AZG Daily #40, 27/10/2017

21:15

27

Page 1

à±õÙ ¹»Ù ¿ Ù³ñïÝãáõÙ éáõë³Ï³Ý ѳݹ»ëÁª ·ÇïáõÃÛ³±Ý, û± ³ß˳ñÑÇ

ÐàÎîºØ´ºð 2017 àôð´²Â 40(5488)

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

9HRLIMJ*bgfaad+[L\H\A\O\A

25/10/2017

ISSN: 1829-1651

AZG NEW SHABAT.QXD

èáõë³Ï³Ý §¶ÇïáõÃÛáõÝ »õ ³ß˳ñѦ (Science and World) ³Ý·É³É»½áõ ѳݹ»ëáõÙ ïå³·ñí»É ¿ ²ÉÇ Ð³ë³ÝáíÇ §Êáç³ÉáõÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ. å³ï׳éÝ»ñ, Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ »õ ¹ñ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ¦ í»ñݳ·ñÛ³É Ñá¹í³ÍÁ, áñ Áëï §²½»ñóçǦ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-Ç ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý, §·Çï³Ï³Ý¦ áñ³ÏáõÙÝ áõÝÇ: ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÁ ͳÝáõóáõÙ ¿, û Ñá¹í³ÍáõÙ ÑÇÙݳíáñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å г۳ëï³ÝÇ 200- ³ÙÛ³ ¿ÃÝÇÏ Ù³ùñ³½ïÙ³Ý ó»Õ³ëå³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Êáç³ÉáõÝ ¹Çï³ñÏáõ٠ʳïÇÝÇ, ÐÇñáëÇÙ³ÛÇ, ܳ·³ë³ÏÇÇ, èáõ³Ý¹³ÛÇ, êñ»µñ»ÝÇó³ÛÇ »õ ÐáÉáùáëÃÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ß³ñùáõÙ: Øïùáíë ã¿ñ ³ÝóÝÇ, û Êáç³ÉáõÇ Ù³ëÇÝ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, áñ»õ¿ ѳí³ÏÝáï ß³ñ³¹ñ³Ýù Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»Õ Ï·ïÝ»ñ éáõë³Ï³Ý áñ»õ¿ ѳݹ»ëáõÙ, ٳݳí³Ý¹ª ·Çï³Ï³Ý åÇï³ÏÝ áõÝ»óáÕ: ²ñͳÃÇ ÷³±ÛÉÝ ¿ ³Û¹ù³Ý ¿ Ïáõñ³óñ»É éáõë §·ÇïݳϳÝÇݦ, û± ë³ ³Ýѳٻٳï»ÉÇǪ ÐáÉáùáëà ³åñ³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ (³ë»É ¿, û ³ß˳ñÑÇÝ) Ý»ïí³Í Ï»Õïáï Ó»éÝáó ¿: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü, ¶»ñÙ³Ýdz

øáÕ³½»ñÍáõÙÝ»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇó

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

гïϳÝß³Ï³Ý Ñáµ»ÉÛ³Ý ´áëïáÝáõÙ ²é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ »õ 3-ÇÝ, ´áëïáÝáõÙ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí Ýßí»Éáõ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ý·Édzï³é Ñݳ·áõÛÝ Ã»ñÃǪ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃÁñ¦ ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ëÇ 85-³ÙÛ³ÏÁ: Úáõñ³Ñ³ïáõϪ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇë ѳٳñ, áñ ëáíáñ »Ýù ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Í»É ³ÝÓݳ·áíáõÃÛ³Ý, ÇÝùݳ÷³é³µ³Ý³ÝùÇ, ·áí»ëï³ß³ï Ëáëù»ñÇ, ßù³Ýß³ÝÝ»ñÇ áõ ·áí³ë³Ý³·ñ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ëñ³Ë׳ÝùÇ, áñÇ ³í³ñïÇÝ, ëáíáñ³µ³ñ, û° ëï³óáÕÝ»ñÇ, û° Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇ ÏáÏáñ¹áõÙ ÙÝáõÙ ¿ ß³ù³ñ³Ë»Õ¹áõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ: §ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃÁñݦ Çñ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ëÇÙåá½ÇáõÙáí, áñÇ Ã»Ù³Ý áñù³Ý ϳñ»õáñ, ÝáõÛÝù³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿. §Èñ³·ñáõÃÛáõÝ »õ Ï»ÕÍ Éáõñ»ñ. ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ô³ñ³µ³Õ¦ (Journalism and Fake News . The Armenian Genocide and Karabagh) í»ñݳ·ñáí, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Û »õ ûï³ñ ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ: ê³ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿Ç ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç, »ñµ ºñ»õ³ÝáõÙ §Ù»Ýù ³ë»Ýù- Ù»Ýù Éë»Ýù¦ ëϽµáõÝùáí ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã·Çï»Ù ù³ÝÇ»ñáñ¹ µ³½Ù³Ù³ñ¹ »õ ³í»Éáñ¹³Ù³ñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ: ØÇÝã¹»é, ѳïϳå»ë Ù»½ å³ñï³¹ñí³Í §ù³ñá½ã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙǦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ÙÇçáóÝ»ñ ͳËë»Éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ù»ñ ¹ÇÙ³·ñ³í³Í ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ßáõñç Ý»ñ·ñ³í»É ûï³ñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ûï³ñ³½·Ç ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áã û Ýñ³Ýó ѳÙá½»Éáõ (ÇëÏ³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ùáï ¹³ ѳϳé³Ï ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ), ³ÛÉ Ýñ³ÝóÇó Éë»É-ëáíáñ»Éáõ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇë µ³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½Ù³Ã»É ѳݷáõÛóÝ»ñÇó ×Çßï ûɻñÁ ù³ß»Éáõ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ù»ñ ¹ÇÙ³·ñ³í³Í ËݹÇñÝ»ñÇ µáõÝ ¿áõÃÛáõÝÁ: лÝó ³Ûë ÇÙ³ëïáí ϳñÍáõÙ »Ù ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ ݳ»õ 85³ÙÛ³ÏÇ ÝßÙ³Ý 2-ñ¹ ûñÁ, ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-Á, ´áëïáÝÇ §ÜÛáõïáÝ Ø³ñÇáæ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõ٠гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ø³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Ý³ÑÇï ܳÑÇùÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³å»ïáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ݳÉÇù ·³É³-ÁÝÃñÇùÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñÇ »Ý ³ñųݳݳÉáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇ »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª §ÆݹÇ÷»Ý¹»Ýï¦ (The Independent) ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñÃÇ (³ÛÅÙª ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ) ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ µ³½Ù³ÙÛ³ ÃÕóÏÇó, Áëï ÇÝÓª ³åñáÕ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕ, ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³ÏÇ ÛáÃݳÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ »õ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ Éñ³·ñáÕÇ ïÇïÕáë³ÏÇñ èáµ»ñï üÇëùÁ, µñÇï³Ý³Ï³Ý Ý߳ݳíáñ Ù»Ï ³ÛÉ å³ñµ»ñ³Ï³ÝǪ ÂáõñùdzÛáõÙ §¾ÏáÝáÙÇëï¦ (The Economist) ß³µ³Ã³Ñ³Ý¹»ëÇ Ý³ËÏÇÝ ÃÕóÏÇó, Diken »õ Al Monitor Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ëÛáõݳϳ·Çñ ²Ùµ»ñÇÝ ¼³Ù³ÝÁ, »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ (Alternative Radio) ѳ۳½·Ç ÑÇÙݳ¹Çñ-ïÝûñ»Ý ¸»Ûíǹ ´³ñë³ÙÛ³ÝÁ: Èñ³·ñáÕÝ»ñª áñáÝó ϳñ¹áõÙ-ÉëáõÙ »Ý ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ, »õ áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Í³é³ÛáõÙ »Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ, Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³Ý½ÇçáÕ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ, µáÉáñ ³éÇÃÝ»ñáí å³ßïå³Ý»Éáí ݳ»õ ÑÇÝ áõ Ýáñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ýóϳ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²ÛëåÇëáí, ÷³ëïáñ»Ý, 85-³ÙÛ³ §ØÇñáñݦ áõ Ýñ³ Ù»çùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹áõÛ½Ý ã³÷áí Éñ³óÝ»É-ͳÍÏ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í³Õáõó åÇïÇ Ï³ï³ñ³Í ÉÇÝ»ÇÝ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ »ñµ Ãáõñù-³½»ñÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³ß˳ïáõÙ ¿ ßá·»åÇݹª ãϳݷݻÉáí ³Ýå³ñÏ»ßï áõ ѳÝó³·áñÍ áã ÙÇ ·áñͳñùÇ ³éç»õ: ²Ýßáõßï, ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñ ÏÑÝã»Ý »õ Ù»Ï ³é Ù»Ï ÏÑÇß³ï³Ïí»Ý ݳ»õ ûñÃÁ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÁ »õ ѳçáñ¹³Ï³Ý 11 ËÙµ³·ÇñÝ»ñÁª ëÏë³Í ÑÇÙݳ¹Çñ ËÙµ³·Çñ ºÕdz âñ³ùÛ³ÝÇóª ѳëÝ»Éáí ÙÇÝã»õ Ý»ñϳ ËÙµ³·ÇñÁª åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕ ²ÉÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, ¹ñí³ï³ÝùÇ Ëáëù ³ë»Éáí ݳ»õ ·É˳íáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë 20 ï³ñáõó Ç í»ñ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ, áñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ ïå³·ñíáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»ñ ûñÃáõÙ: Îß»ßïíÇ Ý³»õ ûñÃÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßÇé, ɳÛݳËáÑ áõ ͳÝñ³ËáÑ Ýϳñ³·ÇñÁ, ÁÝûñóáÕÇÝ ÙdzÛÝ ëïáõÛ· »õ ѳí³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáõ Ýñ³ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ Ï»óí³ÍùÁ, Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ íëï³Ñ»ÉÇ ýáñáõ٠ѳݹÇë³Ý³Éáõ Ýñ³ í³ëï³ÏÁ: ê³Ï³ÛÝ ã·Çï»Ù, å³ïß³× Ï»ñåáí ϵ³ó³ïñíDZ ³ñ¹Ûáù ³Ûݪ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ï³ñûñÇÝ³Ï Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ñáµ»ÉÛ³ñ ûñÃÁ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ûñ·³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓª Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ûñà ã¿: ²ÛÝ ½»ñÍ ¿ Ý»ÕÙïáõÃÛáõÝÇó áõ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý½Ç ͳé³ÛáõÙ ¿ áÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Çñ»Ý å³ÑáÕ áõ ëÝáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

ØÇ·áõó» ËáñÑñ¹³Ýß³Ý³Ï³Ý µ³Ý ϳ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ Ù»ç, áñ µ³Ý³ÏÁ µ³ñ»÷áË»Éáõ ÷³Ã»ÃÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ï³ëÝáõà ï³ñÇ ³é³ç` 1999 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ, ÝáõÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳï³ñí³Í ³ñÛáõÝáï á×ÇñÇ ï³ñ»ÉÇóÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ: ´³Ý³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ »õ ϳ۳óáõÙÁ ϳåíáõÙ »Ý ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ½áÑ ·Ý³ó³Í ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í Ýáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»É ÷áñÓáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ϳñ·³íáñáõÙÝ»ñÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ÙÇ áõñÇß ê³ñ·ëÛ³Ý`ìÇ·»Ý, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ѳí³ÏÝáï Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ áÉáñïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É Ýáñ ͳÉù»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ áõ Ýáñ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ÍÝáõÙ, áñáÝù µáÉáñÝ ¿É, íëï³Ñ »Ù, ÙÇ ûñ Ù»Ïï»Õí»Éáõ áõ Ý»ñϳ۳Ýóí»Éáõ »Ý ѳۻñÇë, áõß Ã» ßáõï: ê³` ³°Ûë ûñí³ ËáñÑñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ì»ñ³¹³éݳÝù ѳÛáó µ³Ý³ÏáõÙ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ˳ï»ëáÕ »ñÏáõ ûñÇݳ·Í»ñÇó` §ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ »õ §¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »õ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇݦ, ѳïϳå»ë »ñÏñáñ¹ÇÝ, ù³ÝÇ áñ, ãÝ³Û³Í ËáñÑñ¹³ñ³³Ï³Ý ûŠùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ É³ÛÝ Éáõë³µ³Ý-

Ù³ÝÁ, Ã»Ù³Ý ³éÝãíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÁÝï³ÝÇùÇ »õ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ »õë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿: ºñÏñáñ¹ ûñÇݳ·ÇÍÁ, áñÁ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µÝáñáß»ó áñå»ë »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ å³ßïå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹáÕ, ÙÇ ß³ñù ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ áÉáñïáõÙ: ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ëáëùáíª Ý³Ë³·ÍÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ³ÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý »õ µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³Û»Ý µáÉáñ ½Çݳå³ñï ³ÝÓÇÝù, ÇëÏ ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó û·ïí»Éáõ ϳ٠½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïÙ³Ý ¹»åù»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ã³÷³ÝóÇÏ »õ ѳë³Ý»ÉÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹åÇëáí` ѳïϳå»ë Ëëï³óáõÙÝ»ñ Ï³Ý ³ÛÝ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³½³ïÙ³ÝÝ áõ ½áñ³-

вزèàî

ÜáõÛÝ ·³½Áª ÝáõÛÝ ·Ýáí èáõë³ëï³ÝÁ 2018-ÇÝ ¿É ãÇ Ã³ÝϳóÝÇ Ð³Û³ëï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñíáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁ, áñÝ, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ ÐÐ ÷áËí³ñã³å»ï ì³ã» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁª ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»Ý³¿Å³ÝÝ ¿: ¶³½Ç ·ÇÝÁ ãµ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ è¸ í³ñã³å»ï ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹»õÁ, áñÁ º²îØ ÙÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ÝÇëïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûóáí ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ·³½³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ »ñϳñ³Ó·í»É ¿ Ù»Ï ï³ñáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ·áñÍ»Éáõ ¿ñ ÙÇÝã»õ 2018-Á: êï³óíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ ·³½Ç å³Ûٳݳ·ñÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñ»É, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃáõÝ ã»Ý ѳÛïÝ»É: àõ ÙÇ í³ï Éáõñ ¿É. »Ã» г۳ëï³Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñ-

Üáñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¸ñáÛÇ ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¿ç 8

ÏáãÇó ï³ñÏ»ïáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ: ä³ñï³¹Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ, ÇѳñÏ», ¿ÉÇ ùë³Ýãáñë ³ÙÇë ¿ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ, µ³Ûó ûñÇݳ·Íáí å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Ï³ñ·áí ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Å³ÙÏ»ï »õë ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿: ²Ûëå»ë` ³ÕÙáõÏ Ñ³Ý³Í »õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ áñáß ß»ñï»ñÇ µáÕáùÇ óáõÛó»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ï³ñ»Ï»ïáõÙ ï³Éáõ ϳñ·áõÙ å»ïå³ïí»ñáí µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³óáÕÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñÏ»ïáõÙÇó û·ïí»É, »Ã» ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïñ³ëï ¿ ͳé³Û»Éáõ áñå»ë ë峪 ëï³Ý³Éáí ëå³ÛÇ ³ß˳ï³í³ñÓ »õ áõëÙ³Ý í³ñÓÇ ÷áËѳïáõóáõÙ` ³Û¹ ³éáõÙáí Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ å³Ûٳݳ·ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ »ñ»ù ï³ñí³ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ: ¼áñ³ÏáãÇ »Ýóϳ »Ý ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í µáÉáñ ³ñ³Ï³Ý ë»éÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ` ÙÇÝã»õ ùë³ÝÛáà ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÁ:

3

íáÕ ·³½Ç ·ÇÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ãÇ ¿Å³Ý³ÝáõÙ, ³í»ÉÇݪ 2018-ÇÝ ¿É ãÇ ¿Å³Ý³Ý³Éáõ:

г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý. ï³ñµ»ñ Ãí»ñ γñ³å»ïÛ³Ý-Ø»¹í»¹»õ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÐÐ í³ñã³å»ïÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Ýᯐ ¿, áñ г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáÕ ï³ñáõÙ ³×»É ¿ 23 ïáÏáëáí: è¸ í³ñã³å»ïÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿, áñ Çñ Ùáï áõñÇß Ãí»ñ ϳÝ, Áëï áñáÝó ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³×»É ¿ 30 ïáÏáëáí: ÆѳñÏ» ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³×»É ¿, µ³Ûó å³Ï³ë ϳñ»õáñ 㿪 å³ñ½»ÉÁ, û г۳ëï³ÝDZ í³ñã³å»ïÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳßí»É ã·Çï»Ý, û± èáõë³ëï³ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý Ýñ³Ý ˳µáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ø»¹í»¹»õÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»É Çñ Ùáï »Õ³Í Ãí»ñÁ, γñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿É ѳٳӳÛÝ»É ¿:

æáñç êáñáëݪ ³Ñ³μ»ÏÇã ¿ç 8

ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ³ÝÝÏáõÝ Õ»Ï³í³ñÁ` ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³Ý ¿ç 9

AZG NEW SHABAT.QXD

2

25/10/2017

21:15

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

²Õ³õ³Õáõ³Í ³Ûμáõμ»Ý ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ÷á˳½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáí Ï°³åñÇ, ³Ù»Ý³÷áùñ ë³ÕÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ýçñå»ïÝ áõ ÙáÉáñ³ÏÝ»ñÁ, »õ ³Ûë ÷á˳½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý áñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ»Ý: ê³Ï³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿ ¹Çïáõ³Íª ÷áñÓ³Ýù »Ý ³ÝáÝù, ù³ÝÇ áñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïáõï³Ïáõ»Éáí »õ Ïáõï³Ïáõ»Éáí ÏñÝ³Ý ³Õ³ñï»É ÇëÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³½·Ç ÙÁ ¹ÇÙ³·ÇÍÇÝ, ³Ýáñ ѳõ³ïùÇÝ, É»½áõÇÝ, Ùß³ÏáÛÃÇÝ: âï³ñ³ÍáõÇÝù áõ ËûëÇÝù Ù»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇÝ: гۻñë, å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ½³Ý³½³Ý §Ð³Û³ëï³ÝÝ»ñáõ¦ Ù¿ç ³åñ»Éáí, »ÝóñÏáõ³Í »Ýù ï³ñµ»ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ù»ñà ¹ñÏÇó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿Ý, Ù»ñê Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ý»ñËáõųÍÝ»ñ¿Ý, Ù»ñà ³Éª »ñµ ³åñ³Í »Ýù áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñ, ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ·ÇñÏÇÝ Ù¿ç: ÐÇÙ³ »Ï³Í »Ýù г۳ëï³Ý áõ Ù»ñ ßáõñçÁ ¹Çï»Éáíª ß³ï ÙÁ Ëáñà µ³Ý»ñáõ ÏÁ ѳݹÇåÇÝù áõ ÏÁ ùÝݳ¹³ï»Ýù, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ûï³ñ³Ùáõï µ³é»ñÝ áõ ëáí»ï³Ï³Ý Ï»Ýó³Õ¿Ý ųé³Ý·áõ³Í µ³ñù»ñÁ: â»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éݳñ, áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏÁ ³ÙµáÕç 70 ï³ñÇ ëáí»ï³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý ٳϳÝÇÝ ï³Ï ³åñ»ó³Ý, ÇÙ³ª éáõë³Ï³°Ý, »õ áã ÙdzÛÝ ³½¹áõ»ó³Ý, ³ÛÉ»õ ³Ï³Ù³Û éáõë³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ »ÝóñÏáõ»Éáíª ß³ï ÙÁ ËáñÃáõÃÇõÝÝ»ñ Ïñ»óÇÝ: гñóÁ ѳëÏݳÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ÇÝã áñ ³ÝѳëÏݳÉÇ ¿ª ³Û¹ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÉñÇõ ãÓ»ñµ³½³ïáõÇÉÝ ¿ ³ÝϳËáõû³Ý ³ÝóÝáÕ ù³éáñ¹ ¹³ñáõ ÁÝóóùÇÝ: ÖÇß¹ ¿ áñ ѳۻñ¿ÝÁ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³Ï É»½áõÝ ÁݹáõÝáõ»ó³õ »õ ϳñ· ÙÁ ųé³Ý·áõ³Í »ñ»õáÛÃÝ»ñ ãù³ó³Ý, ÇÝãå¿ë å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ (åñ»½Çï»Ý¹-ݳ˳·³Ñ, ÙÇÝÇëïñ-ݳ˳ñ³ñ, »õ ³ÛÉÝ), ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõû³Ý ѳÛϳϳݳóáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ »ûóݳëáõÝ ï³ñÇ Ï»Õ»õ ϳå³Í µ³Ý¿ ÙÁ Ññ³Å³ñÇÉÁ ¹ÇõñÇÝ ã¿, ·Çï»°Ýù, ë³Ï³ÛÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ³É ã¿, ï³Ï³õÇÝ Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñáÝù Ùáé³óáõû³Ý ïñáõ³Í »Ý, ϳ٠³É ³ÝáÝó ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ã¿ ïñáõ³Í, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï Ñ³Û»ñ¿Ý ï³é»ñáõ ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñÁ: Ø»ëñáå سßïáó ³ÝáõÝÝ»ñ ïáõ³Í ¿ Ù»ñ ï³é»ñáõݪ ²Ûµ, ´»Ý, ¶ÇÙ...×Çßï ÇÝãå¿ë áõñÇß ³½·»ñáõ ï³é»ñÝ ³É Û³ïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñáí ÏÁ ÏáãáõÇÝ, §²Éý³° ä»Ãó, γÙÙ³... ¾Û äÇ, êÇ,... ²É¿ý, ä³°Á, ¸³°Á... »õ³ÛÉÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñ»Ë³Ý»ñáõÝ Ù»ñ ï³é»ñÁ ÏÁ ëáñí»óÝ»Ý §², äÁ, ÎÁ, îÁ-áí (², ´Á, ¶Á, ¸Á)... ÖÇß¹ éáõë»ñ¿ÝÇ ÑÝãÇõÝÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý: г۳ëï³ÝÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ãDZ Ýϳï»ñ ³Ûë µ³ó³Û³Ûï Ù»Õ³ÝãáõÙÁ Ù»ñ ëñµáõû³Ý ѳݹ¿å: Þ³ï åÇïÇ ÷³÷³ù¿Ç Éë»É å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ ïáõ»³É ݳ˳ñ³ñáõû³Ý: дÀØ-Áª §Ðû, ´»Ý, ÀÃ, ؿݦ ¿, áã ÿ §ÐÁ, äÁ, À, ØÁ¦: Þ³ï Ëûëáõ»ó³õ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ³ÝÙ³ùñáõû³Ý Ù³ëÇÝ, å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ýó áõ Ù³ÙáõÉÇ Ù¿ç, ϳ٠ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ëûë³Ïó³Ï³Ý É»½áõÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ç ½áõñ, áã Ù¿Ï ÷á÷áËáõÃÇõÝ, Áݹѳϳé³ÏÁª ϳñÍ»ë Û³ïáõÏ ç³Ýù Ï³Û Ñ³Û»ñ¿Ý µ³é»ñÁ å³ßïûݳ½ñÏ»Éáõ »õ ³ÝáÝó ÷á˳ñ¿Ý ûï³ñ µ³é»ñ û·ï³·áñÍ»Éáõ: ²Ûá°, ÷á˳½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ ÇëϳϳÝÁ ÉñÇõ ³Õ³õ³ÕáõÇ »õ ûï³ñ³Ý³Û: ²½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÷á˳½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ½»ñÍ ÙݳÉÁ Ñݳñ³õáñ ã¿, ³ÛÉ ³ÝáÝóÙ¿ íݳë³Ï³ñÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ãå³Ûù³ñÇ°ÉÝ ¿ íݳë³Ï³ñÁ:

¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü ¶ÛáõÙñÇ

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ö³Ýáë »ñɻٻ½Û³ÝÇ §ÎÛ³ÝùÇë Ñáõß»ñÁ¦ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ë ¶ÛáõÙñÇáõÙ

²Ûë ï³ñÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÝ ¿ ÝßáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ¶ÛáõÙñáõ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: ì»ñçÇÝÇë ëñ³ÑáõÙ, áñï»Õ µ³óí»É ¿ñ ݳ»õ ÏñÃûç³ËÇ ë³Ý»ñÇ Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ö³Ýáë »ñɻٻ½Û³ÝÇ §ÎÛ³ÝùÇë Ñáõß»ñÁ¦ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, »ù»Û³Ý Ùß³Ïáõ-

§Ø»ñ Ïáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÝ áõ Ù»ñ Ïáñëí³Í ѳÛñ»ÝÇùÇ ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ÙݳóÇÝ ·ñù»ñáõÙ »õ ½³Ý³½³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñáõÙ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ïÏ»ñÁ ³Ûëûñ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ûñÇ áõ ³Ýϳï³ñ: ºí ³Ý³í³ñï, áñáíÑ»ï»õ ³Ýϳï³ñ »Õ³í ÇÝùÁª ÏÛ³ÝùÁ, ¹³Å³Ýáñ»Ý Áݹѳïí³Í

ï³ÉÇë ³ÛÝ ×³Ý³ã»Éáõ »õ ϳï³ñí³ÍÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ, ÇÙ³ëï³íáñ»Éáõ ѳñáõëï ÝÛáõÃ: ÆÝãå»ë ¶ÛáõÙñáõ ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýϳï»ó ³ñí»ëï³µ³Ý ²ñ³ùë سñ·³ñÛ³ÝÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý 75-³ÙÛ³ ÉéáõÃÛáõÝÇó ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí³Í ³Ûë Ñáõß»ñÝ áõÝ»Ý Ý³»õ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù, ݳ»õ ³½·³·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù, ݳ»õ

óÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ññ³ï³ñ³Ï³Í ³Ûë ÑáõÛÅ ³ñÅ»ù³íáñ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙª ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, û·áëïáëÇݪ ÜÛáõ æ»ñëÇáõÙ, ´áëïáÝáõÙ »õ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, µ³Ûó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ó³Ýϳó»É ¿ÇÝ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇÝ áõ áÉáñïÇ áõë³ÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ:

áõ ëå³Ýí³Í...¦,- ·ñáõÙ ¿ §Ðáõß»ñǦ µÝ³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï³Í, ³é³ç³µ³ÝÇ »õ ͳÝáó·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ºñí³Ý¹ î»ñ-ʳã³ïáõñÛ³ÝÁ: ²Û¹ §ÏÛ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ïݦ ³åñ³Í ٳݳí³Ý¹ Ù»Í ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ÛëåÇëÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ÙïáíÇ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ, í»ñëï»ÕÍáõÙ Ù»ñ ³é³ÛÅÙ ÏáñáõëÛ³É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ áõ Ýñ³ »ñµ»ÙÝÇ µ³µ³ËáõÝ ÏÛ³ÝùÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïÏ»ñÁ,

ϳñ»õáñ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ÞÝáñѳݹ»ëÇÝ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý áõ ·ñùÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇÝ Ý³»õ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ï ²ñÃáõñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ, è²Î ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÐáíÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, ºäÐ ¹³ë³Ëáë, ³ñí»ëï³µ³Ý, ·ñ³Ï³Ý³·»ï, Ñáõß»ñÇ ·ÇñùÁ ϳ½ÙáÕ ºñí³Ý¹ î»ñ-ʳã³ïáõñÛ³ÝÁ:

èáõëóí»Éáõ ÷áÕáóÇ ÑÇÙݳÝáñá·í³Í ѳïí³ÍÁ áõß³·ñ³í ÝáñáõÃÛáõÝ ¿ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ì³ñã³å»ïÁ ËáëùÝ ³ñ³· ·áñÍ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³é³çÇÝ ·»Õ»óÇÏ ûñÇݳÏÁ ïí»ó ²Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÷á÷áËíáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÝ ³Û¹å»ë ¿É ã÷áñÓ»ó ï³É ³ÛÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ, û »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ɳí û í³ï í»ñ³Ï³Ý·ÝíáÕ ¶ÛáõÙñÇÝ Ç í»ñçá DZÝã ù³Õ³ù ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ѳïϳå»ë DZÝã áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳ٠áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ ½³ñ·³Ý³Éáõ »õ Ç í»ñçá Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ͳí³É»Éáõ: ÆѳñÏ», ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ »Õ³Ý ½³Ý³½³Ý »°õ Íñ³·ñ»ñ, »°õ áñáßáõÙÝ»ñ, »°õ ³Ý·³Ù ÇÝã-ÇÝã Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳ°Ù Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ÃÕÃÇ íñ³ÛÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã³Ýó³Ý, ϳ°Ù ÙݳóÇÝ Ï»ë׳ݳå³ñÑÇÝ, ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¹»åùáõÙ ãå³ï³ë˳ݻóÇÝ ·É˳íáñ ѳñóÇÝ »õ ¿³Ï³Ý ѳٳñÛ³ áãÇÝã ã÷áË»óÇÝ: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³½ñÏí³Í ù³Õ³ùÇ ³å³·³ÛÇ Ùßáõßáï ï»ëɳϳÝÁ ûñ»õë ÷áùñÇÝã ÷áË»Éáõ ϳñáÕ ¿ ͳé³Û»É í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ÑÕ³óí³Íª §ÎáõÙ³ÛñǦ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ³Ûëï»Õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ËóÝáõÙÝ ¿: ²í»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá å³ïÏ»ñ³íáñ ³ëáõÙ ¿Çݪ È»ÝÇݳϳÝÁ ·Ý³ó, ¶ÛáõÙñÇÝ Ùݳó: ¶ÛáõÙñÇÝ ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇçáõÏÝ ¿ª §ÎáõÙ³ÛñǦ å³ïÙ³-׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñ·»Éáó-óݷ³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ Áݹ·ñÏí³Í 19-ñ¹ ¹³ñÇ »õ 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇ áõñáõÛÝ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ùµ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ÇÙ³ó³Ý ï³ñ»ñùÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇÝ: ųٳݳÏÇÝ Ù»ñ ëù³Ýã»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ í³Ûñ»Ý³µ³ñá áãÝã³óáõÙÇó Ñ»ïá ÑÇÙ³ Ëáë-

íáõÙ ¿ §ÐÇÝ ºñ»õ³Ý¦ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý óճٳë ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ïËáõñ ½³í»ßïÇ ¿ ÝÙ³Ý: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, ¶ÛáõÙñÇáõÙ ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ϳ, ûÏáõ½ áñáß ÏáñáõëïÝ»ñáí, »õ ¹³ ß³ï»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·ñ³íãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ãû·ï³·áñÍí³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ »Ï³Í ¹»é Ýáñ í³ñã³å»ïÁ ßñç»ó, ݳۻó »õ ³ë³óª ý³Ýï³ëïÇÏ ¿... Ìñ³·Çñ Ùß³Ïí»ó, ݳ˳ï»ëí»ó ÑÇÙݳÝáñá·»É èáõëóí»Éáõ »õ ÞÇñ³½Ç ÷áÕáóÝ»ñÝ Çñ»Ýó áÕç å³ïÙ³Ï³Ý ÏáÉáñÇïáí, ëï»ÕÍ»É ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ: §²Ûë ͳ·ÇñÁ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ÷áËáÕ Íñ³·Çñ ¿¦,- ϳ۳ó³Í ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó Î. γñ³å»ïÛ³ÝÁ: ²ñ¹»Ý ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñï ³ÙëÇÝ èáõëóí»Éáõ ÷áÕáóáõÙ ßÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí»óÇÝ... ²í»ÉÇ ×Çßïª Ý³Ë ëÏëí»óÇÝ ù³Ý¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: öáÕáóÇ Ýáñá·áõÙÁ ÑÇÙݳíáñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳÝí»ó ³ÛÝ Í³ÍÏáÕ ë³É³Ñ³ï³ÏÁ, ÑáÕ³ÛÇÝ ÑÇÙùÁ Ëáñ ÷áñí»ó, ÷áËí»óÇÝ, Ýáñ³óí»óÇÝ ÷áÕáóÇ ï³Ïáí ³ÝóÝáÕ ·³½³ï³ñ, çñ³ï³ñ ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ, ¿É»Ïïñ³·Í»ñÁ »õ ³ÛÉÝ, ³Ýóϳóí»ó ÏáÛáõÕ³ï³ñ »õ çñ³Ñ»é³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, áõ ÙdzÛÝ ³Û¹ù³ÝÁ ÏñÏÇÝ ÑáÕáí ͳÍÏ»Éáõó Ñ»ïá ëÏëí»ó ׳ݳå³ñÑÇ å³ëï³éÇ áõ Ù³ÛûñÇ Ï³éáõóáõÙÁ, Ó»õ³íáñáõÙÁ: èáõëóí»Éáõ ÷áÕáóÇ ûñ»ñ ³é³ç ѳݹÇë³íáñ µ³óí³Í, Çñáù ÑÇÙݳíáñ Ýáñá·í³Í ѳïí³ÍÁª ÞÇñ³Ï³óáõ ÷áÕáóÇó ÙÇÝã»õ ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ÷áÕáó, Ùáï 9000 ù³é³Ïáõ-

ëÇ Ù»ïñ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³Íùáí, ¶ÛáõÙñáõ å³ïÙ³Ï³Ý ÏáÉáñÇïÇ áõ ÷áÕáó³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý É³í ûñÇÝ³Ï ¿ ÃíáõÙ: öáÕáóÇ Ñ³ïáõÏ Ý»Õ³óí³Í »ñûõ»Ï»ÉÇ Ù³ëÁ ë³É³å³ïí»É ¿ ·ñ³ÝÇï» Ýáñ ãáñëí³ë³É»ñáí, Ù³ÛûñÁª µ³½³Éï» ë³É»ñáí áõ ·ñ³ÝÇï» »½ñ³ù³ñ»ñáí, ³Ýóϳóí»É ¿ ׳߳Ïáí Ó»õ³íáñí³Í Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·, ï»Õ³¹ñí»É »Ý Ýëï³ñ³ÝÝ»ñ, ͳÕϳٳÝÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇóª å³Ï³ëáõÙ ¿ ͳé³å³ïáõÙÁ, áñÝ ¿É ·áõó» å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³Ûë ϳñ·Ç ÷áÕáóÇ µÝáõÛÃáí, ã·Çï»Ýù: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ µ³í³Ï³Ý ѳ׻ÉÇ ÙÇç³í³Ûñ: ÆëÏ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ݳ»õ »ÏáÕ ÑÛáõñ»ñÇ, ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵª ·³ÉÇù ·³ñݳÝÁ ßÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏëÏëí»Ý ݳ»õ ÞÇñ³½Ç ÷áÕáóáõÙ, ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý ³Û¹ »ñÏáõ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ÛÉ»õ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ: ...¶ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: ü»Ûëµáõù ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³ÝóÇ ï»Õ³óÇ û·ï³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÝ, ûñÇݳÏ, Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ¿ñ ïí»É. §²Ûë ÷áÕáóÁ ¹»åÇ á±ñ ·áñͳñ³Ý ¿ ï³ÝáõÙ¦: ´³Ûó ³Û¹ µáÉáñáí ѳݹ»ñÓ Ã»ñ»õë ѳٳӳÛÝ»Ýù, áñ ϳï³ñí³Í ûÏáõ½ Ù»Ï Çñ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÇó áõ Íñ³·ñ»ñÇó É³í ¿: àõ ÙÇ µ³Ý ¿É ï»ë³Ýù ³Ûë ûñÇݳÏáí: ºÃ» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ µ³Ý Çëϳå»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿, Ñ³×³Ë Ý³»õ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É: àõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷áÕ ¿É Ï·ïÝíÇ, ϳï³ñáÕÝ»ñ ¿É: ¶. ØÎðîâÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

3

25/10/2017

21:15

Page 3

ø²Ô²ø²-îÜîºê²Î²Ü

²¼¶

2017-Ç ÑáõÝí³ñ-ë»åï»Ùµ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³×»É ¿ 5,1 ïáÏáëáí: ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ³×Ç ï»ÙÁ Ýí³½»É ¿: ºñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç, ÑáõÝí³ñ-ÑáõÉÇë ³Ùëí³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á 6,2 ïáÏáë ¿ñ: î³ñ»ëϽµÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»Ùå ¿ñ ·ñ³ÝóíáõÙ, Áݹ áñáõÙª ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ ¹³ñÓÛ³É µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ï³ñ»Ï³Ý 4,5-5 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý »Ý Çñ³Ï³Ý ѳٳñáõÙ, ³å³ 5,1 ïáÏáëÁ ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ³íáñíáõÙ ¿, µ³Ûó »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù, áñ ³×Ç ï»ÙåÁ Ýí³½»É ¿, ³å³ ¹³ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: Øï³Ñá·Çã ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ×ÛáõÕáõÙ ª ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñí³Í ³×Ç ï»ÙåÇ áñáß Ýí³½áõÙÁ: ºÃ» 7 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³×»É ¿ÇÝ 12,7 ïáÏáëáí, ³å³ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ óáõó³ÝÇßáíª 11,9 ïáÏáëáí: ØdzųٳݳÏ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ ÙÝ³É ³ÛÝ »ñ»ù ×ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ: â³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¿, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ×ÛáõÕÇ ³×Ç ï»ÙåÁ ÏñÏÇÝ µ³ñÓñ³Ý³ ϳ٠³éÝí³½Ý å³Ñå³ÝíÇ ³Ûë ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³, áñáíÑ»ï»õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹Ûáõî³ñÏ»ïáõÙ ïñíáõÙ ¿, ÷³ëïáñ»Ý, ÙdzÛÝ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó ϳ٠ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, ݳ»õ` Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³Ñ³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï³ñÏ»ïáõÙ ïñíáõÙ ¿, »Ã» Ýñ³Ýù äÜ-Ç Ñ»ï ÏÝùáõÙ »Ý í»ñÁ Ýßí³Í ù³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý å³Ûٳݳ·Çñ` áõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»Éáõ äÜ Ýß³Í í³ÛñáõÙ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: ²Ûë ûñ»Ýùáí ëáóÇ³É³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ Ï³Ý ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ³Ù³ñ` ëÏë³Í ³ß˳ï³í³ñÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ³ÝïáÏáë ϳ٠³ÝϳÝ˳í׳ñ ïñ³Ù³¹ñٳٵ (¹ñ³Ýù ÷áËѳïáõóáõÙ ¿ äÜ-Ý) ÑÇåáûù³ÛÇÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ: Àëï ݳ˳ñ³ñÇ` ѳßí³ñÏÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ , áñ ùë³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÁ, û·ïí»Éáí Ù³ïã»ÉÇ ÑÇåáûù³ÛÇÝ Íñ³·ñÇó, Ù³ñ»Éáõ ¿ Ù³Ûñ ·áõÙ³ñÇ 90 ïáÏáëÁ, ÇëÏ ³ñ¹»Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »ññáñ¹-ãáññáñ¹ ï³ñáõÙ ëå³Ý ϳñáÕ ¿ ³Ûë Íñ³·ñáí µÝ³Ï³ñ³Ý áõݻݳÉ: öáñÓ ¿ ³ñí»É ÷á÷áË»É Ý³»õ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý »õ µÅÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·»ñÁ` ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ äÜ-Ç ÷á˳ñ»Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ë³ÑٳݻÉáõ, ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëó»³·ñí»Éáõ ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇÝ, ³Û¹åÇëáí` ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÓݳÅáÕáíÇÝ Ï³Ù ÅáÕáíñ¹Ç ³ãùáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ ³Ûë ûÕ³ÏÇÝ ã»½áù³óÝ»Éáí: ÆëÏ Ã» ÇÝã Ïëï³óíÇ ¹ñ³ÝÇó` ¹³ ¹»é ·áñÍݳϳÝáõÙ å»ïù ¿ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÕ»·Çñ ëï³Ý³ »õ Ñ»ïá ³é³ñϳ۳ݳ: ÆѳñÏ», µáÉáñ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñíáõÙ »Ý Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ç í»ñçá ·ñ³íÇã ¹³ñÓÝ»Ý Ñ³Ûáó µ³Ý³Ïáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ áñ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿`½áñ³Ïáã-

ÐàÎîºØ´ºð

2017

îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»ÙåÁ Ýí³½»É ¿

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü

1

27

²ÛÝ Ù»Í³å»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáí

ݳµ»ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇçáóáí ¿ Ñݳñ³íáñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ áõ áñ³ÏÛ³É ³×Á »õ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙÁ: ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ ³×Ç ï»ÙåÇ Ýí³½áõÙÁ ѳٳÝÙ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ áõÝ»ó»É ݳ»õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç ï»ÙåÇ íñ³: 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ³×»É ¿ 19,1 ïáÏáëáí, áñÝ, ÇѳñÏ» ɳí óáõó³ÝÇß ¿, µ³Ûó ³Ûëï»Õ »õë 7 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí ³×Á 21,6 ïáÏáë ¿ñ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇó ³é»õïñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÝ ³í»É³ó»É ¿ ª 12,5 ïáÏáëáí, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁª 12,8 ïáÏáëáí: ²Ûë ×ÛáõÕ»ñáõÙ ³×Ç ï»ÙåÝ ³í»É³ó»É ¿: ºÃ» ³é»õïñÇ ¹»åùáõÙ ¹³ íϳÛáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ×ÛáõÕ»ñÇ ³×Ç »õ ³ñï»ñÏñÇó Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ïÝï»-

ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý íñ³ ³é³ÝÓݳå»ë ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ ÃáÕÝáõÙ, ³å³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕÝ»ñÇ ³×Ç ï»ÙåÇ ³í»É³óáõÙÁ áñáß³ÏÇ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ï³ÉÇë ¿: سëݳíáñ³å»ë, ßáõñç 20-25 ïáÏáëáí г۳ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃíÇ ³í»É³óáõÙÁ ѳí»ÉÛ³É ³ñï³ñÅáõóÛÇÝ Ý»ñÑáëù ¿ µ»ñ»É »õ ³å³Ñáí»É ³Ûë ×ÛáõÕáõÙ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: îÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÛáõë »ñÏáõ ×ÛáõÕ»ñáõÙ, ó³íáù, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ýí³½»É ¿ 9,9 ïáÏáëáí, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁª 6,4 ïáÏáëáí: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ë³éÝ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³ÝÏáõÙÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý

ѳٳñ »ñÏñáñ¹ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ³×Ç ï»ÙåÇ Ýí³½áõÙÇó Ñ»ïá: »ñ»õë ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ »õ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳí»ÉÛ³É ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ϳñÇù ϳ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³Ûëï»Õ ͳí³ÉÝ»ñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë ݳËáñ¹ ³Ùëí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×áõÙ »Ý, µ³Ûó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ 9 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ͳí³ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³ÝÏáõÙ »Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ: ܳ˳ï»ëí³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ·áõó» í»ñç³å»ë ³Ûë ×ÛáõÕÁ ¹áõñë ·³ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ ³ÝÏáõÙÇó: ºÉÝ»Éáí ³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó »õ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ý»ñϳÛÇë ï»ÙåÁ ¿³å»ë ãÇ ÷áËíÇ: ¸ñ³Ï³Ý ¿, áñ ٻͳٳë³Ùµ Ñ»Ýó ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ¿ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÁª ³Ûë ×ÛáõÕÁ ͳí³ÉÝ»ñáí »ñÏñáñ¹Ý ¿ ³é»õïñÇó Ñ»ïá: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇ Ýí³½áõÙÝ ¿É ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÁݹѳÝáõñ óáõó³ÝÇßÇ íñ³: лï»õ³µ³ñ, ³Ûë ×ÛáõÕÇ ½³ñ·³óáõÙÁ å»ïù ¿ ѳٳñíÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõݪ ³Û¹ µ³éÇ É³ÛÝ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí:

øáÕ³½»ñÍáõÙÝ»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇó Ù³Ý, ï³ñÏ»ïáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý, µ³Ý³ÏÇó ³½³ïÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïíÇ, ³Û¹åÇëáí ݳ»õ Ýí³½»óÝ»Éáí ÏáéáõåóÇ³Ý µ³Ý³ÏáõÙ »õ Ù»ñÓµ³Ý³Ï³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏÙ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: ܳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ äÜ Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ ³Ûë ûñÝë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ·áÝ» ·Éáµ³É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝóáõÙÝ ³å³Ñáí»É: ºõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÝáõÛå»ë ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñáí ³éϳ ¿ñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ ÙáïÇíÁ: öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á·áõÝ ÏáÕÙ, µ³Ûó ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï ãÁÝͳÛáÕ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ (سݻ ³ݹÇÉÛ³ÝÁ, ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¶»õáñ· ¶áñ·ÇëÛ³ÝÁ,ܳÇñ³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù) ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ, áñ ³Ûë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É ½áñ³ÏáãÙ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ, »õ ÙdzÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý³å³Ñáí ˳íÇÝ µ³ÅÇÝ ãÑ³Ý»É Ñ³Ûáó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³Ý³ÏáõÙ í»ñ³óÝ»É ³ÛÅÙ ³éϳ ɳÛݳͳí³É ÏáéáõåódzÝ: Ü. ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ÙÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó, áñáí ï³ñÏ»ïáõÙÝ»ñÇ ³éÛáõÍÇ µ³ÅÇÝÁ áã û áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ å³ïñí³Ïáí ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïÙ³Ý ÑÇÙùáí ¿, ³ÛÉ ³éáÕç³Ï³Ý å³ïñí³ÏÝ»ñÇ, »õ ¹³ ѳïϳå»ë ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍ»É »Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ½³í³ÏÝ»ñÁ` ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Éáí: Üñ³ ϳñÍÇùáí ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá »õë ÙݳÉáõ ¿, ³Ûë ÇÙ³ëïáí ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ µ³Ý³ÏÁ µ³Ï³É³íñ»ñÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ½ñÏ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÁ:

Àëï ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ` áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»ÉÁ »õ µ³Ý³Ï ï³Ý»ÉÁ ˳ݷ³ñÇã ѳݷ³Ù³Ýù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ѳëï³ï áñáᯐ »Ý ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»É, Ýñ³Ýù ¹³ Ï³Ý»Ý µ³Ý³ÏÇó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá: ÆëÏ ûñ»ÝùáõÙ ³éϳ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳñ·Á, ѳϳé³ÏÁ, ÃáõÛÉ Ïï³ µ³Ý³ÏÁ ѳٳÉñ»É ï³ñµ»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ áõëÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ ï³ñµ»ñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ë ÷áñÓ»É »Ý ÉáõÍ»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ý»ñ³éÛ³É, áõ ¹³ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ñųݳó»É ¿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ë»óÝáÕ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ »Õ»É ¿ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ, ÁݹÑáõå ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ϳë»óÝáÕÝ»ñ ãϳÛÇÝ, »Õ³Í ÷áùñ³ÃÇí Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÝ ¿É ³ñųݳó³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ËÇëï ³ÝÓݳíáñí³Í ѳϳѳñí³ÍÇÝ: àõñÇß µ³Ý, áñ, ѳ, Ù»ñ »ñÏñÇ ßáõñç Ó»õ³íáñí³Í é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ½·áݳóÝáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ëëï³óáõÙ, ϳ٠ÇÝãå»ë ѳñ³ÏÇó ½»ÏáõóáÕ ÎáñÛáõÝ Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿ñ ³ëáõÙ` ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýáñ Çñ³í³Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ý¹Õ³ÏÇ Ó»õ³íáñٳٵ ÙdzÛÝ ã»Ý ëï³óíÇ, »õ ·áñÍݳϳÝáõÙ, ÇÝãå»ë سݻ ³ݹÇÉÛ³ÝÝ ¿ñ Ó»õ³Ï»ñå»É` ã»Ý í»ñ³óÝÇ µ³Ý³ÏáõÙ §½áÝ Ý³ÛáÕÝ»ñǦ ϳëï³Ý ϳ٠ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ` ·Ý³óáõó³ÏÝ ¿ ÷áËí»Éáõ Áݹ³-

Ù»ÝÁ, ÇÝãå»ë áñ µ³Ý³ÏÇó ³½³ïí»Éáõ ·Ý»ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ûáà ѳ½³ñ ¹áɳñÇó ѳë³Ý ï³ëÝÑÇÝ· ѳ½³ñÇ: ÆëÏ ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ í»ñ³óáõÙÁ ÷áÕ³ï»ñ»ñÇ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ µ³Ý³ÏÇó ³½³ï»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ÉÇáíÇÝ »õ µ³ó³ñӳϳå»ë ï»Õ³÷áË»Éáõ ¿ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·: ÖÇßïÝ ³ë³Í` Ù»½ ËÇëï ½³ñÙ³óñ»ó ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÁ ÷áùñ³ÃÇí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Áݹ¹ÇÙ³ËáëáõÃÛ³ÝÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇÝ`Ýñ³ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ùáÕ³½»ñÍÙ³Ý ï»ëùáí: ä³ñ½ ¿, áñ ì. ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý³Ëáñ¹ ³ß˳ï³ï³ï»Õ»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë , áñ ݳ ïÇñ³å»ïÇ ¹áõÛ½Ý-ÇÝã ¹»ñ³Ï³ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉdzñÅ»ù, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ¹³ ѳí³ë³ñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »°õ Çß˳ݳϳÝ, »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÇó û·ïí»ÉÁ` Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ, åÇïÇ áñ ɳí ïáÝÇ Ýß³Ý ãѳٳñíÇ, ٳݳí³Ý¹, áñ ݳ ¹³ ÁÝïñáíÇ ³ñ»ó` Ùáé³Ý³Éáí §·É˳íáñ¦ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÇÝ: ܳ Ù³ïݳÝß»ó §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¾¹ÙáÝ Ø³ñáõùÛ³ÝÇ` ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ »°õ ëáíáñ»Éáõ, »°õ ͳé³Û»Éáõ ½³ñٳݳÉÇ ÷³ëïÁ, ²ñ³ñ³ï ØÇñ½áÛ³ÝÇ` Ù»Ï ûñ ³Ý·³Ù ãͳé³Û»Éáí äÜ-Çó å³ïíá·Çñ ëï³Ý³Éáõ å³ñ³·³Ý: ÆëÏ §ºÉùǦ ջϳí³ñ ÝÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ, áí ·É˳íáñ ÏáéáõåóÇ³Ý áã û ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ³ëåÇñ³Ýï³Ï³Ý å³ñ³·³Ý ¿ñ ѳٳñáõÙ, ³ÛÉ ³éáÕç³Ï³Ý Ï»ÕÍ ËݹÇñÝ»ñáí µ³Ý³ÏÇó ³½³ïáõÙÁ, »õ ÝßáõÙ ¿ñ µ³Ý³ÏáõÙ ãͳé³Û»Éáõ ѳٳñ »ñÏñÇó µ³ó³Ï³ ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ»ï³-

Ëáõ½íáÕÝ»ñÇÝ, ѳϳ¹³ñÓ»ó. §Ò»ñ Ýß³Í Ñ»ï³Ëáõ½íáÕÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù »Ý , áñáÝó ùë³ÝÛáà ï³ñÇÝ ³é³çÇϳÛáõÙ Éñ³Ý³Éáõ ¿: Üñ³Ýù ëå³ëáõÙ »Ý, áñ ï³ñÇùÁ Éñ³Ý³ »õ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÇ áõÅáí µ»ñ»Ý-Ãáõɳ÷³Û ·ó»Ý µ³Ý³ÏÇÝ` ѳٳñ»Éáí, áñ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å³ñïùÁ ϳï³ñ»É »Ý, ÇÝãå»ë ³é³çݳ·Íáõ٠ͳé³Û³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ: ÀÝÏ»É »ù Ñá·»õáñ ×»Ù³ñ³Ýáõ٠ͳé³ÛáÕ ï³ëÝáõà Ñá·áõ Ñ»ï»õÇó, ϳñÍ»ë Ù»ñ ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõó ³é³í»É ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ¿ »Õ»É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: ØÇ ÏáÕÙÇó É³í ¿ ³Ûë ùáÕ³½»ñáõÙÁ, áí ã·ÇïÇ` ÏÇٳݳ áõÙ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` Ñ»Ýó ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ¹³ÑÉÇ×Á ·áÝ» ãáñ»ùß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ÉÇ ¿ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ ãͳé³Û³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí áõ ݳ˳ñ³ñ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñáí. á°ñ Ù»ÏÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »ë` ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó ¿ û·ïí»É, µ³ ë³ á±í ³ëÇ, »Ã» áã ãͳé³Û³Í Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹` Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »ù Ï»ñï»É, áñ ùáÕ³½»ñÍ»±ù, ¹ÇÙ³ó»ù: ºõ µ³óÇ ³Û¹` ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ Ù»ñ Çñ³½»Ï ѳ۳óùáí` ï³ñÏ»ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³Ûë Ëëï³óÙ³Ý ¹»Ù µáÕáùÁ ¹»é ó÷ ¿ ѳí³ù»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ϳñÍÇùáí ¿É ¹³ ³Ù»Ý³É³í áñáßáõÙÁ ã¿ »õ Ýí»ñ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ å³ïñ³ëïíáÕ ½³Ý³½³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ, ³ÛÝ ¿É` ³Ûë å³ÑÇÝ: Æ ¹»å` ³Ûë ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳݷÇëï áõ ³Ýíñ¹áí ³Ýó³í г۳ëï³ÝáõÙ å³ñï³¹Çñ ëå³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Ùáñà ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

25/10/2017

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÛïÝí»É ¿ ³ñ»õ»Éù-³ñ»õÙáõïù å³ï»ñ³½ÙÇ ÃáÑáõµáÑáõÙ: 2013-ÇÝ, ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï »ñϳñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÝϳñͳÏÇ Áݹѳï»ó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ñ»ï »õ ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éáí ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»ó ØáëÏí³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí³Í »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý (º²îØ) Ñ»ï: ØÇÝã ûñë, å³ßïáÝ³Ï³Ý áã ÙÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñí»É, û ÇÝãáõ ݳ˳·³ÑÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáßٳٵ ÁÝïñ»ó »ñÏÇñÝ ³é³çÝáñ¹»É µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó å³ï׳éÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý: ØáëÏí³Ý ×ÝßáõÙ ¿ñ ·áñͳ¹ñ»É: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ѳÏÁݹ¹»Ù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ãͳí³É»ó: öá˳ñ»ÝÁª ß³ñáõݳϻó ³ç³Ïó»É г۳ëï³ÝÇÝ »õ ß³ñáõݳϻó Ýñ³Ý áõ éáõë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇÝ ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ Çñ ç³Ýù»ñÁ: ØáëÏí³Ý, ï³ñí³Í Çñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ·Éáµ³É ß³Ñ»ñáí, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãï»ë³í Ñá·³Éáõ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ, µ³ó ÃáÕÝ»Éáí ¹áõéÁ г۳ëï³ÝÇ ³é³ç, áñ ß³ñáõݳÏÇ ·áñͳÏó»É ³ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï: §Eurasia.net¦ µÉá·Á ϳëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»Éáõ ѳٳñ ÝßáõÙ ¿, áñ éáõë³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ó³ÛݳÏóáõÙ »Ý Îñ»ÙÉÇ ç³Ýù»ñÇÝ: ä»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ ·áñÍáÕ §Sputnik¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñ»É ¿ñ áñå»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñª í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ µ³ñ·³í³× íÇ׳ÏÁ: ÜÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ÑÝãáõÙ ¿ ³ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ç³Ýù»ñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ´ñÛáõë»Éáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, áñÇÝ Ý»ñϳ »Ý ·ïÝí»Éáõ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ´»É³éáõëÁ, ìñ³ëï³ÝÁ, Øáɹáí³Ý »õ àõÏñ³ÇݳÝ: ê³ èáõë³ëï³ÝÇÝ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ ³ñ»õÙáïùÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï Íñ³·ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿: ØáëÏí³Ý, ½ÇçáճϳÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Éáí, ϳñáÕ ¿ ãå³ïÅÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñÁ ÙdzÏÁ ã¿, áñ ¹»åÇ ³ñ»õÙáõïù ¿ ûùíáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÇó »ñÏÇñÁ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ÙÇ µ³Ý³Ó»õ Ó³ËáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»ó Ñ»Ýó ëϽµÇó, ѳí³Ý³µ³ñ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý í³ËÇó ¹ñ¹í³Í: ²Ûë ³Ý·³Ùí³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ Çñ Ù»ç ÏáÙåñáÙÇë³ÛÇÝ ÙÇ Ï»ï ¿ Ý»ñ³éáõÙ, áñÁ ϳñáÕ ¿ í³Ý»É éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ùï³Ñá·áõ-

21:15

Page 4

вڲòø ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÁÝÓ»é»Éáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ëϽµÝ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ý, áñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý ¹³í³ÝáõÙ: гïáõÏ ÙÇ å³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë г۳ëï³ÝÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ïª å³Ñå³Ý»Éáí ѳݹ»ñÓ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙݳÉáõ ËáëïáõÙÁ: ²ÛëåÇëáí, èáõë³ëï³ÝÁ Ãáõɳóñ»É ¿ ë³ÝÓ»ñÁ г۳ë-

Ï³Ý ê»ñ·»Û ¶É³½Ç»õÁ Ýß»ó, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ áñáß»Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, §µ³Ûó ïíÛ³É ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÇ áñáßáõÙÁ í×é³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ݳ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É Çñ í»ïáÛÇ Çñ³íáõÝùÁ¦: ØáëÏí³Ý ѳí³ï³ó³Í ¿, áñ º²îØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇÝ: ÆѳñÏ», г۳ëï³ÝÝ û·ïí»Éáõ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³Û¹ ïÝï»ë³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇó, µ³Ûó ѳÝáõÝ ÇÝãDZ ݳ å»ïù ¿ Ññ³Å³ñíÇ í»ïáÛÇ Çñ Çñ³íáõÝùÇó: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ ³Û¹ ϳéáõÛóáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ ØáëÏí³ÛÇ Ó·ïáõÙÁ

27 õáõ٠ϳ۳ó³Í г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ß³ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã¿ñ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: гٳݳ˳·³ÑÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ »ñϳñ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ³Ûë ³ÝÙÇç³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³éÃÇí: ...àñå»ë ѳçáñ¹ ù³ÛÉ, ѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ùáï ³å³·³ÛáõÙ¦: ØdzÛÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÏÇñ× »õ ½·áõß³íáñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó,

ÐàÎîºØ´ºð

2017

г۳ëï³ÝÝ ¿É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ó»É øë»Ýá÷áÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ëÏë³Í: âÇݳëï³ÝÇ Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ßñç³ÝóáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ, µ³Ûó ѳëÝáõÙ ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ó·íáõÙ ¹»åÇ ºíñáå³: ä»ÏÇÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ Íñ³·ÇñÁ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ³é³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹á·Ù³ïǽÙÇ, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÝ áõ ²Ù»ñÇÏ³Ý »Ý ÙÇÝã ûñë ·áñÍ»É: ØÇÝã âÇݳëï³ÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿ Ùß³ÏáõÙ Çñ Íñ³·ñ»ñÁ, ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ï³¹Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ »õ Áݹ³ñÓ³Ïí»Éáõ ÝÏñïáõÙÝ»ñ áõ-

г۳ëï³ÝÇ »ñÏÁÝïñ³ÝùÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

ï³ÝÇ Ýϳïٳٵª ѳí³ï ÁÝͳۻÉáí, áñ í»ñçÇÝë ß³ï Ñ»éáõ ãÇ ·Ý³: г۳ëï³ÝÇ ½·áõß³íáñ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³ÛÉ ¹Çíǹ»ÝïÝ»ñ ¿É ¿ ïí»É. ØáëÏí³Ý ѳí»ÉÛ³É 100 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ í³ñÏ ïí»É ·Ý»Éáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½ÇÝï»ËÝÇϳ: ´³óÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÇó, г۳ëï³ÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿ ݳ»õ вäÎ-áõÙ, áñï»Õ ѳïϳå»ë »ñÏáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñª ´»É³éáõëÝ áõ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ³Ýå³ïÇÅ áïݳѳñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ ÷áËËáëÝ³Ï ¾¹áõ³ñ¹ Þ³ñÙ³½³ÝáíÁ í»ñç³å»ë Ïáßï³óÝ»Éáí ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳݹÇٳݻó Çñ µ»É³éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñáçÁª ´áÉ»ëɳí äÇñßïáõÏÇݪ ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ ³ë»Éáí, áñ вäÎ ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ å³ßïå³Ý»Ý ÙÇÙÛ³Ýó, »õ áã û ѳݹ»ë ·³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ã»Ý µËáõ٠вäÎ-Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÇó: ØÇÝã èáõë³ëï³ÝÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³Éáõ, áñ Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ß³ï Ñ»éáõ ·Ý³Ý, ݳ ݳ»õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáõ ¿ ÑÙ³Û»É Ù»Ï ³ÛÉ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݪ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ º²îØ-ÇÝ, áñå»ë ³ñ¹»Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ. í»ñç»ñë ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Ñݳñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ùdzݳ º²îØ-ÇÝ, ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³-

¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í г۳ëï³ÝÇ ËáÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, »ñµ ÇßËáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ýß»óÇÝ, áñ º²îØ-ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ §ÏÝí³½»óÝÇ ÃßݳٳÝùÇ í»ñëÏëÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÑáõÛëÁ Ïáñóñ»É ¿, áñ º²ÐÎ-Á ϳñáÕ ¿ ϳñ·³íáñ»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýáí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ºíñáÙÇáõÃÛ³ÝÁ: ´³Ûó ϳñÍ»ë ´³ùáõÝ ãÇ ¿É ßï³åáõÙ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ ÄÝ»-

ÙÇÝã ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Éáõé Ùݳó: Üñ³ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ ÃáõɳóÝ»ÉÝ ¿ »õ ëå³ë»É, áñ »ñÏÇñÁ å³ñåíÇ Çñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇó: г۳ëï³ÝÇ í×é³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇÝ Ýå³ëïáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇ ·áñÍáÝÁ: âÇݳëï³ÝÁ ß³ï ³é³ï³Ó»éÝ ¿ »Õ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å, ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝÇë ÷áùñáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï»ñÇ ½³ñÙ³ÝùÝ ³é³ç³óÝ»É, µ³Ûó âÇݳëï³ÝÇ ·Éáµ³É ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åñǽٳÛáí ¹Çï³ñÏ»ÉÇë ÝÙ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ß³ï ³í»ÉÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: ØdzÛÝ ³ñ»õÙáõïùÁ ã¿, áñ èáõë³ëï³ÝÇÝ å³ñ÷³Ï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ í³ñáõÙ: âÇݳëï³ÝÁ ѳí³ë³ñ³å»ë Ùï³Ñá· ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ãÝ³Û³Í Ý»ñϳÛÇë »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳÑáõÝã »Ý ·áñÍáõ٠زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñáõÙ: ä»ÏÇÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ß³ï ѳݹáõ·Ý áõ ·Éáµ³É Íñ³·Çñ ¿ Ùß³ÏáõÙ, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳËÏÇÝ §Ø»ï³ùëÇ Ö³Ý³å³ñÑÁ¦, áñï»Õ

ÝÇ ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ÂáõñùdzÛÇ å³Ý-ÃÛáõñù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Ý»ñ³éáõÙ »Ý Õáõñ³ÝÁ, Ù³¹ñ³ë³Ý»ñÁ, ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÁ »õ É»½í³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ѳϳëáõÙ »Ý âÇݳëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ç³Ýù»ñÇÝ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý µ³Ëí»Éáõ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ¸ñ³ÝÇó û·ïíáÕÁ г۳ëï³ÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ÂáõñùÇ³Ý âÇݳëï³ÝÇÝ íñ¹áí»óÝáõÙ ¿ ݳ»õ àõÛÕáõñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ËÉñïáõÙÝ»ñÁ í³é å³Ñ»Éáõ Çñ ÝÏñïáõÙÝ»ñáí: ܳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ âÇݳëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ àõÛÕáõñÝ»ñÇ ¹»Ù §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛëåÇëáí ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ âÇݳëï³ÝÇ í»ñѳéÝáõÙÁ áñå»ë Ù»ñ ûñ»ñÇ ·»ñѽáñ å»ïáõÃÛáõÝ µ³ËíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙª ÃáõÛÉ ï³Éáí г۳ëï³ÝÇÝ Ëáõë³Ý³í»Éáõ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ³ñ·Ù. Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ (The Armenian Mirror-Spectator)

¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ×³Ý³ã»ÉÇ ¹³ñÓñÇÝ Ãáõñù ·ñáÕÇÝ ´ñÛáõë»ÉÛ³Ý §EUobserver-Çݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ, Ãáõñù ³ÛɳËáÑ ·ñáÕ ¸áÕ³Ý ²ÏѳÝÉÇÝ Ýᯐ ¿, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ »Ý µ»ñ»É Çñ»Ý: ì³ÃëáõݳÙÛ³ ·ñáÕÁ Ý»ñϳÛÇë ·ïÝíáõÙ ¿ س¹ñǹáõÙ, ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Æëå³ÝdzÛÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ÆÝï»ñåáÉÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ÛïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ó»ñµ³Ï³É»ó Ýñ³Ý: ܳ »Ï»É ¿ñ Æëå³Ýdz ѳݷëï³Ý³Éáõ: ÂáõñùÇ³Ý Æëå³ÝdzÛÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÓÝ»É ¸áÕ³ÝÇݪ Ýñ³Ý ѳٳñ»Éáí §³Ñ³µ»ÏÇã¦: ²ÏѳÝÉÇÝ, ·ñáõÙ ¿ ¾Ý¹ñáõ è»ïÙ³ÝÁ, ÍÝí»É ¿ ÂáõñùdzÛáõÙ, µ³Ûó 1991-ÇÝ ¶»ñÙ³Ýdz ¿ ÷³Ëã»É Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇó: Üñ³Ý ѳɳÍáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëåÝáõÃÛ³Ý »õ ùñ¹»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÇñ³éíáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõÝ»ó³Í Çñ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: §Âáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳݹáõñÅ»É ³ÛÝ, áñ »ë ÂáõñùdzÛÇ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ù í»ñ ѳÝáõÙ¦, Ýᯐ ¿ ݳ ϳÛùÇ Éñ³·ñáÕÇÝ, ¸áÕ³Ý ²ÏѳÝÉÇÝ ³í»É³óÝ»Éáí, áñ Çñ ·ñù»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ ã¿ÇÝ µ»ñ»É Çñ»Ý, áñù³Ý ³Û¹ ѳɳͳÝùÝ»ñÁ: ܳ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ñ³ïϳå»ë »ñÏáõ ϳéáõÛóÝ»ñǪ ¶ÛáÃ»Ç ³Ýí³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ »õ PEN ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ س¹ñǹáõÙ, áñï»Õ ³Ù»Ý »ñÏáõß³µÃÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳ݳ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ, áñ س¹ñǹáõÙ ¿: §´éÝáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ å³ëÇí ã¿: ²ÛÝ ëå³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç: ²½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·³íáñ ÙÃÝáÉáñï ¿ ëï»ÕÍ»É: ´³Ûó ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ß³ñáõÝ³Ï»É Ï³é³í³ñ»É ÂáõñùÇ³Ý Ñ»Ýí»Éáí ÙdzÛÝ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³: ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý å³ßïå³Ý»Ý ³ß˳ñÑÇÏ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇݦ, »½ñ³Ï³óñ»É ¿ ݳ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

25/10/2017

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ »ñÏáõß³µÃÇ Ù³ëݳÏó»ó áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÁݹɳÛÝí³Í ÝÇëïÇÝ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í »õ ³÷ëáë, áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ, ϳ٠áëïÇϳݳå»ïÁ (áñÁ µ»ÙáõÙ ¿ñ Ýëï³Í), »õ ϳ٠áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ, ³ÛÉ áã û í»ñçÇÝ ß³ñù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ ï»ëÝ»É, û ÇÝãå»±ë »Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ³ñÓ³·³Ýùáõ٠ݳ˳·³ÑÇ »ÉáõÛÃÇÝ: лï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ß³°ï ϳñ»õáñ. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳·³ÑÝ Çñ »ÉáõÛÃÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ í»ñçÇÝ ß³ñù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ ËáëáõÙ, ûñÇݳϪ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇó Ýñ³Ýó, áñáÝó ÉÏïÇáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ¿ ѳë»É, áñ ã»Ý ù³ßíáõÙ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó íñ³ ï»Õ³¹ñí³Í ï»ë³ËóÇÏÝ»ñÇó... ܳ˳·³ÑÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë³óª å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñ, áñáÝó ÉÏïÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ... лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇ Ï³ÝáÝ Ï³. »Ã» ûñÇÝ³Ï Éñ³·ñáÕÁ ϳ¹ñÇó ¹áõñë å³ïÙáõÙ ¿ ÉáÉÇÏÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ í³ñáõÝ· óáõÛó ï³É, »õ áõñ»ÙÝ »ñµ ݳ˳·³ÑÁ ËáëáõÙ ¿ ÉÏïÇ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇó, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ñ»Ýó

²

ÝóÝáÕ ûñ»ñÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³é³çݳ·ÍáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÏÇñ³é»ó §êå³ÛϦ ѳٳϳñ·Áª ³ñϳÏáÍ»Éáí Ù»ñ ¹Çñù»ñÁ: ¸Çñù»ñÇÝ, ÷³éù ²ëïÍá áãÇÝã ãÇ »Õ»É, Ýñ³Ýù ÇÝãå»ë ÙÝáõÙ ¿ÇÝ, ³Û¹å»ë ¿É Ùݳó»É »Ýª ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, áã ÙÇ Ãǽ ³Ûë ÏáÕÙ: àõ ãÝ³Û³Í í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ½áÑ»ñ áõÝ»ó³Ýù, µ³Ûó ¹ñ³ÝóÇó ³éÝí³½Ý »ñÏáõëÁ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»ÇÝ. ½»ÝùÇ Ñ»ï ³Ý÷áõÛà ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ãÝ³Û³Í Ù»ÏÇ Ù³Ñí³Ý ·áñÍáõÙ Ïñïë»ñ ë»ñųÝï ¿ Ó»ñµ³Ï³Éí»É, ÙÛáõëÇ å³ñ³·³ÛáõÙª Ù³Ûáñ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵª ³ÝóÝáÕ ûñ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á Ù»ñ ¹Çñù³å³ÑÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³ñÓ³Ï»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 Ïñ³Ïáó (µ³óÇ §êå³ÛÏǦ ·áñͳÍáõÙÇó, Ññ³½»Ý³ÛÇÝ): ²ñó³ËÇ ä´-Çó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ä´ ³é³ç³å³Ñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³çݳ·ÍÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ »õ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, ³é³çݳ·ÍáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÙÝ³É Ã»É³¹ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ²ñó³ËÇ ä´-áõÙ ÝÙ³Ý ï»ùëï»ñ ·ñáÕÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý »ë ã¿Ç ß»ßïÇ, áñ ³é³çݳ·ÍáõÙ ä´-Ý ¿ ÙÝáõ٠ûɳ¹ñáÕÁ, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ, áñ ä´-Ý ¿ ûɳ¹ñ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ §êå³ÛϦ ÏÇñ³é»É, ûñÇݳÏ: ÆÝã»õ¿, ä´-Çó ѳÛïÝáõÙ »Ý ݳ»õ, áñ ³é³çݳ·ÍáõÙ ÝϳïíáÕ áñáß³ÏÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ, ÇÝãÁ å³Ï³ë áõß³·ñ³í 㿪 ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÝϳïíáÕ ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ä´-Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ óáõó³µ»ñ»É ½ëåí³ÍáõÃÛáõݪ ϳñ»õáñ»Éáí ë³ÑÙ³ÝÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ É³ñÙ³Ý µ³ó³éáõÙÁ: ¸» ³ÛëÇÝùÝ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ Ïñ³ÏáõÙ »Ý, Ù»ñáÝù ûɳ¹ñáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ˳-

21:15

Page 5

кÆÌ

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ÈáÉÇÏ, í³ñáõÝ· »õ ³å³Ñáí г۳ëï³Ý

Ýñ³Ýó óáõÛó ï³É, »Ã» ÇѳñÏ» ݳ˳·³ÑÁ ×Çßï ¿ ³ëáõÙ, áñ ÝÙ³Ý å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñ ѳٳϳñ·áõ٠ϳÝ: Æ ¹»å, ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ×Çßï ãÇ ³ëáõÙ, ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ µáÉáñÇó ³é³ç ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ßáõïáí ѳϳ¹³ñÓ»Ý ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇݪ åݹ»Éáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³å³óáõó»Éáí, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ÉÏïÇ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñ ãϳÝ, ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ïª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ í³Õáõó ³ñ¹»Ý »ñÏñáõ٠ѳëï³ï»É ¿ ÉñÇí ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ ÑÇÙ³ ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ûñÇݳϳ-

ÝáõÃÛáõÝÁª Ç Ýå³ëï å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ç ÷³éë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç: лÝó ³Û¹å»ë ¿É ϳë»Ý, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ñµ ݳ˳·³ÑÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÉ Ù»ÏÝ ¿ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ Ù»ç ϳ٠áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³éѳë³ñ³Ï ÝϳïáõÙ ÉÏïÇÝ»ñÇ, ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý íñ³Ýª åݹ»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ... Ç ÷³éë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç: ´³Ûó ݳ˳·³ÑÁ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù»Ï ³ÛÉ, ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³ñ»É: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³Û¹ù³Ý ¿É ³å³Ñáí г۳ëï³ÝáõÙ ã»Ýù ³åñáõÙ, ¹» ³ÛëÇÝùÝ »ñµ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³-

é³ç ëÏë»óÇÝù ß³ñÅí»É ¹»åÇ ³å³Ñáí г۳ëï³Ý, ÑÇÙ³ ¹»é ã»Ýù ѳë»É, ³é³ç ·ÝáõÙ »Ýù (Áëï ݳ˳·³ÑÇ), µ³Ûó ¹»é ï»Õ ã»Ýù ѳë»É (Áëï ݳ˳·³ÑÇ): ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ݳ˳·³ÑÝ ³ë»É ¿. úñÁ ó»ñ»Ïáí, ß³ï»ñÇ ³ãùÇ ³éç»õ Ññ³½»ÝÇ ·áñͳ¹ñٳٵ ϳï³ñíáõÙ »Ý ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ùï³Ñá·Çã ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ã»Ý å³Ï³ëáõÙ, ³ÛÉ ³í»É³Ý³Éáíª ëï³ÝáõÙ »Ý ³é³í»É ѳݹáõ·Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ: ¸» ë³ ³ñ¹»Ý ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿, å³ñáݳÛù. ݳ˳·³ÑÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ã·ÇïÇ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ûñÁ ó»ñ»Ïáí áã áù Ññ³½»Ý ãÇ ÏÇñ³éáõÙ, ÏÇñ³éáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ·Çß»ñÁ, ³ÛÝ ¿É ë³ÑÙ³ÝÇÝ, ³ÛÝ ¿É, »Ã» ϳ §Ïñ³Ï¦ Ññ³Ù³ÝÁ, ³ÛÉ ó³Ýϳó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ Ññ³½»Ý г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ, áõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÷³ëïáñ»Ý, ݳ˳·³ÑÁ ã·ÇïÇ: â·ÇïÇ Ý³»õ, áñ ³ñ¹»Ý ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ÇÝùÁ ݳ˳·³Ñ ¿ áõ »ñÏñáõÙ áã ÙÇ Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»Éª áã ûñÁ ó»ñ»Ïáí, áã áõß ·Çß»ñÇÝ, áã ³Õç³ÙáõÕçÇÝ, ÙÃÝß³ÕÇÝ, ϳ٠³Û·³µ³óÇÝ, »ñµ»ù, áã ÙÇ Å³ÙÇ: лï»õ³µ³ñ ã·ÇïÇ, áñ ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÿ ³í»É³ÝáõÙ ¿, ³ÛÉ ³éѳë³ñ³Ï Ãí»ñ

¼áõëå ³Ýѳٵ»ñáõÃÛáõÝ Õ³ÕáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ ¿ÉÇ »Ý Ïñ³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñáÝù ÙÝáõÙ »Ý ³é³çݳ·Íáõ٠ûɳ¹ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí: ø³Õ³ù³·»ï È»õáÝ ÞÇñÇÝÛ³ÝÁ ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ˳ճճëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ùáï ¹³ñÓ»É ¿ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñÇó å»ïù ¿ Ó»ñµ³½³ïí»É: Æ ¹»åª ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ (³½·áõÃÛ³Ùµ ѳÛ) ÝϳïáõÙ »Ý, áñ ÈÔ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ϳñÍñ³óñ»É ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ûñÇÝ³Ï ÄÝ»õáõÙ, ²ÉÇ»õÁ, Áëï Ñ³Û ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ, Ë»Õ׳ó³Í ï»ëù áõÝ»ñ (³Û¹ »ñµí³ÝÇ±ó ¿ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³çÝáñ¹Ç ï»ëùÁ), ÇëÏ ³Û ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ íëï³Ñ ¿ñ: ²ÛëÇÝùÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ¿É, ÇÝãå»ë ³é³çݳ·ÍáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ûɳ¹ñáÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ¿: Ðݳñ³íáñ ¿, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ²ÉÇ»õÁ ÄÝ»õáõÙ ³ÛÝù³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿ñ, áñù³Ý Ýñ³ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠г۳ëï³ÝÁ ϳñÍñ³óñ»É ¿ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: ²ë»Ýù DZÝã ¿ ³ë»É ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, »õ áñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ÇÝãDZ ßáõñç »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí å³Ûٳݳíáñí»É µ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙ»ñÁ: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÑÇß»óÝ»Ù, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ ÄÝ»õáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ù»ñ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ßí»Ûó³ñ³Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ë³ó, áñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»É »Ýª Ãáó÷»É ë³ÑÙ³ÝÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÉ»õë ½áÑ»ñ ãÉÇÝ»Ý, áõ áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õë, Çñ å»ë, ѳٳӳÛÝ ¿ ¹ñ³Ý: ÄÝ»õÇó »ñÏáõ ûñ ³Ýó, ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³ñӳϳÍ

Ïñ³ÏÇó ½áÑí»ó Ñ³Û ½ÇÝíáñ, ѳçáñ¹ ûñÁ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ѳÛïÝ»ó Ç°ñ ½áÑÇ Ù³ëÇÝ, û»õ ×Çßï ¿, áñ ²ñó³ËÇ ä´-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó, û ÇÝùÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½áÑÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ: êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù »ñÏÇñ »Ýù, áñÇÝ Ë³µáõÙ »Ýª ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, áõ áñÝ ³í»ÉÇ ó³í³ÉÇ ¿ª »ñÏÇñ »Ýù, áñÝ ³Ýå³ïÇÅ ¿ ÃáÕÝáõÙ µáÉáñÇÝ, áíù»ñ Çñ»Ý ˳µáõÙ »Ý, Áݹ áñáõ٠˳µáõÙ »Ý áã û ¿Å³Ý ·³½ Ëáëï³Ý³Éáí, µ³Ûó óÝÏÁ ï³Éáí, ûñÇݳÏ, ϳ٠˳µáõÙ »Ý áã û é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ »ñ¹í»Éáí, Çñ»Ýù ¿É í³½áõÙ áõñÇßÝ»ñÇ Ùáïª Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý»Éáí »Õµ³ÛñÝ»ñ, ³ÛÉ Ë³µáõÙ »Ýª ³ë»Éáí, áñ ã»Ý Ïñ³Ï»Éáõ, áõ Ïñ³ÏáõÙ »Ý: àõ Ù»Ýù ë³ ÃáÕÝáõÙ »Ýù ³Ýå³ïÇÅ, ù³ÝÇ áñ ϳñ»õáñáõÙ »Ýù ë³ÑÙ³ÝÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ É³ñÙ³Ý µ³ó³éáõÙÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ëå³ë»Ýù ê³ñ·ëÛ³Ý-²ÉÇ»õ ѳçáñ¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ ÐРݳ˳·³ÑÁ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ë»É ³ÝóÛ³É »ñ»ùß³µÃÇ, ³Ýѳٵ»ñ ¿ ëå³ëáõÙ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ѳñóÝÇ ²ÉÇ»õÇÝ, û ³Û¹ DZÝãÝ ¿ñ Ýñ³Ý ³Û¹ù³Ý ½³Ûñ³óñ»É ÄÝ»õÇó Ñ»ïá: ܳ˳·³ÑÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë»É ¿ª ºë ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳçáñ¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ, áñå»ë½Ç å³ñ½»Ù, û ³Û¹ DZÝãÝ ¿ñ Ýñ³Ý ³Û¹ù³Ý ½³Ûñ³óñ»É: ì³ïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳·³ÑÝ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ áã û áñå»ë½Ç ²ÉÇ»õÇÝ Ã»É³¹ñÇ Çñ ÇëÏ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ËáëïáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, ³ÛÉ áñ å³ñ½Ç, û ÇÝãá±õ ¿ ½³Ûñ³ó»É: ÖÇßï ¿, ݳ˳·³ÑÁ ݳ»õ Ýᯐ ¿, áñ ϳ٠Ïñ³ÏáõÙ »Ýù, ϳ٠¿Éª µ³Ý³ÏóáõÙ. Ù»Ýù »ñÏáõëÇÝ ¿É å³ïñ³ëï »Ýù, µ³Ûó »ñÏáõëÁ ÙdzųٳݳÏ

ãÇ ÉÇÝáõÙ, µ³Ûó ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, û ÇÝãá±õ ¿ ½³Ûñ³ó»É ²ÉÇ»õÁ: ȳí, »Ýó¹ñ»Ýù ²ÉÇ»õÝ ¿É ³ë³ó, û ÇÝãáõ ¿ ½³Ûñ³ó»É, Ñ»ïá±, ûñ³Ï³ñ·Á ëå³éí»Éá±õ ¿, ¿ÉÇ å³Ûٳݳíáñí»Éáõ »Ýª Ãáó÷»±É ë³ÑÙ³ÝÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ-ÙÇ Ñ³ï µ³óûÃÛ³ ÍË»Éáõ »Ý áõ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ååï³Éáí ÙÇÙÛ³Ýó óï»ëáõÃÛá±õÝ »Ý ³ë»Éáõ, û± ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ²ÉÇ»õÇÝ Ã»É³¹ñ»Éáõ ¿ ÙÇ ï»ùëï, áñÇ ï³Ï ²ÉÇ»õÁ ëïÇåí³Í ëïáñ³·ñ»Éáõ ¿, ³Û¹ ï»ùëïÁ Ññ³å³ñ³Ïí»Éáõ ¿ áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ë³ÑÙ³ÝÇÝ ¿É áã áù ãÇ ½áÑí»Éáõ: ȳí, ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ å³ñ½»É, û ÇÝãáõ ¿ ²ÉÇ»õÁ ½³Ûñ³ó»±É, û± ÇÝãáõ ¿ ²ÉÇ»õÁ ˳µáõÙ »õ ϳ٠áñù³±Ý ¿ ˳µ»Éáõ: ºÃ» ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ áñáᯐ ¿ ѳí»ñŠ˳µ»É (ãݳ۳ͪ ÇÝãá±õ »Ã»), ³å³ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù Ýñ³ Ñ»ï ѳçáñ¹ ѳݹÇåÙ³ÝÁ å³Ûٳݳíáñí»É áã û ³é³çݳ·Íáõ٠ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ãáó÷Ù³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ: лÝó ³Û¹å»ë, ѳݹÇå»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ, ûñÇÝ³Ï ì»Ý»ïÇÏáõÙ (ÇëÏ ÇÝãá±õ áã), ÙdzëÇÝ Ýëï»Ý ÷áùñÇÏ ·áݹáÉÁ áõ Ñ»Ýó ¹ñ³ Ù»ç å³Ûٳݳíáñí»Ý ëÏë»É å³ï»ñ³½Ù: ²å³ ѳëÝ»Ý ³÷ áõ ѳÛï³ñ³ñ»Ý, áñ §Ù»Ýù áñáᯐ »Ýù å³ï»ñ³½Ù ëÏë»É¦, ÙÇÙÛ³Ýó óï»ëáõÃÛáõÝ ³ë»Ý, Ååï³Ý áõ Ñ»é³Ý³Ý: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ëÏëíÇ ÝáñÇó... âÝ³Û³Í »°õ г۳ëï³ÝáõÙ, »°õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý, û »ñµ å»ïù ¿ ëÏëíÇ å³ï»ñ³½ÙÁ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýù, ³é³çݳ·ÇÍ Ù»ÏÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, óáõó³µ»ñ»Ý ½ëåí³ÍáõÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÃÛáõÝ:

ãϳÝ, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝÝ ³éѳë³ñ³Ï, ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ... Ç ÷³éë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç: ÆëÏ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÑÇÙ³ ѳëϳݳÉ. á±ñÝ ¿ ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ. ³ÛÝ áñ ³å³Ñáí г۳ëï³ÝáõÙ ûñÁ ó»ñ»Ïáí, ß³ï»ñÇ ³ãùÇ ³éç»õ Ññ³½»ÝÇ ·áñͳ¹ñٳٵ ϳï³ñíáõÙ »Ý ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ áñ ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ùï³Ñá·Çã ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ ã»Ý å³Ï³ëáõÙ, ³í»É³Ý³ÉáõÙ »Ýª ëï³Ý³Éáí ³é³í»É ѳݹáõ·Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»±ñ, û± ³ÛÝ áñ ݳ˳·³ÑÁ Çñ³½»Ïí³Í ã¿ »ñÏñÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇó áõ ã·ÇïÇ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ͳÝñ, ûûõ, ÙÇçÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿, ÐÐÎ ³ÏïÇíÁ åݹáõÙ ¿, áñ »ñÏñáñ¹ ¹»åùÝ ¿: Æñ»Ýù ÇѳñÏ» ã»Ý ³ëáõÙ, áñ ݳ˳·³ÑÝ Çñ³½»Ïí³Í ã¿, µ³Ûó ݳ˳·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ, áñáÝù Ýñ³Ýù Ñ»ñùáõÙ »Ý, óùóÝáõÙ »Ý, óáõÛó ã»Ý ï³ÉÇë: ÖÇßï Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñó »ñ»õ³óáÕ áã åñáý»ëÇáÝ³É Ï³¹ñ»ñÇ å»ë, »ñµ Éñ³·ñáÕÁ ËáëáõÙ ¿ ÉáÉÇÏÇ Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ¿Ïñ³ÝÇÝ »ñ»õáõÙ ¿ í³ñáõÝ·: Æ ¹»å, ë³ »õë ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝ ¿:

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ, ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ º²îØ ÙÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, µ³óÇ º²îØ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ í³ñã³å»ïÝ»ñÇó, г۳ëï³Ý ¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É Ý³»õ ³Ý¹³Ù ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñ: лÝó í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï, Çñ»Ýó ѳïϳóí³Í ëñ³ÑáõÙ ¹Å·áÑ»É »Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛáõÝÇóª Ýß»Éáí, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ áã áõï»ÉÇù »Ý ï³ÉÇë, áã ¿É ÝáñÙ³É ÇÝï»ñÝ»ï ϳ: ê³± ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛáõÝÁ, Ñ»·Ý³Ýùáí Ýϳï»É »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ѳïϳå»ë éáõë: Æ ¹»å, í»ñçÇÝÝ»ñë ݳ»õ ß»ßï»É »Ý, áñ ³ß˳ñÑÇ áã ÙÇ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý Çñ»Ýù ã»Ý ï»ë»É, ÇëÏ éáõë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, ѳëϳݳÉÇ ¿, ³ß˳ñÑÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñ »Ý ï»ë»É: ÆëÏ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ÔñÕ½ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Î³ñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇݪ ÝÇëïÁ Ññ³ß³ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý, ÑÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ñ³ïϳå»ë ÕñÕ½ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ÍÇͳջɪ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ»Ýó í³ñã³å»ïÇ ÑáõÙáñÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù º²îØ í³ñã³å»ïÝ»ñÁ ÏѳݹÇå»Ý »ÏáÕ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ í»ñçÇÝ, ϳ٠÷»ïñí³ñÇ ëϽµÇݪ êáãÇáõÙ: г۳ëï³Ý ѳÛïÝÇ ã¿, û ¿É »ñµ Ï·³Ý, Ð. ²ü. ϳ٠Ϸ³±Ý ³ñ¹Ûáù:

AZG NEW SHABAT.QXD

6

25/10/2017

21:15

²¼¶

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã. ¾Ý»ñ·»ïÇÏ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï

²ÝóÝáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÁ ûñ»õë ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñáí` ºØ-ÐРѳٳӳÛݳ·ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ññ³å³ñ³Ïٳٵ »õ º²îØ í³ñã³å»ïÝ»ñÇ Ñ³í³ùáí ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆÝãáõÙÝ ¿ ³Ûë »ñÏáõ ѳí³ùÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: γñÍáõÙ »Ù, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ÝáõÙ, áñ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ³í³Ý¹³µ³ñ ϳåáõÙ »Ý ³Ûë »ñÏáõ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãÁ ѳïϳå»ë Ñëï³Ï Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÐÐ-Ç ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë »ñÏáõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ` ºØ-Ý »õ º²îØ-Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳéáõÛóÝ»ñÝ »Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿:

Page 6

ìºðÈàôÌ²Î²Ü Ù³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ËݹÇñ ¿: ì»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÐÐ-ºØ ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ »õë Ñá¹í³Í 42-Á ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ³Û¹ ϳéáõÛóÇ Ñ»ï ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Ø»ñ Ù³ÙáõÉáõ٠ûñ»õë ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³ñóÝ ¿, áñÁ ï»Õ ¿ ·ï»É ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝï»Õ Ï³Ý Ý³»õ ³ÛÉ »Ýó·ÉáõËÝ»ñ, áñï»Õ Ù³ëݳíáñ³å»ë ºØ-Ý Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ³ç³Ïó»É ÐÐ-áõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ áÉáñïÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý ËݹñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ áñù³Ý ¿É áñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³Ý³µ³ñ ûñÇݳã³÷, ù³ÝÇ áñ ºØ-Ý Ý³»õ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ å³ïñ³ëï ¿ ýÇݳÝë³å»ë »õ ï»ËÝÇϳå»ë ³ç³Ïó»É ³Û¹ ϳéáõÛóÇ ÷³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: Üϳï»Ýù, áñ ³Ûë Ùáï»óáõÙÁ ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ í³Õ û áõß Ù»Ýù ϳݷݻÉáõ »Ýù Ý»ñϳ ϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý

½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³é³í»É »õë ¹ñ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ³éáõÙáí: êï»ÕÍ»Éáí ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³éáõÙáí µ³í³Ï³ÝÇÝ ÇÝùݳµ³í ѳٳϳñ·, Ù»Ýù ѳë»É »Ýù ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ùëÇÙáõÙÇÝ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ »Ã» ãÇñ³Ï³Ý³óí»Ý ¹»åÇ Ñ»é³ÝϳñÁ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ»ñÁ, ³å³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù ÏϳݷݻÝù Ñ»Ýó ³Û¹ ÇÝùݳµ³íáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ³é³ç, ³é³í»É »õë, áñ ºØ-Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏáõÙ: лï»õ³µ³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, û áñÝ ¿ ¹ñ³ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ù»ñ áñáß ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÝßáõÙ »Ý, áñ ¹³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÷áñÓÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë ÷áùñ »õ ³Õù³ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Çñ óÝÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: ÆëÏ ¿Ý»ñ·³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ¹³

г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑÇÙݳËݹÇñÁ ºØ »õ º²îØ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ñ³ÝùáõÙ ²Ûë ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë³Ï³ÛÝ, Ñëï³Ï Çñ ï»ÕÝ áõÝÇ »õë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝ` ¹³ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ß³Ñ»ñÁ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, Ñ»ï»õ³µ³ñ áñ»õÇó» »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ûë ÑÇÙݳËݹÇñÝ ¿ ¹Çï³ñÏáõÙ áñå»ë ³é³çݳÛÝáõÃÛáõÝ áã ÙdzÛÝ Çñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÁ ×ß·ñï»Éáõ ѳٳñ: ²ß˳ñÑáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÝ ëï»ÕÍíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑÇÙݳѳñó»ñáõÙ ³éϳ ߳ѻñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý »õ ѳٳï»Õ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ÜáõÛÝÇëÏ ºØ-Ç ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ Ñ»é³íáñ 1951Ã.Çݪ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ³ÍËÇ »õ åÕÝÓÇ ßáõñç ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏÝùٳٵ, ѻﳷ³ÛáõÙ`1957Ã. ëï»ÕÍí»ó Ù»Ï ³ÛÉ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ùdzíáñ` §ºíñáå³ÛÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Ù³ÛÝù¦ Ïáãí³ÍÁ, áñÁ »õ ëÏǽµ ¹ñ»ó ÁݹѳÝáõñ ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, áñÇÝ ³Ûëûñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý ²ñ»õ»ÉÛ³Ý »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ 28 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ å³ñ½ ¿, áñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³é³çݳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ë³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý îÝï»ë³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ï»Õ ¿ ѳïϳóíáõÙ Ñ»Ýó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÑÇÙݳËݹñÇÝ »õ ËݹÇñ ¿ ¹ñíáõÙ ÙÇÝã»õ 2019Ã. ëï»ÕÍ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ßáõϳ, ÇëÏ ÙÇÝã»õ 2025Ã.ª ·³½Ç »õ ݳíÃÇ áõ ݳíóÙûñùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ßáõϳݻñ: ²ÛëåÇëáí, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ûñ»õë, áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Í³·áõÙ ¿, ³ÛÝ ¿, û áñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ »õ ÇÝã ù³ÛÉ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»éݳñÏ»É ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ë³, Ýϳï»Ýù, Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó 㿠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ë³, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ·áÛ³ï»õ-

ËݹñÇ ³é³ç, »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ ÝٳݳïÇå ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³í»Éáñ¹ ã¿: ²é³í»É »õë, áñ ѳٳӳÛݳ·ñáõÙ ãÇ ÝßíáõÙ, û »ñµ å»ïù ¿ ÷³ÏíÇ ³ïáٳϳ۳ÝÁ: ÜÙ³Ý ÏáÝÏñ»ïáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ÑáõÛë»ñ ¿ ï³ÉÇë, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ϳñáÕ ¿ ¿ Ù³Ýñ»õ»É Áëï Çñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³Ý, ë³Ï³ÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÁ »íñáå³óÇ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ, »Ã» ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ, ÙÇ Ã»Ã»õ Ãí³óáÕ, µ³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳñ»õáñ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ãϳï³ñ»ÇÝ. ¹³ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ §×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Ǧ ëï»ÕÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ ¿: ²Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ù³ñ﻽ Ïáãí³ÍÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ºØ-Ý Ïáßï Ï»ñåáí ϹÝÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÇ å³Ñ³ÝçÁ: ÆëÏ ÇÝãáí ¿ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³éáõÙáí Ù»½ Ññ³åáõñáõÙ º²îØ-Ý, áñÇ í³ñã³å»ïÝ»ñÁ ϳéáõÛóÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ñ³í³ùí»É ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ: Àëï ³Û¹ ϳéáõÛóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ßáõñç ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñÇ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ, ËݹÇñ ¿ ¹ñíáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ù»Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ßáõϳ: ÆÝãáõÙÝ ¿ ³Ûë Ùáï»óÙ³Ý §Ññ³åáõñ³ÝùÁ¦ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÁ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ ÷áùñáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÁ, å³Ûٳݳíáñí³Í ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÏÇñ³é³Í ßñç³÷³ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ ãÇ Ýå³ëáõÙ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý

å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç í»ñçÝ ¿: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ º²îØ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿É»Ïïñ³Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É г۳ëï³ÝÇÝ ¹áõñë ·³É ³Ûë íÇ׳ÏÇó, »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹ ѳñóÇÝ Ùáï»Ý³Ý ˻ɳÙïáñ»Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹»åÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ: ²Û¹ ßáõϳÛÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³éù áõ í³×³éùÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏ, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ßáõϳÛáõÙ í³×³é»É Çñ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³í»ÉóáõÏÁ, áñÁ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ùáï 1 ÙÉñ¹ Ïí/Å ï³ñ»Ï³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ýϳï»Ýù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇÝ ¿ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ½áñ ßáõϳ ¹áõñë ·³Éáõ áõ, ³é³í»É »õë, ³Û¹ ³åñ³ÝùÇ µáñë³Û³Ï³Ý í³×³éùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ ·áñͳñÏ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·»Ý»ñ³óÙ³Ý ³ÛÉ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë: ¾É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù»Í³Í³í³É ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÐÐ-Ç Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëáí г۳ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ³íÇã ݳ»õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éáõÙáí, ÇëÏ Ù»Ýù ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ »ñÏñÝ»ñÇó »Ýù, áñ ¹»é áõÝ»Ýù µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Éá·ÇëïÇϳ: ÜÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁª º²îØ ÁݹѳÝáõñ ßáõϳÛÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ÏáÙ»ñóÇáÝ ³éáõÙáí ·ñ³íÇã Ϲ³ñÓÝÇ Ý³»õ Ýáñ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ý»ñ·ñ³í»É ³Ûë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ ѳݷÇëï ëñïáí ¹ÇÙ»É ºØ-ÇÝ, áñ ÏÝùí³Í ѳٳӳÛݳ·ñáí ýÇݳÝë³íáñÇ Ý³ËÏÇÝÇ ÷³ÏáõÙÁ:

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

¾ñáïÇÏ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ гÝñ³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñïáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý áõß³·ñ³í ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÜáõÛÝ Ã»Ù³ÛÇ ßáõñç, µ³Ûó ï³ñµ»ñ, »ë, ûñÇݳÏ, ѳݹÇå»É »Ù ³Ûë »ñÏáõëÇÝ. Ø¯Ç ¹ÇåãÇñ ÇÙ Ù³ñÙÝÇÝ. ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù ã¿: ºõ ³í»ÉÇ ½ÇÉ ÙÇ µ³Ýª гë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïáõÙ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÑåáõÙÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ: ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ ·ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »ñÃáõÕ³ÛÇÝáõ٠ϳݷݳÍ, ѳÝϳñÍ Ñ³ëϳó³, áñ Ç٠ѳݹ»å ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙª Ùdzݷ³ÙÇó »ñ»ù Ù³ñ¹, áñáÝóÇó »ñÏáõëÁª ÏÇÝ, Ù»ÏÁª ïÕ³Ù³ñ¹, ÇëÏ »ë ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ »Ù ³ÝáõÙ »ñÏáõ ÏÝáç Ýϳïٳٵ, ù³ÝÇ áñ ³é³çÇÝÇ ³ÃáéÇó µéÝí»É »Ù (áñå»ë½Ç í³Ûñ ãÁÝÏÝ»Ù), áõ Ù³ïÝ»ñáí ¹ÇåãáõÙ »Ý Ýñ³ Ù³½»ñÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ûõÇÝ Ñåí»É »Ù áïùáí, ù³ÝÇ áñ Ñ»ï»õÇó Ï³Ý·Ý³Í »õ Ç٠ѳݹ»å ë»é³Ï³Ý áïÓ·áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ ÏÇÝÁ ÇÝÓ ³½³ï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É: àõ ÙÇÝã »ë áõ½áõÙ ¿Ç µÕ³í»Éª áÕç »ñÃáõÕ³ÛÇÝáí ٻϪ Ù¯Ç ¹Çåã»ù ÇÙ Ù³ñÙÝÇÝ, ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ѳÝñ³ÛÇÝ ï³ñ³Íù ã¿, ³ÝÙÇç³å»ë ѳëϳó³, áñ »Ã» ѳÝϳñÍ ÝÙ³Ý µ³Ý ³Ý»Ù, ÙÇ ù³ÝÇëÝ ÇÝÓ ÏÙ»Õ³¹ñ»Ý ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ »ë »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇó ÏÇçݻ٠˳Ûï³é³Ïí³Í, ù³ÝÇ áñ Ùdzݷ³ÙÇó »ñ»ù Ù³ñ¹ Ç٠ѳݹ»å ÝáõÛÝÝ ³ñ³Í ÏÉÇÝÇ: ØÇ Ëáëùáí, ëáõë áõ ÷áõë ß³ñáõݳϻóÇ ×³Ý³å³ñÑë, É³í ¿, áñ í³ñáñ¹Ç ÏáÕùÇÝ »ñÏáõ Ýëï³ï»Õ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ñ³· ³½³ïí»ó, »õ »ë ³ñ³·áñ»Ý Ý»ïí»óÇ ³é³ç, áõ ÏáÕùÇë ÝëïáÕÇ Ñ»ï ÷á˳¹³ñÓ³í³ñ ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí ѳë³Ýù ï»Õ: ê³ Ç±Ýã ¿, á±í ¿ áñáß»É. ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ïñ³ÝëåáñïÇ í³ñãáõÃÛá±õÝÁ, Çñ»Ýù ï»ÕÛ³Ï »±Ý, ÇëÏ ÇÝãá±õ áã: ȳí, »Ã» Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÑåáõÙÁ ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñíáõ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïáõÙ, µ³ »ñµ áõÕ»õáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳÙáíÇÝ ËݹñáõÙ ¿, áñ Çñ ¹ñ³ÙÁ ÷á˳Ýó»ë í³ñáñ¹ÇÝ áõ Ó»ñ Ó»éù»ñÁ ÑåíáõÙ »Ý, ¹³ DZÝã ¿ª ë»é³Ï³Ý ³Ïï ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³±Ùµ, ϳ٠»ñµ Ó»éù¹ Ù»ÏÝáõÙ »ë »õ û·ÝáõÙ, áñ ÏÇÝÁ µ³ñÓñ³Ý³ ϳ٠ÇçÝÇ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇó, áõñ»ÙÝ Ñ³çáñ¹ ÇëÏ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ å»ïù ¿ ¼²±¶ê ·Ý³ù, ù³ÝÇ áñ µ³ÝÁ µ³ÝÇó ³Ýó»±É ¿: ÆëÏ »Ã» »ñ»Ë³ÛÇÝ »ë ÑåíáõÙ, ¹³ ³ñ¹»Ý Ù³ÝϳåÕÍáõÃÛá±õÝ ¿...ºë ÇѳñÏ» ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³é³ÝÓÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ë»é³Ï³Ý »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ÕÉÇÏ ë³ÑٳݻñÇ ³å³óáõÛóÁ, µ³Ûó ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝãá±õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»ÕÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ãÇ áõëáõÙݳëÇñáõÙ, û DZÝã ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÷³ÏóÝáõÙ Ù»ñ ïñ³ÝëåáñïáõÙ »õ ÇÝã ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ïéáõÙ, ûñÇݳϪ §îñ³ÝëåáñïáõÙ ÍË»É ãÇ Ï³ñ»ÉǦ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïéáõÙ »Ý, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ïñ³ÝëåáñïáõÙ ÍË»É Ï³ñ»ÉÇ ¿, ٳݳí³Ý¹ »ñµ »ÝóñÏíáõÙ »ë ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛ³Ý Ï³Ù ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ë»é³Ï³Ý ³ÏïÇó Ñ»ïá: ´³ áÝó: гëϳÝáõÙ »Ù ݳ»õ, áñ ïñ³ëåáñïáõÙ Ñ³×³Ë ÉÇÝáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëϽµáõÝùáñ»Ý ã»Ý áõ½áõÙ Ýëï»É, ù³ÝÇ áñ Ï³Ý·Ý³Í ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ ¿ ³Ï³Ù³ÛÇó ¹Çåã»É ÏáÕùÇ Ï³Ý³Ýó, µ³Ûó, ÏÝ»ñ»ù, »Ã» ù³Õ³ùÇ ³ÛëÇÝã Ýñµ³ÝóùáõÙ ûñí³ ³ÛëÇÝã ųÙÇÝ ³ÛëÇÝã Ù»ÏÁ µéݳµ³ñ»É ¿ ³ÛÝÇÝã Ù»ÏÇÝ, ¹³ ¹»é ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ù³Õ³ùÇ ïíÛ³É Ýñµ³ÝóùáõÙ ûñí³ ïíÛ³É Å³ÙÇÝ µáÉáñ ³Ýóáñ¹Ý»ñÁ åáï»ÝóÇ³É µéݳµ³ñ »Ý ϳ٠µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ½áÑ: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÷ñÏ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÁ: سñ¹ÇÏ, ï»ëÝ»Éáí, áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝáõÙ Ýëï»Éáõ ï»Õ ãϳ, ³ÛÉ»õë ã»Ý ÝëïÇ, ù³ÝÇ áñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ó³Ýϳݳ »ÝóñÏí»É ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛ³Ý, ÇÝãÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, »ñµ »ñÃáõÕ³ÛÇÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í »ë: ê³ ¿É ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ ã»Ý µ»éÝíÇ, í³ñáñ¹Ý»ñÁ ϵáÕáù»Ý, áñ ß³ï ÷áÕ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ, ·ÍÇ ï»ñ»ñÝ ¿É ÏëÏë»Ý Ù»Í ³íïáµáõëÝ»ñ µ»ñ»É, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³íïáµáõëÝ ¿É ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ÙÇÙÛ³Ýó Ñåí»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, ³ÛÝï»Õ »õë Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ í³ËÇó ã»Ý Ïáõï³ÏíÇ: ²íïáµáõëÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ÏëÏë»Ý ³ß˳ï»É, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»Õ³÷á˻ݪ ³é³Ýó ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ»Éáõ: г, Ù»Ï ¿É Ù³ñ¹ÇÏ ¹éÝ»ñÇ Ùáï ã»Ý ѳí³ùíÇ, áñå»ë½Ç ÇçÝáÕÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏ»Ý, ÇëÏ ³íïáµáõëÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý ³ÃáéÇ ¹ÇÙ³ó ¹ñí³Í ÏÉÇÝ»Ý ë»Õ³ÝÝ»ñª íñ³Ý ÙáËñ³Ù³Ý, áñ áõÕ»õáñÝ»ñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ý·Çëï ÍË»É. û ã¿ ÇÝãá±õ å³ïáõѳÝÇ Ùáï Ýëï³Í í³ñáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÍË»É, ÇëÏ å³ïáõѳÝÇ Ùáï Ýëï³Í áõÕ»õáñÁª áã, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÁ Ëó³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿, ׳ݳå³ñÑÁª »ñϳñ: ØÇ Ëáëùáí, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇÝ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ì³ñã³å»ïÝ, ûñÇݳÏ, ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ í»ñ³óÝ»É Ëó³ÝáõÙÝ»ñÁ: ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ¹³ Ïû·ÝÇ ³í»ÉÇ ³ñ³· ï»Õ ѳëÝ»É, ÷³ëïáñ»Ý ݳ»õ ÏÝå³ëïÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ùÇã ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Ý ϳ٠»ÝóñÏ»Ý: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT.QXD

7

25/10/2017

21:15

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áó»Ýï

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³Ýóϳóñ»ó ÏÉáñ ë»Õ³Ý §öáñÓ³·Çï³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ù»ç¦ Ëáñ³·ñáí: ²Û¹ Ý߳ݳϳÉÇó Ó»éݳñÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ §Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ, ѻﳽáïáõÃÛ³Ý »õ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý §ÆÝï»·ñ³ódz »õ ½³ñ·³óáõÙ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ: Ü»ñϳ ¿ÇÝ ºîÐ å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ïáÕÝ»ñ (¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñ, µ³ÅÝÇ å»ï»ñ, г۳ëï³ÝÇ »íñ³ëÇ³Ï³Ý Ã»Ù³ïÇϳÛáí ½µ³ÕíáÕ ·Çï³÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óõ-

Page 7

ÎÈàð êºÔ²Ü ó³ñÓ³Ï ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ: ø³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ùï»É ¿ ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ »õ Ùáï³Ï³ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×, ³ÛÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÔñÕ½ëï³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ î³çÇÏëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: èáõë³ëï³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõÏ³Ý ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³ñÓñ»É ¿ Çñ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³ñﳷݳ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ·³ÉÇë »Ý Ñ³ëï³ï»Éáõ, áñ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ùáï³Ï³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë í»ñÁÝÃ³ó ¿ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ: àõß³·ñ³í ¿, áñ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³Ï³Í ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û å»ïù ¿ Ó»õ»ñ ·ïÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ó³ÛÝÁ ³í»ÉÇ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ·Çï³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ËݹÇñÝ»ñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ ѳٳñ, í»ñç³å»ë Éë»ÉÇ ¹³ñÓ³í ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³ñ:

Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ñ³, û ÇÝãáõ ³½ÝÇí »õ ³Ýϳ߳é ëáóÇáÉáá·Ý»ñÇ Ï³ñÇùÁ ·Ý³Éáí ϳñ»õáñíáõÙ ¿, ÇëÏ Ýñ³Ýó ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï å³Ñ³Ýçí³Í: ֳݳãí³Í í»ñÉáõͳµ³Ý ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³ë»É ¿, áñ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ ß³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»Ý³³Ý·³Õ³÷³ñÝ ¿ áõ ³å³·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý³óí³ÍÝ ¿ »Õ»É: ê³ ³ÛÝù³Ý ³ÏÝѳÛï ½³ñÙ³ÝùÇ ³ñųÝÇ »ñ»õáõÛà ¿, áñ ¹ñ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É ݳ»õ ß³ï ³ñ»õÙïÛ³Ý ï»ë³µ³ÝÝ»ñ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÝ ³Ûëûñ Áݹ·ÍáõÙ ¿ §ïÝï»ë³Ï³Ý¦ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñ ã»Ý ϳñáÕ ùÝݳñÏí»É: ´³Ûó ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ٻͳå»ë ѳëáõݳó³Í ¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ³-

öáñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ óÇãÝ»ñ): úñ³Ï³ñ·áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý É³í³·áõÛÝ Ó»õáí ѳٳ·áñͳÏó»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ º²îØ ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñóñ³Í »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ï³ñ³ÍùáõÙ` ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í»ñ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛó ѳݹÇë³óáÕ ºîÐ-Ç Ñ»ï: ê³ ³ÛÝù³Ý ѳëáõݳó³Í ѳñó ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë ùÝݳñÏ»óÇÝ ³ÛÝ:

Ð³Û ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ äñáý»ëáñ ³ÃáõÉ Ø³Ý³ë»ñÛ³ÝÁ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ãáñë ï³ëÝÛ³Ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ÁÝóóÇÏ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ áõà ³ÙÇëÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ²Ûë ËÇëï å³Ñ³Ýç³ñÏí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÁ å»ñ׳Ëáë íϳÛáõÙ ¿, áñ ³Ûë ï³ñÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ µÝáñáßáÕ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ß³ï Ñáõë³¹ñáÕ »Ý: ²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ»ï ѳٻٳï³Í ³×áõÙ »Ý û° ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý, û° Ý»ñÏñÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ »ñÏÝÇß Ãí»ñáí »Ý ³×áõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý, Áݹ áñáõÙ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·É˳íáñ³å»ë å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÁ, ÇÝãÁ µÝáõó·ñÇã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ ³é³ùíáÕ ³åñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ٻͳó»É »Ý, µ³Ûó ³Ûëï»Õ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ÑáõÙùÇ ·Ý»ñÇ ³×Ç Ñ»ï: ºñÏÝÇß Ãí»ñáí »Ý ³×áõÙ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ: лïÁÝÃ³ó ½³ñ·³óáõÙ »Ý ³åñ»É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ; ê³Ï³ÛÝ áõß³·ñ³í ¿, áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³×áõÙ »Ý »ñÏÝÇß Ãí»ñáí: ¾³Ï³Ýáñ»Ý ³×»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇó г۳ëï³Ý ÙïÝáÕ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ, ϳ½Ù»Éáí ³í»ÉÇ ù³Ý 1.5 ÙÉñ¹. ¹áɳñ: ´áÉáñ ÑÇÙù»ñÁ Ï³Ý åݹ»Éáõ, áñ ³Ûë ï³ñÇ, ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç, ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ ¿É ³í»ÉÇ Ïٻͳݳ: ²ÛëåÇëáí, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Ûëï»Õ »õë áã ÙdzÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »Ý ݳ˳׷ݳųٳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³éϳ ¿ µ³-

ºîÐ-áõÙ µ³ó³Ñ³Ûï ³ëáõÙ »Ý ݳ»õ, áñ Çñ»Ýó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý »õ ÏáÙå»ï»Ýï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ͳé³Û»É Ùß³ÏíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÇ áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»ÉáõÝ: ê³ Ýáñ µ³Ý ¿ »õ å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÁ ëÏë»Éáõ »Ý ³ß˳ï»É ݳ»õ ùÝÝ³Ï³Ý áõ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï:

ÂáõÛÉ ãï³É µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ ù³Ûù³Û»Éáõ »íñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ֳݳãí³Í ëáóÇáÉá· ê³Ùí»É سÝáõÏÛ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý í»ñÉáõÍ»É ¿ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ÇÝãå»ë ѳÝáõÝ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ݳËÏÇÝ ÊêÐØ ÷Éáõ½Ù³Ý ·áñÍáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï Éáõñç áõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñ »Ý ·áñͳ¹ñ»É 20-25 ï³ñÇ ³é³ç ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÁ ³Ýß»Õ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: êáóÇáÉá·Ç³Ý áñå»ë ·ÇïáõÃÛáõÝ ³Ûëûñ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ·áñÍÇù³Ï³½Ù, áñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½»Ýù ¿ ¹³éÝáõÙ ²ñ»õÙáõïù-èáõë³ëï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý »õ ·Éáµ³É ³é׳ϳïÙ³Ý Ù»ç: Þ³ï ï³ñµ»ñ, áã ÙÇßï ûµÛ»ÏïÇí, Ñ³×³Ë áã ÏáÙå»ï»Ýï ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÝóϳóíáÕ ½³Ý³½³Ý ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý §÷³ëï³ñϦ ¹³éÝ³É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ÝÇåáõÉdzódzݻñÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳϳéáõë³Ï³Ý, ѳϳ»íñ³ëÇ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáñµáù-

é³Ýó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³Ýó ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ÙdzïÇåáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó ÙÇÙÛ³Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÇٳݳÉáõ, ѳñ·»Éáõ áõ å³Ñå³Ý»Éáõ, ÙdzÛÝ ³é»õïñÇ áõ ÷áÕ í³ëï³Ï»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Ñéã³Ï»Éáí, ß³ï Ñ»éáõ ã»Ýù ·Ý³: Ø»ñ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ýù »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý ¹»ñÁ, áñï»Õ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñáí ÇßËáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç Ý»ñ³ñÏáõÙ ¿ÇÝ §ºíñáå³Ý Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ïáõÝÝ ¿, Ù»ñ Ù»Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ¦ ·³Õ³÷³ñÁ: ÖÇßï ³Û¹å»ë ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É »õ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï, »Ã» ³ÛÝ Çëϳå»ë ßéݹ³ÉÇó ½³ñ·³óáõÙ ³åñÇ, ߳ѳí»ï áõ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝÇ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝãáñ ï»Õ, ÇÝã-áñ å³ÑÇó ëÏë³Í å»ïù ¿ Ùï³Í»É ÁݹѳÝáõñ ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ½·áõßáñ»Ý »õ ÑÙïáñ»Ý Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏ»É ëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ: ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹»é ÝÙ³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï ³ïÛ³Ý ã¿: ´³Ûó ³Ý¹³Ù-»ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë »õ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ¹Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù, ϳñÍáõÙ »Ù, »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇó Ñ»ïá áõݻݳÉáõ ¿:

ØdzëÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ ÇÝï»·ñÙ³Ý û·ïÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÷³ëï³ñÏ ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ÙáëÏáíÛ³Ý ÑÛáõñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ½·³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ ï³ñíáõÙ ¿ ºí-

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ÷áÕÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³½³ï ï»Õ³ß³ñÅÁ ³å³Ñáí»Éáõ, Ý»ñùÇÝ ³é»õïñÇÝ Ë³Ý·³ñáÕ ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ²Ýó³Í 2.5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ùÇã µ³Ý ãÇ ³ñí»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Øáï³Ï³ 5-7 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñí»Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý, ÙdzëÝ³Ï³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý, ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇÏ »õ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñ Ó»õ³íáñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: îÝï»ë³·»ï ²ßáÃ Â³í³¹Û³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ »Ã» г۳ëï³ÝÁ ãÙïÝ»ñ º²îØ Ï³½ÙÇ Ù»ç, ³å³ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íݳëÝ»ñÁ Ïϳ½Ù»ÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 500 ÙÉÝ. ¹áɳñ: ÐÇÙ³ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ûñÇݳϪ ݳíÃÇ »õ ·³½Ç µáñë³Û³Ï³Ý ³é»õïñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ Ñ»é³ÝϳñáõÙ í³é»ÉÇùÇ ·Ý»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »Ý ¿É ³í»ÉÇ ¿Å³Ý³Ý³É: ²é³ÛÅÙ ë³ ï»ë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó ³ÛÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ, ³å³ ·Éáµ³É ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ³ÛÝù³Ý Ýϳï»ÉÇ »Ý, áñ ï³ñí³ ëϽµÇó ³ñ¹»Ý »ññáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿, ÇÝã ÷áËíáõÙ ¿ ϳÝ˳ï»ëáõÙÁ ï³ñ»í»ñçÇÝ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ óáõó³ÝÇßÇ ³×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É: ºÃ» ï³ñí³ ëϽµÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳéáõÛóÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ Ðܲ-Ç ÙÇÝã»õ 2% ³×, ÇëÏ ï³ñí³ Ï»ë»ñÇÝ 3,2%-Ç ³×, ³å³ ³ÛÅÙ` 8 ³Ùëí³ ³ñ¹ÛáõÝùáí ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ 4% »õ ³í»ÉÇ ³×Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ³ë»É »Ýù »õ ÏñÏÝáõÙ »Ýù, áñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³éáÕç³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ûñѳë³Ï³Ý ϳñ»õáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿ ÙÇÝã»õ 7% Ðܲ-Ç ï³ñ»Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÁ: ÆëÏ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ 2019 Ã., »Ã» µáÉáñ ߳ѳ·ñ·éí³Í ûÕ³ÏÝ»ñÁ ɳñí³Í ³ß˳ï»Ý »õ ã÷áËí»Ý ·Éáµ³É ïÝï»ë³Ï³Ý ïñ»Ý¹Ý»ñÁ: ²Ûë ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ÇÙ³ëï »Ý ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõųóÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ºÃ» ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛáõÝÁ ³½ÝÇí áõ ÏáÙå»ï»Ýï Ó»õáí ùÝݳñÏÇ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³ÍÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·Çï³÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϽÇÝ»Ýù ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ »õ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇÝ, ϳé³í³ñáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ÏÙÕ»Ýù ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í, ³í»ÉÇ ³½·û·áõï ç³Ýù»ñÇ: ì»ñç³å»ë å»ïù ¿ ·³ ųٳݳÏÁ, »ñµ Ù»ñ »ñÏñÇ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ³ñï³ë³ÑÙ³Ý ï»Õ³÷áËí³Í, µ³Ûó ³Ï³ÝçÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý å³ÑáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Ïѳí³ï³Ý, áñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Ï·³Ý ɳí ûñ»ñ: îÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ ³ëáõÙ »Ý, áñ º²îØ-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É: Ø»ñ ³ß˳ï³ë»ñ »õ ѳٳñÓ³Ï Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ß³ï ×ÛáõÕ»ñ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑ »Ý µéÝ»É: Üñ³Ýó å»ïù ¿ û·Ý»É: ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ýó³Í ·Çï³÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ óáõÛó ïí»ó, áñ Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ áõÅ»Õ »Ý, éáõë, µ»É³éáõë ϳ٠ճ½³Ë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ºîÐ §í»ñ»õÝ»ñáõÙ¦: ²ß˳ï³ÝùÇ Ù»Í ¹³ßï ϳ, »Ã» ÝÇñÑÇó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ³ñÃݳóáÕ Ù»ñ ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñ áõ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ áñáß»Ý Ý»ñ·ñ³íí»É »íñ³ëÇ³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

²¼¶

25/10/2017

21:15

Page 8

´²ò²Ð²ÚîàôØܺð

Üáñ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¸ñáÛÇ ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ Ñ³Û é³½Ù³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ·áñÍ³Í ³Ù»Ý³Ñ³Ï³ë³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ¸ñ³ëï³Ù³ï γݳ۳ÝÇÝ: Üñ³ ѳËáõéÝ »õ ³ñϳͳËݹÇñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³é׳ϳïáõÙÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ »õ Ññ³ÑñáÕ ÉÇÝ»ÉÁ, ÷áÕ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ »õ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ·Ýáí áãÝã³óÝ»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ ã»Ý íñÇå»É Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ß³ï å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ áõ ·ñáÕÝ»ñǪ ³Ý·³Ù â³ñ»ÝóÇ »õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: Üñ³ ϳëϳͻÉÇ Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ Ã³÷³ÝóÇÏ Ï³Ù ÏÇë³Ã³÷³Ýó ³ÏݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý CIA-Ç Ñ»ï Ýñ³ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í»ñçÇÝÇë ·áñͳϳÉÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛíáõÙ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³å³¹³ë³Ï³ñ·í³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ, áñáÝó ͳÝáóó»É ¿ ϳݳ¹³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ìÇ·»Ý ²ÃóñÛ³ÝÁ (Viken L. Attarian), áñÇ ³Ý·É»ñ»Ý ·ñáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ëïáñ»õ: ²í»É³óÝ»Ýù ÙdzÛÝ, áñ ìÇ·»Ý ²ÃóñÛ³ÝÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ïáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ, áí ÏÑ»ñùÇ Çñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ: §ºë ËáñÝ »Ù áõëáõÙݳëÇñ»É Ýñ³Ý¦, ·ñáõÙ ¿ ݳ »õ ³é³ç³ñÏáõÙ ³Ûó»É»É §three Ws.cia.gov/library/readingroom/historical-collections¦ ϳÛùÁ, áñï»Õ í»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï ÷³ëï³ÃÕûñ ³å³¹³ë³Ï³ñ·í»É »Ý (ϳ٠·³Õïݳ½»ñÍí»É) »õ ¹³ñÓ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

§²ÛÝï»Õ ¹áõù ïå»ù §PELOPS¦ ³ÝáõÝÁ, áñÁ ¸ñáÛÇ (DROSTAMAT KANAYAN) ͳÍϳÝáõÝÝ ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý (CIA) ß³ñù»ñáõÙ, »õ ß³ï Ñ»ï³ùñù³Ï³Ý ÷³ëï»ñ Ï·ïÝ»ù. ½»ÏáõÛóÝ»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·áõÙ³ñÝ»ñÇ í׳ñáõÙÝ»ñ »õ ½ÇݳÙûñùÇ ³é³ùáõÙÝ»ñÇ (4050-³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ) Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, ݳ»õ ³å³óáõÛóÝ»ñ, áñ ݳ Áݹ·ñÏí³Í ¿ »Õ»É Æñ³Ýáõ٠ѳϳ-Øáõë³¹»ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ, »õ ´»ÛñáõÃáõÙ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³-ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñÇÝ ½áÑ ·Ý³óÇÝ Ñ³Û»ñ, »õ áñÁ ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ó 1958-Ç »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ݳ»õ ³ÛÝ ßñç³ÝÝ ¿ñ, »ñµ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ýáñ ϳÃáÕÇÏáëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ۳ݳÛÇÝ: ìϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ݳËù³Ý CIA-Ç ÏáÕÙÇó ѳí³ù³·ñí»ÉÁ, ¸ñáÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ (ARF) ³ÛÝï»Õ Ýßí³Í ¿ AIN ëϽµÝ³ï³é»ñáí: ²ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÁ ½³ñٳݳÉÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ: ¸ñ³ÝóáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ Ù³ëݳÏó»Éáõ 3-ñ¹ (³Ûá°, »ññáñ¹) ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¸ñáÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³½³ï³·ñ»É г۳ëï³ÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÇó, Ýß»Éáí, áñ ¹³ AIN-Ç (ARF-ÐÚ¸) ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ ¿: ÂáõñùdzÛÇó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áã ÙÇ Ëáëù ãϳ ³ÛÝï»Õ: Àݹѳϳé³ÏÁ, ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ Ïáã ¿ ³ñíáõ٠ѳۻñÇÝ ëå³ë»É ÙÇÝã»õ Ãáõñù»ñÁ ÇÝùݳϳ٠ÑáÕ»ñÁ ϽÇç»Ý §³½³ï³·ñí³Í¦ г۳ëï³ÝÇÝ: ºÝó¹ñáõÙ »Ùª Ù»ñ §ë»õ ³ãù»ñǦ ѳٳñ: Êáëù ãϳ ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ñ³·³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÝ ¿É ÑÇÙÝáíÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÏáñͳÝí»É: ´³Ûó Ëáëù ϳ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÐÚ¸-Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éù Ï·óÇ ´³ñ»·áñͳϳÝÁ (дÀØ-Ý): ²Ù»Ý ÇÝã áõÕÕ³ÏÇ óÝóáÕ ¿: ä³ñ½³å»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ͳÝáÃ³Ý³É Ý³»õ KGB-Ç Ï³Ù úëÙ³ÝÛ³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Ñ»ï: à±í ·ÇïÇ ÇÝã ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñáÕ »Ýù ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý ·³É ¹ñ³ÝóáõÙ: ´³Ûó å³ïñ³±ëï »Ýù, ³ñ¹Ûáù, ³Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ¦, ³í³ñïáõÙ ¿ ì. ²ÃóñÛ³ÝÝ Çñ ·ñáõÃÛáõÝÁ:

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü ÜÛáõ Úáñù

²ÛëåÇëÇ í»ñï³éáõÃÛáõÝ ¿ñ ÏñáõÙ û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ æáñç êáñáëÇ ¹»Ù êåÇï³Ï ï³Ý ϳÛùáõÙ ëï»ÕÍí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ (petition), áñÇ í»ñçݳųÙÏ»ïÁ Éñ³ó³í ë»åï»Ùµ»ñÇ 19-ÇÝ: ²ÛÝ Ñ³í³ù»ó 147, 780 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ, ·»ñ³½³Ýó»Éáí å³Ñ³Ýçí³Í 100 ѳ½³ñÁ: ØÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ êáñáëÁ ϳٳíáñ »õ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÷áñÓ»É ¿ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³é»Éáí ²ÉÇÝëÏáõ Ùá¹»ÉÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ, ëï»ÕÍ»É »õ ýÇݳÝë³íáñ»É ¿ ï³ëÝÛ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñª ÷áñÓ»Éáí Ýå³ëï»É Ø. ܳѳݷݻñÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÷Éáõ½Ù³ÝÁ: ²ØÜ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÁ (DOJ) å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛï³ñ³ñÇ æáñç êáñáëÇÝ, Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇݪ Ý»ñùÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ »õ ѳٳӳÛÝ ·áñÍáÕ û-

ëï»ÕÍ»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ, áñáÝó ÃíáõÙ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ïÁª ´ÐÐ §´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ¿ (OSF), áñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ 60 »ñÏñÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ: ¸ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ êáñáëÁ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý $600 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ: ²Ûë ï³ñí³ û·áëïáëÇ 12-ÇÝ Ý³ µáÉáñ»ó Çñ 87-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ: гٳӳÛÝ §üáñµë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, ݳ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 19-ñ¹ ÝÇßÁ, $25 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù³·ÉËáí: ²Ûë ϳåÇï³ÉÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³é³ç³ó»É ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ µ³ÝϳÛÇÝ ëå»ÏáõÉÛ³ódzݻñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: È»·»Ý¹Ç å»ë ¿ ÑÝãáõÙ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ §÷Éáõ½»É¦ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ, 1992ÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÏÇ ¹ÇÙ³ó ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝïÇ ³ÝÏÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ í³ëï³Ï»Éáí Ùáï 1 ÙÉñ¹. ¹áɳñ: êáñáëÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ϳåíáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ç »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹³Í ÙÇÉÇáݳíáñ ϳ-

æáñç êáñáëݪ ³Ñ³µ»ÏÇã

ñ»ÝùÇ (Civil Asset Forfeiture law), å»ïù ¿ ³é·ñ³ííÇ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë »ïݳµ»ÙáõÙ ·áñÍáÕ ³Ý»ñ»õáõÛà µ»Ù³¹ñÇã, ݳ Çñ §áõÉïñ³ - ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ Íñ³·ñ»ñÁ ëÇñáõÙ ¿ Ù³ñÙݳíáñí³Í ï»ëÝ»É ³ß˳ñÑÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ¹Çí³ÛÇÝ Ñ³×áõÛù ëï³Ý³É ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÇó: Þ³ï»ñÝ »Ý ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: à±í ¿ ݳ: ê³ï³Ý³ÛÇ ÷á˳Ýáñ¹Á »ñÏñÇ íñ³, û± ³ÉïñáõǽÙÇ Ñ³ëÝáÕ Ù³ñ¹³ë»ñ: æáñç êáñáë ³Ýí³ÝÁ ѳçáñ¹áõÙ »Ýª ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ, Ù³ñ¹³ë»ñ, Ý»ñ¹ÝáÕ, µ³ñ»ñ³ñ ïÇïÕáëÝ»ñÁ: êñ³Ýù Çñ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ Éñ³óÝáÕ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ÙÇçáóáí ݳ Ó·ïáõÙ ¿ ÷áË»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝí³Í ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ܳ Ù»Ï ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ Ó»éù µ»ñ»É Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ ß³ÑáõÛÃ, áõ §çñǦ å»ë »ÏáÕ ÷áÕÁ çñÇ å»ë ¿É ͳËëíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ Çñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ѳٳñ: êáñáëÁ ѳٳñíáõÙ ¿ §·áõݳíáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ë»õ ϳñ¹ÇݳÉÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ܳ Çñ ѽáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ýå³ëï»ó гñ³íëɳídzÛáõÙ ØÇÉáß»õÇãÇ é»ÅÇÙÇ ï³å³ÉÙ³ÝÁ »õ ѻﳷ³ÛáõÙ ÎáëáíáÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ: ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Ýñ³ ѳٳñ ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ ¿ ³é³ÝÓݳå»ë Ù»¹Ç³ áÉáñïÁ, áñÇ ÙÇçáóáí ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù Ó»õ³íáñ»É, é³ë³Û³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ Ññ³Ññ»É, ³½¹»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëï»ÕÍ»Éáí Çñ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦: §ºë ѳí³ïáõÙ »Ù µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇݦ, ³ëáõÙ ¿ ݳ: ²ß˳ñÑáõÙ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ Çñ ï»ëɳϳÝÁ ϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ

ݳÝó µáÕáùÇ óáõÛóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙª §Âñ³Ù÷Ý Ç٠ݳ˳·³ÑÁ 㿦 ϳñ·³Ëáëáí: Üñ³ ýÇݳÝë³íáñٳٵ ¿, áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»¹Ç³Ý ãÇ ¹³¹³ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í³ñ³Ï»É ѳ׳˪ å³ñ³ÝáÛ³ÛÇ Ñ³ëÝáÕ Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ܳ ²ØÜ ¹»ÙáÏñ³ï »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñǪ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÇ »õ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇ ÁÝïñ³ñß³íÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó ¿: êáñáëÁ Ïáñóñ»ó Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñ ²ØÜ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ Ïñ³Í å³ñïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ûñÇݳϳݳóí»ó Ù³ñÇËáõ³Ý³ÛÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, ÇÝãÇ Ýϳïٳٵ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ù»Í ¿ ³Ýã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: 2015-ÇÝ êáñáëÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó $33 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ §ê»õ³ÙáñÃÇ ÏÛ³ÝùÁ ϳñ»õáñ ¿¦ ß³ñÅÙ³ÝÁ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ é³ë³Û³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý ûç³ËÝ»ñ ³é³ç³ó³Ý üÁñ·ÁëÁÝáõÙ, ´³ÉÃÇÙáñáõÙ, âÇϳ·áÛáõÙ, Ø»ñÇɻݹáõÙ: Üñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí úµ³Ù³ÛÇ ûñáù ûñÇݳϳݳóí»ó Ùdzë»éÝ»ñÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ áÕç ï³ñ³ÍùáõÙ: Üñ³ ݳ˳·Í»ñÇó Ù»ÏÁª ٳѳóáõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ï³Ù³íáñ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ (euthanasia), ³é³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ó ݳ-

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ѳݷݻñáõÙ: ²Û¹ ûٳÛáí Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ êáñáëÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ û·Ý»É ¿ Çñ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹ ÙáñÁ ϳï³ñ»Éáõ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ: àõß³·ñ³í ÷³ëï ¿ å³ñáõݳÏáõÙ êáñáëÇ Ù³ëÇÝ zerohedge ϳÛùáõÙ ½»ï»Õí³Í í»ñÉáõͳϳÝÁ, áõñ ³ëíáõÙ ¿, áñ êáñáëÇ ûñ³Ï³ñ·Á ÑÇÙÝí³Í ¿ ºíñáå³ÛáõÙ ³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ áãÝã³óÙ³Ý »õ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ íñ³: ²ÛÝ í»ñç»ñë Ñëï³Ï ¹ñë»õáñí»ó »íñáå³Ï³Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×·Ý³Å³ÙÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ûñÇݳÏáí: ºñµ»õ¿ Ùï³Í»±É »ù, ѳñó ¿ ï³ÉÇë Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, û ÇÝãå»±ë »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ù³Ý ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »Õ»É ºíñáå³ÛÇ ÙÇ·ñ³óÇáÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇó: êáñáëÇ OSF/´Ð ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ë³ï³ñ»É ¿ »ññáñ¹ ³ß˳ñÑÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³ÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ: 2015 Ã.ÇÝ Sky News-Ç ÃÕóÏÇóÁ Ðáõݳëï³ÝÇ È»ëµáë ÏÕ½áõ٠ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Íª §ØÇ·ñ³ÝïÝ»ñÇ Ó»éݳñÏÝ»ñ¦: ²í»ÉÇ áõß å³ñ½í»É ¿, áñ ³ñ³µ»ñ»Ýáí ·ñí³Í ³Ûë ·ñùáõÛÏÝ»ñÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÝ ³ÝóÝ»Éáõó ³é³ç ïñí»É »Ý ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ §´³ñÇ ·³Éáõëï ºØ¦ ËÙµÇ ÙÇçáóáí, áñÇ ýÇݳÝë³íáñáÕÁ êáñáëÇ §´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ¿: ݳ Çñ³Ï³ÝáõÙ §Ø»ñÏ»ÉÇ åɳÝǦ ׳ñï³ñ³å»ïÝ ¿, »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ zerohedge ϳÛùÇ Ñá¹í³Í³·ÇñÁ: гٳӳÛÝ í»ñáÑÇßÛ³É Ï³ÛùÇ, æáñç Þí³ñó ¿ »Õ»É 1930-ÇÝ ´áõ¹³å»ßïáõÙ, ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý Ññ»³ÛÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÍÝí³Í Ïñïë»ñ ³ñáõ ½³í³ÏÇ ³ÝáõÝÁ: ÐáõÝ·³ñdzÛáõÙ ý³ßÇëï³Ï³Ý ûÏáõå³ódzÛÇ Å³Ù³Ý³Ï, æáñçÇ Ñ³ÛñÁ, Ññ»³ ÷³ëï³µ³Ýª ÂÇí³¹³ñÁ, Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇó, ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»É: 14 ³ÙÛ³ ïÕ³Ý ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ¿ ݳóÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ýñ³Ýó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»É Çñ»Ý ͳÝáà Ññ»³ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ: 1998-ÇÝ §60 ñá廦 Ñ»éáõëï³Íñ³·ñÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ êáñáëÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ûÏáõå³ódzÛÇ ï³ñÇÝ»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ª §ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ¦: ¶Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ ٻͳå»ë Ýå³ëï»É ¿ ѳÛñÁ, áí ¾ëå»ñ³ÝïáÛǪ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÑáñÇÝí³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý É»½íÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ: гÛñÁ ëïÇå»É ¿ Ëáë»É ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙdzÛÝ ³Û¹ É»½íáí: ²å³ ÷áË»É ¿ Ññ»³Ï³Ý Þí³ñó ³½·³ÝáõÝÁ »õ ¹³ñÓ»É êáñáë, ÇÝãÁ ¾ëå»ñ³Ýïá É»½íáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ïë³í³éÝǦ (will soar): ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá êáñáëÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ÈáݹáÝ, áñï»Õ ï»ÕÇ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóáõÙ áõë³Ý»ÉÇë ѳݹÇå»É ¿ Çñ ·Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ÏÝù³Ñ³Ûñ, ÷ÇÉÇëá÷³ª γñÉ äáåå»ñÇÝ: г۳ëï³ÝáõÙ êáñáëÇ §´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ·áñÍáõÙ ¿ 1997-Çó: ØdzÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, ³í»ÉÇ ù³Ý Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ, ѳٳӳÛÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³ÛùáõÙ ½»ï»Õí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáÑÝ»ñÇ óáõó³ÏÇ: ²ëíáõÙ ¿, áñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ËóݻÉáõ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñÇÝ µÝáñáß »Ý ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ »Õ³Ý³Ïáí ÁÝïñí³Í ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ ѽáñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ... êáñáëÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëáí, ϳñÍ»ë, Éáõñç ûñ³ó»É ¿: Ð³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ 20 ï³ñÇÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ³é³ÛÅÙ ÝÙ³Ý ã¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éϳ ëáñáëÛ³Ý Ã³÷ÇÝ: ²Û, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï êáñáëÇ ·áñÍ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ »Ý ÁÝóÝáõÙ: ²ÉÇ»õÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÏɳÝÇ ÷áÕ»ñÇ Éí³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÉáݹáÝÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ (The Guardian) µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÁ Ýñ³ §Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿¦, ³ëáõÙ »Ý:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

25/10/2017

21:15

Page 9

Ðð²Ø²Ü²î²ðÀ

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å·¹

82 ï³ñÇ ³é³ç, ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ í³Ë׳Ýí»ó Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇó ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÁ: سñ¹, áõÙ ³ÙµáÕç ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ å³Ûù³ñÇ áõ Ñ»ñáë³óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñ »Õ³Ý: àí ³åñ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ 55 ï³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ËÇï »Ý, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Ý߳ݳϳÉÇó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï, áñ ³Ù»Ý³å³ñ½ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ÃíáõÙ ¿, û ݳ ³åñ»É ¿ ³éÝí³½Ý ÏñÏݳÏÇÝ: سñ¹, áí ³ÛÝù³Ý áõ ³ÛÝå»ë ÝíÇñí»ó ³½·Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý ëñµ³½³Ý ·áñÍÇÝ, áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ·ñ»Ã» ãáõÝ»ó³í: àí ½Çݳï³ñÇ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ áõ íï³Ý·Ý»ñáí É»óáõÝ ûñ»ñ ³åñ»ó, ½»ÝùÁ Ó»éùÇÝ Çñ ³½·Ç áõ ѳÛñ»ÝÇ »½»ñùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏéÇíÝ»ñ ÙÕ»ó: àí ë»ÕÙ³Í ³ï³ÙÝ»ñáí ³ñÛáõݳñµáõ áëáËÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ áõ ³Ýѳí³ë³ñ å³Ûù³ñáõ٠ѳÕûÉáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÕóݳÏÝ»ñ Ïé»ó: سñ¹, áí ³ÛÝù³Ý ß³ï µ³Ý ¿ ³ñ»É Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ, áõÙ ÏÛ³ÝùÝ Çñ áõë³Ý»ÉÇ ß³ï ÏáÕÙ»ñáí ϳñáÕ ¿ ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É Ù³ï³Õ ë»ñݹÇÝ, µ³Ûó

íáõÙ: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù íï³Ý·Ý»ñáí É»óáõÝ Â³íñǽ-ê³ÉÙ³ëï 150 ÏÙ-³Ýáó ׳ݳå³ñÑÁ ÏïñáõÙ-³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ áïùáí, ·Çß»ñÝ»ñÁ, ½»ÝùÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý ï³Ï Ïù³Í áõ ³Ù»Ý ñáå» ëå³ë»Éáí ÃßݳÙáõ ·Ý¹³ÏÇÝ: ì. ¶ÛáùãÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ñ, áñ §ºÏ³ñÛ³ÝÁ ÍÝ³Í ¿ñ Ù³ñïÇÏ áõ ջϳí³ñ, ëñïáí ù³ç áõ ÏáñáíÇ, Ñá·Çáí ѳÛñ»Ý³ë»ñ áõ ³ÝÏ»ÕÍ, áñáÝó ³Õ³Õ³ÏáÕ ³å³óáõÛóÁ ïí³Í ¿ñ 100 ³Ý·³ÙÝ»ñ¦: 1896-Ç Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ ½»Ýù µ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºÏ³ñÛ³ÝÁ 300 ûëÙ³ÝÛ³Ý áëÏÇ í»ñóÝ»Éáí` ï³ë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ÏÝáõÙ ¿ ä³ñëϳѳÛù: ê³Ï³ÛÝ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ ¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù³ëݳÏó»É 1896-Ç ì³ÝÇ ÑáõÝÇëÛ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: 1896-Çó Ñ»ïá µ³ÝïÇó ³½³ïí»Éáíª 40 ½ÇÝí³Í Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ì³Ý »õ ½áÑí³Í ØÏñïÇã ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ëï³ÝÓÝáõÙ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ³Ûë ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇó ä³ñëϳëï³Ý ·³ÕÃ³Í ï³ñ³µ³Ëï ÅáÕáíñ¹ÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ½Çݳï³ñ ËÙµáí ºÏ³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ʳݳëáñÇ ³ñß³í³ÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ù»ñÅáõÙ Ýñ³Ýó Çñ»Ýó ÙdzݳÉáõ ³é³ç³ñÏÁ` å³ï׳鳵³Ý»Éáí ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý

ݳËûñ»ÇÝ ºÏ³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ëï»ÕÍí»ó ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-ßï³µÁ` ´áõÉÕ³ñ³óÇ ¶ñÇ·áñÇ, γÛÍ³Ï ²é³ù»ÉÇ, ö³Ýáë »ñɻٻ½Û³ÝÇ, ¶³µñÇ»É ê»Ù»ñ×Û³ÝÇ, ÐáíѳÝÝ»ë ¶³ÉÇÏÛ³ÝÇ (²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ) ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ì³ÝÇ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ºÏ³ñÛ³ÝÁ Ñáõß³·ñáõÙ ¿. §Ø»ñ áõ½»ÉáíÁ ã¿ñ, áñå¿ë½Ç ÏéáõÇÝù, ³Ý Ù»½Ç å³ñï³¹ñáõ»ó³õ¦: гۻñÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·ÇÍÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ ÑÇÝ· ßñç³ÝÝ»ñÇó, 73 ¹ÇñùÇó: ä³ßïå³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ` 71 ËÙµ³å»ï, 1915 ½ÇÝíáñ, 505 Ññ³ó³Ý, 540 Ù³áõ½»ñ` ½ÇݳÙûñùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: 1915-Ç ³åñÇÉÇ 7-ÇÝ ëÏëí³Í ÏéíÇÝ Ãáõñù»ñÁ Ï»Ýïñáݳóñ»É ¿ÇÝ Ï³Ýáݳíáñ µ³Ý³ÏÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 7 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ, áñáÝó Ùdzó»É ¿ÇÝ ÑÇÝ· ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ùáõñ¹ »Éáõ½³ÏÝ»ñ: ì³ÝÇ ·áÛ³Ù³ñïÇ é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ºÏ³ñÛ³ÝÁ ¹ñë»õáñáõÙ ¿ ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙù »õ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹: ²Ûë ³Ù»ÝÇ ßÝáñÑÇí ݳ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù ¿ñ Ýí³×»É ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ˳í»ñÇ áõ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: Üñ³ÝÇó å³ïϳéáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÁ, ѳٳËÙµíáõÙ Ýñ³ ßáõñçÁ. §ºÏ³ñÛ³ÝÇ Ñ³Õáñ¹Ï³Ý ѳÛñ»-

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

ËݹñáõÙ »Ý ëï³ÝÓÝ»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ` ´»ñÏñÇÇ ·ÍÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ»õë ãѳݹáõñÅ»Éáí í³ï µ»Ù³¹ñí³Í Ñ³Ï³Ñ³Û Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÑÇë³Ã³÷í»Éáí ó³ñǽÙÇ Ñ³Û³¹³í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ºÏ³ñÛ³ÝÁ 1916-Ç ÑáõÉÇëÇ 30-ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Æ·¹Çñ »õ ³å³ ì³Õ³ñß³å³ïÇ íñ³Ûáí ³ÝóÝáõÙ ¿ ÂÇýÉÇë: Ðêè Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·áí ݳ ßáõïáí Ù»ÏÝáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏdz, áõñ åÇïÇ ·³ñ ½áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ` ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÏÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, ³å³Ñáí»Éáõ ÎÇÉÇÏdzÛÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ñ·»ÉáõÙ »Ý ½áñ³í³ñÇ ÙáõïùÁ ÎÇÉÇÏdz: гñϳíáñ ¿ñ Ù»ÏÁ, áñ ϳñáճݳñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÏÇÉÇÏÛ³Ý ½áñ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ. §²ãù»ñÁ Ï÷³ñÇÝ ì³ÝÇ ÷ñϳñ³ñ ºÏ³ñÛ³ÝÇݦ: ØÇÑñ³Ý î³Ù³ïÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ºÏ³ñÛ³ÝÁ Ùß³ÏáõÙ ¿ Íñ³·ñ»ñ, ѳí³ù³·ñáõÙ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áõÅ»ñ, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñå»ë½Ç ÷ñÏ»Ý ÎÇÉÇÏdzÝ, ë³Ï³ÛÝ üñ³ÝëÇ³Ý áñáᯐ ¿ñ ÎÇÉÇÏÇ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ãáõñù»ñÇÝ, ÇÝãÁ »õ ²Ýϳñ³ÛÇ ¹³ßݳ·ñáí ³ñ»ó 1921-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ: Ðáõë³Ë³µ ºÏ³ñÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ÃáÕÝáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÇ³Ý »õ Ù»ÏÝáõÙ äáÉÇë, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ï»Õ³÷áËíáõÙ º·Çåïáë:

ì³ÝÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ³ÝÝÏáõÝ Õ»Ï³í³ñÁ` ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³Ý ÙÇÝã»õ ûñë ¿É Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ïí³Í áõ ٻͳñí³Í ãÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: »»õ ѳٻٳï»ÉÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ ¿, ë³Ï³ÛÝ ã¹ÇٳݳÉáí ³Û¹ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ Ýß»Ýù, áñ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ »ñµ»ÙÝ Ù»Í³ñí»É áõ ٻͳñíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í ·áñÍ»ñáí ². ºÏ³ñÛ³ÝÇ ëïí»ñáõÙ ã»Ý ¿É ÝßÙ³ñíÇ, ë³Ï³ÛÝ...: ÆëÏ ì³ÝÇ 1915 Ã. Ñ»ñáë³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇ, ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·Ç áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý (ºñÏñ³å³Ñ ·Ý¹Ç) ëï»ÕÍáÕÇ áõ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ, ºÕ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ 150 ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³ÝçÝ ³Ýíï³Ý· ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÇ áõ ùñ¹³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó å³ßïå³ÝáÕÇ ³ÝáõÝáí ÷áÕáó, ¹åñáó ³Ý·³Ù ãϳ, Ýñ³ Ù³ëÇÝ µ³óÇ é³Ùϳí³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÇó, ß³ï ùã»ñÁ ·Çï»Ý: Æ í»ñçá, Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ë÷éí³Í ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó ÏñÏÝáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó µ³óÇ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿É ãϳ: ¶³ÕïÝÇù ã¿ ë³Ï³ÛÝ, áñ ³Ûëûñ Ù»Ýù` áñå»ë å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÅáÕáíáõñ¹, ³Û¹åÇëÇ ÇëÏ³Ï³Ý áõ Çñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ ß³ï áõÝ»Ýù: лñáëÝ»ñ, áñáÝó ûñÇݳÏáí ë»ñáõݹݻñ åÇïÇ ¹³ëïdzñ³Ïí»Ý áõ ¹ÇñùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ á·»õáñí»Ý: ÌÝí»É ¿ 1870Ã. ì³ÝáõÙ: 1887Ã. ÁݹáõÝí»É ¿ ²ñÙ»Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ: §¼Çݳï³ñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝÏ»ñáç` îÇ·ñ³Ý سѻÉÛ³ÝÇ Ñ»ï Íåïí³Í ä³ñëϳëï³Ý ³ÝóÝ»ÉÇë Ó»ñµ³Ï³ÉíáõÙ »Ý: ´³Ýï³ÛÇÝ ¹Åݹ³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ¹Åá˳ÛÇÝ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÉÇÝáõÙ Ïáïñ»É ³ÝÝÏáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ »õ ÛáõñáíÇ ÙÏñïáõÃÛáõÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ³å³·³ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ Ñ³Ù³ñ: ´³ÝïÇó ¹»é Ýáñ ³½³ïí³Í, ³Ùµ³ëï³ÝíáõÙ ¿ ѳÝñ³Ñ³Ûï ²íáÛÇ ÷³ËáõëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ëïÇåí³Í ͳÍáõÏ ³ÝóÝáõÙ ¿ ä³ñëϳëï³Ý: ²Ûëï»Õ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï í»ñ³ßÇÝáõÙ »Ý ¸»ñÇÏÇ í³ÝùÁ, ³Ùñ³óÝáõÙ ³ÛÝ áõ ¹³ñÓÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳٳñ µÝ³Ï³ï»ÕÇ, ³ÛÉ»õ ѻݳϻÝïñáÝ ¹»åÇ ì³Ý ½»Ýù ÷á˳¹ñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ºÏ³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ß³ñù ³Ý·³ÙÝ»ñ ê³ÉÙ³ëïÇó ì³Ý ½»ÝùÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý ³ÝóáõÙÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñå-

ÚáõÕ³Ýϳñ. ·áñÍ` êáõùdzë ÂáñáëÛ³ÝÇ

³ÝÇñ³ï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Í ½»Ýù»ñÁ íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáõ ³ÝËáÑ»ÙáõÃÛáõÝÁ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ëáëï³Ý³Éáí, áñ Ï÷³ÏÇ Ù³½ñÇÏóÇÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý »ÏáÕ áõÅ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ²Û¹å»ë ¿É ÉÇÝáõÙ ¿. Ïñ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ê³ù³É-ÂáõóÝÇ ÏÇñ×Áª ݳ ÷³ËáõëïÇ ¿ Ù³ïÝáõÙ Ýñ³Ýó »õ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáí ˳ݳëáñóÇÝ»ñÇÝ: ú·ïí»Éáí 1908Ã. ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»é³Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ºÏ³ñÛ³ÝÝ ¿É ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ ì³Ý »õ, ѳϳé³Ï µáÉáñ ³ÛÝ Ù»Í³ÃÇí ·áñÍÇãÝ»ñÇ, áñáÝù á·»õáñí³Í Ãáõñù³Ï³Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Ù ËáëïáõÙÝ»ñÇó, ³ÝÇÙ³ëï áõ ³í»Éáñ¹ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Ýñ³ áõ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ §Ñݳó³Í¦ ç³Ýù»ñÁ, ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ ÇÝùÝ ¿É ¿ Ç í»ñçá ï»ÕÇ ï³ÉÇë »õ ÉÍíáõÙ Ë³Õ³Õ ³ß˳ï³ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ ëÏëí³Í ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃÇó û·ïí»Éáí Ãáõñù»ñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ ×Çí³Õ³ÛÇÝ åɳÝÇ` ѳۻñÇÝ ýǽÇϳå»ë áãÝã³óÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ì³ÝÇ áõ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ áïùÇ »É³í å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ ïáõÝáõï»ÕÁ, å³ïÇíÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñµ»ñ áõÅ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ì³ÝáõÙ 1915Ã. ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ

ݳëÇñáõÃÛáõÝÁ »õ ³éÇÝùÝáÕ ³ÝÓÁ` ϳÝáݳíáñ ¹ÇÙ³·ÇÍ, »ñ³½Ïáï ѳÛÏ³Ï³Ý ³ãù»ñ, ùáí ùáíÇ Ïµ»ñ»ÇÝ é³Ùϳí³ñÝ áõ ¹³ßݳÏÁ, ÑÝã³ÏÝ áõ í»ñ³Ï³½ÙÛ³ÉÁ, ³ñٻݳϳÝÝ áõ ³ÝϳËÁ, ѳÛÝ áõ ³ëáñÇݦ: 1915-Ç Ù³ÛÇëÇÝ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ ³é³ç³å³Ñ áõݻݳÉáí ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ·Ý¹»ñÁ, Ùï³í ì³Ý: ػϳÙëÛ³ ѳٳé Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ßÝáñÑÇí µÝ³çÝçáõÙÇó ÷ñÏí»É ¿ñ 150 ѳ½³ñ Çñ ³í»ÉÇ í³ëåáõñ³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ áõßùÇ ã»Ï³Í` í³Ý»óÇÝ ëïÇåí³Í »Õ³í Ññ³Å»ßï ï³É Çñ ïáõÝ áõ ï»ÕÇÝ, ѳÛñ»ÝÇ ûç³ËÇÝ, µéÝ»Éáí ·³ÕÃÇ ×³Ù÷³Ý: ºÏ³ñÛ³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ Ñá·ë»ñáí ï³ñí³Í` ݳ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ: 1915-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ éáõëÝ»ñÁ ÝáñÇó ÙïÝáõÙ »Ý ì³Ý »õ ·Ý¹³å»ï ¸»ñÙ»ÝÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ì³ÝÇ Çµñ»õ éáõë³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç Ïáõë³Ï³É: ì»ñçÇÝÇë Ëݹñ³Ýùáí ì»ñ³ßÇݳó ѳÝÓݳÅáÕáíÁ »ñÏñ³å³Ñ ·Ý¹Ç Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÇÝ, ï»Õ³Ï³É ÎÇÙ â³Ý·³ÉÛ³ÝÇÝ: Üñ³Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ѳÛÃѳÛÃ»É áã ÙdzÛÝ ½»Ýù, ³ÛÉ»õ ѳݹ»ñÓ³Ýù, ÓÇ»ñ »õ ëÝáõݹ: Æ í»ñçá ·áõݹÁ ß³ñÅíáõÙ ¹»åÇ ì³Ý` ËݹÇñ áõݻݳÉáí ³ÝÏáñáõëï ì³Ý ѳëóÝ»É ë³Ñٳݳ·ÉËÇÝ Ñ³í³ùí³Í ßáõñç 10 ѳ½³ñ ·³ÕóϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ѳí³ù»Éáí ³Ñ³íáñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ó÷³éáÕ áñµ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ºñÏñ³å³Ñ ·Ý¹ÇÝ íÇ׳Ïí³Í ã¿ñ »ñϳñ ·áñÍ»É. ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ó»éÝïáõ ã¿ñ ûÏáõ½ ÷áùñ³ÃÇí, µ³Ûó ½áõï ѳÛÏ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõÅÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ºÏ³ñÛ³ÝÁ ß³ï ç³Ýù»ñ ó÷»ó, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ³Ýû·áõï »Õ³Ý: êïÇåí³Í Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Ñ³Û ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³ÉÁ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ 20 ù³ç»ñáí ÙÝáõÙ ¿ ì³ÝáõÙ` å³ïñ³ëï å³ßïå³Ý ϳݷݻÉáõ ù³Õ³ùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ì³ÝáõÙ §ë»õ¦ Éáõñ»ñ ¿ÇÝ ßñçáõÙ Ýáñ ݳѳÝçÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ßáõïáí ¹³éÝáõÙ »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ð³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÏñÏÇÝ ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ` ³Ûë ³Ý·³Ù ÅáÕáíñ¹Ç ݳѳÝçÁ ³ÝÏáñáõëï ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ: Իϳí³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ºÏ³ñÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÇÝ

Þáõñç ãáñë ï³ëݳÙÛ³Ï Ý³ Ù³ñïÝã»ó Ãáõñù³Ï³Ý µéݳϳÉáõÃÛ³Ý ¹»Ù: г۹áõÏ ÑëϳݻñÇ ³Ýï³éáõ٠ݳ µ³ñÓñ³ó³í áñå»ë ÙÇ Ï³ÕÝÇ, áñÇ ß³é³ãÛáõÝÁ ÙÇßï áõÕ»Ïó»É ¿ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇÝ: ØÇßï ɳí³ï»ë, ³ÝÏáïñáõ٠ѳí³ïáí, áõÝ³Ï Ùï³íáñ ÃéÇãùÝ»ñÇ, µ³Ûó »õ Çñ³ï»ë ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ. §¸ñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ ². ºÏ³ñÛ³Ý, Ïѳí³ï³ñ ËáëïáõÙÝ»ñáõ, µ³Ûó Ïå³Ñ³Ýç»ñ ÑáÕ, ѳëï³ïáõÝ ·»ïÇÝ ÙÁ áïùÇÝ ï³Ï: ú¹³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ, ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ýó íñ³ ϳÛù ѳëï³ï»É »õ Ñ»ÝáõÉ ûï³ñ ÑáõÛë»ñáõ íñ³ª ³Ýѳßï ¿ÇÝ ³Ýáñ Ñ»ï: Ð³×³Ë ÏÑÇß»ñ ì³Ý³ éáõë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³íáñ ݳѳÝçÝ»ñÁ, áñáÝù çáõñÁ Ó·³Í ¿ÇÝ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ÇñÁ¦: гÛñ»ÝÇùÇ ó³íáí ï³é³å³Í, ѳ۹áõϳÛÇÝ µ³½Ù³ÙÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ Ïñ³Í ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳ۳í»ñ óÝóáõÙÝ»ñÇ µáíáõÙ ïí³Ûï³Í Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ß³ï ¿ñ ïϳñ³ó»É` º·ÇåïáëáõÙ íñ³ ѳë³Í ųÝï³ËïÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ѳٳñ: 1925Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ 55-³ÙÛ³ Ñ»ñáëÁ ÏÝù»ó Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ: ºñ³Ëï³å³ñï ѳۻñÁ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ³Ù÷á÷»óÇÝ ê. ØÇÝ³ë ³½·³ÛÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù»ç, áñï»Õ ¿É 1950-Ç ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ, Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ýñ³ ÏÇë³Ý¹ñÇÇ µ³óáõÙÁ: ²Ûëûñ ¿É ². ºÏ³ñÛ³ÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñÍÇã-ýǹ³ÛÇÝ»ñÇ ÃíÇÝ, áõÙ Ù³ëÇÝ ë÷ÛáõéùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ·Çï»Ý, ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ù»Í³ñáõÙ, ù³Ý Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: γñÍáõÙ »Ù ÉÇáíÇÝ Ñ³ëáõݳó»É ųٳݳÏÁ, å³ñ½³å»ë ¹ñ³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãáõ 㿠ݳ»õ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ºÏ³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí ÷áÕáóÝ»ñ ³Ýí³Ý³Ïáãí»Ý, ¹åñáó ϳ٠½áñ³çáϳï, Ù³ñ½³ëñ³Ñ áõ ½µáë³Û·Ç, áñï»Õ ¹ñíÇ Ý³»õ Ýñ³ ³ñÓ³ÝÁ ϳ٠ÏÇë³Ý¹ñÇÝ: ø³ÝÇ áñ »ñ³Ëï³å³ñï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÙáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ³ÝÏÛáõݳ¹³ñÓáõÙ »ñµ»ù ãÇ Ùáé³ó»É Çñ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ºÏ³ñÛ³ÝÇ ¹»åùáõ٠ϳñÍ»ë ³Û¹å»ë ã¿: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ê»åï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ êÇëÇ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ëï»ÕÍ»ó Ññ³Ó·³ñ³Ýª Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ áõ å³ï³ÝÇÝ»ñÇÝ ³Ýí׳ñ Ññ³Ó·áõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ðñ³Ó·³ñ³ÝÁ Ïáãí»ó ³ÝٳѳÝáõÝ ²ñÙ»Ý³Ï ºÏ³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí: 10-18.10.2017

AZG NEW SHABAT.QXD

10

25/10/2017

21:15

Page 10

ÂÔ²ÎòàôÂÚàôÜ

²¼¶

²ð²øê ê²ü²ðÚ²Ü ´ñÛáõë»É

ºíñáå³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ´ñÛáõë»ÉÁ áã ÙdzÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáݳϻïÝ ¿, ³ÛÉ»õ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³í³ù³ï»ÕÇ, ѳñóϪ áõñ ݳËáñ¹ ß³µ³Ã ÑÛáõñÁÝϳɻó Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇݪ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ ãáññáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ: ²ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳۻñÝ Ñ³Ù³ËÙµí»É ¿ÇÝ ´ñÛáõë»ÉÇ §Ð³Û ï³ÝÁ¦ª ÙdzëÇÝ ÏÇë»Éáõ ѳÛáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÁ, ËáñÑ»Éáõ ѳ۳Ýå³ëï áõÕÇÝ»ñ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÷á˳ݳϻÉáõ »õ ùÝݳñÏ»Éáõ µáÉáñ ³ÛÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó Ñݳñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù »íñá³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëáõ Ϲ³ñÓÝ»Ý Ð³Û ¹³ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݪ ¹ñ³Ýó ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ Çñ µÝáõÛÃáí ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý-

ÙÝáõÙ, ѳïϳå»ë ³ñó³ËóÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹³ï³ñϳӻéÝ ã¿ñ »Ï»É ´ñÛáõë»É: ܳ Çñ Ñ»ï ¿ñ µ»ñ»É Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý §ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõݦ ßù³Ýß³ÝÁ »õ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ, Ñå³ñïáñ»Ý å³ñ·»õ³ïñ»ó Ð.Ú.¸. ºíñáå³ÛÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇݪ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÏïÇí Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳÉáõ ѳٳñ : ÀݹѳÝñ³å»ë ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ë³ï³ñ»É »õ ë³ï³ñáõÙ »Ý ²ñó³ËÇÝ : ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ÝáõÛÝ ûñÁ ÙáëÏáíÛ³Ý µ³ÝïáõÙ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ¿ñ ÏÝù»É ²ñó³ËÇ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ, ²ñó³ËÁ ͳÕÏ»óÝáÕ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, áí ųٳݳÏÇÝ ÝáõÛÝå»ë §ºñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõݦ ßù³Ýß³Ýáí ¿ñ å³ñ·»õ³ïñí»É : ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñÁ, ¹³ÑÉÇ×áõÙ, ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³ÑÝ, ²ñó³ËÇÝ ë³ï³ñáÕÝ»ñÇÝ ßé³ÛÉ Ëáëù»ñ ÑÝã»óÝ»Éáí, Ù»Ï µ³éáí ³Ý·³Ù ѳñÏ ãѳٳñ»ó ÑÇß³-

ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá ¿ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ïí»É ѳۻñÇÝ, ÙÇÝã ³Û¹ Ýñ³Ýó §ëï»Õͳñ³ñ áõÅÁ¦ ã³ñ³ã³ñ û·ï³·áñÍ»Éáí §è»ÝáÛǦ ³íïáÙ»ù»Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ: ÊÙµ.): ²ñó³ËÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ ·»ñ³é³çÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ݳ ÑÇß»óñ»ó, áñ ºíñáå³Ý ¹³ï³å³ñï»É »õ ã»Õ³ñÏ»É ¿ ëï³ÉÇÝÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙÇÝã ûñë ²ñó³ËÇ µéݳÏóÙ³Ý ËݹÇñÁ ã·Çï»ë ÇÝãáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ã¿, ³ÛÝÇÝã ºíñáå³Ý å»ïù ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝÇ Çñ ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÇÝ: гٳ·áõÙ³ñÇÝ Çñ ËáëùÝ ¿ñ µ»ñ»É ݳ»õ ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ, ѳۻñÇ Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù üñ³ÝÏ ¾Ý·»ÉÁ: ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç å³ï·³Ù³íáñÝ Çñ »ÉáõÛÃÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇÝ ÑÇß³ï³Ï»ó Ù³ÉóóÇ Éñ³·ñáÕ ¸³ýÝ» ¶³ÉÇódzÛÇÝ, áí ݳËáñ¹ ûñÁ ëå³Ýí»É ¿ñ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ å³ÛÃáõÝÇó, ù³ÝÇ áñ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ سÉóÛÇ í³ñã³-

²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ³ë³ó ݳ, ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ã»Ý ׳ݳãǦ: ÜáõÛݳϳñÍÇù ¿ñ ݳ»õ Æëñ³Û»ÉÇ å³ïÙ³µ³Ý Ú³Çñ ²áõñáÝÁ: ܳ ѳí»É»ó, áñ Æëñ³Û»ÉÝ ³é³çÇϳ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ãÇ ×³Ý³ãÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ÉÇÝ»Ý, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿ª Æëñ³Û»ÉÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳﻷáñÇÏ ÏÙݳ : Àëï å³ïÙ³µ³ÝÇ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Æëñ³Û»ÉáõÙ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ»ñ »Ý ³ñí»É: ÊݹÇñÁ ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ»õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµ»ñáõÙ: Àëï Ýñ³, »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³½³ï ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ Çñ³íáõÝù ï³ Ïá³ÉÇóÇáÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ÏáÕÙ ùí»³ñÏáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ µ³í³ñ³ñ ÏÉÇÝÇ. 120-Çó 85-Á ÏáÕÙ Ïùí»³ñÏ»Ý: ØÇÝã ûñë زÎ-Ç ³Ý¹³Ù 193 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ 34 »Ý ׳ݳã»É г-

ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ ãáññáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñ ´ñÛáõë»ÉÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ñ³ñÃ³Ï ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ Áݹ·ñÏáÕ Ñ³ñóÏ, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳۻñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ùáï»óÝ»Éáõ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ýáñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ, ѳۻóÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ųٳ¹ñ³í³Ûñ: ´ñÛáõë»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ: Ð.Ú.¸ ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý³ËÓ»éÝáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »ñÏûñÛ³ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ø»ÍÇ ï³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ².Á, ²ñó³ËÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, ÐÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ¾¹í³ñ¹ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÁ, ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ, гÛÏ³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ø»Ý гãÇÏÛ³ÝÁ (Ýëï³í³ÛñÁª ì³ßÇÝ·ïáÝ), Ð³Û ¹³ïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ гÏáµ î»ñʳã³ïñÛ³ÝÁ, ºíñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ù»Í³ÃÇí ѳۻñ: гٳÅáÕáíÇ ëϽµáõÙ Ð.Ú.¸. ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ëå³ñ γñ³å»ï»³ÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ Ëáë»ó ѳÝÓݳËÙµÇ ÏáÕÙÇó ï³ñí³Í »õ ï³ñíáÕ ï³ñ³µÝáõÛà ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ß»ßï»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ²ñó³ËÇ ËݹÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ ³é³í»É ׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ýÉ³Ù³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ÝíÇñáõÙÝ ³Ýѳٻٳï Áݹ·ÍáõÝ ¿, »õ ûñ»ñë ýÉ³Ù³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ²ñó³ËÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËáõÙµª ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É Çñ³½»Ï»Éáõ ѳٳñ: гñϳí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ ã·Ý³Ñ³ïí³Í ãÇ

ï³Ï»É ²ñó³ËÇÝ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ½áñ³ÏóáÕ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ... ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÝ Çñ ËáëùáõÙ ÑÇß³ï³Ï»ó, áñ Ù»ñ å³Ñ³ÝçÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ, áñ Ù»ñ ¹³ïÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¹³ï ¿ »õ ųٳݳÏÁ ѳëáõݳó»É ¿ ·áñÍ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí »õ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»É Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï: §Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ݳ»õ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇ°ÙùÝ ¿¦, ËñáËï »É»õ¿çÝ»ñáí ³ëáõÙ ¿ñ ϳÃáÕÇÏáëÁ, Áݹ·Í»Éáí, áñ Ð³Û ¹³ïÇ å³Ûù³ñÇÝ å»ïù ¿ ï³É Ù³ñïáõݳÏáõÃÛáõÝ, ×ÏáõÝáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÝ ¹áõñë Ñ³Ý»É Ý³»õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñ, áõñ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý Ýå³ëï³íáñ ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»É: γÃáÕÇÏáëÝ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý í³ñáõí»ñáõÙÝ»ñÇó Ëáë»ÉÇë Áݹ·Í»ó êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³Ý ¹³ïÁ, ³ë»Éáí, áñ ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ѳÛó ãÇ, ³ÛÉ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³í³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ: ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ½áñ ÇñáÕáõÃÛáõÝ áñ³Ï»Éáí Ýß»ó, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ºíñáå³Ý Çñ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»ó ѳۻñÇ ³éç»õ, ù³ÝÇ áñ ͳÝáà ¿ñ ѳÛÇ ëï»Õͳñ³ñ áõÅÇÝ: (§²½·¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó §Ù»Õñáí Ïïñ»Ýù¦ ïÇÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ ËáëùÁª üñ³ÝëdzÝ, áñ ǵñ §³Ù»Ý³ÑÛáõñÁÝϳɦ »ñÏÇñÝ ¿ »Õ»É ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙdzÛÝ 2-ñ¹

å»ïÇ ÏáéáõåóÇáÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ Ýñ³Ýó ϳå»ñÁ ä³Ý³Ù³ÛÇ ûýßáñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÙ: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ Ýß»Ï, áñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñÇó ³½ÝíáõÃÛáõÝ »õ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛóáõÙ, µ³Ûó ³Ù»Ý»õÇÝ ³Ýï»ëáõÙ ¿ Ý³Ë ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ ³½ÝÇí »õ ³Ý³ã³é ÉÇÝ»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ »õ §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ¦ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõó ³é³ç ³Ýï»ëáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºí »Ã» ºíñáËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñÝ Çñ »ÉáõÛÃÁ ëÏë»ó ÑÇß³ï³Ï»Éáí سÉóÛÇ Éñ³·ñáÕÇ Ù³Ñí³Ý ÷³ëïÁ, ³Û¹ ÇëÏ å³ÑÇÝ ³Ý·³Ù, г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ã³Ýó³í Ñ»ï»õ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ·Ý³Ñ³ïáÕ »íñáå³ï·³Ù³íáñÇ ûñÇݳÏÇÝ »õ ÑÇß³ï³Ï»É µ³ñ»ñ³ñ È»õáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: ⿱ áñ ׳ϳﳷñÇ Ñ»·Ý³Ýùáí »ñÏáõëÝ ¿É ÝáõÛÝ ûñÝ ¿ÇÝ Ù³Ñ³ó»É: гٳÅáÕáíáõÙ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ݳ»õ Çñ³í³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ. ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý ¹³ñÓÛ³É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ³é³í»É ɳÛÝ Éë³ñ³ÝÇÝ Ñ³ëáõ ¹³ñÓÝ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºíñáå³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ »ñÏñáñ¹ ûñÁ ß³ñáõݳÏí»ó ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ÈÛáõùë»Ùµáõñ·Ç å³ï·³Ù³íáñ üñ³ÝÏ ¾Ý·»ÉÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»ó, áñ Ý³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ׳ݳãÇ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ. §ØÇÝã»õ г۳ëï³ÝÁ ã׳ݳãÇ

Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝå»ë áñ ³éç»õáõÙ ¹»é ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ϳÝ, Ýϳï»ó Ññ»³ å³ïÙ³µ³ÝÁ: ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ²ñ³Ù ² ϳÃáÕÇÏáëÁ Ýñµáñ»Ý ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝ»É êÇëÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý áõ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ÛóÁ: γÃáÕÇÏáëÁ ½³ñÙ³Ýùáí »õ íñ¹áíÙáõÝùáí Ýϳï»ó, û ÇÝãå»ë ¿ Ñݳñ³íáñ, áñ ÙdzÛÝ Ù»Ï ¹³ï³íáñáí áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»Éª ùÝÝáõÃÛ³Ý ã³éÝ»Éáí 900 ¿ç³Ýáó Éñç³·áõÛÝ Ñ³ÛóÁ: ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë, ²ñ³Ù ² ϳÃáÕÇÏáëÁ í×é³Ï³Ý ß»ßï»ó , áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳíáñ ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û ¹³ïÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ гÏáµ î»ñʳã³ïñÛ³ÝÝ §²¼¶¦Ç Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó, áñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ûë áñáßáõÙÁ áã û ѳÛóÇ Ù»ñÅáõÙ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ÛóÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ãÁݹáõÝ»É: гÛóÁ Ý³Ë ÂáõñùdzÛÇ µáÉáñ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáí å»ïù ¿ñ Ù»ñÅí³Í ÉÇÝ»ñ, »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ñ êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³Ý: ºíñáËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠г۳ëï³Ý-ºíñáå³ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇó æáí³ÝÇ Îñ»ÙáÝÇÝ Áݹ·Í»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ºØ-г۳ëï³Ý ëïáñ³·ñí»ÉÇù å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, Ñáõë³Éáí, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ í×é³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ: ì»ñçáõÙ ÐÚ¸ ºíñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³ëå³ñ γñ³å»ï»³ÝÁ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ãáñë ï³ñÇ ³Ýó, »íñáå³Ñ³Û»ñÇ Ñ³çáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ, ³Ûëï»Õ ùÝݳñÏí³Í ß³ï ѳñó»ñ ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í ÏÉÇÝ»Ý: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ ѳٳ·áõÙ³ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ áñ³Ï»É áñå»ë ͳÝáÃáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳåáÕ ûճϪ ³ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳۻñÇÝ Ù»ñÓ»óÝáÕ Ñ³ñóÏ:

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

Üñ³Ýó Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇó ¹áõñë ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µéݳå»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³å³ëï³Ý ·ï³Í ÷³Ëëï³Ï³Ý»ñÁ µáÕáùáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, áñå»ë óñ·Ù³ÝÇã ³ß˳ïáÕ Ãáõñù ·áñͳϳÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÷á˳ÝóíáõÙ »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ëáë³÷áÕÁ ѳݹÇë³óáÕ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, áñáÝù ¿É Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »Ý ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: §Der Spiegel¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ áõ §ARD¦ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½ ¿ ¹³ñÓ»É, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ ¹³ßݳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (BAMF) ÉëáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í Ãáõñù ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó §³Ñ³µ»ÏÇ㦠»õ §¹³í³×³Ý¦ áñ³ÏáõÙÝ»ñáí ѳÛïÝí»É »Ý Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÙ »õ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ÝÓ³Ýó ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ÇÙ³ó»É Ýñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, ϳëϳÍÝ»ñ »Ý ѳñáõóí»É, áñ Ñ»Ýó §BAMF¦Ç ß³ñù»ñáõÙ áñå»ë óñ·Ù³ÝÇã ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 15 óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ íï³ñí»É »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó §ã»½áùáõÃÛáõÝ ãå³Ñå³Ý»Éáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: üáõ³ï ´³ÉçÇ ³ÝáõÝáí ÙÇ áõëáõóÇã, áñ ϳå»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÂáõñùdzÛÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï, å³ïÙ»É ¿, û ÇÝãå»ë Çñ»Ý BAMF-Ç Ãáõñù ³ß˳ï³ÏÇóÁ »ñ»ù ų٠ѳñó³ùÝÝ»É ¿, ÙÇÝã»õ áñ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ óÝóáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É: §¸³ ÝÙ³Ý ¿ñ ¹³ï³ñ³Ýáõ٠˳ã³Ó»õ ѳñó³ùÝÝáõÃ۳ݦ, ³ë»É ¿ ݳ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó HDK Ãáõñù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³Ý¹³Ù ¾ñÏÇÝ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ýᯐ ¿. §²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Û¹ ã³Ï»ñï³íáñ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÂáõñùÇ³Ý Éñï»ëáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³ÕíáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, áñï»Õ 3 ÙÇÉÇáÝ Ãáõñù ¿ ³åñáõÙ: ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý å»ïù ¿ ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝÇ: ÂáõñùdzÛÇ µ³½áõÏÝ»ñÁ ß³ï »ñϳñ »Ý¦: Àëï ´»éÉÇÝÇó §DWǦ ѳÕáñ¹Ù³Ý Ý»ñϳÛÇë BAMF-áõÙ ³ß˳ïáÕ 500 Ãáõñù óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ ϳÝ: Ð.Ì.

Øáíë¿ë äã³ù×»³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ ÝáõÇñáõ³Í ó»ñ»ÏáÛà î»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ß³µ³Ã 28 ÑáÏï»Ùµ»ñ 2ú17 Ï¿ëûñ¿ »ïù ųÙÁ 14-ÇÝ àõßÇ ·ÇõÕÇ Øß³ÏáÛÃÇ ï³Ý Ù¿ç, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý: äÇïÇ ·áñͳ¹ñáõÇ ûñáõ³Ý å³ïß³× Íñ³·Çñ: êÇñáí Ññ³õÇñáõ³Í »Ý ÷³÷³ùáÕÝ»ñÁ: ijÙÁ 13-ÇÝ Û³ïáõÏ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ï³Ý ³éç»õ¿Ý: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ

AZG NEW SHABAT.QXD

11

25/10/2017

21:15

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É Çñ³ùÛ³Ý ßdz ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ùñ¹³Ï³Ý §÷»ßÙ»ñ·³¦ çáϳïÝ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó Ï³Ý ½áÑ»ñ: Æñ³ùÛ³Ý »õ ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ çáϳïÝ»ñÁ øÇñùáõÏÇó ѳñ³í »ñ»ù ·ÛáõÕ »Ý ·ñ³í»É: êÇñdzÛáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáíª çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³ÏïÇí³Ý³É Æñ³ùÇ Ñ³ñ³íáõÙ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ·áñÍ³Ï³É Ø³ÛùÉ äñ»·»ÝïÁ ѳÛï³ñ³ñ»É. §ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª ´³Õ¹³¹Á ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ѳٳñáõÙ å³Ûù³ñÁ ùñ¹»ñÇ, ù³Ý Æñ³ùáõÙ Ùݳó³Í Æä ѻݳϻï»ñÇ ¹»Ù¦: øñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ سëáõ¹ ´³ñ½³ÝÇÝ ³ß˳ñÑÇ ùñ¹»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É û·Ý»É Æñ³ùÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³ÝÁ »ÝóñÏíáÕ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ùáé³Ý³É §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñáõÙ ½áÑí³Í ùáõñ¹ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ´³Õ¹³¹Á ϳñ·³¹ñ»É ¿ Ó»ñµ³Ï³É»É ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É Îáëñ³ï è³ëáõÉ ²ÉÇÇݪ ë³¹ñÇã ѳٳñ»Éáí

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

Æñ³ùÝ áõ êÇñÇ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï·³±Ý ùñ¹»ñÇ Ñ»ï Ðݳñ³íáñ ¿ Ýáñ å³ï»ñ³½Ù Ýñ³ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ Çñ³ùÛ³Ý µ³Ý³ÏÁ »õ ¹³ßݳÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ûÏáõå³óÇáÝ áõÅ»ñ »Ý: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ´³Õ¹³¹Á ϳñ·³¹ñ»É ¿ Ó»ñµ³Ï³É»É »ñ»ù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ùáõñ¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, áñáÝó Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ 25-Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ »Ý ¾ñµÇÉ-´³Õ¹³¹ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ øñ¹ëï³ÝÇ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ׳ϳïÇ ³é³çÝáñ¹ æ³É³É ³ɳµ³ÝÇÝ, ùñ¹³Ï³Ý »õ Çñ³ùÛ³Ý áõÅ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ »½ñÇÝ »Ý: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çñ³ùÛ³Ý µ³ñ¹ áõ µ³½Ù³ù³ÛÉ Ë³ÕÁ ûõ³ÏáËáõÙ ¿ Ýáñ ßñç³÷áõÉ, áñï»Õ Çñ»Ýó ³é³í»É ³ÏïÇí Ϲñë»õáñ»Ý ³ñï³ùÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ÷áõÉÇÝ ÏÙ³ëݳÏó»Ý Æñ³ùÁ, êÇñdzÝ, ÂáõñùÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Hurriyet ûñÃÁ, ë»åï»Ùµ»ñÇ 25Ç Ñ³Ýñ³ùí»Ç ݳËûñ»ÇÝ ²Ýϳñ³Ý íëï³Ñ ¿ñ, û ѳÕóÃÕûñÁ Çñ Ó»éùÇÝ »Ý: ØÇÝã¹»é ÑÇÙ³, ×Çßï ¿, áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, ²Ýϳñ³Ý Ëáëïá-

í³ÝáõÙ ¿, áñ ѳÝñ³ùí»Çó Ñ»ïá Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ³Ùñ³åݹí»óÇÝ Æñ³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ: ÂáõñùÇ³Ý ëÏëáõÙ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É Çñ³ùóÇ ÃáõñùáÙ³ÝÝ»ñÇ Çùݳí³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Æñ³ùÇ »õ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõ٠׳ٵ³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ »õ Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛáõÙ Ù³ñïÝãáÕ ø´Î-ÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ¾ñµÇÉÇ »õ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ñ»ï ϳå»ñ áõݻݳÉáõ Ù»ç: ²í»ÉÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý í³Ë»ÝáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ »õ ´³Õ¹³¹Ç ¹³ßÇÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ßdzݻñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áõŻճóáõÙÇó: ´³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÂáõñùdzÝ, êÇñÇ³Ý »õ Æñ³ùÁ ëïÇåí³Í »Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ëÇñÇ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ: ²ñ¹Ûáù ë³ ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ùñ¹»ñÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ßñç³å³ïí³Í »Ý ³ÛëåÇëÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ã»Ý áõ½áõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùݳí³ñ ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó: ²ñï³ùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹åÇëÇÝ ¿: ´³Ûó ³Ûëûñ ˳ÕÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³ñ¹»Ý ͳÝñù³ß³ÛÇÝÝ»ñÁ: ¾ñµÇÉÇó ѳñ³í ùñ¹»ñÇ »õ ßdz ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ï³å³Ï-

óáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿. §ìÇ×»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ¹³ßݳÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ µÝ³í ãÇ ÷áËáõÙ ¹ñ³Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÁ: ¸ñ³Ýù íÇ×»ÉÇ ÏÙÝ³Ý ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝã»õ áñ ¹ñ³Ýó ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ϳñ·³íáñíÇ Æñ³ùÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳Ý: Ø»Ýù áõßÇ áõßáí Ñ»ï»õáõÙ »Ýù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³É ë³¹ñÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ µéݳñ³ñùÝ»ñÇó¦: âÇ Ééáõ٠ݳ»õ Æëñ³Û»ÉÁª ÙÇ³Ï »ñÏÇñÁ, áñÁ å³ßïå³Ý»ó Çñ³ùóÇ ùñ¹»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Reuter°s ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, í³ñã³å»ï ´»ÝdzÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÝ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÷áñÓ»Éáí ϳÝË»É Æñ³ùÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ íñ³: ܳóÝÛ³ÑáõÝ ³Û¹ ѳñóÁ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ùÝݳñÏ»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³Ýó-

É»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ, è¸ äáõïÇÝÇ, ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÇ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ سÏñáÝÇ Ñ»ï: àñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, زÎ-Ç ²Ê-Ý Ñ³ïáõÏ µ³Ý³Ó»õ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ Æñ³ùÛ³Ý øñ¹ëï³ÝÇ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý Le Monde ûñÃÇ Ï³ñÍÇùáí, »Ã» Ù³ñï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ãÁݹ·ñÏ»Ý ¿É, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ Æñ³ùÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óÝ»É, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñÏÇñ ϳñáÕ »Ý µ»ñí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¸³Ù³ëÏáëÁ »õ ´³Õ¹³¹Á å»ïù ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³Ý ϳ٠å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Ý ùñ¹»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë Ù³ñïÝã»É »Ý çdz¹ÇëïÝ»ñÇ ¹»Ù: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ »Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ å³ñïáõÃÛáõÝÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ãÇ µ»ñÇ áã ÙdzÛÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ÙµáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ: ä.ø.

²Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ²ß˳ñÑáõ٠ϳ×Ç ã׳ݳãí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ γï³ÉáÝdzÛÇ Ñ³Ýñ³ùí»Çó Ñ»ïá ºíñáå³ÛáõÙ ÝϳïíáõÙ ¿ ³Ýç³ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³ßËáõųóáõÙ: سëݳíáñ³å»ë Æï³ÉdzÛÇ ÑÛáõëÇëÇ »ñÏáõ ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í Ù³ñ½»ñáõÙª ÈáÙµ³ñ¹Ç³ÛáõÙ »õ ì»Ý»ïáÛáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ ³Ýóϳóí»óÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ý»ñ ѳÝáõÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý: Æï³ÉdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ù³éáñ¹Ý ³åñáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ñ½»ñáõÙ, áñáÝù ï³ÉÇë »Ý »ñÏñÇ Ðܲ 30 ïáÏáëÁ: ܳËÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí ÈáÙµ³ñ¹Ç³Ûáõ٠ѳÝñ³ùí»ÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ 40 ïáÏáëÁ, ì»Ý»ïáÛáõÙª 60 ïáÏáëÁ: ºñÏáõ Ù³ñ½»ñáõÙ ¿É ѳÝñ³ùí»Ç Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ 95 ïáÏáëÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ¿ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ù³ñ½»ñÁ ÐéáÙÇÝ ï³ÉÇë »Ý ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ëï³ÝáõÙ »Ý: Æëå³ÝdzÛáõ٠γï³ÉáÝdzÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï Ñéã³ÏÙ³Ý ¹»åùáõ٠س¹ñǹÁ ϳñáÕ ¿ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 155-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í»ñ³óÝ»É Î³ï³ÉáÝdzÛÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, ³ñÓ³Ï»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»É ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉÝ: Æëå³ÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÏÇñ³é»É ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ë»óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ, áñåÇëÇù ³ñ¹»Ý ÏÇñ³éí»É »Ý Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙª ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ, Øáɹ³ídzÛáõÙ, ÑÇÙ³ ݳ»õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: Üñ³Ýù µáÉáñÁ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó »ñµ»ÙÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ß»ßïÁ ¹Ý»É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý íñ³, áñå»ë½Ç ѳëÝ»Ý Çñ»Ýó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ Deutsche Welle é³¹Çáϳ۳ÝÁ, γï³ÉáÝÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ³é³çÇÝ ³Ñ³½³Ý·Á ¹³éÝ³É ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý »Ý Ó·ïáõÙ ÞáïɳݹdzÝ, гñ³í³ÛÇÝ îÇñáÉÁ, ²É³Ý¹Û³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, üɳݹñdzÝ, ·áõó» ݳ»õ ´³í³ñdzÝ: ÆÝãå»ë

ÝßáõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý é³¹Çáϳ۳ÝÇ Ù»Ïݳµ³Ý ´»éݹ èÇ·»ñïÁ, áñáß ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñ Ó·ïáõÙ »Ý áã û ³ÝϳËáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ÉáÏ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý: àõñÇßÝ»ñÝ ¿É, ÇÝãå»ë ÞáïɳÝÇ³Ý »õ γï³ÉáÝdzÝ, Ó·ïáõÙ »Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ºíñáå³óÇ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ §î³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ ºíñá峦 ¹³ñÓÝ»Éáõ Ïáã»ñáí: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÝÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÝ»ñ: ºÃ» ß³ñáõݳϻÝù ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáÝáõÙÁ ºíñáå³ÛÇ »õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³Ýç³ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³å³ ³ÏÝѳÛï ¿ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ë½áõÙ: лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ³ÉÇùÁ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ²¹ñµ»ç³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, Øáɹ³í³ÛÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ íñ³: âÝ³Û³Í èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý »õ ³å³ ÊêÐØ-Ç Ï³½ÙáõÙ

ÉÇÝ»ÉáõÝ, ¹ñ³Ýóáõ٠ϳï³ñí³Í ѻճßñçáõÙÝ»ñÁ ѳݷ»óñÇÝ ¿ÃÝÇÏ-³½·³ÛÇÝ »õ ¹³í³Ý³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Àëï áñáõÙ, ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹»é ã¿ñ ³í³ñïí»É Ñ»Ýó ³Ýí³Ý³¹Çñ ³½·Ç Ó»õ³íáñáõÙÁ: ²í»ÉÇÝ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ïáñóñ³Í Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã·Ý³óÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý áõÕÇáí: ¶áñÍÇ ¹ñí»óÇÝ ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³íïáñÇï³ñ »õ áõųÛÇÝ Ù»Ãá¹Ý»ñ: ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠˳ճñÏí»ó ÃÛáõñù³Ï³Ý ³½·³ÛݳÙáÉ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÁ »õ ³Ýï»ëí»óÇÝ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Û»ñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ: гٳÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ, Øáɹ³ídzÛáõÙ, àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: àñï»Õ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ

¹ñë»õáñí»ó §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇݦ §ûï³ñÝ»ñÇó¦ ½³ï»Éáõ Ù»ç: ê³ ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ »íñáå³Ï³ÝÇó, û»õ ºíñáå³Ý ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ç³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù áõųÛÇÝ Ù»Ã¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý »½ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ, ³ÛÝï»Õ 1990³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»ó ϳÝË»É ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áñÓ»ñÁ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É, áñ ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ »õ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ëÏë»Ý ß³ñÅí»É ÙÇÙÛ³Ýó Áݹ³é³çª áõݻݳÉáí ÙÇç³½·³Ûݳóí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý §áõÕ»µ»éÝ»ñ¦: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ îáõëÏÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ Ùï³Ñá·Çã »Ý, ù³ÝÇ áñ γï³ÉáÝdzÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³ÝÁ ÙÇç³Ùï»Éáõ ѳٳñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ: ºíñáÙÇáõÃÛáõÝáõÙ Ó»õ³íáñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ Ñ»ï ¹ñ³ ³Õ»ñëÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Éáõñç í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ, ÝßáõÙ ¿ éáõë å³ïÙ³µ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ: ²é³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É ݳËÝ³Ï³Ý Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ. ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½ ¹³ñÓ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ×·Ý³Å³Ù: λÝïñáÝÁ, ÉÇÝÇ Ø³¹ñǹÁ û Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ áñ»õ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, µ³ó ¿ ÃáÕ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ýå³ëï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²ÙµáÕç ºíñáå³ÛáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáñáßÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Ýç³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ Æëå³ÝdzÛÇó ÙÇÝã»õ ¸áݵ³ë »õ ÞáïɳݹdzÛÇó ÙÇÝã»õ ÎáíÏ³ëª ³Ñ³·Ý³ÝáõÙ ¿: ÐÇÙ³ ¹Åí³ñ û ѳçáÕíÇ ³ÛÝ Ï³Ý·Ý»óÝ»É ÙdzÛÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí: ä.ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

25/10/2017

21:15

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

²¼¶

вÎà´ ²ê²îðÚ²Ü §úðºð¦ ³Ùë³·Çñ, äñ³Ñ³

â»ËdzÛáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛïÝÇ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÆÝûñÝ»ßÁÝÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ Ó»éݳñϳï»ñ ¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ¿, Ù»Ï ï³ñí³ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ѳÕÃ»ó ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Dr.Oetker ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ãáõñù³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ í³×³éáõÙ ¿ñ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÃËí³ÍùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÷áßÇݪ ÝáõÛÝ ³Ýí³ÝáõÙáí áõ ï»ëùáí: ÆÝãå»ë úðºð-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ¹»é»õë 2016 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ·áñÍáÕ Çñ»Ýó ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ³Ñ³½³Ý·»É »Ý, áñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ »õ Ù»Í ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÃËí³ÍùÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ÷áßÇݪ Dr.Oetker ³åñ³Ýù³Ýß³Ýáí: ²í»ÉÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ó³Ýóáí »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ïñí»É »Ý §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ïáñÃÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ: §²Ûë ÷³ëïÁ Ù»½ ß³ï ½³ñÙ³óñ»ó, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³ÛëåÇëÇ Ï»ÕÍÇù ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ: ²ÝÙÇç³å»ë ϳåí»óÇÝù ´éÝáÛáõÙ ·áñÍáÕ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ

27

ÐàÎîºØ´ºð

2017

â»Ë³Ñ³Û Ó»éݳñϳï»ñÁ ѳÕûó Ãáõñù-·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ½áñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ

¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³Ý, Üß³Ý ²í»ïÇëÛ³Ý

Ñ»ï, Ýñ³Ýó ËáñÑñ¹áí ݳ»õ ϳå ѳëï³ï»óÇÝù ÂáõñùdzÛáõÙ ·áñÍáÕ GUN ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï, »õ ³ÝÙÇç³å»ë ÉÍí»óÇÝù ϳï³ñí³Í Ï»ÕÍÇùÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ: ܳ˻õ³é³ç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí µáÉáñ ³Ýѳñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÁ, å³Ñ³Ýç»óÇÝù, áñå»ë½Ç ßáõϳÛÇó ѳÝí»Ý §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí ÃËí³ÍùÇ ÷áßáõ µáÉáñ ïáõ÷»ñÁ: Dr.Oetker-Ç ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ³Ûë áÕç ÁÝÁ³óùáõÙ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ó·Ó·»É ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ, »õ ·ñ»Ã» 5 ³ÙÇë ã¿ÇÝù ϳñáÕ³ÝáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ·³É: ØdzÛÝ »ñµ ½·áõß³óñÇÝù, áñ ¹³ï³Ï³Ý

·áñÍ Ïѳñáõó»Ýù, ³ÝÙÇç³å»ë ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï»óÇÝ »õ ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ù»ñ ³åñ³Ýù³ÝÇß³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ˳Ëï»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ 16 ѳ½³ñ »íñá ïáõ·³Ýù í׳ñ»óÇÝ, áñÇó 13 ѳ½³ñÁ ·Ý³ó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ í³ñÓ³ïñÙ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ѳÕÃ»É Dr.Oetker-Ç Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³ÝÁ »õ ëïÇå»óÇÝù ßáõϳÛÇó Ñ³Ý»É Ï»ÕÍ §Ø³éÉ»Ýϳ¦Ý»ñÁ,- ³ë³ó Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, Ýß»Ýù, áñ ë³ §Ø³éÉ»Ýϳݦ Ï»ÕÍ»Éáõ ³é³çÇÝ ¹»åùÁ ã¿: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÁÝÏ»-

ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 12-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ²Ù»Ý³ÙÛ³ ûÉÇÙådz¹³Ý Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÐÐ í³ñã³å»ïÇ µ³ñÓñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: ²Ûë ï³ñÇ ûÉÇÙådz¹³Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ 24 »ñÏÇñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 671 Ù³ëݳÏÇóª ²ñ·»ÝïÇݳÛÇó, г۳ëï³ÝÇó, ²ñó³ËÇó, ´ñ³½ÇÉdzÛÇó, âÇÉÇÇó, ÎáÉáõٵdzÛÇó, º·ÇåïáëÇó, ìñ³ëï³ÝÇó, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇó, ÐáÝ· ÎáÝ·Çó, Æñ³ÝÇó, Ðáñ¹³Ý³ÝÇó, ä»ñáõÇó, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÇó, èáõë³ëï³ÝÇó, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇó, ê»ñµÇ³ÛÇó, ³ÇɳݹÇó, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, àõÏñ³ÇݳÛÇó, àõñáõ·í³ÛÇó, ²ØÜ-Çó »õ ìÇ»ïݳÙÇó: ØñóáõÛÃÝ ³Ýóϳóí»É ¿ »ñÏáõ ÷áõÉáí: ²é³çÇÝ ÷áõÉÁ, áñÁ ϳ۳ó»É ¿ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³é»É ¿ ûëï³ÛÇÝ ³é³ç³¹ñ³Ýùª áõÕÕí³Í áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ: ØñóáõÛÃÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»ÇÝ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ٳϳñ¹³ÏǪ ѳٳÉÇñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ å³Ñ³ÝçáÕ ÇÝŻݻñ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ: ØñóáõÛÃÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÁ ϳ۳ó»É ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ, §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý µ³ÅÝáõÙ (SAED), áñï»Õ 41 Ù³ëݳÏÇó Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ 20 »ñÏÇñª г۳ëï³ÝÁ, ²ñó³ËÁ, ´ñ³½ÇÉdzÝ, âÇݳëï³ÝÁ, º·ÇåïáëÁ, ìñ³ëï³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÝ, Æñ³ÝÁ, Ðáñ¹³Ý³ÝÁ, ä»ñáõÝ, üÇÉÇåÇÝÝ»ñÁ, èáõë³ëï³ÝÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý, ê»ñµÇ³Ý, ³ÇɳݹÁ, ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, àõÏñ³ÇݳÝ, àõñáõ·í³ÛÁ, ²ØÜ-Á »õ ìÇ»ïݳÙÁ: ØÇÏñá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ 12-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ëï³ó»É »Ý ºñ»õ³ÝáõÙª 2017Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ: ²Ûëå»ëª ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁª áëÏ» Ù»¹³ÉÁ, Ýí³×»É ¿ üÉáñÇÝ ´áõñã³Ý (¶»ñÙ³Ýdz), »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁª ³ñͳû Ù»¹³ÉÁ, ëï³ó»É ¿ سËë³ ²Ëß³ÙÁ (Æñ³Ý), »õ »ññáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÁª µñáݽ» Ù»¹³ÉÁ, ëï³ó»É ¿ γï³ñÇݳ γåñ³ÉáíÇãÁ (ê»ñµÇ³): §Ð³Û³ëï³ÝÁ îÐî áÉáñïáõÙ Çñ Ùï³íáñ Ý»ñáõÅáí ¹ñë»õáñí»Éáõª ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓ »õ ½·³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù áõÝÇ: ¶áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï áÉáñïÇ ³é³çÁÝóóÇÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ ç³Ýù»ñÝ ³Û¹ Ý»ñáõÅÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ ѻﳷ³ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇó »Ý: Ø»ñ »ñÏÇñÝ ³é³í»É Ý»ñϳ۳ݳÉÇ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»É ³ß˳ñÑÇÝ: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ϳñ»õáñ ¿ áã ÙdzÛÝ ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝ»Éáõ, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ, ³ÛÉ»õª ïÝï»ë³Ï³Ý

½³ñ·³óáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: »»õ ׳ݳå³ñÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ѳٵ»ñáõÃÛáõÝ »õ ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹ñë»õáñí»Éáõ ¿ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ïïñí³ÍùáõÙ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ÎáÙÇï³ëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³Ýóϳóí³Í Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·áí »õ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ: ØÇçáó³éáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ¾É»Ïïñ³ï»ËÝÇϳÛÇ »õ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ ÇÝŻݻñÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ (IEEE) »ëï³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç (TTTC) Ñ»ï ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ: úÉÇÙådz¹³ÛÇ ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ ¿ §êÇÝá÷ëÇë ²ñÙ»Ýdz¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ·É˳íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÁª ìÇí³ê»É-Øîê-Á: úÉÇÙådz¹³ÛÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÝ »Ý §ÚáõÝÇùáÙ÷¦, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, îÐî ·áñͳïáõÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ, §ìdzëý»ñ î»ËÝáå³ñϦ, §ÆÜ¶à ²ðغÜƲ¦ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §öÛáõÝÇϦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: úÉÇÙådz¹³ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É áÉáñïǪ ÙÇÝã»õ 30 ï³ñ»Ï³Ý ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ ³é³í»É ï³Õ³Ý¹³íáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: 2017Ã.-Ç ûÉÇÙådz¹³ÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ÙñóáõÛóÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÁ Ý»ñ³é»É »Ý §Âí³ÛÇÝ IC ݳ˳·ÍáõÙÁ »õ ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ¦, §²Ý³Éá·³ÛÇÝ »õ ˳éÝ ³½¹³Ý߳ݳÛÇÝ IC ݳ˳·ÍáõÙÁ »õ ÷áñÓ³ñÏáõÙÁ¦, §ÎÇë³Ñ³Õáñ¹Çã ë³ñù»ñÁ »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ¦, ÇÝãå»ë ݳ»õ §¾É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ë³·Í³ÛÇÝ ³íïáÙ³ï³óÙ³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý »õ ³É·áñÇÃÙ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ¦:

ñáõÃÛáõÝÁ ѳÕûó ã»Ë³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñÁ ³Ýí³Ý ãÝãÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ïáñûñ ¿ñ ³ñï³¹ñáõÙ, ÇëÏ âÇݳëï³ÝáõÙ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ѳÕûó ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñÁ ÝáõÛÝ ³ÝáõÝáí ÃËí³ÍùÁ áã ÙdzÛÝ ³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ, ³ÛÉ»õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ËáãÁݹáï»É Çñ³Ï³Ý §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÃËí³ÍùÇ ÙáõïùÁ ãÇÝ³Ï³Ý ßáõϳ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Dr.Oetker ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·Ç·³Ýï ѳٳñíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï»Ýïñáݳï»ÕÇÝ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ´Ç»Éý»É¹Ý ¿, áõÝÇ Ùáï 400 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »õ 30 ѳ½³ñ ³ß˳ï³ÏÇó, Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ÝÙ³Ý Ï»ÕÍÇùÇ ·Ý³É: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ ³é³Ýó ·É˳ٳë³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý, ¹Åí³ñ û Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»ñ: ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ëïáñ³·ñí³Í å³Ûٳݳ·ñáí, Dr.Oetker-Ç Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ å³ñï³íáñí»É ¿ñ áã ÙdzÛÝ ßáõϳÛÇó Ñ³Ý»É µáÉáñ ï»ë³ÏÇ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí ÃËí³ÍùÇ ÷áßáõ ïáõ÷»ñÁ, ³ÛÉ»õ ³å³·³ÛáõÙ µ³ó³é»É ¹ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëáí ë³ Ñ³Û ·áñͳñ³ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³ÕóݳÏÝ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, »õ ѳïϳÝß³-

Ï³Ý ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³ÛÅÙ ³Ûë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó Ñ»ïá, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ûñÇÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ÝÙ³Ý ÃËí³ÍùÇ ÷áßÇ ³ñï³¹ñ»Éª ëï³Ý³Éáí §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëï³·ÇñÁ: Æ ¹»å, ¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí 2014 Ãí³Ï³ÝÇóª 100-³ÙÛ³ÏÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý Ùï³í ã»Ë³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»çª §Øá¹»éÝÇ ¹»ÛÇÝǦ (²ñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ) ϳÛù¿çÇ ÙÇçáóáí, áñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §Ø³éÉ»Ýϳ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ ã»Ë³Ï³Ý üñǹ»Ï-ØÇëï»Ï ù³Õ³ùáõÙ Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ¶»õáñ· ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, »õ 14 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Ù»Õñáí ÃËí³ÍùÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ: î³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ Ùáï 2 ÙÇÉÇáÝ ïáñÃ, ·ñ³Ýó»Éáí 20 ïáÏáëÇ ³×: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ï»ë³Ï³Ýáõ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ù³Ý³ÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ 7 ÙÇÉÇáÝÇó »õ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ 44 »ñÏñÝ»ñáõÙ: §Ø³éÉ»Ýϳݦ ׳ݳãí»É ¿ â»ËdzÛÇ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: www. orer.eu

ê³ÑٳݳٻñÓ Ø³ñïÇñáë ·ÛáõÕÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Éáõë³íáñí»É ¿ ²í»ÉÇ ù³Ý 700 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñáí ѳñáõëï ì³Ûáó ÒáñÇ ë³ÑٳݳٻñÓ Ø³ñïÇñáë ·ÛáõÕÁ 1990-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ùݳó»É ¿ñ Ùáõà ÷áÕáóÝ»ñáí: ºñÏáõ ÷áõÉáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËí»É ¿: ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ (FPWC) »õ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ §²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³¦ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, ¹»é»õë 2016Ã.-Ç ³ßݳÝÁ سñïÇñáëáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí»É ¿ñ 52 LED Éáõë³ñӳϪ Éáõë³íáñ»Éáí 1716Ù »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Íù: ÀÝóóÇÏ ï³ñáõÙ, Íñ³·ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáí, ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý LED Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»É³ó»É ¿ »õë 38-áí, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Éáõë³íáñí»É ¿ ·ÛáõÕÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ: Èáõë³íáñí»É ¿ ݳ»õ ÑÇÝ ·ÛáõÕÇ ï³ñ³ÍùÁ, áñï»Õ ·áñÍáÕ »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûëûñ ¿É ³Ûó»ÉáõÝ»ñ áõÝÇ: ijٳݳϳÏÇó ѳٳϳñ·Ç ·áñͳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ, FPWC-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ èáõµ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ, ¼³éÇó÷ ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ êÇÙáÝ ´³µ³Û³ÝÁ »õ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: §Ä³Ù³Ý³ÏÇ »õ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáíª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ ѳïϳå»ë ë³ÑٳݳٻñÓ ·ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï»Ùå»ñÇ ÙÇç»õ Ù»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É: ¸³ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ã³÷ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ¶áñÍÁÝÏ»ñ ϳéáõÛóÇ Ñ»ïª ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñáí, ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ ç³Ýù»ñÝ áõÕÕ»É »Ýù Ù³ñ½»ñáõÙ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: àõ-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

ñ³Ë »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³Ûë ·ÛáõÕáõÙ »õë ³ñï³ùÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ѳÕóѳñí»É ¿ª ³å³Ñáí»Éáí µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ¸³ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Ï ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ ã¿. ѳٳÛÝùáõÙ ¾Ý»ñ·³ËݳÛáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ·Ý³Ñ³ï»É ³é³çÇϳÛáõÙ¦,-³ë»É ¿ ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý è³Éý ÚÇñÇÏÛ³ÝÁ: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ¿Ý»ñ·³ËݳÛáÕ LED Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ïÝï»ë³å»ë ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ëï ÙÇçáóÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·ÛáõÕ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç û·ï³·áñÍáõÙÁ 80 ïáÏáëáí Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Í³ËëÁª ûûõ³óÝ»Éáí ѳٳÛÝùÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý µ»éÁ: îÝï»ëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ýå³ï³Ï³áõÕÕí»É ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: Èáõë³ïáõÝ»ñÁ ·ÛáõÕÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÏÉáõë³íáñ»Ý ³Ùé³ÝÁ 21:00-Çó ÙÇÝã»õ 00:00, ÇëÏ ÓÙé³ÝÁª 18:00-Çó ÙÇÝã»õ 23:00: îáÝ³Ï³Ý ûñ»ñÇÝ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáííÇ ³ÙµáÕç ·Çß»ñ: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƶ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azg2@arminco.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 26.10. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: