáíÝ³ÛÇÝ, ï»ëÝ»ÉÝ ³ñ¹»Ý ³éáÕç³Ý³Éáõë Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿, µ³ÝÇÙ³ó áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ íëï³Ñ»ÉÇ ³Û¹ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ßáõñç ÝáõÛÝù³Ý Ñ³ñ³½³ï³ó³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª Ñá·³ï³ñ µáõÅùáõÛñ»ñ ì»ñ·ÇÝ»Ý áõ êáõë³ÝÝ³Ý, ÆñÇÝ³Ý»ñÁ, Ù³ùñáõÑÇ êáÝÇÏÁ, ùÇÙÇ³Ã»ñ³åÇ³ÛÇ áÕç µ³Å³ÝÙáõÝùÁª È»õáÝ ¶ñÇ·áñÇ ´³¹³ÉÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ: ´³Ý³íáñ ³Ù»ÝûñÛ³ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝë ³Ûëûñ ·ñ³íáñ »Ù ¹³ñÓÝáõÙª ÇÝÓ ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý íë»Ù ½·³óáõÙáí: ¾ÈÆ¼² ì²ð¸²ÜÚ²Ü

§²¼¶¦ Þ²´²Â²ÂºðÂ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Æº ï³ñÇ ÐÇÙÝ³¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²ÂºðÂ¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶ÉË³õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 Ð³ßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 Ð³Ù³Ï³ñ·ã. Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ Ã»ñÃÇ

Â»ñÃÇ ÝÇõÃ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ã¿ Ù³ëÝ³ÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ Ï³Ù Ñ³Ù³ó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³õáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõÃ»ñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñÃ¦ êäÀ, ºñ»õ³Ý, Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõÃ»³Ý 28.09. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃ»³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: