ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #37, 06-10-2017

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

04/10/2017

20:57

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ÎÇÝáé»ÅÇëáñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÁ 14 ï³ñÇ »Õ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: Üñ³ Ù³ÑÇó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ßßáõÏáí áõ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñª áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ: Ü³Ë ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ñ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÇ áñ¹áõª ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ì³Ñ» ¶»õáñ·Û³ÝóÇ ³ÝáõÝÁ: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, û ݳ ¿ áõ½áõÙ ÷á˳ñÇÝ»É ÑáñÁ: ì»ñçÇÝ Ù»Ï-»ñÏáõ ³ÝÙëí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñÍ»ë ÑáÕ ¿ñ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ, áñ ì³Ñ» ¶»õáñ·Û³ÝóÇó µ³óÇ, ÏÇÝáÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ ¿É ³é³ç³¹ñí»Ý: ¸»é ³ÝóÛ³É ï³ñí³ÝÇó ¿ñ ßñç³Ý³éíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ å³ßïáÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõª Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í. Ùáï »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç ݳ˳ñ³ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÇ Ýáñ ջϳí³ñÇݪ Þáõß³ÝÇÏ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇÝ. ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñ³Ïí»ó ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ûñÇ: ܳ ³é³ç³¹ñí»ó ÏÇÝáÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ, í³ÕÁ` ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ѳÛï³ñ³ñí»ó, áñ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ëï³ÝÓÝ»Éáõ §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»ÝÇ å³ßïáÝÁ. ³ÛÝ Ñ³ÝÓÝí»É ¿ ÷³é³ïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ êáõë³Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ: гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñó, áñ Ùï³¹Çñ ¿ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³¹ñ»É ÏÇÝáÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºí ³Ûëå»ë, г۳ëï³ÝÇ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·³ÑÇ »ñ»ù ûÏݳÍáõ áõÝÇ: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõ ¿ áõÝ»ó»Éª ѳݷáõóÛ³É èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÁ: ÎÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñ³Ù ޳ѵ³½Û³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿. §ºë ÇÝãù³Ý ÇÝÓ ÑÇßáõÙ »Ù, ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñïÇ³Ï³Ý ïáÙëÇ å»ë ϳñÙÇñ ·ñùáõÛÏë µ³ñÓñ³óñ»É »Ù, ÁÝïñ»É èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÇÝ áõ Ë»Éáù ·Ý³ó»É ïáõÝ: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áõñÇß Ã»ÏݳÍáõ ãÇ ¿É »Õ»É, áñ Ùï³Í»Çª á°ñ Ù»ÏÇÝ ÁÝïñ»Ù: øí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ ÙdzӳÛݦ: Üñ³ ë»ñݹ³ÏÇó ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñÙ³Ý ºñÇóÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÏÇÝ»·áñÍÇãÝ»ñÇÝÁ, å»ïù ¿ í³Õáõó Éáõͳñí³Í ÉÇÝ»ÇÝ áñå»ë ëáí»ï³Ï³Ý Ùݳóáñ¹Ý»ñ: ÆëÏ »Ã» ã»Ý ÷³Ïí»É, áõñ»ÙÝ ÏÇÝáÙÇáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Éáõñç áõ ͳÝñ³ÏßÇé ï»Õ áõݻݳñ, Ýñ³ Ñ»ÝùÇ íñ³ åÇïÇ ÏÇÝá¹åñáó áõݻݳÛÇÝù, ÏÇÝáÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍí»ñ: ØÇÝã¹»é ÏÇÝáÛÇ Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý ¿É ÑÇßáõÙ, û í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »ñµ »Ý »Õ»É ÏÇÝáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ, ³é³í»É »õëª

µ³ó»É ¹³ÑÉÇ×Ç ¹áõéÁ: ØÇÝã¹»é ³Û¹ ÝáõÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ųٳݳÏÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, ÏÇÝá¹ÇïáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É: Üáñ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ýÇÉÙ ³é³çÇÝÝ ³Û¹ ¿Ïñ³ÝÇÝ ¿ óáõó³¹ñí»É, áñå»ë½Ç Ý³Ë ¨ ³é³ç áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ï»ëÝ»Ý áõ ·Ý³Ñ³ï»Ý óñÙ ³ß˳ï³ÝùÁ: ò³í³ÉÇ ¿, µ³Ûó ÷³ëï. ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇó áã áù Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ýÇÉÙáí ãÇ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, ³Ý·³Ù ï»ÕÛ³Ï ã»Ý, û áí ÇÝã ÏÇÝá ¿ Ýϳñ»É: Æñ»Ýù Çñ»Ýó ýÇÉÙ»ñÁ ݳۻÉáõó µ³óÇ, ³ÛÉ ýÇÉÙ»ñ ã»Ý ݳÛáõÙ: ÜáõÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ ¿ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÇ áõ ÏÇÝáùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Ü³Ë ëÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ ùã»ñÝ »Ý ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝáõÙ, û á±í ýÇÉÙÇ Ç±Ýã ݳ˳-

ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý. áã áù: àã ëó»Ý³ñÁ ѳëï³ïáÕÁ, áã ÷áÕ ïíáÕÁ, áã ¿É Ýϳñ³Ñ³ÝáÕÁ: Ø»éݻ٠ûñ»ÝùÇÝ. áñï»±Õ ¿ ûñ»ÝùÁ, ûñ»Ýù áõÝ»±Ýù, áñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ å³ïÅÇ áõ ³Ýï³Õ³Ý¹ÇÝ Ñáí³Ý³íáñáÕ Ó»éùÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï Ùáï ãÃáÕÝÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇÝ: ÎÇÝáùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ áõÝ»±Ýù, áñ ³Ýï³Õ³Ý¹Ç ³å³ßÝáñÑáõÃÛáõÝÁ ׳ϳïÇÝ ßñËϳóÝÇ, Ùáõñ ùëÇ »ñ»ëÇÝ: Àݹѳϳé³ÏÁ, ³å³ßÝáñÑÝ ¿É, Ýñ³Ý ÷áÕ ïíáÕÝ ¿É ï³å³Éí³Í ýÇÉÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝå»ë Ñå³ñï »Ý ù³ÛÉáõÙ, ³ë»ë ³éÝí³½Ý §úëϳñǦ ѳí³ÏÝáñ¹ »Ý: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ DZÝã ¿ ³ñ»É ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ëï³ÍÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³-

óáÕ, ÏÇÝá³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ïí³ÍÇÝ: ê»ñdzɳÛÇÝ, ëÇÃùáÙ³ÛÇÝ ¿Å³Ý³·ÇÝ Å³ÝñÁ ¹³ñÓ»É ¿ Ù³ñïÝãáÕ áõ ûɳ¹ñáÕ: ÆëÏ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ãϳ áõ ãϳ: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÏÇÝáÛÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù ãáõÝ»Ýù. ë³ ¿É ÙÛáõë ûñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÎÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ºÃ» ûñ»Ýù ÉÇÝ»ñ, ³ÛÝ Ïѳٳϳñ·»ñ ¹³ßïÁ, óóÁ ãáñÇó Ïï³ñµ»ñ³Ï»ñ, ÏÇÝá³ñï³¹ñáÕÝ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇٳݳñ, åñá¹Ûáõë»ñݪ Çñ, ÏÇÝáóïñáÝݪ Çñ, ¹ÇëïñǵÛáõïáñÝ ¿Éª Çñ: î³ñ»ñ³ÛÇÝ, ãѳٳϳñ·í³Í, ó³ùáõóñÇí Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÷áÕ»ñ »Ý ÙëËí»É, ³Ý³ñųÝÝ»ñÝ áõ ³å³ßÝáñÑÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ »Ý ϳݷݻÉ, ɳí ëó»Ý³ñÝ»ñÝ ¿É

ÂÇí 37(349) 6 ÐàÎîºØ´ºð 2017

å»Ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É å»ïáõÃÛ³ÝÁ, »Ã» µ³óÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ïáõÛÅÇó, Ýñ³Ýó §³ß˳ï³ÝùÁ¦ ·ñ³ùÝÝ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, »ÉáõÛÃÝ»ñáí áñ³Ï³½ñÏí»ñ, ß³ï»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ÙïùÇ Í³Ûñáí ³Ý·³Ù ³Ýó ϳóÝ»É ýÇÉÙ Ýϳñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ï»ÕÇó í»ñ ϳóáÕÁ é»ÅÇëáñ, ûå»ñ³ïáñ, ëó»Ý³ñÇëï ã¿ñ ¹³éݳ áõ Ù»½ Ïñ³ÏÁ ·ó»ñ: ºÃ» ³Û¹å»ë ÉÇÝ»ñ, ã¿ñ ÉÇÝÇ ³ÛÝå»ë, áñ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ, ÏÇÝáñ³í»ëï ãáõÝ»Ýù, µ³Ûó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ áõÝ»Ýù, ¹ñëÇó µ»ñ³Í ýÇÉÙ»ñÁ ݳÛáõÙ »Ýù áõ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ѳñó ï³ÉÇëª É³í, ÇëÏ ÇÝãá±õ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÛëåÇëÇ ýÇÉÙ Ýϳñ»É:

ºñ»ù ËÝÓáñÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý

·ÇÍ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É, »ñµ ¿ ëÏë»É ýÇÉÙÇ Ýϳñ³ÑáõÙÝ»ñÝ áõ ÇÝã ýÇÉÙ ¿ ³éѳë³ñ³Ï: à±í »õ DZÝã ëϽµáõÝùáí ¿ ÁÝïñáõÙ ëó»Ý³ñÝ»ñÝ áõ áñáßáõÙ, û á±ñÝ ¿ ³ñųÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý, áñÁª áã: ÆëÏ »Ã» Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõó Ñ»ïá å³ñ½íáõÙ ¿, áñ áã û ÏÇÝá ¿, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ, á±í ¿ å³ï³ëË³Ý ï³ÉÇë ¹ñ³ ѳٳñ, á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíáõÙ ÙëËí³Í, í³ïÝí³Í ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³é³çÇϳÛáõÙ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, Ï»ÝïñáݳݳÝù ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ÏÇÝáÛÇ áÉáñïÇ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³: ÂáÕ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÑÇßÇ, û å»ï³Ï³Ý ÷áÕ»ñáí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ³ñÅ»ù³íáñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ ÙñóáõݳÏ, ѳݹÇë³ï»ë ѳí³ù³Í áõ ѳÝñ³ÛÇÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ÇÝã ýÇÉÙ ¿ ï»ë»É: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñáÕ ¿ ÏÇÝá³½¹³·Çñ ³ãùÝ»ñáíë ÁÝÏ³Í ÉÇÝÇ: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ, Ñ»ïá ¹³ÑÉÇ×Ç ÉáõÛë»ñÝ ³Ýç³ïíáõÙ »Ý, ѳݹÇë³ï»ëÁ ùáéáõ÷áßÙ³Ý ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë. á°ã ݳ ³ë»ÉÇù áõÝÇ, á°ã Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, á°ã ¿É ѳïáõÏ»Ýï »ñ»õ³óáÕ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÁ: ÆÝãå»ë ýÇÉÙÝ ³ÝÝϳï Ýϳñí»ó, ³ÛÝå»ë ³ÝÝÏ³ï ¿É óáõó³¹ñí»ó áõ ³Û¹åÇëáí ³í³ñïí»ó Ýñ³ ¿Ïñ³Ý³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: ²Ýó³Ýù ѳçáñ¹ÇÝ... ѳçáñ¹Ý ¿É ¿ ÝáõÛÝÁ, áõ ³Û¹å»ë ùë³Ý-»ñ»ëáõÝ ï³ñÇ: ¾Ïñ³Ý³ÛÇÝ Ã³ÝϳñÅ»ù Ëáï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ á±í ¿ »ÝóñÏí»É å³-

ñ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ áñ»õ¿ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»±É, Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ, µáÕáù, Áݹí½áõ٠ѳÛïÝ»±É ¿: àã, »ñµ»ù: àõ áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ áã áù ãÇ áõ½áõÙ í³ï³Ù³ñ¹ ¹áõñë ·³É, ³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñ ÉÇÝ»É, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ ³åñáõÙ »Ýù ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, áñÝ ¿ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ: Âù³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇ íñ³, ÇÝã ÉÇÝáõÙ ¿, ÃáÕ ÉÇÝÇ: ºÃ» ³Ýï³ñµ»ñ ãÉÇÝ»ÇÝù áõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ íñ³ Ãù³Í ãáõݻݳÛÇÝù, ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ï³ëÁ ï³ñáõó ³í»ÉÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõ ã¿ñ áõݻݳ: ¸ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ ³Ý»Éáõ, ·áñÍ ³Ý»Éáõ, ³é³ç ÙÕí»Éáõ µÝ³Ï³Ý Ó·ïáõÙáí ·áÝ» Ù»Ï-»ñáõ ûÏݳÍáõÝ»ñ ¿É ³é³ç³¹ñí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ, µ³Ûó µ³óÇ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÇó, ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõ ãÇ »Õ»É: àñáíÑ»ï»õ áã áù å³ïñ³ëï ã¿ ³½ÝÇí ÙÕáõÙÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»É áõ ³ß˳ï»É ѳÝáõÝ Ñ³Û ÏÇÝáÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ³é³çÁÝóóÇ. û° »Õ³Í, û° ÉÇÝ»ÉÇù ó³Ýϳó³Í ݳ˳·³Ñ ³ñ»õÇ ï³Ï Çñ ï»ÕÝ ³å³Ñáí»Éáõó µ³óÇ, áõñÇß Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿ª ëï»Í³·áñÍáÕ Ù³ñ¹áõÝ µÝáñáß µÝ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ ³Ý·³Ù ãÇ »Õ»É: ê³ Çëϳå»ë áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿, ÝáõÛÝù³Ý áÕµ»ñ·³Ï³Ý, áñù³Ý ³ÛÝ, áñ »ñ»ëáõÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ·áÝ» ÙÇ ýÇÉÙ Ýϳñ»É, áñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ, ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»ñ ϳ٠·áÝ» Ñ»ï³ùñùñ»ñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ×³ß³Ï áõÝ»-

Ùݳó»É »Ý ÷áßáï ¹³ñ³ÏÝ»ñáõÙ: ÐÇÙ³ ÏÇÝáÛÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»Í ÑáõÛë»ñ »Ý ϳåáõÙ, û Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ Ñ»Ýó áñ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳ, ûñ»ÝùÇÝ ¿É ¿ ï»ñ ϳݷݻÉáõ, ÏÇÝáÛÇ ï³ÝÝ ¿É, ÏÇÝá ÝϳñáÕÇÝ ¿É: гٻݳÛÝ ¹»åë Ýñ³Ýó ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝãáõÙ ³ÛÝ, áñ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ñÙ³ï³ó³Í ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ óñí»É ¿. ݳ˳·³ÑÇ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ ÷á˳ñ»Ý »ñ»ùÝ áõÝ»Ýù: ²Û¹å»ë ϳñÍ»Éáõ ÑÇÙùÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³óÇ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÇ áñ¹áõó, ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ݳ»õ ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÝ áõ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ß³Ýë»ñÝ ³Ýѳٻٳï Ù»Í »Ý. ѳٻݳÛÝ ¹»åë, ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û Ýñ³Ý ¿ ÁÝïñ»Éáõ: ÎÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÁ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Ýñ³ Ýϳïٳٵ: ƱÝã ¿ »Õ»É ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ áí ÇÝãå»ë ϳñáÕ³ó»É ¿, áõÙ Ó»éùÝ ÇÝãù³Ý ѳë»É ¿, ³åñ»É áõ ³ñ»É ¿: Þ³ï»ñÇ áëÏ» ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý ³ÝåïáõÕ ³Ýó»É, ÙÛáõëÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ åáï»ÝódzÉÇó áõ ßÝáñÑùÇó ³é³ç »Ý ³Ýó»É. ýÇÉÙá·ñ³ýdzÛáõÙ åáã-åáãÇ µéݳÍ, ÑÝã»Õ í»ñݳ·ñ»ñáí, µ³Ûó ¹³ï³ñÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ýÇÉÙ»ñÇ ß³ñù áõÝ»Ý. »ñµ Ëáë»óÝáõÙ »ëª ö»É»ßÛ³ÝÝ áõ ö³ñ³ç³ÝáíÁ ß³ï ÑÇÝ áõ Ñݳó³Í »Ý, ÇëÏ Çñ»Ýù ëÛáõñ, ³µëïñ³Ïï, ³í³Ý·³ñ¹ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ é»ÅÇëáñÝ»ñ »Ý, áñáÝó ѳÝ׳ñ»Õ ·ÉËáõÙ ³Ù»Ý ²ëïÍá ûñ ÙÇ Ýáñ, ý³Ýï³ëïÇÏ ýÇÉÙÇ ·³Õ³÷³ñ ¿ ÍÝíáõÙ: ØdzÛÝ Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ ï»ñ ãÇ Ï³Ý·ÝáõÙ Çñ»Ýó ÝÙ³Ý µ³ó³éÇÏ Ñ³Ý׳ñÝ»ñÇÝ, áõ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï »Ý å»ï³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ µ³óíáõÙ: ºÃ» ѳٳϳñ·Ý áõ ûñ»ÝùÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ÉÇÝ»ÇÝ, áñ ýÇÉÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ëïÇåí³Í ÉÇÝ»ÇÝ í³ï, ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ¿Ïñ³Ý³ÛÇÝ Ëáï³ÝÇ µáÉáñ ͳËë»ñÁ Ïáå»Ï ³é Ïá-

âϳ ² ϳñ·Ç ÙÇ ÷³é³ïáÝ, áñï»Õ ìñ³ëï³ÝÁ »ñ»ù-ãáñë ýÇÉÙáí ãÝ»ñϳ۳ݳ: Ø»ñáÝù ³ëáõÙ »Ý. §Ø»ñ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñ ûÝɳÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ¿ ¹ñí³Í, ûñÇ ¿, å³ßïå³ÝáõÙ ¿ áã û ѳÛñ»ÝÇ, ³ÛÉ ¹ñëÇó »Ï³Í ÏÇÝá³ñï³¹ñáÕÇ ß³Ñ»ñÁ, Ýñ³ ѳٳñ Ññ³ß³ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: ²Û¹ ûñ»ÝùÁ ãÇ ËóÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÏÇÝáÝ: ºÏ»ù íñ³óÇÝ»ñÇ ûñ»ÝùÁ óñ·Ù³Ý»Ýù áõ û·ï³·áñÍ»Ýù. ÷áñÓí³Í, Çñ»Ý ³ñ¹³ñ»óñ³Í ûñ»Ýù ¿¦: Ø»ñáÝù ûñ»ÝùÇ Ñ»ï »Ý ÑáõÛëÝ»ñÁ ϳåáõÙ, ϳÙ` ÏÇÝáÙÇáõÃÛ³Ý ÁÝïñí»ÉÇù ݳ˳·³ÑÇ: Øï³ÍáõÙ »Ý, û ÙÇ·áõó» ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõ٠ѻճßñçáõÙ ÉÇÝÇ. ÏÇÝáݳ˳·Í»ñÝ ÁݹáõÝ»Ý áõ ϳñ¹³Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ïí»Ý áõ ýÇݳÝë³íáñí»Ý Áëï ³ñųÝíáõÛÝ, Ùï³ÍáõÙ »Ýª Ç í»ñçá ÏÑëï³Ï»óíDZª ÏÇÝáÏ»ÝïñáÝÁ ýá±Ý¹ ¿, û ýÇÉÙ³ñï³¹ñáÕ: Øï³ÍáõÙ »Ýª ÏÇÝáëó»Ý³ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ µ³ó áõ ó÷³ÝóÇ±Ï ÏÉÇÝ»Ý, û± ¿ÉÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·áí, ÷³Û ÙïÝ»Éáí, ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÇÝ ÷áÕ ï³Éáí, ÇëÏ áã Ûáõñ³ÛÇÝÇÝ Ù»ñÅ»Éáõ ³ñÙ³ï³ó³Í ëϽµáõÝùáí ÏÝϳñ³Ñ³Ýí»Ý ýÇÉÙ»ñÁ: Øï³ÍáõÙ »Ýª ϳñá±Õ ¿ ³ÛÝå»ë ÉÇÝ»É, áñ ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñÁ Ù»Ï ûñí³ ÏÛ³Ýù áõÝ»óáÕ ýÇÉÙ»ñÇó µ³óÇ, å³ñï³íáñí³Í ÉÇÝ»Ý óáõó³¹ñ»É å»ïµÛáõç»áí Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í, ѳ½³ñ ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í áõ áñ³Ï ³å³Ñáí³Í ýÇÉÙ»ñ, áõ ÝáõÛÝÝ ³Ý»Ý ݳ»õ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Øï³ÍáõÙ »Ý... Ø»Ýù ¿É Ùï³Í»Éáõ ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù: úñÇݳϪ »ñÏÝùÇó »ñ»ù ËÝÓáñÇ ÷á˳ñ»Ý »ñ»ù ï³Õ³Ý¹³íáñ é»ÅÇëáñ ÁÝÏÝ»ñ, »ñ»ù ï³Õ³Ý¹³íáñ ëó»Ý³ñÇëï, »ñ»ù ï³Õ³Ý¹³íáñ ÏÇÝáûå»ñ³ïáñ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³å³ßÝáñÑÝ»ñÁ ÏÇÝáÙÇáõÃÛ³Ý ³å³·³ ݳ˳·³ÑÇ ù³Õóñ ÅåÇïÇÝ ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ Ññ³å³ñ³Ï³í »ÉáõÛÃÝ»ñáí ÙdzíáñÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ ÷áñÓ ã¿ÇÝ ³ÝÇ: àõ Ýñ³Ýù, áíù»ñ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ å³ï»ñÇ ï³Ï ùã÷ãáõÙ áõ ûÓÇù ¿ÇÝ Ã³÷ ï³ÉÇë:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

04/10/2017

20:57

Page 2

²ðìºêîÆ

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²

ØÇ˳ÛÇÉ ÈÆüÞÆò

ñ¹Ç Ù»ñ ³ñí»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñï³Ù áõ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ íÇ׳ÏÁ, Ù»ñ ³Ûëûñí³ ³ñí»ëïÇ µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ý¹»Ù ÉÇÝ»ÉÁ, ²ñ»õÙáõïùÇ ½³Ý³½³Ý ù³ÙÇÝ»ñÇÝ ÷³ñ»Éáõ »õ å³ñ½í»Éáõ ³ÏÝѳÛï áõ ³ÝÅËï»ÉÇ ÙÕáõÙÁ, ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇó ³Ù»Ý Ï»ñå Ñ»é³Ý³Éáõ, í³Ýí»Éáõ »õ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ ÝٳݳϻÉáõ, ¹ñ³Ýù ÏñÏÝ»Éáõ, ¹ñ³Ýó ÝÙ³Ýí»Éáõ ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ Ó·ïáõÙÁ áã ÙdzÛÝ ïËáõñ ËáÑ»ñ, ³ÛÉ»õ Éáõñç ï³·Ý³å »Ý ³é³ç³óÝáõÙ: Ø»ñ Ãßí³é åáåñÇßãÇÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É ¹»é ³ÛÝ Ë»ÉùÇÝ »Ý, áñ ÉáõëÇÝÁ, Çñáù, гٵáõñ·áõÙ »Ý ë³ñùáõÙ: Ø»ñ ³Ûëûñí³ Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³Ý¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, ³ë»ÉÇùÇó ½áõñÏ ÉÇÝ»ÉÁ, å³ñ½³å»ë ³ë»ÉÇù ãáõݻݳÉÁ ÇÝÓ ¹ñ¹»óÇÝ ÑÇß»Éáõ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ñí³Í ß³ï ϳñ»õáñ ÙÇ Ñá¹í³Í, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³ñí»ëï³µ³Ý, Ùß³Ïáõóµ³Ý »õ ÷ÇÉÇëá÷³ ØÇ˳ÛÇÉ ÈÇýßÇóÝ ¿ (1905-1983), áñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý §ëáí»ï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ³Ù»Ý³ËáñÑñ¹³íáñ, ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ¦ (ì³É»ÝïÇÝ îáÉëïÇË): âÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí Ùß³Ïáõóµ³ÝÇ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ ³ß˳ñѳ۳óùÇ »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÇÝùÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ë»Ù, áñ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý í»ñÉáõÍáõÙ »õ ѳÙá½Çã Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñí»ëïÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇëÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ áõ ͳÝñ ׷ݳųÙÁ, ³Ûëûñ ¿É ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý »õ ëïÇåáõÙ »Ý Ùï³Í»É ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç: §ÆÝãá±õ »ë Ùá¹»éÝÇëï ã»Ù¦ Ñá¹í³ÍÁ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ ·ñí»É ¿ 1963 Ãí³Ï³ÝÇÝ »õ ïå³·ñí»É ã»Ë³Ï³Ý §Estetika¦ ³Ùë³·ñáõÙ (1964, N 4) »õ ³å³ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Forum¦ ѳݹ»ëáõÙ (1966, N 6): êáí»ï³Ï³Ý §Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà¦-Ý (§¶ñ³Ï³Ý ûñæ) ³ÛÝ ïå³·ñ»É ¿ 1966 Ãí³Ï³ÝÇÝ (8 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ): лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ Ù³ñùëÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇÝ (§í»ñçÇÝ Ù³ñùëÇëïÁ¦, ´»Ý»¹ÇÏï ê³ñÝáí) ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏñáõÙ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ÇÝ ß³ï í»ñ³å³Ñáñ»Ý, µ³Ûó ë³ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¿: 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÁ, Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ׳ݳã»ÉÇ ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ: ²Ûëûñí³ Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»É ¿ Çñ ³Ù»Ý³Ù»Í ѳïϳÝÇßÁ, áñ Çñ ٻͳ·áõÛÝ ³ñųÝÇùÝ ¿ñª Ëáñ³å»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙÁ »õ ³ß˳ñÑÁ ï»ëÝ»Éáõ Çñ Ï»ñåÁ: ²Ûëûñí³ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ³Ý¹»Ù »õ ³Ùáñý, ³ñÑ»ëïÇ í»ñ³Íí³Í ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¿: 2007 Ã., г۳ëï³ÝÇ ï³ñí³ ³éÇÃáí, ö³ñǽáõÙ, ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Û³Ý å³É³ïáõÙ, µ³óí»É ¿ñ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë: ºë óáõó³Ñ³Ý¹»ë ³Ûó»É»óÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù: ØÇ ³Ý·³Ù óáõó³Ñ³Ý¹»ë ³Ûó»É»óÇ Ý߳ݳíáñ §Øáݹ¦ ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ, ³ñ¹Ç Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»Éáõó Ñ»ïá, ¹³ñÓ³í áõ ³ë³ó. §²Ûë DZÝã »ù µ»ñ»É ö³ñǽ: êñ³ÝóÇó ³Ûëï»Õ ß³ï ϳ »õ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñáñ³Ï »õ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³×³ß³Ï: ²Û ¹áõùª ѳۻñ¹, ·»Õ³Ýϳñãáñ»Ý ÇÝãå»±ë »ù Ùï³ÍáõÙ, áñá±Ýù »Ý Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³Ý ï³ñµ»ñáõÙ »Ý áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝϳñãáõÃÛáõÝÇó, á±ñÝ ¿, Ç í»ñçá, ³ñ¹Ç ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ¦: ò³í³ÉÇ ¿ñ, µ³Ûó »ë å³ï³ëË³Ý ãáõÝ»Ç: ²Ûëûñ ¿É ã»Ù ϳñáÕ å³ï³ëË³Ý»É ³Û¹ ѳñó»ñÇÝ »õ ã»Ù ϳñÍáõÙ, û áñ»õ¿ Ù»ÏÝ áõÝÇ ³Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: лïá ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ µ»ñ»óÇÝ ºñ»õ³Ý, ³ñ¹Ç Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ »õ ·ñ³íáñ áõ µ³Ý³íáñ å³ñͳÝùáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ, û ³ñ¹Ç Ñ³Û ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ Ýí³×»É ¿ ö³ñǽÁ: 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ç³ÝáõÙ ¿ñ í»ñ³·ïÝ»É Ïáñëí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÁ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÙáõÍ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, í»ñ³¹³éÝ³É Ñ³Û µ³éÇ »õ ѳÛáó É»½íÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ, ³Ûëûñí³ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÝٳݳÏáõÙ ¿ »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÃíáõÙ ¿ (ÁÝϳÉíáõÙ ¿) ǵñ»õ ûï³ñ É»½íÇó ϳï³ñí³Í í³ï, »ñµ»ÙÝ` áõÕÕ³ÏÇ ³Ý·ñ³·»ï, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ: ¸ñ³Ýù å³ñ½³å»ë ѳÛáó É»½íÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã»Ý: ²Ûëûñí³ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñí»ëïÁ å³ñ½³å»ë ³ë»ÉÇù ãáõÝ»Ý: ºí ³Ûëï»ÕÇó ¿Éª Ù»ñ ٻͳ·áõÛÝ ×·Ý³Å³ÙÁ: öáùñ³ÃÇí Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Ûëûñí³ Ù»Í³·áõÛÝ ËݹÇñÁ, ٻͳ·áõÛÝ Ñá·ëÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ýϳë»ÉÇ óÝóáõÙÝ»ñÇ, ³ÝÏáõÙÝ»ñÇ áõ ÷Éáõ½áõÙÝ»ñÇ ³Ñ»Õ ßñç³åïáõÛïÇ Ù»ç Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: ÆëÏ Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý, Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ýß³ÝÁ Ù»ñ É»½áõÝ ¿ (ì³Ñ³Ý î»ñÛ³Ý), É»½áõÝ Ù»Í ÇÙ³ëïáí, Ù»ñ Èá·áëÁ, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, Ù»ñ ³ñí»ëïÇ, Ù»ñ Ñá·»õáñ ѳñëïáõÃÛ³Ý »õ Ù»ñ Ñá·»õáñ Ýϳñ³·ñÇ É»½áõÝ: Ø»Ýù ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ å³ñï³íáñ »Ýù, ³ÛÉ»õ ëïÇåí³Í »Ýù ¹áÕ³Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ýíóñ áõ ³Ý³Õ³ñï å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: γñÍáõÙ »Ù, áñ ØÇ˳ÛÇÉ ÈÇýßÇóÇ §ÆÝãá±õ »ë Ùá¹»éÝÇëï ã»Ù¦ Ñá¹í³ÍÁ, áñ ÁÝûñóáÕÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí, ÉÇáíÇÝ ³ñųÝÇ ¿ ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ö³ÛÉáõÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý á×áí »õ ³ñï³Ñ³ÛïÇã É»½íáí ß³ñ³¹ñí³Í Ñá¹í³ÍáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³Ý, Ç í»ñçá, Ù»ñÅáõÙ ¿ áõÅÇ »õ µéÝáõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ, ÏáñͳݻÉáõ, Ëáñï³Ï»Éáõ, ³í»ñ»Éáõ µ»ñÏñ³ÝùÁ, ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ, ³ÝÙÇï, ³ÝÇÙ³ëï, ³Ýµáí³Ý¹³Ï ÏÛ³ÝùÇ Í³ñ³íÁ »õ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ, Ñáï³ÛÇÝ, µÝ³½¹³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÏÛ³ÝùÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ËáݳñÑ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÙÇ »õ ÏáõÛñ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý: ²é³çÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÁÝûñóáÕÇÝ ÏÝ»ñϳ۳óݻ٠÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ §ä³Ñ³ÍáÛÇ ïáõ÷Ç ý»ÝáÙ»ÝáÉá·Ç³Ý¦ (1966) áõß³·ñ³í Ñá¹í³ÍÁ ÝáõÛÝå»ë: ºñí³Ý¹ îºð-ʲâ²îðÚ²Ü

¶

ñ»Éáí ´»ñïñ³Ý è³ë»ÉÇ á×áí ³Ûë í»ñݳ·ÇñÁ, »ë å»ïù ¿ ·ïݻ٠ÝáõÛÝù³Ý ϳñ׳éáï å³ï³ë˳ÝÇ µ³Ý³Ó»õáõÙÁ: âÇ Ë³Ý·³ñÇ, »Ã» ÇÙ å³ï³ë˳ÝÁ áõݻݳ ѳñ³ÝáõÝáñ»Ý ëáõñ µÝáõÛÃ: гñϳíáñ ¿ Ñ»ï»õ»É ųÝñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ²Ûëå»ë, áõñ»ÙÝ, ÇÝãá±õ »ë Ùá¹»éÝÇëï ã»Ù, ÇÝãá±õ ³ñí»ëïáõÙ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ³Ý·Á ÇÙ Ù»ç Ý»ñùÇÝ Áݹí½áõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: àñáíÑ»ï»õ Ç٠ѳ۳óùáí, ÇÙ ÁÙµéÝáõÙáí Ùá¹»éÝǽÙÁ ϳåí³Í ¿ Ù»ñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ùé³ÛÉ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý áõÅÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, áãÝã³óÝ»Éáõ µ»ñÏñ³ÝùÁ, ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý ë»ñÁ, ³ÝÙÇï ÏÛ³ÝùÇ Í³ñ³íÁ, ÏáõÛñ ѳٳϻñåáõÙÝ áõ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: ØÇ·áõó» »ë ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ù³Ñ³óáõ Ù»Õù»ñÇ ³Ûë óáõó³Ïáõ٠ϳñ»õáñ ÇÝã-áñ µ³Ý Ùáé³ó³, µ³ó ÃáÕ»óÇ, µ³Ûó ÇÙ å³ï³ë˳ÝÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É »ñϳñ ¿ñ ѳñóÇó: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ Ùá¹»éÝǽÙÁ ٻͳ·áõÛÝ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñá·»õáñ ³ëå³ñ»½Ç ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³Ý¹³ñÇÝÝ»ñÇ, ýñ³Ýëdz-

6

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ñ³ÝÁ: ²Û¹ ù³ÛÉÁ »ññáñ¹ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³é³çÇϳ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³Ý í³é ݳ˳Ýß³ÝÝ ¿ñ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ö³ñÇ½Ç §Cahiers d°art¦ ³Ùë³·ÇñÁ, áñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ñ ÏáõµÇ½ÙÇ »õ ѻﳷ³ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ³½¹»óÇÏ ç³ï³·áí ÎñÇëïÇ³Ý ¼»õñáëÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó »Ï³Í ïËáõñ ÝáñáõÃÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó Ñ»ï»õÛ³É ¹Çï³ñÏáõÙáí (NN 6-7). §Ü³óÇáݳÉ-ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ù»½ ³ÝѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí, í×é³Ï³Ý ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹»å: ²ÛëåÇëÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÃíáõÙ ¿ ³é³í»É ù³Ý ѳñ³ÝáõݳÛÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ áõ½áõÙ ¿ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ¹»åÇ Çñ»Ý ·ñ³í»É »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ, ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõÅáí, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ³Ù³Ï»É å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá ÝáñÇó Ý»ï»ë Ñݳó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ¦: ²Ñ, ¹áõ ã»±ë ѳëϳÝáõÙ, ëïáñ ³ñ³ñ³Í: ¸», üñÇó, гÛÝó, µ³ó³ïñ»ù ¹ñ³Ý: ºí Ýñ³Ýù µ³ó³ïñáõÙ ¿ÇÝ: ²Ñ³ Ó»½ »íñáå³Ï³Ý µ³ñù»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ÑÇïÉ»ñÛ³Ý í³Éåáõñ·Û³Ý ·Çß»ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ: ƯÝã ëïáñ³ù³ñßáõÃÛáõÝ ¿ ÑáïáõÙ ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÇó »õ ǯÝã ×Çßï ¿ ³ÛÝ óáõÛó ï³ÉÇë ÍÝÏ³Í³É ËáݳñÑáõÙÁ

ÆÜâà±ô ºê

Ï³Ý ·ñáÕÇ Ñ³ÛïÝÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµª la tradisor de clercs: äñáý»ëáñÝ»ñÇ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Õù»ÝÇ Ñ³ñÙ³ñáõÙÁ ÇÙå»ñdzÉÇëï³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù³Ýñáõù ¿` ѳٻٳï³Í Ýáñ µ³ñµ³ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ µáí³Ý¹³ÏáõÙ »Ý Ùá¹»éÝÇëïÝ»ñÇ ³Ù»Ý³³ÝÏ»ÕÍ »õ ³Ù»Ý³³ÝÙ»Õ áñáÝáõÙÝ»ñÁ: ø³Ý½Ç »Ã» ¹ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÁ ³Ûëå»ë ³ë³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¿, áñ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý Í»ë»ñÇ áõ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, ³å³ »ñÏñáñ¹Á ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ ¿, ϳٳíáñ ˳í³ñ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, ųٳݳϳÏÇó ÙÇëïÇϳÝ: ºñÏáõ ϳñÍÇù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, û ¹ñ³ÝóÇó á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: лÕÇݳÏÁ, áñ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Û¹ ÝÛáõÃÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáõ ³ÛëåÇëÇ ßÇï³ÏáõÃÛ³Ùµ, å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ ÏïñáõÏ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: - ƯÝã: ¸áõù Ýϳñ»É »ù ·»ñٳݳóÇ ·ñáѳÛÇÝÇ Ï³Ù Çï³É³óÇ ë»õß³åÇϳíáñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ »õ áõ½áõÙ »ù Ù»½ ѳí³ï³óÝ»±É, áñ ¹³ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ³½·³Ï³ÝÝ ¿ Ññ³Ûñùáï سïÇëÇ, Ýáõñµ Øá¹ÇÉdzÝÇÇ Ï³Ù Ã» Ùé³ÛÉ äÇϳëëáÛÇ: - àã, ÇѳñÏ» áã: ºë áãÇÝã ãáõݻ٠³Ûë ³ÝÓ³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñ·Ç ¹»Ù: ºí ³ÛÝõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»½³ÝÇó ÙÇ° ËÉ»ù å³ïÙ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÏ³Ë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·áñÍãÇ ³ÝÓÇ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝÇó: - ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÐÇïÉ»ñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÁ, ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí í³ñ³Ï áõ ³Ûɳë»ñáõÙ: ØDZû Ó»½ ѳÛïÝÇ ã¿, áñ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý Ýáõñµ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏñáÕÝ»ñÁ ݳóÇëïÝ»ñÇó ÷³Ë³Ý ²ñ»õÙáõïù: - ÆÝÓ, ÇѳñÏ», ¹³ ѳÛïÝÇ ¿: ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÃáõÛÉ ïí»ù Ó»ñ Ñáõ½áõÙÁ Ù³ñ»É ÝáõÛÝ ÏÛ³ÝùÇó ³éÝí³Í ³é³Ï³íáñ ÙÇ ÷áùñÇÏ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ: 1932 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ÝѳÉÃÇ Ý³óÇáݳÉ-ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¸»ëë³áõáõÙ ÷³Ï»ó ´³áõѳáõëÁ, ³ñí»ëïáõÙ §Ýáñ á·áõ¦ ѳÛïÝÇ ïÝϳ-

µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ »ñ»õáõÃ³Ï³Ý å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ³éç»õ, ÇÝãÁ ѳëóñ»ó »ñ»ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ᷻ϳÝ-Ñá·»õáñ ØÛáõÝË»ÝÇÝ: Æñ»Ýó Ñá·áõ ËáñùáõÙ §ÇëÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïǦ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ µéÝí³Í ¿ÇÝ ï³ñ»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý, ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõÅÇ ÝáõÛÝ å³ßï³ÙáõÝùáí, »õ ÝáõÛÝ ù³ÙÇÝ ¿É Ýñ³Ý ï³ñ³í Ñ»éáõ §ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñÇ Éǵ»ñ³ÉÙ³ñùëÇëï³Ï³Ý¦ ³÷»ñÇó: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ÷³ñÇ½Û³Ý ³Ùë³·ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ Ýáõñµ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, Ñ»éáõ ¿Å³Ý³·ÇÝ ¹»Ù³·á·Ç³ÛÇó, áñ ϳñÇù áõÝÇ ïݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý Heimatkunst-Ç ¹³ë»ñÇÝ: ØÇ·áõó» Ýñ³Ýù ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå, ³½³ïª ϳÝáÝÝ»ñÇó áõ ÝáñÙ»ñÇó: ºí, ѳëϳݳÉÇ ¿, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ßñç³¹³ñÓÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ·ñ³Ï³Ý µáÑ»ÙÇ Ù³Ýñ ¹»õ»ñÇ »õ µáõÉí³ñ³ÛÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ, áñáÝù ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ÙÇÃáëÁ å³ïÙáõÙ ¿ÇÝ ÜÇóᯀ »õ Þå»Ý·É»ñÇ É»½íáí, ˳éÝ»Éáí ¹ñ³Ý ϳï³Õ³Í ß³Ý ÉáñÓáõÝùÁ: ÆÝùÁª ÜÇóß»Ý, ѳϳÏñ³Ýù ¿ñ ï³ÍáõÙ ·³ñ»çñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ åÉ»µ»Û³Ï³Ý ³Ý׳߳ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, »õ ݳ, ³ÝϳëϳÍ, ÏÑñ³Å³ñí»ñ Çñ Ñá·»õáñ ½³í³ÏÝ»ñÇó, ÇëÏ Þå»Ý·É»ñÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»ó Ññ³Å³ñí»É Ýñ³ÝóÇó ³é³í»É ßù»Õ µáõñÅáõ³Ï³Ý Ï»ë³ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó... ´³Ûó Çñ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÇÝùÝÇÝ: ºí ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹³Å³Ý íñÇųéáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ سñùëÝ áõ ¾Ý·»ÉëÁ, л·»ÉÇ á×áí, ³Ýí³Ý»É »Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»·Ý³Ýù: ¸áõù ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõÅ ¿Çù áõ½áõÙ, ¹áõù Ïßï³ó»É ¿Çù ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó, ¹áõù ³ïáõÙ ¿Çù ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ññ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇÝ Ó·ï»Éáõ ѳٳñ, ¹áõù ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿Çù ÏáõÛñ »ÝóñÏáõÃÛáõÝ ·»ñÙ³ñ¹áõ Çé³óÇáÝ³É Ï³ÝãÇÝ: ¸» ÇÝã, ѳٻó»ù Ëݹñ»Ù, ÉÇáíÇÝ ëï³ó»ù ³ÛÝ, ÇÝã Ó»½ ѳëÝáõÙ ¿: ²Ñ³ »õë ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï å³ïÙáõÃÛáõÝ: 1940 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í ²ÝñÇ ´»ñ·ëáÝÁ, ÑÇí³Ý¹³å³ÑáõÑáõ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ, áõÕ»õáñíáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý å³ñ»ï³ïáõݪ Ýß³·ñ³Ýóí»Éáõ: ²ëáõÙ »Ý, áñ ¹³ ïÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Çñ í»ñçÇÝ »ÉùÝ ¿ñ. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ Ùï³ÍáÕÁ í³Ë׳ÝíáõÙ ¿ª ãëå³ë»Éáí Çñ úëí»ÝóÇÙÇÝ: à±í ϳñáÕ ¿ ³ë»É, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ï³Õ³Ý¹³íáñ ã¿ñ »õ ÛáõñáíǪ ³½ÝÇí: ì»ñçÇÝÝ ³å³óáõóí³Í ¿, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³ÛÝ µ³Ýáí, áñ ݳ ó³Ýϳó³í ÏÇë»É Çñ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, û»õ í³Õáõó Ñ»é³ó»É ¿ñ Ññ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï: ²ÝñÇ ´»ñ·ëáÝÁ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ýáñ áõÕÕáõÃÛ³Ý, áñÁ ¹³ñ³ëϽµÇÝ Çñ³·áñÍ»ó ³ñÅ»ùÝ»ñǪ Ñ»éáõÝ ï³ÝáÕ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ: ܳ µáÉáñÇó ßáõï §ß³Ë¦ ѳÛï³ñ³ñ»ó ³ñù³ÛÇÝ. ¹ñ»ó µ³Ý³Ï³ÝáõÃ۳ݪ Çñ ųé³Ý·³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ѳñóÁ: ²Û¹ ųٳݳÏÇó ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ: ´»Ù³é³ç »É³Ý ï³ñ»ñ³ÛÇÝ áõÅÇ »õ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý µ³ñáÝÝ»ñÁ: î³é³å³ÝùÇ ·ÇÝÁ ÁÝϳí, ³ñÅ»½ñÏí»ó, ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í µ³ñ»ÍÝáõÃÛ³Ý Ýß³Ý: ´»ñ·ëáÝÇ »õ æ»ÙëÇ ³ÝÃÇí »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó ³é³ç ³ñ¹»Ý ѳëáõݳó»É ¿ÇÝ µéÝáõÃÛáõÝ

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

04/10/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

20:57

Page 3

öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚàôÜÀ

·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²éç»õáõÙ ³ñ¹»Ý áõñÇß Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ »ñ»õáõÙ: ØáÝï»ñɳÝÇ í»å»ñÇó Ù»ÏÇ (§Le Songe¦, 1922, §ºñ³½¦) Ñ»ñáëÁ §Ë»ÉùÇ áõ ëñïÇ µ³ó³éٳݦ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ï³Ñ³Í ·»ñٳݳóáõ ¹»ÙùÇÝ, áñÁ Ó»éù»ñÁ í»ñ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ½áõï ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ûïݳ·áñÍáõÃÛáõÝ ã¿ñ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ðé»ÝáëÇ ³ÛÝ ³÷ÇÝ ³í»ÉÇ Ùé³ÛÉ ½³ñ·³óáõÙ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: àã áùÇ Ùïùáí ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ` ¹»Ï³¹»Ýï Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ áÕáñÙ»ÉÇ §Ï³Ùù ³é Çß˳ÝáõÃÛáõݦ-Á ϳñáÕ ¿ ѳëóÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ºññáñ¹ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ó»Õ³ÛÇÝ (é³ë³Û³Ï³Ý) ûñ»ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ƱÝã ¹Çí³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ë³éÝí»ó ³Û¹ ˳ÕÇÝ: Ø»ñ ·áñÍÁ ã¿. ³ÛÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿, áñ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: ÆѳñÏ», ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÁ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ûɪ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ ëï»ÕÍáõÙ, ³Ûɳå»ë ëñ³Ýó Ù»ÕùÁ ã³÷Çó ¹áõñë Ù»Í ÏÉÇÝ»ñ: ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»ÕùÇ µ³ÅÇÝ Ï³: ÐÇÝ ÑáõÛÝ»ñÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ïáõñ³óáõÙÁ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ëïí³ÍáõÑáõª ë³ñë³÷»ÉÇ ²ï»Ç ³ÝáõÝáí: ºñµ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ Çñ ëϽµáõÝùÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÏáõñáõÃÛáõÝÁ »õ áã û ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ݳ ¹³ßÇÝù ¿ ÷ÝïñáõÙ ·Çß»ñí³ Ùáõà áõÅ»ñÇ Ñ»ï, ݳ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³ß˳ñÑÇó ·³Ý·³ïí»Éáõ: ¸áõù ÁݹáõÝ»É »ù ËݹñÇ

áñ µ³ÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ: ⿱ áñ Ñ»Ýó ¹³ ¿ Ñá·»õáñ å³ñ½áõݳÏáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ: γñáÕ »Ý ³é³ñÏ»É, û ÇÙ ûñÇݳÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ï»ëáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕ í³ñå»ïÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ѳñ·»ÉÇ »Ý, ù³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ: ¸» ÇÝã, ¹³éݳÝù ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ: äÇϳëëáÝ ¹Å·áÑ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ѻճ÷áË³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ á·áí Éáõë³íáñ»ÉáõÝ: ܳ 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ë»É ¿ ÎñÇëïÇ³Ý ¼»õñáëÇÝ. §Ø»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳٳï³ñ³Í Ï»ÕÍÇù »Ý, Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ³ñí»ëïáí »Ý ½µ³ÕíáõÙ, ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ ˳µ»µ³Ý»ñ »Ý: â»Ù ѳëϳÝáõÙ, ÇÝãá±õ ѻճ÷áË³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ñí»ëïÇ ßáõñç ³í»ÉÇ ß³ï ݳ˳å³ß³ñáõÙÝ»ñ ϳÝ, ù³Ý ³ÝÏÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ϳËí³Í ÝϳñÝ»ñÇÝ »Ýù áõÕÕ»É Ù»ñ ³ÙµáÕç ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ µáÉáñ ë˳ÉÝ»ñÁ, Ù»ñ ³ÙµáÕç ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ¹ñ³Ýù ¹³ñÓñ»É »Ýù ËÕ׳ÉÇ áõ ÍÇͳջÉÇ µ³Ý: Ø»Ýù ϳéãáõÙ »Ýù ã»Õ³Í µ³Ý»ñÇó, ÷áË³Ý³Ï ½·³Éáõ Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ýñ³Ýó, áñáÝù ëï»ÕÍ»É »Ý ³Û¹ ÝϳñÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳï³ñ³Í µéݳå»ïáõÃÛáõÝ... ²ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝ... Ø»Ï-ÙÇ³Ï ³ñí»ëï³·»ïÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝ... àñå»ë½Ç áãÝã³óÝ»Ýù Ýñ³Ýó, áñáÝù ˳µ»É »Ý Ù»½, áãÝã³óÝ»Ýù

6

ÐàÎîºØ´ºð

2017

γñÙ»Ý ²Ð²ðàÜÚ²Ü

ÄÆð²Úð ö²ö²¼Ú²Ü

ì³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ê»åï»Ùµ»ñÇ 23-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ð»ÝñÇÏ Ø³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÇ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳݹÇåáõÙ ýñ³Ýë³Ñ³Û ëÇñí³Í ¹»ñ³ë³Ý, µ»Ù³¹ñÇã, óï»ñ³·»ï ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ»ï: гݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Â³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñ, óïñáÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ÑÛáõñ»ñ:

ØฺèÜÆêî âºØ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ÉáõÍáõÙÁ ³ñ¹»Ý Ó»½³ÝÇó ϳËí³Í ã¿: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ²ÝñÇ ´»ñ·ëáÝÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÁ »Õ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³Å³Ý ϳï³Ï: γñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É áõñÇß ß³ï ûñÇݳÏÝ»ñ, µ³Ûó Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ëÛáõÅ»ÇÝ ³é³í»É Ùáï ¿ ·»ñٳݳóÇ Ùï³ÍáÕ Â»á¹áñ È»ëëÇÝ·Ç ×³Ï³ï³·ÇñÁ, áñÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ý³óÇëïÝ»ñÁ 1933 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇÝ: Æñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñáí ݳ, ѳëϳݳÉÇ ¿, Ñ»éáõ ¿ñ ݳóǽÙÇó »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï áãÇÝã ÁݹѳÝáõñ ã¿ñ ϳñáÕ áõݻݳÉ: ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí È»ëëÇÝ·Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÷³ëï»ñÇ »õ áõÅ»ñÇ ³ÝÙÇï ÑáëùÇ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñÁ, Ýñ³ µ³Ý³í»×Á ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý (ûµÛ»ÏïÇí) ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¹»Ù »õ µ³ó³Ñ³Ûï ÙÇÃáë³ëï»ÕÍÙ³Ý ÏáãÁ - ³Ûë µáÉáñÁ ÛáõñáíÇ ï»Õ ·ï³Ý ÑÇïÉ»ñÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸áõ ¹³ ¿Çñ áõ½áõÙ, ¹Åµ³Ëï ÄáñÅ ¸³Ý¹»Ý: γñáÕ »Ý ³ë»É, áñ »á¹áñ È»ëëÇÝ·Ç áõëÙáõÝùÇ »õ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ ·Ý¹³ÏÇ ÙÇç»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ãϳ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ãϳ: ÐÇÙ³ áã áù ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ÇÙ³ëïáõÝ Ý³Ë³ËݳÙáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ýå³ï³Ï å³ñ·»õÝ»ñÇ »õ å³ïÇÅÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ¸ñ³Ýù Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ »Ý: ö³ëï»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝóÝáõÙ ¿ µÝ³Ï³Ý-å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí: ´³Ûó ÏñáÝ³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí áõÝÇ Çñ å³ï׳éÝ»ñÁ. ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ï å³ï×»ÝáõÙÝ ¿: ܳ˳ËݳÙáõÃÛáõÝ ãϳ, µ³Ûó Çñ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï³åÁ, áñ ½»ñÍ ã¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÇó, ϳ: ºí »ñµ ³ÛÝ ³Ý³ÏÝÏ³É Ó»õáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »õ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó ׳ϳﳷñÇ Ù»ç, Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù ¹³éÝáõÙ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ï³Ù, ³é³í»É ѳ׳Ë, áÕµ»ñ·³-ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ÍÝáõݹÇÝ: ÆÝÓ Ï³ë»Ý, áñ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ ÇÝï»É»ÏïÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³é³ÝÓݳë»Ý۳ϳÛÇÝ ·ÇïݳϳÝÇ Ýáõñµ, ÇÝã-áñ ï»Õ ³ñ¹³ñ³óíáÕ µ³Ý³í»×Ç »õ ݳóÇëï³Ï³Ý ·ñáÕ ÚáëïÇ ¹ñ³Ù³ÛÇ Ñ»ñáë Þɳ·»ï»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓí³ÍÇ ÙÇç»õ. §ºñµ »ë ÉëáõÙ »Ù §Ùß³ÏáõÛæ µ³éÁ, »ë ѳÝáõÙ »Ù ÇÙ ³ïñ׳ݳÏÇ ³ñ·»É³÷³ÏÇãÁ¦: Æëϳå»ë, ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³: ²Ù»Ý ÇÝã ß³ï µ³ñ¹ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ, ³ß˳ñÑÝ»ñÇó ³Ù»Ý³µ³ñ¹áõÙ: ²ñí»ëïÇ »õ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ýáñ á·áõ¦ (esprit nouvaeu) ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ µ³ó³Ñ³Ûï ѳٳÏñáõÙ ¿ñ ý³ßǽÙÇÝ Ýñ³ µáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÙ. ³ÝáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ѳÛïÝÇ »Ý, ëÏë³Í سñÇÝ»ïïÇÇó: ØÛáõë Ù³ëÁ ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí Çñ íñ³ ½·³ó ý³ßǽÙÇ Ã³ÃÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù ݳ»õ, áñ Ñ»ï Ùݳó³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ í»ñ»ÉùÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ýáñ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ §·ñáÑÇ »õ ÷áÃáñÏǦ Ñ»ï: ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÅËï»É ³Û¹ù³Ý ³ÏÝѳÛï ÷³ëï»ñÁ: Øá¹»éÝÇëïÝ»ñÇ Ù»ç ÉÇÝáõÙ »Ý Ý»ñùÇÝ ³Ýëáíáñ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹ÇϪ ï³é³åÛ³ÉÝ»ñ, ÝáõÛÝÇëϪ Ñ»ñáëÝ»ñ: ØÇ Ëáëùáí, ÉÇÝáõÙ »Ý ɳí Ùá¹»éÝÇëïÝ»ñ, µ³Ûó ãÇ ÉÇÝáõ٠ɳí Ùá¹»éÝǽÙ: ¸ñ³ ѳٳñ ÙÇ ßï³å»ù áãÝã³óÝ»Éáõ ì»ñ³ÍÝáõÃÛ³Ý »õ ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñÇ ³½³ï ÙïùÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ØÇ ÏñÏÝ»ù ųٳݳϳÏÇó ù³Õù»ÝÇÝ»ñÇ ³ÙµáËÇ Ñ»ï, û ¹ñ³Ýù ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÙÃÇÝ ·Çß»ñí³ Ù»ç ׳Ñ׳ÛÇÝ Ïñ³ÏÝ»ñ »Ý »õ áã û ÷³ÛɳÏÝ»ñ, áñáÝù Éáõë³íáñáõÙ »Ý ³å³·³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ØÇ° ßñç»ù Ó»ñ ѳ۳óùÁ ¹»åÇ Ýáñ ÙÇçݳ¹³ñÁ, ÝÙ³Ý Ñ»ïÁÝóóÇ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ, ϳ٪ ÙÇ° µáÕáù»ù, »Ã» Ó»½ ѳñϳ¹ñ»Ý ѳí³ï³É ³ÝѻûÃáõÃÛ³ÝÁ »õ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Ý, û ÇÝãÁ å»ïù ¿ ѳٳñ»É ·»Õ»óÇÏ, ٳѳÏÇó ³í»ÉÇ í³ï ÇÝã-

Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõÝÁ, áãÝã³óÝ»Ýù ˳µ»áõÃÛ³Ý ³é³ñϳݻñÁ, áãÝã³óÝ»Ýù ëáíáñáõÛÃÝ»ñÁ, áãÝã³óÝ»Ýù ÑÙ³Ûí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ëù³Ýã³ÝùÁ, áãÝã³óÝ»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ÙݳóÛ³É áÕç ³Ýå»ïùáõÃÛ³Ý ß»ÕçÁ: ´³Ûó ³éáÕç Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ѳÕÃáõÙ ¿: ºí ³Ù»ÝÇó ³é³ç å»ïù ¿ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É ¹ñ³ ¹»Ù: ÆëÏ³Ï³Ý µéݳå»ïÇÝ ÏѳÕÃÇ ³éáÕç ÙïùÇ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ... Ðݳñ³íáñ ¿, áã ÙÇßï¦: îËáõñ ¿ ³Ûë ïáÕ»ñÁ ϳñ¹³ÉÁ, »Ã» ÑÇß»Ýù, áñ 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ Édzϳï³ñ µéݳå»ïÁ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝí»É ¿ñ: ¸³ ÝϳñÇã-µéݳå»ï ¿ñ ϳ٠ûª Ó³ËáÕí³Í ÝϳñÇã, Ç í»ñçá, Ù»Ï ¿: ºë ÝϳïÇ áõݻ٠ÐÇïÉ»ñÇÝ, 㿱 áñ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ¿: â·Çï»ë ÇÝãáõ, µáÉáñ µéݳå»ï»ñÁ, Ü»ñáÝÇó ëÏë³Í, »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ »Ý, û Çñ»Ýù ß³ï áõÅ»Õ »Ý ³ñí»ëïáõÙ: ÆÝÓ Ï³ë»Ýª äÇϳëëáÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿ñ áõ½áõÙ: гëϳݳÉÇ ¿, á±í ¿ ¹ñ³Ý ϳëϳÍáõÙ: ìëï³Ñ »Õ»ù, áñ »ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù äÇϳëëáÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ »õ Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ µ³ñ»ßÝáñÑáõÃÛáõÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ß˳ñѳ۳óùÇÝ, ³å³ ݳ, ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, ½·áõß³íáñ ã¿ Çñ Ùïù»ñáõÙ: ²Ù»Ý ÙÇ ¹ÇÙáõÙÁ áõÅÇÝ, áñ ÁݹáõÝ³Ï ¿ µáõà ½³Ý·í³ÍÇÝ »ñϳû ٳѳÏáí Ýáñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÕ»Éáõ, ×ßÙ³ñÇïÇ, Çñ ë»÷³Ï³Ý û·ïÇ Ñ³Ù³ñ, íï³Ý·³íáñ µ³Ý ¿: Èáõë³íáñÛ³É µéݳïÇñáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝáõÙ, µéݳïÇñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ˳í³ñ³ÙÇï ¿: êñ³ÝÇó µ³óÇ, ÷³ÛïÁ »ñÏáõ ͳÛñ áõÝÇ. ¹³ ¿É ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É: ºÃ» §Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñÏÇñ¦ ³ë»Éáí äÇϳëëáÝ ÝϳïÇ áõÝ»ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ, ³å³, ÷³éù ³ëïÍá, Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñí»ëïÇ Ù³ñ½áõÙ §³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý µéݳå»ïáõÃ۳ݦ »ñ³½³ÝùÁ ãÇ ÁݹáõÝí»É: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ ѳÛïÝÇ »Ý ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ³ë»Ù, áñ ¹ñ³Ýù ϳå ãáõÝ»Ý ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ϳñ·Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù »Ý, ÇÝãå»ë áñ ÙÛáõë ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆÙ å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùá¹»éÝÇëïÝ»ñÁ ß³ï áõÅ»Õ ¿ÇÝ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, »õ Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ¿ÇÝ Ù³Ñ³ÏÁ ·áñͳ¹ñáõÙ, ãÙï³Í»Éáí, û ¹³ Çñ»Ýó ѳٳñ ÇÝã Ϲ³éݳ ³å³·³ÛáõÙ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñ Èáõݳã³ñëÏÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ½ëåáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ ӳ˳ÏáÕÙÛ³ÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ áõ ·ñáÑÁ, Ñ»ï»õ»Éáí È»ÝÇÝÇ áõÕÕ³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, »õ È»ÝÇÝÁ ¹»é ѳݹÇÙ³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýª µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ÏáßïáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÉáõ ѳٳñ: ÆÉÛ³ ¾ñ»Ýµáõñ·Á ÇÝãáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ػۻñËáɹǪ ѳÛïÝÇ Ó³Ë é»ÅÇëáñÇ Ñ»ï, áñÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇë³ñdzïÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ·ÉáõËÝ ¿ñ: ¾ñ»Ýµáõñ·Ç ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó ¹Å·áÑ Ø»Û»ñËáɹÁ, ³é³Ýó »ñϳñ-µ³ñ³Ï Ùï³Í»Éáõ, ϳÝãáõÙ ¿ å³ñ»ïÇÝ »õ Ýñ³Ý Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ó»ñµ³Ï³É»É Çñ ½ñáõó³ÏóÇÝ: ä³ñ»ïÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿, Çñ³íáõÝù ãáõݻݳÉáí Ù³ñ¹ Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ: ÆÉÛ³ ¾ñ»Ýµáõñ·Á Çñ Ñáõß»ñáõÙ å³ïÙáõÙ ¿ ³Ûë Ù³ëÇÝ Çµñ»õ ³Ýáõß Ï³ï³Ï, å³ñáõñí³Í ³ÝóÛ³ÉÇ Ùßáõßáí, ÇëÏ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ³Ñ³ÉÇ ¿ñ áõ ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã: ºë ػۻñËáɹÇÝ ÑÇßáõÙ »Ù áõñÇß, ³é³í»É áõß ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëáõñÁ ³ñ¹»Ý ϳËí³Í ¿ñ Çñ ·ÉËÇÝ - ËáñÁ, ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý, ³ÙµáÕç ëñïáí ³÷ëáë Ù³ñ¹áõÝ »õ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ: àñù³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áñù³Ý ¹³éÝ ÇÙ³ëï ϳ ¹ñ³Ýó Ù»ç: §î³é³å³ÝùÇó »Ýù ëáíáñáõÙ¦. ËáñÑñ¹³ÍáõÙ ¿ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ¾ëùÇÉÇáëÇ §úñ»ëï»ë¦-áõÙ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ѳçáñ¹Çí

гݹÇåÙ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëáõÙ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ å³ïÙ»ó Çñ ³Ýó³Í ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý áõÕáõ Ù³ëÇݪ ëÏë³Í µ»Ù³Ï³Ý ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÇóª γÑÇñ»Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ëÇñáÕ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ, ÙÇÝã»õ Ù»Í µ»Ù»ñª ö³ñÇ½Ç ÆñÇݳ ´ñáõÏÇ Ã³ïñáÝ, áñï»Õ ݳ ˳ÕáõÙ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ ¿ µ»Ù³¹ñáõÙ 2003 Ãí³Ï³ÝÇó: ¸»é»õë Ù³ÝÏáõó ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ѳ׳ËáõÙ ¿ñ γÑÇñ»Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ, áñï»Õ Ýñ³ Ù³ÛñÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿ñ: 14 ï³ñ»Ï³ÝÇó å³ï³ÝÇ ÄÇñ³ÛñÁ ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÙ ¿ñ Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñ »õ ˳ÕáõÙ Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ëÇñáí áõ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ »Ï³í ѳÛñ»ÝÇù »õ Çñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ºñ»õ³ÝǪ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ¶»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙª ³Ýí³ÝÇ µ»Ù³¹ñÇã سñ³ï سñÇÝáëÛ³ÝÇ ÏáõñëáõÙ: гݹÇåÙ³Ý »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ïí»ó ³å³·³ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ: ´»ÙÇ íñ³ ×Çßï ß³ñÅí»Éáõ, µ»Ù³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ½·³Éáõ í³ñå»ïáõÃÛ³ÝÁ ïÇñ³å»ï»Éáõ ѳٳñ ÷áñÓí³Í ¹»ñ³ë³ÝÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óñ»ó í³ñųÝùÝ»ñ ϳï³ñ»É »ñϳñ ÷³ÛïÇÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: àõë³ÝáÕÝ»ñÁ Éë»óÇÝ Ý³»õ í³ñå»ïÇ µ»Ù³Ï³Ý ËáëùÁ: λݹ³ÝÇ ËáëùÇ Ù»ç í³ñå»ï³Ý³Éáõ, ËáëùÇ ³ñí»ëïÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ ѳٳñ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó Ëáë»É å³ñ½ áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý: ܳ ϳñ¹³ó ѳïí³ÍÝ»ñ Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÇó »õ ã³÷³ÍáÛÇóª áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõÕÕáñ¹»Éáí Ñݳñ³íáñÇÝë µÝ³Ï³ÝÇÝ Ùáï ß»ßï³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ÑÝã»ñ³Ý·áí Ëáë»É, å³ïÙ»É ¹»ñÁ »õ áã û í»ñ³Ùµ³ñÓ ïáÝáí ³ëÙáõÝù»É: ´»Ù³¹ñÇãÁ å³ï³ë˳ݻó ݳ»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÁ ³Ûë ï³ñÇ »ñϳñ ųٳݳÏáí ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É Ð³Û³ëï³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ñ»ï, áñï»Õ ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇÝ íëï³Ñí»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝǪ µ»Ù³¹ñ³Ï³Ý ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³ïáõÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½Û³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ µÝ³·ñÇ Ýáñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Ð»ÝñÇÏ Ø³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÇ Ã³ïñáÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõñ· гÏáµ ä³ñáÝÛ³ÝÇ §²ï³ÙݳµáõÛÅÝ ³ñ»õ»É۳ݦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ³é³çݳ˳ÕÁ: ¸»ñ»ñáõÙª ê³Ùí»É Âá÷³ÉÛ³Ý, ì³Ñ³·Ý ¶³ëå³ñÛ³Ý, ²ëïÕÇÏ ²µ³çÛ³Ý, ²Éɳ ê³Ñ³ÏÛ³Ý, ¶»áñ·Ç Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, È»õáÝ Ô³½³ñÛ³Ý, ì³É»ÝïÇݳ æáõÉѳÏÛ³Ý, ²Ýݳ ¼³ù³ñÛ³Ý, äáÕáë ¶áõÛáõÙçÛ³Ý: гçáÕáõÃÛáõÝ Ù³ÕûÝù µ»Ù³¹ñÇãÇÝ »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ËÙµÇÝ:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

04/10/2017

20:57

Page 4

äðäîàôØܺð

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ²Ûë ï³ñÇ Éñ³ÝáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ѳÝ׳ñÝ»ñÇó ÈÛáõ¹íÇ· í³Ý ´»ÃÑáí»ÝÇ Ù³Ñí³Ý 190-³ÙÛ³ÏÁ: ²Ûë ³éÃÇí ³í»Éáñ¹ ã»Ýù ѳٳñáõÙ Ç ÙÇ µ»ñ»É Ù»ñ åñåïáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ç Ñ³Ûï µ»ñ³Í ùÇã ͳÝáà ÷³ëï»ñ ÙÇ áõß³·ñ³í ÇñáÕáõÃ۳ݪ ´»ÃÑáí»Ýáí Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÑÕ»Éáí ųٳݳÏÇ Ù³ÙáõÉáõÙ Ùݳó³Í ³Û¹ ·áñÍ»ñÇó »ñÏáõëÁ: ÆëÏ ³éѳë³ñ³Ï, §´»ÃÑáí»ÝÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ã»Ù³Ý Ï³ñáï ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý: ºñµí³ÝDZó »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÝ»ñÁ ͳÝáóó»É ѳÝ׳ñ»Õ ÏáÙåá½ÇïáñÇ »ñÏ»ñÇÝ: ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÃÇýÉÇë³Ñ³Û (ѻﳷ³ÛáõÙª г۳ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïí³Í) ³Ï³Ý³íáñ »ñ³Åßï³·»ï ì³ëÇÉÇ Îáñ·³ÝáíÁ (ÔáñÕ³ÝÛ³Ý) ³é³çÇÝÝ ¿ éáõë»ñ»Ýáí ٻݳ·ñáõÃÛáõÝ Ññ³ï³ñ³Ï»É ´»ÃÑáí»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÑÇß»Ýù, áñ 1919-ÇÝ Ïáíϳë³Ñ³Û ûñûñÁ ·ñ»É »Ý ãáñë³ÙÛ³ Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñ èáµ»ñï ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: âÝ³Û³Í Çñ ÷áùñ ï³ñÇùÇݪ ³Û¹ Ïñ³Ïáï »õ ѳñó³ë»ñ Ù³ÝáõÏÁ µ³í³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿ ѳݻɪ í³Õ ѳë³ÏáõÙ ³ñ¹»Ý ׳ݳã»Éáí ´»ÃÑáí»ÝÇÝ, ÈÇëïÇÝ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¹»Ùù»ñÇÝ (1): èáµ»ñï ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ (1912-1971) ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ׳ݳãí³Í »ñ·³Ñ³Ý, ¹³ßݳϳѳñ »õ Ù³Ýϳí³ñÅ: ÆëÏ 1920-ÇÝ ·ñí»É ¿, áñ ºñ»õ³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëí»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ê. Ø. â»Ùá¹³Ýáí³ÛÇ Ñ³Ù»ñ·Á, áñï»Õ, Ç ÃÇíë ³ÛÉ »ñÏ»ñÇ, å»ïù ¿ ÑÝã»ñ ݳ»õ ´»ÃÑáí»ÝÇ §ÈáõëÝÇ ëáݳïÁ¦ (2): 1927 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´»ÃÑáí»ÝÇ Ù³Ñí³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ѳٻñ·Ý»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ´áõÉÕ³ñdzÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ, üÇÉÇå»áõÙ (3) »õ ì³éݳÛáõÙ, áñï»Õ ²½·³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳٻñ·ÇÝ ´»ÃÑáí»ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáëù ¿ ³ë»É ¾ëûñ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ (4): ÐÇñ³íÇ, µ³ó³éÇÏ »ñ»õáõÛà ¿ª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇïáñÇ á·»ÏáãáõÙÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñѳíÇñùÝ»ñÁ Ýáñ Ïñ³Í »õ ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñáí ³åñáÕ Ñ³Û ·³ÕóϳÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ... ÆëÏ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ, áñù³Ýáí ϳñáÕ³ó»É »Ýù å³ñ½»É, ´»ÃÑáí»ÝÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ٻͳÝáõÝ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ, áñÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý »õ µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³í áã Ýå³ëï³íáñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙª 1919 Ãí³Ï³ÝÇÝ, åáÉë³Ñ³Û §Ö³Ï³ï³Ù³ñï¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ, Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ´»ÃÑáí»ÝÇ Ù»Ýáõ»ïÇó Ý»ñßÝãí³Í §ä¿Ãáí¿ÝÇ ÙÁÝÇõ¿Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁª ÝíÇñí³Í Çñ µ³ñ»Ï³Ù, ·ñáÕ-ËÙµ³·Çñ Þ³í³ñß ØÇë³ùÛ³ÝÇÝ, áñ µ»ñáõÙ »Ýù ëïáñ»õ. ¶³ñÝ³Ý ³Õõáñ ·Çß»ñ ¿, ÐáíÝ ÁÕÓ³ÝùÝ»ñ ÏÁ µ»ñ¿:

̳ÕÇÏÝ»ñÝ ³É ÏáÛë»ñáõ å¿ë Á½·³Éáí, ÎÁ ë³ñëé³Ý óûÕáõÝÇÝ íñ³Û ëÇñ³Ëéáí. ´³ñïÇÝ»ñ¿Ý ÉáõëÝÇÝ ßáÕ»ñÁ Ù³Õáõ³Í ÎÁ ÷³Û÷³Û»Ý ·áõñ·áõñ³Ýùáíª ë·³½·»³ó ¸³Ùµ³ÝÝ ³Ýßáõùª ëÇñáÛ ½áÑáõ³Í ù»ñÃáÕÇÝ. ³õ ×ÇõÕ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý ëáË³Ï Ù ³é³ÝÓÇÝ Ø³Ñ³Ýáõ³·Ý»ñ Ï »ñ·¿ ïñïáõÙ, ¹³Éϳѻñ àõéÇÝ»ñ¿Ý ÏÁ ϳÃÏÁÃÇÝ ³ñóáõÝùÝ»ñ... êÁñ³ÑÇÝ Ù¿ç ÉáõëáÕáÕ Â»Ã»õ Ýáõ³· ÙÁ ··áõáÕ Âáõݹ ÏÁ ѳݿ Ñá·ÇÝ»ñÁ »ñ³½áõÝ, ֳ鳷³ÛÃÝ»ñÁ µ³½Ù³×ñ³· ç³Ñ»ñáõÝ ÞáÕ³ÏÝ»ñáõ µáó»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ ÏéáõÇÝ. Þáõß³ÝÝ»ñÝ ³É ³ÝûÃÇÝ Ù¿ç óÝϳ·ÇÝ ÎÁ ¹³ÉÏ³Ý³Ý µáõñáõÙÝ»ñáí ÝÁõ³ÕáõÝ, ÎáãݳÏÝ»ñÝ ³Ýß³ñÅ Û»Ý³Í ëÇõÝ»ñáõÝ ÎÁ ¹Çï»Ý ½áÛ· Ù áñ ÏÁ å³ñ¿ ÑÙ³Ûáõ³Í ¸³ßݳÏáõû³ÙµÁ çáõóÏÇÝ ëÇñ³ñͳÍ: سñ·³ñï³ë÷Çõé áõ ×»ñÙ³Ï ÞÁÕ³ñßÝ»ñáõ Ù¿ç ѳٳÏ: ²ÕçÇÏÝ ³Õõáñ, ׳ÏïÇÝ í³ñë»ñÁ áëÏÇ àõñÏÇó ûñûñ ÏÁ ó÷ÃÁ÷ÇÝ Û³ëÙÇÏÇ

²ÝÙ³ÑáõÃÇõÝÝ Çñ Ñá·õáÛÝ Ù¿ç ÏÁ óõ³ÉÇ, ²ëïÕ»ñÝ ÇÝãå¿ë ²ñ³ñãÇ ÙÁ áïù»ñáõÝ ï³Ï, Æñ ëÇñïÝ ³ÕµÇõñ »ñ·Ç, ëÇñáÛ »õ ï³ñ÷³ÝùÇ, ²ÛÉ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ¿ ¹Åݹ³Ï: ʳõ³ñÝ Û³ÝϳñÍ Ï³å³ñÇ å¿ë Ï’ÇçÝ¿ íñ³Ý ¶³ÝÏÇÝ. áõ Éáõéª ÏÁ Ùó·ÝÇ »ñ³½Ý Ñá·õáÛÝ, ÎáѳÏÝ ÇÕÓÇ Ï ÁÉÉ³Û »ñ· ÙÁ óÕٳݳϳÝ, È׳ÏÇÝ Ù¿ç ëÇñáÛ ïÙáÛÝ... ºõ ѳÝ׳ñÁ ѳõ³ÉáõëÇÝ ½»ñ¹ª Ï’³ñµ»Ý³Û Æñ Ñá·ÇÇÝ ËáÝç »ñ³½áí »õ ³ñÇõÝáí êñïÇ°Ý, ëñïÇ°Ý, áñ ËáñÑáõñ¹Ç ÍáíÇÝ íñ³Û Î ÁÉÉ³Û ³ñ»õ ÙÁ Éáõë³Íáñ...

6

ÐàÎîºØ´ºð

2017

Ï»ÝïñáÝáõÙ: ܳåáÉ»áÝÇ Ù³Ñí³Ý 100³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ݳ ·ñ»É ¿ §Ü³åáÉ»áÝ, ´»ÃÑáí»Ý, ¸³Ýﻦ Ñá¹í³ÍÁ (8), áñï»Õ Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ѳۻó³Ï³ñ·Ç Ù»ç ¹Çï³ñÏ»É ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñ»ù »õ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ³Ï³Ý³íáñ ³ÝÓ³Ýó: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçáõÙ ¿É §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³ÛÇݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ¼³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿. §ÐÇß»ó»°ù èáÙ»Ý èáɳÝÇÝ: ¸Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ ¹ÇÙ»ó ´»ÃÑáí»ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ, ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ·ï³í ³ÛÝï»Õ¦ (9): гÛïÝÇ ¿ ݳ»õ, áñ Îáëï³Ý ¼³ñÛ³ÝÇ ·ñ³Í í»ñçÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, 1969-ÇÝ, ÝíÇñí³Í ¿ñ ´»ÃÑáí»ÝÇÝ, áñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ùݳó»É ¿ ³Ý³í³ñï (10): 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ »õë Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ý»ñßÝãí»É ¿ ´»ÃÑáí»ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ: ÊáëùÁ åáÉë³Ñ³Û ѳÝñ³Ñ³Ûï µ³Ý³ëï»ÕÍ ¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝáõ (1926-2015) Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ 2006-ÇÝ ·ñ³Í Çñ §Ø»Ïݳ-

´»ÃÑáí»ÝÁ Ñ³Û åỽdzÛáõÙ ÖÁÏõáõÝ Ù³ñÙÝáíݪ ³ÝÁñç³ÛÇÝ, Ûáõɳµ³ñ ÎÁ ï³ï³ÝÇ ÷»ïáõñÇ å¿ë ÑáÕÙ³í³ñ, î»ëÇÉùÝ»ñáõ å¿ë Á½·ÁÉËÇ㪠ï³ñ÷³·ÇÝ ¶·áõ³ÝùÇ å¿ë, áõ Ñá·»½Ù³ÛÉ å³ï³ÝÇÝ Ð³½Çõ ¹Áå³Í ³Ýáñ ùÝùáÛß Ù³ïÝ»ñáõÝ ¼³ÛÝ ÏÁ í³é¿ »ñ³Ýáõû³Ùµ ¹áÕ¹áçáõÝ: ²ÛÉ áÕáñÏáõ³Í ï³Ëï³ÏÇÝ ìÁñ³Û, áõñ Ù»Õù ÏÁ ë³ÑÇÝ: ø³ÛÉ»ñÝ ³Ýáñª ÷³÷ÏÇÏ Ã»õ»ñ ï³ïñ³ÏÇ, ²ñÇõÝÉÁõ³Û ³é³ñÏ³Û ÙÁ ÏÁ ·ÉáñÇ. àñ Ù»ñà Ïáõ ·³Û å³ßï³ÙáõÝùáí ï³É ѳٵáÛñ, êÁݹáõë» Ýáõñµ ÏûßÇÏÝ»ñáõÝ ÓÇõݳÃáÛñ, Ø»ñà ÏÁ ѻͿ Ýáõ³·ÇÝ Ùûï ѻ߳õ¿ï... öáùñÇÏ áïÝ»ñÝ ½³ÛÝ ÏÁ ×½Ù»Ý ³é³Ãáõñ سÑÝ Ñ»é³óÝ»É ½³ÛÝ ÏÁ ç³Ý³Û... ³ÛÉ Ç ½áõñ... ¶³ñÝ³Ý ³Õáõáñ ·Çß»ñ ¿ ÐáíÝ Ñ»ßï³ÝùÝ»ñ ÏÁ µ»ñ¿: ÎÁ ÷³Û÷³Û»Ý ¹³ÉáõÏ ßáÕ»ñÁ ÉáõëÝÇÝ ´Éñ³ÏÇÝ íñ³Û óñÙ ÑáÕ³ÏáÛï Ù ³é³ÝÓÇÝ, àõ ëá˳ÏÝ ³É Ù³ó³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç óùáõÝ Îáõ É³Û ï³Ýç³ÝùÝ ³Ù¿Ý ³Ýµ³Õ¹ ë¿ñ»ñáõÝ: ¶³ñÝ³Ý ³Õõáñ ·Çß»ñ ¿ (5): ´»ÃÑáí»ÝÝ, Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, »Õ»É ¿ Çñ åỽdzÛáõÙ ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇÝ, Þ»ùëåÇñÇÝ, ì»éÉ»ÝÇÝ ÑÇßáÕ Â»ù»Û³ÝÇ Ý³Ë³ëÇñ³Í ÏáÙåá½ÇïáñÁ: ¸ñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ»õ §ä¿ÃáíÁÝÇ ëáݳÃÇÝ íñ³Û¦ »ñ»ù Ù³ëÇó µ³Õϳó³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÁ, áñÝ ÁÝûñóáÕÁ ϳñáÕ ¿ ·ïÝ»É (Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹Ç) 2012-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳïÁÝïÇñ¦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: ÜáõÛÝ §Ö³Ï³ï³Ù³ñï¦ Ã»ñÃáõÙ 1924 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ä¿ÃÑáí¿Ý¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ì. ¶»õáñ·Û³ÝÁ ´áõ˳ñ»ëïÇó: ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ ì³ñ¹³Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ (1892-1979) Ù³ëÇÝ ¿: ²ÛÝ »õë Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ.

§²Ïݳéáõ å³ßïå³ÝǦ Ùñó³Ý³Ï ³ݻñ ²ùã³ÙÇÝ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý øɳñÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ³ݻñ ²ùã³ÙÁ 2018-Ç Ù³ÛÇëÇÝ ØÇÝ»³åáÉÇëáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³ñ·»õ³ïñí»Éáõ ¿ §²ß˳ñÑÝ ³é³Ýó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý §²Ïݳéáõ å³ßïå³Ý¦ Ùñó³Ý³Ïáíª Ñ³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ³é³çÇÝ Ãáõñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ ¿, áñ ¹»é»õë ²Ýϳñ³ÛÇ §Middle East¦ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë»É ¿ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ëáë»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: Ð. Ì.

´»ÃÑáí»ÝÇ ·Í³ÝϳñÁª êáõñ»Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Î ÁÉÉ³Û ï»ëÇÉù, Ï ÁÉÉ³Û ×³Ëñ³Ýù »ñÏݳѽûñ Øï³ÍáõÙÇÝ »õ Çñ »ñ·ÇÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ, γÃÇÉ-ϳÃÇÉ ÏÁ ѳÉÇ ëÇñïÁ ÙÇÝã»õ áñ òáõñï ÍáóÇÝ Ù¿ç Ùáõà ¹³Ùµ³ÝÇÝ (6)... ÆëÏ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ´»ÃÑáí»ÝÇÝ ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É. ´»ÃÑáí»Ý ÙÇ ëïí»ñ ¿ ³ÝáõÅ Ù»ñ í³Õí³ »ñ·»ñÇ ¹»Ù Ñëϳ.... ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñ»ó åñáɻﵳݳëï»ÕÍ ²½³ï ìßïáõÝÇÝ Çñ §Ø»Ýù¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç (7): ´»ÃÑáí»ÝÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ »Õ»É ¿ Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ·ñáÕ Îáëï³Ý ¼³ñÛ³ÝÇ (1885-1969) ·ñ³Ï³Ý Ùï³ë»õ»éáõÙÝ»ñÇ

ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¦ ß³ñùáõÙ Áݹ·ñÏ»É ¿ ݳ»õ §Ð³ñó ³é »ñÏݳõáñÇݦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ (11): ²ÛÝ áõÝÇ §Ø»ÏÝáõû³Ý ÷áñÓª ÈàôîìÆÎ í³Ý ä¾Âàì¾ÜÆ ¹³ßݳÙáõñÇ 4-ñ¹ ùáÝã¿ñÃáÛÇ (ú÷áõë 58) »ñÏñáñ¹ Ù³ëÇݦ »Ýóí»ñݳ·ÇñÁ: Æñ ͳí³ÉÇ »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ٻ絻ñí³Í ·áñÍ»ñÇ, »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Áݹ·ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ³ÛÝ ³Ûëï»Õ ã»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: Ð³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ëï³Ýáõ٠ûñ»õë ÏÉÇÝ»Ý ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë, áñáÝóáõÙ ÑÇßí³Í ÏÉÇÝÇ ·»ñٳݳóÇ Ñ³Ý׳ñ»Õ ÏáÙåá½ÇïáñÇ ³ÝáõÝÁ: êáõÛÝ ³ÏݳñÏáí å³ñ½³å»ë ó³Ýϳó³Ýù á·»Ïáã»É Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇ Ù³Ñí³Ý 190 ï³ñÇÝ »õ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇÝ áõ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇÝ Ñáõᯐ ³Ûë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ãáõëáõÙݳëÇñí³Í ûٳÝ...

̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ 1 î»ëª âáñë ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û ¹³ßݳϳѳñ ÙÁ, §ÄáÕáíáõñ¹¦, ÂÇýÉÇë, 1.08.1919: 2 î»ëª §Ú³é³ç¦, ºñ»õ³Ý, 31.07.1920: 3 î»ëª гÛÏ. Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ Ç å³ïÇõ ä¿ÃÑáí¿ÝÇ, §äáõÉϳñ³Ñ³Û Ó³Ûݦ, êáýdz, 16.04.1927: 4 ²É. ä³É³å³Ýáí, ä¿ÃÑáí¿Ý ϳ٠³ÝÙ³Ñ ë¿ñÁ, ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ: 5 §Ö³Ï³ï³Ù³ñï¦, Î.äáÉÇë, 29.05.1919: 6 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, 28.09.1924: 7 ²½³ï ìßïáõÝÇ, Ðáõ½³Ýù áõ ½³Ý·, ²É»ùåáÉ, 1923, ¿ç 45: 8 î»ëª §Ð³ÛÏ³ß¿Ý ï³ñ»·Çñù ·ñ³Ï³Ýáõû³Ýó »õ ·Çïáõû³Ýó¦, ϳ½Ù»ó Ú³Ïáµ ê³ñ·Ç뻳Ý, ². ï³ñÇ, 1922, Î.äáÉÇë, ¿ç 247-261: 9 ÎáÝëï³ÝïÇÝ ê»ñ»µñÛ³Ïáí, Þ³ñÅÙ³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ºñ»õ³Ý, 1977, ¿ç 119: 10 î»ëª Âáñáë Âáñ³Ý»³Ý, Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý (Ï»³ÝùÁ »õ ·áñÍÁ), §Ü³ÛÇñǦ, ä¿ÛñáõÃ, 15.03.1970: 11 ¼³ñ»Ñ Êñ³ËáõÝÇ, îûݳϳÝã, ºñ»õ³Ý, 2010, ¿ç 280-282:

§Üñ³Ýù ÇÝÓ Øáõëóý³ ³Ýí³Ý»óÇݦ ·ÇñùÝ ³ÛÅÙ §Kindle-Ǧ »õ §Nook-Ǧ ÙÇçáóáí àõáûñóáõÝáõÙ ·áñÍáÕ §úѳݦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ʳã³ïáõñ (²ñãÇ) öÇÉÇåáëÛ³ÝÇ 1999-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §Üñ³Ýù ÇÝÓ Øáõëóý³ ³Ýí³Ý»óÇÝ: Ü»ñ·³ÕÃÛ³ÉÇ Ñáõß»ñÁ¦ (They Called Me Mustafa: Memoir of an Immigrant) ѳïáñÝ ³ÛÅÙ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ݳ»õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí §Amazon.com¦ »õ §Barnesandnoble.com¦ ϳÛù»ñÇó ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ §Kindle¦ »õ §Nook¦ ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí: гïáñÁ ËÙµ³·ñ»É »õ ѳí»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳñëï³óñ»É ¿ Ð»É»Ý öÇÉÇåáëÛ³ÝÁ: Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ݳ»õ

׳ݳãí³Í Ùï³íáñ³Ï³Ý ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ·ÇñùÁ ʳã³ïáõñÇ á¹Çë³Ï³ÝÝ ¿, áñÇÝ ³é»õ³Ý·áõÙ »Ý ùáõñ¹»ñÁ 1915-Ç ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ: ¶»ñ»í³ñáõÃÛáõÝÇó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ÷áùñÇÏÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ÷³Ëã»É »õ ï»Õ³÷áËí»É ²Ù»ñÇϳ: лÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ ʳñµ»ñ¹Á »õ àõáûñóáõÝáõÙ (سë³ãáõë»Ãë) Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ í³Õ ßñç³ÝÇ ÏÛ³ÝùÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ·ñùáõÙ àõáûñóáõÝáõÙ ³é³çÇÝ §Star Market-Ǧ, áñï»Õ ʳã³ïáõñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»É ¿, ÝϳñÇã ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ »õ »ñ·Çã ºÝáíù î»ñ-гÏáµÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:

Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

¶ñùÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ »õ åá»ÙÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáíª Ï³ï³ñí³Í гÏáµ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ Ð»É»Ý öÇÉÇåáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: Àݹ·ñÏí³Í »Ý ݳ»õ ѳÛñ»Ý³µ³ÕÓáõÃÛ³Ý ÝϳñÐ. Ì. Ý»ñ: