ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #38, 13-10-2017

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

11/10/2017

19:33

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ سñÇÝ» βðàÚ²Ü ºñ³Åßï³·»ï

´ñÇï³Ý³óÇ ý³Ýï³ëï ·ñáÕ ²ñÃáõñ øɳñùÁ ÑdzݳÉÇ Ó»õ³Ï»ñåí³Í »ñ»ù ³ëáõÛà áõÝÇ, áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý §øɳñùÇ ûñ»ÝùÝ»ñ¦ ³Ýí³Ýٳٵ: лÝó ³Ûë ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Ýùª Ëáë»Éáõ ѳٳñ §Ðáí»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ »õ Ýñ³ ùë³ÝÑÇÝ·³ÙÛ³ÏÁ ÝßáÕ Ñ³Ù»ñ·Ç Ù³ëÇÝ: úñ»Ýù 1.- ºñµ ³Ï³Ý³íáñ, µ³Ûó ï³ñ»ó ·ÇïݳϳÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É µ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿, ݳ ·ñ»Ã» ÙÇßï ×Çßï ¿: ´³Ûó »ñµ ݳ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ ÇÝã-áñ µ³Ý ³ÝÑݳñ ¿, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ ëË³É ¿: ²ñ¹»Ý ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ §Ðáí»ñ¦-Á ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ÇÝùÝÇÝ ³ÝÑݳñÇÝÇ ý³Ýï³ëïÇÏ ïÇñáõÛà ¿ ï³ÝáõÙ: ÆÝãá±õ: ØÇ å³Ñ ÑÇß»ù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý 1992 Ãí³Ï³ÝÁ: ²ÛÝ ³í»ÉÇ ßáõï ¹ÅáËù ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ, ù³Ý áñ»õ¿ ëï»Õͳñ³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ å³ï»Ñ å³Ñ: ºí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ ÑÇÙù»ñ ¿ñ ¹ÝáõÙ: ¼³ñٳݳÉÇáñ»Ý ÝáõÛÝ ÁÝóóùáõ٠ųٳݳϳÏÇó íǽáõ³É ³ñí»ëïÇ áÉáñïáõÙ ¿É ϳÛÇÝ ·Å»ñ, áñ Ê. ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó ˳ݹ³í³éí³Í, ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÝÉáõÛë ûñ»ñÇ áõ ëáíÇ ³ñ³ÝùáõÙ, ÃáÏÇó ÷³Ë³ÍÇ ÝÙ³Ý, Ù»Ï ³ñí»ëïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ ¿ÇÝ µ³óáõÙ, Ù»Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, Ù»Ï ¿É ·ÉËÝ»ñÇó Ù»Í åɳÝÝ»ñ ·ÍáõÙª ã»ñ»õ³óáÕ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ¿ñ 1992 Ãí³Ï³ÝÁ: ØÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ ³ë»É ¿. §ºë åỽdz »Ù ·ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ áõ½áõÙ »Ù ëï»ÕÍ»É ÙÇ ³ß˳ñÑ, áñï»Õ Ïáõ½»Ý³ÛÇ ³åñ»É¦: ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, §Ðáí»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹Çñ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»ñ ³ë»Éáõ. §ºë ëï»ÕÍáõÙ »Ù ³ÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, áñï»Õ áõ½áõÙ »Ù ³åñ»É¦: ÆëÏ ³ÛÅ٠ݳ ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»É³óÝ»É. §Üñ³Ýù, áíù»ñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ ã»Ý, å»ïù ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³Ý ÇÙ ³ß˳ñÑÇó¦: úñ»Ýù 2.- Ðݳñ³íáñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ ³ÝÑݳñÇÝÇÝ Áݹѳé³ç ·Ý³ÉÝ ¿: §Ðáí»ñ¦-Ç »ñ·³ó³ÝÏÁ ·ÍáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ: »ñ»õë ÙdzÛÝ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ûëï»Õ µ³ó³Ï³ÛáõÙ: ijٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Áݹ·ñÏáõÙÝ ¿É ϳݷ ãÇ ³éÝáõÙ Þáëï³ÏáíÇãÇ, äñáÏáý»õÇ áõ ʳã³ïñÛ³ÝÇ íñ³ª áñå»ë ¹ñ³ í»ñçݳϻï: êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ɳÛÝ ¿ª úñɳݹá ȳëëáÛÇó áõ æáí³ÝÝÇ ä»ñ·áÉ»½ÇÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñûñÛ³ Îáõñï³·, سÝëáõñÛ³Ý, ¶áõµ³Û¹áõÉÇݳ, Þ³ñ³ýÛ³Ý, ´áõ˻ݵ»ñ·... »õ ¿ÉÇ ß³ï Ñ³Û áõ ûï³ñ ųٳݳϳÏÇó ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ: ê³ ¹Åí³ñ áõÕÇ ¿: ¸Åí³ñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ɳí ã»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»ñ ųٳݳÏÇ »õ Ýñ³ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: ÜáñÇó áõ ÝáñÇó áõ½áõÙ »Ýù ѳëϳݳÉÇ, ³ñ¹»Ý í³Õáõó Ù³ñëí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»Éª ·»Õ»óÇÏÇ ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: Üáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¹Åí³ñ »Ýù ÁݹáõÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù Ù»½ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ »Ý (ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, áñ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ ѳٳã³÷ ¿, ѳñÙáÝÇÏ áõ ÷³ÛÉáõÝ): гٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Á ÉóÝáÕ Ù³ëë³Û³Ï³Ý áõÝÏݹñÇÝ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã»Ýù áõ½áõÙ ï³É, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý §The Best of

Mozart¦ ϳ٠§The Best of Tchaikovsky¦ Ëï³ëϳí³é³ÏÝ»ñÇ »ñϳó³ÝÏÁ Ýñ³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõÕ»ÕÇ Ï»Õ»õÇ, »ÝóϻջõÇ áõ »ñϳñ³íáõÝ áõÕ»ÕÇ ³ÙµáÕç é»ëáõñë»ñÇ Í³Ûñ³·áõÛÝ É³ñáõÙ: ºÃ» Ýñ³Ý Ññ³ÙóÝ»ë ûÏáõ½ ݻṳë³Ï³Ý ÐÇݹ»ÙÇÃÇ áñ»õ¿ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ (¿É ã³ë»Ýù øë»Ý³ÏÇëÇ Ï³Ù ø»ÛçÇ), ³ÝÙÇç³å»ë ¹áõñë Ï÷³ËãÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó: Ø»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ·ñí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÑÝãáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷áùñ ã³÷³µ³ÅÇÝÝ»ñáí áõ ѳïáõÏ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²í³Õ, ³Ù»Ý ÇÝãÇ å³ñ½»óáõÙÁ ³·ñ»ëÇí ·áñÍÁÝóó ¿: ²ÛÝ ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ: ÆëÏ Ç±Ýã ³ÝÇ Ñ»ï³ùñùñíáÕ, Çñ»Ý Ý»ÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ, ɳÛÝ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ¹»åÇ ÝáñÁ ï³ÝáÕ ·áÕïñÇÏ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ å³ïñ³ëï áõÝÏݹÇñÁ: àõß³¹Çñ

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó µ³í³Ï³Ý ë»ùëáõ³É Ãí³óáÕ ³Ûë í»ñݳ·ñÇ ï³Ï ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñá·»õáñ »ñ· ¿ óùÝí³Í: A capella ïñÇáÛáí ëÏëíáÕ µ³í³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ³ñÙáÝdzݻñÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷á˳ϻñåíáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëñµ³½³Ý »ñ·Ç Ë××í³Í áõ ³Ýí»ñç Ãí³óáÕ ÙÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç: ´³ë ÃÙµáõÏÝ áõ ÏëÙÃíáÕ É³ñ»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÝÏÇÝ Í³ÝñáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ, ÙÇÝã ϳݳÝó ³ÝûñÇ ïñÇáÝ Çñ ·áí³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ß³ñáõݳÏáõÙ ÏáÕùÇó: ²ÉïÁ, Ñ»ïá ݳ»õ óíçáõóÏÁ ϳñÍ»ë ¹³Ý¹³Õ ë³ÑáõÙ »Ý, ÙÇÝã¹»é ·ÉáÏ»ÝßåÇÉÇ Ùáé³óí³Í ÑÝã»ñ³Ý·Á ¹³ï³ñÏ ï³ñ³Íù ¿ ÑÇß»óÝáõÙ: ػݳϳï³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÙµáÕçáíÇÝ ³åñíáÕ ³Ûë ·áÕïñÇÏ »ñ·Á ß³ï ïå³íáñÇã ¿ñª û¹áõÙ ë³í³éÝáÕ ÉéáõÃÛ³Ý ÙÇçÇó:

ÂÇí 38(350) 13 ÐàÎîºØ´ºð 2017

ÝÇ ¿ áõ ßÝãáí ÉÇ: γï³Ï »ñ·Ç í»ñ³Íí³Í ÏáÙÇï³ëÛ³Ý áñáß ·áѳñÝ»ñ å³ñ½³å»ë ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ: úñ»Ýù 3.- Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³é³ç³¹»Ù ï»ËÝáÉá·Ç³ Ùá·áõÃÛáõÝÇó ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ: §Ðáí»ñ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ í³Õáõó ëÏë»É ¿ µ»ÙÇ íñ³ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³Ýß³ñÅ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë, ïíÛ³É ï³ñ³Í³ã³÷áõÃÛ³ÝÁ ѳñÙ³ñ»óí³Í Ùǽ³Ýëó»ÝÇ áõ ß³ñÅÙ³Ý ÷ÝïñïáõùÝ»ñÁ: Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç ѳٳñ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ³í»ÉÇ ³é³ç ¿ñ ·Ý³ó»Éª »õë Ù»Ï µ³Õ³¹ñÇã ³í»É³óÝ»Éáí Ó³ÛݳÛÇÝ ÝÛáõÃÇ ³í»ÉÇ »õë ѳ·»ó³Í ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ íǽáõ³É ß³ñùÝ ¿ñ, áñ Ù»Í ¿Ïñ³ÝÇó áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ »ñ·ã³ËÙµÇ µáÉáñ ϳï³ñáõÙÝ»ñÇÝ: ê³, ³Ýßáõßï, Ù»½³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ ã¿: ì³·Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í gesamtkunstwerk-Ç (³ñí»ëïÝ»ñÇ

§Ðáí»ñ¦ - ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ Ýáñ Ñáí»ñáí ï³ñí³Í »ñ·ã³ËáõÙμ

Ñ»ï»õÇ §Ðáí»ñ¦-Ç Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ·ñ³ýÇÏÇÝ, »õ ÷áñÓÇ ë»÷³Ï³Ý ËÇï ·ñ³ýÇÏÇó Å³Ù³Ý³Ï ³½³ï»Éª ë»÷³Ï³Ý ѳ×áõÛùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñ³×áõÛùÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ Ññ³Ùóñ»ó ³Ûë »ñ·ã³ËáõÙµÁª Çñ 25-³ÙÛ³ ï³ñ»¹³ñÓÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ýí»ñ ¹³ñÓÝ»Éáí áõÝÏݹñÇ Ñ³Ù³ñ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ѳٻñ·³ÛÇÝ Ýñµ³×³ß³Ï Íñ³·ÇñÁ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ϳéáõó»É ¿ñ Ñá·»õáñ ³ñÃݳóÙ³Ý áõ ³Ý»ñ»õáõÛÃÁ ï»ëÝ»Éáõ ÑÕ³óùÇ ßáõñçÁ: ²ÛÝ ëÏëí»ó ¸Ûáñ¹ ÈÇ·»ïÇÇ §Ä³Ù³óáõÛóÝ»ñ »õ ³Ùå»ñ¦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ûáí: î³ëÝ»ñÏáõ ϳݳóÇ Ó³ÛÝÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ³Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÇÝï»É»Ïïáõ³É áõ ½·³Û³Ï³Ý, ѳٳϳñ·í³Í áõ ³Ý³ñËÇÏ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ ·»Ý»ñ³óÝáÕ ÙÇ ·³ÛóÏÕÇã Ó³Ûݳß˳ñÑ, áñï»Õ ×ß·ñïáñ»Ý ÁÝïñí³Í éÇÃÙ»ñÁ ϳñÍ»ë ëϽµáõ٠ѳÉãáõÙ »Ý µ³ñ¹³·áõÛÝ ³Ïáñ¹³ÛÇÝ ÉáÕ³í³½³ÝÝ»ñáõÙ áõ ÙÇÏñáïáÝ³É ÇÝï»ñí³ÉÝ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ϳÛáõÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ³ÙµáÕç »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇïùÁ ³Ýí»ñç ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ª §Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇó¦ ¹»åÇ §³Ùå»ñÁ¦, »õ ѳϳé³ÏÁ: ²é³çÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »ñ·ã³ËáõÙµÁ µ³í³Ï³Ý í³ñå»ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó ÈÇ·»ïÇÇÝ µÝáñáß ÉëáÕ³Ï³Ý µ³½Ù³ß»ñï ÷á˳µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ÝùÁ: ìëï³Ñ³µ³ñ ѳçáñ¹ ϳï³ñáõÙÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ÑÕÏí³Í ÏÉÇÝ»Ý »ñ·ã³ËÙµÇ Ñ»ï ٻݳϳï³ñÝ»ñÇ Ùdzë»é »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó Ó³ÛÝ»ñÇ ûµ»ñïáÝ»ñÇ ëå»Ïïñ³É ѳí»ÉáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãÇ ¹»åùáõ٠黽áݳÝë³ÛÇÝ ³½¹»óÇÏáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ýϳï»ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ¸»Ûíǹ ȳݷ. §ä³ñ½³å»ë¦: ä³ñ½³å»ë ùá µ»ñ³ÝÁ: ä³ñ½³å»ë ùá ë»ñÁ:

øßÇßïáý ä»Ý¹»ñ»óÏáõ §N3 ê³ÕÙáëÁ¦ ³ÕáÃù ¿, ûñÑÝ»ñ·áõÃÛáõÝ: ºí, ûñ»õë, ¹ñ³Ýáí ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ ëÏë»ÉÁ ³í»ÉÇ ïå³íáñÇã ÉÇÝ»ñ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í »ñ·ã³ËÙµÇ »õ ٻݳϳï³ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ³Ûë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ñáõ½Çã ÙÇ Ëáëù ¿ ³é ²ëïí³Í, áñ §Ðáí»ñ¦-Ç Ï³ï³ñٳٵ ÑÝã»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ Í»·»ñáõÙ: ¼·³óáõ٠ϳñ, áñ ٻݳϳï³ñÇ å³ñïdzÛáõÙ ³í»ÉÇ ëËáɳëïÇÏ, ½áõëå, ÙÇ ï»ë³Ï ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ»·áñÛ³Ý Ëáñ³ÉÇÝ µÝáñáß, ûå»ñ³ÛÇÝ íǵñ³ódzݻñÇó ³½³ï Ó³ÛÝÇ Ï³ñÇù ϳ ³í»ÉÇ: ´³Ûó ë³ ×³ß³ÏÇ ËݹÇñ ¿: §Ðáí»ñǦ Ñá·»õáñ áõ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³é³ÝóùÁ ÙÝáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÁ, - ÙÇßï ÝßáõÙ ¿ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: Æñ³í³Ùµ: ÎáÙÇï³ëÇ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ³ß˳ñÑÇÏ áõ Ñá·»õáñ »ñ· áõ ݳ»õ Ýñ³ êáõñµ ä³ï³ñ³·Á »ñ·ã³ËÙµÇ ³Ù»ÝûñÛ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý: ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ ç³Ýù ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ áõÝÏݹñÇóª µ³ñ¹, ëËáɳëïÇÏ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÕÙí»Éáõ ÇÙ³ëïáí: ²ÛÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, Ù»Ï µ³Ý ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ - ɳÛÝ µ³ó»É Ñá·ÇÝ áõ ëÇñïÁ, ëåáõÝ·Ç ÝÙ³Ý Ý»ñÍÍ»É Ó³ÛݳÛÇÝ Ñáëù»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ñ»ï ÃéÃé³É ÝáõÛÝ ³ÉÇùÇ íñ³: ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÁ ß³ï ϳï³Ï³µ³Ý Ù»ÏÝ ¿ñ: Üñ³ Ù³ëÇÝ Ñáõß»ñáõÙ Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ì»ñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ÏáÙÇÏ Ù³ñ¹ ¿ñ ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÁ¦, áõ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³í»É³óÝáõÙ. §²Ù»Ý³Éáõñç Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÁ ѳÝϳñÍ ÙÇ Ï³ï³Ï ϳ٠ûûõ ½í³ñ׳ËáëáõÃÛáõÝ ¿ñ ˳éÝáõÙ¦: §Ðáí»ñ¦-Ç ÎáÙÇï³ëÁ í»Ñ ¿, ïÇ»½»ñ³Ï³Ý áõ, ÙdzųٳݳÏ, ûûõ, ϳï³Ï³ÛÇÝ, áõ ëÇñ»ÉÇ, ëÇñ»ÉÇ, ëÇñ»ÉÇ... ²ÛÝ ÷³ÛÉáõÝ ¿ áõ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ³ñ»õÇ ÉáõÛëÇ áõ ëïí»ñÇ ³ÝÁݹѳï ÷á÷áËíáÕ Ë³ÕÁ: ²ÛÝ Ï»Ý¹³-

ëÇÝû½Ç) ·³Õ³÷³ñÁ ·ñ»Ã» 150 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ Ùáï ¹³, áñå»ë ϳÝáÝ, µ³í³Ï³Ý åñÇÙÇïÇí ٳϳñ¹³Ïáí ¿ ³ñíáõÙ: §Ðáí»ñ¦-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ íǽáõ³Éǽ³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³é³ç³ï³ñ TSD (»ùÝáÉáçÇ Áݹ ê³ÛÝë ¸³ÛÝ»ÙÇùë) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÑáëùÇÝ Ñ»ï»õáÕ (»õ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ïÝûñÇÝáÕ) ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ï»ë³ÝÛáõûñÁ, ë³Ï³ÛÝ, »ï»õǪ ÝϳïíáÕ Ï³Ù ãÝϳïíáÕ ýáÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó ¹áõñë ã»Ï³Ý ³Û¹å»ë ¿É: ¸ñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ íǽáõ³É µ³Õ³¹ñÇãÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ Ù»Ïï»Õí»Çݪ Éñ³óÝ»Éáí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ: гëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ¹³ ͳÛñ³Ñ»Õ µ³ñ¹ ¿ ³Ý»ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ëñ³Ýù »Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁª ѳٻñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ýáñ ¿Ï½Çëï»ÝóÇ³É ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ë³ Ñ³Ù³ñ»Ýù áÕçáõÝ»ÉÇ ³é³çÇÝ ÷áñÓ, ѳٻñ·³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³¹ñÇã ÙÇ Ñ³ñóÏ:

ì»ñç³µ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý Æñ §²ÏáõëïÇÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦ (Les Espaces Acoustiques) óÇÏÉÇ ³é³çÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ï»ùëïáõÙ Ä»ñ³ñ ¶ñÇë»Ý (áñ µ³í³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ Ó³ÛÝÇ ûµ»ñïáÝ»ñÇ »õ ³ÕÙáõÏÇ »ñ³Ý·³ÛÇÝ ëå»ÏïñÁ) Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ. §·ñ»É áã û Ýáï³Ý»ñ, ³ÛÉ Ó³ÛÝ»ñ¦: ºí ãÝ³Û³Í ³Ûë ÙÇïùÁ ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÇÙ ³Ýû·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ §Ðáí»ñ¦ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝËáÝç ³ß˳ïáõÙ ¿ áã û Ýáï³Ý»ñ, ³ÛÉ Ó³ÛÝ»ñ »ñ·»Éáõ µ³ñ¹ áõÕÇÝ Ñ»ñÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ºñ·ã³ËáõÙµÁ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ Ó³ÛÝÝ Çñ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñáíª µ³ó»Éáí ¹ñ³ ëå»ÏïñÝ áõ ëï³Ý³Éáí Ó³ÛݳÛÇÝ ëáõµëï³ÝëÇ Ýáñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ, ÇÝãÝ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ §Å³Ù³Ý³ÏǦ ë³Ïñ³É ѳëϳóáÕáõÃÛ³Ý, ³ÛÅÙ»³Ï³ÝÇ áõ ѳí»ñÅÇ ÷ÝïñïáõùÝ»ñ: Æñ ³ÛëûñÇÝ³Ï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ §Ðáí»ñ¦ ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµÁ ݳ˳ӻéÝáõÙ ¿ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñª »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³óÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç, áñáÝó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ µ³ñÓñ ³ñí»ëïÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ »Ý, ³ÛÉ áã û ½í³ñ׳ÝùÁ:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

11/10/2017

19:33

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ØÇ˳ÛÇÉ ÈÆüÞÆò êÏǽµÁ` ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ »õ í»ñç àõÅÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ »õ ÏáñͳݻÉáõ, Ëáñï³Ï»Éáõ ׳߳ÏÁ, áñ µÝáñáß ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë Ùá¹»éÝǽÙÇÝ, å³ïÏ»ñ»É ¿ ÝáõÛÝ ¾ñ»Ýµáõñ·Á ÊáõÉÇáõ Êáõñ»ÝÇï³ÛÇ Ï»ñå³ñáí, áñ »ñ³½áõÙ ¿ñ ï»ëÝ»É Ù»ñÏ Ù³ñ¹áõÝ Ù»ñÏ »ñÏñÇ íñ³: ä³ï»ñ³½ÙÝ áõ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ÝíÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãù³Ý í³ïª ³ÛÝù³Ý ɳí: §Ø»Í åñáíáϳïáñÁ¦, áñÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ñ ·ñáÕÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ¹Å·áÑ ¿ñ éáõë ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ã³÷³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ È»ÝÇÝÇÝ ¾ñ»Ýµáõñ·Ç í»åÁ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë: ÊáõÉÇáõ Êáõñ»ÝÇïáÛÇ Ï»ñå³ñáõÙ »õ ³éѳë³ñ³Ï Ýñ³Ý ßñç³å³ïáÕ ÙÃÝáÉáñïáõÙ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É ³ÛÝ áõÅÁ, áñÁ È»ÝÇÝÁ ß³ï É³í ·Çï»ñ, ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ÏáÙáõÝǽÙÇ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ ÃßݳÙÇÝ, û»õ ³Û¹ áõÅÁ áñáß³ÏÇ ¹»ñ ¿ñ ˳ճó»É ÑÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ ÏáñͳݻÉáõ, ³-

Page 2

²ðìºêîÆ Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÝ»ñÁ: 軳ÉÇëï³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ ³Û¹ Ï»ÕÍ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÙÛáõÝË»ÝÛ³Ý §Ýáñ Çñ»Õ»ÝáõÃÛáõÝÁ¦. ¹ñ³ ã³÷³½³Ýó í»ñ³Ùµ³ñÓáõÃÛáõÝÁ, ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáõÙÁ ÙÇÝã»õ í»ñç Ý»ñó÷³Ýóí³Í »Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ï»ÕÍÇùÇ ·³Õ³÷³ñáí: Æï³ÉdzÛÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ µ³Ý ãϳ, ù³Ý½Ç ³ÛÝï»Õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ ¿ÇÝ ½µ³Õ»óÝáõ٠سñÇÝ»ïïÇÇ ýáõïáõñǽÙÝ áõ µáõï³ýáñ³ÛÇÝ Ý»áÏɳëÇóǽÙÁ, áñ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ÝáõÛÝ ù³Ûù³ÛáõÙÇó: ºñÏñáñ¹, ѻﳹÇÙ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ¹»Ù³·á·Ç³Ý ÙÇßï ÷á˳éáõÙ ¿ Çñ ٳѳóáõ ÃßݳÙáõ ³ñï³ùÇÝ ·Í»ñÁ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÙµáËÇÝ, §÷áÕáóÇ Ù³ñ¹áõݦ ·ñ³í»Éáõ, Çñ ÏáÕÙÁ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇᯐ ÑÇïÉ»ñÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ýí³ÝáõÙÁ: Þ³ï §ëáódzÉǽ٦-Ý»ñ ϳÝ, áñáÝù áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý ãáõÝ»Ý ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ØDZû ¹ñ³ ѳٳñ ³ñÅ» Ññ³Å³ñí»É ëá-

13

ùáí: ´³É½³ÏÇ »õ äÇÏdzëëáÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹³ñ³óáõ٠ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³ÛÝ, áñ ³í»ÉÇ Ëáñ »õ ×ßÙ³ñÇï ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ûɳݹ³Ï ï»ëùáí: Æñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ã»ë ϳñáÕ Ññ³Ù³Û»É, ݳ Çñ áõÕÇÝ»ñÝ áõÝÇ, »õ ÙÇ³Ï »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëï»ÕÇó ³Ý»É, ³ÛÝ ¿, áñ »É³Ï»ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ϳñÇù áõÝÇ ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ ßñç³¹³ñÓ»ñÇó ³é³í»É³·áõÛÝ û·áõï ù³Õ»É: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó ¿ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý µéݳå»ï-³ñí»ëï³·»ïÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ í»ñ³óÝáõÙ ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý ï»Õ µéÝáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïíÇ ÏáõµÇ½ÙÁ, í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ »õ ϳ٠ÙÇ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ, ³å³ ³í»ÉÇ É³í ¿ ³Û¹åÇëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ãáõݻݳÉ: ÎñÇëïÇ³Ý ¼»õñáëÇ Ñ»ï äÇϳëëáÛÇ ½ñáõÛóÁ ïå³·ñí»É ¿ 1935 Ãí³Ï³ÝÇÝ §Cahiers d°art¦ ³Ùë³·ñÇ 7-10-ñ¹ ѳ-

ÐàÎîºØ´ºð

2017

í»ñ³ó³Ï³Ý Ó»õ»ñÁ Ýñ³Ý Çñ³Ï³Ý ÇÝãáñ µ³Ý »Ý ÑÇß»óÝáõÙ: Ü߳ݳÏáõÙ ¿ª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³í»É Ù»Í í»ñ³óáõÙ: ºí ³Ñ³ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ѳϳ³ñí»ëïÁª åáå-³ñïÁ, áñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇ óáõó³¹ñáõÙÝ ¿, ßñç³Ý³Ïí³Í ³Ýï»ë ßñç³Ý³Ïáí: ä³ñ½ ÇÙ³ëïáí ë³ å³ïÏ»ñáõÙÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñÏ ÷³ëïÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ³ï»õ ÁÝóóùÇ ³í³ñïÝ ¿: ²Ûëï»Õ, ÃíáõÙ ¿, ѳë»É »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ. Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùÁ Ù»é³Í ¿, ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý áñ¹Áª ïñáñí³Í áõ áãÝã³óí³Í: ´³Ûó ë³ ¹³ï³ñÏ å³ïñ³Ýù ¿: ÐÇí³Ý¹ á·áõ ÷áñÓ»ñÁ` ¹áõñë ·³Éáõ ë»÷³Ï³Ý ϳßáõó, ³ÝÙÇï »Ý »õ ³ÝÑáõÛë: è»ýÉ»ùëdzÛÇ åïáõÛïÝ»ñÁ Çñ ßáõñç ÍÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ §Ó³ÝÓñ³ÉÇ ³Ýí»ñçáõÃÛáõݦ, ÙÇ ³ÛÉ µ³ÝÇ ³Ýѳ· ͳñ³í: ºí »Ã» ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»õáõÛà ѳñÏ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Áëï Çñ ë»÷³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ, ³å³ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÁ¦ ϳñáÕ ¿ ѳëÏ³Ý³É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñÁ ѳÕáñ¹ ¿ ³Û¹ ÙÇëï»ñdzÛÇÝ: ØݳóÛ³É ³ÙµáÕçÁ ϳ٠Ùdz-

ÆÜâà±ô ºê

í»ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ²Û¹ áõÅÁ Ù³ÝñµáõñÅáõ³Ï³Ý ï³ñ»ñùÝ ¿, áñ ÁݹáõÝ³Ï ¿ áãÝã³óÝ»Éáõ, í»ñçݳϳݳå»ë çÝç»Éáõ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ññ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ, ï³ñ»ñù, áñ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ Ù»Í àãÇÝãÁ, ³Ý³å³ïÇ ßáõÝãÁ: ²Û¹ áõÅÁ ÷á÷áË³Ï³Ý ¿ áõ µ³½Ù³¹»Ù: ºÃ» ÊáõÉÇáõ Êáõñ»ÝÇïáÝ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ã·áñÍ»ñ, Ñdzëó÷í³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, áñ È»ÝÇÝÁ áõ½áõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ½³ñ·³óÝ»Éáí ¹ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÝáõÛÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ, »Ã» §Ù»Í åñáíáϳïáñÁ¦ ³åñ»ñ ÙÇÝã»õ ³í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, áí ·ÇïÇ, ÙÇ·áõó» ݳ ¹³éݳñ ºÅáíÇ Ï³Ù ´»ñdzÛÇ ³ç Ó»éùÁ: ºë Ýñ³Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ݳ»õ ٻϻݳëÇ ¹»ñáõÙ, áñ ç³ï³·áíáõÙ ¿ Ï»ÕÍ黳ÉÇëï³Ï³Ý ÝϳñÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïÏ»ñáõÙ »Ý ßù»Õ ë»Õ³ÝÝ»ñ, ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉ ïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ÇÝãáõ áã: ØDZû ïݳÛݳ·áñÍ³Ï³Ý ùëÙëí³ÍùÁ ³Ûëûñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ãÇ ·Ý³Ñ³ïíáõ٠ǵñ»õ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó åñÇÙÇïÇíǽ٦: ØDZû ¹»é ²ÝñÇ èáõëëáÝ »ñ»õ³Ý ãѳݻó ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý Ñá·áõ Ëáñù»ñÁ, û± ݳ Ùá¹»éÝǽÙÇ ¹³ë³Ï³Ý ã¿: ØDZû ëÛáõñ黳ÉÇëïÝ»ñÁ ã»Ý Ýϳñ³·ÍáõÙ Çñ»Ýó ÝϳñÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇ ç³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, áñÇÝ Ïݳ˳ÝÓ»ñ ³Ù»Ý ÙÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñÇã: Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ ãï»ëÝí³Í ÙÇ Ùá¹»éÝǽÙ, íÇÏïáñÇ³Ý³Ï³Ý á×áí, áñ Ïå³Ñå³ÝÇ ï³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñÇ Å³Ýñ³ÛÇÝ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: ºñµ ³ëáõÙ »Ý, û ÐÇïÉ»ñÁ ÏáÕÙ ¿ñ å³ïÏ»ñÙ³Ý é»³ÉÇëï³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ, ÃáõÛÉ ïí»ó å³ï³ë˳ݻÉáõ, áñ ¹³ ×Çßï ã¿: ܳË, ºññáñ¹ ϳÛëñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ ùÇã ã¿ÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý

ódzÉǽÙÇó: ÐÇÝ É»·»Ý¹Ý ³ëáõÙ ¿, áñ øñÇëïáëÝ áõ гϳùñÇëïáëÁ ÝÙ³Ý »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ºí Çëϳå»ë, å³ïÙáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ûåïÇÏ³Ï³Ý å³ïñ³ÝùÝ»ñÁ ѳ½í³·Ûáõï ã»Ý: ´³Ûó í³Û Ýñ³Ý, áí ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ»É áÕçÇÝ Ù»é³ÍÇó: ²Ù»ÝÇó ³é³ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹»Ý Ý»ï»É ³ñï³ùÇÝ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ѳ×áõÛùáí û·ïíáõÙ »Ý ëáódzÉǽÙÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùdz˳éÝ»Éáí ÑÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ã³ñ³Ë³Ï³É Ëáó»ñÇÝ: ºññáñ¹, ³å³·³Ý ÍÝíáõÙ ¿ ï³Ýç³Ýùáí: §î³é³å³ÝùÇó »Ýù ëáíáñáõÙ¦, »õ ݳ, áí ϳñÍáõÙ ¿, û ³ñí»ëïÇ »ÉùÁ ËáñÁ ÷áëÇó, áñÇ Ù»ç ݳ ѳÛïÝí»É ¿ (ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ß³ï íϳݻñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ), ϳñáÕ ¿ ÁÝÃ³Ý³É ³ÛÉ Ï»ñå, å³ñ½³å»ë ß³ï ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ å³ñáÝ ¿: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇѳñÏ», ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ ¿, ù³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, ûÏáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ýñ³ áõÅ»Õ Å³Ù³Ý³ÏÁ ß³ï Ñ»éáõ ã¿ Ù»½ÝÇó: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ë³Ï³Ý 黳ÉǽÙÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ¹»é áÕç ¿, ÇÝãÁ ÛáõñáíÇ íϳÛáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ³ñ»õÙïÛ³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ ß³ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ (ѳ׳˪ ³í»ÉÇ Ù»Í, ù³Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ): ´³Ûó í»ñ³¹³éݳÝù äÇϳëëáÛÇÝ: àñå»ë½Ç ³å³óáõó»Ýù Ù»ñ ÉáÛ³ÉáõÃÛáõÝÁ, ѳٻٳï»Ýù Ýñ³Ý ´³É½³ÏÇ Ñ»ï: Æñ í»å»ñÇó Ù»ÏáõÙ ýñ³ÝëdzóÇ Ù»Í ·ñáÕÁ å³ïÏ»ñ»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý µáݳå³ñïǽÙÇ áõïáådzÝ: â¿ñ ѳëóñ»É ·ñáÕÁ Ñ»é³Ý³É ÏÛ³ÝùÇó, ѳÛïÝí»ó ܳåáÉ»áÝ 3-ñ¹Á, »õ áõïáåÇ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í ë³ñë³÷»ÉÇ Í³Õñ³ÝϳñÇ ï»ë-

Ù³ñÝ»ñáõÙ: ºñµ ¼»õñáëÁ ó³Ýϳó»É ¿ Çñ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ óáõÛó ï³É ÝϳñãÇÝ, ë³ ³ë»É ¿. §¸áõù å»ïù ãáõÝ»ù ¹ñ³Ýù ÇÝÓ óáõÛó ï³Éáõ: Ø»ñ Ãßí³é ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ³é³í»É ϳñ»õáñ ¿ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ: ޳ﻱñÝ »Ý ϳñ¹³ó»É ÐáÙ»ñáë: âÝ³Û³Í ¹ñ³Ýª ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ËáëáõÙ ¿ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ²Û¹å»ë ¿ ëï»ÕÍí»É ÑáÙ»ñáëÛ³Ý Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÁ: ºí ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÁ óÝϳ·ÇÝ Ñáõ½áõÙ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ʳݹ³í³éáõÃÛáõÝ - ³Ñ³° ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÇÝã ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï Ù»½ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ¦: ºë áã ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠äÇϳëëáÛÇÝ ÇÝã-áñ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ: ¸ñ³Ý ³í»É³óÝ»Ù, áñ Ýñ³Ý íÇ׳Ïí»É ¿ Ùá¹»éÝǽÙÇ Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ÏáåÇï µ³Ý»ñ Éë»Éáõ, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã »ë »Ù áõ½áõÙ ³ë»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ¿ Ýᯐ ·É˳íáñ ·Í»ñÁ ³ÛÝ ³ß˳ñѳ۳óùÇ, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ù»½ ǵñ»õ ³å³·³ÛÇ ³ñí»ëïÇ áõÕ»óáõÛó ³ëïÕ - Ññ³Å³ñí»É Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇó, áñÁ äÇϳëëáÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ¹³ï³ñÏ å³ïñ³Ýù, ³ÛëÇÝùݪ ˳µ»áõÃÛáõÝ, »õ Ùï³ÑÕ³óí³Í ã·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ, áñ ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ˳µ»áõÃÛáõÝ, ÙÇÃáë³ëï»ÕÍáõÙ: î»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, áñ ³é³ç »Ý µ»ñ»É ³Ûë ³ñï³éáó, Ý»ñùáõëï ѳϳë³Ï³Ý Ùï³å³ïñ³ÝùÝ»ñÁ »õ §ÇëÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïǦ ÍÝ³Í Ó»õ»ñÇ ÑáñÓ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²ë»Ýù ÙdzÛÝ, áñ ³Û¹åÇëÇ ³ñí»ëïÇ Ý»ñùÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ·Çï³Ïó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ×ÝßáõÙÝ ¿: ö³ËáõëïÁ ¹»åÇ Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÁ Ýí³½³·áõÛÝÝ ¿: ¾É ³í»ÉÇ É³í ¿ ÷³ËáõëïÁ ¹»åÇ ãÙï³ÍáÕ ³ß˳ñÑÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿Éª ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Û»ÉÇÝ ÷ßñ»Éáõ Ùßï³Ï³Ý ×Ç·Á ϳÙ, ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É åÕïáñ, Ùßáõßáï, ãï»ëÝáÕ: ²Ù»Ý ÙÇ å³ïÏ»ñÙ³Ý å»ïù ¿ ï³É ÇÝã-áñ §ãÝÙ³ÝáõÃ۳ݦ ·Í»ñ: ²Û¹ Ï»ñå Ýϳñã³Ï³Ý å³ïÏ»ñáõÙÁ ëå³ÝáõÙ ¿, »õ áõñ»Ùݪ ëï³óíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ µ³Ý, áñ ½»ñÍ ¿ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÇó: ØÇ ³Ý·³Ù ëÛáõñ黳ÉǽÙÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ²Ý¹ñ» ´ñ»ïáÝÁ ·³Ý·³ïíáõÙ ¿, û Çñ³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»õÁ ½áñ³íáñ ¿: ܳËÏÇÝáõÙ µ³í³Ï³Ý ¿ñ Ïï³íÇÝ å³ïÏ»ñ»É ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ, áñå»ë½Ç ³ÝÑݳñ ÉÇÝ»ñ áñ»õ¿ ѳٳÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ¹³ ùÇã ¿: ¶Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿ Ýñµ³ó»É Çñ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñ ÝáõÛÝÇëÏ

ÙÇï ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý Ñ³ñÙ³ñáõÙÝ ¿ í»ñçÇÝ Ùá¹³ÛÇÝ, ϳ٠³Ýµ³ñ»ËÇÕ×-¹³ï³ñϳµ³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó µ»éÁ ³ÝóϳóÝ»É ûï³ñ ¹ñáßÇ Ý»ñùá: ²Ûá, §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÁ¦ ³í»ÉÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý ³ñí»ëï: ¸³ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿, áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ áõÅÇ »õ ÷³ëïÇ ïÇñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ÙïùÇ »õ ³ß˳ñÑÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý íñ³: Æñ³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ ¹³Å³Ý ÷ßñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó ÏáõÛñ ϳÙùÇ åáéÃÏáõÙ: ¸³ ëïñáõÏÇ íñÇųéáõÃÛáõÝÝ ¿, ¹³ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³½³ï³·ñáõÙÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÉÍÇó, å³ñ½ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ ¿: ºí »Ã» ¹³ ÙdzÛÝ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ϳå Áݹí½áõÙÇ ëïñÏ³Ï³Ý Ï»ñåÇ »õ µáõÝ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇ ÙÇç»õ: гٳӳÛÝ ³ÙµáÕç Ýáñ³·áõÛÝ ·»Õ³·ÇïáõÃ۳ݪ ³ñí»ëïÁ ³½¹áõÙ ¿ ÑÇåÝáë³µ³ñ, íݳëí³Íù ѳëóÝ»Éáí ϳÙ, ѳϳé³ÏÁ, µÃ³óÝ»Éáí »õ ѳݷëï³óÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏí³Í ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: γñ× ³ë³Íª ¹³ ³ñí»ëïÝ ¿ Ý»ñßÝãÙ³Ý ÙÇçáóáí ϳé³í³ñíáÕ ³ÙµáËÇ, áñÁ å³ïñ³ëï ¿ í³½»Éáõ λë³ñÇ Ù³ñï³Ï³éùÇ »ï»õÇó: ²ÛëåÇëÇ Íñ³·ñÇ ¹ÇÙ³ó »ë ùí»³ñÏáõÙ »Ù ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý, ³Ù»Ý³ÙÇç³Ï, ³Ù»Ý³ÝٳݳÏáÕ ³Ï³¹»ÙǽÙÇ û·ïÇÝ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ã³ñÛ³ó ÷áùñ³·áõÛÝÝ ¿: ´³Ûó, ÇѳñÏ», Ç٠ǹ»³ÉÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ³ÛÉ µ³Ý ¿, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ѳëÏ³Ý³É ÁÝûñóáÕÁ: ²ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ññ×í³Ýùáí »Ý ÁݹáõÝáõÙ ¼»õñáëÇ ÷á˳Ýó³Í ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý µáÕáù»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ù»Í ëïǦ ï»ëáõÃÛáõÝÇó, é³¹ÇáÛÇ, Ù³ÙáõÉÇ, ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍíáÕ ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³×å³ñ³ñ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ »ÝóñÏáÕ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇó, áñáÝù ³×å³ñ³ñ³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÇ »Ý »ÝóñÏáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, §ÏáÝýáñÙǽÙÇó¦ »õ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇó: Øá¹»éÝÇëïÝ»ñÁ »ñµ»ù ¹»Ù ã»Ý »Õ»É ÝÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÁ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÑÇåÝáëÝ ¿, §ëáõ··»ëïÇí Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦ (µ³í³Ï³ÝÇÝ Ùáõà ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ý í»ñ»ÉùÁ) »õ áã û µ³Ý³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý å³ÛÍ³é ½·³óáõÙÁ: Øá¹»éÝǽÙÁ ųٳݳϳÏÇó, ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã ³ÝÏ»ÕÍ ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝ ¿, áñ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÇÝ, áñ áõß ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÍÝáõÙ ¿ñ ѳí³ïÁ ²åáÉÉáÝ îdzݳóáõ Ññ³ßùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å:

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

11/10/2017

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

19:33

Page 3

öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚàôÜÀ

ØdzÛÝ Ã» ³Û¹ ëݳѳí³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ñíáõÙ ÉÇáíÇÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ²Ï³Ù³ÛÇó ÑÇßáõÙ »ë È»õ îáÉëïáÛÇ Ëáëù»ñÁ §Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý»ñßÝãáõÙǦ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ïå³·ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: §Ø³ÙáõÉÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ÛÝ »Õ³í, áñ Ñ»Ýó áñ»õ¿ »ñ»õáõÛÃ, å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñ-ÇÝã ³é³í»É Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ÛÉ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, Ù³ÙáõÉÇ ûñ·³ÝÝ»ñÁ ï»ÕÝáõï»ÕÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ: лÝó áñ Ù³ÙáõÉÁ ËáëáõÙ ¿ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ: гÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇÝ ¹ñ¹áõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ¹Çï³ñÏ»Éáõ »ñ»õáõÛÃÁ: سÙáõÉÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ, »õ Ù³ÙáõÉÇ ûñ·³ÝÝ»ñÁ, Ùñó³Ïó»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:

³ë»É ¿ ¶ÛáûÝ: àñù³Ý áñ ·ñ³íÇã ¿ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É í³Ûñ»ÝÇ ¿ ѳëáõÝ Ù³ñ¹áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª í³Ûñ ¹Ý»É ÙïùÇ µ»éÁ »õ ¹³éÝ³É »ñ»Ë³: ²Ñ³ ÇÝãáõ, »Ã» ¹áõù ·Çß»ñí³ ·³ÉÁ ã»ù ѳٳñáõ٠ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ·ÇÍÁ, ¹áõù å»ïù ¿ ¹»Ù ÉÇÝ»ù ³ÛÝ ³ñí»ëïÇÝ, áñ í»ñóÝáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñÇó, º·ÇåïáëÇó ϳ٠ػùëÇϳÛÇó ݳËݳ¹³ñ۳ݳϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÇÝ í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Ýѳï³Ï³Ý ÙïùÇ »ñç³ÝÇÏ ã·áÛáõÃÛáõÝÁ, §Ñ³Ù³Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, ÇÝãå»ë ëÇñáõÙ ¿ÇÝ ³ë»É éáõë ¹»Ï³¹»ÝïÝ»ñÁ,- Çñ»Ýó ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ýó Ó³ÝÓñ³ÉÇ »õ ³Ý¹áõñ ³½³ïáõÃÛ³Ùµ ß÷³ó³Í áõ ѳ·»ó³Í áõëÛ³É Ñá·ÇÝ»ñÇ ³Û¹ ¹ñ³ËïÁ: Ò»õÇ É»½áõÝ á·áõ É»½áõÝ ¿, »õ »Ã» áõ½áõÙ »ù, ÝáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ºñµ, ûñÇݳÏ, ¹áõù ï»ëÝáõÙ »ù Ùdzϻñå ËáݳñÑí³Í ·ÉáõËÝ»ñ, Ñ»½ ³ãù»ñ, µ³Ýíáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³·áõëï ϳ٠·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý µ³×ÏáÝ Ñ³·³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñï³Ñ³ÛïÇã ß³ñÅáõÓ»õÁ, Ó»½ ѳٳñ

13

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ê³ÉÙ³ ²´¸ºÈ²¼Æ¼ CNN

ä³ñÇñ ϳ٠ٻéÇñ êÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Á å³ñáõÙ ¿ ¿Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏáõÙ ²ÑÙ³¹ æáõ¹»Ý ³ñ¹»Ý í³ñÅí³Í ¿ å³ñ»Éáõ ³ñï³ëáíáñ ï»Õ»ñáõÙ. ëÏë³Í Ú³ñÙáõÏáõÙ êÇñdz) ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ íñ³ µ³óíáÕ ï³ÝÇùÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ÑÇÝ ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ: ܳ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ñí³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»É Çñ ³ñí»ëïÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ì»ñç»ñë ²ÑÙ³¹ æáõ¹»Ý ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳ó³í å³ñ»Éáí, åïïí»Éáí »õ ßñç³ó³ïÏ»Éáí ¾Ûý»ÉÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÇ »õ ö³ñÇ½Ç úå»ñ³ÛÇ ³éç»õª Çñ ѳٳñ ѳïáõÏ ·ñí³Í §ä³ñÇñ ϳ٠ٻéÇñ¦ »ñ·Ç Ý»ñùá, áñáí å³ñáÕÁ Ïϳñáճݳ ï³ñ³Í»É ˳ճÕáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÙµéÝáÕáõÃÛ³Ý Çñ å³ï·³ÙÁ:

Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ, µ³Ûó Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Çñ»Ý ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓñ»ó: 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ѳñÓ³Ïí»ó Çñ óճٳëÇ íñ³ »õ ëÏë»ó æáõ¹»ÇÝ ëå³éݳɪ ³ë»Éáí, áñ ݳ Çñ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ³ñųÝÇ ¿ ٳѳå³ïÅÇ: æáõ¹»Ý ù³çáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ݻó ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇݪ Çñ Ù³ßÏÇ íñ³ óÙ³Ñ ·ñ»Éáí Çñ å³ï·³ÙÁ: ºíñáå³ Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç ݳ å³ñ»ó ä³ÉÙÇñ³ÛÇ ÑÇÝ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç: §¸³çí³Íùë §ä³ñÇñ ϳ٠ٻéÇñ¦ ¿, áñáíÑ»ï»õ áõ½áõÙ ¿Ç, áñ ÇÝÓ ëå³éݳóáÕÝ»ñÁ ï»ëÝ»Ý, áñ Çñ»ÝóÇó ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ¦,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ݳ:

§Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É ö³ñǽ ·³É »õ ýñ³ÝëdzóÇ »ñ·Çã ê³Ý·³ÛÇ Ñ»ï ³ß˳ï»É ³Ûë »ñ·Ç íñ³¦,- CNN-ÇÝ å³ïÙ»ó æáõ¹»Ý: §Ü³ ³Ûë »ñ·Á ·ñ»ó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ý߳ݳµ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ §ä³ñÇñ ϳ٠ٻéÝÇñ¦: Æñ³Ï³ÝáõÙ É³í µ³Ý»ñ ¿Ç ³ÏÝϳÉáõÙ, µ³Ûó áã ³Ûëù³Ý Ññ³ß³ÉÇ µ³Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ÑÇÙ³ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ¦: §ä³ñÇñ ϳ٠ٻéÇñ¦ µ³é»ñÁ ë³ÝëÏñÇïáí ¹³çí³Í »Ý æáõ¹»Ç ÍáÍñ³ÏÇÝ: ¸ñ³Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ËáëïáõÙ »Ýª ÇÝùÝ Çñ»Ý »õ Ù³ñï³Ññ³í»ñª Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ: øë³ÝÛáóÙÛ³ æáõ¹»Ý ٻͳó»É ¿ Ú³ñÙáõÏáõÙª ¸³Ù³ëÏáë ù³Õ³ùÇ å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñáõÙ, áñï»Õ ݳ ѳÕóѳñ»É ¿ å³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇݪ Çñ ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã Çñ ѳٳÛÝùÇ áõñÇß Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ѳٳñáõÙ »Ý ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ ϳ٠³ÝѳÛñ»ÝÇù å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñ, æáõ¹»Ý Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ »ñÏáõ ³ÛÉ µ³éáíª µ³É»ïÇ å³ñáÕ: §²é³çÇÝ ³Ý·³Ù, »ñµ å³ñ»óÇ, ½·³óÇ áñ ¹³ ÇÙÝ ¿,- µ³ó³ïñáõÙ ¿ ݳ:- ºë ÍÝí»É »Ù ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ áÕç ³ß˳ñÑÝ ÇÝÓ áñå»ë å³ñáÕ ¿ ׳ݳãáõÙ: лÝó ¹³ ¿ñ áõ½³Íëª ¹³éÝ³É å³ñáÕ: ºñµ ѳÛñë ÇÙ³ó³í, ÇÝÓ Ï³Ýã»ó áõ ³ë³ó. §Ø»Ýù ¹³ ã»Ýù áõ½áõÙ: ä³ñáÕ ã»°ë ¹³éݳÉáõ¦: ²Ù»Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ»ó, áñ ãå³ñ»Ù, ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ Í»Í»ó¦: æáõ¹»Ý µ³É»ï áõë³Ý»ó »õ å³ñ ¹³ë³í³Ý¹»ó Ú³ñÙáõÏÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñáõÙ: ºí ãáõ½»ó å³ñÁ Éù»É, »õ Ç í»ñçá ѳÛñÁ ëïÇåí³Í Ñ»é³ó³í ÁÝï³ÝÇùÇó: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ æáõ¹»Ý ¿ ýÇݳÝë³å»ë å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ñ Ùáñ »õ »Õµáñ ѳٳñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ݳ ß³ñáõݳϻó ³ÙµáÕç³óÝ»É Çñ å³ñ³ÛÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ñÇ ¹³ë ï³Éáí ·áõÙ³ñÇ ¹ÇÙ³ó: Æñ ï³Õ³Ý¹Ç ßÝáñÑÇí ݳ ¹»ñ ߳ѻó §ä³ñÇñ, »Ã» ϳñáÕ »ë¦ ѳݹ»ëÇ ³ñ³µ³-

âÝ³Û³Í êÇñdzÛÇ å³ï»ñ³½Ùáõ٠ݳ Ïáñóñ»ó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »õ ïáõÝÁª ݳ Ùݳó ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ »õ í×é³Ï³Ý: ºí ³Ûëå»ë, æáõ¹»Ý ß³ñáõݳϻó å³ñ»É: ²ÝóÛ³É ï³ñÇ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áËí»ó, »ñµ Ñáɳݹ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ µ³É»ïÝ ³é³ç³ñÏ»ó Çñ»Ý Ñáí³Ý³íáñ»É, áñ ²Ùëï»ñ¹³ÙáõÙ ëáíáñÇ: ºíñáå³ ï»Õ³÷áËí»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ ݳ í»ñç³å»ë ³å³Ñáí ÏÉÇÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ÙÇïùÁ »ñµ»ù ѳݷÇëï ã¿ñ: Üñ³ Ù»ÏÝ»Éáõó Ç í»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É: §ºñµ ÑÇßáõÙ »Ù ÁÝï³ÝÇùë, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ßÝã»É, ѳïϳå»ë å³ñ»ÉÇë,- ³ëáõÙ ¿ ݳ óó ³ãù»ñáí:- ØÇ ûñ, ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñÏÇñë »õ ÁÝï³ÝÇùë ÙÇïùë »Ï³Ý, »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ãϳñáÕ³ó³ ß³ñÅí»É, ³Ý·³Ù ßÝã»É¦: æáõ¹»Ç ׳ݳå³ñÑÁ ·áÝ» Ù»Ï Ñá·Ç ÷áË»óª Çñ ѳÛñÁ, áñÝ ³ÛÅÙ áñå»ë ÷³Ëëï³Ï³Ý ³åñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ: §Üñ³Ý ³Ûó»É»óÇ ´»éÉÇÝáõÙ ÑÇÝ· ûñ ³é³ç »õ ï»ë³, áñ å³ñáõÙ ¿ Çñ ï³ÝÁ¦,æáõ¹»Ý ³Ûë ¹»åùÁ ÑÇß»ÉÇë ÍÇͳÕáõÙ ¿: Ðáñ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³Ùñ³åݹ»ó æáõ¹»Ç ѳÙá½áõÙÁ, áñ µ³É»ïÁ ϳñáÕ ¿ áõñ³Ë³óÝ»É ³Ù»Ý³Ùáõà ëñï»ñÁ »õ µ³ó»É ÷³Ï Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: §¸³ ³å³óáõÛó ¿, áñ ϳñáÕ »Ù áÕç ³ß˳ñÑÁ ÷áË»É, »Ã» ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³í³ï³Ù,- ³ëáõÙ ¿ ݳ:- ºÃ» ϳñáÕ³ó³ Ñáñë ÙÇïùÁ ÷áË»É, Ïϳñáճݳ٠³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí ѳÛñ»ñÇ Ùïù»ñÁ ÷á˻ɦ: æáõ¹»Ý ³ëáõÙ ¿, áñ ãÇ ³÷ëáëáõÙ ¹Åí³ñ ųٳݳÏÝ»ñáí ³Ýó³Í ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: §Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù å³ï»ñ³½ÙÇÝ, ÆêÆê-ÇÝ »õ µáÉáñ í³ï µ³Ý»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝÓ ëïÇå»óÇÝ áõŻճóÝ»É ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝë: àõ½áõÙ »Ù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇÝ ³ë»É, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñí»ëï³·»ï ÉÇÝ»É: ä³Ûù³ñ»Éáõ ³Ù»Ý³É³í Ó»õÁ Ñ»Ýó ³ñí»ëïÝ ¿ª å³ñÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³µ³Ëï³íáñ ëÇñdzóÇݦ:

ØฺèÜÆêî âºØ гÝñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ, Ù³ÙáõÉÁ »ñ»õáõÛÃÇÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ í»ñ³·ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ »ñ»õáõÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, Óݳ·Ý¹Ç å»ë ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ù»Í³Ý³Éáí, ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³ÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝ, »õ ³Û¹ ã³÷³½³Ýóí³Í, »ñµ»ÙÝ ÙÇÝã»õ Ë»ÝÃáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳Ý, ·Ý³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é Ù³ÙáõÉÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ »õ ѳÝñáõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ: úñÇݳÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, áñÁ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ Ù³ÙáõÉÇ »õ ѳÝñáõÃÛ³Ý ÷áËÝ»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ïñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ãÝãÇÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý¦: гßíÇ ³é»ù §Ñ³Ù³×³ñ³Ï³ÛÇÝ Ý»ñßÝãáõÙǦ ·áñͳÏÇóÁ, »ñµ ËáëáõÙ »Ýù Ùá¹»éÝǽÙÇ Ññ³ßùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ µ³ÝÇÝ, ÇÝã ï»ëÝáõÙ ¿ñ È»õ îáÉëïáÛÁ, í³Õáõó ·»ñ³½³Ýó»É ¿ ųٳݳϳÏÇó ·áí³½¹Á: ÐÇÝ ³ñí»ëïáõ٠ϳñ»õáñÁ Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ëÇñáí áõ µ³ñ»ËÇÕ× å³ïÏ»ñáõÙÝ ¿ñ: ÜϳñãÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï û ùÇã ÙÕíáõÙ ¿ñ ¹»åÇ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý Çñ ëï»ÕͳÍÇ ¹ÇÙ³ó »õ ¹ñ³Ýáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇó: Üáñ³·áõÛÝ ³ñí»ëïáõÙ ³Ù»Ý µ³Ý ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿. ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ÝϳñÇãÁ, ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ áõÕÕí³Í ¹»åÇ Ýß³ÝÁ, Ýñ³ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ÝÇßÇÝ: §²ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã »ë ó÷ÝáõÙ »Ù Ïï³íÇÝ, ÏÉÇÝÇ ³ñí»ëï, ù³Ý½Ç »ë ³ñí»ëï³·»ï »Ù¦,- ³ë»É ¿ ·»ñٳݳóÇ Ñ³ÛïÝÇ ¹³¹³Çëï Îáõñï ÞíÇïï»ñëÁ: ØÇ Ëáëùáí, ³ÛÝ, ÇÝã ³ñí³Í ¿, µáÉáñáíÇÝ Ï³ñ»õáñ ã¿: γñ»õáñÁ ÝϳñãÇ Å»ëïÝ ¿, Ýñ³ Ï»óí³ÍùÁ, Ýñ³ í³ñÏÁ, Ýñ³ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ ùñÙ³Ï³Ý å³ñÁ ÏÇÝáÝϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ËóÇÏÇ ³ãùÇ ³éç»õ, Ýñ³ Ññ³ß³·áñÍ í³ñùÁ, áñ ³½¹³ñ³ñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ì»ñç Ç í»ñçá, ݳ ϳñáÕ ¿ µáõÅ»É Ó»éùÁ ¹ÇåóÝ»Éáí: ºí ³Ûë ÝáñûñÛ³ ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ùÇã ¿ ÝÙ³Ý ³ÛÝ ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ Ëáñù»ñÇó ÍÝí»É ¿ ³ñí»ëïÁ: ²Ûá, Ñdzëù³Ýã ¿ ÇëÏ³Ï³Ý åñÇÙÇïÇíÝ»ñÇ ³ñí»ëïÁ: ²Û¹ ³ñí»ëïáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇ ¿ ³ñÃݳóáÕ ÙïùÇ áõ ëñïÇ ÑÙ³Ûùáí, ³Ù»Ý µ³Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ó³ÝϳÉÇ Í³ÕÏáõÙ: Þ³ï µ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ëáíáñ»É Ù»ñ ÑÇÝ ºíñáå³ÛÇ ÑÇÝ í³ñå»ïÝ»ñÇó, ³ýñÇϳóÇÝ»ñÇó, ÙÇÝãÏáÉáõÙµáëÛ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í³ñå»ïÝ»ñÇó: ´³Ûó ¹áõù DZÝã »ù ëáíáñ»Éáõ. ³Ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ: §âÇ Ï³ñ»ÉÇ í»ñ³¹³éÝ³É »ï ¹»åÇ Ùáñ áñáí³ÛÝÁ¦,-

å³ñ½ ¿, û ÇÝã ¿ áõ½áõÙ ³ë»É ÝϳñÇãÁ: ܳ ·³ÛóÏÕáõÙ ¿ Ó»½ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÏáõÛñ ϳÙùÇ Ù»ç ³Ýѳï³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÉáõÍáõÙáí, Ý»ñùÇÝ ïí³Ûï³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, »ñç³ÝÇÏ ãÙï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÇ Ëáëùáíª áõïáådzÛáí, áñ ³é³í»É Ùáï ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, ÇÝã å³ïÏ»ñáõÙ ¿ úññáõ»ÉÁ ÏáÙáõÝǽÙÇ Çñ ͳÕñ³Ýϳñáí, ù³Ý سñùëÇ »õ È»ÝÇÝÇ Ç¹»³ÉÇÝ: ºë ËÕ×áõÙ »Ù ³Û¹ ÝϳñãÇÝ: êá¯õñµ å³ñ½áõÃÛáõÝ: ²ÕáÃÇñ ùá ³ëïÍáõÝ, áñ ùá µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ý ã·»ïÝÇ Çñ Çñ³Ï³Ý Ùá¹»ÉÁ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »ë ϳÝ˳ï»ëáõÙ »Ù ùá Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁ, »ñµ µ³×Ïáݳíáñ Ù³ñ¹Á, ³ñÃݳݳÉáí ¹³ñ³íáñ ùÝÇó, ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ñáõë³É, ãÇ ó³Ýϳݳ Ýϳñí»Éáõ ѳٳñ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»É »·Çåï³Ï³Ý ëïñáõÏÇ ¹»ñáí, »ÝóñÏí»Éáí ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛ³Ý éÇÃÙÇÝ »õ ׳ϳï³ÛÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇÝ: Æ ¹»å, Ù³ñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É §Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ï»ñÍÇù¦ ã»Ý (äÇϳëëáÛÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ), áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»éáõ »Ý ѳ·»ó³ÍáõÃÛáõÝÇó: Üñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÉÇÝ»É ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: λë³ñÁ ·Ã³ß³ñÅáõÃÛáõÝ áõ ëñï³ß³ñÅáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ ³ÙµáËÇ ³é³ç, ÏáÙáõÝÇëïÇÝ ³ÙµáËÁ, áñ Ïáõñ³ó³Í ¿ ÙÇÃáëÇó, å»ïù ã¿: Üñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ÅáÕáíáõñ¹, µ³Õϳó³Í ·Çï³Ïó³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ µáÉáñÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ¿, ³ëí³Í ¿ §ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ù³ÝÇý»ëï¦-áõÙ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »ë ¹»Ù »Ù ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ýáñ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÝáñáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇ ùáÕÇ Ý»ñùá µ»ñáõÙ ¿ ٻͳÃÇí ÑÇÝ áõ ¹³Å³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: ÂáÕ Ù»½ Ñ»ùdzÃÝ»ñ ãå³ïÙ»Ý ²ñ³Û» »ñç³ÝÇÏ »ñÏñÇ »õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ Ýáñ åñÇÙÇïÇíÇ Ù³ëÇÝ: ijٳݳϳÏÇó åñÇÙÇïÇíÁ, ¶áµµëÇ µ³é»ñáí ³ë³Í, §Ñ³Õóݹ³Ù ïÕ³ ¿, µ³Ûó ã³ñ³ÙÇï¦: ÊáñÑáõñ¹ ã¿Ç ï³ Ýñ³ Ñ»ï íÇ×»É Ùáõà Ýñµ³ÝóùáõÙ: ÂáÕ Î³ýϳÝ, Ë»Éáù, û»õ ÑÇí³Ý¹ ³ñí»ëï³·»ï, ѳéÝÇ Çñ ßÇñÙÇó, áñå»ë½Ç ·ñÇ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ѳݹáõ·Ý å³ïÙí³Íù ˳í³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ, áõ ݳ»õ Çñ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ï³ñ¹³É ë³É³Ù³Ý¹ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ â³å»ÏÇ íÇå³ÏÁ, áñ Ù»ñÅáõÙ ¿ ßï³ÙåÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÝÓ, »ë ÙÇÝã»õ ÏáÏáñ¹ë Ïáõßï »Ù ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ åñÇÙÇïÇíÇó: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »ë Ùá¹»éÝÇëï ã»Ù: ³ñ·Ù.` º.î.-Ê.

²Ý·É»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»ó ²Þàî ö²ö²¼Ú²ÜÀ

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

11/10/2017

19:33

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ܳÇñ Ú²Ü §ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÑÛáõñÁÝϳɻóÇÝù »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»·³³ëïÕÇݪ è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·ÇÝ: Üñ³ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÇ ßÝáñÑÇí: ä³ñ½íáõÙ ¿ª Ýñ³Ýù ÑÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý: ¸»é ï³ëÝÙ»Ï ï³ñÇ ³é³ç ØáëÏí³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù³»ëïñáÝ Õ»Ï³í³ñ»É ¿ §ÊíáñáëïáíëÏÇÝ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦ Ù»Í Ñ³Ù»ñ·Á, áñï»Õ Ç ÃÇíë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»·³³ëïÕ»ñǪ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÝ ûå³ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑáõ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ ¿ÉÇ ³éÇÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É: è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á ß³ï µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ù»ñ Ù³»ëïñáÛÇ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ß³ï ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ù, µ³Ûó »ñ³Åßïáõ-

Page 4

ÐÚàôð²Ê²Ô ³ñųݳó»É ¿ ³Û¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ, Ýñ³ Ó³ÛÝÁ ÑÝãáõÙ ¿ ݳ»õ §Ø³ï³ÝÇÝ»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÁ¦, §ºñ³½Ý»ñÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ 2017-ÇÝ ì»Ý»ïÇÏÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ §àëÏ» ³éÛáõͦ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ ¶íÇÉ»Ùá îáñáÛÇ §æñÇ Ó»õÁ¦ ýÇÉÙ»ñáõÙ: è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á 2004-ÇÝ ·ñ»É ¿ §Ü»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ¦ ·ÇñùÁ, áñÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 16 ³Ý·³Ù áõ óñ·Ù³Ýí»É ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí: Üñ³ ѳٻñ·Ý»ñÇ ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ß³µ³ÃáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ ¹ÇïáõÙÝ»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ: ܳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý üÉ»ÙÇÝ·ÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ ²ØÜ-Ç ²ñí»ëïÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ Ù»¹³Éáí: ºñ·ãáõÑáõÝ íñÓÝ»É »Ý Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ï³ñµ»ñ ÝϳñÇãÝ»ñ: È³í³·áõÛÝ Ïï³íÝ»ñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ¸ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ùßï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ß³ñùáõÙ »Ý: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ³Ó»õÃÛ³Ý »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Ç Ó³ÛÝÝ áõ ³ñïÇëï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³ñï³ùÇÝ ÑÙ³ÛùÝ áõ ½·»ëïÝ»ñÇ ÁÝï-

Æñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ, ûå»ñ³ÛÇÝ ¹ÛáõÃÇã, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ, µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áñåÇëÇÝ ÉdzñÅ»ù Ù³ïáõó»ó Ù»ñ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ Ù³»ëïáñ úñµ»ÉÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñí»ëïÇ Ñ»ï áã ÙÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ϳ٠³Ýûñ·³Ý³Ï³Ý ϳå ãáõÝ»óáÕÇÝ ³Ý·³Ù ÏëÇñ³Ñ³ñ»óÝÇ ³ñí»ëïÇÝ: è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Ý Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ ¿ñ ÉÇáíÇݪ ÉÇÝ»ñ سÝáÝ, û ¸»½¹»Ùáݳ. Ýñ³ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ëáå³ÝáÝ ³ÉÇùíáõÙ ¿ñ áõ ï³ñ³ÍíáõÙ ûÃÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³í»ñÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ³Ý·³Ù: ²Û¹ù³¯Ý ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ, ³Û¹ù³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí áõ Ï»ñå³ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳ·»ó³Í, ³Û¹ù³Ý ³ÝÏ»ÕÍ áõ ѳݹÇë³ï»ëÇ ³éç»õ µ³ó, Ùï»ñÇÙ: àã ÙÇ Ó·ïáõ٠ϳ٠ç³Ýùª óáõÛó ï³Éáõ Ó³ÛÝÇ ¹Ç³å³½áÝÁ ϳ٠»ñ·»Éáõ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ: ܳ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ áñ»õ¿ µ³Ý ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ ã¿ñ Ï³Ý·Ý»É µ»ÙÇÝ: ܳ ã¿ñ »ñ·áõÙ, áñå»ë½Ç Çñ Ó³ÛÝÇ áõ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³ñ, ݳ ³Ý·³Ù ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Çñ»Ýáí ÑdzóÝ»Éáõ

è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á »ñ»ì³ÝÛ³Ý μ»ÙáõÙ

ÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ß³ï Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù: ²Ûëûñ ³é³íáïÛ³Ý ²ñ³ñ³ï É»éÁ ï»ë³. Ññ³ßù ¿ñ: Üϳï»É »Ù, áñ Ñ³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñë ϳéã³Í »Ý Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ: гÛÇ ³ñÛáõÝÝ áõ ·»ÝÁ Ýñ³Ýó Ù»ç ß»ßï³¹ñí³Í ¿: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É Ç٠ɳí ÁÝÏ»ñ áõ µ³ñ»Ï³Ù ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ëï³ó»É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ áõ Ýñ³Ý ׳ݳã»Éáí, ·Ý³Ñ³ï»Éáíª Ù»Í ëÇñáí ѳٳӳÛÝ»É ·³É Ó»ñ »ñÏÇñ áõ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ѳٻñ·áí ѳݹ»ë ·³É: Æ ¹»å, Ññ³ß³ÉÇ Ýí³·³ËáõÙµ áõÝ»ù. µ³ñÓñ åñáý»ëÇáݳÉǽÙ, ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝ: Ðñ³ß³ÉÇ »Ý ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñÁ: гٻñ·Ç ÷áñÓÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ× ¹³ë ³ÝóϳóÝ»É ûå»ñ³ÛÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Éë»É Ýñ³Ýó: Æëϳå»ë, Ñdzó³Í »Ù. Ýñ³Ýù µ»Ù³Ï³Ý É³í ³å³·³ÛÇ Ññ³ß³ÉÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ áõݻݦ,- ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ ³é³çÇÝ ïå³íáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÇë»É ¿ è»Ý» ü»ÉÇÝ·Á: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáí ½³ñ¹³ñ³Í è»Ý» ü»ÉÇÝ·Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ »ñ·»É ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ µ»Ù»ñáõÙ, ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ, ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï: ʳճÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ, ä»ÏÇÝǪ 2008 Ãí³Ï³ÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñ, ´»éÉÇÝÛ³Ý å³ïÇ ³ÝÏÙ³Ý 25-³ÙÛ³Ï, 2013Ã. ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛáõÝ, â»ËdzÛÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³Ï (Ññ³íÇñí»É ¿ â»ËdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó), §êáõå»ñ ¶³í³Ã¦, ¾Éǽ³µ»Ã ó·áõÑáõ ³¹³Ù³Ý¹» ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·ª ´áõùÇÝ·»ÙÛ³Ý å³É³ïÇ å³ïß·³ÙµáõÙ. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÝٳݳïÇå Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ è»Ý» üÉ»ÙÇÝÇ·Ç »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé áõ ÝßݳϳÉÇó »Ý ¹³ñÓñ»É: è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ݳ»õ ÷á÷, ç³½, éáù ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï, ѳٳï»Õ ѳٻñ·Ý»ñ áõÝ»ó»É äɳëÇ¹á ¸áÙÇÝ·áÛÇ, Èáõã³Ýá ä³í³ñáïïÇÇ Ñ»ï: 14 ³Ý·³Ù §¶ñ»ÙÇǦ ³é³ç³¹ñí³Í »ñ·ãáõÑÇÝ 4 ³Ý·³Ù

ñáõÃÛ³Ý Ýñµ³×³ß³ÏáõÃÛáõÝÁ: §è»Ý»Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÇó Çñ»Ýáí ¿ ÉóÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³ÑÉÇצ,- ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù: ²Û¹å»ë Çñ»Ýáí ݳ Éóñ»ó ݳ»õ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á: ¸Åí³ñ ¿ ÑÇß»É, û í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »ñµ ¿ñ Ù³Ûñ óïñáÝÝ ³Û¹ù³Ý É»÷-É»óáõÝ »Õ»É: ²ÃáéÝ»ñ ¿ÇÝ ï»Õ³¹ñí»É ³Ý·³Ù µ»ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÆëÏ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ß³ñùáõÙ Ù»Í Ù³ë³Ùµ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ¿ÇÝ áõ ѳïϳå»ë ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïáõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÝáÕ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñ: è»Ý» üÉ»ÙÇ·Á »ñ·»ó ³ñdzݻñ ï³ñµ»ñ ûå»ñ³Ý»ñÇó, ѳÛïÝÇ ¹»ñ»ñ·»ñª ÃáõÛÉ ï³Éáí ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ·áÝ» Ùïùáõ٠ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É Çñ »õ Ù»ñ Éë³Í áõñÇß Ó³ÛÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ºñ»ÏáÛÇ ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ: سñ¹ÇÏ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ ³Ý·³Ù Ëáñ ßÝã»É, ϳ٠ÏáÕùÇÝÇ Ñ»ï ûÏáõ½ ßßáõÏáí ÙÇ-»ñÏáõ µ³é ÷á˳ݳϻÉ: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáõÃÛáõÝ ¿ñ, ³ë»ë è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á ÉÇáíÇÝ ¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ñ »ñ·áõÙ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ç³ÝáõÙ ¿ñ áñë³É »ñ·ãáõÑáõ Ñdzëù³Ýã ådzÝáÝ»ñÇ ³Ù»Ý Ýáï³Ý, Ó³ÛÝÇ ³Ù»Ý ÃñÃÇéÝ áõ »É»õ¿çÁ: ¸³ÑÉÇ×Ý ³ë»ë ϳ˳ñ¹í³Í ÉÇÝ»ñ, Ïïñí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ »ñ·ãáõÑáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳï³ñáõÙÇó Ñ»ïá ¹³ÑÉÇ×Ý áõÕÕ³ÏÇ å³ÛÃáõÙ ¿ñ ͳ÷»ñÇó áõ §µñ³íá¦-Ý»ñÇó: лïá ¿É Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ, û ѳٻñ·Ý»ñÇ, Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»é³Ëáëáí »Ý Ë³ÕáõÙ, ½ñáõóáõÙ. ÙÇ Ëáëùáíª ³ñí»ëï ã»Ý ëÇñáõÙ áõ ã»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Þ³ï É³í ¿É ëÇñáõÙ »Ý, ѳëϳÝáõÙ »Ý, ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý:

ѳٳñ ã¿ñ »ñ·áõÙ: ܳ »·áõÙ ¿ñ ÇÝùÝ Çñ ѳٳñª ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ áõ ѳ×áõÛù å³ï׳é»Éáí Ý³Ë ÇÝùÝ Çñ»Ý, Ý³Ë í³Û»É»Éáí Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý׳ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ¹ñ³Ýó Ù³ïáõóÙ³Ý Ç°ñ ï»ë³ÏÝ áõ Ó»õÁ: è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Ç ý»ÝáÙáÝÁ µÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç ¿: ܳ ã¿ñ »ñ·áõÙ, ³ÛÉ ËáëáõÙ ¿ñ, ½ñáõóáõÙ, å³ïÙáõÙ, ³åñáõÙ: гٳó³ÝóáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ýñ³ ѳٻñ·Ý»ñÁ ûñ»õë ã»Ý ϳñáÕ ÷á˳Ýó»É áõ ѳÕáñ¹»É ³ÛÝ ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇÝ, ³ÛÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÝ, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ ëï³Ý³É è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Ç Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ Ñ»Ýó ¹³ÑÉÇ×áõÙª Ýñ³ ³éç»õ Ýëï³Í: ػݻñ·ãáõÑÇÝ, Ýí³·³ËáõÙµÝ áõ ¹ÇñÇÅáñÁ Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É. ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù»Ï-»ñÏáõ ųÙí³ Ñ³Ù³ï»Õ ÷áñÓÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ã¿ñ ¹³. ³Û¹ ÷áñÓÁ ϳñáÕ ¿ñ »õ ãÉÇÝ»É: Üñ³Ýó åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ, ëñï»ñÇ Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñÏÁ, ßÝã³éáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝóóáõÃÛáõÝÁ, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ áõÅÁ Ù»Ïï»Õí³Í ¿ÇÝ ³é³Ýó ËáëùÇ Ï³Ù å³Û³Ý³Ï³Ý Å»ëï»ñÇ: ²Ý·³Ù ѳٻñ·Ç ÁݹÙÇçÙ³ÝÁ ×»Ù³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ñ. Ù³ñ¹ÇÏ ¹»é ÁÙµáßËÝáõÙ ¿ÇÝ »é³ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ: ºñÇï³ë³ñ¹ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ, ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Ç ³ñdzݻñÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ÏïáñÝ»ñÁ ÏñÏÝûñÇݳϻÉ: гٻñ·Ý, Çëϳå»ë, í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë ¿ñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, ÇëÏ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñª »½³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ûå»ñ³ Éë»É ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ïáõ½»ÇÝ Éë»É Çñ»Ýùª ³Û¹ ûå»ñ³Ý»ñÁ ·ñáÕ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÁ:

13

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ÐáÉÇíáõ¹Çó ÙÇ ³ëïÕª ºñ»õ³ÝáõÙ ºñ»õ³ÝÛ³Ý ³½¹³·ñ»ñÁ ï»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³Ý ¿ ·³Éáõ ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ, ¹»ñ³ë³Ý, ÏÇÝáé»ÅÇëáñ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ »õ »ÉáõÛà ¿ áõݻݳÉáõ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï: îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ѳñó ¿ñ ³é³ç³ÝáõÙª DZÝã ϳå áõÝÇ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï: ä³ñ½í»óª ϳå áõÝÇ áõ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñÑÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ, ³ÝÑ³ï »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ ·ñ³Ï³Ý-»ñ³Åßï³Ï³Ý ݳ˳·Í»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ²Û¹åÇëÇ 8 ݳ˳·ÇÍ áõÝÇ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ݳ ³ëÙáõÝùáõÙ ¿. ϳñ¹áõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ ·ñáÕÝ»ñÇ

ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ñ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ¾éÝ»ëïá ê³µáï³ÛÇ §Ð»ñáëÝ»ñÇ »õ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ Ýáí»ÉÇó: ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝÇ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ: ê»áõÉáõÙ »õ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ ²Éýñ»¹ ÞÝÇ¹Ï»Ç ¹³ßݳÙáõñÇ »õ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ÏáÝó»ñïÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳñ¹³ó»É: ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏÇóé áõ ¹áõµ³ Ýí³·³Í æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ Ñ»ïá Çñ»Ý ÉÇáíÇÝ ÝíÇñ»É ¿ óïñáÝÇÝ áõ ÏÇÝáÛÇÝ, µ³Ûó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿Éª ¹³ë³Ï³Ý, Ýñ³ ѳٳñ ÙݳÛáõÝ, ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ï»Õ ¿ áõÝ»ó»É: ܳËÁÝïñ»Éáí ϻݹ³ÝÇ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÇ ³é³ç ëï»ÕÍíáÕ ³ñí»ëïÝ»ñÁª ݳ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý-»ñ³Åßï³Ï³Ý »ñ»ÏáÝ»ñ áõ ³Û¹ Íñ³·ñáí ëÏë»É »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ: §¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹³ßݳÏíáõÙ »Ý, áã Ù»ÏÝ ¿ ³é³ç ÁÝÏÝáõÙ, áã ÙÛáõëÁ, áã Ù»ÏÝ ¿ ß»ßï³¹ñíáõÙ, áã ÙÛáõëÁ: ²Ûëï»Õ ãϳ ϳñ»õáñ áõ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ: ²Ù»Ýáõñ ݳ ·ñ³Ï³Ý ɳí ÑáõÙù ¿ ÷ÝïñáõÙ, Ëáñ ³ë»ÉÇù, ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù ïíáÕ É³í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ÎñÏݳÏÇ ûëϳñ³ÏÇñ, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ýÇÉÙ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í, ݳ»õ áñå»ë ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ѳݹ»ë »Ï³Í æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÇÝ Ñ»ïùñùñáõÙ ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ÇÝùÁ ¹»é ãÇ Ñ³ëóñ»É ³Ý»É, ëáíáñ»É, ï»Õ»Ï³Ý³É, ½·³É, ³åñ»É: úñÇݳϪ ݳ ͳÝáà ã¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ºéûñÛ³ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë ͳÝáóó³í: ̳Ýáóó³í ݳ»õ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï, áõ Çñ »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ áñå»ë ³Ý³ÏÝϳɪ ÁÝûñó»ó ܳñ»Ï³óÇ:

æáÝ Ø³ÉÏáíÇãÁ »Õ³í ݳ»õ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹áõÙ: Èë»É ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó Ù»ñ óݷ³ñ³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ï»ë³í, ³ÛÉ»õ ½·³ó ³ÛÝ ó³íÁ, áñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ù»½ Ñ»ï ï³ÝáõÙ »Ýù: ¼·³ó áõ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ Ëáë»É, »ñµ ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ë³, û ÇÝã ï³é³å³ÝùÇ ÙÇçáí »Ý ³Ýó»É Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ³Û¹ ï³é³å³ÝùÝ ³ÝÑÇÙÝ å³ï׳éáí ¿ µ³ÅÇÝ Ñ³ë»É: ºë ßáÏÇ Ù»ç »Ù. ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ Ù³ñ¹Á Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å ³Û¹ù³Ý ¹³Å³Ý ÉÇÝ»É, ãËÝ³Û»É áã ϳݳÝó, áã »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ Í»ñ»ñÇÝ: ê³ ¹³ë ¿ µáÉáñÇë ѳٳñ áõ Ïá㪠å³Ûù³ñ»É ѻﳷ³ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, å³Ûù³ñ»É ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñáõß³Ù³ïÛ³Ýáõ٠ݳ ·ñ»ó. §ò³íáï ¹³ë. æáÝ Ø³ÉÏáíÇã¦:

Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

ܲÆð Ú²Ü