ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #43, 17-11-2017

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

15/11/2017

18:09

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùáõà ¿, óáõñï, ëáí, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ §äáÕÇÏïáë¦ »Ý µ»Ù³¹ñáõÙ¦. ·ñ»É ¿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ 1993ÇÝ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ Ùáõà ¿ñ, óáõñï, ëáí, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ §äáÕÇÏïáë¦ ¿ÇÝ µ»Ù³¹ñáõÙ: ¸áÝÇó»ïïÇÇ §äáÕÇÏïáëÁ¦ 1993-ÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µ»Ù ¿ Ñ³Ý»É ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ áõ û»åñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ Ñáíѳñ³ÛÇÝ ³Ýç³ïáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ, µ»ÙÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ëáõÕ. ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É §äáÕÇÏïáëÁ¦ ß³ï ùÇã ˳ճóí»ó: лïá »Ï³Ý îÇ·-

§äáÕÇÏïáëÁ¦ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µ»ÙáõÙ »ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýù ëï³ó³í: 24 ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó, íëï³Ñ »Ù, áñ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ÝáñÇó á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝÇ ³ÛÝ, ÇÝãå»ë 24 ï³ñÇ ³é³ç: úå»ñ³ÛÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù áõ ç³Ýù»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ. ¹³ë³Ï³Ý ·áñÍ ¿ áõ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ßáõÝãÁ, ÙÇç³í³ÛñÁ, Ï»ñå³ñÝ»ñÁ í»ñ³ñï³¹ñ»ÉÁ Ñ»ßï ã¿: ¸áÝÇó»ïïÇÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »ñ·»ÉÝ ¿É Ñ»ßï ã¿: ²Û¹ ¿ å³ï׳éÁ, áñ §äáÕÇÏïáëݦ ³ß˳ñÑÇ ß³ï ùÇã óïñáÝÝ»ñ »Ý µ»Ù³¹ñ»É: ì»ñç»ñë ÙÇ µ»ÙáõÙ ï»ë³ ³Ûë ûå»ñ³ÛÇ Ùá¹»éÝǽ³óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, µ³Ûó, ѳí³ï³ó»ù, ïå³íáñÇã ã¿ñ: ²Ûë ûå»ñ³Ý, Ç٠ϳñ-

§äáÕÇÏïáëǦ »ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÁ 24 ï³ñÇ ³Ýó

ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇ »õ ¿ÉÇ ÙÇ ß³ñù ³ñïÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áã µ³ñ»Ýå³ëï ųٳݳÏÝ»ñ, §äáÕÇÏïáëÁ¦ ¹³ñÓÛ³É Ñ³½í³¹»å ¿ñ µ»Ù ¹áõñë ·³ÉÇë, ë³Ï³ÛÝ 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý 1700³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí»ó ¼í³ñÃÝáó ï³×³ñáõÙ. ûï³ñ³½·Ç ÑÛáõñ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ Ñå³ñïáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ ¿ñ: ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ëáëï³ó³í ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Çï³É³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ ¶³»ï³Ýá ¸áÝÇó»ïïÇÇ §äáÕÇÏïáë¦ »ñ»ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ ûå»ñ³ÛÇÝ: ´»Ù³¹ñ³Ï³Ý, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ ï»õ»óÇÝ. §äáÕÇÏïáëݦ ³ñ¹»Ý ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏáõÙ ¿: ´»Ù³¹ñáÕ é»ÅÇëáñ îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ é»ÅÇëáñ ijÝݳ ³Ùǽ۳ÝÁ: äñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó ³é³ç ݳ Ýϳï»ó. §îÇ·ñ³Ý È»õáÝÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý É³í ¿ µ»Ù³¹ñ»É ûå»ñ³Ý, áñ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãϳñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É »ë áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ³µ»Ù³¹ñ»É »Ù ³ÛÝ: ¸»Ïáñ³ódzݻñÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, å³Ñå³Ýí»É ¿ÇÝ. Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙÇ ÷áùñ Ýáñ³óÝ»É, óñÙ³óÝ»É áõ í»ñç: ØdzÛÝ ½·»ëïÝ»ñÝ »Ýù ÝáñÇó ϳñ»É, µ³Ûó ݳËÏÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³·áõëïÝ»ñÇÝ Ñ³ñ »õ ÝÙ³Ý: §äáÕÇÏïáëÁ¦ ¹³ë³Ï³Ý ûå»ñ³ ¿ Çñ ³ÙµáÕç µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ áõ Ó»õ³ã³÷áí: ²Û¹åÇëÝ ¿É å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É¦: ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ »õë á·»õáñí³Í ¿ñ ûå»ñ³ÛÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ûáí: §äáÕÇÏïáëÁ¦ óïñáÝÇ Ùßï³Ï³Ý ˳ճó³ÝÏáõÙ ÏÉÇÝÇ, µ³Ûó ͳÝñ ¹»ÏáñÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ï³ñ»Ï³Ý 7-8 ³Ý·³ÙÇó ³í»ÉÇ µ»Ù ѳݻÉ:

ÍÇùáí, å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É ¹³ë³Ï³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáí áõ ûñ»ÝùÝ»ñáí: Æ ¹»å, ûå»ñ³Ý ٻͳå»ë ³éÝãíáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ. íëï³Ñ »Ù, áñ ݳ»õ ³Û¹ å³ï׳éáí ³ÛÝ ÏÑ»ï³ùñùñÇ Ù»ñ »ñ³Åßï³ë»ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ¦,- ³ë³ó ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ³é³çÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ä³áÉÇݳÛÇ ¹»ñáõÙ ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïáõÑÇ ²Ý³ÑÇï ØËÇóñÛ³ÝÝ ¿: äáÕÇÏïáëÇ ¹»ñ»ñ·Á íëï³Ñí»É ¿ ê³ñ·Çë ²Õ³Ù³ÉÛ³ÝÇÝ: §äáÕÇÏïáëÁ¦ ëï»ÕÍí»É ¿ 1838 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ü»³åáÉÇ §ê³Ý-γñÉᦠóïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ÏñáÝ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ÛÝ ³ñ·»Éí»É ¿: ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ¸áÝÇó»ïïÇÝ ûå»ñ³Ý í»ñ³Ùß³Ï»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý µ»ÙÇ Ñ³Ù³ñ: §Ø³ñïÇñáëÝ»ñ¦ ³Ýí³ÝáõÙáí ³ÛÝ µ»Ù³¹ñí»É ¿ 1840 Ãí³Ï³ÝÇÝ , ÇëÏ Çï³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý »Õ»É ¿ 1848-ÇÝ Ü»³åáÉÇ ÝáõÛÝ Ã³ïñáÝáõÙ, áñï»Õ 10 ï³ñÇ ³é³ç ³ÛÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ: §äáÕÇÏïáëǦ Çï³É»ñ»Ý Éǵñ»ïïáÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ê³Éí³ïáñ» γÙÙ³ñ³ÝáÝ ¿: ܳ µ³é»ñÁ ·ñ»É ¿ äÇ»ñ ÎáéÝ»ÉÇÇ §äáÕÇÏïáë¦ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: úå»ñ³ÛÇ ëÛáõÅ»Ç ÑÇÙùáõÙ 3-ñ¹ ¹³ñáõ٠سɳÃdz (Ø»ÉÇïÇÝ») ù³Õ³ùáõÙ ³åñ³Í ³½·áõÃÛ³Ùµ Ñ³Û äáÕÇÏïáëÇ Ù³Ñí³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿: âÉë»Éáí ÏÝáç ³Õ»ñë³ÝùÝ»ñÁª äáÕÇÏïáëÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝáõÙª »ÝóñÏí»Éáí ѳɳͳÝùÝ»ñÇ. ݳ Çñ Ýáñ ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³ñ ï³Ýç³Ù³Ñ ¿ ÉÇÝáõÙ: §äáÕÇÏïáëǦ å³ñïÇïáõñ³Ý г۳ëï³Ý ¿ µ»ñí»É 1970-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ì³ïÇϳÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó ì³½·»Ý ³é³çÇÝÇ »õ ÐéáÙÇ å³åÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí:

ÂÇí 43(355) 17 Üàںشºð 2017

²ë³ïáõñ ÎÆô¼ºÈº²Ü ÈáÝïáÝ

´³ó³éÇÏ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ë ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç 9 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2017-ÇÝ ÈáÝïáÝÇ St James Piccadilly »Ï»Õ»óÇ-ѳٻñ·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Ð³Û ÐÇÙݳñÏÁ (Armenian Institute) Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 16-³Ù»³ÏÁ Ýß»ó ëù³Ýã»ÉÇ Ýáõ³·³Ñ³Ý¿ëáí ÙÁ, Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ѳٵ³õ³õáñ »ñ»ù Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ, Û³ÝÓÇÝëª çáõóϳѳñ È»õáÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÇ, óõçáõóϳѳñ ²É»ùë³Ý¹ñ â³õáõß»³ÝÇ »õ ¹³ßݳϳѳñ-ÏáÙåá½Çïáñ γñ¿Ý Ú³Ïáµ»³ÝÇ, áñáÝù ÿ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ͳÝûà »Ý áñå¿ë ٻݳϳï³ñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³éÇÃáí ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý»ñϳ۳ó³Ý áñå¿ë »é³Ýáõ³·Ç (trio) ³Ý¹³ÙÝ»ñ: êË³É ãѳëÏóáõ»Éáõ ѳٳñ Ù³ïݳÝß»Ýù, áñ È»õáÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý, ÿ»õ áñå¿ë ٻݳϳï³ñ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ýѳٳñ »ÉáÛÃÝ»ñ, 1971-¿Ý ëÏë»³É ·É˳õáñ³µ³ñ Ýáõ³·³Í ¿ Çñ ÇëÏ ÑÇÙÝ³Í §âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý ø³é»³Ï¦ÇÝ Ñ»ï: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý á×Ý áõÝÇ Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý ÏÝÇùÁ: ²õ»ÉÇݪ ³Ù¿Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï Çñ Ýáõ³-

Ïñùáï, »ñµ»ÙÝ ³É Ù»ÕÙ³Ýáõß ·ÇñÏÁݹ˳éÝáõÙ¿Ý ÍÝ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ³éÇÝùÝáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ: Ú³Ûï³·ÇñÁ ÏÁ µ³Õϳݳñ Äá½»ý гÛïÁÝÇ, ²éÝû ´³µ³ç³Ý»³ÝÇ »õ ä»ÃÑáí»ÝÇ ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñáõ³Í »é³Ýáõ³·Ý»ñ¿Ý, »ñ»ùÝ ³É Ññ³ß³ÉÇ ëï»Õ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñª ½áñë ϳï³ñ»ó ×ß·ñÇï Ù»Ïݳµ³Ýáõû³Ùµ, ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í Ûáõ½³Ï³Ýáõû³Ùµ, ³ÝÏ»ÕÍáõû³Ùµ, ³åñáõÙáí »õ Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ ÙdzÛÝ Û³ïáõÏ í³ñå»ïáõû³Ùµ: гݹÇë³ï»ëÁ »é³Ýáõ³·Ç ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ áÕçáõÝ»ó »ñϳñ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÇëÏ ´³µ³ç³Ý»³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇݪ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÷áÃáñÏáï µ³ó³Ï³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Ûëáõ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù Ð³Û ÐÇÙݳñÏÁ, Çñ ÑÙݳ¹ñáõû³Ý 16-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÇÃáí: ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ݳ»õ È»õáÝ âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý, ²É»ùë³Ý¹ñ â³õáõß»³Ý »õ γñ¿Ý Ú³Ïáµ»³Ý »é»³ÏÁ, áñ ³Ûë ³éÇÃáí Çñ ïáõ³Í Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëáí »ñ³Åßï³ë¿ñ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ å³ñ-

·³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ Ï°ÁÝϳɿ áõ ÏÁ Ù»Ïݳµ³Ý¿ Áëï Çñ ѳëϳóáÕáõû³Ý »õ ½·³óáÕáõû³Ý: àõñ»ÙÝ, ÙÇßï ã¿ áñ ³Ýѳï³å¿ë Û³çáÕáõû³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ·ñ³õ³Í ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ÝáÛÝ µ³ñÓáõÝùÇÝ ÏÁ ѳëÝÇ, »ñµ »ÉáÛà ϰáõÝ»Ý³Û áñå¿ë Ýáõ³·³ËáõÙµÇ ÙÁ Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÁ: ²Ýßáõßï È. âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÇ å³ñ³·³Ý ï³ñµ»ñ ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ý Çñ ù³é»³ÏÇÝ Ñ»ï »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ýáõ³·»Éáí Ïáõï³Ï³Í ¿ ѳñáõëï ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ: ²Ýï³ñ³ÏáÛë, ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³Ûë Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ µ³ó³éÇÏ Û³çáÕáõû³Ý Ù¿ç »õë áõÝ»ó³õ Çñ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñÁ: ²ñ¹, ÏñݳÝù ³Ýí³ñ³Ý ѳëï³ï»É, áñ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÇ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý, »é»³ÏÇ »ñ»ù ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ óáõó³µ»ñ»óÇÝ µ³ó³éÇÏ Çñ³ñѳëϳóáÕáõÃÇõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ³Åßïáõû³Ý Ñ»ï Ù»ñáõ»Éáõ, ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ Ï³ï³ñ»Éáõ µáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÝ áõ å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßݳÏûñ¿Ý Çñ³ñ ³ÕÇõë»Éáõ ѳ½áõ³·Çõï ÁݹáõݳÏáõÃÇõÝ: ²ÝáÝù Ïñó³Ý, ³é³Ýó Çñ»Ýó ϳï³ñáÕ³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõû³Ý ¹³õ³×³Ý»Éáõ, ëï»ÕÍ»É »é»³Ï¿ ÙÁ å³Ñ³Ýçáõ³Í Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ, Ó³ÛÝ»ñáõª »ñµ»ÙÝ

·»õ»ó ³Ýë³ÑÙ³Ý ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ: êáÛÝ Ýáõ³·³Ñ³Ý¹¿ëÁ ×Çß¹ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÐƲêø²Ü⠳ͳϳÝÁ: ²Ûë ³éÇÃáí ѳÏÇñ× ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³Ýù Ð³Û ÐÇÙݳñÏÇ Ù³ëÇÝ: Ð²Ú ÐÆØܲðÎ (Armenian Institute) Ð³Û ÐÇÙݳñÏÁ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ¿ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç 2001-Çݪ Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²Û¹ ³é³ç³¹ñáõû³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ð³Û ÐÇÙݳñÏÁ ï³ñÇÝ ßáõñç »ñ»ëáõÝ Ó»éݳñÏ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿, Ý»ñ³é»³É ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ, óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ, ѳٻñ·Ý»ñ, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ѳõ³ùáÛÃÝ»ñ »õ³ÛÉÝ: Ð³Û ÐÇÙݳñÏÁ áõÝÇ µ³õ³Ï³Ý Ù»Í »õ áñ³Ï³õáñ ·ñ³¹³ñ³Ý, µ³Õϳó³Íª ѳۻñ¿Ý, ³Ý·É»ñ¿Ý, ýñ³Ýë»ñ¿Ý, ·»ñٳݻñ¿Ý, éáõë»ñ¿Ý, ûëٳݻñ¿Ý »õ íñ³ó»ñ¿Ý 8000 ѳïáñÝ»ñ¿, áñáÝù ÝáõÇñáõ³Í »Ý ѳÛáó »õ г۳ëï³ÝÇ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ å³ïÙáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: Ð³Û ÐÇÙݳñÏÇ Ù³ëÇÝ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹Çٻɪ www.armenianinstitute.org.uk

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

´

15/11/2017

18:09

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ÝÇ ö²Þ²Ú²Ü ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ »õ ³Ý·³Ùª å³ïÙáõÃÛáõÝ Ãí³óáÕ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ µ³óíáõÙ »Ý ¹»åÇ Ñá·áõ Ëáñù»ñÁ ï³ÝáÕ Ý»Õ ³ñ³Ñ»ïáí, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³ñ³Ñ»ïÁ ѳëÝáõÙ ¿ Ëáñ ³ÏáëÝ»ñáí ɳÛݳÑáõÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ, áñáÝù ¹³ñÓÛ³É Ñ»éáõÝ»ñ áõÝ»Ý: ²ÛëåÇëÇÝ ¿ ÇÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ܳÇñ³ öÇñáõÙÛ³ÝÇ §î»ñ»õÁ¦ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Í³ÝáóݳÉáõó Ñ»ïá: öáùñ ³ñÓ³ÏÝ áõÝÇ µ³½áõÙ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ: ²Û¹ ï³ñ³ÍùÁ Ýí³×»Éáõ ѳٳñ ·ñáÕÇó Ù»Í ç³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ: ºí ³Ûëï»Õ ¹³ »ñ»õáõÙ ¿: лÕÇݳÏÁ ÷áñÓ»É ¿ Ñݳñ³íáñÇÝë Ùáï»Ý³É ÁÝûñóáÕÇÝ: ÄáÕáÕ³ÍáõÇ Ù»ç ÙïÝáÕ í»ó å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý Çñ³ñÇó, ï³ñµ»ñíáõÙ, û»õ áõÝ»Ý Ý»ñùÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: àã ÙÇßï ¿ å³Ñå³Ýí³Í ϳéáõóí³ÍùÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ å³ïÙáÕÇ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ÷ñÏáõÙ ¿ ³ÛÝ: ¸Çïí³ÍÁ, áõëáõÙݳëÇñí³ÍÁ, ½·³ó³ÍÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ³í»ÉÇ »Ý áõŷݳóÝáõÙ ³ë»ÉÇùÁ: öá˳ÝóáõÙÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¹³éÝáõÙ ¿ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÁª ³åñáõÙÁ, ó³íÁ, ÏëÏÇÍÁ ѳÕáñ¹»Éáõ. áã û ɳÉáõ, ϳñ»Ïó³Ýù »õ ·áõà ³Õ»ñë»Éáõ, ³ÛÉ ¹ñ³Ýù áñå»ë ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙ »õ ·áõÛÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõ: ä³ïÙáÕÇ ï»ë³ÏÝ ¿ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³Ûëï»Õ, »õ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÝáñáõÛÃÁ åÇïÇ ·ïÝ»Ýù ³°Ûë Ï»ñå³ñáõÙ: ܳ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ñ»ñáëÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇÝ, ³ÝÏ»ÕͳÝáõÙ ¿, »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ. §ºñ·Á ÑáëáõÙ ¿, ¹áõñë Ñáñ¹áõÙ ùá Ý»ñëÇóª ˳ճճóÝ»Éáí ëÇñï¹ áõ Ñá·Ç¹: »° Ù»ÏÁ, û° ÙÛáõëÁ ÉÇ »Ý áõñ³Ë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ·³ÉÇë »Ý Ñ»éíÇóª ¹»é ³ñ»õ³Í³·Çó: îËñáõÃÛáõÝ ãϳñ ³é³íáïÛ³Ý, ÇëÏ »Ã» ϳñ, ³å³ ³ÛÝ ã»ë ¿É Ýϳï»É: àõñÇßÝ»ñǪ û¹áõÙ Ïñ³Ï³Í Íáõé ÙÇïùÁ, í³ï í³ñÙáõÝùÁ ûûõ Ë³Õ »ë ѳٳñ»É áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ ÃáÕ»É, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù Ñá·áõ¹ Ëáñù»ñ ³Û¹å»ë ¿É ãѳë³Ý¦: ê³ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³Í ¿ §úñÁ¦ å³ïÙí³ÍùÇó, áñï»Õ ûñÁ å³ïÏ»ñí³Í ¿ áñå»ë ³ÙµáÕç ÙÇ ÏÛ³Ýùª ³ñ»õ³Í³·Çó Ù³Ûñ³Ùáõï: Êáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñáí »õ ³ñÓ³ÏÇ ÇÝùݳïÇå ÑÛáõëí³Íùáíª ³ÛÝ ï³ÉÇë ¿ ûñí³ µáÉáñ Ù³ë»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ѳÛïݳµ»ñáõÙ ûñÁ í³Û»É»Éáõ, ³ÛÝ ½·³Éáõ, ëù³Ýã³Ý³Éáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: λñå³ñÝ»ñ »õ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ öÇñáõÙÛ³ÝÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ»Ý³Ï»ï»ñÇó ¿: λñå³ñÝ»ñÁ ß»ßïí³Í µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý, áñáÝó ݳ˳ïÇå»ñÁ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, ɳí áõëáõÙݳëÇñí³Í »Ý: ¸ñ³Ýù ·áõó» ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý å³ïÙáÕÇÝ, µ³Ûó »õ Ñ»é³ÝáõÙª ¹³éݳÉáí ëáëÏ å³ïáõÙÇ ÑÛáõëí³ÍùÇ ÙdzíáñÝ»ñ: ²Ûë ¹»åùáõÙ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³çáÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ÷Ýïñ»Ýù Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñïáñ»Ý íñÓÝ»Éáõ Ù»ç: ä³ï»ñ³½Ù, ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ ó³í»ñ, Ïáñáõëï, ³ÝóÛ³ÉÇ í»ñÑáõß, Ï»Ýó³Õ, ÝíÇñáõÙ, ѳïϳå»ë í»ñçÇÝÝ ³Ù»Ý³Ñ³ñ³½³ïÝ ¿ ³ñӳϳ·ñÇÝ: ¶ñ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï »ñ»õáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, Ýñ³ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ϳåÁ, ÙÇç³í³ÛñÁ, ųٳݳÏÁ, ѳïϳå»ëª Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ: ¼·³É ó³íÁ »õ ëáëÏ í»ñ³ñï³¹ñ»É ³ÛÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ ó³íÁ Ï»ñå³íáñ»ÉÁ, Ýñ³Ý áñå»ë ÁÝóóù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ß³ï»ñÝ »Ý ÷áñÓ»É: Ð³Û ³ñÓ³ÏáõÙ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³Ï ¿ ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÇ §äáñïÁ íñ³Ý¦ å³ïÙí³ÍùÁ, áñÇ Ñ»ñáëáõÑÇ Ø³ñóÛǪ »ñ»Ë³ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ µ»ñ»Éáõ ó³íÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ÛÝ ÙÇç³í³ÛñÁ, áñÇ ßáõñç ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ å³ïáõÙÇ ÑÛáõëí³ÍùÁ: ÖÇßï ³Û¹å»ë ݳ»õ §î»ñ»õÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ §30 ë³ÝïÇÙ»ïñÁ¦: øë³Ý³ÙÛ³ ³Õçϳ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³Û¹ûñÇÝ³Ï ÝíÇñáõÙÁ Ïá·»õáñÇ ß³ï»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿ å³ïÙí³ÍùÇ µÝ³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ í»ñóí³Í ¿ úë-

Page 2

¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ù³ñ àõ³ÛɹÇó. §î³é³å³ÝùÝ ³Ù»ÝÇó Ýáõñµ ½·³óáõÙÝ ¿, áñ ϳ ³ß˳ñÑÇ »ñ»ëÇÝ: ÊáݳñÑíáõÙ »Ù Ýñ³ ³é³ç¦: ²ÝóÛ³É ¹³ñÇ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÍÝí»ó üñ³Ýëáõ³½ ê³·³ÝÇ §´³ñ»õ, óËÇͦ íÇå³ÏÁ, áñÁ óÝó»ó ýñ³ÝëdzóÇ ÁÝûñóáÕÇÝ: ¶ñáÕÁ Ùdzݷ³ÙÇó ׳ݳãí»ó Çñ »ñÏñáõÙ, ÇëÏ Ñ»ï᪠³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: î³ëÝáõóÙÛ³ ³Õçϳ ëÇñá, ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ»ó ß³ï»ñÇÝ: ìÇå³Ïáõ٠ûõáõÙ ¿ óËÍÇ Ã»Ù³Ý: лñáëáõÑÇÝ ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³í³ÛñáõÙ: ºí óËÇÍÁª áñå»ë Ï»ñå³ñ, ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ íÇå³ÏÇ ÑÛáõëí³ÍùÇÝ: ܳÇñ³ öÇñáõÙÛ³ÝÇ Ñ»ñáëáõÑáõ ó³íÁ µ³½Ù³ß»ñï ¿: ò³íÇ ýǽÇáÉá·Ç³Ý ³Ûëï»Õ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³å»ë: ¸³ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ µ³éÇó »õ ß³ñÅ»É ï³ÉÇë ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ: ä³ïÙáÕÁ ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿.

ÝÛ³ÏÝ»ñª ëáõñ×Ç áõ ½ñáõÛóÇ: Æñ³Ï³Ý ëáõñ×Ç Ñ³ÙÁ »ë ³Ûë å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙ ½·³óÇ: лﳷ³ÛáõÙ ÇÝã Ó»õáí ¿É å³ïñ³ëïí»ñ ëáõñ×Á, Ïáõñ·³ÝÛ³Ý ëáõñ×Á Ùݳó ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ: ÆÝãá±õ: ºñ»õÇ Ñ³×áõÛùÇ ³Û¹ å³Ñ»ñÁ, »ñµ Ù»ÕÙ³ó³Í ¿ ó³í¹ (ÇѳñÏ» ¹»Õáí) »õ ¹áõ Ýëï³Í »ë ù»½ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõ ËáëáõÙ »ë ûÏáõ½ ³Ù»Ý³³Ýß³Ý µ³Ý»ñÇóª DZÝã ·áõÛÝ »ë ëÇñáõÙ, Ýáñ »Ï³Í ÑÇí³Ý¹Ý Áëï ù»½ ÇÝãåÇëDZÝÝ ¿, ãDZ ˳ݷ³ñÇ ·Çß»ñÝ»ñÝ Çñ ×Çã»ñáí, ù»½ ï³ÉÇë »Ý ÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý áõ ·»Õ»óÇÏ ³åñ»Éáõ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ÉÇóù»ñ »õ, ÇѳñÏ», ëáõñ×Ç Ñ³ÙÝ ¿É áõñÇß ¿ ¹³éÝáõÙ¦: §30 ë³ÝïÇÙ»ïñ¦-Á Ñá·áõ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: Þñç³å³ïÁ, ÙÛáõë Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÙÇç³í³ÛñÁ å³ïÏ»ñ»ÉÁ ëáëÏ ËɳóÝáõÙ »Ý Ñ»ñáëÇ ó³íÁ, Ýñ³Ý ųٳݳϳíáñ³å»ë ÏïñáõÙ Çñ³Ï³Ý ó³íÇ áñá·³ÛÃÝ»ñÇó: ÄáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É áã ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÏÛ³ÝùÝ ³ñï³óáÉáÕ

17

Üàںشºð

2017

¶ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳí³Ý³µ³ñ »ñϳñ ¿ Ùï³Í»É Ëáñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ×Çßï Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É: àñáíÑ»ï»õ ˳ñÇëËÝ ³Ûëï»Õ §î»ñ»õÁ å³ïÙí³ÍùÝ ¿: ÊáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý »õ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñáíª ³ÛÝ ËáñÑ»Éáõ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í»ñÅáõÃÛ³Ý áõ ³ÏÝóñÃÇ, Ù»Í »õ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³ÝÝß³Ý Ãí³óáÕ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ßáõñç: ÊáÏáõÙÝ»ñáí, Ù³ÏÁÝóóáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ï»Õ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ñ»ÕÇݳÏÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï»ñ»õÇ §³é³ëå»ÉÁ¦: ÂíáõÙ ¿ª ³Ù»Ý ÇÝã ·Çï»Ýù ó÷íáÕ ³ßݳݳÛÇÝ ï»ñ»õÝ»ñÇ, ·áõÛÝ»ñÇ »õ áõß ³ßÝ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó å³ïÙáÕÁ Ýáñ µ³Ý áõÝÇ ³ë»Éáõ ³ßÝ³Ý ³Ýï³éáõ٠ٻݳÏÛ³ó ϳݳã ï»ñ»õÇ Ù³ëÇÝ: êï»ÕÍíáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »õ ųٳݳÏÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ëï³óáõÙ: ÊáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ï»ñ»õÇ ÏÛ³ÝùÝ ³Õ»ñëÝ»ñ áõÝÇ ÙdzÛÝáõÃÛ³Ý »õ ûï³ñ³óÙ³Ý Ñ»ï: ºñ³ÙÇó Ñ»éáõ, ãѳë-

ܳÇñ³ öÇñáõÙÛ³ÝÇ Ù»Ï ï»ñ»íÇ ³é³ëå»ÉÁ

ÇÝùÝ ¿ ½·áõÙ, ׳ݳãáõÙ, µ³ó³å³ñ½áõÙ: гïϳå»ë ³Ûë å³ïÙí³ÍùÁ ϳñ¹³Éáõó Ñ»ïá ÁÝûñóáÕÝ Çñ ѳٳñ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ϳÝǪ ÏÛ³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ ³ÛÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: Ðá·»õáñ »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ó³íÇ »ï»õáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ß»ÙÇÝ Ùáï»óáÕ ³ÕçݳÏÁ Ñ»ñáë³µ³ñ ¿ ï³ÝáõÙ §ó³í-Ýí»ñÁ¦, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É Ý³ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ý, ³ÛÉ»õª ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝͳÝáÃ ß³ï »ñ»õáõÛÃÝ»ñ. §Ä³Ù³Ý³ÏÁ ϳݷ ³é³í, »ë ÏáñóñÇ Ýñ³ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ý¿³ó³ û° ųٳݳÏÇ, û° ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: àã û ³åñáõÙ »ë ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ßáß³÷áõÙ »ë ÏÛ³ÝùÁ: ʻչíáÕÇ å»ë ó÷³Ñ³ñáõÙ »ë Ó»éù»ñ¹, ÷áñÓáõÙ µéÝ»É ÏÛ³ÝùÇ ÷»ß»ñÇó... ò³íÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ¿, áñ »Ã» ëñ³ËáÕËáÕ ³Ý»Ý áïù¹, ã»ë ¿É ½·³: ÆëÏ »Ã» Çñá±ù ëáõñ ÙïóÝ»Ý: ìëï³Ñ ¿Ç, áñ ÙdzÛÝ ¹³ Ïѳݷëï³óÝÇ: ò³íáù, ëáõñ ãϳñ...¦: öÇñáõÙÛ³ÝÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ µ»ñáõÙ Çñ Ñ»ñáëÇݪ ó³íÇ »õ »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕÇÝ, ³é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙª »ñµ åÇïÇ ÏñÇ ³ÛÝ, ÙÛáõëÇ ¹»åùáõÙª »ñµ ³ÛÝ í³Õáõó Çñ Ù»ç ¿: ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ ÑÛáõëíáõÙ å³ïÙí³ÍùÁ, áñÇ å³ïÙáÕÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùÁ, Ñ»ï»õáõÙ Ñá·áõ Ó³ÛÝ»ñÇÝ ÙÇÝã»õ í»ñç, ó÷³ÝóáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ß»ñï»ñÁ: ²Ûë áã ¹ÛáõñÇÝ »õ ѳٳñÓ³Ï ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ. §Ð»Ý³ÏÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ëÏë»óÇ Ï³Ù³ó-ϳٳó ù³ÛÉ»É: ¶ÝáõÙ ¿Ç ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñ»õ³Ý ë»-

å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, ³ÛÉ»õ áã Ñ»éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ëáñ ÏÝÇùÝ »Ý ¹ñ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ׳ϳﳷñ»ñÇ íñ³: ÎÇÝÁ ÑÇÝ· ï³ëݳÙÛ³Ï ëå³ë»É ¿ ³ÙáõëÝáõÝ, áñÁ гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳÛï Ïáñ³Í ¿ ѳٳñí»É (§ì»ñçÇÝ ÅåÇïÁ¦): ܳ ·áñáí³Ýùáí ¿ ÑÇßáõÙ ÜÇÏáÉÇ Ñ»ï ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ, ëå³ëáõÙ Ýñ³ í»ñ³¹³ñÓÇÝ: ²Û¹ ¹ñ³Ù³ïÇÏ §í»ñ³¹³ñÓÁ¦ Ñ»Ýó å³ïÙí³ÍùÇ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕí³Í ѳïí³ÍÝ ¿: ÎÛ³ÝùÁ ˳ÙñáõÙ »õ ³Ý·áõݳÝáõÙ ¿ ÏÝáç ѳٳñ: ²Û¹ ï³ñÇùáõÙ ¿É ݳ ëñïáõÙ å³Ñ»É ¿ñ ëÇñá Ïñ³ÏÁ, áñÁ ѳݷãáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ ѳëϳÝáõÙ ¿, áñ §»Ã» ÑÇÝ· ï³ñÇ Çñ Ñ»ï ¿ ³åñ»É, ³å³ ù³é³ëáõÝ ï³ñǪ ûï³ñ ÑáÕáõÙ ³°ÛÝ ÏÝáç Ñ»ï¦, áõñ»Ùݪ Ϸݳ ÝáñÇó ³ÛÝ »ñÏÇñÁ »õ ³ÛÝ ÏÝáç Ùáï: ²ñ»õѳïÇ í»ñçÇݪ Ù³Ñí³Ý ÅåÇïáõÙ ³Ý·³Ù ëå³ëáõ٠ϳ. §ÎѳݹÇå»Ýù »ñÏÝùáõÙÁ, Ù»ñ ÷³Û ²ëïÍáõ ùÁßïÇÝ áõ ¿É ã»Ýù Ñ»é³Ý³ Çñ³ñÇó¦: ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ ¿É §²ÛñÇݦ å³ïÙí³ÍùáõÙ ëå³ëáõÙ ¿ñ å³Ý¹áõËï ³ÙáõëÝáõ í»ñ³¹³ñÓÇÝ: γñ»õáñ ã»Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, µ³Ûó ëå³ëáõÙÁª áñå»ë ųٳݳÏÇ »õ Ñá·áõ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, »ñÏáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ¿É ϳñ»õáñíáõÙ áõ Ï»ñå³íáñíáõÙ ¿: ä³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇó µËáÕ Ñáõß»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í §ò³íÇ ·áõÛÝÁ¦ å³ïÙí³ÍùÁ ûï³ñ ³÷»ñáõ٠ѳÛñ»ÝÇ ´ÇÃÉÇëÇó ·³ÕÃ³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó í»ñóñ³Í å³ï³éÇÏ ¿: ì»ñÑáõßáõÃÛ³Ý, ׳ϳﳷñÇ Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï, ûÏáõ½ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»Ýó³Õáí »ñÏñáõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, »ñµ»ù ãÇ Ùáé³óíáõ٠ѳÛñ»ÝÇ »ñÏÇñÁ. ϳñáïÁ Ùßï³ñÃáõÝ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ å³ïÙí³ÍùÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ:

ϳóí³Í, ûÏáõ½ »ñÇï³ë³ñ¹ª ïí³ÛïáõÙ ¿ ϳݳã ï»ñ»õÁ: êï»ÕÍíáõÙ ¿ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑ. ·áõݳÛÇÝ, ½·³Û³Ï³Ý, ¹»åÇ ³í³ñïÁ ßï³åáÕ å³ïáõÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÑÛáõëí³Íù. §àã áù ³Û·áõÙ ã¿ñ »ñ»õáõÙ: ØdzÛÝ Í³é»ñÝ ¿Çݪ Ù»ñÏ áõ ·áñß, ϳݳã ï»ñ»õÁª Ïå³Í ×ÛáõÕÇó: Ø»ñÏ Í³éÇ ×ÛáõÕÇÝ Ïå³Í ÙÇ³Ï ï»ñ»õÁ, ϳݳã ï»ñ»õÁ ѳÝϳñÍ ëÏë»ó Ù»ÕÙÇÏ »ñ·»É: ܳ »ñ·á±õÙ ¿, ½³ñÙ³ó³Ý Ý»ñù»õÇÝÝ»ñÁ¦: ö³ëïáñ»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ Éùí»É, ÙdzÛÝ³Ï ÙݳÉ, µ³Ûóª »ñ·»É: ä³ïÙí³ÍùÁ ѳ·»ó³Í ¿ ³ñÓ³ÏÇ éÇÃÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Moderato ï»ÙåÇ µáÉáñ »É»õ¿çÝ»ñÁ Ï³Ý ³Ûëï»Õ, ѳݹ³ñï ÁÝóóáÕ å³ïáõÙÇ ÁÝóóùÁ ˽íáõÙ ¿ ³Õ»Ïïáõñ ﳷݳåÇóª Ñ»éíÇó ëå³ëíáÕ Ó³ÛÝÇó, áñÝ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý å³ïÙí³ÍùÇ ³í³ñïáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ó³íÇ Ñ»ï: ´³Ûó ý³Ýï³ëÙ³·áñÇÏ ¿ ѳïϳå»ë å³ïÙí³ÍùÇ ³í³ñïÁ: γݳã ï»ñ»õÁ ãÇ Ë³éÝíáõÙ ó³ÍáõÙ ³ñ¹»Ý ÑáÕÇÝ Ë³éÝí³Í ï»ñ»õÝ»ñÇ Ñá·»í³ñùÇÝ: ܳ ³åñ»É ¿ áõ½áõÙ: ºí ßáõïáí ·ïÝáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³Ý Ã»õ³íáñÝ»ñÇ »õ Ýáñ »ñ³Ù ϳ½ÙáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ïª ãÙáé³Ý³Éáí Çñ ³ÝóÛ³ÉÁ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: ²½³ïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ·É˳íáñ Ù»ï³ýáñ, ïÇñ³Ï³Ý ¿ ³Ûëï»Õ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ÅáÕáí³ÍáõÝ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ÏñáõÙ ¿ Çñ Ù»ç ³½³ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: ì»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³Í ܳÇñ³ öÇñáõÙÛ³ÝÇ §î»ñ»õÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ³åñí³Í ó³íÇ, ï³é³å³ÝùÇ áõ ïËñáõÃÛ³Ý Ëï³ÝÛáõà áõÝÇ, µ³Ûó ݳ»õª ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý Ýí³·Ý»ñ: ÄáÕáí³ÍáõáõÙ ÁÝ·ñÏí³Í å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ, ³Ýßáõßï, ÏÑ»ï³ùñùñ»Ý ÁÝûñóáÕÇÝ å³ïáõÙǪ ÙdzÛÝ Çñ»Ý µÝáñáß ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ³ßËáõÅáõÃÛ³Ùµ »õ ÷³ÛÉáí:

ì³Ý ¸³ÛùÇ §²ñß³ÉáõÛë¦ åÇ»ëÁ ä³Ý-²ëÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ùμ ÜÛáõ ÚáñùÇ ä³Ý-²ëÇ³Ï³Ý é»å»ñïáõ³ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ 2018-ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ ׳ݳãí³Í ¹ñ³Ù³ïáõñ· æáÛë í³Ý ¸³ÛùÇ §²ñß³ÉáõÛë¦ (Daybreak) åÇ»ëÁ: ²ÛÝ Ù³ë ¿ ϳ½Ù»Éáõ 41-ñ¹ óï»ñ³ßñç³ÝÇ Ë³Õ³ó³ÝÏÇÝ »õ ´»ù»Ã óïñáÝáõ٠ѳݹÇë³ï»ëÇ ¹³ïÇÝ ¿ ѳÝÓÝí»Éáõ ³åñÇÉÇ 21-Çó Ù³ÛÇëÇ 13-Á ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ´»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ¿ ÈÛáõëÇ ÂÇå»ñ·Ç»ÝÁ: §²ñß³ÉáõÛëÁ¦ ³½¹»óÇÏ åÇ»ë, ¿ Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ »ñ»ù ųٳݳϳßñç³Ý: ÐÇÙÝí³Í ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ×áÕáåñ³Í »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ á·áõ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ïáã ¿ ÑÕáõ٠׳ݳãÙ³Ý »õ ³å³ùÇÝÙ³Ý: æáÛë í³Ý ¸³ÛùÁ óï»ñ³·ñáõÃÛáõÝ »õ Þ»ùëåÇñ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ÜáñÃÇëï»ñÝ áõ гñí³ñ¹ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ²Ý¹³Ù ¿ §MacDowell Colony¦ »õ §Huntington Theatre Playwriting¦ óï»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: 2009-ÇÝ Ýñ³ §Ü³íÃÇ ·áÕÁ¦ (The Oil Thief) åÇ»ëÁ, µ»Ù³Ï³Ý³óí³Í §Boston Playwrights° Theatre¦-Ç ÏáÕÙÇó, ³ñųݳó»É ¿ §¾ÉÇáà ÜáñÃáݦ Ùñó³Ý³ÏÇ: гÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí Ýñ³ ÙÛáõëª §²Õçϳ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ (A Girl°s War) åÇ»ëÁ, µ»Ù³Ï³Ý³óí³Í »ñ»ù ï³ñµ»ñ óï»ñ³ËÙµ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÝáõÛÝå»ë Ùñó³Ý³ÏÇ ¿ ³ñųݳó»É (³Ûë ³Ý·³Ù §¶³ëÝ»ñ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ) »õ Áݹ·ñÏí»É ¿ §´áëïáÝ ¶Éᵦ ûñÃÇ §Top Ten¦, ï³ëÁ É³í³·áõÝ åÇ»ëÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: Ð. Ì.

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

¶

15/11/2017

18:09

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ´áñÇë ä³ëï»éݳÏÇ ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ýñ³ §ÈÇÉÇ Ê³ñ³½áí³¦ ÷áùñ Ñá¹í³ÍÁ (1928)ª ·ñí³Í ѳí³Ý³µ³ñ ÈÇÉÇ (ºÉ»Ý³) ʳñ³½áí³ÛÇ (19031927) µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ»ïÙ³Ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÃÇí: à±í ¿ »Õ»É ³Û¹ ѳ۳ÝáõÝ ÏÇÝÁ, áñÇÝ éáõë Ù»Í ·ñáÕÝ ³é³ÝÓÇÝ Ñá¹í³Í ¿ ÝíÇñ»É... Ü³Ë Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁª Ù»ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ (áñáß Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí). §²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ë ï»ë³ ÈÇÉÇ Ê³ñ³½áí³ÛÇÝ 1926 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ »õ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ³í»ÉÇ ß³ïª åỽdzÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ³Ýϳï³ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó ·áõ߳ϻóÇ, áñ ³ñí»ëïÁ Ýñ³ ׳ϳﳷñáõÙ ÙdzÛÝ ¹Çåí³Í ¿ »õ áñ ÉÇÝ»Éáí ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ÑÙ³ÛÇã, ßé³ÛÉáñ»Ý ûÅïí³Í »õ Ëáñ³å»ë ¹Åµ³Ëïª Ý³ Ùݳó»É ¿ ³½³ï »õ ³ñí»ëïÇ ëïñáõÏÁ ãÇ ¹³ñÓ»É: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ í»åÁ, áñÁ ݳ å³ïÙ»ó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ù»Ý ÇÝã µ³ó³ïñ»ó ÇÝÓ: ²Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ í»åÁ í»ñ³å³ïÙ»ÉÝ ³ÝÑݳñ ¿, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ù³ñ¹ÇÏ áÕç »Ý, ÇëÏ Ù»Õ³¹ñáÕÁª áã: 1918-ÇÝ, ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, ݳ ëïÇåí³Í »Õ³í Ùdzݷ³ÙÇó, ·ñ»Ã» ë»Õ³ÝÇó í»ñ ϻݳÉáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ñ»é³Ý³É Þí»Ûó³ñdzÛÇó, áñï»Õ ݳ ÍÝí»É »õ ٻͳó»É ¿ñª ¹³ëïdzñ³Ïí»Éáí òÛáõñÇËÇ É³í³·áõÛÝ å³ÝëÇáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñáí, áñáÝóáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ»ñÇ ¹áõëïñ»ñÇ ßñç³å³ïáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ ãÑ»ï³ùñùñí»É, »õ ÙdzÛݳÏ, ³é³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ, ÏÛ³ÝùáõÙ áã ÙÇ µ³é Éë³Í ãÉÇÝ»Éáí éáõë»ñ»Ý, ï»Õ³÷áËí»ó èáõë³ëï³Ýª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ, ÏáñͳÝÙ³Ý, ëáíÇ »õ ïÇýÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛëÇÝùݪ »Ï³í ÙÇ ³ß˳ñÑ, áñÁ 㻽áù »ñÏñáõÙ ¹³ëïdzñ³Ïí³Í ³Õçϳ ѳٳñ ³í»ÉÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ, ù³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ·³ÕÃÁ, ѳÛïÝí»ó ÙÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç, áñï»ÕÇó ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ åïáõï³ÏÁ Ñ³Ý»É ¿ÇÝ ÑÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÁ, µ³ñáÛ³Ï³Ý ËïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í ï³ñï³Ù û¹Ç Ù»ç, áñÁ ѳ½³ñ í»ñëï ß³é³íÕáí ëáõÉáõÙ ¿ñ ãϳ۳ó³Í ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ³ÙµáÕç ϳñ·áõë³ñùáí ë³é³Íª ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ³Ýï³éÝ»ñÇ Ù»ç »õ Ù»éÝáÕª ÑáÕÇ íñ³, áñÁ ѳÝÓÝí³Í ¿ñ áÕç ÑáÕ³·áñÍ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ѳÛïÝí»ó ÙÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ ÃíáõÙ ¿ñ ͳÝñ ÙÇ »ñ³½, áñÁ ѳ½Çí ³ñÃݳó³Íª ÏÙáé³óíÇ: ²Ûëï»Õ ݳ ÁÝÏ»É ¿ñ ÙÇ ÙÇç³í³Ûñ, áñÁ »ñµ»ù áã Ù»ÏÇ ãÇ ïí»É áãÇÝ㪠˳éݳß÷áÃÇó áõ íßïÇó µ³óÇ, áñï»Õ ï³ëÝÛáà ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Ù³Ûñ³Ý³Éáí, ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éáí ï³ñµ»ñ µ³ñù»ñÇ »õ ¹ÇٳϳۻÉáí ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ï³Ýç³ÝùÝ»ñǪ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ï³½Ù»É ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó å³ï׳éáí ó³Ýϳó³Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ, áñ Ýñ³Ý ³Û¹áõÑ»ï íÇ׳Ïí»Éáõ ¿ñ, Ýñ³ ѳٳñ ³Ýßñç»ÉÇáñ»Ý í»ñ³Íí»Éáõ ¿ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý: ÈÇÉÇÝ..... ùë³Ý»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ ÇÝÓ Í³ÝáóóñÇÝ Ýñ³ Ñ»ï: âÝ³Û³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ýñ³ Ù»ç ¹»é ³åñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ã³ñ³××Ç-»ñ³½áÕ, »ñÏãáï-ѳݹáõ·Ý »ñ»Ë³Ý, áñåÇëÇÝ Ý³, ѳí³Ý³µ³ñ, »Õ»É ¿ñ, »ñµ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ï³ñí»É ¿ñ ØáÇëëÇáí (·»ñٳݳ-³íëïñÇ³Ï³Ý ¹»ñ³ë³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ØáÇëëÇ - ². ´.) »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ñ»É ìÇÉÉÇ ü»é»ñáÛÇ (Çï³É³óÇ Ññ³ß³Ù³ÝáõÏ ¹ÇñÇÅáñ - ². ´.) Ñ»ï »õ áñåÇëÇÝ, ѳí³Ý³µ³ñ, Ùݳó»É ¿ñ, »ñµ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó, ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ͳÛñÇÝ, µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ÝáñÇó Éùí³Í »õ µáÉáñÇó Ïïñí³Í, ÍÝ»É ¿ñ Çñ áñ¹áõÝ ûï³ñ, å³ß³ñí³Í ù³Õ³ùáõÙª Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍáõÃÛ³Ý ï³Ï: Üñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ãí³ó ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ, µáÉáñ ׳Ù÷³Ý»ñÁ Ýñ³ ³é³ç µ³ó ¿ÇÝ, ³Ù»ÝÇó Ñ»ßï ϳñ»ÉÇ ¿ñ »Ý-

Page 3

вÚðºÜ²ÎÆòܺð ó¹ñ»É, áñ ³ñí»ëïÁ »ñµ»õÇó» Ï·ñ³íÇ Ýñ³Ý Éñçáñ»Ý áõ Ϲ³éݳ Ýñ³ Çñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ: ²é³í»É »õë ó³í³ÉÇ ¿ñ ï»ëÝ»É, áñ ¹³ ³Û¹å»ë ã¿ »õ áñ Ýñ³ áõÅ»ñÁ ˳óñí³Í »Ý, »Ã» á㪠í»ñçݳϳݳå»ë ëå³éí³Í: ØdzÛÝ Ù»Ï ÙÇçáó ϳñ Ýñ³Ý ßïÏ»Éáõ »õ ÝáõÛÝÇëÏ »ñç³ÝϳóÝ»Éáõ, µ³Ûó áõñÇß å³ï׳éÝ»ñáí ³ÛÝ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ ¿ñ: Üñ³Ý å»ïù ¿ñ (»õ ¹»é áõß ã¿ñ) Ñ»ï áõÕ³ñÏ»É Þí»Ûó³ñdz: ²Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ۳ݪ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³ÏÝѳÛï ÉÇÝ»ÉÁ ѳïϳå»ë ѳÙá½áõÙ ¿ñ ÈÇÉÇÇ ï³ñûñÇÝ³Ï óñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ñ Ýñ³ µáÉáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ: ¸³ ÏÇëáí ã³÷ µ³ó³Ï³ Ù³ñ¹áõ íÇ×³Ï ¿ñ, áñÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ÇÝã-áñ ϳñ»õáñ µ³Ý ¿ñ Ùáé³ó»É »õ ³åñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³ÝѳÛïáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá: ä³ñ½ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, áñ ³Û¹ ³Ýëå³ë»ÉÇ µ³óÃáÕáõÙÁ Ýñ³ Ñ»ï ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ï³ÝÁª òÛáõñÇËáõÙ, áñï»Õ, áõà ï³ñÇ ³-

ÛÇó ϳï³ñ³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸³ñÓ»É ¿ ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáõë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: 1928-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ Ñ»ïÙ³Ñáõ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ýñ³ ·»ñٳݻñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõݪ سñdz ìÇëë ͳÍϳÝáõÝáí: äñåïáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»óÇÝ Ý³»õ, áñ ³Õçϳ ѳÛñÁª ÂÇýÉÇëáõÙ ÍÝí³Í ¶»áñ·Ç ²ñï»ÙÇ Ê³ñ³½áíÁ (¶»õáñ· гñáõÃÛáõÝÇ Ê³ñ³½Û³Ý, 1877-1931), »Õ»É ¿ µ³í³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇó ¹»Ùù: ܳ ïÝï»ë³·»ï ¿ñ, ٳûٳïÇÏáë, Ñá·»µ³Ý »õ µ³Ý³ëï»ÕÍ, éáõë Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ýñáÛ¹ÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ¹»ñÁ éáõë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ùݳó»É ¿ ³Ýï»ëí³Í: ʳñ³½áíÁ ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ÂÇýÉÇëáõÙ »õ ú¹»ë³ÛáõÙ, ٳûٳïÇϳ ¿ áõë³Ý»É г۹»Éµ»ñ·Ç (¶»ñÙ³Ýdz) ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: 1902-ÇÝ Ýñ³ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¹áÏïáñ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõ-

17

Üàںشºð

2017

»ñ»ù ݳٳÏ, Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ³é³çÇÝÝ ¿ éáõë»ñ»Ýáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É üñáÛ¹ÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ éáõë»ñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏáõÙ ÑÇᯐ ¿ ȻɳÛÇݪ ¹ëï»ñÁ... лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ä³ëï»éݳÏÁ سñÇݳ òí»ï³»õ³ÛÇÝ ·ñ³Í ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ ¶»áñ· ʳñ³½áíÇÝ µÝáñáᯐ ¿ áñå»ë §ï³Õ³Ý¹³íáñ ëñÇϳ, ÙÇëïÇÏ ³Ý³ñËÇëïÝ»ñÇó »õ ÙÇç³Ï áñ³ÏÇ Ñ³Ý׳ñÝ»ñÇó, ٳûٳïÇÏáë, µ³Ý³ëï»ÕÍ, ÇÝã áõ½áõÙ »ë¦: ¶»áñ·Ç ʳñ³½áíÁ ٳѳó»É ¿ 1931ÇÝ, ¼³åáñáÅÛ»Çó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ÎÇãϳëáõÙ: гÛïÝÇ ã¿, û ÇÝãå»ë ¿ ÁÝóó»É Ýñ³ ÏÝáçª Ø³ñdzÛÇ (ѳí³Ý³µ³ñª ßí»Ûó³ñáõÑÇ Ï³Ù ·»ñÙ³ÝáõÑÇ) »õ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñǪ ²ñÃáõñÇ, ê»ñ·»ÛÇ »õ ²É»ùë³Ý¹ñÇ ÏÛ³ÝùÁ (ѳÛïÝÇ ¿, áñ í»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë ï»Õ³÷áËí»É ¿ èáõë³ëï³Ý, áñï»Õ 1937-ÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ëï³ÉÇÝÛ³Ý µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ½áÑ):

ÈÇÉÇ Ê³ñ³½áí³Ýª ´áñÇë ä³ëï»éݳÏÇ Ñ³ñ³½³ï Ñá·ÇÝ

é³ç, å³ñï³¹ñí³Í ¹ñ³Ù³Ñ³í³ùÇ ³×³å³ñ³ÝùÇ Ù»ç, ݳ ë˳Éٳٵ ³ãù³ÃáÕ ¿ñ ³ñ»É Çñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, »õ µ³í³Ï³Ý ¿ñ, áñ ݳ ÝáñÇó ѳÛïÝí»ñ ³ÛÝï»Õ, »õ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ïí»ñ³¹³éݳñ, ÇÝãå»ë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁª Ëáñ áõ߳ó÷áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ò³íáù ëñïÇ, ÇÝãå»ë »ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, ¹³ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í ³Ý»É, »õ, ¹áõñë ã·³Éáí ³Û¹ ÏÇëáí ã³÷ ßÕóÛí³Í íÇ׳ÏÇó, áñÁ Ýñ³Ý ã¿ñ ˳ݷ³ñáõÙ ³åñ»É áõ ß³ñÅí»É »õ ÏáÕùÇó ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿ñª ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ßݳÝÁ ݳ ٳѳó³í ïÇýÇóª ³Û¹å»ë ¿É ãï»ëÝ»Éáí Çñ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý µÝ³·ñáí, áñÁ ÙÇ ûñ ÷áË»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý Ëáñà »õ ³Ýï³Ý»ÉÇáñ»Ý ÑáñÇÝí³Í ï³ñµ»ñ³Ïáí, áñÝ ¿É ëå³Ý»ó Ýñ³Ý: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇáñ»Ý Áݹѳïí³Í ÏÛ³Ýù ѳñáõóáõÙ ¿ ͳÝñ ÏáñëïÇ ½·³óáõÙ: гïϳå»ë ¹Åí³ñ ¿ ѳßïí»É ¹ñ³ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñ ¿ »õ Ñëϳ۳ϳݦ: (ï»°ë Á.Ïàñòåðíàê, Ëèëè Õàðàçîâà, Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 11 ò., Ìîñêâà, Ñëîâî, 2004, ò. V, ¿ç 32): ä³ëï»éݳÏÁ ãÇ Ýß»É, û ÇÝãáõ ¿ ¹»é³ïÇ ³ÕçÇÏÁ ëïÇåí³Í »Õ»É ÃáÕÝ»É ³å³Ñáí Þí»Ûó³ñÇ³Ý áõ Ù»ÏÝ»É ÃáÑáõµáÑÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ èáõë³ëï³ÝÁ: ÈÇÉÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ 1918-ÇÝ Ù»ÏÝ»É ¿ Ñáñ Ñ»ïù»ñáí, áñÁ ãáñë ï³ñÇ ³é³ç í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ ìñ³ëï³Ý: ÈÇÉÇÝ »Õ»É ¿ êáõËáõÙáõÙ, ¸áÝÇ èáëïáíáõÙ, ÇëÏ 1922-ÇÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ: ¶»ñٳݳɻ½áõ ³Ùë³·ñ»ñáõÙ ïå³·ñ»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ éáõë åỽdz-

ÝÁ ·ñ³í»É ¿ ٳûٳïÇÏáëÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: 1907-1908 ÃÃ. ³ß˳ï»É ¿ òÛáõñÇËÇ, ÇëÏ 1909-1912 ÃÃ.ª Èá½³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙª Ëáñ³Ý³Éáí ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ·ñ»Éáí ù³Õ³ù³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³ñ¹ÛáõÝ ÷áñÓ»É Çñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É ·»ñٳݳóÇ ïÝï»ë³·»ï γéÉ Î³áõïëÏÇÇÝ »õ ³íëïñdzóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã úïïá ´³áõ»ñÇÝ: ì»ñ³¹³éݳÉáí ÂÇýÉÇëª ¹³ñÓ»É ¿ ·ñ³Ï³Ý-µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó, ³ß˳ï³Ïó»É §Ars¦ éáõë»ñ»Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ, ÷áñÓ»É Ï³½Ù³Ï»ñå»É ë»÷³Ï³Ý §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³Ï³¹»Ùdzݦ: Üñ³ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ »ñÏáõ ·»ñٳݻñ»Ý ѳïáñáõÙ (ëïáñ³·ñí³Í ¶»áñ· ýáÝ Ê³ñ³½áí` von Charasoff)ª §Î³éÉ Ø³ñùëÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³ áõëÙáõÝùÇ Ýáñ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ¦ (1909) »õ §Ø³ñùëǽÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á. Ý»ñϳ۳óáõÙ »õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõݦ (1910): Æñ §î»ë³Ï³Ý ٻ˳ÝÇϳÛÇ ëÏǽµÁ¦ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ (1923) ʳñ³½áíÁ ÑÇÙù ¿ ¹ñ»É ¾ÛÝßï»ÛÝÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³Ý³í»×»ñÇÝ ÊêÐØ-áõÙ: Üñ³ÝÇó å³Ñå³Ýí»É »Ý ݳ»õ γáõïëÏÇÇÝ áõÕÕí³Í

ä³ëï»éݳÏÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ÈÇÉÇ Ê³ñ³½áí³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï µ³Ý ¿ Ý߳ݳϻÉ, §Ý³ »Õ»É ¿ ³Ù»Ý³½³ñٳݳÉÇ ÏÝáç ׳ϳﳷñ»ñÇó ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ÑáñÓ³åïáõÛïáõÙ¦, áñ ·ñáÕÁ ʳñ³½áí³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿ ·»Õ»óÏáõÑÇ, á·»ÑÙ³, ë³Ï³ÛÝ µ³ñÓñ ãÇ ·Ý³Ñ³ï»É Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ãѳí³Ý»Éáí ¹ñ³ÝóáõÙ ³éϳ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ³½³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, Èáïñ»³ÙáÝÇ á×Ç ëÛáõñ黳ÉǽÙÁ, áñÇ å³ï׳éÁ áã û ·ñ³Ï³Ý Ùá¹³ÛÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÝ ¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ ÏÇë³ùݳï, ÏÇë³Ë»É³·³ñ íÇ׳ÏÁ, áñÇ Ù»ç »Õ»É ¿ ÈÇÉÇݪ ÁݹÙÇßï óÝáñí³Í èáõë³ëï³Ýáí, ѻճßñçٳٵ áõ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç §µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ï»ë»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý »õ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ.... ä³ëï»éݳÏÇ Ñ»ï ÈÇÉÇ Ê³ñ³½áí³Ý ͳÝáóó»É ¿ 1926Ç ·³ñݳÝÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ»ÏáõÛÃÇݪ Çñ»Ý ½·³Éáí Ýñ³ Ñ»ï ѳñ³½³ï Ñá·Ç »õ Ó·í»Éáí ¹»åÇ ³Û¹ ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ: ä³ëï»éݳÏÁ ÷áñÓ»É ¿ ÷ñÏ»É Ê³ñ³½áí³ÛÇÝ, µ³Ûó ÷³ëïáñ»Ý ãÇ Ñ³ëóñ»É. ßñç³å³ïÁ Ñ»Ýó Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ ˻ɳ·³ñáõÃÛáõÝÁ¦...

êμ. ê³Ñ³Ï-êμ. Ø»ëñáå ßù³Ýß³Ý

¶ñÇ·áñ ê³Ã³ÙÛ³ÝÇÝ Î³ÉÇýáéÝdzÛáõÙ Ñáíí³å»ï³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ùµ ·ïÝí»Éáõ ûñ»ñÇÝ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ï ¶³ñ»·ÇÝ ´.Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ã»ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ, Ç Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, êµ. ê³Ñ³Ï-êµ. Ø»ëñáå å³ïíá ßù³Ýß³Ýáí »õ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Ïáݹ³Ïáí å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ ëÇñí³Í áõ ׳ݳãí³Í ¹»ñ³ë³Ý »õ µ»Ù³¹ñÇã ¶ñÇ·áñ ê³Ã³ÙÛ³ÝÇÝ, óï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ µ»ñ³Í Çñ »ñϳñ³ÙÛ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: §²Ý½áõ·³Ï³Ý ñáå»Ý»ñ »Ù ³åñáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ: ºñϳñ ׳ݳå³ñÑ »Ù ³Ýó»É »õ µ³Ëï³íáñ »Ù, áñ ÇÝÓ ïñí»É ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÇÙ ëÇñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ: Ðå³ñï »Ù Í³é³Û»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ð´ÀØ-Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ѳïϳå»ë óï»ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí¦, Ýᯐ ¿ ê³Ã³ÙÛ³ÝÁ ³Û¹ ³éÃÇí: ê³Ã³ÙÛ³ÝÁ 1960-ÇÝ Ý³Ë Ùdzó»É ¿ дÀØ-Ç ´»ÛñáõÃÇ §ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³Ý¦ óï»ñ³ËÙµÇÝ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý, ³å³ Ý߳ݳÏí»É ¿ Ýñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ дÀØ-Ç ²½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ »õ ³Û¹ ûñí³ÝÇó óï»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÇÙÝ»É ´áëïáÝáõÙ, ¸»ïñáÛÃáõÙ, ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, üÇɳ¹»ÉýdzÛáõÙ, Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ »õ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ: 2013-Çó Èáë ²Ýç»É»ëÇ Çñ ³Ýí³Ý óï»ñ³Ï³Ý ËÙµÇ ·É˳íáñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ ¿: ´»Ù³¹ñ»É ¿ Ùáï 90 åÇ»ë »õ ˳ճó»É ³í»ÉÇ ù³Ý 70 åÇ»ëÝ»ñáõÙ »õ ýÇÉÙ»ñáõÙ: ²ß˳ï³Ïó»É ¿ ´ñáõù ÞÇɹÇ, æá Âñ³íáÉï³ÛÇ »õ æáÝ øÛáõë³ÏÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ´»ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ »õ γÝá·³ å³ñÏÇ Ð´ÀØ Ø³ÝáõÏÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ: Ð. Ì.

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

¸

15/11/2017

18:09

Page 4

вܸÆäàôØ

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

ÂØØ-Ç 70-³ÙÛ³ÏÁ ÏÝßíÇ Ù»Í ßáõùáí úñÇݳϻÉÇ áñ»õ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ÑÇß³ñÅ³Ý ï³ñ»ÃÇí ¿, µ³Ûó »ñµ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÏáõéùÁ ¹³ñÓ³Í ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝÁ, ³å³ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÝßáõÙÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ ÏñÏݳÏÇ Ù»Í ßáõùáí: ²Ûëå»ë ¿ ËáñÑñ¹³Íáõ٠׳ݳãí³Í Éñ³·ñáÕ üÉáñ»Ýë ²í³·Û³ÝÁ ÜÛáõ ÚáñùÇó, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »ù»Û³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷³é³íáñ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ, áñ Ýßí»Éáõ ¿ í³ÕÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 18-ÇÝ ÜÛáõ æ»ñëÇÇ §´Ç³çÇá î»ñ³ëáõÙ¦, Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ³ñù. ä³ñë³ÙÛ³ÝÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá: äɳïÇÝ» Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³é»Éáõ ¿ ÏáÏï»ÛÉÇ ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ, Éáõé ³×áõñ¹ ³ñÅ»ù³íáñ Çñ»ñÇ (½³ñ¹»Õ»Ý, ·áñ·»ñ, ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñ), ׳ßÏ»ñáõÛÃ, å³ñ »õ ϻݹ³ÝÇ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝ: Ö³ßÏ»ñáõÛÃÇ ·É˳íáñ µ³Ý³ËáëÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÂØØÇ »õ è²Î-Ç »ñÏáõ ջϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñ ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÝ áõ гÏáµ ¶³ë³ñ×Û³ÝÁ, áí »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É ¿ Éǵ³Ý³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ: гݹÇëáõÃÛáõÝÁ í³ñ»Éáõ ¿ »ù»Û³ÝÇ ·áñͳ¹Çñ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù Ð»É»Ý ØÇëùÇ (Êáõñßáõ¹Û³Ý) áñ¹Çª æ»ññÇ ØÇëùÁ, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Çñ³í³µ³Ý, áí 41 »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ Ù³ëݳÏó»É ¿ дÀØ-Ç §ø»Ù÷ Üáõµ³ñ¦ ׳ٵ³ñ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ áñå»ë ËáñÑñ¹³ïáõ »õ ѳÝÓݳËÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ: ܳ í»ñç»ñë ¿ Ùdzó»É ÂØØ-Çݪ ó³ÝϳݳÉáí »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ, ³ñí»ëïÝ»ñáí »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳñëï³óÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý å³ïí³íáñ ÑÛáõñ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ÂØØ-Ç »ñϳñ³ÙÛ³ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ, µ³ñ»ñ³ñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ ²ñï»ÙÇë »õ ܳ½³ñ ܳ½³ñÛ³ÝÝ»ñÁ: ²ñï»ÙÇëÁ ÍÝí³Í гɻåáõÙ (êÇñdz), »ñÏáõëáõÏ»ë ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»É Ø. ܳѳݷݻñ »õ ѳëï³ïí»É ´áëïáÝáõÙ: è²Î-Ç Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ¿ ݳ ѳۻñ»Ý ϳñ¹³É áõ ·ñ»É ëáíáñ»É: ÀÝï³ÝÇùáõÙ ÑÇÝ· Ñá·»õáñ³Ï³Ý ¿ »Õ»É, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñÁ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ý³ËÏÇÝ å³ïñdzñù îÇñ³Ý ³ñù. Ü»ñëáÛ³ÝÝ ¿: ²ÙáõëÇÝÁª ܳ½³ñÁ ÍÝí»É ¿ ´»ÛñáõÃáõÙ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ͳé³Û»É ¿ дÀØÇáõÃÛ³ÝÁ: гÛïÝÇ ¿ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÂØØ-Ý ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1947-ÇÝ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí å³Ñå³Ý»É áõ ½³ñ·³óÝ»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ë÷ÛáõéùáõÙ »õ ³Ùñ³åݹ»É ÏñÃ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï, ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ýí³Ýí»É ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ×áÕáåñ³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û ٻͳ·áõÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ ³ÝáõÝáí: ²Ûëûñ ÂØØ-Ý ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³ÉáõÙ ³ß˳ñÑÇ 16 »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³éÛ³É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ »õ гñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳݻñáõÙ, ºíñáå³ÛáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ: ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áÉáñïÝ»ñÁ µ³½Ù³½³Ý »Ý. óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ, ·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, ¹åñáóÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ »õ ѳïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ßÝáñÑáõÙ: ÂØØ-Ç Ù»ÍÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý гÏáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÁ (å³ïí³íáñ ݳ˳·³Ñ), ÐÇɹ³ гñÃáõÝÛ³ÝÁ (ݳ˳·³Ñ), ¸Ç³Ý³ ØËÇóñÛ³ÝÁ (÷áËݳ˳·³Ñ), ³ÉÇÝ ´³µ³Û³ÝÁ (ù³ñïáõÕ³ñ), ä³ñ·»õ ¶³É³Û×Û³ÝÁ (·³ÝÓ³å³Ñ), гñáõà â³ÃÙ³×Û³ÝÁ, γñÙ»Ý ¶Ûáõɵ»ÝÏÛ³ÝÁ, ²ÝÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý ÆɳÝ×Û³ÝÁ, Ð»É»Ý ØÇëùÁ, æ»ññÇ ØÇëùÁ »õ سñÇ ¼áùÛ³ÝÁ (³Ý¹³ÙÝ»ñ): Ð. Ì.

ػɳÝÛ³ ´²¸²ÈÚ²Ü Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑÇ 111-ñ¹ »ñÏÇñÝ ¿, áñï»Õ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ ·»ñٳݳóÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹Á: ÂáÙÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇ Ùáï, »ñµ Ýñ³Ýó ËáõÙµÁ Ýáñ ¿ñ ¹áõñë »Ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇó, »õ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óñÙ ¿ÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇ Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý Ù³ñ¹ Ãí³ó ݳ ÇÝÓ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, áñáÝó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ëÝ»ÉÇë ïå³íáñáõÃÛáõÝ »ë áõÝ»ÝáõÙ, û í³Õáõó ׳ݳã»É »ë, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª µ³ó ¿ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç: ÂáÙÁ »ñ³ÅÇßï ¿, Éáõë³ÝϳñÇã, í³í»ñ³·ñáÕ, ׳Ù÷áñ¹: ´áÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ »Õ»É ¿, ׳Ù÷áñ¹³Ï³Ý Ýáûñ ¿ ·ñ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ëï»ÕÍ»É ¿ ýÇÉÙ»ñ, áñë³ó»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µÝáñáßÝ áõ ѳïϳÝ߳ϳÝÁ ³ÛÝå»ë ³Ýíñ»å, áñ ýÇÉÙÇ 20-30 ñáå»Ý»ñÇó µ³í³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ϳ½Ù»É ÙÇ ³ÝͳÝáà »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ: Üñ³ ýÇÉÙ»ñáõÙ Ëáëù»ñ ãϳÝ. µÝáõÃÛ³Ý Ã» Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ß³ñÅ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»õáõÛà µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý É»½íáí: ¸Åí³ñ ã¿ñ Ïé³Ñ»É, áñ Ýñ³ µ³½Ù³½³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½µ³ÕÙáõÝùÝ»ñÇ Ù»ç »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñá·áõÝ ³Ù»ÝÇó Ùáï: ÂáÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáí ½µ³ÕíáõÙ ¿, Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ, ϳï³ñÙ³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ, Çñ ËٵǪ ÙÛáõëÝ»ñÇó áõÝ»ó³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ¿Ýïáõ½Ç³½Ùáí, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ãí³ñ³Ïí»É áõ ãÙïÝ»É ÙÇÝã ³Û¹ ù»½ ³ÝͳÝáà ³ß˳ñÑ: Æñ»ÝÇó »Ù ï»Õ»Ï³ÝáõÙ, áñ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ëÏë³Í ³Ýó³Í ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë»ñÇ ³í³Ý·³ñ¹ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ γéÉѳÛÝó Þïáùѳáõ½»ÝÇó, úëϳñ ê³É³ÛÇó (Karlheinz Stockhausen, Oskar Sala), ³å³ 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ųÝñáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³ñ³Í ѳÛïÝÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ËÙµ»ñª Kraftwerk, Neu!, Tangerine Dream-Çó, ÏáÙåá½Çïáñ Îɳáõ½ ÞáõÉóÇó, ÙÇÝã»õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »ñ³ÅßáõÃÛ³Ý ³å³·³Ý áñáßáÕ Å³Ù³Ý³ÏÇó ϳï³ñáÕÝ»ñª ÞÇÉÉ»ñ »õ öáÉ Î³É·µñ»ÝÝ»ñ: ÂáÙÁ »õ Çñ ËÙµÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ÙÛáõëÝ»ñÇóª ï³ñµ»ñ »Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ï»ËÝÇϳÝ, »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ: GLOBOTOM- Á ·áñÍÇùÝ»ñ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ, Ýí³·áõÙ ¿ iPad- áí: êÇÝû½³ïáñÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ýáñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñ, ݳ»õ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ÇëÏ iPadÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÁ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ëÇÝû½³ïáñÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ÏáõëïÇÏ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ: GLOBOTOMÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, éáù, ç³½³ÛÇÝ, ÷á÷ »õ ³Ý·³Ù ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ë³éÝáõñ¹ ¿, µ³Ûó ³Ù»ÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »Õ³Ý³Ïáí: ܳ ·»ñٳݳóÇ ³é³çÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó ¿ »Õ»É, áñ CD-Ý»ñ »õ Ý»ñµ»éÝíáÕ ³ÉµáÙÝ»ñ ¿ ÃáÕ³ñÏ»É, áñáÝù ëï»ÕÍí»É »Ý ÙdzÛÝ iPad-áí: êï»Õͳ·áñÍ»ÉÇë »õ Ýí³·»ÉÇë ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³½³ï ¿, áñï»Õ ¿É ÉÇÝǪ µ»ÙáõÙ, µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ï³ÝÁ ϳ٠׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë ϳñáÕ ¿ ¹³ ³Ý»É, ݳ»õ ýÇݳÝë³å»ë Ù³ïã»ÉÇ ¿ª ·Ý»É iPad »õ ѳí»Éí³ÍÝ»ñ, ß³ï ³í»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¿, ù³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ: ²ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇáõÙ »Õ³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ÃíáõÙ ¿ ׳Ù÷áñ¹»ÉÝ ¿ ³Ù»Ý³Ñ³×»ÉÇÝ, ÇÝãÝ ³Û¹å»ë ¿É ϳ ÇѳñÏ», ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ª ѻﳷ³ÛáõÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáó·ñ»Éáõ, Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáõ, ýÇÉÙ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ, áñáÝù ݳ»õ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳݷëï³µ»ñ ³ÛÝ §Ñ³µÁ¦, áñÁ Ý»ñùÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ï³ÉÇë Ñá·áõÝ: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ³åñáõëïÇ ÙÇçáó ã¿, áã ¿É µÇ½Ý»ëÇ ³ÕµÛáõñ. ѳٳÏÇñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙµ»ñÇ Ý»ñ-

ϳÛáõÃÛáõÝ, áíù»ñ ÉëáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ³Ñ³ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ýñ³Ý: §ê³ ³ÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ã¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É ³é³íáïÛ³Ý ëáõñ× ËÙ»ÉÇë. ÇÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñÛ³É ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ·³ÉÇë »Ý »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ. ³ÛÝ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ɳí ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, óñÙ³óÝáõÙ »õ ¹ñ³Ï³Ý ¿Ùáódzݻñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ¦: Æ٠ѳñó»ñÇó ³é³çÇÝÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ г۳ëï³ÝÇÝ, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ: ºí ³ñÓ³·³ÝùÁ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. §Ð³×»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ »ñÏñáõÙ, áñÇ ²é³çÇÝ ëÇÙýáÝÇ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ ³ñ»ÙïÛ³Ý ÏáÙåá½ÇódzݻñÇ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ ¿: ²÷ëáëáõÙ »Ù, áñ ¹áõ¹áõÏÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳñáÕ³ó³ ³Ý»É, ë³Ï³ÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»É »Ù, ݳ»õª â³ñ»ÝóÇ §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝǦ-Ý: êñ³Ýù

17

Üàںشºð

2017

ñ³ÏÇã áõ ïñ³Ù³¹ñáÕ: ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ñ ìñ³ëï³Ý, ·Çï»ñ, áñ ï»ëÝ»Éáõ ¿ ÂÇýÉÇëÇ ÑÇÝ, å³ïÙ³Ï³Ý Ù³ëÁ »õ ÝáñÝ ÇѳñÏ»: ºñ»õ³ÝÁ ¹³ ãáõÝÇ, Ù»Ýù ³ÝËáѻٳµ³ñ í»ñ³óñÇÝù ³Û¹ ¹»ÙùÁ, ïÇñ³å»ïáÕÁ ëáí»ï³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ Ùá¹»éÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ïïáñ: öá˳ñ»ÝÁ ³Ýã³÷ ïå³íáñí³Í ¿ ¶³éÝÇÇó áõ ¶»Õ³ñ¹Çó, µÝáõÃÛ³Ý ·áõÛÝ»ñÇó, ³ßݳݳÛÇÝ ÷³÷ÏáõÃÛáõÝÇó, ¹»ÕÇÝ Ëáï³Í³ÍÏ»ñÇó áõ µÉáõñÝ»ñÇó, §¸áõ ÉëáõÙ »ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áñ ·³ÉÇë ¿ µÝáõÃÛáõÝÇó, ѳ۳óùǹ ³é³ç ÷éí³Í ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ɳݹ߳ýïÇ ³ÉÇùíáÕ Ó»õ»ñÇó áõ ÷á÷áËíáÕ ·áõÛÝ»ñÇó. ¸³ Ý»ñ¹³ßݳÏíáõÙ, ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ¶»Õ³ñ¹áõÙ, áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñµ»ñª ųÛé³Ïá÷ Ññ³ß³ÉÇ »Ï»Õ»óÇ ¿ª áã ÙÇ Ýϳñ å³ï»ñÇÝ, áã ÙÇ ÝϳñãáõÃÛáõÝ, Ù³ùáõñ ë»õ ù³ñ»ñ, ¹ñëÇó ó÷³ÝóáÕ ÃáõÛÉ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ...¦: ²ÛÝ ÇÝã ¹³çí»É ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³ß-

ֳݳå³ñÑáñ¹Á... г۳ëï³ÝÁ ·»ñٳݳóÇ »ñ³ÅßïÇ Ñ³Û³óùáí

³ÛÝ Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ »Ý, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ, ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇÝ, û·Ý»Éáõ »Ý Ýñ³Ý ³í»ÉÇ É³í µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ: §ºë ׳Ù÷áñ¹áõÙ »Ù ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, Ó³Ûݳ·ñáõÙ »Ù ϻݹ³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ˳éÝáõÙ »Ù ûñÇ·ÇÝ³É ³Û¹ Ó³ÛÝ»ñÇÝ, ³Ûë »Õ³Ý³Ïáí ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ¿ÃÝÇÏ Ùß³ÏáõÛÃÁ ѳٳÏóáõÙ »Ù »íñáå³Ï³Ý Ùá¹»éÝÇ Ñ»ï: Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ûñÇݳÏ, ï³×³ñáõÙ Ó³Ûݳ·ñ»óÇ Çñ»Ýó í³ñå»ïÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ï³ï³ñáõÙÁª гñ» ÎñÇßݳ-Ý, ¹ñ³Ýù Ñ»ïá ÷á˳¹ñ»óÇ ëÇÝû½³ïáñÇ íñ³: ¶Ý³óÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ˳ÝáõÃ, Ëݹñ»óÇ ï³É ëÇóñ, Ýñ³Ýù óáõÛó ïí»óÇÝ ÇÝãå»ë ëÇóñ Ýí³·»É, ÙÇ ù³ÝÇ Ýáï³Ý»ñ Ó³Ûݳ·ñ»óÇ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ÇÙ ÏáÕÙÇó ëï³ó³Ý ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ: ¶áñÍÇùÇ íñ³ ã»Ù Ýí³·áõÙ, ÇÙ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñíáõÙ ¿ iPad- áí: ²Ûëûñ »ë г۳ëï³ÝáõÙ »Ù. ¶³éÝÇÇ ÙáõïùÇ Ùáï »ñ»ù Ù³ñ¹ Ï³Ý·Ý³Í »ñ·áõÙ ¿ÇÝ, »ë Ó³Ûݳ·ñ»óÇ Ýñ³Ýó: ºñµ í»ñ³¹³éݳ٠ïáõÝ, ÏáõëáõÙݳëÇñ»Ù, û ѳñÙáÝÇÏ ÇÝãåÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ ¹³, DZÝã Ýáï³Ý»ñ »Ý, Ñ»ïá ¹ñ³Ýù ÏÝí³·»Ù ëÇÝû½³ïáñÇ íñ³, ³ÙµáÕçÁ ã»Ù í»ñóÝÇ, ÙÇ Ï³ñ× Ù³ë ÙdzÛÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ ÝÛáõÃÁª Ïëï»Õͻ٠Ýáñ »ñ·: ¸³ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ Ýí»ñÁ, áñÝ ÇÝÓ ÏÑÇß»óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñáí »ë Ï÷á˳Ýó»Ù á·ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, áñ ½·³óÇ ³Ûë ûñ»ñÇÝ, »õ Ýñ³ ѳñáõëï Ùß³ÏáõÛÃÁ: ²Ûëå»ë ¿ ³Ù»Ýáõñ, »ë í»ñóÝáõÙ »Ù ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ˳éÝáõÙ ·»ñٳݳϳÝÇ Ñ»ï »õ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ: ºÃ» ݳۻë ÇÙ ýÇÉÙ»ñÁ, Ïï»ëÝ»ë, û ÇÝãå»ë »Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñ ¹ÇåãáõÙ ÇÙ Ñá·áõÝ áõ Ó»éù»ñÇÝ »õ í»ñ³¹³ñÓíáõÙ: ê³ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ÇÙ á×Ý ¿, áñÝ ÇѳñÏ» Ù»Ï Ù³ëÝ ¿ ÇÙ ëï»Õͳ·áñÍáõÃ۳ݦ: Ðñ³ß³ÉÇ å³ïÙáÕ ¿ ÂáÙÁ, ËáëùÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¿, í³-

Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

˳ñÑÇó, Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇó áõ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ¶»ñÙ³Ýdz í»ñ³¹³éݳÉáõó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó í»ñ³Íí»ó ýÇÉÙÇ. ºñ»õ³ÝÁ, ¶³éÝÇÝ, ¶»Õ³ñ¹Á, Üáñ³í³ÝùÁ, ¼í³ñÃÝáóÁ, ¾çÙdzÍÇÝÁ, ê»õ³ÝÁ, гÕå³ïÁ, ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ Ï³Ý·³éÁª ²É³í»ñ¹ÇÝ, ó³íáùª ÏÇë³í»ñ³ÏÇ ïËáõñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ, ¿Ïñ³ÝÇÝ §ËáëáõÙ¦ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: г۳ëï³ÝÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ ݳ»õ §²½·¦ ûñÃÁ: îÇñ³å»ïáÕÁ Ñá·»õáñÝ ¿ª »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÑÝãáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: §ÐÇÝ Ùß³ÏáõÛà ¿ ѳÛϳϳÝÁ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ËáñÁ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝÇ »ñÏñáõÙ, »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Í ¹»ñ »õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³: гÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ÉÁ µ³í³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¿ª ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ: ò³íáõÙ »Ù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ã·ï³: Ðdzó³Í »Ù سï»Ý³¹³ñ³Ýáí... ¦: ºñÏñÝ»ñÇ ³Ûë µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ, û ÇÝã ݳ˳å³ïíáõÃÛ³Ý áõÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ: ´ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ݳ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ ²Ýï³ñÏïÇϳÝ, Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³Ý, Üáñí»·Ç³Ý, гí³ÛÇÝ, سɹÇíÝ»ñÁ, ²ØÜ-Ç µÝÇÏÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁª »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ý, Ðݹϳëï³ÝÇ Ó³ÛݳÛÇÝ áõ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ Ñ³ñáõëï µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÇÝÓª ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ýÇÉÙ»ñÇó, áñ ѳëóñ»óÇ ¹Çï»É, ïå³íáñ»É ¿ ä³Ý³Ù³Ý. ³Ûëï»Õ ݳí³ñÏ»ÉÇ çñ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛ³Ùµ »Ý ÑáëáõÙ, ³ë»ë Ùï³ÍáõÙ »Ý, ³½¹»óÇÏ ¿ñ ³ñ³µ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ. ³Ý³å³ïÝ»ñǪ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ãí³óáÕ ¹»ÕÝÇ Ù»ç ÑáëáÕ ÙÇëïÇÏ³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ, ÇëÏ »ñ³Ý»ÉÇݪ ϳݳãÇ Ù»ç ÁÝÏÕÙí³Í ³íëïñÇ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³Ï³Ý ·áÕïñÇÏ ÙÇ µÝ³Ï³í³Ûñ ¿ñ, áñï»Õ Ñݳá× Çñ»ñÇ ¿Ï½áïÇÏ ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳݷëïÇ Çñ ûñ»ñÝ ¿ ëÇñáõÙ í³Û»É»É ³Ûë ½³ñٳݳÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñ Ù³ñ¹Á, ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ áõ áñáÝáÕÁ: Globotom- Ç ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»ë³ýÇÉÙ »õ ·ñ³íÇã ÏÉÇåª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ íñ³ ϳéáõóí³Í, Çñ»Ý µÝáñáß Ë³éÁ á×Ç éÇÃÙÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ: ÊÙµÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»Õ»Ï³Ý³É ý»ÛëµáõùÛ³Ý ¿çáõÙ, Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (EGOSOUND, URLAUB, BRICOLAGE, CHILLDESCHE) ѳë³Ý»ÉÇ »Ý Youtube-áõÙ, å³ïíÇñ»É ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Amazon - áõÙ: