AZG NEW MSHAKUIT.QXD
08/11/2017
20:30
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü Þ³ï»ñÁ ÏÑÇß»Ý 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹»åùÁ. 120 Ñá·³Ýáó ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ, áñÇ Ù»Í Ù³ëÁ »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ÇÝ, Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç í»ñçÇÝ ÷áñÓÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ: سÛÇëÇ 26-Ý ¿ñ. »ñÏáõ ûñÇó Ù»Í ßáõùáí å»ïù ¿ Ýßí»ñ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 90 ³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ: ´³óÇ µ»Ù³Ï³Ý ¹»ÏáñÝ»ñÇó, í»ñ¨áõÙ ³Ùñ³óí³Í ¿ÇÝ 3,5 ïáÝݳ Ïßéáí »ñϳû ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: öáñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï áõÅ·ÇÝ ù³ÙÇ ¿ ëÏëíáõÙ áõ 3,5 ïáÝݳ Ïßéáí ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÁ ßáõé ï³ÉÇë, ÇëÏ Ý»ñù¨áõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõ ³ñïÇëïÝ»ñÝ ¿ÇÝ: úå»ñ³ÛÇÝ »ñ·Çã ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáíª Ù³ñÙÝáí ͳÍÏáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ »-
ËáñÃáõÃÛáõÝ, ûï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ, ÷áùñ ïÕ³ëª Áݹѳϳé³ÏÁ: Þ³µ³Ã³Ï³Ý 4 ûñ ï³ñµ»ñ ûñ³ådzݻñ »Ù ëï³ÝáõÙ. ÝÙ³Ý µáõÅáõÙ ³Ûëï»Õ Ñݳñ³íáñ ã¿ ëï³Ý³É, µ³Ûó ϳñáïÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï ß÷Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÙ ëÇñ»ÉÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ»ï Áݹѳïí³Í ϳåÝ ÇÝÓ Ñ³Ý·Çëï ã»Ý ï³ÉÇë: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ ³é³Ýó ÇÝÓ: ºñµ Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ »Ý µ»Ù³¹ñíáõÙ, ÇëÏ »ë ³Ûëï»Õ ã»Ù, ã»Ù »ñ·áõÙ, Ý»ñùáõëï ß³ï í³ï »Ù ½·áõÙ ÇÝÓ: ¸³ ˳ݹ ϳ٠ݳ˳ÝÓ ã¿, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ¹Åí³ñ ¿ ѳñÙ³ñí»É Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí ëïÇåí³Í ÉÇÝ»É ÃáÕÝ»É µ»ÙÝ áõ ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ¦,- å³ïÙ»ó ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ: ä³ñ½íáõÙ ¿ª ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É »ñ·ã³ËÙµ»ñ ãϳÝ. Ù»Í Ù³ë³Ùµ ëÇñáÕ³Ï³Ý »Ý, áõ »ñ·ã³ËÙµáõÙ »ñ·»Éáõ ѳٳñ »ñ·ÇãÁ å»ïù ¿ í׳ñÇ:
ñ³åÇ³Ý ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç ÙϳÝÝ»ñë ³ß˳ï»Ý, ß³ñÅí»Ý. ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ó³ÛÝÇë ³ñï³µ»ñáõÙÁ¦,µáõÅÙ³Ý ÁÝóóùÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙ»ó ²ñï³ÏÁ: àÕÝáõÕ»ÕÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ß³ï µÅÇßÏÝ»ñ »Ý ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É, ³ë»É »Ý, áñ ųٳݳÏÇ ËݹÇñ ¿, µ³Ûó »õ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»Éª í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ٳ볱ٵ ÏÉÇÝÇ, ³ÙµáÕç³Ï³±Ý, û±... ²ñï³ÏÁ íëï³Ñ ¿, áñ ÇÝùÁ ÏѳÕÃÇ µáÉáñ ûñ³Ñ³í³ïÝ»ñÇÝ áõ ÉdzñÅ»ù µáõÅí³Íª áïùÇ ÏϳݷÝÇ: ºÃ» ²ñï³ÏÇ áïùÇ Ù³ïÝ»ñÇó ·áÝ» Ù»ÏÁ ëÏëÇ ß³ñÅí»É, áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ ÁÝóóù Ïëï³Ý³, íë³ÑáõÃÛáõÝÁ ϳÙñ³ÙåݹíÇ, áñ ݳ Ïϳñáճݳ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É: ºñµ Ñ»ï ¿ ݳÛáõÙ, û ÇÝã »Õ³í 9 ï³ñÇ ³é³ç, ѳëϳÝáõÙ ¿ª ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñÇ ÙÇçáí ÇÝùÝ áõ Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ýó³Ý: سÛÇëÇ 26-Ç ã³ñ³µ³ëïÇÏ ¹»åùÇó ùë³Ý ûñ ³é³ç ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ
ì»ñ³¹³ñÓ 9 ï³ñÇ ³Ýó
ñ»Ë³ÛÇ áõ ÁÝÏÝáÕ »ñϳÃÝ»ñÇ Ñ³ñí³ÍÝ Çñ íñ³ í»ñóÝáõÙ: ´áÉáñÝ Çñ³ñ »Ý ³ÝóÝáõÙ, ÷áñÓáõÙ ³é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³É, ßï³åû·ÝáõÃÛáõÝ Ï³ÝãáõÙ: î»ÕáõÙ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ áïùÝ ¿ ç³ñ¹í»É, áõÝÇ Ý³»õ ë³Éç³ñ¹»ñ, ë³Ï³ÛÝ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ²ñï³ÏÇó Ñ»éáõ ¿ »Õ»É, ٳѳó»É ¿: 2008-Ç Ù³ÛÇëÇ 26-Á ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ÑáõÝÁ ÉÇáíÇÝ ÷áË»É ¿: ¸Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÇ å³ï׳éáí ²ñï³ÏÝ ëï³ó»É ¿ñ ݳ»õ áÕÝáõÕ»ÕÇ Í³Ýñ íݳëí³Íù, áñÁ Ýñ³Ý ½ñÏ»É ¿ ù³ÛÉ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²ÙÇëÝ»ñ ³Ýóª 2009-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ, Ù»ñ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·, áñÇ Ñ³ëáõÛÃÝ áõÕÕí»É ¿ ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ µáõÅÙ³ÝÁ: ²ñï³ÏÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ¶»ñÙ³Ýdz áõ ³ñ¹»Ý 9 ï³ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõí ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ¿É ³ÝóÝáõÙ ¿ Ýñ³ µáõÅáõÙÁ: 9 ï³ñí³ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý: ò³íáù, áã ÁݹÙÇßï: Üå³ï³ÏÁ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ѳٻñ·áí ѳݹ»ë ·³ÉÝ ¿ñ: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³ÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í §²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦ »ñ»ÏáÝ: гٻñ·Çó ³é³ç ³ñïÇëïÁ å³ïÙ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ýó³Í 9 ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ. ݳ ³ÛÝï»Õ ¿ ½áõï µáõÅÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: §²ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ »Ý ÉáõÍíáõÙ, »Ã» Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ÉáõÍ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, »ë áõ ÁÝï³ÝÇùë ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛñ»ÝÇù Ïí»ñ³¹³éݳÝù: Ø»Í áñ¹Çë 11 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ Ù»ÏÝ»óÇÝù. ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ݳ ãÇ Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ¿ ³Û¹ï»ÕÇ ÏÛ³ÝùÇÝ,
²ñï³ÏÁ ß³ï ¹éÝ»ñ ¿ óϻÉ, Ñ»ï³ùñùñí»Éª ³ñ¹Ûá±ù áñ»õ¿ óïñáÝ ãÇ ÁݹáõÝÇ Çñ»Ý: ÆÝùÁ »ñ·»É ¿ áõ½áõÙ. ãÇ Ï³ñáÕ ã»ñ·»É, ãÇ Ï³ñáÕ ÙdzÛÝ µáõÅÙ³Ý Ïáõñë»áí ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É: ä³ñ½í»É ¿ª ´»éÉÇÝÇ ÏáÙ»¹Ç³ÛÇ Ã³ïñáÝáõÙ ÙÇ Ù»Ý»·Çã ϳ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ë³ÛɳÏÇ íñ³ ¿: ´³Ûó óïñáÝÇó ï»Õ»Ï³óñ»É »Ý, áñ ³é³ÛÅÙ Ýáñ »ñ·ãÇ ï»Õ ãáõÝ»Ý, »Ã» áõݻݳÝ, ²ñï³ÏÇÝ ÏÁݹáõÝ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ: ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ·ã³ËáõÙµ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ»ñáõÙ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ë³Ûɳϳíáñ Ï»ñå³ñÇ ¹»ñ»ñ·»ñ ÉÇÝ»Ý, ÇëÏ »ñ·ã³ËÙµ»ñ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý ë³Ûɳϳíáñ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §¸³ë³Ï³Ý »ñ·ãÇ ÏáÏáñ¹Á, Ó³Ûݳɳñ»ñÁ ß³ï ùÙ³Ñ³× áõ ϳٳÏáñ »Ý. ³Ù»Ý ûñ Ù³ñ½í»É »Ý áõ½áõÙ. ÇëÏ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÏïÇí ³ß˳ï³ÝùÇ, ÷áñÓ»ñÇ ¹»åùáõÙ: Skipe-áí ϳåíáõÙ »Ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ÇÙ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, Ó³ÛÝÇ Ùß³ÏáõÙ »Ù ³ÝóÝáõÙ, µ³Ûó ³Û¹å»ë ³ß˳ï»ÉÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã¿: Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿, ÇÝã ٻݳѳٻñ·Çë ³éÇÃáí г۳ëï³ÝáõÙ »Ù, ûñë ÉdzñÅ»ù »Ù ³åñáõÙ. Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÇó ÷áñÓÇ, ÷áñÓÇóª Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝ: ²ÛëåÇëÇ ³ßËáõÛÅ, »éáõÝ ÏÛ³Ýù »Ù »ñ³½áõÙ: Üϳï»É »Ù, áñ ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó³ÛÝÇë ¹Ç³å³½áÝÝ Çç»É ¿. ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿, Ù³ñ½áõÙÝ»ñë ùÇã »Ý áõ ѳݳñíáñ ¿É ã¿ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ³Ý»É: Æ í»ñçá, Ï³Ý·Ý³Í »ñ·»ÉÁ µáÉáñáíÇÝ áõñÇß ¿. »ñ·ÇãÁ åÇïÇ Ï³Ý·Ý³Í »ñ·Ç, ÇëÏ »ë Ùßï³å»ë Ýëï³Í »Ù ë³ÛɳÏÇÝ: üǽÇáû-
ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ §²ÝáõßǦ Ñ»ñÃ³Ï³Ý µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ê³ñá ¿ñ »ñ·»É: ê³ñáÝ Ýñ³ ³Ûó»ù³ñïÝ ¿ñ. å³ïÙáõÙ ¿, áñ ѳݹÇë³ï»ëÝ Çñ»Ý ³Û¹ ¹»ñáí ¿ ׳ݳã»É, µ³Ûó »ñ·»É ¿ ݳ»õ §²Ç¹³¦, §îñáõµ³¹áõñÝ»ñ¦, §îñ³ídzﳦ ûå»ñ³Ý»ñáõÙ: 2008-Ç ÑáõÝÇëÇÝ ²ñï³ÏÁ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»ñ ¶»ñÙ³Ýdz. §îñ³ídzﳦ ûå»ñ³ÛáõÙ ²Éýñ»¹Ç ¹»ñ»ñ·Ç Ññ³í»ñ ¿ñ ëï³ó»É: §Ö³Ï³ï³·ñÇ Ë³Õ ¿ñ. ÑáõÝÇëÇÝ »ë Ù»ÏÝ»óÇ ¶»ñÙ³Ýdz, µ³Ûó áã û áÕç áõ ³éáÕç µ»ÙÇÝ Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ ²Éýñ»¹ »ñ·»Éáõ, ³ÛÉ µáõÅí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ºñµ ÑÇßáõÙ »Ù ³Û¹ ûñ»ñÁ, û ÇÝã ͳÝñ ųٳݳÏÝ»ñ »Ù ³åñ»É, ÇÝÓ Ñ»ï ݳ»õ ÁÝï³ÝÇùë: ÎÇÝë, »ñ»Ë³Ý»ñë, Ù³Ûñë, ÁÝÏ»ñÝ»ñë û·Ý»óÇÝ, áñ ãÏáïñí»Ù, ³åñ»Ù: ´³Ûó µáÉáñÇó ³é³ç áõ µáÉáñÇó µ³óÇ, Ç٠ѳí³ïÝ ÇÝÓ áõÅ ïí»ó, áñ å³Ûù³ñ»Ù áõ ѳÕóѳñ»Ù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ͳÝñ å³Ñ»ñÁ: ºë §Ü³ñ»Ïáí¦ »Ù í»ñ³¹³ñÓ»É ÏÛ³Ýù: úñ»ñë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇ ¿ñ Ññ³íÇñ»É: î³Õ³í³ñÇó ¹áõñë »Ï³ áõ ï»ë³, áñ »ñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹ ÇÝÓ »Ý ëå³ëáõÙ: ÆÙ³ó»É ¿ÇÝ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ »Ù, »Ï»Ï ¿ÇÝ ÇÝÓ ï»ëÝ»Éáõ: Üñ³Ýù ³ÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇó »ñÏáõëÝ ¿ÇÝ, áñáÝó ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ å³ßïå³Ý»É ¿Ç: Þ³ï áõñ³Ë áõ á·»õáñí³Í ¿Ç: Üñ³Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ñ»É, ³ñí»ëïáí ½µ³Õí»É: ØdzÛÝ ³÷áë, áñ ³ÛÝ ³ÕçݳÏÁ ٳѳó³í: ºÃ» Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ Ñ»ï ï³É ųٳݳÏÁ, ÝáõÛÝÁ ϳݻÇ, µ³Ûó ³ÛÝå»ë, áñ Ýñ³Ý ¿É ϳñáճݳÛÇ ÷ñϻɦ,- ³ë³ó ²ñï³ÏÁ: ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ËáëùÝ ¿ñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ½áñ³íÇ· »Ý »Õ»É, áõÅ áõ ѳí³ï Ý»ñßÝã»É Çñ»Ý: ÆÝãù³Ý »ñ·»Éáõ ³éÇà ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²ñï³ÏÁ, µáÉáñ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ëÏëáõÙ ¿ Þáõµ»ñïÇ §²í» سñdzÛáí¦: »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý ¿É ³Û¹å»ë ëÏë»ó. ѳçáñ¹»ó ²É»ùë»Û лùÇÙÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý §´³ñÇ ³ñ³·ÇÉÁ¦: лïá, ÇÝãå»ë »õ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ, ²ñï³Ï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ϳï³ñ»ó Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñǪ Ù»ñ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ »ñϳó³ÝÏÇó Ù»Ï³Ï³Ý »ñ·: ¸³ ³ñïÇëïÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ýñ³Ýóª ųٳݳÏÇÝ Çñ»Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ: ²ñï³ÏÁ ë³ÛɳÏáí µ»Ù Ùï³í. ¹³ÑÉÇ×Ý ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó: гݹÇë³ï»ëÇ ³é³ç áã ³í»É, áã å³Ï³ë Ñ»ñáë ¿ñ ϳݷݳÍ, ³Ûá°, ϳݷݳÍ:
ÂÇí 42(354) 10 Üàںشºð 2017
г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý 85-³ÙÛ³ÏÁ γñÝ»·Ç ÐáÉáõÙ
ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ Ð´ÀØÇáõÃÛ³Ý 9-ñ¹ ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ·Á ϳ۳ó»É ¿ Ñéã³Ï³íáñ γñÝ»·Ç ÐáÉáõÙª ÝíÇñí³Í г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³íáñÙ³Ý 85-³ÙÛ³ÏÇÝ: ÜÛáõ ÚáñùÇ Ð´ÀØ-Ç §Ð³ïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳËٵǦ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ³Ûë ѳٻñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·³Ý³Ïí»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ѳ½³ñ ¹áɳñ, áñÁ ÏͳËëíÇ Ï³ï³ñáÕ³-
Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: гٻñ·ÇÝ, Áëï ëï³óí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳÏó»É »Ý ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éáõÙ ÏñóÃáß³ÏÇ ³ñųݳó³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ г۳ëï³ÝÇó, Èǵ³Ý³ÝÇó, Þí»Ûó³ñdzÛÇó »õ Ø. ܳѳݷݻñÇó: Üñ³Ýó ÃíáõÙ »Ý »Õ»É ä»ñ× ø³ñ³½Û³ÝÁ (ï»Ýáñ), ì³Ñ³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ (ËÙµ³í³ñ, ¹³ßݳϳѳñ), ³ٳñ ÆëÏ»ÝÛ³ÝÁ (ßíÇ, ýÉ»Ûï³), ÈáõëÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ (çáõóÏ), ²ÝÇ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ (çáõóÏ), ²Éµ»ñï ÜÛáõµ»ñÇÝ (¹³ßݳÙáõñ), ¾¹áõ³ñ¹ äáÕáëÛ³ÝÁ (óíçáõóÏ), Ø»ÃÛáõ »ÛÉáñÁ (å³ñ): Üñ³Ýù áõë³ÝáÕÝ»ñ »Ý ϳ٠³ñ¹»Ý ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. Èá½³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃûç³ËÇó, ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇó, ÈáݹáÝÇ èáÛ³É ²Ï³¹»ÙdzÛÇó, ÜÛáõ ÚáñùÇ Ø³Ý »ñ³Åßï³ÝáóÇó, üÇɳ¹»ÉýdzÛÇ øÁñÃÇë ÇÝëïÇïáõïÇó »õ ÜÛáõ ÚáñùÇ æáõÉdzñ¹ ÏñÃûç³ËÇó: Ìñ³·ñáõÙ ÑÝã»É »Ý ³ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý (´»ÃÑáí»Ý, Þáå»Ý, ÞáõÙ³Ý »õ ³ÛÉÝ) »õ ѳÛÏ³Ï³Ý (îÇ·ñ³ÝÛ³Ý, ØÇñ½áÛ³Ý, ê³ÃÛ³Ý) »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ð.Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
08/11/2017
20:30
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Ú³Ïáµ ØÆø²Ú¾Èº²Ü ºë àõßÇ ·ÇõÕÇÝ áã ³ÝáõÝÁ Éë³Í ¿Ç, áã ³É ï»ÕÁ ·Çï¿Ç, ë³Ï³ÛÝ µ³ñ»¹¿å ³éÇÃáí ÙÁ ͳÝûóó³Û ²ßï³ñ³ÏÇ ßñç³ÝÇ ³Ûë ·áÕïñÇÏ ·ÇõÕÇÝ, »ñµ Ññ³õ¿ñ ëï³ó³Û Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ýñ³Ýë³µÝ³Ï Ñ³Ý·áõó»³É ·ñáÕ Øáíë¿ë äã³ù×»³ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ ßÝáñѳѳݹ¿ëÇÝ, ß³µ³Ã, 28 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ¼Çë Ññ³õÇñáÕÁ, §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý Ñ»ï »ñ»ÏáÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáÕ, ݳËÏÇÝ ù³Ý³ï³Ñ³Û ·ñáÕ »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³Ï Ø³ñ·³ñ Þ³ñ³å˳-
Page 2
Æ ÐàôÞ »õ í»ñçݳϳݳå¿ë ѳëï³ïáõ³Í ³ÛÝï»Õ: ²Ýí³ñ³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É, áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõ ÁÝïñ³ÝÇÇ ³é³çÇÝ ß³ñùÇÝ íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ½ÇÝù, Çñ í×Çï ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ýáí »ñÏÝ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ѳ×áÛùáí Ï°ÁÝûñóáõÇÝ »õ ÁÝûñóáÕÁ ÏÁ ÙÕ»Ý Ùï³Í»Éáõ »õ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ ³Ýáñ ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ Ñá·»Ùï³õáñ ÃñÇãùÝ»ñÁ: äã³ù×»³Ý »Õ³õ ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕÁ, áñáõÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ 8 ·»Õ³ïÇå »õ ·»Õ³Ï³½Ù ѳïáñÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³Ý ºñ»õ³-
ÂØØ Ð³ÛÏ³ß¿Ý àõ½áõÝ»³Ý ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: äã³ù×»³Ý 2009-ÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Øáíë¿ë Êá»Ý³óÇ ßù³Ýß³ÝÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý àõ. ê³ñáÛ»³Ý Ù»ï³ÉÇÝ: ºñ»ÏáÛÃÇÝ, áñ ݳ»õ ÏÁ ½áõ·³¹Çå¿ñ ·ñáÕÇ Ù³Ñáõ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, Çñ»Ýó Ûáõß»ñÝ áõ ¹ñáõ³ï³ÝùÇ Ëûëù»ñÁ áõÕÕ»óÇÝ ß³ñù ÙÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, í»ñ ³éÝ»Éáí Ø. äã³ù×»³ÝÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñÅ¿ùÝ áõ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ: úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñÝ ¿ñ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ïÝûñ¿Ý ì³-
ê÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕÁ Ç å³ïáõÇ Ý»³ÝÝ ¿ñ, áñ ø³Ý³ï³Ý »õ ³ÛÝï»ÕÇ Çñ ѳݷëï³õ¿ï Ï»³ÝùÁ Ó·³Í, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç áñß³Í ¿ñ Çñ Ï»³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ »ñ³½Á Çñ³Ï³Ý³óݻɪ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ïáõÝ ÙÁ áõݻݳÉáõ »õ í»ñçݳϳݳå¿ë Ñáë ѳëï³ïáõ»Éáõ: سñ·³ñ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÁ ÁÝïñ³Í ¿ñ àõßÇ ·ÇõÕÁ, áõñ ϳéáõó³Í ¿ñ Çñ ³é³ÝÓݳïáõÝÁ »õ Ó»éݳñÏ³Í µÝ³Ï³í³ÛñÇÝ û·ï³Ï³ñ ¹³éݳÉáõ, ³ÛÝï»Õ ϳéáõó»Éáí Øß³ÏáÛÃÇ ïáõÝÁ, áñáõÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý ûųݹ³Ï³Í ¿ÇÝ Ã¿° ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ »õ ÿ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÇÝ Í³Ýûà ÃáñáÝÃáÛ³µÝ³Ï ³½·³ÛÇÝÝ»ñ: Øß³ÏáÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Á É»óáõÝ ¿ñ ï»Õ³óÇÝ»ñáí »õ ºñ»õ³Ý¿Ý Û³ïáõÏ Å³Ù³Ý³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáí áõ ·ñáÕÝ»ñáí: ²é³çÇÝ ïå³õáñáõÃÇõÝë áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ, ³ÛÉ»õ ѳ׻ÉÇûñ¿Ý ³åß»óáõóÇã, ù³ÝÇ áñ ·ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç, ·ñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇ ÙÁ ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ ѳõ³ùáõ³Í ¿ñ, »ñµ ÝÙ³Ý ³éÇÃÝ»ñáí ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³Ûëù³Ý ѳݹÇë³ï»ë ¹Åáõ³ñ ¿ ï»ëÝ»É: Øáíë¿ë äã³ù×»³Ý гɿåÇ ÍÝáõݹ ¿, áõë³Ý³Í ¿ ³ÛÝï»Õ, ³å³ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ ëï³ó³Í ¸³Ù³ëÏáëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ý·É»ñ¿Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý µ³ÅÇÝ¿Ý, áñÙ¿ »ïù ßñç³Ý ÙÁ ä¿Ûñáõà Ùݳɿ Û»ïáÛ ³Ýó³Í ¿ üñ³Ýë³
ÝÇ Ù¿ç §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³Ý ÏáÕÙ¿: Æñ ·ñÇãÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ µ³Ý³ëï»ÕͳϳÝ, ³ñÓ³Ï, Ëáѳ·ñ³Ï³Ý »õ íÇå³Ï³Ý ѳñáõëï ß³ñù ÙÁ, ÇÝãå¿ëª §²ÝóáÕÇÏÝ áõ ³ÝųٳÝó»ÉÇݦ, §ØÇÝã»õ í»ñçÇÝÁ ³ñ»õÝ»ñáõݦ, §²ß˳ñѳѳۻ³ó å³ïáõѳݦ, §Èáõë³õáñ ³ãù»ñáí ûï³ñ³Ï³ÝÁ¦, §ì³ñ³·áÛñÁ Ççݻɿ ³é³ç¦, §ÊÙ»Éáí ù³Õ³ùÁ¦, §²Ýϳï³ñ í»ñͳÝáõÙÝ»ñ¦, §Èáõ³óù ÷éáõ³Í ï³ÝÇùÇ íñ³Û¦, §²Ýϳñ»ÉÇ Ï³ñ»ÉÇݦ: ÆëÏ ³Ýáñ §ÌÇÍ»éݳÏÝ»ñÁ åÇïÇ ãí³ËÝ³Ý ...¦ ·ÇñùÁ ³ñųݳó³Í ¿
ѳ·Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ: Êûëù ³éÝáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ÷áË Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñáë ¸»ÙÇñ㻳ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ Â³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³õÇà Øáõñ³ï»³ÝÁ, ·ñáÕÝ»ñ »õ ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñ ²ñ»õß³ï ²õ³·»³ÝÁ, Ø»ñáõÅ³Ý î¿ñ-¶áõɳݻ³ÝÁ, Âáñáë Âáñ³Ý»³ÝÁ, سñ·³ñ Þ³ñ³å˳ݻ³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: Ø. äã³ù×»³ÝÇ ÷áõÝç ÙÁ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ëÙáõÝùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ γÙû î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÁ, Ù¿çÁÝ¹Ù¿ç ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ ݳ»õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÏáÏÇÏ Û³Ûï³·Çñ: ÆëÏ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ »Õ³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ: àõñ³Ë³éÇà »ñ»õáÛà ¿ñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñáÕ ÙÁ å³ïáõ»ÉÁ ï»ëÝ»É Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ·ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç, µ³Ý ÙÁ, áñ ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà 㿠»õ áñ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ËÃ³Ý åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Û»ï³Û¹áõ ÝٳݳïÇå Ó»éݳñÏÝ»ñáí ³åñ»óÝ»Éáõ Ùß³ÏáÛÃÇ ³Ûë ûç³ËÝ áõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃáí ç»ñÙ³óÝ»Éáõ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»éáõ ÁÉɳÉáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¿Ýª ³éÇà ã»Ý áõݻݳñ Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉáõ ³ÛëåÇëÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ:
гÉǹ» ¾¹ÇµÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ Øáñ·³ÝíÇÉÇó (ÜÛáõ æ»ñëÇ) ¹áÏï. Ø»ÉÇÝ» ø³ñ³ù³ßÛ³ÝÁ (¶³ñ³·³ßÛ³Ý) §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñǦ ¿ç»ñáõÙ ·ñáõÙ ¿ Ãáõñù ·ñáÕ, íÇå³ë³Ý гÉǹ» ²¹Çí³ñ ¾¹ÇµÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ýñ³ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í Ñáõß³·ñáõÃÛ³ÝÁ: ³ñ·Ù³Ý³µ³ñ ѳïí³ÍÝ»ñ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Û¹ Ñá¹í³ÍÇó: §ºë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù гÉǹ» ¾¹ÇµÇ Ù³ëÇÝ Éë»óÇ ÂáõñùdzÛáõÙ 1997-ÇÝ, »ñµ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ýë ÁÝóóùáõÙ áõÕ»í³ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÏݳñÏ»Éáí Ëáë»ó §»ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ùáõà ûñ»ñǦ Ù³ëÇÝ »õ ÑÇß»ó, áñ ϳñ¹³ó»É ¿ гÉǹ»Ç ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: лïá ûñûñÇó Ù»ÏáõÙ ÙÇ Ñá¹í³Í ϳñ¹³óÇ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï Ýñ³ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ñá¹í³ÍÁ å³Ñ»óÇ »õ í»ñëïÇÝ ÁÝûñó»óÇ, »ñµ ·ñáõÙ ¿Ç ÇÙ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ùï³íáñ Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ (ï»°ë §ÎáÙÇï³ë: Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑÁ¦, 2014 Ã. ·ÇñùÁ): лﳷ³ÛáõÙ ·Ý»óÇ ¾¹ÇµÇ Ñáõß»ñÁ ². ä»ÝÏáýÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµ (Memoirs of Halide° Edibe. A. Pankoff, editor, 2005/1926), áñï»Õ ݳ áã ÙdzÛÝ ËáëáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåÙ³Ý, ³ÛÉ»õ ²ÝÃáõñ³ÛÇ áñµ³ÝáóÇ Ù³ëÇÝ: ø³ÝÇ áñ ½µ³ÕíáõÙ »Ù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõóٵ, ·ÇñùÝ ÇÝÓ Ù»Í³å»ë Ñ»ï³ùñùñ»ó: гÉǹ»Ý (1882-1964) êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ ¾¹Çµ ´»ÛÇ ¹áõëïñÝ ¿ñ: êáíáñ»É ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ »õ ٻͳó»É ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Áëï ·ñùÇ Ý³Ë³µ³ÝÇ: ܳ »Õ»É ¿ ѳñ·í³Í ·ñáÕ, íÇå³ë³Ý: ¶áõó» ³Ù»Ý³µ»ÕÙݳíáñÁ Ãáõñù ÏÇÝ ·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç: лÕÇÝ³Ï ¿ 21
í»å»ñÇ, 4 ϳñ× å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ, 2 åÇ»ëÝ»ñÇ »õ 2 ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ñù»ñÇ: Üñ³ Ñáõß»ñÁ ϳñ¹³Éáí ÁÝûñóáÕÁ ï»Õ»Ï³ÝáõÙ ¿ §Ãáõñù ûç³ËǦ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã, ݳËù³Ý µ³Ýï³ñÏí»ÉÁ, ÎáÙÇï³ëÁ Ññ³íÇñí»É ¿ñ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõݻݳÉáõ: §²Û¹ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿, áñ »ë ͳÝáóó³ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³Ý »ñ³ÅÇßï »õ »ñ·³Ñ³Ý ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÇ Ñ»ï: ܳ ׳ݳãí³Í ³ÛÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó »õ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñÇÝ úç³ËÁ Ññ³íÇñ»É ¿ñ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ Çñ ß³µ³Ã³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ¦, ·ñáõÙ ¿ ¾¹ÇµÁ: §ÎáÙÇï³ëÁ ß³ï ѳÛïÝÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É Çñ ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý »ñ·»ñáí »õ ÑÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³Ý³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáí, áñáÝù ѳí³ù»É ¿ñ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ »õ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ Çñ ѳٵ»ñ³ï³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí: ܳ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ »ñ·ã³ËáõÙµ ¿ñ å³ïñ³ëï»É »õ ѳۻñÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Í ³é³çÝáñ¹Ç ѳٵ³í áõÝ»ñ¦: ¾¹ÇµÁ ×Çßï ¿ ·ñ»Éáí, áñ ÎáÙÇï³ëÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ Ãáõñù»ñ»ÝÇÝ »õ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó»É ¿ ³Û¹ É»½íáí, µ³Ûó ëË³É ¿ ·ñ»Éáí, áñ ݳ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ¿ ½µ³Õí»É µ³Ý³Ñ³í³ùáõÃÛ³Ùµ: ܳ ÙÇÝã»õ ÎáÝëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë ï»Õ³÷áËí»ÉÁ 1910-ÇÝ, ³ñ¹»Ý ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳí³ù»É ¿ñ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ »ñ·»ñ¦: ¾¹ÇµÇ ·ñùÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ûëù³Ýáí ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ: ¸áÏï. ø³ñ³ù³ßÛ³ÝÝ Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ù»çµ»ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó, ·áõó», ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. ¾¹ÇµÁ ·ñáõÙ ¿. §ÎáÙÇï³ëÁ øÛáóÑdzÛÇó ¿ñ, ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÇó: Üñ³Ýù
ѳۻñ»Ý ã·Çï»ÇÝ: ÎáÙÇï³ëÁ Ñ»ïá ¿ ëáíáñ»É (³Û¹ É»½áõÝ): ÌÝáÕÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ Ãáõñù³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»ÇÝ, ³ÛÝ Ãáõñù»ñÇó ¿ÇÝ, áñáÝù ¶ñÇ·áñÛ³Ý »Ï»Õ»óáõÝ ¿ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»É¦, »õ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕ Ý»ñù»õª §Ý³ Ñ³Û ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ¿ñ... ´³Ûó ˳éÝí³Íùáí ݳ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý Ãáõñù ¿ñ, ·áõó» »õ ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñ¦: §ÆÙ ·ÇñùÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ó»õáí ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÎáÙÇï³ëÇݦ, »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿ ¹áÏï. Ø»ÉÇÝ» ø³ñ³ù³ßÛ³ÝÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇٳݳÉ, û Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ï»ÕÛ³±Ï »Ý ³ñ¹Ûáù ¾¹ÇµÇ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ, »õ »Ã» ³Ûá, ³å³ áñ»õ¿ ù³ÛÉ Ó»éݳñÏíá±õÙ ¿ Ýñ³ ѳïáñÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Ð. Ì.
10
Üàںشºð
2017
ØëÁñÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §ÆñμÇ¹Ç Ñ³Û»ñÁ¦ ·ÇñùÁ »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ¶É»Ý¹»ÛÉ-ö³ë³¹»Ý³ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ùµ ä»ßÏÛáÃáõñÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ¶»õáñ· ØëÁñÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ·ÇñùÁ §ÆñµÇ¹Ç »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ¦ (The Armenians of Irbid and Northern Jordan) Ëáñ³·ñáí: Æñ ËáëùáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÁ µ³ó³ïñ»É ¿, û ÇÝãáõ ¿ ݳ˳ӻéÝ»É å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ßÝáñѳϳÉáõ-
¶»õáñ· ØëÁñÉÛ³ÝÁ (Ó³ËÇó), ¶»õáñ· øÛáßÏ»ñÛ³ÝÇ (Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ) Ñ»ï: ÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ð³Ûϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ »õ ѳïϳå»ë Ýñ³ Ñ³Û ë÷ÛáõéùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ î³ù»ëÛ³ÝÇÝ, Ëñ³Ëáõë»Éáõ ѳٳñ ѳïáñÇ ÉáõÛë ÁÝͳÛáõÙÁª ³Ý·É»ñ»Ý »õ ³ñ³µ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí (Ù»Ï Ñ³ïáñáõÙ): лﳷ³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉáõ ¿ ݳ»õ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ ²ÙÙ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ, Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ: ØëÁñÉÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ÆñµÇ¹áõÙ: î³ññ³Ï³Ý »õ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ äáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: 1983-84 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÁÝïñí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Û »õ Ñáñ¹³Ý³ÝóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: 2015-ÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ »õ ÇÝŻݻñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ: àñå»ë Ù³ëݳ·»ï ³ß˳ï»É ¿ Ðáñ¹³Ý³ÝáõÙ, Æñ³ùáõÙ, ºÙ»ÝáõÙ »õ êáõ¹³ÝáõÙ: ÆÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ ·ÇñùÁ, ѳۻñÁ ÆñµÇ¹ »Ý »Ï»É 1915-ÇÝ, »ñµ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ï»Õ³Ñ³Ýí»É »Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÆñµÇ¹Ç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ 1,065: ²Û¹ ÃÇíÁ ³í»É³ó»É ¿ 1948-Ç å³Õ»ëïÇݳÇëñ³Û»É³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ: Üñ³Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ½µ³Õí»É »Ý ÏáßϳϳñáõÃÛ³Ùµ, ³ï³ÕÓ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ, Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ùµ: ¸³ñÓ»É »Ý ѳçáÕ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ÆñµÇ¹Ç ÁݹѳÝáõñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ 1 ÙÇÉÇáÝ 770 ѳ½³ñ ¿: ²ÛÝï»Õ ãÏ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: гñë³Ý»Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÙÙ³ÝÇó Ñá·»õáñ³Ï³Ý ¿ Ññ³íÇñíáõÙ, áñÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ÑáõÛÝ»ñÇ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõÙ: Ð .Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
08/11/2017
20:30
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
гٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõ٠ѳñÙ³ñ³í»ï Ýëï³ñ³ÝÇÝ Ýëï³Í, ¹áõù ѳݷÇëï ¹ÇïáõÙ »ù ÇÝùݳíëï³Ñ ù³ÛÉ»ñáí µ»Ù ¹áõñë »ÏáÕ Ù»Ý³Ï³ï³ñÇݪ ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ݳ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Å³Ù³Ý³Ï ¿ áõÝ»ó»É ɳí å³ïñ³ëïí»Éáõ, å³ïß³× ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ݳËÝ³Ï³Ý ÷áñÓ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ¹³ÑÉÇ×áõÙ »õ ѳݷÇëï í³Ûñª µ»Ù ¹áõñë ·³Éáõó ³é³ç ݳ˳å»ë ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ É³í³·áõÛÝë Ý»ñϳ۳óÝ»É Ó»½ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ: ê³ Ç¹»³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ñ³×³Ë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ñ»éáõ »Ý ǹ»³É³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó ... §öÕáëÏñÛ³ ³ÙñáóÇ µÝ³ÏÇãÁ¦: ²Ûëûñ ¿É Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÁ áëÏ»½ûÍ í³Ý¹³ÏÇ Ï³Ù ÷ÕáëÏñÛ³ ³ÙñáóÇ ÙÇ µÝ³ÏÇã ¿, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ó»ñµ³½³ïí³Í ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»Ýó³ÕÇ ï³ÕïáõÏÇóª ½µ³Õí³Í ÉÇÝ»Éáí ÙdzÛÝ µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇ ËݹÇñÝ»ñáí: ¸ñëÇó ¹ÇïáÕÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïÇ ÏÛ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñïáÝÛ³É Ãí³É: ²Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÁ Ù»ÏÝ ¿, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ûñ-ûñÇ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»É »ñµ»õ¿ ëï»ÕÍí³Í ³Ù»Ý³·ñ³íÇã, ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»çª ³Û¹ Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñÁ ѳٻñ·Ç ÁÝóóùáõÙ ÏÇë»Éáí ݳ»õ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³, ³Ýßáõßï, Ù³ë³Ùµ ˳µÏ³Ýù ¿, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ѳ׳Ë, Ñ»Ýó ÇÝùÁª »ñ³ÅÇßïÝ ¿: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïÇ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»éáõ ¿ ·É³Ùáõñ³ÛÇÝ ÉÇÝ»Éáõó, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý (»õ áã ÙdzÛÝ) å³ï׳éÝ»ñáí ݳ Çñ »õ Çñ ³ñí»ëïÁ ëå³éáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÙÇ å³ïÝ»ß ¿ ¹ÝáõÙª ÷áñÓ»Éáí »ñµ»õ¿ ã³ÝóÝ»É ³ÛÝ: ê³ í»ñ³µ»ñíáõÙ ¿ ³Ýå³ïß³× ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇÝ, ë»÷³Ï³Ý ³éûñÛ³Ý óáõó³¹ñ»ÉáõÝ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»ÉáõÝ, »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ, Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, áõñÇß ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ݳ Ëáõë³÷áõÙ ¿ ÉÇÝ»É ¹»ÕÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³Ù»ÝûñÛ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ: Üñ³Ý µ»ÙÇ ÉáõÛë»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý, áñï»Õ ÇÝùÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë Ù»¹Ç³ª »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ áõÝÏݹñÇ ÙÇç»õ: ²ÝëùáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: äñáý»ëÇáÝ³É »ñ³ÅßïÇ Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ųÙÝ ³ß˳ï³Ýù ¿, »õ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ Ýñ³ ³åñ»É³Ó»õÝ ¿: ²é³Ýó ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ Ý³ Çñ»Ý ³ÝÝå³ï³Ï áõ ³å³Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ ½·áõÙ: ²Ù»Ý ûñ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù å³ñ³å»ÉÁ »ñµ»ÙÝ ¹³éÝáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçÙáõÝù, ѳïϳå»ë »ñµ Ýáñ áõ ËñÃÇÝ ÙÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ëáíáñ»Éáõ ϳ٠ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³ïí³ÍÇ íñ³ ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ß˳ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³: àñå»ë ϳÝáÝ, »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõó µ³óÇ, Ýí³·íáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³Éáõ, ³ÛÝ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳëϳݳÉáõ µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ »Ý ¹ñí³Í: îíÛ³É ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³·ïÝ»ÉÁ, á׳ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ í»ñͳÝáõÙÁ, ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý áõ ¹ñ³ Ñá·»õáñ ÇÙ³ëïÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³ÛÝ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÝ »Ý, áñ áñ»õ¿ ѳٻñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³óáõÙ »Ý áõÝÏݹñÇ ëÇñïÝ áõ ÙÇïùÁ: ²Û¹ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ û·ÝáõÙ ¿ ϳï³ñáÕÇÝ ÝáñáíÇ å³ïÙ»É Ñ³ÛïÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Íݻɪ Ýáñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³óÇ ³Û¹, ÙÇßï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³ ݳ»õ Ýáñ »ñϳó³ÝÏ ³í»É³óÝ»Éáõ, ³ñ¹»Ý áõÝ»ó³ÍÁ ÷³ÛÉ»óÝ»Éáõ, §ÙÇßï å³ïñ³ëï¦ ÉÇÝ»Éáõ áñ»õ¿ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ññ³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïÇ ÏÛ³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ Ñ³×³Ë ë³Ñٳݳ÷³Ï áõ ÙÇûñÇÝ³Ï ÉÇÝ»É, »ñµ ÙdzÛÝ³Ï ³ß˳ï³ÝùÇ »ñϳñ ųٻñÁ ÷á˳ñÇÝíáõÙ »Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»-
Page 3
ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜ ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí ϳ٠³ÛÉ ï»ë³ÏÇ åñáý»ëÇáÝ³É ³ß˳ï³Ýùáí: Ðå³ñïáõÃÛáõÝ áõ »ñµ»ÙÝ Ý³»õ ÙÇçáóÝ»ñ µ»ñáÕ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåíáõÙ »Ý Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ ³ÝÑÛáõñÁÝÏ³É ÑÛáõñ³Ýáó³ÛÇÝ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ, ׳ÙåñáõϳÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñåÇ, ûï³ñ ѳٻñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ãѻﳽáïí³Í ³ÏáõëïÇϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝͳÝáà ·áñÍÇùÝ»ñÇ íñ³ Ýí³·»Éáõ (ѳïϳå»ë ¹³ßݳϳѳñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó áã ÙdzÛÝ) ÏÇë³ïѳ×, ÏÇë³Ñ³ëϳݳÉÇ, ÏÇë³Ñ³ñó³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñµ»ù Çñ³íáõÝùÁ ãáõݻݳÉáí ûñ³Ý³Éª »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñá·Ý³Í ¿, ÇÝùݳÃÇéÇó Ï»ë ų٠³é³ç ¿ Çç»É ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏÇ볷ݹáõ٠ϳ٠³Ý³éáÕç ¿, ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÁ ÙÇßï åÇïÇ å³ÑÇ Ýß³ÓáÕÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï»ïÁ, áõÝÏݹñÇÝ Ý»ñϳ۳ݳ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí É»óáõÝ Ù³ÝÏ³Ý å»ë: ê³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ëáíáñ³µ³ñ ³Û¹ »ñ³ÅßïÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ í³ñϳÝÇßÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåíáõÙ »Ý Ýñ³ ïí³Í í»ñçÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç áñ³ÏÇ Ñ»ï: ÆëÏ
¹»ñÇÏ Þáå»ÝÝ ¿ñ ï³é³åáõÙ µ»Ù³Ï³Ý í³ËÇó: гÛïÝÇ ¿, áñ ݳ áã ³í»ÉÇ ù³Ý 30 ѳٻñ· ¿ áõÝ»ó»É ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóáõÙ, í»ñçÇÝÁª 26 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ: àñáß »ñ³ÅÇßïÝ»ñ Çñ»Ýó ѳٳñ ·ïÝáõÙ »Ý ³Ûë ³Õ»ï³ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ §ÉáõÍٳݦ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁª ³ÉÏáÑáÉ, ѳݷëï³óÝáÕ Ñ³µ»ñ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñ: 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛá³Ý Ù»ç ÝßíáõÙ ¿, áñ Ýí³·³ËÙµ³ÛÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ·ñ»Ã» Ù»Ï/»ññáñ¹Á å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٻñ·Çó ³é³ç ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ û·ï³·áñÍ»É Ñ³Ý·ëï³óÝáÕ Ñ³µ»ñ (ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Û¹ ѳµ»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý): ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ áõ ÁݹѳÝáõñ ﳷݳå³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÉ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñÇ »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Éáõñç ËóÝÝ»ñ »Ý: ²Ûëå»ë, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÙÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Çëϳå»ë ó³í³ÉÇ »Ý: Àëï ¹ñ³Ýó, »ñ³-
гٻñ· ·Ý³Éáõ ³ñí»ëïÁ.
´»Ù³Ï³Ý ÉáõÛëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ (Ù³ëÝ ³é³çÇÝ)
10
Üàںشºð
2017
ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ »Õ³Ý³Ï, Ù»ÏáõëÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ... ²Ûë ³Ù»ÝÇó µ³óÇ, »ñ³ÅÇßïÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³ãù³ÃáÕ ³Ý»Éáõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý §·áñͳñ³ñ ÏáÕÙÁ¦- ݳٳÏÝ»ñ ѳٻñ·³ÛÇÝ ·áñͳϳÉÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, ë»÷³Ï³Ý ϳÛù¿çÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ/óñÙ³óáõÙ, Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÝÛáõûñÇ/ï»ùëï»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, áñ ϳñáÕ ¿ ÏáõÉ ï³É ëÇñ³Í ·áñÍÇÝ å³ïϳÝáÕ Ã³ÝϳñÅ»ù ųٳݳÏÁ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɪ ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ í³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, åñáý»ëÇáÝ³É ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÝ ¿ ÙdzÛÝ, áñ Çñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ϳñáÕ ¿ ѳٻٳïí»É ³ÛÉ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (µÅÇßÏÝ»ñ, Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ, ѳßí³å³ÑÝ»ñ...) Ñ»ï: êáíáñ³µ³ñ Ýñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ùñïݳç³Ý ³ß˳ïǪ ˻ɳÙÇï Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ØÇ ù³ÝÇ Ëáëùª ѳٻñ·ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ »õ »ïݳµ»ÙáõÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ. γñ»õáñ ¿ ÑÇß»É, áñ ï³ñµ»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ï³ñµ»ñ Ó»õáí »Ý å³ïñ³ëïíáõ٠ѳٻñ·ÇÝ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù áõï»Éáõ, ùÝ»Éáõ ѳïáõÏ é»ÅÇÙ áõÝ»Ý: àñáß Ù³ñ¹ÇÏ ¹»Ù ã»Ý áõñÇßÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ³Ï ÉÇÝ»É: Þñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇßï åÇïÇ ³ã³Éáõñç ÉÇÝ»Ý ³Ûë Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª ÃáÕÝ»Éáí Ýñ³Ýó ß÷í»Éª »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ϳ٠¹ñ³ ϳñÇùÝ áõÝ»Ý: ºñµ»ÙÝ áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáÕ ã¿, áñù³Ý µ»Ù ¹áõñë ·³Éáõó »ñÏáõ ñáå» ³é³ç ÏáÕùÇÝǹ Ñdzëù³Ýã ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ á·»õáñí³Í µÉµÉáóÁ Éë»ÉÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ µáÉáñ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÝ ¿É ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ÑáõÙ »Ý »ïݳµ»ÙÇ Çñ»Ýó ë³ñë³÷-å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»Ýù Ñ³×³Ë ³Ý½áñ »Ýù ÷áË»É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ »õ ëïÇåí³Í »Ýù ³ß˳ï»É ¹ñ³Ýó Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ »ñµ»ÙÝ ¹³ Çñ³å»ë ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, »ñµ, ³ë»Ýù, áñ»õ¿ »ïݳµ»ÙÇ ³ß˳ïáÕ Ñ³Ù»ñ·Çó ³é³ç ùá ë»ÝÛ³ÏÝ ¿ ÑñáõÙ Çñ ß³Ýݪ ³ë»Éáí. §àãDZÝã, áñ ݳ ųٳݳϳíáñ³å»ë Ò»½ Ñ»ï Ùݳ: ìëï³Ñ »Ù, ãÇ Ë³Ý·³ñÇ...¦ ÊàðÀ ÞàôÜâ..... ÊàðÀ ......ÞàôÜâ...
³Û¹ ѳٻñ·Á ³Ûëï»Õ ¿, »õ ÑÇÙ³: سëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý íï³Ý·³íáñ ÏáÕÙ»ñÁ: âÝ³Û³Í áã µáÉáñ ϳï³ñáÕÝ»ñÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ µ»ÙÇ í³ËÁ Çñ³Ï³Ý ËݹÇñ ¿ ß³ï áõ ß³ï ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝ Ï³ñÍ»ë Ùï³íáñ ˳ݷ³ñáõÙ ÉÇÝÇ, áñ å³ñáõñáõÙ ¿ ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ, ³ë»ë, ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ ¹³ñÓÝáõÙ: ´»ÙÇ íñ³ ë³ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É §ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñáõ ÏéíǦ: Þ³ï »ñ³- ÅÇßïÝ»ñÇ ·ñ»Ã» Ù»Ï-»ññáñ¹Á ëÝí»Éáõõ ÅÇßïÝ»ñ áõÝ»Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ﳷݳå- ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ áõÝÇ, Ýñ³Ýù ݳ»õ »ñ»ù Ý»ñ, ëñïÇ ³ñ³· µ³µ³ËÛáõÝ Ï³Ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ñ³Ïí³Í »Ý ¹»åñ»ëÇí Ù³ñÙÝÇ áõ Ó»éù»ñÇ ¹áÕ: êñ³Ýáí ï³- ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: êñ³Ý, é³åáõÙ »Ý ѳïϳå»ë ¹³ë³Ï³Ý »- ÇѳñÏ», ٻͳå»ë Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñ³Åßñ³ÅÇßïÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÏáÏÇÏ, ³ÝëË³É ïÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÛáõÝí³·»Éáõ ³ñí»ëïÁ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ (ݳ»õ ñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÙdzÛݳÏ, ѳë³Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí/ßÝáñÑÇí) ѳëóí³Í ¿ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇÝ: ºÃ» áñ»õ¿ ç³½³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕ ÇÝã-áñ ÙÇ Ã»ñ³óáõÙ áõݻݳ, ûñ»õë áã áù ãÝϳïÇ Ýñ³ ë˳ÉÁ: ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¶É»Ý¹»ÛÉÇ Âáõý»ÝÏÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëϳï³ñÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ïÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ýáñ ß»ÝùáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿: 22-Çó ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Á óáõÆÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ß³ï ¹³ë³Ï³Ý »ó³¹ñíáõÙ »Ý ³ñí»ëï³·»ï γñá ñ³ÅÇßïÝ»ñ Çñ»Ýó ³Ûë Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ù³²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ï»ëÇÝ ã»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ÝջϳóÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùóÇó áÙ³Ýù ·ñ³íáñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝϳûÛÃñÁ¦: ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ´»ÕáõÝ Ï³ñÇ»ñ³ ³Ýó³Í ³ñí»ë³ß˳ñѳÑéã³Ï ëáåñ³Ýá, í»ñç»ñë ºï³·»ïÁ ³Ûëûñ ¿É 95 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ»É »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ñ»õ³Ýáõ٠ѳٻñ·áí ѳݹ»ë »Ï³Í è»Ý» ëáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý Ýñ³ Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ðñ³ß³ÉÇ éÇÃÙáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í üÉ»ÙÇÝ·Ý ¿: Æñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ñùáõÙ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý, ¹ñí³·³ÛÇÝ, ¹»Ïáñ³ïÇí ³Û¹ å³ïÏ»ñÝ»ñÝ áõ ·áõÛÝ»ñÁ ѳñ³í³Ý³ å³ïÙáõÙ ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñá·»µ³ñ»õÙïÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý, Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý »õ ÙÇç»ñÏñ³Ï³ÝÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ï³Ý »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙdzÓáõÉáõÙ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó Ù»ç: ö³ÛïÇ, ù³ñÇ »õ Ïï³íÇ Ù³Ï»ëÇÝ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ 1998 Ãí³Ï³ñ»ëÇ íñ³ ³ñí³Í Ýñ³ íÇÙ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óÝóáÕ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ »õ ÝÇÝ ØÇɳÝÇ È³ êϳɳÛáõÙ ¸áÝÇó»ïïÇÇ Ù³ïݳÝßáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÇ µ³½Ù³½³Ý ßÝáñÑùÁ: §ÈáõÏñ»ódz ´áñ糦 ûå»ñ³ÛÇ ÁÝóó1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ íÇÙ³·ñáõÃÛáõÝÁ í³Ë׳ÝÙ³Ý »½ñÇÝ ¿ñ, ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ ùáõÙ áõÝÏݹÇñÁ ëÏë»ó ³ÏÝ»ñ»õ ³ñï³Ñ³ÛæáõÝ àõ»ÛÝÇ »õ øÉÇÝÃáÝ ²¹³ÙëÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝáõÙ ¿ §Â³Ù³ñÇݹ ï»É Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ áõ §µáõáõáõ¦ ³Ý»É, íÇÙ³ïåáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝáóÁ¦ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ »õ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ ³Û¹ ³ñݳ ³ÛÉ»õë »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ϳñáÕ³í»ëïÁ: ²å³ 1970-ÇÝ ÜÛáõ Ø»ùëÇϳ ï»Õ³÷áËí»Éáí ³ÛÝï»ÕÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÝáõÙ µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³É, ù³ÝÇ áñ ³ÝÙÇç³- ÏÇó µ³óáõÙ ¿ §Â³Ù³ñÇݹ ÇÝëïÇïáõïÁ¦: Üñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ɳÛÝáñ»Ý í³í»å»ë ëÏëáõÙ ¿ñ ¹áÕ³É, »õ ³Û¹ ¹áÕÁ ûñ»ñ ¿ñ ñ³·ñí³Í ¿ Çñ »õ ²¹³ÙëÇ Ï³½Ù³Í §The Tamarind Book of Lithography: Art and ï»õáõÙ: Techniques¦ ѳïáñáõÙ: ²ÛÝ áñå»ë ѳٳå³ñ÷³Ï áõÕ»óáõÛó ¿ Í³é³ÛáõÙ ³Û¹ è»Ý» üÉ»ÙÇÝ·Á, ³Ýßáõßï ÙdzÏÁ ã¿: µÝ³·³í³éÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Þ³ï áõ ß³ï »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ï³é³å»É áõ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ óáõó³¹ñí»É »Ý ׳ݳãí³Í µ³½Ù³ÃÇí óݷ³ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ï³é³å»É ³Ûë ËݹñÇ ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÜáñÃáÝ ê³ÛÙáÝÁ, ȲÎز-Ý, å³ï׳éáíª ãÝ³Û³Í ¹áõù, ëÇñ»ÉÇ áõÝÏÝ- ¶áõ·»ÝѳÛÙÁ »õ êÙÇÃëáÝÛ³ÝÁ: ¹ÇñÝ»ñ, ѳ½í³¹»å »ù ¹³ ÝϳïáõÙ: ¼³ñìÇÙ³·ñáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ýñ³ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 2011-Ç Ù³Ý³ÉÇ ã¿, áñ áñáß »ñ³ÅÇßïÝ»ñ (³Û¹ §ÜáñÃáÝ ê³ÛÙáÝáõÙ¦ (Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ) µ³óí³Í §îå³·ñáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÁ гñ³ÃíáõÙ ³ß˳ñѳÑéã³Ïª ÐáñáíÇó, ¶áõɹ, í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï: γ½³Éë, ¾Ù³Õ, ²Ý¹ñÅ»õëÏÇ, ÎÇëëÇÝ »õ §ºñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí »Ýù Ù»Ýù ³Ûë Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ³ÛÉù) ųٳݳϳíáñ ÁݹÙÇçáõÙ »Ý í»ñó- µ³óáõÙ Ù»ñ Ýáñ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ³Ýѳٵ»ñ ëå³ë»Éáí á·»õáñÇã »õ µ³½Ù³µÝáõÛà ѳÝÝáõ٠ϳÙ, ÝáõÛÝÇëÏ, ³ÙµáÕçáíÇÝ ÉùáõÙ ¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñí»ëï³·»ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦, Ýᯐ »Ý Âáõý»ÝÏÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ßïÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ù»ÍÝ üñ»- Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: Ð. Ì.
95-³ÙÛ³ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
08/11/2017
20:30
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü èáõë³Ï³Ý ÏñÏ»ë³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ »Ý ÃáÕ»É ÙÇ ß³ñù ѳÛáñ¹ÇÝ»ñª ³ñïÇëï ¶»áñ·Ç ²Õ³ç³ÝáíÁ, ͳÕñ³ÍáõÝ»ñ ì³ñ¹³Ý ø»ßãÛ³ÝÁ (Ï»ñå³ñÇ ³ÝáõÝÁª Ðñ³ãÇÏ), ¾¹áõ³ñ¹ гÏáµÛ³ÝÁ, ê»ÙÛáÝ Ø³ñ·áõÉÛ³ÝÁ, ³Ïñáµ³ïÝ»ñ è³ý³Û»É гÏáµÛ³ÝÁ, êáõñ»Ý ÂáñáëÛ³ÝóÁ, ´áñÇë Ô³½³ñÛ³ÝÁ, ¿ÏíÇÉǵñÇëï èáõµ»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ, Ù³ñÙݳٳñ½ÇÏ ¼³í»Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ, ·³½³Ý³í³ñÅÝ»ñ ²½Ç½ ²ëϳñÛ³ÝÁ, гÝÝǵ³É ܳç³ñáíÁ, Ýñ³ ¹áõëïñÁª ÏñÏ»ëÇ µ»Ù³¹ñÇã »ñ»½³ ¸áõñáí³Ý, ³ñïÇëï³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñª ѻͳÝíáñ¹Ý»ñ ´³µ³Ë³ÝÝ»ñÁ, ì³ñ¹³ÝáíÝ»ñÁ (ì³ñ-
Page 4
äðäîàôØܺð ÏñÏ»ëÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³Ï, Ý߳ݳíáñ ÏñÏ»ëÇ ³ñïÇëï êáõÝ êÇáõÈÇÇ (1883-1960) ¹áõëïñÁ, áñÁ Ñáñ Ñ»ï ѳݹ»ë ¿ »Ï»É í»ó ï³ñ»Ï³ÝÇó: 1952Çó ëÏë³Í ¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáíÁ »õ ÎñÇÙ·Çɹ³Ýª Æݽ³ êáõ µ»Ù³Ï³Ý ³Ýí³Ùµ, áñå»ë ÙÝ»Ùáï»ËÝÇÏÝ»ñ ëÏë»É »Ý ѳݹ»ë ·³É §ØïùÇ ÃéÇãù¦ ѳٳñáí, áñÁ Ýñ³Ýó ׳ݳãÙ³Ý ¿ ³ñųݳóñ»É »õ áñÁ Ýñ³Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ÙÇÝã»õ ÏñÏ»ëÇó Ñ»é³Ý³ÉÁ 1984 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ...¶»áñ·ÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ »õ ËݹñáõÙ ¿ñ ßßáõÏáí Çñ»Ý ³ë»É áñ»õ¿ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ, ÇëÏ Ïñϻ복»ÙáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ýñ³ ÏÇÝÁ ÝáõÛÝ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ ï³ÉÇë ¿ñ ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ÝáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ï³Éáí áñ»õ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝ, Æݽ³Ý ëÏëáõÙ ¿ñ
³ñï³ë³Ý»É Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »ñµ»Ùݪ µÝ³·ñÇ É»½íáí: ºÃ» ÝϳñãÇ ³ÝáõÝ ¿ñ ³ëíáõÙª å³ïÙáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÝϳñÝ»ñÇó, ¹»ñ³ë³ÝÇ ³Ýáõݪ ¹»ñ»ñÇó: ØÇ ³Ý·³Ù ÙÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ù»ñÅ»É ¿ ³ÝáõÝ ï³Éª ³ë»Éáí, áñ ³ñïÇëïÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ϳåÇ Ù»ç »Ý ùáÕ³ñÏí³Í é³¹Çáë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Û¹Å³Ù ²Ñ³ñáÝáíÁ Ýñ³Ý ³ÝáõÝÁ ·ñ»É ¿ ïí»É Íñ³·ñÇ íñ³, »õ ÎñÇÙ·Çɹ³Ý µ»ÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë ³ñï³ë³Ý»É ¿ ³ÛÝ: ¼³ñÙ³ÝùÇó ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ Ó»ùÇó Íñ³·ÇñÁ í³Ûñ ¿ ÁÝÏ»É... Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ñïÇëïÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³Ïóí»É »Ý Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ùß³Ïí³Í Ïá¹Ç ÙÇçáóáí, áñï»Õ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý µ³éÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳¹³ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ, ³éá·³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ó³Û-
10
Üàںشºð
2017
§ÈéáõÃÛ³Ý ëåÇÝ»ñÁ¦ª àõáûñóáõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ
гÛ-ãÇÝ³Ï³Ý ÏñÏ»ë³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ¹³ÝÇá), ³Ïñáµ³ïÝ»ñ ØÇݳëáíÝ»ñÁ, ·³½³Ý³í³ñÅÝ»ñ ´³Õ¹³ë³ñáíÝ»ñÁ... 1950-1960-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Û ÏñÏ»ëáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹»ë »Ï³Ý ²Ñ³ñáÝáí ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁª ¶»áñ·ÇÝ »õ ÎñÇÙ·Çɹ³Ý, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É »õ ß³ñáõݳÏí»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ: Üñ³Ýù á°ã Ó»éݳÍáõÃÛáõÝ »Ý ³ñ»É, á°ã ͳÕñ³ÍáõÃÛáõÝ, á°ã ׳Ëñ»É »Ý ÏñÏ»ëÇ ·Ùµ»ÃÇ Ý»ñùá ϳ٠í³ñÅ»óñ»É í³ÛñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ »Ý ÃáÕ»É, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ÇÝï»É»Ïïáõ³É ÏñÏ»ëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç... гÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï ¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáíÁ (²Ñ³ñáÝÛ³Ý, 1913-2007) ÍÝí»É ¿ ´³ùíáõÙ, ³í³ñï»É ÍÝݹ³í³ÛñÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ »õ ØáëÏí³ÛÇ Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÏÇÝá¹åñáóÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁª ¹³éݳÉáí ¹ñ³ ³é³çÇÝ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó: Üñ³ áõëáõóÇãÁ éáõë ѳÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý ÜÇÏáÉ³Û äÉáïÝÇÏáíÝ ¿ñ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ·ñ»É ¿, áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¶»áñ·ÇÝ §ß³ï ½áõëå ¿ñ, É»½áõÝ Ë³éÝíáõÙ ¿ñ, ÙÇ ù³ÝÇ µ³é ݳ ³ë³ó éáõë»ñ»Ý, Ñ»ï᪠ѳۻñ»Ý, íñ³ó»ñ»ÝÇó ³Ýó³í ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇ, »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁª ѳݹÇë³íáñ, ³íÛáõÝáí, ç»ñÙ»é³Ý¹áñ»Ý, ³ÙµáÕçáíÇÝ ïñí»Éáí¦: ²Ñ³ñáÝáíÇÝ Éë»Éáí í»ñçÇÝ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁª ³Ï³Ý³íáñ ¹»ñ³ë³Ý »õ µ»Ù³¹ñÇã ØÇ˳ÛÇÉ Â³ñ˳ÝáíÝ ³ë»É ¿. §Èë»ù, ÇëÏ ³Ûë ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóáõÝ å»ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÁݹáõÝ»É, ãÝ³Û³Í ³Ù»Ý µ³Ý ãѳëϳó³Ýù¦ (ÇëÏ §³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇݦ ³ñï³ë³Ý»É ¿ñ ÎéÇÉáíÇ Ñ³ÛïÝÇ §Îí³ñï»ï¦ ³é³ÏÁ): ²í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ²Ñ³ñáÝáíÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»É ¿ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý »õ é»ÅÇëáñ ØÇ˳ÛÇÉ Î³É³ïá½áíÇ û·Ý³Ï³ÝÁ: ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿í³Ïáõ³óí»É ¿ î³ßù»Ýï, áñï»Õ ÏÇÝá¹»ñ³ë³Ý Æ·áñ Îáõß»õÇ Ñ»ï å³ïñ³ëï»É ¿ §äñ»ëïᦠѳٳñÁª å³ñÇ, ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ÙÝ»Ùáï»ËÝÇϳÛÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ØÝ»Ùáï»ËÝÇÏ³Ý ¿ëïñ³¹³ÛáõÙ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ÑݳñùÇÝ, »ñµ ³ñïÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÷³Ï ³ãù»ñáí ÙÝáõÙ ¿ µ»ÙáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó áñ»õ¿ µ³é ¿ ·ñ»É ï³ÉÇë ÃÕÃÇ íñ³ ϳ٠ËݹñáõÙ ¿ ßßáõÏáí áñ»õ¿ Ëáëù ³ñï³ë³Ý»É, ÇëÏ µ»ÙáõÙ ·ïÝíáÕÝ ³ñï³ë³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ... ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ¶»áñ·ÇÝ »õ Æ·áñÁ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ØáëÏí³ÛáõÙ (Ý»ñ³é۳ɪ γé³í³ñ³Ï³Ý ï³ÝÁ), ¶»áñ·ÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³½·áõÃÛ³Ùµ Ïáñ»áõÑÇ, ÏñÏ»ëÇ ³ñïÇëï ÚáõÉÛ³ ò³ÛÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ³Ûë ³ñïÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÁª ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí: Üñ³ ÏÇÝÁ ³½·áõÃÛ³Ùµ ãÇÝáõÑÇ ÎñÇÙ·Çɹ³ ²Ñ³ñáÝáí³Ý ¿ñ (ÍÝ. 1927), ãÇݳóÇ ïáÑÙÇÏ
¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáí »õ Æݽ³ êáõ
¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáí Ïñïë»ñ
Æ·áñ »õ ȳñÇë³ ²Ñ³ñáÝáíÝ»ñ
ÝÇ ÑÝãáõÙÁ... âÝ³Û³Í ß³ï ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É Ýñ³Ýó ѳٳñÇ ëϽµáõÝùÁ, ¹ñ³ ÃáÕ³Í ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ óÝóáÕ ¿ »Õ»É ³ñïÇëïÝ»ñÇ ×³ñï³ñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: ØÝ»Ùáï»ËÝÇÏ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÏñÏ»ë³ÛÇÝ ³ñí»ëïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¶»áñ·ÇÝ »õ Æݽ³Ý Çñ»Ýó ³ñïÇëï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳï³ñ»É³·áñÍ»É »Ý ³ÛÝ »õ ½³ñ·³óñ»É »Ý Ýñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, Ýñ³Ýó í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ ѳٳñÇ Ù»ç ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñÇ ·áñͳÍáõÃÛ³Ùµ: ÊêÐØ-áõÙ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ²Ñ³ñáÝáíÝ»ñÁ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ»ï ½ñáõó»É »Ý ïíÛ³É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý É»½íáí, ÇëÏ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñëª ³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý, ë»ñµ»ñ»Ý, Ëáñí³Ã»ñ»Ý »õ ³ÛÉÝ: Ø»½ ѳٳñ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ 40-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ºñ¨³ÝÇ ÏñÏ»ëáõÙ Çñ µáÉáñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÇÝáõÑÇ Æݽ³ êáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ѳÛáó É»½íáí, áñÁ ݳËÏÇÝáõ٠ݳ µ³ó³ñӳϳå»ë ãÇ ÇÙ³ó»É §Æݽ³ êáõÝÁ »õ ¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáíÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ÙÝ»Ùáï»ËÝÇϳÛÇ ÇÝùݳïÇå ÙÇ Ñ³Ù³ñ: ²×å³ñ³ñ³Ï³Ý ¿ý»ÏïÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ¹Åí³ñ ¿ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ÝÙ³Ý §Ï»Ý¹³ÝÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝǦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ¦,- ·ñ»É »Ý ². ì³¹ÇÙáíÁ »õ Ø. îñÇí³ëÁ §ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ùá·»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÇ ³×å³ñ³ñÝ»ñÁ¦ ·ñùáõÙ (ØáëÏí³, 1979, ¿ç 233): ÆëÏ ¶»áñ·ÇÇ áõëáõóÇã ÜÇÏáÉ³Û äÉáïÝÇÏáíÁ ·ñ»É ¿. §Üñ³Ýó ¿ñáõ¹Çódzݪ ³Ñ³ û ÇÝãÝ ¿ óÝóáÕ: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ·Çï»Ý ³Ù»Ý µ³Ý: â»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ áñ»õ¿ ûٳ, áñÁ Ýñ³Ýó ÷³ÏáõÕÇ ï³ÝÇ Ï³Ù áõÝ»Ý³Ý ëáíáñ³Ï³Ý, Ùáï³íáñ å³ï³ë˳Ý, áñÁ ¹áõñë ã·³ ѳÝñ³Í³ÝáÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó¦: ²í»É³óÝ»Ýù, áñ ÏñÏ»ëÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ »Ý ݳ»õ ¶»áñ·ÇÇ »õ ÎñÇÙ·Çɹ³ÛÇ áñ¹ÇÝ »õ ÃáéÁ: Æ·áñ ¶»áñ·ÇÇ ²Ñ³ñáÝáíÁ (ÍÝí³Í 1957-ÇÝ) Ó»éݳÍáõ »õ ³×å³ñ³ñ ¿, áñÁ Ñáñ å»ë ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ÏÝáçª ¿ÏíÇÉǵñÇëïáõÑÇ, Ó»éݳÍáõ »õ ³×å³ñ³ñ ȳñÇë³ ²Ñ³ñáÝáí³ÛÇ Ñ»ï: ØdzëÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý §Îñϻ복»ÙÇ éÇÃÙ»ñÁ¦, §Ê³Õ³ÛÇÝ ÇÉÛáõ½Ç³ ųå³í»ÝÝ»ñáí¦ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù³ñÝ»ñ: ÆëÏ Ñ³Û-ãÇÝ³Ï³Ý ÏñÏ»ë³ÛÇÝ ¹áõ»ïÇ ÃáéÁª ¶»áñ·Ç ²Ñ³ñáÝáí-Ïñïë»ñÁ (ÍÝ. 1982), ¿ùëó»ÝïñÇÏ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Í³Õñ³Íáõ ¿, áñÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ï³ñµ»ñ óïñáÝÝ»ñáõÙ, ¹³ñÓ»É ÏñÏ»ëÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñ ¹³÷Ý»ÏÇñ: ¸ÙÇïñÇ ìáñáµÛáíÇ Ñ»ï ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë §Mad-Comedians¦ (§Ê»Ýà ϳï³Ï»ñ·áõÝ»ñ¦) ͳÕñ³Íáõ³Ï³Ý ¹áõ»ïáíª Çñ»Ýó ѳٳñÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáí ³×å³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ý³ùÇñ³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñ...
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
àõáûñóáõÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ §²¹»É »õ гÛÏ î»ñ-سÝí»É۳ݦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»É ¿ §ÈéáõÃÛ³Ý ëåÇÝ»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáí Ýáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ Ýáñ ջϳí³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýáñ ßáõÝã ѳÕáñ¹Ç óݷ³ñ³ÝÇÝ »õ Ýáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³óÇ Ýñ³ ³é³ç: Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÇᯐ øáÉÇ·Û³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï æ»ÝÇý»ñ ÈÇëïáÝ Ø³ÝëáÝÇ ïÝûñ»ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá í»ñ³Ùß³Ïí»É »Ý óݷ³ñ³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÁ, í»ñ³¹³ë³íáñí»É óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óí»É ·áñÍáÕ Ï³ÛùÁ (www.armenianmuseum.org): òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÇó ¿, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñǦ ѳÕáñ¹Ù³Ý, Üáõµ³ñ »õ ¾µµÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ ýÇÉÙÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í: §ÈéáõÃÛ³Ý ëåÇÝ»ñÁ¦ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñáñ »õ Çñ ¹ëï»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ ¹»åÇ Ý³ËÝÛ³ó ѳÛñ»ÝÇùª µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ÅËïáճϳÝáõÃÛ³Ý ËáñÁ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »õ ÏáñëïÇ »Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ë»ñáõݹ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Ù»½ª ѳۻñÇë: Üáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Íñ³·ÇñÁ سÝëáÝÁ Ùï³ÑÕ³ó»É ¿ ¹Çï»Éáí §Project SAVE-Ǧª ѳÛÏ³Ï³Ý Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ: Üáõµ³ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ݳ áñáßáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ϳå»É Ý»ñϳÛÇÝ: ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ã³÷»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ áõ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿ ÁÝÏ³Í ÇÝãå»ë ýÇÉÙÇ, ³ÛÝå»ë ¿É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÇÙùáõÙ: Üáõµ³ñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ ýáïáÉñ³·ñáÕ ¿ »õ ýÇÉÙ³ñï³¹ñÇã: ì»ñçÇÝ 40 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý »õ »íñáå³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý §Life Magazine-Á¦, §New York Times Magazine-Á¦, §Fortune-Á¦, §Geo-ݦ, §Newsweek-Á¦ »õ §National Geographic-Á¦: 2006-Çó Çñ ÏÇÝáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñ׳ٻïñ³Å í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ ¿ ³ñï³¹ñáõÙ: ¾µµÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ ËáñÑñ¹³ïáõ ¿ ´áëïáÝáõÙ: سÝëáÝÁ 2001-Çó ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 70 óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: Ð.Ì.