AZG NEW MSHAKUIT.QXD
25/10/2017
20:17
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü 1717 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8Çݪ îÇñ³Ùáñ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇÝ, ³µµ³Ñ³Ûñ ØËÇóñ 껵³ëï³óÇÝ Ùáõïù ¿ ·áñÍ»É Æï³ÉdzÛÇ ëáõñµ Ô³½³ñ ÏÕ½Ç, áñï»Õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Éùí³Í ÙÇ í³Ýù ϳñ: гñÛáõñ ï³ñÇ ÏÕ½ÇÝ µáñáïÝ»ñÇ ³ÝϻɳÝáó ¿ñ »Õ»É: ºñµ ØËÇóñ 껵³ëï³óÇÝ Ùï³í ÏÕ½Ç, ³ÛÝï»Õ ÙdzÛÝ ÙÇ å³ñïǽå³Ý ¿ñ ³åñáõÙ: γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó 껵³ëï³óÇÝ ëáõñµ Ô³½³ñÁ í»ñ³Í»É ¿ ³Ý׳ݳã»ÉÇ ¹ñ³Ëï³í³ÛñÇ. ÏÕ½ÇÝ ßáõïáí ¹³ñÓ»É ¿ í»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ï³Ý³ã û³½Çëª ßñç³å³ïí³Í çñáí: ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÇó ëÏë³Íª 1717 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 8-Ý ³Ùñ³·ñí»É ¿ áñå»ë ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý, ϳ٠ÇÝãå»ë í³Ý³-
Ý»ñ »Ý ³é³ç³ó»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 23-25-Á Ññ³íÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ »éûñÛ³ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ß÷áÃáõÙ ¿Çݪ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³±Ý, û ì»Ý»ïÇÏÇ ëµ. Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙª ØËÇóñ 껵³ëï³óáõ ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí³Í Ù³Ûñ³í³Ýù- Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý 300 ³ÙÛ³ÏÝ ¿ Éñ³ÝáõÙ: ØÇÝã ëµ. Ô³½³ñ ÏÕ½áõ Ù³Ûñ³í³ÝùÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ, ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍí»É ¿ñ ¹»é 1700 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ: ØËÇóñ 껵³ëï³óÇÝ Ñ»ï᪠1715 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ ï»Õ³÷áËí»É ì»Ý»ïÇÏ, »ñÏáõ ï³ñÇ ³åñ»É ëµ. سñïÇñáë »Ï»Õ»óáõ ѳñ³ÏÇó ß»Ýù»ñÇó Ù»ÏáõÙ áõ ³ÛÝï»Õ ¿É Ñ»Ýó Ùï³ÑÕ³ó»É ëáõñµ Ô³½³ñáõ٠ٻݳëï³Ý ÑÇÙÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ØÇÝã ³Û¹ª ¹»é 1711 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ-
ºíñáå³ÛáõÙ éáõÙµÇ å³ÛÃáõÝÇ ¿ý»Ïï ¿ áõÝ»ó»É: ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ѳٵ³íÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ áã ÙdzÛÝ ºíñáå³Ý, ³ÛÉ»õ Ñ»é³íáñ Ðݹϳëï³ÝÁ, îñ³ÝëÇÉí³ÝdzÝ, ÐáõÝ·³ñdzÝ, Ȼѳëï³ÝÁ, úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ, ÔñÇÙÝ áõ ³ÙµáÕç ÎáíϳëÁ: ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝÝ»ñÁ ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÁ, µ³é³ñ³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ù³ñ﻽³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳëóñ»É »Ý ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý: §Ð³Ûϳ½»³Ý µ³é³ñ³ÝÁ¦, §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÇõݦ »é³Ñ³ïáñÛ³ÏÁ, §ø»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ñ³Ûϳ½»³Ý É»½áõǦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, §´³½Ù³í¿å¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, ѳ½³ñ³íáñ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ å³ÑíáõÙ »Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, ÑÇÙݳñ³ñ ³ñÅ»ù áõÝ»Ý Ñ³Û »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
ÂÇí 40(352) 27 ÐàÎîºØ´ºð 2017
Üàð ¶Æðø
лÝñÇÏ ´²ÊâÆÜÚ²Ü
Æñ³Ï³Ý øáõã³ÏÁ ì»ñç³å»ë ÏÛ³ÝùÇ ¿ Ïáãí»É ÙÇ ·Çñù, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó Ç í»ñ ½·³ÉÇ ¿ñ Ù»ñ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸³ 16-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï øáõã³Ï ì³Ý»óáõ ϳ٠ܳѳå»ï øáõã³ÏÇ Ñ³Û»ñ»Ý »õ Ãáõñù»ñ»Ý ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ñ³ïáñÝ ¿ (§Ü³Ñ³å»ï øáõã³Ï. ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñ¦, ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ì³Ýá ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ, ºñ»õ³Ý, §²ñÙ³í¦, 2017): î³ñµ»ñ ӻ鳷Çñ áõ ïå³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ óñí³Í ³Û¹ »ñ·»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ µÝ³·ñ³·Çï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí Ç ÙÇ Ñ³í³ù»Éª Áëï ³Û¹Ù, í»ñçݳϳݳå»ë óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É øáõã³ÏÁ, áñÇÝ ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ í»ñ³·ñí»É »Ý, »õ ³Ûëûñ ¿É áÙ³Ýó ÏáÕÙÇó ³ÝÇÙ³ó³µ³ñ í»ñ³·ñíáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³-·áõë³Ý³Ï³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳÛñ»ÝÝ»ñÁ: Æëϳå»ë ݳ»õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹ ϳñ»õáñ ·áñÍÁ ݳ˳ӻéÝ»É ¿ µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ ì³Ýá ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ, áñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý
êáõñμ Ô³½³ñÇ ëáõñμ ѳÛñ»ñÁ
Þ³µ³Ãí³ ³é³çÇÝ 3 ûñ»ñÇÝ ÐÐ ¶²²-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ·Çï³ÅáÕáíª ÝíÇñí³Í ì»Ý»ïÇÏÇ êµ. Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ 300 ï³ñÇ ³é³ç ÑÇÙݳ¹ñí³Í ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ·Çï³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ÑÛáõñ»ñÇ:
ѳÛñ»ñÝ »Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙª Ù³Ûñ³í³ÝùÇ ÑÇݳ¹ñÙ³Ý ï³ñ»ÃÇí: Ødzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ëϽµáõÙ áõÝ»ó»É ¿ 7000 ùÙ ï³ñ³Íù. áõÕÇÕ Ù»Ï ¹³ñ ³Ýó ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ Ï³Éí³ÍùÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É áõ ¹³ñÓ»É ¿ 15 000 ùÙ, ÇëÏ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ï᪠1945-47ÃÃ., ³ÛÝ Áݹ³ñÓ³Ïí»É ¿ ÏñÏݳÏǪ Áݹ·ñÏ»Éáí г۳ëï³ÝÇó áõÕÇÕ 1000 ³Ý·³Ù ÷áùñ ï³ñ³Íù: ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ë»ë г۳ëï³ÝÇ Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ ÉÇÝ»ñª 30 000 ù٠ϳÉí³Íùáí: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï»ñÝ »Ý ѳëï³ï»É, áñ ÏÕ½ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ ÑÇß»óñ»Éª µÝ³Ï»óí³Í ѳۻñáí, µ³Ûó ßñç³å³ïí³Í Íáíáí áõ ûï³ñ³½·ÇÝ»ñáí: ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ Æï³ÉdzÛÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, »ñµ ³Ûó»É»É ¿ ëµ. Ô³½³ñ ÏÕ½Ç, ϳï³Ïáí Ýϳï»É ¿. §Ü»ñë ÙïÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÓÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³Ãá±õÕà å»ïù ¿ óáõÛó ï³Ù. 㿱 áñ »ë ë³ÑÙ³ÝÝ ³Ýó³ áõ г۳ëï³Ý »Ù ÙïÝáõÙ¦: 1717-Á ÝßíáõÙ ¿ áñå»ë ëµ. Ô³½³ñáõÙ ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ï³ñ»ÃÇí: ÆÝã-áñ ÃÝçáõÏ ¿ ëï»ÕÍí»É, áñÇ ßáõñçÁ ï³ñµ»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ ï³ñµ»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý íϳ۳ÏáãáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ÙÇ Ñáµ»ÉÛ³Ý, áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É Ñ»Ýó ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝ-
ݳ¹ñí»Éª ÐéáÙÇ ÎɻٻÝï 11-ñ¹ å³åÇ Ïáݹ³Ïáí, »ñµ ØËÇóñ 껵³ëï³óÇÝ ëï³ó»É ¿ ³µµ³Ñáñ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý: ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ·Çï³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ñá·»õáñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ: úï³ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝã»Õ ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýùª ȳ½³ñÛ³Ý ×»Ù³ñ³Ý, Øáõñ³ï-è³ý³Û»ÉÛ³Ý ¹åñáó, Ü»ñëÇëÛ³Ý ×»Ù³ñ³Ý. áã Ù»ÏÇ ¹»ñÝ áõñ³Ý³É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, µ³Ûó »õ áã Ù»ÏÁ ã»ë ϳñáÕ Ñ³Ù»Ù³ï»É ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï: Ødzµ³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ÏñóϳÝ, ѳ۳·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É: Àëï ¿áõÃ۳ݪ ³ÛÝ »Õ»É ¿ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³ïÇåÝ áõß ÙÇçݳ¹³ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ÝóùáõÙ »Ý »Õ»É ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëïÝ»ñÇ µáÉáñ ×ÛáõÕ»ñÁª ¹ñ³Ýù ѳëóÝ»Éáí »íñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ: Ð³Û ÙÇïùÁ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·Çï³Ï³Ý, Ñá·»õáñ ³ñŻѳٳϳñ·Á ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ ѳëáõ »Ý ¹³ñÓñ»É »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝå»ë, áñ Ýñ³Ýù ٻͳ·áõÛÝ Ñ³ñ·³Ýùáí áõ ³ÏݳͳÝùáí ѳßíÇ »Ý Ýëï»É Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ ì»Ý»ïÇÏáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ
ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ³ß˳ïáÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÉ»õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ Ù»ñ å³ïÙÇãÝ»ñÇ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù»Í»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ: ì»Ý»ïÇÏÇó ·ÇïáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñáñ¹áõÙ ¿ñ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³ÛÉ ÏñÃûç³ËÝ»ñ: êáõñµ Ô³½³ñÁ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ñª å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÇ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ÇïáõÃÛ³ÝÝ áõ ùñÇëïáÝÛ³ ѳí³ïùÇÝ Í³é³Û»ÉÝ ¿ñ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Éáõë³íáñ»ÉÝ áõ ½³ñ·³óÝ»ÉÁ: ²Ûëûñ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Û¹ ͳÕÏáõÝ Ù»Ý³ëï³ÝÁ, áñ 300 ï³ñí³ ³½ÝÇí Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¿ Ï»ñï»É, ·ÝáõÙ ¿ ݳѳÝçÇ ×³Ý³å³ñÑáí: âÏ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ, ·ñ³¹³ñ³ÝÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ýáí, ÏÕ½áõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ùñ³Ï³ÛÙ³Ý, í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ϳñÇù áõÝ»Ý, ÇëÏ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ: г۳·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ 300-³ÙÛ³ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ûõ áõ ÃÇÏáõÝù ϳݷݻɪ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ïïáñ Éáõë³íáñ г۳ëï³Ý, áñÁ »ñ»ù ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï ·ÇïáõÃÛ³Ý ÉáõÛë ¿ ïí»É ³ÙµáÕç ѳÛáõÃÛ³ÝÁ, ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý, ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ѳÛ-»íñáå³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó»É:
(´
Ëáñ³ó»É ¿ ѳÛñ»ÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç: гïáñÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ ³Ù÷á÷, µ³Ûó »õ ëå³éÇã, Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ùáõã³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ýó³Í áõÕÇÝ` µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳÛñ»ÝÝ»ñÁ øáõã³ÏÇÝ í»ñ³·ñ»Éáõ ï»õ³Ï³ÝóÛ³Ý ³ÝѳÙá½Çã í³ñϳÍÇÝ »õ ËݹñÇ ·Çï³Ï³Ý ѳÙá½Çã ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ (سÝáõÏ ²µ»ÕÛ³Ý, ²ë³ïáõñ Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý): ÜáõÛÝ Ï»ñå ì. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ Ý»ñ³Í³Ï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ øáõã³ÏÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁª ³éϳ ÷³ëï»ñÇ ëó÷ ùÝÝáõÃÛ³Ùµ »õ ÙÇ ß³ñù ³í³Ý¹³½ñáõÛóÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÇ í»ñѳÝáõÙÝ»ñáí: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ ·ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ³ßáõÕ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É øáõã³ÏÇ ³ÝáõÝáí å³Ñå³Ýí³Í ѳۻñ»Ý »õ Ãáõñù»ñ»Ý »ñ·»ñÁ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ Ý³ í»ñçݳϳÝáñ»Ý ³å³óáõó»É ¿ ѳÛñ»ÝÝ»ñǪ øáõã³ÏÇÝ í»ñ³·ñ»Éáõ ëݳÝÏ í³ñϳÍÁ: ÐÇñ³íÇ, øáõã³ÏÇ ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ û° É»½í³á×³Ï³Ý »õ û° µ³Ý³ñí»ëï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ïÇå³µ³Ýáñ»Ý ÉÇáíÇÝ ³ÝѳñÇñ »Ý ÅáÕáíñ¹³-·áõë³Ý³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÝ»ñÇÝ: àõëïÇ»õ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ áõëáõÙݳëÇñáÕÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ, ûª §øáõã³ÏÁ Ñ³Û ³é³çÇÝ ³ßáõÕ-»ñ·ÇãÝ»ñÇó ¿, Ñ³Û ³ßáõÕ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ÇÝùݳïÇå ÙÇ ³ßáõÕ, áñÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ϳå ãáõÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÝ»ñÇ »ñ·³ñí»ëïÇ Ñ»ï¦ (¿ç 48): ì³Ýá ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í µÝ³·ñ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇó áñáß³ÏÇáñ»Ý Ñëï³ÏíáõÙ ¿, áñ øáõã³ÏÇ ³Ýí³Ùµ ѳÛïÝÇ »Ý 6 ѳۻñ»Ý »ñ·»ñ (Ù»ÏÁª å³ñëÏ»ñ»Ý ѳïí³Íáí): Üñ³Ý í»ñ³·ñí³Í »Ý ݳ»õ µ³Ý³íáñ ³ÕµÛáõñÇó ·ñÇ ³éÝí³Í í»ó ù³éÛ³ÏÝ»ñ, áñáÝù, Çñ³í³Ùµ, ï»Õ »Ý ·ï»É ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ: гÛïÝÇ »Ý ݳ»õ øáõã³ÏÇ 16 ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ãáõñù»ñ»Ý »ñ·»ñ: гïϳÝß»ÉÇ ¿, áñ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ (ï»°ë ¿ç 102): Âáõñù»ñ»Ý »ñ·»ñÇÝ ½áõ·³¹ñí³Í »Ý ¹ñ³Ýó ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳï³ñ»É »Ý ú. º·³ÝÛ³ÝÁ, ²ë. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ, Ð. ²×»ÙÛ³ÝÁ, ². ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ì. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙ, µ³é³óÇ Ï³ï³ñí³Í 8 óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ã³÷³µ»ñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É ÇÝùÁª ì. ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï, øáõã³ÏÇ ³ßáõÕ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ù³Ý³Ïáí ß³ï ³í»ÉÇ ¿, ù³Ý Ù»½ ѳÛïÝÇÝ»ñÁ: »ñ»õë ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý Ýáñ³Ýáñ »ñ·»ñ: гٻݳÛÝ ¹»åë, ·ñ³ËáëíáÕ ·ñùÇ Ï³½ÙáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »Ý áñáß ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý ïå³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç Ï³Ý ùáõã³ÏÛ³Ý »ñ·»ñ: ²Û¹ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ó³íáù, Ýñ³Ý ѳë³Ý»ÉÇ ã»Ý »Õ»É:
(´
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
25/10/2017
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
20:17
Page 2
вزÞʲðвÚÆÜ ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ 27
ì³É¹³ ê²ÈØÆÜÚ² ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ ß÷Ù³Ý Ï»ï»ñÁ áñáÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ §Ø³ï»³ÝÁ¦ ÙÇ ·Çñù ¿, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ÙïáíÇÝ Ï³åáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ë»ñáõݹݻñÇ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ: ܳñ»ÏÁ Ñá·»õáñ Ó»éݳñÏ ¿, áõÝÇí»ñë³É ³Õáó·Çñù: ²ÛÝ Ï³½Ùí³Í ¿ ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÇ ßáõñç Ù»¹Çï³ódzݻñÇó: ²ÕáÃáÕÇ, Ù»Õ³íáñÇ, ÙÇëïÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳëÝ»É Ð³Ûñ³Ï³Ý ïáõÝ: ´³½Ù³µ³ñµ³é, ¹»åÇ í»ñ ÑÕí³Í Ýáñ³Ýáñ ²ÕáÃùÝ»ñÁ å³ñ³¹áùë³É Ï»ñåáí Ó·ïáõÙ »Ý ¹»åÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ, ¹»åÇ Ý»ñùÇÝ Éáõë³íáñáõÙÁ, áñå»ë½Ç ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý Ë³í³ñÇ Ù»ç ³åñ»Ý ²ëïÍá Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ³½³ïí»Ý Çñ»Ýó ÑáÕ³ÝÛáõà ÇÝùÝáõÃÛáõÝÇó »õ ѳÛïݳ·áñÍ»Ý Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, Ñá·»õáñ Éáõëá ³åñáõÙÝ Çñ»Ýó Ù»ç: ²ÕáÃùÁ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ Ù»Õë³íáñÇÝ Ñá·»õáñ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÉáõË ³é³ÝÓÇÝ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ý³Ï³Ý ½áѳµ»ñáõÃÛáõݪ ëñïÇ ËáñùÇó áõÕÕí³Í ³é ²ëïí³Í: ¶ñÇ·áñÝ Çñ íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ ³ÙµáÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ù»Õù»ñÁª ÝÙ³Ýí»Éáí ÐÇëáõëÇÝ, áñÁ ·Ã³Éáí Ù³ñ¹áõݪ Ù³ñÙݳó³í »õ ³Õáûó ÐáñÁ áñå»ë Ù»Õ³íáñ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ϳñÍ»ë ÷áùñ ÐÇëáõë ¿. ݳ Çñ íñ³ ¿ í»ñóñ»É Ù»Õù»ñÇ µ»éÁª ²¹³ÙÇó ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇ í»ñçÁ: ¶ñÇ·áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ëï»ÕÍ»É Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý µ³ó ï»ùëï, áñÁ ÏÁݹ·ñÏ»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ù»Õù»ñÁª Ñáõë³Éáí, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳÕáÃÇ Çñ ·ñùÇ µ³é»ñáí, Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ïëï³Ý³ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛáõÝ, ϳ½³ïíÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ï÷ñÏíÇ Ñá·»õáñ Ù³ÑÇó: §Ø³ï»³ÝÁ¦ óùÝí³Í Ùïù»ñÇ ³Ý¹³¹³ñ µ³ó³Ñ³ÛïÇã ¿, ³ÝáÕáù ¹³ï³íáñ, áñÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÷³é³µ³ÝáõÙ ¿ ²ñ³ñãÇ ·áñÍÁ: ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ §Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý¦ Ñ»ï ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙu ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¹»é»õë ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 80³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿Ç ëáíáñáõÙ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ȳïídzóÇÝ»ñÇÝ ³Ûë Ññ³ß³Ï»ñï ·ñ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó-
2017
³ñ·Ù³Ý»Éáí ܳñ»Ï³óáõÝ É³ïí»ñ»Ý*)
ì²È¸² ê²ÈØÆÜÚ²
Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ϻݹ³ÝÇ ¿ñ: ø³ç³É»ñí»Éáí ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ÏáÕÙÇóª »ë ѳÝÓÝ ³é³ Çñ³·áñÍ»Éáõ ³Ûë ß³ï µ³ñ¹, µ³Ûó »õ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ, »õ 2017 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í ɳïí»ñ»Ý §Ø³ï»³ÝÁ¦ Ç٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: ³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³µ³Ý, ã»Ë ÆñÅÇ È»íÇÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ·ñ³Ï³Ý óñ·Ù³ÝÇãÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï»ùëïÁ í»ñÉáõÍáÕ ¿, áñÇ ËݹÇñÝ ¿ áã ÙdzÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ï»ùëï³ÛÇÝ áõÕ»ñÓÁ, ³ÛÉ»õ, Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ í»ñ³ñï³¹ñ»É µÝ³·ñÇ á×Áª å³Ñå³Ý»Éáí ï»ùëïǪ áñáß³ÏÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ·áñͳéáõÛà áõÝ»óáÕ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ: ³ñ·Ù³ÝÇãÁ Ñ³×³Ë ëïÇåí³Í ¿ ÷áËѳïáõó»É µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ »õ Ó»õ³Ï³½Ù³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÏáñáõëïÝ»ñÁ, áñ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³é³ç³ÝáõÙ »Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ`·Çï³Ïó³µ³ñ Áݹ·Í»Éáí Ñ»ÕÇݳÏÇ á×ÇÝ Ñ³ïáõÏ ï³ññ»ñÁ, áñáÝù µÝ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ÝáÝ »Ý: àñå»ë½Ç Ù»Õë³íáñÇ ³Ý¹³¹³ñ µáÕáùÁ »õ ²ëïÍáÛ Ù»Í³ñáõÙÁ ãÉÇÝ»Ý ÙáÝáïáÝ »õ áñå»ë½Ç µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ëÝáõóÇ ÁÝûñóáÕÇ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ÙÇïùÁª ܳñ»Ï³óÇÝ Çñ íÇÃ˳ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹áí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ µ³½-
Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ Ùïóݻɪ ÷áË»Éáí ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ »õ ï»ùëïÇ éÇÃÙÇϳÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³ÉÇï»ñ³ódzݻñ, ³ëáݳÝëÝ»ñ »õ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ý·»ñ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÑÝãÛáõݳÑÛáõëí³Íùª ³Ûë Ï»ñå Áݹ·Í»Éáí ÇÙ³ëïÇ ³éáõÙáí ϳñ»õáñÁ: ÐÝãÛáõݳÑÛáõëí³ÍùÁ §Ø³ï»³ÝǦ Ó»õÇ »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿: ³ñ·Ù³ÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ µ³é³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ª Ýáñ³Ï³½Ù µ³é»ñÇ, ѳ½í³·Ûáõï µ³é»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁ: ³ñ·Ù³Ý»ÉÇë »ë ÷áñÓ»É »Ù í»ñ³ñï³¹ñ»É ܳñ»Ï³óáõ á×Ç ³Ûë ϳñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Ç٠ɳïí»ñ»ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ëï»ÕÍ»É É³ïí»ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù µ³é»ñ: êÏë³Í ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ ÇÝÝëáõݳϳÝÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ ïå³·ñí»É ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ·ÉáõË §Ø³ï»³ÝÇó¦ª Ç٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ñųݳݳÉáí ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ íëï³Ñ»óñ»ó ÇÝÓ, áñ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ɳïí»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáí: 2001-Çó 2004-Á ȳïídzÛÇ Øß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ ³í»ÉÇ ëÇëï»Ù³ïÇÏ Ï»ñåáí ½µ³Õí»Éáõ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ §Ø³ï»³Ý àÕµ»ñ·áõû³Ý¦ »ñÏÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ: âáñë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³ïñ³ëï»óÇ ·ñùÇ ³ñÓ³Ï Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ áñáß ·ÉáõËÝ»ñÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ: ø³ÝÇ áñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇë áñ³ÏÁ ï»ùëïÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, É»½í³Ï³Ý »õ á×³Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ùdzï³ññ ã¿ñ, Ç í»ñçá áñáß»óÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É ÁÝïñ³ÝÇ: ÀÝûñóáÕÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ѳñϳíáñ ¿ñ ·ÇñùÁ ѳ·»óÝ»É Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñáíª Ü³ñ»ÏÛ³Ý ¹åñáóÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ ·³Õ³-
êáõñμ Ô³½³ñÇ ëáõñμ ѳÛñ»ñÁ ´³óÇ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù å³ïٳϳÝáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»É ³Û¹ Ý»ñ¹ñáõÙÁ, ݳ»õ å»ïù ¿ å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ý»óáõÏ ÉÇÝ»Ýù ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³ Ù³ëÇÝ ³ÝóÛ³Éáí ãËáë»Ýù, ãí»ñ³µ³ñí»Ýù áñå»ë ÷³é³Ñ»Õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ ãѳÛïÝíÇ, ³ÛÉ ß³ñáõݳÏÇ ßÝã»É áõ ³åñ»É, ·áñÍ»É Ý³»õ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ å³ïñ³ëï»É, ß³ñáõÝ³Ï»É ·Çï³ÏñóϳÝ, Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý, óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: γÃáÉÇÏ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ÝÙ³Ý Ï»ïáõÙ áõÝ»Ý³É »ñ»ù¹³ñÛ³ ³½ÝÇí å³ïÙáõÃÛáõÝ Ï»ñï³Í ѳëï³ïáõÃÛáõÝ áõ ã³Ùñ³Ï³Û»É Ýñ³ ¹»ñÝ áõ ¹Çñù»ñÁ, ÏÝ߳ݳÏÇ ³éÝí³½Ý Ñ»é³ï»ë áõ ¹Çí³Ý³·»ï ãÉÇÝ»É: »»õ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñǪ ìÇ»ÝݳÛÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñÁ áã å³Ï³ë Ý߳ݳϳÉÇ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ¿, ³Ûëûñ íï³Ý·í³Í ¿ µ³é³óÇáñ»Ý: ²ñÅ»ù³íáñ ß³ï ·ñù»ñ ³ÛÝï»Õ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ÝÓÝí³Í »Ý ׳ϳﳷñÇÝ: ì»Ý»ïÇÏÁ ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ»ï ã»ë ѳٻٳïÇ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ¿É ¿ å»ïù ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ·áñͻɳá× µ³Ý»óÝ»É: Æ í»ñçá, áñù³Ý ¿É ³ë»Ýù, û ì»Ý»ïÇÏÇ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ï»É áõ ³ñ³ñ»É ¿ ѳÝáõÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, ѳÝáõÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝóóÇ, µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë, ³ÛÝ Ý³Ë »õ ³é³ç Ù»ñÝ ¿, ѳۻñÇÝë: àõ »Ã» ³Ý·³Ù ëáõñµ Ô³½³ñÁ ì»Ý»ïÇÏáõÙ ¿ áõ å³ïϳÝáõÙ ¿ Çï³É³óÇÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Ýù å»ïù ¿ ߳ѳ·ñ·éí³Í ÉÇÝ»Ýù ØËÇóñÛ³ÝÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛ³Ùµ: âáõݻݳÉáí ëïí³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùª 9 Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ØËÇóñ 껵³ëï³óÇÝ µáñáïÝ»ñÇ Éùí³Í ÏÕ½ÇÝ ¹³ñÓñ»É ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³×³é: ܳ ³ÛÝåÇëÇ ëÇñáí áõ ÝíÇñáõÙáí ¿ ¹³
(²
ÐàÎîºØ´ºð
³ñ»É, áñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³åß»óñ»É ¿ µáÉáñÇÝ. 90 ï³ñÇ Ñ»ïá ܳåáÉ»áÝ ´³Ý³å³ñïÇ áõÕÇÕ Ññ³Ù³Ýáí ٻݳëï³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ ³Ï³¹»Ùdz: ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÅÇ, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý, ѳí³ïÇ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß ¿: ²Ûëûñí³ Ù»ñ ѳ۳·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 1/100-ñ¹³Ï³Ý Ù³ëÝ ³Ý·³Ù ã»Ý ³ÝáõÙª áõݻݳÉáí ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ µ³ñíáù å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, å»ï³Ï³Ý áñáß Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ: ¶»ñ³Ï³ ËݹÇñ ѳٳñ»Éáí ѳ۳·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁª Ù»Ýù ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ»É »Ý ØËÇóñÛ³Ý Ñ³Ûñ»ñÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýù ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ, ëñµ³½³Ý ëϽµáõÝùáíª Ñ³í³ïÁ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÝϳïÙ³µ, ÝíÇñáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý ³½·Ç Ýϳïٳٵ »õ ³ñï³ëáíáñ ë»ñÁ ѳÛϳµ³ÝáõÃÛ³Ý, ѳÛáõÃÛ³Ý, Ýñ³ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûë µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ųé³Ý·»É ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇóª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇóª ³é³ù»É³Ï³Ý, û± ϳÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ »Ý »Õ»É Ýñ³Ýù: Æ í»ñçá, ¹Åí³ñ ã¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É. ³ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ ì»Ý»ïÇÏáõÙ µ³é³óÇáñ»Ý ³ß˳ñѳóáõÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É, »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ áõ Ó»éù ãµ»ñ»ÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ºñ»ù ¹³ñ ³é³ç áõ »ñ»ù ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ñÏáõëï»ù ߳ѳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É. ѳۻñÁ ͳÕÏ»óÝáõÙ »Ý Éùí³Í áõ Ùáé³óí³Í ÏÕ½ÇÝ, ÑÇÙÝáõÙ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݪ ÑÝã»óÝ»Éáí û° Çñ»Ýó, û° ì»Ý»ïÇÏ-ì³ïÇÏ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³¹»Ù ºíñáå³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ¹»åÇ Æï³Édz, áñï»Õ ÙÇ ËáõÙµ å³ïϳé»ÉÇ Ñ³Û»ñª ¹³í³Ý³Ýùáí ϳÃáÉÇÏ, Çñ»Ýó Ï»ñå³ñáí áõ Ýϳñ³·ñáí ûñÇÝ³Ï »Ý ϳÃáÉÇÏ ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ:
÷³ñ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²é³ç³µ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »Õ³í ѳÛïÝÇ Ý³ñ»Ï³ódz·»ï, Éáõë³Ñá·Ç Ðñ³ãÛ³ ³Ùñ³½Û³ÝÁ, áí Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ܳñ»Ï³óáõÝ áñå»ë ѳÝ׳ñ»Õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, ѳí»ñÅ ·áÛ³óáÕ ï»ùëïÇ ëï»ÕÍáÕÇ, áõÝÇí»ñë³É ù³ñá½ãÇ, áñÇ Éë³ñ³ÝÁ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ø³ÝÇ áñ ɳïídzóÇ ÁÝûñóáÕÁ ͳÝáÃ ã¿ Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ, áñáßí»ó ·ÇñùÁ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹»É ѳÝñ³Ñ³Ûï ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù³Ýñ³ÝϳñÝ»ñáí: ¶ñùÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹Ù³Ý ѳٳñ û·ï³·áñÍí³Í »Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëÇñáí ïñ³Ù³¹ñí³Í ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï, ·áõݳ·»Õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ áã ÙdzÛÝ ×³Ý³ãáճϳÝ, ³ÛÉ»õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: èÇ·³, 2017, ÑáÏï»Ùµ»ñ
* Ðá¹í³ÍÁ ·ñí»É ¿ ѳۻñ»Ý:
Æñ³Ï³Ý øáõã³ÏÁ ´³í³Ï³Ý ÑÙïáñ»Ý »Ý ϳ½Ùí³Í µÝ³·(² ñ³ÛÇÝ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÕµÛáõñ³·Çï³Ï³Ý, µÝ³·ñ³·Çï³Ï³Ý áõ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Éáõñç åñåïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: ÐÇß³ñÅ³Ý »Ý ѳïϳå»ë ´»Ý¹Ç-سÑáõ ·»ï³Ýí³Ý »õ ²¹ñµ»ç³Ý »ñÏñ³Ýí³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лÕÇݳÏÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ í³ñí»Éª ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ݳ»õ Ãáõñù»ñ»Ý »ñ·»ñÇ ïáÕ³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù û·ÝáõÙ »Ý ÁÝûñóáÕÇݪ ³í»ÉÇ É³í ÁÝϳɻÉáõ ³ßáõÕÇ ³ë»ÉÇùÁ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÝ »Ý Ñ»ï³åݹáõ٠ݳ»õ ·ñùÇ í»ñçáõÙ ½»ï»Õí³Í µ³é³ñ³ÝÁ »õ ѳïáõÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ: ìëï³Ñáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ì. ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Ï³½Ù³Í §Ü³Ñ³å»ï øáõã³Ï. ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ùáõã³Ï³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç: γñÍáõÙ »Ýùª ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û Çñ³Ï³ÝáõÙ á±í ¿ñ øáõã³ÏÁ, »õ DZÝã ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿ ݳ ÃáÕ»É Ù»½: ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ »õ ³éѳë³ñ³Ï ·ñ³ë»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ýù, áñ ·ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁª µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ лÝñÇÏ ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ Ù»½ ¿ íëï³Ñ»É Çñ ³ñÅ»ù³íáñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁª ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»Í³ÝáõÝ ï³Õ»ñ·áõ üñÇÏÇ §´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ. ´Ý³·ñ»ñ »õ ùÝÝáõÃÛáõݦ ͳí³ÉáõÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ³é³çÇϳÛáõÙ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ Â»ù»Û³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ »õ γݳ¹³ÛÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Ù³ï»Ý³ß³ñáí:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
25/10/2017
20:17
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
§ÆÝãå»ë ³Ûë ï³ñí³ Ù³ÛÇë-ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ µñÇï³Ý³Ï³Ý §Â»Ûà Ùá¹»éݦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ íϳÛáõÙ, ö³ñǽáõÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Í ßí»Ûó³ñ³óÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ »õ ÝϳñÇ㠲ɵ»ñïá æ³ÏáÙ»ïÇÇ (1901-66) Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ Çñ ϳÛáõÝ ï»ÕÝ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ù»Í»ñÇ ß³ñùáõÙ¦, ·ñáõÙ ¿ ìÇÝë»Ýï ÜáëÁ §The Art Newspaper¦ ûñÃÇ Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ, §µ³Ûó, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ, Çñ Ïñïë»ñ »Õµáñª ¸Ç»·áÛÇ ¹»ñÁ ãå»ïù ¿ ³Ýï»ëíǦ: ܳ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝóÇó Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ: §ØÛáõë æ³ÏáÙ»ïÇݦ: ²Ûëå»ë ¿ñ µÝáõó·ñ»É ¸Ç»·áÛÇÝ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ ùÝݳ¹³ï سÛùÉ ´ñ»ÝëáÝÁ 33 ï³ñÇ ³é³ç: ²Ûëûñ ÝáõÛÝ ´ñ»ÝëáÝÁ §The Art Newspaper¦-ÇÝ ³ëáõÙ ¿, áñ §ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ²Éµ»ñïáÛÇÝ ³é³Ýó ¸Ç»·áÛǦ: ܳ ¸Ç»·áÛÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É ¿ñ 1970-ÇÝ æ»ÛÙë Èáñ¹Ç ÙÇçáóáí, áí ѻﳷ³ÛáõÙ (1985-ÇÝ) Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ¿ñ æ³ÏáÙ»ïÇÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ: ¸Ç»·áÝ, áñ ٳѳó³í 82 ï³ñ»Ï³ÝÇݪ 1985-ÇÝ, ѳٻٳﳵ³ñ áõß ï³ñÇùáõÙ ëÏë»ó µñáݽ» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ áõ ï³ñµ»ñ óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳÑáõÛù »õ ¹»Ïáñ³ódzݻñ å³ïñ³ëï»É á·»ßÝãí³Í Çñ »Õµáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ܳ ß³ï ³í»ÉÇ ùÙ³Ñ³× ¿ñ, ÙÇ ÷áùñ Ïáßï »õ ã³ñ³××Ç, µ³Ûó ç»ñÙ áõ Ï»Ýëáõñ³Ë: ܳ ݳ»õ ß³ï ٻͳÑá·Ç ¿ñ: Àëï ´ñ»ÝëáÝÇ, §Ýñ³ Ó»éù»ñÁ ѳ·áõñ¹ ã¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ Ï³í» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ »õ ³ñÙ³ïáõñ³Ý»ñ å³ïñ³ëï»Éáõó: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ¸Ç»·áÛÇÝ ³é³ÝÓݳóÝ»É ²Éµ»ñïáÛÇó: ì»ñçÇÝÇë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Çñ µ³ÅÇÝÝ áõÝÇ Ý³»õ ¸Ç»·áÝ: Üñ³Ýó ϳåÁ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿¦, åݹáõÙ ¿ ݳ:
²ÉåÛ³Ý å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝ ºñÏáõëÝ ¿É ÍÝí»É ¿ÇÝ ´áñ·áÝáíáÛáõÙ, Çï³É³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ: ²Éµ»ñïáݪ 1901-ÇÝ, ÇëÏ ¸Ç»·áݪ ï³ëÝ»ñ»ù ³ÙÇë ³Ýó: æÇáí³ÝÇÇ »õ ²ÝÇï³ÛÇ »ññáñ¹ ½³í³ÏÁ úïÇÉÇ³Ý ¿ñ, ÍÝí³Íª 1904ÇÝ, ÇëÏ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñÁ, áñ òÛáõñÇËáõ٠׳ñï³ñ³å»ï ¹³ñÓ³í ѻﳷ³ÛáõÙ, ´ñáõÝáÝ ¿ñ, ÍÝí³Í 1907-ÇÝ: лïÇÙåñ»ëÇáÝÇëï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÝϳñÇã æÇáí³ÝÝÇ æ³ÏáÙ»ïÇÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ íñ³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ßíÇ ã³éÝ»É: ܳ ϳÝáݳíáñ³å»ë Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éáõÙ »íñáå³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Øï»ñÙ³ó»É ¿ñ ßí»Ûó³ñ³óÇ ËáñÑñ¹³å³ßï (ëÇÙíáÉÇëï) ÝϳñÇãÝ»ñ ²ÙÇ»ÛÇ (Cuno Amiet), áñ ¹³ñÓ³í ²Éµ»ñïáÛÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ, »õ Ðá¹É»ñÇ (Ferdinand Hodler) Ñ»ï, áñ ¹³ñÓ³í ´ñáõÝáÛÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ: ¸Ç»·áÛÇ ÏÝù³Ñ³ÛñÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ÙÇ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ¿ñ: ÀÝï³ÝÇùÁ ³åñáõÙ ¿ñ êï³Ùå³ÛáõÙ, áñï»Õ ÙÇ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿ñ: ²Ù³éÝ»ñÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ÇÝ êÇÉë É×Ç ³÷ÇÝ: ¶Í³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÙï³Ý³Éáí ²Éµ»ñïáÝ ëÇñáõÙ ¿ñ Ñáñ ·ñù»ñÇ ÙÇçÇó ù³Ý¹³ÏÝ»ñ Ýϳñ»É »õ ²ÉåÛ³Ý ¿ëùǽݻñ ϳï³ñ»É, ÙÇÝ㠸ǻ·áÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ñ Ù³Ý ·³É É»éÝ»ñáí »õ ÑáíÇïÝ»ñáí ½Ù³ÛÉí»É: ²Éµ»ñïáÛÇ ³é³çÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ »Õµáñª ¸Ç»·áÛÇ ÏÇë³ñÓ³ÝÁ, áñÁ ݳ ëÏë»É ¿ ù³Ý¹³Ï»É 14 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ »õ ß³ñáõÝ³Ï»É ÙÇÝã»õ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁª »ñµ»ù ¿É ãѳí³Ý»Éáí Çñ ϳï³ñ³ÍÁ: Ðáñ Ëñ³Ëáõë³ÝùÝ»ñÇó á·»õáñí³Í ²Éµ»ñïáÝ ö³ñǽ ¿ ųٳÝáõÙ 1922-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ Ñ³×³Ë»Éáõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²ÝÃáõ³Ý ´áõñ¹»ÉÇ ³Ï³¹»ÙdzÝ: лﳷ³ÛáõÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÙdzÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý: §ê³ÉáÝ ¹» îáõÇÉ»ñÇǦ ѳٳñ ²Éµ»ñïáÛÇ 1927-Ç ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáÛáí á·»ßÝãí³Í ѳÛñÁª æÇáí³ÝÝÇÝ ·ñ»É ¿. §ºë ÙÇßï »ñ³½»É »Ù Ýí³×»É ö³ñǽÁ: ²ÛÅÙ ¹áõù »ñ»ùáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »ù ÇÙ »ñ³½³ÝùÁ ù³Ý¹³ÏÇ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ¦: §²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ۳ݦ µ³ÅÇÝÁ ¸Ç»·áÛÇÝ ¿ñ µ³Ëï íÇ׳Ïí»É, áí ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï áñå»ë ¹Ç½³ÛÝ»ñ ³Û¹ ×ÛáõÕáõÙ
Page 3
κðä²ðìºêî
27
ÐàÎîºØ´ºð
2017
Æñ³ñ ÃÇÏáõÝù ϳݷÝáÕ æ³ÏáÙ»ïÇ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ïá í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇù: ´³Ûó 1930-ÇÝ Ùáñ Ëݹñ³ÝùÇÝ Áݹ³é³ç»Éáí, ¹³ñÓÛ³É Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ö³ñǽáõÙ §»Õµáñ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï¦: ²Éµ»ñïáÝ Ýñ³Ý û·ÝáõÙ ¿ ѳñÙ³ñí»Éáõ ØáÝå³éݳëáõÙ:
ø»ñáÉÇÝ ³ÝáõÝáí §éáõÙµÁ¦
ºñç³ÝÇÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ²Éµ»ñïáÝ »ÕµáñÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ ù³Ý¹³Ï»Éáõ ³ñí»ëïÁ, áñå»ë½Ç ݳ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹³éݳ: ¸Ç»·áÝ ëÏëáõÙ ¿ ѻݳϻñïí³ÍùÝ»ñ »õ ϳճå³ñÝ»ñ å³ïñ³ëï»É »Õµáñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇó Ñ»ïá ¸Ç»·áÝ Ù»Í³å»ë û·ï³Ï³ñ »Õ³í ²Éµ»ñïáÛÇÝ: Üñ³ ÙÇçáóáí í»ñçÇÝë ϳñáÕ³ó³í í»ñ³ÑëÏ»É »õ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Çñ ·Çåë» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÝ áõ ÓáõÉí³ÍùÝ»ñÁ: àñáß §³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñݦ ¿É ݳ ѳٳñáõÙ ¿ñ »ñç³ÝÇÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ¿ÇÝ µ³óáõÙ Çñ ³é³ç¦, Ýᯐ ¿ ì»ñáÝÇù ì³Û½ÇÝ·»ñÁ, áí ϳé³í³ñ»É ¿ 2003-Çó 2014 ÃÇíÁ ö³ñÇ½Ç §²Éµ»ñïá »õ ²Ý»ï æ³ÏáÙ»ïÇÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦: ²Éµ»ñïáÝ ²Ý»ï ²ñÙÇ Ñ»ï ³Ùáõëݳó»É ¿ñ 1949-ÇÝ: ²Éµ»ñïáÛÇÝ ëÛáõñ黳ÉÇëïÝ»ñÇ ËÙµ³íáñáõÙÇó íï³ñ»óÇÝ 1935-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϻݹ³ÝÇ µÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ å³ï׳éáí: §à±õÙ ¿ å»ïù ·ÉáõË ù³Ý¹³Ï»ÉÁ: ´áÉáñÁ ·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ ·ÉáõËÁ¦, ÙÇ ³Ý·³Ù ÝÛ³ñ¹³Ûݳó»É ¿ñ ²Ý¹ñ» ´ñ»ïáÝÁ: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, Ù»ñ ûñ»ñáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Û¹ ·ÉáõËÝ»ñÝ áõ ³ãù»ñÁ ѳïϳå»ë µÝáñáßáõÙ »Ý æ³ÏáÙ»ïÇÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: §ø³Ý¹³Ï»ÉÇë »ë å»ïù ¿ Ù»Ý³Ï ÉÇݻ٠µÝáñ¹Ç Ñ»ï¦, ³ë»É ¿ ÙÇ ³Ý·³Ù ²Éµ»ñïáÝ, §Ù³ñ¹ÇÏ ÇÙ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý áã û áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ÝÙ³Ý »Ý µÝáñ¹ÇÝ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ³ñí»ëïÇ §ÑݳñùÝ»ñ¦ »Ý¦: üñ³ÝëdzóÇ ¹ñ³Ù³ïáõñ· »õ åá»ï Ä³Ý ¸»Ý»Ý ÙÇ ³éÇÃáí ³ë»É ¿, áñ ²Éµ»ñïáÛÇ ÏÇë³ñÓ³ÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ¹ÇÙ³óÇó ݳۻÉ: §¸ñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ µÝáñ¹ÇÝ Ï³Ù µÝáñ¹áõÑáõÝ Ñݳñ³íáñ ã¿ áñë³É, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ß³ï ËáñÝ ¿, ÏÇë³ñÓ³ÝÇó ¹áõñë ÙÇ Ï»ïáõÙ, áñÇÝ ¹ÇïáÕÁ ϳñáÕ ¿ »ñµ»ù ãѳëݻɦ: ºñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»óÇÝ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ ûñ»ñÇÝ: 1942-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ ²Éµ»ñïáÝ í»ñ³¹³ñÓ³í Þí»Ûó³ñdz: ¸Ç»·áÝ Ùݳó ö³ñǽáõÙ: ì³×³éáõÙ ¿ñ »Õµáñ µñáݽ» ÓáõÉí³ÍùÝ»ñÁ: ´³Ûó ݳ»õ ëï»ÕÍáõÙ ¿ñ Çñ ë»÷³Ï³Ý §Çñ»ñÁ¦, áñáÝù ·³ÕïÝÇ ¿ñ å³ÑáõÙ »ñϳñ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ: ²Û¹ §Çñ»ñÁ¦ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷³ÛïÇó å³ïñ³ëïí³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ¿Çݪ ϳïáõÝ»ñ, ßÝ»ñ, ÓÇ»ñ, áñáÝù ÷Ýïñí³Í §ù³Ý¹³ÏÝ»ñ¦ »Ý Ý»ñϳÛÇë: 1950-³Ï³Ý í»ñç»ñÇÝ ²Éµ»ñïáÝ ³ñ¹»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É: ²Ù»ñÇϳóÇ Ñ³í³ùáñ¹Ý»ñÁ ѳ÷ßï³Ïí³Í ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñûñÇÝ³Ï Ù³ñ¹áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ¸Ç»·áÛÇ ¹»ñÁ ¹ñ³ÝóáõÙ ³í»ÉÇ ¿ñ ß»ßïíáõÙ: §Ü³ Çñ »ÕµáñÁ ûõ»ñ ïíáÕ §ÙÇïùݦ ¿¦, ³ëáõÙ ¿ÇÝ Í³ÝáÃÝ»ñÁ: §²Ý»ïÇ Ñ»ï ݳ ³Ù»Ý³Ñ³ë³Ý»ÉÇ »õ ³Ù»Ý³Ñ³Ùµ»ñ³ï³ñ µÝáñ¹Ý ¿, µ³Ûó ݳ»õ å³ï³ë˳ݳïáõݪ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ: àã ÙÇ ù³Ý¹³Ï Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëùÁ ã¿ñ ëï³ÝáõÙ ³é³Ýó »ñÏáõëÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ, ãÝ³Û³Í ¸Ç»·áÝ ³í»ÉÇ ùã³Ëáë ¿ñ, ù³Ý ²Éµ»ñïáݦ: Øáñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û 㿱ñ ϳñáÕ »ñÏáõëÇ ³ÝáõÝáí óáõó³¹ñ»É Çñ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, ²Éµ»ñïáÝ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý»É ¿. §ºë å»ïù ¿ ÙdzÛÝ ÇÙ ³ÝáõÝáí óáõó³¹ñ»Ù ¹ñ³Ýù, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ݳ ÇÝÓ û·ÝáõÙ ¿: ÆÝùÝ ¿É Çñ ³ÝáõÝáíª »Ã» »ë »Ù Ýñ³Ý û·ÝáõÙ: Ø»Ýù ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ýù Çñ³ñ¦: ¸Ç»·áÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ²µ»ñïáÛÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí »õ ÝÛáõûñáí û·ÝáõÙ Ýñ³Ý: ºñµ»ù ã¿ñ ¹Å·áÑáõÙ: ²ñí»ëïÇ Ù»Ï-
ݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ½ÇçáõÙ ¿ñ »ÕµáñÁ¦, ÝßáõÙ ¿ ´ñ»ÝëáÝÁ:
Ü»ñßÝã³ÝùÇ ÑÇÝ áõ Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ §Â»Ûà Ùá¹»éݦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñí³Í ²Éµ»ñïáÛÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É ·ÇåëÇó å³ïñ³ëïí³Í ϳݳÝó Ï»ñå³ñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÇÙù »Ý ͳé³Û»É ѻﳷ³ÛáõÙ µñáݽ» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáõ: §ì»Ý»ïÇÏÇ Ï³Ý³Ûù¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñáí ³Û¹ µñáݽ» ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³ß˳ñÑÇ Ñ³ÛïÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝãåÇëÇù »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ §Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÁ¦ »õ ö³ñÇ½Ç §äáÙåǹáõ¦ Ï»ÝïñáÝÁ: ´³Ûó ·Çåë» Ý³ËÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ¹Ûáõñ³µ»Ï »Ý, áñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ã»Ý ¹ñí»É ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: ä³Ñå³Ýí»É »Ý æ³ÏáÙ»ïÇÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ »õ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ï»õ³Í í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »ÝóñÏí»Éáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¹ñ³ÝóÇó áõÃÁ óáõó³¹ñí»É »Ý ÈáݹáÝáõÙ: ¸ñ³Ýù ï»Õ³¹ñí»É »Ý æ³ÏáÙ»ïÇÇ »·Çåï³Ï³Ý óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ ¹ñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ϳݳÝó ³Û¹ ß³ñùÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: §Ü³ Ý»ñßÝãíáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë ÑÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó, áñáÝó ÃíáõÙ ¿ñ, ³Ýßáõßï, ²Ý»ïÁ: ²Éµ»ñïáÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÙdzÓáõÉ»É »·Çåï³Ï³Ý ÑÇÝ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳÏÇó Çñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ µÝáñáß ·Í»ñÇ Ñ»ï¦, ÝßáõÙ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý »õ §Â»ÛÃǦ óáõó³¹ñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ Ïáõñ³ïáñ ø»ÃñÇÝ ¶ñ»ÝÇ»Ý: Àëï Ýñ³ ³Û¹ ÑÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ »Ý Çñ ϳݳÝó ýÇ·áõñ³Ý»ñÇ áõÕճѳ۳ó, ÓÇ· Ï»óí³ÍùÝ»ñáõÙ »õ áïù»ñÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¶ñ»ÝÇ»ÛÇ Ï³ñÍÇùáí ²Éµ»ñïáÛÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÝßÙ³ñ»É ÇÝãå»ë ÑÇÝ »·Çåï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ëÛáõñ黳ÉǽÙÇ, ÏáõµÇ½ÙÇ, »õ Ñ»ï-ÏáõµÇ½ÙÛ³Ý ßñç³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ: §Ü³ Ýáñ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ »õ Çñ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ áñáß §³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ í»ñ³·ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇÝ: §Â»Ûà Ùá¹»éÝáõÙ¦ óáõó³¹ñí³Í 250 Ïïáñ Çñ»ñÇ Ù»ç µñáݽ» »õ Ï³í» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝϳñÝ»ñ:
ÆÝãù³Ý ²Éµ»ñïáÛÇ Ñ³Ùµ³íÁ ٻͳÝáõÙ ¿ñ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¸Ç»·áÛÇ Ñ»ï: Þ³ï»ñÁ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ »Õµáñª ¸Ç»·áÛÇÝ ¹ÇÙ»É: àñáß Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ¸Ç»·áÛÇÝ ÉñÇí ³Ýï»ëáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝãÁ Ëáñ ó³í ¿ñ å³ï׳éáõÙ í»ñçÇÝÇë: ²Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ²Éµ»ñïáÝ ëÇñ³Ñ³ñí»ó ØáÝå³éݳëÇó 20-³ÙÛ³ Ïáõñïǽ³ÝáõÑÇ ø»ñáÉÇÝÇÝ: ²Éµ»ñïáÝ ³ÝÁݹѳï óÝϳñÅ»ù Ýí»ñÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³Ý: §öáÕÇ Ñ³ñóáõÙ ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ ²Éµ»ñïáÝ: àõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³é³ï³Ó»éÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ²Ý»ïÇ »õ ¸Ç»·áÛÇ Ñ³Ù³ñª µ³í³Ï³ÝÇÝ Åɳï¦, ÝßáõÙ ¿ ì³Û½ÇÝ·»ñÁ: Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ëñí»ó ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ¸Ç»·áÝ ëÏë»ó Ññ³Å³ñí»É áñå»ë µÝáñ¹ ѳݹ»ë ·³Éáõó »õ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ïϳóñ»ó Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáñÇÝ»Éáõ »õ Ï»ñï»Éáõ íñ³: ²Éµ»ñïáÝ ß³ñáõݳϻó »Õµáñ ÏÇë³ù³Ý¹³ÏÇ íñ³ ³ß˳ï»É ³é³Ýó Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý, ÑÇáßáÕáõÃÛáõÝÇó: ²Ý»ïÇ Ñ»ï ¿É Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÁ ãÙݳóÇÝ: ØÇ ³Ý·³Ù, »ñµ ²Éµ»ñïáÝ ø»ñáÉÇÝÇÝ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ñ ÝíÇñ»É, ²Ý»ïÁ, áñ ÙÇÝã ³Û¹ áãÇÝã ã¿ñ Ëݹñ»É Çñ ѳٳñ, å³Ñ³Ýç»ó, áñ ÙÇ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿É Çñ ѳٳñ ·ÝÇ ØáÝå³éݳëáõÙ: ¸Ç»·áÝ »õ ²Ý»ïÁ ²Éµ»ñïáÛÇ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, Ýñ³ §Ñ³í»ÉÛ³É Ó»éù»ñÁ¦: ´³Ûó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõɳóÙ³Ý ·É˳íáñ å³ï׳éÁ, ÇѳñÏ», ²Éµ»ñïáÝ ¿ñ »õ Çñ ѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ïáõñïǽ³ÝáõÑáõÝ: Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß»ßïí»ó Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá: ܳ áã Ïï³Ï ¿ñ ÃáÕ»É, áã ¿É áñ»õ¿ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõݪ Çñ ѳí³ù³ÍáÛÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ù»Ý ÇÝ㠲ݻïÁ å»ïù ¿ ϳñ·³íáñ»ñ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëï»ÕÍí»ó ²Ý»ïÇ Ù³Ñí³ÝÇó ÙÇ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó: ¸Ç»·áÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ØáõÉ»Ýí»ñ ÷áÕáóáõÙ 1969-ÇÝ ·Ýí³Í µÝ³Ï³ñ³Ý-³ñí»ëï³ÝáóÁ, áñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ÉÇÝ»Éáí, ͳé³ÛáõÙ ¿ñ ݳ»õ áñå»ë å³Ñ»ëïª ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ÷áà Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ßáõϳÛáõÙ ëÏë»óÇÝ Ñ³ÛïÝí»É ²Éµ»ñïáÛÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ Ï»ÕÍ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
²Ý¹áõñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¸Ç»·áÝ ëÏë»ó í³×³é»É »Õµáñ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: ²Ý»ïÁ ݳ»õ Ýñ³Ý ÃáõÛɳïñ»É ¿ñ ³í³ñï»É ²Éµ»ñïáÛÇ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í µñáݽ» ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó û·ïí»ó ¸Ç»·áÝ »õ Çñ»Ý Ãí³ó, û í»ñç³å»ë Çñ ųٳݳÏÁ »Ï»É ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍ»Éáõ: ܳ Ù»Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ùï³í, »ñµ»ÙÝ ·áñÍ áõݻݳÉáí ݳ»õ ³Ý¹áõñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù û·ïí»Éáí Ýñ³ ³½¹»óÇÏ ßñç³å³ïÇóª Ñ³×³Ë ÏáÕáåïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý: ²ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ í³×³éùáí ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¸Ç»·áÛÇ ³ÝáõÝÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ï»ÕÍ µñáݽ» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ í³×³é»Éáõ ѳٳñ: Èáóñ ê»ÝÏ» ³ÝáõÝáí ·»ñٳݳóÇ ÙÇ Ï»Õͳñ³ñ, áñÇÝ 2011-ÇÝ ÇÝÁ ï³ñí³ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ ¹³ï³å³ñï»É, åݹáõÙ ¿ñ, ûñÇݳÏ, áñ §Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ï³í» Ï³Õ³å³ñÝ»ñ ¿ í»ñóñ»É ¸Ç»·áÛÇó¦ »õ ÙÇ ·Çñù ¿ñ Ññ³ï³ñ³Ï»É, áñï»Õ »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇó ³é³í»É ѳÝ׳ñ»ÕÁ ѳٳñ»É ¿ñ ¸Ç»·áÛÇÝ: §¸Ç»·áÝ ·»ñ³½³Ýó ³ñÑ»ëï³íáñ ¿ñ, µ³Ûó ãáõÝ»ñ Çñ »Õµáñ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝÁ, ÃéÇãùÝ áõ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: ²Éµ»ñïáÝ Ëáñ³ëáõ½í³Í ¿ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ åỽdzÛÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ܳ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ·Çï³Ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ: Üñ³ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ܳ ÁݹÙÇßï ÏÙݳ ųٳݳϳÏÇó¦, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ´ñ»ÝëáÝÁ: ä³ïñ³ëï»óª вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ (The Art Newspaper)
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
25/10/2017
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü èáõë ³Ù»Ý³ÇÝùݳïÇå ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ü³Çݳ è³Ý»õëÏ³Û³Ý (1896-1984) »ñµ»õ¿ ãÇ »Õ»É г۳ëï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Çñ »ñϳñ³ï»õ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ å³ï³Ñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇ ù³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝãå»ë ÑÇᯐ ¿ è³Ý»õëϳ۳ÛÇ Ùï»ñÇÙ ²É»ùë»Û Þã»·ÉáíÁ 1998-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §è³Ý»õëϳ۳. ÏÛ³ÝùÇ ¹ñí³·Ý»ñ¦ ·ñùáõÙ, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Í³Ýáà ¿ »Õ»É ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ü³Çݳ ¶»áñ·Ç»õÝ³Ý 19181923 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ µÝ³Ïí»É ¿ ÔñÇÙáõÙ: Ü»ñßÝãí³Í Çñ óï»ñ³Ï³Ý áõëáõóãáõÑÇ »õ å³ßï»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇ ä³íɳ ìáõÉýÇ ³ñí»ëïáíª Ý³ ·ñ»É ¿ ÙÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý åÇ»ë: ä³Ñå³Ýí»É ¿ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõ-
20:17
Page 4
äðäîàôØܺð ãѳí³ùí»óÇÝ, ÁÝÏ»ñ ÏáÙÇë³ñ: Ì»ñáõÏÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ µ³ÝÇ. ·áÝ» ÙÇ ÷áõà ³ÉÛáõñ ïñí»ñ Ýñ³Ý, ÙÇ ÷áõà ӳí³ñ...¦: ºë ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·ñ»óÇ êå»Ý¹Ç³ñáíÇ ¹ëï»ñÁ, »ñµ í»ñçÇÝë ÝÛáõûñ ¿ñ ѳí³ùáõÙ Ñáñ Ù³ëÇݪ §Ü߳ݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ÇÝÓ å³ï³ë˳ݻó. §²Ù»ÝÁ, ÇÝã ¹áõù ѳÛóÛÃ»É ¿Çù ѳÛñÇÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ýñ³ÝÇó ·áÕ³ó³Ý ·Ý³óùáõÙ¦ (ï»°ë ²É»ùë»Û Þã»·Éáí, Ýßí³Í ·ÇñùÁ, ¿ç 32-33): ²Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë è³Ý»õëϳ۳ÛÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý µÝáñáß ÏáÕÙ»ñÁ, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, ëáíÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»éùÇó »Ï³ÍÝ ³ñ»Éª ÷áñÓ»Éáí ϳñ»ÉíáõÛÝ ã³÷ û·Ý»É Ý߳ݳíáñ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ: ÖÇßï ³Û¹å»ë ¿É áÕç ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ ³Ý߳ѳËݹÇñ Ï»ñåáí û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛó ïí»É Çñ Ñ»éáõ »õ ÙáïÇÏ ßñç³å³ïÇÝ:
ÏñÏÝ»É Ùdzë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ è³Ý»õëϳ۳ÛǪ ûõ³íáñ Ëáëù ¹³ñÓ³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ ÊêÐØ-Á §ÙÇ Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝ ¿, áñï»Õ Ù³ñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ïáõÛùÁ ïÝûñÇݻɦ: ²éѳë³ñ³Ï, ü³Çݳ è³Ý»õëÏ³Û³Ý ë»ñáõݹݻñÇ Ù»ç ³é³í»É³å»ë ³åñáõÙ ¿ áñå»ë ã³÷³½³Ýó ëñ³ÙÇï ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ: Üáñ ë»ñáõݹݻñÁ ·ñ»Ã» ã·Çï»Ý Ýñ³ §ØݳóÛ³ÉÁª ÉéáõÃÛáõݦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳ٠§ÀÝÏ»óÇÏÁ¦ ÏÇÝáÝϳñÁª Ýñ³ §ØáõÉÛ³, ÙÇ° ÝÛ³ñ¹³Ûݳóñáõ ÇÝÓ¦ ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ Éë»É »Ý Ýñ³ª ³ýáñǽ٠¹³ñÓ³Í ¹ÇåáõÏ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÁ, ÏÍáõ Ñ»·Ý³ÝùÁ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ëáõñ, ѳ׳˪ µ³ó ϳï³ÏÝ»ñÁ: 1998-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ÉáõÛë ï»ë³í §ü³Çݳ è³Ý»õëϳ۳. ¹»åù»ñ, ϳï³ÏÝ»ñ, ³ýáñǽÙÝ»ñ¦ ·ñùáõÛÏÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ è³Ý»õëϳ۳ÛÇÝ í»ñ³·ñíáÕ
ü³Çݳ è³Ý»õëÏ³Û³Ý »õ ѳۻñÁ ÃÛ³Ý ÏɳíÇñÁ, áñÇ Ýáï³·ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, Ù»Í åñáý»ëÇáݳÉǽÙáí ¿ ϳï³ñí³Í: Þã»·ÉáíÇ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ, §ØÇ·áõó» ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñáíÁ, ÑdzݳÉÇ Ñ³Û »ñ³Åßï³ëï»ÕÍÁ, áñÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÔñÇÙáõÙ áõÝ»ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇᯐ ¿ è³Ý»õëϳ۳Ý, û·Ý»É ¿ Ýñ³Ý Ýáï³ÛÇ ÃÕÃÇ íñ³ ·ñ³é»É »ñ³Åßï³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ¦: ÆÝãå»ë ѻﳷ³ÛáõÙ ·ñ»É ¿ è³Ý»õëϳ۳Ý. §ºñ³Ëï³å³ñï »Ù ×³Ï³ï³·ñÇÝ, áñ ѳݹÇå»óÇ Ññ³ß³ÉÇ Í»ñáõÏ, »ñ³Åßï³ëï»ÕÍ êå»Ý¹Ç³ñáíÇÝ: ²Û¹ Í»ñáõÏÝ ³ÛÝù³Ý á·»ßáõÝã ¿ñ, Ñáõ½Çã: ºí ³Ñ³ ݳ »Ï³í ÔñÇÙ: Üñ³Ý ïí»É »Ý Ç٠ѳëó»Ý: ܳ óϻó ¹áõéÁ: ºë Ýñ³Ý ¹»Ùùáí ã¿Ç ׳ݳãáõÙ, ݳ ³ë³ó. §ºë êå»Ý¹Ç³ñáíÝ »Ù, »Ï»É »Ù ѳٻñ· ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, ÁÝï³ÝÇùë ù³Õó³Í ¿¦: §ÆÝãá±í ϳñáÕ »Ù Ó»½ û·Ý»É¦: ºë í³½»óÇ ÏáÙÇë³ñÇ Ùáï. §Ü߳ݳíáñ »ñ³Åßï³ëï»ÕÍÁ ù³Õó³°Í ¿¦: ÆëÏ ëåÇï³ÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ: ºí ù³Õ³ùáõÙ ÃÕûñ ¿ÇÝ Ï³Ëí³Í. §æ³ñ¹Ç°ñ çÑáõ¹Ý»ñÇÝ, ÷ñÏÇ°ñ èáõë³ëï³ÝÁ¦: гٻñ·Á »Õ³í: ºñ»ù Ù³ñ¹ ¿ñ Ý»ñϳ: ²Ýí³ËÝ»ñÁ: Æ٠óï»ñ³Ï³Ý áõëáõóãáõÑÇ ìáõÉýÁ: Üñ³ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ: ºí »ë: êå»Ý¹Ç³ñáíÁ »Ï³í ѳٻñ·Çó Ñ»ïá »õ ·Çß»ñ»ó Ù»½ Ùáï: ֳ鳷áÕ: ºñç³ÝÇÏ: ºí ³ë³ó. §²ÛÝù³Ý »ñç³ÝÇÏ »Ù: Æ°Ýã É³í ¿ñ Ýí³·áõÙ ³é³çÇÝ çáõóÏÁ¦: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý »õ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »ë ³ë³óÇ. §´³Ûó 㿱 áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ã¿ñ ѳí³ùí»É¦: ÆëÏ Ý³ ³ë³ó. §ÆÝÓ Ùáï ¹»é ϳ ßÕóÛáí áëÏ» ųٳóáõÛó: ú·Ý»°ù ÇÝÓ í³×³é»É ³ÛÝ, áñ í׳ñ»Ù »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇݦ: ÜáñÇó í³½»óÇ ÏáÙÇë³ñÇ Ùáï: ܳ Ùï³Ñá· ¿ñ: §Ð³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñ
ÜáõÛÝ Þã»·ÉáíÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Í »ñÏñå³·áõ ü³Çݳ è³Ý»õëϳ۳ÛÇ ëÇñ³Í »ñ³Åßï³ëï»ÕÍÝ»ñÇó ¿ »Õ»É ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÁ: §ÆÝãå»ë ¿ ݳ ѳí³ï³ñÇÙ Ùݳó»É È»ñÙáÝïáíÇÝ §¸Çٳϳѳݹ»ëáõÙ¦,- ³ë»É ¿ ݳ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Í³Ýáà ¿ »Õ»É ѳ۳½·Ç »ñ³Åßï³ëï»ÕÍ ì³Ýá Øáõñ³¹»Éáõ Ñ»ï, áñÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë»É ¿. §ÆëÏ ¹áõù, ì³Ýá ÆÉÛÇã, ÏáÙåá½Çïáñ ã»ù¦: §ÆÝãå»±ë û ÏáÙåá½Çïáñ ã»Ù¦,- íÇñ³íáñí»É ¿ Øáõñ³¹»ÉÇÝ: §²Ñ³ û ÇÝãáõ. Ó»ñ ³½·³Ýí³Ý Ù»ç ÙÇ-Ç ÷á˳ñ»Ý Ùáõ ¿, ñ»-Ç ÷á˳ñ»Ýª ñ³, ¹á-Ç ÷á˳ñ»Ýª ¹», ÉÛ³-Ç ÷á˳ñ»Ýª ÉÇ: ºí ëñ³ÝÇó Ñ»ïá áõ½áõÙ »ù ѳí³ëïdzóÝ»É, áñ ÏáÙåá½Çïá±ñ »ù¦,- ϳï³Ï»É ¿ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ: ö³ëïáñ»Ý, Áëï è³Ý»õëϳ۳ÛÇ, »ñ³Åï³ëï»ÕÍÇ ³½·³ÝáõÝÁ åÇïÇ ÉÇÝ»ñ ØÇñ»¹áÉÛ³... ü³Çݳ è³Ý»õëϳ۳ÛÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ 1954 Ãí³Ï³ÝÇÝ íñÓÝ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ í³ëï³Ï³íáñ ÝϳñÇã, ÙáëÏí³µÝ³Ï ²ñÙ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: ÜϳñÇ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ, áñù³Ýáí ϳñáÕ³ó³Ýù å³ñ½»É, ó³íáù, ³ÝѳÛï ¿: è³Ý»õëϳ۳ÛÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó ¿ »Õ»É ÏÇ»õóÇ »ñ·ãáõÑÇ Â³Ù³ñ³ γÉáõëïÛ³ÝÁ, áñÁ ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ û·áëïáëÇÝ ØáëÏí³ ¿ »Ï»Éª Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáõ ëÇñ»ÉÇ ÁÝÏ»ñáõÑáõ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÇÝ áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ëïí³ñ³ÃÕÃÇ ïáõ÷ÇÏÝ»ñÇ Ù»ç ¹ñ³Í µ»ñ»É ¿ Çñ å³ïñ³ëï³Í ÃËí³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù è³Ý»õëÏ³Û³Ý ß³ï ¿ ëÇñ»É: ¸»ñ³ë³ÝáõÑáõÝ ³ÝÓ³Ùµ ׳ݳã»É »Ý ݳ»õ ÙáëÏí³óÇ ÏÇÝáí³í»ñ³·ñáÕ ì³ëÇÉÇ ø³Ã³ÝÛ³ÝÁ, áñÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»É ¿ Çñ §ÐåáõÙ Ïáõéù»ñÇݦ Ñáõß³·ñùáõÙ (1997), ÇÝãå»ë ݳ»õ ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÁ: ì»ñçÇÝë ëÇñ»É ¿
ÙÇ ß³ñù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÛǦ ß³ñùÇó »Ý »õ ³Ûëûñ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û á°ñÝ ¿ µáõÝ ³ÕµÛáõñÁª ¹»ñ³ë³ÝáõÑDZÝ, û± §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é³¹Çáݦ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý, ûñÇݳÏ, §êÏÉ»ñá½Á Ñݳñ³íáñ ã¿ µáõÅ»É, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ùáé³Ý³É ¹ñ³ Ù³ëÇݦ ËáëùÁ, ϳ٠§ÎÛ³ÝùÁ Ñ»ùdzÃÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ñ»ùdzÃáõÙ ³ÙáõëݳÝáõÙ »Ý ¹á¹áßÇ Ñ»ï »õ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ݳ ³ñù³Û³½Ý ¿, ÇëÏ ÏÛ³ÝùáõÙª ×Çßï Áݹѳϳé³ÏÁ¦: ü³Çݳ è³Ý»õëÏ³Û³Ý ëÇñ»É ¿ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ å³ïÙ»É Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñá·»µáõÛÅÇÝ: 1950 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Çñ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³Ù µ»Ù³¹ñÇã î³ÇñáíÇ Ù³ÑÁ ß³ï ͳÝñ ¿ ³½¹»É ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ íñ³, áñÝ ³ÙµáÕç ·Çß»ñÝ»ñ ¿ ³Ýóϳóñ»É ɳó ÉÇÝ»Éáí: Æ í»ñçá ¹ÇÙ»É ¿ µÅßÏÇ, áñÁ »Õ»É ¿ ÙÇ Ùé³ÛÉ, µ»Õ³íáñ ѳÛáõÑÇ: è³Ý»õëÏ³Û³Ý ³Û¹ ѳÛáõÑáõ ³éá·³ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ³Ûëå»ë: ´ÅßÏáõÑÇÝ Ñ³ñóñ»É ¿. §Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É¦: §â»Ù ùÝáõÙ¦: §ÆÝãá±õ ã»ù ùÝáõÙ¦: §È³ó »Ù ÉÇÝáõÙ¦: §ÆÝãá±õ »ù ɳó ÉÇÝáõÙ¦: §ÀÝÏ»ñáçë »Ù Ï³ñáïáõÙ¦: §Ð»ïÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»±É »ù,- ³Ûë ³ë»ÉÇë ѳÛáõÑÇÝ Ñ³Û³óùÁ ë»õ»é»É ¿ è³Ý»õëϳ۳ÛÇ íñ³: §Æ±Ýã »ù ³ëáõÙ, á°ã¦,- ùñÃÙÝç³ó»É ¿ ü³Çݳ ¶»áñ·Ç»õݳÝ: §²Ûëå»°ë: âÇ° ùÝáõÙ: ȳ°ó ¿ ÉÇÝáõÙ: ÀÝÏ»ñá°çÝ ¿ ϳñáïáõÙ: лïÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ° áõÝ»ó»É: ²ËïáñáßáõÙÁª Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹ ¿¦,- »½ñ³Ï³óñ»É ¿ µÅßÏáõÑÇÝ: ü³Çݳ è³Ý»õëϳ۳ݪ ï³Õ³Ý¹³íáñ »õ ëñ³ÙÇï ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÙÇßï ëÇñí³Í Ï»ñå³ñ ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÇ »õ ³ñí»ëïÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³ÝÏ³Ë ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÇó...
27
ÐàÎîºØ´ºð
2017
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇÝ ÝíÇñí³Í åÇ»ëÝ»ñÇ ÷³é³ïáÝ
ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛáõÙ ²é³çÇϳ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17-Çó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-Á ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇ äáïñ»ñá óï»ñ³µ»ÙáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ §ReOrient 2017¦ óï»ñ³Ï³Ý ϳñ× åÇ»ëÝ»ñÇ »ñϳÙÛ³ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÁ, áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ »õ óï»ñ³Ï³Ý ËÙµ»ñ г۳ëï³ÝÇó, Æñ³ùÇó, Æñ³ÝÇó, Èǵ³Ý³ÝÇó, ä³Õ»ëïÇÝÇó, ÂáõÝÇëÇó, ÂáõñÂáñ³ÝÅ ºÕdz½³ñÛ³Ý ùdzÛÇó, Ö³åáÝdzÛÇó, ²Ý·ÉdzÛÇó »õ ²Ù»ñÇϳÛÇó: §Golden Thread Productions-Á¦ ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ åÇ»ëÝ»ñ ¿ µ»Ù³¹ñáõÙ: ²Ûë ï³ñí³ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù §Golden Thread-Á¦ ѳٳ·áñͳÏó»É ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇ »õ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ·ñ³ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇ ËáõÙµ »Ý áõÕ³ñÏ»É áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ åÇ»ëÝ»ñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ: ö³é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ûáà Ýáñ ¿ÏÉ»ÏïÇÏ ³é³çݳ˳ջñ »Ý Ý»ñϳ۳óí»Éáõ, áñáÝó ÃíáõÙ »Ý ´»ÃÇ Þ³ÙÇ»ÛÇ, ¾.Ð. ´»Ý»¹ÇÏïÇ »õ Âáñ³ÝÅ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ åÇ»ëÝ»ñÁ: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ 14 »ñÏñÝ»ñÇó 79 åÇ»ë ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ÅÛáõñÇÇ ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: ö³é³ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ýáñ³Ñ³Ûï ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ý»ñÇ ÃíáõÙ ¿ ê»õ³Ý ¶ñÇÝÁ: Âáñ³ÝÅ ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹Çñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÇó ¿ §Golden Thread (áëÏ» ûÉ) Productions-Ǧ, áñÇÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ê³Ý üñ³ÝóÇëÏáÛÇ ²ñí»ëïÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËáõÙµÁ, àõáÉï»ñ »õ ¾Éǽ г³ë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÁ »õ ´³ñùÉÇÇ Î³ÉÇýáéݳ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ: Ð. Ì.
¾·áÛ³ÝÁ μ»Ù³¹ñáõÙ ¿ ¹Åí³ñ³·áõÛÝ §Ú»Ýáõý³¦ ûå»ñ³Ý
ìÇÏïáñdzÛáõÙ (γݳ¹³) ÂÇÙáÃÇ ì»éÝáÝÇ 1979-ÇÝ ÑÇÙÝ³Í §Pacific Opera¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ Ýáñ ï³ñ»ßñç³ÝÁ §èá۳ɦ óïñáÝáõÙ ëÏë»É ¿ ã»Ë ÏáÙåá½Çïáñ, µ³Ý³Ñ³í³ù, ËÙµ³í³ñ »õ óï»ñ³Ï³Ý ùÝݳ¹³ï È»áß Ú³Ý³ã»ÏÇ (1854-1928) ¹Åí³ñ³·áõÛÝ áõ ë³ñë³÷³½¹áõ ѳٳñíáÕ §Ú»Ýáõý³¦ (ϳ٠§Üñ³ Ëáñà ³ÕçÇÏÁ¦) ûå»ñ³ÛÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ §Times Colonist¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ: êó»Ý³ñÇëï ¶³µñǻɳ äñ»Çëáí³ÛÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ ڳݳã»ÏÇ ûå»ñ³ÛÇ í»ñ³Íí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ µ»Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ ì»éÝáÝÁ Ññ³íÇñ»É ¿ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ é»ÅÇëáñ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇÝ, áí 113-³ÙÛ³ ûå»ñ³Ý ¹³ñÓñ»É ¿ ųٳݳϳÏÇó: §¸³ Ûáõñ³ï»ë³Ï ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ í³Ë׳Ýí³Í ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó áõñí³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õáí Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý áÕç»ñÇÝ: úå»ñ³ÛÇ »ñÏáõ áõÅ»Õ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ ϳݳÝóÇó Ù»ÏÁ »Ï»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÇÙ »õ ³½¹»óÇÏ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¿, áñÁ ë³Ï³ÛÝ áõÝÇ Ùáõà ³ÝóÛ³É: Æñ ųٳݳÏÇݪ 1904-ÇÝ µ³í³Ï³Ý íÇ×»ÉÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ ݳ»õ ³Ûëûñ¦, Ýᯐ ¿ ¾·áÛ³ÝÁ, áñ ì»éÝáÝÇÝ É³í ¿ ׳ݳãáõÙ »õ í³Õáõó ¿ »ñ³½»É ѳٳ·áñͳÏó»É Ýñ³ Ñ»ï: úå»ñ³Ý µ»Ù³¹ñí»Éáõ ¿, Áëï ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, ã»Ë»ñ»Ýáí (¿Ïñ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ý·É»ñ»Ý »Ýóï»ùëï»ñáí) ãÝ³Û³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãÇ ËáëáõÙ ³Û¹ É»½íáí: §Guardian¦ ûñÃÁ §éÙµ³¹ÇÙ³óÏáõݦ ¿ µÝáõó·ñ»É µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ¾·áÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ óïñáÝÁ: ܳ»õ ûå»ñ³Ý: 1996-ÇÝ Ý³ µ»Ù³¹ñ»É ¿ γݳ¹³ÛÇ úå»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §ê³Éáٻݦ, áñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ åë³Ïí»É: ¸ñ³Ý Ñ»ï»õ»É ¿ ì³·Ý»ñÇ §Die Walkure¦-Ý Ð³ñ³í³ÛÇÝ Î³ñáÉÇݳÛÇ §êåáÉ»ïᦠÐ.Ì. ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ:
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ: