AZG Daily #47, 15/12/2017

14/12/2017

21:16

15

Page 1

¸ºÎîºØ´ºð 2017 àôð´²Â 47(5495)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

ø³Õ³ù³Ï³Ý §Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ѳñí³Í¦ Ðñ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳïϳå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ §Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ѳñí³ÍÁ¦ (preemptive strike), áñÁ Ýñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý å³Õ»ëïÇÝóÇ ³ñ³µÝ»ñÇ ¹»Ùª áñå»ë å³ï׳鳵³ÝáõÙ-³ñ¹³ñ³óáõÙ Ýñ³Ýó Çñ³Ï³Ý ϳ٠»Ýó¹ñÛ³É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý, ÁÙµáëï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ, Ýñ³Ýó ¹Çñù»ñÁ éÙµ³ÏáÍ»Éáõ, Ýñ³Ýó ïÝ»ñÁ å³ÛûóÝ»Éáõ ѳٳñ: §Î³Ý·³ñË»ÉÇã ѳñí³Í¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »ë ³Ûëï»Õ áõ½áõÙ »Ù û·ï³·áñÍ»É ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáíª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ íï³Ý·Ý»ñÁ, áñáÝù ëå³éÝáõÙ »Ý гÛÏ³Ï³Ý ºñáõë³Õ»ÙÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ç Ñ³ÛïÝÇ áñáßÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ»ÉÇù ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿Ç ݳËáñ¹ ß³µ³Ãí³ ÇÙ ëÛáõݳÏáõÙ: ²ñ¹³ñ»õ, ºñáõë³Õ»ÙǪ §Æëñ³Û»ÉÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ »õ ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¦ Ñéã³Ïٳݪ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó åáï»ÝóÇ³É ³Ù»Ý³Ù»Í íï³Ý·Á êáõñµ ù³Õ³ùÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳßÝáñÑÛ³É ¹³ñ³íáñ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó »Ã» áã ½ñÏáõÙ, ³å³ª ½ÇçáõÙ, ÑÕǪ µ³½Ù³ÃÇí íï³Ý·Ý»ñáí, »Ýóϳª ï³ñµ»ñ ë»ÕÙáõÙÝ»ñÇ, ÁݹÑáõåª áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ýßáõßï, ÝÙ³Ý íï³Ý·Ý»ñÁ ã»Ý ëå³éÝáõÙ ÙdzÛÝ Ù»½ª гÛÏ³Ï³Ý ºñáõë³Õ»ÙÇÝ: ØÇ»õÝáõÛÝ íÇ׳ÏáõÙ »Ý ѳÛïÝí»Éáõ ݳ»õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏáõª γÃáÉÇÏ (ɳïÇÝ) »õ ÐáõÛÝ-áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁª Ç ¹»Ùë Çñ»Ýó å³ïñdzñùáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºíë ³é³í»Éª ÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ϳËí³Í »Ý ݳ»õ ÐÇÝ ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ·áñÍáÕ ÙÛáõëª ³í»ÉÇ Ù³Ýñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³Ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ, áñáÝù ûñÇݳíáñ³å»ë Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÝ »Ý í³Û»ÉáõÙ í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ÕåïÇÝ»ñÇ, ³ëáñÇÝ»ñÇ Ï³Ù »Ãáíå³óÇÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙª Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ÙÛáõë »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ áõÝ»Ý Ñ½áñ å³ßïå³ÝÝ»ñ, ÇÝãå»ë ɳïÇÝÝ»ñÁª Ç ¹ÇÙ³ó 1,5 ÙÇÉdzñ¹ Ñ»ï»õáñ¹ áõÝ»óáÕ ì³ïÇÏ³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÝÓ³Ùµ ÐéáÙÇ å³åÇ, ÇëÏ ÐáõÛÝ-áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇݪ Ðáõݳëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ, ³å³ гÛáó å³ïñdzñùáõÃÛáõÝÁ ½áõñÏ ¿ ÝÙ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÇó: лï»õ³µ³ñ, ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç Ñ³ÛïÝÇ áñáßÙ³ÝÁ Ñ»ï»õ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ëï»ÕÍí³Í íï³Ý·³íáñ ϳóáõÃÛ³ÝÁ µáÉáñáíÇÝ ³Ýѳٳã³÷ »õ ³ÝѳٳñÅ»ù »Ý ÃíáõÙ, ÃáõÛÉ »õ ³ÝϳÙ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝϳïÇ áõݻ٠ÐÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ سÛñ ³Ãáé êµ. ¾çÙdzÍÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë. §¸»åù»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ Ñ»ï»õáõÙ »Ýù¦ ³ë»ÉÁ »õ áñ»õ¿ Ï»óí³Íù ãÁݹáõÝ»ÉÁ áãÇÝã ãÇ Ý߳ݳÏáõ٠ٳݳí³Ý¹ Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹ §½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇݦ Ñ»ï»õáõÙ ¿ áÕç ³ß˳ñÑÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ß³ï ³í»ÉÇ áñáß³ÏÇ áõ Ñëï³Ï ¿ÇÝ ÜáõñÑ³Ý å³ïñdzñùÇ »õ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ, ³é³çÇÝÁ ùñÇëïáÝÛ³ ùáõÛñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñǪ Âñ³Ù÷ÇÝ áõÕÕí³Í ÙdzóÛ³É Ý³Ë³½·áõß³óÙ³Ý Ý³Ù³ÏÇ ï³Ï ¹ñí³Í Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª Èǵ³Ý³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ØÇᯐ ²áõÝÇ Ñ»ï »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í: ê³Ï³ÛÝ, ÇѳñÏ», ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÇÝã ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ, »Ã» ¹ñ³Ýó ãÇ Ñ»ï»õáõÙ ·áñÍÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ºí Ñ»Ýó ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùµ ¿ñ, áñ ûñ»ñë è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë »Ï³í ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñï»Õ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É Å³Ù³Ý³Ï³íáñ (ad hoc) ÙÇ ßï³µ ºñ»õ³ÝáõÙ, Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ å»ï³Ï³Ý áõ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ, áñï»Õ å»ïù ¿ í»ñÉáõÍí»Ý гÛÏ³Ï³Ý ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í µáÉáñ ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, Ùß³Ïí»Ý áõ ѳٳϳñ·í»Ý µáÉáñ ß÷áõÙÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ³ß˳ñÑÇÏ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ»ï: Üå³ï³ÏÁª óáõÛó ï³É Çëñ³Û»É³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ºñáõë³Õ»ÙÁ ³Ýå³ßïå³Ý ã¿, áÕç ѳÛáõÃÛáõÝÁª å»ïáõÃÛáõÝ, ÅáÕáíáõñ¹, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »õ ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ ½·áÝ »õ ½·³ÛáõÝ »Ý гÛáó å³ïñdzñùáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý å³ßïå³Ý»Éáõ ·áñÍáõÙ: ø³Õ³ù³Ï³Ý áõ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³Û¹ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ѳñí³Í áã û Ññ»³Ï³Ý Ó»õáí, ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ: Æëϳ廰ë å»ïù ¿ Ó»éݳñÏ»Ýù ÝÙ³Ý Ï³éáõÛóÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, ³Ûɳå»ë ºñáõë³Õ»ÙÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñùáõÃÛ³ÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, áñáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëá гÛáó å³ïñdzñùáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ½ñÏ»É »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ ϳÉí³ÍÝ»ñÇÝ »õ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõ áõ ¹ñ³Ýù ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó, ³ÛÉ»õ ë»÷³Ï³Ý å³ïñdzñùÇÝ Áëï Çñ ÑáïÇ Ý³ËÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ ³½³ïáñ»Ý ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\H\A\E\R

AZG NEW SHABAT.QXD

¼²Ð §¹»ëå³ÝÝ»ñÁ¦ »õ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ÐÐ äÜ í³ñã³Ï³Ý ѳٳÉÇñáõ٠ϳ۳ó»É ¿ ¼ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»É »Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 2018-Ç µÛáõç»Ç ݳ˳·ÇÍÁ, 2018-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³óáõÛóÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ §ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ܳ˳·Íáí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ³ñï»ñÏñÇ Ù»Í³ÃÇí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý³É §ÑÇÙ³¹ñ³ÙÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñ¦, áíù»ñ ϳß˳ï»Ý ë÷ÛáõéùÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ïª ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ѳëï³ï»É ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 2018 µÛáõç»Ý, áñáí ݳ˳-

ï»ëíáõÙ ¿ ³å³Ñáí»É ßáõñç 5.3 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ Ùáõïù å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñÇó, »õë 81 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ùª ϳٳíáñ ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »õ ßáõñç 500 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù »Ï³Ùáõï ¿É ëï³Ý³É ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ÏïÇíÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÇó: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ì³ñáõÅ³Ý ²í»ïÇùÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ùª ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳí³ù³·ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý 5.27 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ùª áñå»ë å³ñï³¹Çñ í׳ñÝ»ñ, 77 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ϳ½Ù»É »Ý ÝíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳï³ñí»É ¿ ßáõñç 360 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ Ñ³ïáõóáõÙ: Ð. ²ý.

Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü Øáï 70 ï³ñÇ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ¹»é»õë ɳÛÝáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñí³Í »õ ·Ý³Ñ³ïí³Í ã¿: γÝ, ÇѳñÏ», ³Ûë Ý»Õ Ã»Ù³Ý É³í³·áõÛÝë áõëáõÙݳëÇñ³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ,Ï³Ý Ý³»õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »õ ÙÇ ß³ñù áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹ ûٳÛáí, ë³Ï³ÛÝ Ã»Ù³Ý ëå³ëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ, µ³ó Ùݳó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Éáõë³íáñÙ³Ý: Â»Ù³Ý µ³ó»Éáõ áõ ÙÇ·áõó» Ý»ñϳ ³ñï³·³ÕÃÇ ýáÝÇÝ` ËáñÑñ¹³Ýßáñ»Ý Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÁ Ýß»Éáõ ÷áñÓ ¿ñ è²Î ·ñ³¹³ñ³Ý-ÁÝûñó³ëñ³ÑáõÙ ³Ûë ß³µ³Ã ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ùÝݳñÏáõÙÁ: Ðñ³í»ñÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù áõÝ»ó³í` ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ, ëáóÇáÉá·Ý»ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ÜÇÏáÉ³Û ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ` Ç ¹»Ùë ö³é»Ý ³ñù. ²í»ïÇùÛ³ÝÇ, ÎáÙÇï³ë íñ¹. ÐáíݳÝÛ³ÝÇ: ´³Ý³ËáëÁ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ë÷ÛáõéùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ²ñÙ³Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ ¿ñ, áñÇ ½»ÏáõóáõÙÇó »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÛáõÃÇó û·ïí»Éáí` Ï÷á˳Ýó»Ýù ѳÛñ»Ý³¹³ñ-

ÓáõÃÛáõÝ ÑáõÛŠϳñ»õáñ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ·áÝ» ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ: â»Ýù ßñç³Ýó»É ݳ»õ ²ñÙ»ÝáõÑÇ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ` ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ: ÀݹѳÝñ³å»ë` ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Éáõë³íáñ áõ ëïí»ñáï ÏáÕÙ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ áõ ³ÛÝ ³ñÅ»õáñ»ÉÁ ³Ûëûñ Ù»½ ß³ï ѳñϳíáñ ¿, »ñµ ³Ñé»ÉÇ ³ñï³·³Õà áõÝ»Ýù, »ñµ ëÇñdzѳۻñÇ ÙÇÏñáѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ ³éϳ, »ñµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ËáëáõÙ ¿ 2040-ÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ 4 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ Ý»ñϳ ËݹÇñÝ»ñÇ, ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñÁ ãë»ñï»Éáõ áõ ÙdzųٳݳÏ` ³é³Ýó »ñÏñáõÙ ³éϳ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý µ»õ»é³óÙ³Ý å³ï-

Ï»ñÁ ÷áË»Éáõ ³ÝÑݳñ ¿ ÃíáõÙ: ºñµ ùÝݳñÏÙ³Ý µ³Ý³Ëáë ². ºÕdz½³ñÛ³ÝÇó §²½·Á¦ Ñ»ï³ùñùí»ó, û Ñݳñ³íáñ ѳٳñá±õÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ` µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 4 ÙÇÉÇáÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, ݳ Ýϳï»ó, áñ ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñáõÙ, ÝáñÙ³É µÝ³Ï³Ý í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ ÉÇáíÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ÃíáõÙ: ÆëÏ Ç±Ýã å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ, áñ Ù»Ýù áõݻݳÝù ³Û¹ ÝáñÙ³É µÝ³Ï³Ý ³×Á, ù³ÝÇ áñ ³Ý½»Ý ³ãù»ñáí ¿É »ñ»õáõÙ »Ý ³ÝÝáñÙ³É Ù»Í ³ñï³·³ÕÃÝ áõ ÁÝï³ÝÇù ϳ½Ù»Éáõó, »ñ»Ë³ áõݻݳÉáõó ï³Ý»ÉÇ í³ëï³Ï ãáõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉÁ, Ù³ëݳ·»ïÁ å³ï³ë˳ݻó. §ä»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ µ»ÏáõÙ, »ë »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ëå³ëáõÙ »Ù ³Û¹ µ»ÏáõÙÁ` ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ËóÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝǦ:

8

ºñáõë³Õ»Ù, û± Al-Quds, ²ÉÇ»õÇ ÙáõÕ³ÙÝ Çñ Ô³ñ³µ³ÕÝ ¿ ÷ãáõÙ

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz

²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ǫ ºñáõë³Õ»ÙÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ׳ݳã»Éáõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, µÝ³Ï³Ý ¿, ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»Í ³ÉÇù ·ñ³Ýó»ó ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³ÝѳݷÇëï ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã Ýϳïí»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ »õ ѳïϳå»ë ´»éÉÇÝáõÙ, Ñáõß³ñ³ñ ¹³ñÓ³í, û ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñáí áÕáÕí³Í, ³ÛÅ٠ݳ»õ Ññ»³Ý»ñÇ Ê³ÝáõϳÛÇ ÉáõÛëáí å³Ûͳé³ó³Í, ÐáÉáùáëÃÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ ëñïáõÙ ³Ûë ù³Õ³ùÁ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏÇó ß³ï ³ñ³· ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ³Í íï³Ý·³íáñ ÙÇ í³ÛñÇ, »Ã» »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃíÇûñÛ³Ý ·ñ³éáõÙÝ»ñÇó ³Ý¹ÇÝ Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ ³ñÓ³·³ÝùÇó íñÇå»Ý: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ã·³Õïݳ½»ñÍíáÕ µ³Ý³Ïóáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ¹³Ý³Û³Ý ï³Ï³é »Ý ÑÇß»óÝáõÙ, µ³Ûó ¹³ ¿É ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ å³ï׳é ãÇ ¹³éÝáõÙ ß³ñù³ÛÇÝ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ѳÙá½í³Í »Ýª Çñ»Ýó »ñÏñÇ ß³ñÅÇãÁ ϳݷ ãÇ ³éÝÇ, Ý»ñù»õÇó ÛáõÕÁ ï»ÕÝ »Ý å³ÑáõÙ: ºñÏñÇ ³ëïÕÁ ÏÙ³ñÇ ë³Ï³ÛÝ, »Ã» ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, »õ ٳݳí³Ý¹ ´»éÉÇÝáõÙ ¸³íÃÇ ³ëïÕÁ ÃáÕïíáõÃÛ³Ùµ ³ÛñíǪ §Ù³Ñ Ññ»³Ý»ñÇݦ Ïáã»ñÇ Ý»ñùá, ÇëÏ ¹ñ³ í³ÝϳñÏáõÙÁª »ñϳñ ï»õÇ: Æëñ³Û»ÉÇ ¹ñáßÝ ³Ûñ»Éáõ »ñÏáõ ³Ý·³ÙÁ ´»éÉÇÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳí³ùí³Í å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý 3- ñ¹ª »ñ»ùß³µÃÇ ûñí³ óáõÛóÇÝ ã¹³ñÓ³í »ñ»ù: àí Æëñ³Û»ÉÇ ¹ñáßÝ ³ÛñÇ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ¶¸Ð ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µ³óÁ åÇïÇ ëñµ³·ñ»É, í»ñ³Ý³Û»É, »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñáñ¹áñ áõÕÕ»ó ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ññ»³Ý»ñÇ Ï»ÝïñáݳϳÝ

ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ³ÙáõëÇÝÁ

ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÁ, áñ Âñ³Ù÷Ç »ÉáõÛÃÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ññ³å³ñ³Ï³í Ëáëïáí³Ý»ó, û á·»õáñí»Éáõ ³éÇà ãÇ ï»ëÝáõÙ ³é³ÝÓݳå»ë, ù³ÝÇ áñ ºñáõë³Õ»ÙÁ »Õ»É ¿ »ñÏñÇ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, ÇëÏ å³ÑÁ ëË³É ¿ ÁÝïñí»É: ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ гÛÏá س³ëÁ ѳÛï³ñ³ñ»óª §áí Æëñ³Û»ÉÇ ¹ñáßÝ ³ÛñÇ, Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ ¿ Ïñ³ÏÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ¦: γÝóÉ»ñ Ø»ñÏ»ÉÇ, ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ½ëå³ß³åÇÏ Ñ³·óñ»óÇÝ. µáÕáù³ñ³ñ ٻͳÃÇí ½³Ý·í³ÍÁ Ýϳï»ÉÇ Ïßé³¹³ïí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ¿ ³ÝáõÙ, áñ Ù³ÙáõÉÁ Ù³ÕÝ ³é³Í í»ñݳ·Çñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ñ»ïá: §ºñáõë³Õ»ÙÁ ³Ýß³ñÅ ·áõÛù 㿦, §¼Ûá¹¹áÛã» ó³ÛÃáõݷǦ í»ñݳ·ñÛ³É Ñá¹í³ÍáõÙ Âñ³Ù÷ÇÝ áõÕÕ»Éáí ËáëùÝ ³ëáõÙ ¿ ÙÇ óáõó³ñ³ñ, §ëáõñµ ù³Õ³ù ¿, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÷ã³óÝáõÙ¦:

èáõμ»Ý سÙáõÉÛ³Ý ò³ùáõóñÇí Ùïù»ñ

Ø»ñ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÁ ÷áËí»É ¿`

azgdaily@gmail.com, azg@azg.am

¿ç 5

¿ç ¶

2

ØÇ ³ÙμáÕç ÏÛ³Ýù ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ç 9

AZG NEW SHABAT.QXD

2

14/12/2017

21:16

Page 2

úð²Î²ð¶

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

ä³Õ»ëïÇÝ àñù³Ý ÏÁ ÛÇß»Ù, ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ûñ»ñ¿Ý, ë³ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÁ Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÃËÙ³Í »Ý, ³ÝÏ¿ Ï³Ë³Í »Ý áñå¿ë ûÕ, Ù»ñ ¹ÇÙ³ó ¹ñ³Í »Ý áñå¿ë Ïáõéù, áã ³Ýå³ÛÙ³Ý å³ßï»Éáõ, ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å¿ë ï»ë³¹³ßï¿Ý ãÑ»é³óÝ»Éáõ, ³Ù¿Ý ûñ ³Ýáñ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ, ³Ýáñ »Õ³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñï»Éáõ: Ø»ñ ³Û¹ ÷áùñ ï³ñÇùÇÝ, ³Ýáñ ¿áõÃÇõÝÁ ɳõ ãѳëÏݳÉáí ѳݹ»ñÓ, ³Ù¿Ý ³éÇÃÇ ÏñÏÝáõ»Éáí-ÏñÏÝáõ»Éáí, Ù»Íó³Ýù áõ Ù»½Ç Ñ»ï ³É Ù»Íó³õ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÁ, áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ»ÙÇÝ íñ³Û ³ñ¹¿Ý ³ÝÉáõÍ»ÉÇ, ³Ýù³Ïï»ÉÇ §¶áñû³Ý ѳݷáÛó¦Ç ÙÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ »õ áñ ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõû³Ýó »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ §ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ¦ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý ѳñóÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ: ²Ù¿Ý ûñ ³ÛÝù³Ý ÏÁ ÑáÉáíáõ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝÁ, áñ Ù»ñ Ï»Ýë³Ó»õÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÝÇÏÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ۳ݳ峽oñ»³Û ѳó ¿ñ ϳñÍ»ë, Ù»ñ ѳõ³ï³ÙùÇ §ºññáñ¹áõû³Ý¦ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ñ гÛñª (êáõñdz), àñ¹Çª (ä³Õ»ëïÇÝ), êáõñµ Ñá·Çª (г۳ëï³Ý)... ä³Õ»ëïÇÝÇ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ù, ³ÝáÝó Ç Ýå³ëï å³ñï³¹Çñ ïáÙë ëÇݻٳÛÇ, ýáõÃåáÉÇ ÙñóáõÙÇ... îáÙë»ñÁ »ñµ»ÙÝ ¹åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏÁ í³×³é¿ÇÝ, »ñµ»ÙÝ ³É å»ï³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ ÃÕóµ³Ýáõû³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ·Ý»É ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ÇÝ, ³å³ ÿ áã ·áñ͹ ã¿ñ ù³É»ñ: ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù»ñ ÏÁ ïåáõ¿ÇÝ áõ ¹éÝ¿ ¹áõé ÏÁ ͳ˿ÇÝ, ϳ٠ä³Õ»ëïÇÝÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ñµ»ñ³Ã»ñûñ ßáõÏ³Û Ï°ÇçÝ¿ÇÝ áõ í³×³é³ïáõÝ»ñáõÝ, ˳ÝáõÃÝ»ñáõÝ, ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ ï¿ñ»ñÁ µ³Å³Ýáñ¹ Ï°³ñӳݳ·ñ¿ÇÝ, ï³ñ»í׳ñÁ ϳÝËÇÏ ·³ÝÓ»Éáí: ö³÷áõÏ Ï³óáõÃÇõÝ ¿ñ. Ù»ñÅ»ÉÁ ù³çáõÃÇõÝ Ï°áõ½¿ñ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ѳۻñë ÏÁ Ëáõë³÷¿ÇÝù ¹ÇÙáñ¹Ý»ñáõÝ §á㦠Áë»É¿ »õ ³ÝáÝó ѳϳé³Ï»É¿, ÙÇÝã¹»é ï»Õ³óÇÝ»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ¹Çõñáõû³Ùµ ÏÁ Ù»ñÅ¿ÇÝ, Ó»éݳñÏáÕÝ»ñÝ ³É ³Û¹ ·ÇïݳÉáíª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ ÏÁ ËáõÅ¿ÇÝ: ²Ýßáõßï ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ å»ï³Ï³Ý ã¿ñ »õ ³ÝѳïÝ»ñ ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ³åûñÇÝÇ ß³Ñáõ ³ÕµÇõñÇ í»ñ³Í³Í ¿ÇÝ ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ѳñóÁ: ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ѳñóÁ áã ÙdzÛÝ ·áñͳñùÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ, ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý áõ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñó»ñáõ Ù¿ç ÙËñ×áõ³Í ¿ñ, ͳËáõ ϳ٠í³ñÓáõ ·áñÍÇù ÙÁ, áñ Ñáë áõ ÑáÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ñáõó³Ý»Éáõ ÏÁ ͳé³Û»óÝ¿ÇÝ: 1948-¿Ý Ç í»ñ, ³Ñ³° ßáõïáí Çñ »ûóݳëáõݳٻ³ÏÁ ÏÁ ûõ³ÏáË¿ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÁ áõ ³Ýáñ ÉáõÍáõÙÁ ¹»é ã°»ñ»õÇñ ÑáñǽáÝÇÝ íñ³Û: Æëñ³Û¿É ï³ëÝ»³Ï áõ ï³ëÝ»³Ï ³Ý·³ÙÝ»ñ Ù»ñÅ³Í ¿ »ÝóñÏáõÇÉ Ø²Î-Ç áñáßáõÙÝ»ñáõÝ áõ áã Ù¿Ï å³ïÇÅÇ ³ñųݳó³Í, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³Ù¿Ý ûñ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÑáÕ³ï³ñ³Íù Çõñ³óÝ»Éáõ »ï»õ¿ ¿: ÆëÏ å³Õ»ëïÇÝóÇ Ë»Õ×, µ³Ûó ù³ç³ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Û³ñ³ï»õ ݳѳï³ÏÝ»ñ ï³Éáí, ¹»é ÏÁ å³Ûù³ñÇ, Ññ³½¿ÝÇ ¹¿Ù ù³ñáí áõ å³ñë³ïÇÏáí, ѳϳé³Ï áñ ³ÝáÝó ջϳí³ñÝ»ñÁ ß³ïáÝó ß»Õ³Í »Ý µáõÝ Ýå³ï³Ï¿Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹Á Ï°ûñûñ»Ý ëÇÝ ÛáÛë»ñáí: ÌáóÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ջϳí³ñÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó Ëûë³÷áÕ ÏñûݳϳÝÝ»ñÁ, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ ëÏë³Ý µ³ó¿ Ç µ³ó Çñ»Ýó ·áÛÝ»ñÁ ¹áõñë ï³É, »ñµ Û³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³õ, áñ µáÉáñ ³Û¹ ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ»ï, Ó»õ³Ï³Ýûñ¿Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³õ ½³ÛÝ ¹³ï³å³ñï»Éáí ѳݹ»ñÓ: ²Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ Û³Õóݳϻó, ÇÝãå¿ëª ۳׳Ë: àõ ³Ûë µáÉáñÇÝ íñ³Û ²ØÜ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ í»ñçÇÝ §ù³ç³·áñÍáõÃÇõÝÁ¦ª ºñáõë³Õ¿ÙÁ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ׳ÝãݳÉáõ áñáßáõÙÁ, áõñÇß µ³Ý ã¿ñ, ù³Ý ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ³Ý³ñ¹³ñáõû³Ýó ѳÝñ³·áõÙ³ñÁ, áñáõÝ å³ï׳éáí ³ß˳ñÑÇ ß³ï ÙÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñÇõݳÉÇ óáÛó»ñ ï»ÕÇ Ï°áõݻݳÝ: ²÷ëáë ¿ ó÷áõ³Õ ³ñÇõÝÁ, ³÷ëáë »Ý ³ÝóÝáÕ »ûóݳëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ å³Ûù³ñÝ áõ ݳѳï³ÏÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý µ³Ý ãÇ ÷áËáõÇñ, 300 ÙÇÉÇáÝÝáó ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ áõ ÙÇÉÇ³é¿ ³õ»ÉÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ³÷ ÙÁ Æëñ³Û¿ÉÇ ¹¿Ù ¹Ý»Éáõ ³ÝϳñáÕ »Ý, ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ³ÝáÝó ջϳí³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û Çñ³ñáõ ϻݳó ÏÁ å³ñå»Ý áõÇëùÇÇ µ³Å³ÏÝ»ñáí:

èàØºÜ Îà¼ØàÚ²Ü ðáå»Ý»ñ ³é³ç í»ñ³¹³ñÓ³ è²Î Ï»Ýïñ. í³ñãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í §ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇó¦, »õ ù³ÝÇ ¹»é ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñë óñÙ »Ý, áñáß»óÇ ³Û¹ û·ï³ß³ï, ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý áñáß ¹ñí³·Ý»ñ ѳÝÓÝ»É ÃÕÃÇÝ: γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ß³ï ï»ÕÇÝ »õ ×Çßï, ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó, Ëݹñ»óÇÝ Ý»ñϳݻñÇÝ ùÝݳñÏíáÕ Ñ³ñóÁ ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É »õ ³Ûëûñí³ ³ñï³·³ÕÃÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ß»ßïÁ ¹Ý»É »ñ»õáõÛÃÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏïáñÝ»ñÇ íñ³ ( ): ØÃÝáÉáñïÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ¹³ë³Ï³Ý ¿ñ, û° å³ñáÝ ²í»ïÇùÛ³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëáëùáí »õ û° å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, áñå»ë í³ñáÕÇ, ã³÷Ç ½·³óáÕáõÃÛ³Ý »õ ÝÛáõÃÇÝ ÉÇÇñ³í ïÇñ³å»ï»Éáõ ³ñí»ëïáí: ø³ÝÇ áñ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ Ù³ëݳÏÇó ¿ »Õ»É 1964-65ÃÃ. ù³ñ³í³ÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ý ³í»ÉÇ ëñï³Ùáï áõ ѳñ³½³ï ¿ñ ùÝݳñíáÕ Ã»Ù³Ý, ·áõÙ³ñ³Í Çñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ͳ·áõÙÁ: ²ñ¹ Ù»Ï-»ñÏáõ ûñÇݳÏáí, ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óݻ٠³Û¹ ûñ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïÝ áõ Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ³Ù»Ý³ÛÝ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ùµª Ãí³ñÏ»Éáí »°õ ɳíÁ, »°õ í³ïÁ... ì»ñçÇÝ Ùáï»óáõÙÁ (í³ïÝ áõ ɳíÁ) ËÇëï ϳñ»õáñ »Ù ѳٳñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý Ñ³ñó ³é³ç³ó³í, û ÇÝãá±õ ïíÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÁª Ý»ñϳÝ, ÙÇßï ûñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ³ÝóÛ³ÉÁ, Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Çñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñµ ËáëáõÙ »Ýù ùë³Ý ï³ñÇ »ï ·Ý³Éáí, ÅáÕáíñ¹Ç ·áÝ» Ï»ëÁ (ï³ùëÇëïÝ»ñÇÝ ãѳßí³Í) ϳñáïáí ¿ ÑÇßáõÙ ³ÝóÛ³ÉÁ, µ³Ûó »ñµ ѳÛïÝíáõÙ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ ÉéáõÃáõÝ ¿: ²Ûëûñ Ù»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝáõÙ

1

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

²Ëå³ñ, ³Ëå³ñ ÙÇÝã»õ í»ñç Ù»ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÁ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÁ: ÆÝãá±õ: ²Û¹ ѳñóÇÝ Ïå³ï³ë˳ÝÇ ù³Õ³ù³·»ïÁ, å³ïÙ³µ³ÝÁ, û± Ñá·»µ³ÝÁ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ÙdzÛÝ ÉÇÝÇ° áñ»õ¿ å³ï³ë˳Ý: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ù³ÝDZ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñ »Õ³í, ù³ÝDZ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáí, á±õñ »Ý ݳËÏÇÝÝ»ñÁ: ò³íáù, »ñµ »ï »Ýù ݳÛáõÙ, ï»ëÝáõÙ »õ ÑÇßáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ, áñ ç³ñ¹í»É áõ ³ùëáñí»É »Ýù, µ³Ûó áñ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³íáñ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »Ýù »Õ»É, ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, Ùß³ÏáõÛÃáí, ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ùµ, ¹ñ³Ýù ã»Ýù ÑÇßáõÙ áõ ã»Ýù ³ëáõÙ: ¶³Éáí Ý»ñ·³ÕÃÇݪ ã»Ù ϳñáÕ ãÑÇᯐ §Ù»Í ·áñÍ»ñÁ Ù»Í ½áÑ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ¦-Á, »õ »Ã» Ý»ñ·³ÕÃÝ Çñ µ³ó³éÇÏ áõ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ïí»ó Ù»ñ »ñÏñÇÝ, ³å³ ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ »Õ³Ý, ϳë»Ç, ³ÝÓÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ: ÀÝûñóáÕÁ Ïå³ïÏ»ñ³óÝÇ, û DZÝã ³åñ»óÇÝ º·ÇåïáëÇó ųٳÝáÕÝ»ñÁ, »ñµ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»ïá Ùï³Ý È»ÝÇݳϳÝÇ §÷³÷³Ë³Ý³¦ óճٳëÁ, áõñ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ó»Ë ¿ñ, »õ µ»éݳï³ñÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ùáï»Ý³É ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï, ³Ýáñ³Ï ß»Ýù»ñÇÝ, áñáÝó ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ: ²Ýßáõßï, гë³ù»Çó »Ï³Í ²Ýïáõ³ÝÝ Çñ í»ó Ù³Ýϳѳë³Ï ½³í³ÏÝ»ñáí Ýëï³Í ¿ñ ·áñ·»ñÁ ÷é³Í ç»éáõóíáÕ ï³Ý ѳï³ÏÇÝ, ÇëÏ ÝϳñÇã гÏᵠгÏáµÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁª ê³ñ·ÇëÁ, ·ÉáõËÝ ³é³Í ³÷»ñÇ Ù»ç ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ §ù³Ï»É¦ Çñ»ñÇ ³ñÏÕ»ñÁ: ܳ áõ½áõÙ ¿ñ »ï ·Ý³É Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇó áõ ·Ý³ó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ãÝ³Û³Í ï»ùëïÇÉ ÏáÙµÇݳïáõÙ ¹ÇñùÇ Ñ³ë³í, ׳ݳãí»ó áñå»ë É³í³·áõÛÝ ùÇÙÇÏáë: гÏáµÛ³Ý, ÌáõÉÇÏÛ³Ý, ¸áëïáõÙÛ³Ý »õ ³ÛÉ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ñ ÎÇåñáëÇó Å³Ù³Ý³Í í³ñáñ¹ ijÝáÝ, áñÝ ³ÕÙáõÏ ¿ñ ³ÝáõÙª ³ë»Éáí, áñ Çñ»Ý Ëáëï³ó»É »Ý §ÉÛáõùë ³íïáµáõë¦, µ³Ûó ÑÇÙ³

ï³ÉÇë »Ý §ä³½¦, »õ áñù³Ý ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ijÝáÝ ¹»é »ñÏÇñ ãѳë³Í ³ñ¹»Ý ·áñÍ áõÝ»ñ, ÝáõÛÝù³Ý ³Ûå³Ý»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ §ä³½¦-Á ÉÛáõùë ¿ñ: ºÃ» ijÝáÝ ÑÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ ¿, íëï³Ñ³µ³ñ ÉÛáõùë Ï·ïÝÇ, ÇëÏ ·á±ñÍ... ²Ñ³ ųÝáÝ»ñÇ, ë³ñ·ÇëÝ»ñÇ, ³Ýïáõ³ÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ½ñϳÝùÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ñ, áñ г۳ëï³ÝÁ óñÙ ³ñÛáõÝ ëï³ó³í, ͳÕÏ»ó, ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñ áõÝ»ó³í, áõÝ»ó³í ëñï³µ³Ý ¼³í»Ý ¸áɳµãÛ³Ý, ÇëÏ í»ñçÇÝëª ³Ëå³ñ ÏÇÝ, áñÝ ¿É ·ÇïݳϳÝÇÝ ²ØÜ ³é³çÝáñ¹»ó: à±õñ ¿ ³ÛÅÙ Ýñ³ ë»ñáõݹÁ ûï³ñ ÷»ë³Ûáíª ·áõó» º·Çåïáëá±õÙ... â»Ù ϳñáÕ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝë ½ëå»É áõ ãÑÇᯐ ÙÇ ¹ñí³· í»ñáÑÇßÛ³É §ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇó¦. »ñµ Ý»ñϳݻñÇó Ù»ÏÁ ¹Å·áÑ»ó, û ųٳݳÏÇÝ Çñ»Ý ³Ëå³ñÇ ×áõï »Ý ³ë»É, Ù»Ï ³ÛÉ ¹³ë³Ï³Ý ³Ëå³ñÇ ×ïÇ ×áõïª Ñ³ÛïÝÇ Ùï³íáñ³Ï³Ý ì»ñÅÇÝ» êí³½ÉÛ³ÝÇ ÝáõÛÝå»ë Ùï³íáñ³Ï³Ý ³ÕçÇÏÁª øݳñÇÏÝ ³ë³ó, áñ ÇÝùÝ ³Û¹ ³Ëå³ñ ã³ñãñÏí³Í ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï áñ³ÏÇ ÇÙ³ëï ¿ ï»ë»É »õ ûñÇݳÏÝ»ñáí, ϳë»Çª »ñÏñ³ã³÷áñ»Ý, ³å³óáõó»ó Çñ ϳñÍÇùÁª »ñÏñáñ¹»Éáí í³ñáÕÇ ÝáõÛÝ Ùáï»óáõÙÁ: ²í³ñï»Éáí Ëáëùëª ³ë»Ù, áñ ½»ÏáõóáÕÁª å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ²ñÙ³Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ѳïϳóí³Í ųÙÇ Ù»ç Ùݳó, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ ëïÇåí³Í »Õ³í å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳñó»ñÇ ÙÇ ï³ñ³÷Ǫ óáõÛó ï³Éáí ïíÛ³É Ã»Ù³ÛÇ Çñ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ »õ ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óáõÙÁ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ, áñ ³Ûë §Ñ³Û »ë ¹áõ, Ñ³Û »Ù »ë, í³Û ùá ó³íÁ ï³Ý»Ù »ë¦ ųٳݳÏÝ»ñáõ٠ϳñáÕ³ó³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå»É ·Çï³Ï³Ý, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý, ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïáí ѳݹÇåáõÙÁ: 12.12.2017.

ºñáõë³Õ»Ù, û± Al-Quds, ²ÉÇ»õÇ ÙáõÕ³ÙÝ Çñ ...

Üñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ Ññ»³Ý»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÙ ¿ Â»É ²íÇíáõÙ: §ÆÝãÇ±Ý ¿ ˳ݷ³ñáõÙ, áñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁª §»ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ, Ù»Ï Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¦ µ³Ý³Ó»õáõÙÁ, µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí»Ý: §ä³ï»ñ³½Ù ã»Ýù áõ½áõÙ, µ³Ûó »Ã» áñáßáõÙÁ ã÷áËíÇ, ³ÛÉ »Éù, ù³Ý ½»ÝùÇÝ ¹ÇÙ»ÉÝ ¿, ã»Ýù ï»ëÝáõÙ¦, ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝáõÙ Ù»Ï áõñÇß å³Õ»ëïÇÝóÇ: §àã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ´»éÉÇÝáõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý, áñ í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï ãÉÇÝÇ Ññ»³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦, Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ ë³, áñ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ 14-³ÙÛ³ ·»ñٳݳµÝ³Ï å³ï³Ýáõ Ñ»ï ϳï³ñí³Í ¹»åùÁ, Ýñ³Ý §Ññ»³¦ ³ë»Éáí Ýë»Ù³óñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ëïÇå»É ¿ñ áõñÇß ¹åñáó ï»Õ³÷áË»É »ñ»Ë³ÛÇÝ: §äÇïÇ ³Ù³ã»Ýù, áñ Ù»ñ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳϳÑñ»³Ï³Ý Ïáã»ñ »Ý ÉëíáõÙ¦, ÇÝÓ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ³ëáõÙ ¿ §¸áÛã» µ³ÝÏǦ »ñÇï³ë³ñ¹ ·»ñÙ³ÝáõÑÇ ³ß˳ï³ÏóáõÑÇÝ, áñ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ÇÝÓ ¿É ³ëáõÙ ¿ª §íï³Ý·³íáñ ÷áõÉ »Ýù ÙïÝáõÙ¦: ìï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ ³ÝáõÙ Çëñ³Û»ÉóÇ ù³Õ³ù³·»ï, ´»éÉÇÝáõÙ ÍÝí³Í ¸³íÇà è³Ý³ÝÁ, áñ Ýϳï»É ¿ ï³ÉÇë, û ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÙµáË³Ñ³× Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó ß³ñùáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Èǵ»ñÙ³ÝÇ ³ë³ÍÁ ÝáõÛÝù³Ý »ñÏÛáõÕ³ÍÇÝ ¿, áñù³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ óáõÛó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãáÕ Ïáã»ñÁ: §Ø»Ýù åÇïÇ Ýñ³Ýó ³ÛÝ ½·³óáõÙÁ ÷á˳Ýó»Ýù, áñ ѳëϳݳÝ, û ³Ûëï»Õ Ýñ³Ýó ÉÇÝ»ÉÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ã¿¦, ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ ݳ˳ñ³ñ Èǵ»ñÙ³ÝÁªª ÑÛáõëÇëÇëñ³Û»É³Ï³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáí: Â»É ²íÇíáõÙ, ºñáõë³Õ»ÙáõÙ ³ß˳-

ïáÕ ·»ñٳݳóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ Ù»Ï áõñÇß ß»ßï³¹ñáõÙ ³ñ»óÇݪ Æëñ³Û»ÉáõÙ Âñ³Ù÷Ç áñáßáõÙÁ ÙdzӳÛÝ áÕçáõÝáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇ ß»ñïÁ ÙdzÛݪ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñáÕÝ»ñÝ áõ ѳٳÏÇñÝ»ñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ˳ճÕáõÃÛá±õÝ, û± å³ï»ñ³½Ù µ³Ý³Ó»õáõÙÁ ûٳ ãÇ ¹³éÝáõÙ: Üñ³Ýó ѳٳñ ÷áÕáó ¹áõñë ·³Éáõ ³ÛÉ ³éÇà ϳ: ì³ñã³å»ï ܳóÝÛ³ÑáõǪ §Crime Minister¦-Ç Ï³ß³é³éáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ, áñ ϳñ»õáñ»É »Ý ³Ñ»É, û ç³Ñ»É, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí: 10 ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý óáõÛó í³Õáõó ãÇ »Õ»É Â»É ²íÇíáõÙ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ Ýϳï»É »Ý ï³ÉÇë, û Âñ³Ù÷Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ, áñ êÇñdzÝ, º·ÇåïáëÁ Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï ³é³Í, Ù»Õñ³ÙÇë ¿ ëÏë»É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ïª Ü²îú- Ç ³Ý¹³Ù Ýñ³ ջϳí³ñ³Í ³Û¹ »ñÏñÇÝ ë»å ¹³ñÓÝ»Éáí ÐÛáõëÇë³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ ϳ½Ù³ÉáõÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ÆëÏ ÂáõñùdzÝ, äáõïÇÝÇÝ Ññ³Å»ßïÇó Ñ»ïá, áñáß»ó ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇñÇÅáñÇ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É: ÆëÉ³Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ »õ ²ØÜ- Ç ¹»Ù §Ù»Ï Ó³ÛÝáí¦ µáÕáù»É-ëå³éݳÉáõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ, ³ëáõÙ »Ý, ûñϳï³ñ Ùݳó: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ Ññ³íÇñÛ³É »ñÏñÝ»ñÇó áã µáÉáñÝ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕùÇÝ Áݹ·Íí³Í ¿ñ Æñ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, ´³Ññ»ÛÝÁ Áݹ³ñÓ³Ï Ï³½Ùáí ¿ñ Ý»ñϳª Áݹ·Í»Éáí »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, º·ÇåïáëÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ ÷áËݳ˳ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ÇëÏ ³ñ³µ³Ï³Ý ëáõÝÝÇ »ñÏñÝ»ñÇó áã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¹»Ùù»ñ ¿ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ÑÇßÛ³É ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ §ì»Éæ-Ç ÃÕóÏÇóÁª Áݹ·Í»Éáí, áñ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ã³·³íáñÁ µ³ó³Ï³ ¿ñª »ñ»õÇ Ññ³ï³å ãÝϳï»Éáí ÝÙ³Ý Ñ³í³ùÇÝ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Üñ³

÷á˳ñ»Ý ÏñáÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ êï³ÙµáõÉ Å³Ù³Ý»É: ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ»ñà ·³·³Ã³ÅáÕáíÁ ºñáõë³Õ»ÙÁ ׳ݳã»ó ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: ê³ ÇÝã-áñ µ³Ý Ý߳ݳÏá±õÙ ¿: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ëïáñ³·ñ³Í µáÉáñ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ×³Ý³ã»Éá±õ »Ý ºñáõë³Õ»ÙÁ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù, Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÝ Çñ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϵ³óDZ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ïϳñáճݳ± µ³ó»É ³ÛÝï»Õ: §ì»Éæ- Ç Ï³ñÍÇùáí, ëï³ÙµáõÉÛ³Ý ÅáÕáíÇó ³ñÓ³Ï³Í ÂáõñùdzÛÇ ·É˳íáñ Ý»ïÝ áõÕÕí³Í ¿ ²ñ»õÙáõïùÇÝ, Æñ³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ²ñ»õÙáõïùÇÝ Áݹ¹ÇٳݳÉÝ ¿: ¶»ñٳݳóÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ³ñųݳó»É Ù»½ ¹ñ³óÇ »ñÏñǪ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ Çñ³½»Ï »Ýù ¹³éÝáõÙ §²½»ñóçǦª ѳïϳå»ë ·»ñٳݻñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉÇë: ²ÛÝ, áñ ·»ñٳݻñ»Ý ËÇëï Ñ»ñóå³Ñ ͳÝáõóÙ³Ý Ù»ç ºñáõë³Õ»Ù µ³éÁ Al-Qudsª ³ñ³µ³Ï³Ý Ó»õáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ½áõÙ ¿ ï³ñµ»ñí»É »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ íëï³Ñ»óÝ»É, ³ÏÝѳÛï ¿ ³Û¹ ß³ñ³¹ñ³ÝùáõÙ, ÇÝãå»ë »õ ³ÛÝ, áñ ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ýñ³ »ÉáõÛÃÁ, ÃíáõÙ ¿, û ëï³ÙµáõÉáõÙ ãÇ ¿É ÑÝã»É: ²Ûɳå»ë ûï³ñ»ñÏñÛ³ ÃÕóÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÝϳï»ñ, áñ ²ÉÇ»õÁ Ëáë»Éáí Ô³ñ³µ³ÕÇ, Çñ»Ýó 20 ïáÏáëÁ ½³íûÉáõ, г۳ëï³ÝÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ¿ ·ÝáõÙª Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÑÇß»É, áñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ µ³ñ»Ï³Ù »ñÏÇñ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ ³éÇÃÁ µ³ó ã¿ñ ÃáÕÝÇ:

AZG NEW SHABAT.QXD

3

14/12/2017

21:16

È²ì ºì ì²î

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü î³ñ»í»ñçÇó Ùáï 2 ³ÙÇë ³é³ç, 10 ³Ùëí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ ·ñ»Ã» 5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª 4 ÙÉñ¹ 979 ÙÉÝ ¹áɳñ: ܳËáñ¹ ï³ñí³ ÑáõÝí³ñ-ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï 22,4 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 900 ÙÉÝ ¹áɳñáí ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³×Á íϳÛáõÙ ¿ ÙÇÙÛ³Ýó ÷áËϳå³Ïóí³Í ÙÇ ù³ÝÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýù »Ýª »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í׳ñáõÝ³Ï å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙª Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýϳï»ÉÇ ³×, ³ñï»ñÏñÇó ëï³óíáÕ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³×ª å³Ûٳݳíáñí³Í ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íٳٵ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ñ»Ý³å³ëï ϳóáõÃÛáõÝ, ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý (º²îØ) »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ³ßËáõųóáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñáõÙ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë åÕÝÓÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñ: ºÃ» ëñ³ÝóÇó ÙÇ Ù³ëÁ ³Ûëå»ë ³ë³Í, ³Ï³Ù³ÛÇó ¿ Ýå³ëïáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ, ³å³ ÙÛáõë Ù³ëÝ ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ËóÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ª Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: 곪 ÁݹѳÝáõñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, ³å³ å³ïÏ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿: Ü»ñÙáõÍáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ 24 ïáÏáëáí ϳ٠626 ÙÉÝ ¹áɳñáí (ϳ½Ù»Éáí 3 ÙÉñ¹ 234 ÙÉÝ ¹áɳñ), Áݹ áñáõÙ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ²äÐ »õ º²îØ, ºíñáÙÇáõ-

ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü ÜÛáõ Úáñù

²½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë, Ù»Í Ùï³ÍáÕ, ëå³ñ³å»ï ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³Ýí³Ý ßáõñç ³Ñ³·Ý³óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇëï»ñdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ, ³ÝϳëϳÍ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ¿, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùáõÙ »õ áÕç Ññ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛÇ Ñ³Ï³ë»Ù³Ï³Ý Ï»ñå³ñ Ó»õ³íáñ»É: ÜáõÛÝ ÷áñÓÁ, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù í»ñç»ñë, ï»Õ³ÛݳóíáõÙ ¿ ݳ»õ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñáß Í³Ëáõ ¼ÈØ-Ý»ñÇ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²éÇÃÁª ųٳݳÏÇÝ ³½»ñÇ Ñ³Û³ÏáõÉ »ñ³ËÁ í³é³Í Ù»ÍÝ ÜŹ»ÑÇ å³ßï³ÝÙáõÝùÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ Ï»ñå³ñÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ³ÑÝ áõ ë³ñë³÷Á ÙÇÝã ûñë ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë êÛáõÝÇùÇ, ²ñó³ËÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ù˳óáÕ ÃáõñùÇÝ: ÜŹ»ÑÇ ³ÝÓÇ ßáõñç ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í ÙáÉ»é³Ý¹ ³ñß³íÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÏÁ Ññ»³Ï³Ý ³éó³Ýó ³Ý·É³É»½áõ Jerusalem Post-Ý ¿ »õ ³Û¹ Ù»¹Ç³ÙÇçáóÇ ³ñµ³Ý۳ϳÛÇÝ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ ϳÛù»ñÁ: ºñ»õ³ÝáõÙ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá í³ñÓÏ³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó³ÝóÁ (network), ѳí³ù³·ñí³Í Ø. ܳѳݷݻñáõÙ ·áñÍáÕ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÉáµµÇÇÝ·Ç ÏáÕÙÇó, ÜŹ»ÑÇ Ù³ëÇÝ ÷³ëï»ñÁ ݻݷ³÷áËáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñá¹í³ÍÝ»ñ Ññ³ï³ñ³Ï»ó: î³ñ³Íù ËݳۻÉáõ ѳٳñ, ãÑÇß³ï³Ï»Éáí í»ñݳ·ñ»ñÁ, Ý߻٠ÜŹ»ÑÇݪ ݳóÇëï, ÐáÉáùáëïÇ Ù³ëݳÏÇó, г۳ëï³ÝÇݪ ûÏáõå³Ýï, ѳϳë»Ù³Ï³Ý, Ñ³Û ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ áñáß Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñª æ»ñÁÙÇ Þ³ñáÝ (Jeremy Sharon), ²ñÛ» ¶³Ã (Arye Gut), Ú³Ïáí ø³Ãë (Yaakov Katz), Üáõ-

Page 3

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

Ü»ñÙáõÍáõÙ »õ ³ñï³Ñ³ÝáõÙª 10 ³ÙëáõÙ ·ñ»Ã» ѳë»É »Ýù 2016-Ç ï³ñ»Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇÝ ÃÛ³Ý (ºØ) »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: ê³ ³é³í»É ù³Ý ÑÇÙݳíáñ ³å³óáõÛóÝ ¿ ³ÛÝ Ã»½Ç ëݳÝÏáõÃÛ³Ý, û г۳ëï³ÝÇ º²îØ ÙïÝ»ÉÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ¿ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ³é»õïñÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý 10 ³Ùëí³ Í³í³ÉÝ»ñÁ ÁݹÑáõå Ùáï»ó»É »Ý 2016-Ç ï³ñ»Ï³Ý ͳí³ÉÝ»ñÇÝ (2 ÙÉñ¹ 273 ÙÉÝ ¹áɳñ): ²×Ç ÝáõÛÝ ÙÇïáõÙÝ ¿ ³ñӳݳ·ñí»É ݳ»õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ: ¸»é»õë ³Ýó³Í ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í, ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Ç µ³ñÓñ ï»ÙåÁ áñáß³ÏÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñáí å³Ñå³ÝíáõÙ ¿: ²Ûë ï³ñí³ 10 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³×Ý ³Ûëï»Õ ϳ½Ù»É ¿ 19,4 ïáÏáë ϳ٠Ùáï 284 ÙÉÝ ¹áɳñ, ѳëÝ»Éáí 1 ÙÉñ¹ 745 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýß»Ýù, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ »õë ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý ¿, áñù³Ý »Õ»É ¿ 2016-ÇÝ ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ (1 ÙÉñ¹ 791 ÙÉÝ ¹áɳñ) »õ íëï³Ñ³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ï³ñ»Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ Ï·»ñ³½³ÝóÇ 2 ÙÉñ¹ ¹áɳñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇÝ, ³å³, µ³óÇ Ñ³Ýù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³í»É³óáõÙÇó, å³Ûٳݳíáñí³Í Ù»ï³ÕÝ»ñÇ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë åÕÝÓÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ ·Ý»ñáí, ϳÛáõÝ ï»Ùåáí ³í»É³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ: سëݳíáñ³å»ë, å³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ï³ñí³ 10 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ 23,2 ïáÏáëáí ϳ٠ßáõñç 76 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ѳëÝ»Éáí 407 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ºíë 40 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠22,7 ïáÏáëáí ³í»É³ó»É ¿ áã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ »õ ¹ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁª ѳëÝ»Éáí 223 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ä³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ÃáÕ³ñ-

ÏáÕ Ù»Ï ³ÛÉ áÉáñïǪ ٳݳͳ·áñÍ³Ï³Ý Çñ»ñÇ (ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý) ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 38 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 29 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ѳë»É »Ý 106 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 2 ³Ý·³Ù ϳ٠16 ÙÉÝ ¹áɳñáí »õ ϳ½Ù»É 33 ÙÉÝ ¹áɳñ: øÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÏïñáõÏ ³×»É »Ýª 62,3 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 9 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ѳëÝ»Éáí 22 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ä³ïñ³ëïÇ ³åñ³ÝùÇ ï»ë³ÏÝ»ñÇó ëñ³Ýù ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³× ³ñӳݳ·ñ³Í ×ÛáõÕ»ñÝ »Ý: öá˳ñ»ÝÁ, Ýí³½»É »Ý »ñÏáõ Ëáßáñ ³åñ³Ýù³ËÙµ»ñǪ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ·ñ»Ã» ÏñÏݳÏÇ ³× ³ñӳݳ·ñ³Í óÝϳñÅ»ù »õ ÏÇë³Ã³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñÇ, óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñÇ »õ ¹ñ³ÝóÇó å³ïñ³ëïí³Í Çñ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª 22,2 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 54 ÙÉÝ ¹áɳñáí »õ µáõë³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ, ³ÛëÇÝùݪ ·ÛáõÕÙûñùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª Ùáï 23 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠39,2 ïáÏáëáí: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇó ѳñÏ ¿ Ýß»É Ý³»õ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ »õ ϻݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Áª 18 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠59,7 ïáÏáëáí: гÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ åÕÝÓÇ Ëï³ÝÛáõÃÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³×Á ϳ½Ù»É ¿ 39,8 ïáÏáë ϳ٠154 ÙÉÝ ¹áɳñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÝ ³Ûë ×ÛáõÕáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 540 ÙÉÝ ¹áɳñ: ºÃ» ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳٻٳï»Ýù å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ñ³í³ù ³×Ç Ñ»ï, ³å³ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ

ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Í³í³Éáí »Ý ³í»É³ó»É, ù³Ý ÑáõÙù³ÛÇÝÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýßí»ó, ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ³×»É ͳí³ÉÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ¹»åÇ Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ßáõϳª èáõë³ëï³Ý, ³ÛÉ»õ ¹»åÇ ºØ »õ ¹»åÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ: ¸»åÇ èáõë³ëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³í»É³ó»É ¿ 43 ïáÏáëáí ϳ٠129 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ϳ½Ù»Éáí 428 ÙÉÝ ¹áɳñ: Ø»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ç èáõë³ëï³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý 24,5 ïáÏáëÁ »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ù»ñ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ßáõÏ³Ý ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: ¸»åÇ ºØ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³×»É ¿ 28 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 108 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ϳ½Ù»Éáí 495 ÙÉÝ ¹áɳñ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù: ²ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ³Ýݳ˳¹»åª 3,6 ³Ý·³Ù ϳ٠Ùáï 152 ÙÉÝ ¹áɳñáí ³×»É ¿ ¹»åÇ Þí»Ûó³ñdz ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ, Ùáï»Ý³Éáí 170 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: ¸»åÇ ØdzóÛ³É ²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ ³Ûë ï³ñí³ 10 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³í»É³ó»É ¿ 87,6 ïáÏáëáí ϳ٠Ùáï 36 ÙÉÝ ¹áɳñáí, ѳëÝ»Éáí ·ñ»Ã» 77 ÙÉÝ ¹áɳñÇ: 21 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠66,5 ïáÏáëáí ³í»É³ó»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ¹»åÇ ²ØÜ, ϳ½Ù»Éáí 52 ÙÉÝ ¹áɳñ: 16 ÙÉÝ ¹áɳñáí ϳ٠19,8 ïáÏáëáí ³×»É ¿ ¹»åÇ âÇݳëï³Ý ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ, ϳ½Ù»Éáí 95 ÙÉÝ ¹áɳñ: ²ÛëåÇëáí, ϳñáÕ »Ýù ÷³ëï»É, áñ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÁÝóóÇÏ ï³ñÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹áÕ 2-3 ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ:

г۳ëï³Ý-Æëñ³Û»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ùñ»É Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó ñÇà ¶ñÇÝç»ñ (Nurit Greenger), ¾ÉÙÇñ³ ³ñÇí»ñ¹Ç»õ³ (Elmira Tariverdiyeva), è³µµÇ Æëñ³Û»É ´³ñáõù (Rabbi Israel Baruk), ²É»ùë³Ý¹ñ ØáõñÇÝëáÝ (Alexander Murinson): Àݹ áñáõÙ, §»ñ»ëáõÝ ³ñͳÃáí¦ í³×³éí³Í ëñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Ý ·»Ý»ñ³É ÜŹ»ÑÇ í³ëï³ÏÁ ³Ûɳ÷áËáÕ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ: Ü.¶ñÇÝç»ñÁ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ·ñ»É ¿ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý 13 Ñá¹í³Í JPost-Ç ³éó³Ýóª §Øï³ÍÇñ ÇÝÓ Ñ»ï¦ Ëáñ³·ñ³ÏÇñ µÉá·áõÙ: гۻñÁ Ïáñóñ»É »Ý Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ, íϳݪ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳéÝáÕ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ÙáÝáõÙ»Ýï³É ³ñÓ³ÝÝ ¿, ·ñáõÙ ¿ ݳ, Çñ ½³½ñ³ËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç §ùÝݳñÏ»Éáí¦ ²ê²È² - ì³ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³Ý - ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ÇëÏ³Ï³Ý é»Ïáñ¹³ÏÇñ ¿ Ñ³Ï³Ñ³Û ²ñÛ» ¶³ÃÁ, áí Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Æëñ³Û»É -²¹ñµ»ç³Ý, Æëñ³Û»É - Âáõñùdz ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ³·»ï: ØdzÛÝ ³Ûë ÁÝóóÇÏ ï³ñáõ٠ݳ ·ñ»É ¿ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý 20-Çó ³í»ÉÇ Ñá¹í³Í, áñáÝó ÙdzÛÝ í»ñݳ·ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É é³ëǽÙÇ, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý, ùë»ÝáýáµÇ³ÛÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí: ²Ûë ÑáõÉÇëÇÝ ëÏëí³Í Æëñ³Û»É - г۳ëï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙÝ»ñÇ ³éÇÃáí Çñ ·ñ³Íª §Ð³Û³ëï³Ý-Æëñ³Û»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÙDZý, û± Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ (Armenian-Israeli relations: myth or reality?) ëï³Ñá¹ Ñá¹í³ÍÇó ÁÝûñóáÕÁ ÏÇÙ³-

ݳ, áñ ѳϳë»Ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÝ ¿ ·ñ³íáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ »õ »ññáñ¹ ï»ÕÁª ºíñáå³ÛáõÙ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ïå³·ñíáõÙ »Ý ѳϳë»Ù³Ï³Ý ·ñù»ñ, å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ, ÇëÏ Ññ»³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ èÇÙ³ ì³ñųå»ïÛ³ÝÝ Çñ ÝϳñÇ ï³Ï Ï·ïÝÇ Çñ»Ý í»ñ³·ñ³Í ². ¶³ÃÇ Ùá·áÝ³Í Ëáëù»ñÁ »õ ¿ÉÇ ß³ï áõ ß³ï ³å³ÏáÕÙÝáñáßáÕ ³Õï»Õ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: (*) гÛ-Ññ»³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ë³Ùµ íï³Ý·áÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ë÷é³Í ³Ûë ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ÕµÁ, ãáõݻݳÉáí å³ïß³× Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝ, ·Ý³Éáí Ù»Í Í³í³ÉÝ»ñÇ Ñ³ëÝáÕ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³ÍáõÙ Çñ ßáõñç: êñ³Ý ѳñϳíáñ Ï»ñåáí ãÇ Ñ³Ï³½¹áõÙ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ ºñáõë³Õ»Ùáõ٠гÛáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãDZ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ëáëù ÉÇÝ»É, »Ã» Æëñ³Û»ÉáõÙ µ³óíáÕ ³Ù»Ý ²ëïÍá ûñ ÙÇ

Ýáñ, ѳÝϳñͳѳë Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ å³ñï³¹ñáõÙ »õ ÑÇÙ³ ³ÛÝï»Õ ͳí³ÉíáÕ ¹»åù»ñÝ ³Ù»Ý ѳÛϳϳÝÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ÑáõÛŠϳñ»õáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¿ ëïÇåáõÙ: Æëñ³Û»ÉÇ §Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳݹáõñÅáÕ »Õµ³Ûñ¦ª ²¹ñµ»ç³ÝÁ, »ñ»Ï êï³ÙµáõÉáõ٠ѳϳÑñ»³Ï³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ó, Ñéã³Ï»Éáí ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºñáõë³Õ»ÙÁª ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û JPost-Á DZÝã Ï·ñÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ûë ù³ÛÉÇ Ù³ëÇÝ, û± Ù³½áõÃÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ϹÇٳݳ »õ ³°Ûë ÷áñÓáõÃÛ³ÝÁ: 25 ï³ñÇ ã·áñÍáÕ Æëñ³Û»É-г۳ëï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ù»ñÓ»óáõÙÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ ëÏë»É Ññ»³Ï³Ý Ù»¹Ç³ áÉáñïÁ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ñå³ï³ÝùÇó, ѳ۳ïÛ³óáõÃÛ³Ý ù³ñá½Ý»ñÇó Ù³ùñ»Éáõ ϳ٠¹ñ³Ý ѳ۳ٻï Ñá¹í³ÍÝ»ñáí ѳϳ½¹»Éáõ ·áñÍÇó: ºñÏáõ Ñݳ·áõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ëÏëíáÕ Ýáñ³·áõÛÝ Ï³å»ñÁ å»ïù ¿ Ù³ùñí»Ý

³ÝÑÇÙÝ ½ñå³ñï³ÝùÝ»ñÇó, ѳñÇñª Ñ³Û »õ Ññ»³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÝ, ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕóѳñ³Í ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý á·áõÝ: ì»ñá·ñÛ³ÉÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳí³ëïáõÙ ¿ ³Ûë ûñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ù³ÝÇóë ÑÝã»óí³Í ÙÇïùÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕ ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳéáõÛó ëï»ÕÍ»É Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, ë³ï³ñ»Éáõ Ãáõñù-³½»ñÇ ù³ñá½³ñß³íÇ ¹»Ù ³Ýѳí³ë³ñ å³Ûù³ñ ÙÕáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ: ²ÛÝ å»ïù ¿. ³. ²ç³ÏóÇ ÐÐ »õ ²ñó³ËÇ ß³Ñ»ñÁ ëå³ë³ñÏáÕ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ: µ. гϳ½¹Ç Ãáõñù - ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³Ñ³Û ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ: ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ߳ѳí»ï û·ï³·áñÍ»É ²Ù»ñÇϳÛáõÙ »õ ѳٳÛÝ ê÷ÛáõéùáõÙ ³éϳ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ñé»ÉÇ Ý»ñáõÅÁ: ì³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿, áñå»ë½Ç ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ù»¹Ç³ ϳéáõÛóÝ»ñÁ ¹áõñë ·³Ý ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÝùݳÙ÷á÷áõÃÛ³Ý Çñ»Ýó å³ïÛ³ÝÇó »õ ¹³¹³ñ»óÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳ¹ñáÕ, ù³Ûù³ÛÇã ³ÝÙdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûëûñ ³ÛÉ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »Ý ͳé³ó³Í ѳÛáõÃÛ³Ý ³éç»õ: Ø»½ å³ñï³¹ñí³Í ù³ñá½ã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»Ýù ï³ÝáõÉ »Ýù ï³ÉÇë: ²Ûë ÷³ëïÇ íñ³ ѳñÏ ¿ µ»õ»é»É å»ï³Ï³Ý »õ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ: *) îÇÏÇÝ èÇÙ³ ì³ñųå»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï §²¼¶¦Á Çñ 10.11.17 ѳٳñáõÙ §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É »õ ãϳ ѳϳë»Ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ í»ñݳ·ñáí ïå»É ¿ ²Ý. Ðáíë»÷Û³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ: ÊÙµ.:

AZG NEW SHABAT.QXD

4

14/12/2017

21:16

Page 4

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ³É å³Ñ³ÝçÁ áõÝ»ó³Í ¿ ÙdzݳÉáõ »õ ½ûñ³Ý³Éáõ »õ, ѳϳé³Ï Ù»ñ ó³Ýϳï»ëáõû³Ý, ³Û¹ ÙÇáõÃÇõÝÝ áõ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ·áÛáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó³Í ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñ³·³ÛÇÝ: Ú³×³Ë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ùdzó³Í ¿ Çñ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý Ù³ñï»ñáõÝ Ù¿ç: Ø»ñ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ»ñÁ, »ñÏ÷»ÕÏáõÙÝ»ñÁ Û³ÝϳñÍ ³ÝÛ³Ûï³ó³Í »Ý, »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á ½·³ó³Í ¿ ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý íï³Ý· ÙÁ »õ á»õ¿ Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ` ÅáÕáíáõñ¹Á` ÇÝùÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ Çñ ѳ½áõ³-¹¿å áõ ѳ½áõ³·Çõï ÙdzëݳϳÝáõû³Ý íñ³Û: гÛáõÃÇõÝÁ ÇÝù½ÇÝù ³ïáÕ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿, »õ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ù¿ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ, å³é³ÏïáõÙÝ»ñÁ ³é ѳë³ñ³Ï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ »Ý ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñáõ-³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõ, ûï³ñ ïÇñ³å»ïáõû³Ýó »ÝóϳÛáõû³Ý »õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáõ: âáññáñ¹ ¹³ñáõÝ, »ñµ ´Çõ½³Ý¹ÇáÝ »õ ä³ñëϳëï³Ý Çñ³ñáõ Ù¿ç µ³ÅÝ»óÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÁ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÃÇõÝ ÙÁ óáõó³µ»ñ»ó, áñ ѽûñ³óáõó Çñ Ý»ñùÇÝ

Ó³ÝÁ: ²Ûë ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ³Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ï»ñåáí Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ »Ý Ù»ñ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÝ»ñáõÝ, Ù»ñ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝϳÙñç»ÉÇ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ûï³ñ ïÇñ³Ï³Éáõû³Ýó »ÝóϳÛáõû³Ý: àõñ»ÙÝ, ³ëáÝù ¹áõñë¿Ý å³ñï³¹ñáõ³Í Ýϳñ³·ñÇ ·ÇÍ»ñ »õ ³½·³ÛÇÝ »ñ»õáÛÃÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝù½ÇÝù ÷׳óÝ»Éáõ Ý»ñùÇÝ µÝ³½¹³ÛÇÝ ÙÕáõÙÁ ãáõÝÇ, ³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÁ, Ï»Ýë³ë¿ñ ¿ »õ Ù³ñïáõݳϪ Ç ËݹÇñ í»ñ³åñáõÙÇ: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùï³ÍáÕ »õ Û³é³ç³å³Ñ ˳õÁ ÙÇßï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý, áñ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹³ÏÝ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³åñáõÙÇÝ. »õ Ø»ÍÝ îÇ·ñ³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ ½³ñÃûÝùÇ ë»ñáõݹÁ - Æëñ³Û¿É úñÇÝ»ñ, Úáíë¿÷ ¾ÙÇÝÝ»ñ-ݳ˳ϳñ³å»ïÝ»ñÁ ѳݹÇë³ó³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý: äáÉÇë¿Ý` ²ñ÷dzñ ²ñ÷dzñ»³Ý »õ ÂÇýÉÇë¿Ý` ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ϳÙáõñç ÙÁ ѳëï³ï³Í ¿ÇÝ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½áÛ· áëï³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ

15

ݳ»õ Êáñ ìÇñ³åÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ: ä¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÉ, áñ ³Ûë »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ ½·³ÉÇ ¿ ß³ñÅáõÙÁ ¹¿åÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ: ÎáÙÇï³ëÁ, ²Ûí³½áíëùÇÝ, ê³ñáÛ»³ÝÝ áõ ¾çÙdzÍÇÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý: Æ ¹¿å, »ñ»ù ë»ñáõÝ¹Ç ¹ñ³Ù³ÝÇß»ñáõÝ íñ³Û »ñ»õó³Í ¹¿Ùù»ñÁ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý »Õ³Í: àã áù Çñ³õáõÝù áõÝÇ Ñ³ñó Û³ñáõó³Ý»Éáõ ³ÝáÝó ÁÝïñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñóÁ ³ÛÝ ¹¿Ùù»ñáõ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù ³Ýï»ëáõ³Í »Ý »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³Ýï»ëáõÇÉ Ý³»õ ÷áÕáóÝ-»ñáõ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç: гñó å¿ïù ã¿ ÁÉÉ³Û ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáõû³Ý ϳ٠ë÷ÇõéùÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ å³ñï³¹ñ»ÉÁ: ê³Ï³ÛÝ ³½· ÙÁ, áñ ÙÇ»õÝáÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ ãáõÝÇ Çñ Çñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë ׳ÝãݳÉáõ »õ ³ñÅ»õáñ»Éáõ, ³Û¹ ³½·Á ½áõñÏ åÇïÇ ÙÝ³Û ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõûݿÝ: ²ÛÝ ÇÙ³ó³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃáõÙÁ, áñ »ñÏÝ³Í ¿ Âáõٳݻ³Ý, êáõݹáõÏ»³Ý, â³ñ»Ýó, ܳñ-¸áë, ´³ÏáõÝó, ê»õ³Ï, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý

ØÇáõÃÇõÝ, ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝ »õ Ù³ë³Ùµ ÝáóÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ. ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳõ³ïùÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³½¹³ÏÝ»ñ, áñáÝù å³Ñå³Ý»óÇÝ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õë áõÝ»ó³Í »Ý Çñ»Ýó Ëáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ` Ù³Ýñ³óÝ»Éáõ, µ³ÅÝ»Éáõ, ï³ñ³Ýç³ï»Éáõ »õ Çñ³ñ ѳϳ¹ñ»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½ûñ³õáñ ³½¹³ÏÝ»ñ ѳݹÇë³ó³Í »Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñáõ` ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý »õ ׳ݳãnÕáõû³Ý Ñݳñ³õáñáõû³Ýó µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý: ÜáÛÝå¿ë ûï³ñ ïÇñ³Ï³Éáõû³Ýó »ÝóñÏáõÙÝ»ñÁ »Ï³Í »Ý ï»Õ³ÛÝ³Ï³Ý ³ñÅ»ã³÷»ñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñ ³Ùñ³·ñ»Éáõ ï³ñµ»ñ ³½¹»óáõû³Ýó »ÝÃ³Ï³Û Ñ³Û Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ »õ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõ áñ¹»·ñáõÙÇÝ Ù¿ç: úï³ñ ïÇñ³Ï³Éáõû³Ýó ³½¹»óáõû³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É ³Ýѳï³å³ßïáõû³Ý ½ûñ³óáõÙÝ ¿ »Õ³Í: λñåáí ÙÁ ï³ñáõÇÝ»³Ý ëϽµáõÝùáí ³é³õ»É Û³ñÙ³ñáõáճϳÝáõû³Ý ³ï³Ï ï³ññÇÝ í»ñ³åñáõÙÁ (survival of the fittest): ²Û¹ Ï»ñåáí ˻ɳÙÇï, ׳ñåÇÏ, ÁÝÏ»ñ³ÛÝûñ¿Ý ×ÏáõÝ (socially mobile) ³ÝѳïÝ»ñ ·ï³Í »Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ` Ç Ñ»×áõÏë Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñáõÝ: ²Ûëå¿ë, ³½·áõû³Ùµ Ñ³Û ´Çõ½³Ý¹ÇáÝÇ Ï³Ûëñ»ñ, ½ûñ³í³ñÝ»ñ, Çß˳ÝÝ»ñ, µ³ñÓñ³ó³Í »Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ѽûñ ˳õÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ` ùÇ㠳ݷ³Ù ë³ï³ñ»Éáí Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñáõÝ: ÜáÛÝ ·áñÍÁÝóóáí Û³çáÕ³Í »Ý äáÉëáÛ ³ÙÇñ³Ý»ñÁ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ ˽áõ³Í »Ý Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇó ½³Ý·áõ³Í¿Ý` ͳé³Û»Éáõ ëáõÉÃ³Ý³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý: ²Ûë ûñ»ñáõÝ ÏÁ ËûëáõÇ ²Ý³ëï³ë ØÇÏáÛ»³ÝÇ Ëݹñ³Û³ñáÛó ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý áõ í³ñÏÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ý»ñϵ³Ûûñ¿Ý ØÇÏáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³Í ¿ 20ñ¹ ¹³ñáõ ³Ù»Ý¿Ý ³Ïݳéáõ å»ï³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ Çñ Ñ»ïùÁ ÃáÕ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ å³ïÙáõû³Ý áñáß Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û (»Ã¿ ÙdzÛÝ ÛÇß»Ýù øáõå³ÛÇ ÑÇõÉ¿³Ï³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý Ù¿ç áõÝ»ó³Í Çñ ¹»ñÁ): ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëûñ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ »õ Áݹí½áõÙ ÏÁ ïÇñ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, »ñµ áÙ³Ýù ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³Ý·Ý»É ³Ýáñ ³ñ-

Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù¿ç Û³é³ç³óÝ»Éáõ ³ÛÝù³Ý ó³ÝϳÉÇ ÙdzëÝáõÃÇõÝÁ »õ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳë³ñ³Ï³ó ³ñŻѳٳϳñ·, áñ ÏñÝ³Û ÙÇ³Ï ÑÇÙùÁ ѳݹÇë³Ý³É ³Û¹ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý: ºûóݳëáõÝ ï³ñáõ³Ý ëáí»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, áñù³Ý ³É Ëóݻó ·ÇïáõÃÇõÝÝ áõ ³ñáõ»ëïÝ»ñÁ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç, ÝáÛÝù³Ý ³É ë³é»óáõó Ù³ëݳÏÇ ³ñŻѳٳϳñ·Á` ËáñóóÝ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùÁ ë÷Çõéù¿Ý: ¶ñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ áõ Ùï³õáñ³Ï³Ý ³ÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ݳ˳ëáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ, ÙݳóÇÝ ë³é³Í »õ ûï³ñ³ó³Í ë÷ÇõéùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñ¿Ý: سݳõ³Ý¹` ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÝ áõ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ: Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ áõ ùáÛñ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ³É Ù»Õ³õáñ ã»Ý, »ñµ ÏÁ ûñ³Ý³Ý ׳ÝãݳÉáõ Ù»ñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÏñÝ³Ý ³ÛëáõÑ»ï»õ ÁÉÉ³É Ù»Õ³õáñ, »Ã¿ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ëϽµáõÝùÇ í»ñ³Í»É ³Û¹ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÇõÝÁ: ²Ûëûñ ÏñÏÇÝ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ, áñáÝù Ù»ñ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ýó ³é³ñÏ³Ý ¹³ñÓ³Í »Ý »õ ·áõó¿ ݳ»õ ѳñϳ¹ñ³µ³ñ åÇïÇ ¹³éÝ³Ý ³å³·³ÛÇÝ: ²Ûëå¿ë, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáß³Í »Ý »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñ ¹Ý»É ßñç³Ý³éáõû³Ý` ß³ñáõݳϻÉáí óáõó³µ»ñ»É ³Ýó»³ÉÇ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÇõÝÁ: ²Ýó»³ÉÇÝ ù³ÝÇóë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÇÝ íñ³Û »ñ»õóáÕ Ù»ñ ٻͳõáñÝ»ñáõ ѳñóÇÝ, áñ ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇ Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñáõ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý Ù¿ç. ³Ûë Ýáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇÝ Ù¿ç 1000 ¹ñ³ÙÝáó ÃÕó¹ñ³ÙÇÝ íñ³Û â³ñ»Ýó ÏÁ ÷á˳ñÇÝáõÇ ä³ñáÛñ ê»õ³Ïáí, 2000 ÃÕó¹ñ³ÙÁ (áñ ³Ýó»³ÉÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ) ѳݹ¿ë Ïáõ ·³Û ׳ïñ³ÏÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ í³ñå»ï îÇ·ñ³Ý ä»ïñá뻳ÝÇ ¹ÇÙ³Ýϳñáí, 5000 ¹ñ³ÙÇÝ íñ³Û ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³Ý ÏÁ ÷á˳ñÇÝáõÇ àõÇÉÇÁÙ ê³ñáÛ»³Ýáí, 10,000Ýáó ¹ñ³Ù³ÃáõÕÃÇÝ íñ³Û ÎáÙÇï³ëÁ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ¿ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³ÝÁ, ÇëÏ 20,000Ýáó ¹ñ³Ù³ÃáõÕÃÇÝ íñ³Û ÚáíѳÝÝ¿ë ²Ûí³½áíëùÇÝ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ¿ سñïÇñáë ê³ñ»³ÝÁ, ÇëÏ 50,000Ýáó ÃÕó¹ñ³ÙÇÝ íñ³Û Ï°»ñ»õÇÝ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÝ áõ ê. ¾çÙdzÍÇÝÁ, ÇÝãå¿ë

·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ³Ùñ³·ñ³Í ¿ ¼áÑñ³åÁ, êdzٳÝÃáÝ, ì³ñáõųÝÁ, ¿ù¿»³ÝÁ, ػͳñ»ÝóÁ, ¸áõñ»³ÝÁ »õ ä»ßÇÏóßÉ»³ÝÁ: ΰÁëáõÇ Ã¿ ¹¿Ùù»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í »Ý ËáõÙµ ÙÁ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ áõ ¹¿Ùù»ñÁ å¿ïù ¿ å³ñ½áõ³Í ÁÉɳÛÇÝ, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ³½·Á ѳëÏݳñ, ÿ áñáÝù »Ý ¹»é ³Û¹ Ï³Õ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ï³éã³Í Ù³ñ¹ÇÏÁ: â»Ýù ³ÏÝϳɻñ áñ ëáíáñ³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñ, ·ñ³Ï³Ý³·¿ïÝ»ñ »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ ÆÝïñ³ »õ ºÕdz î»ÙÇñ×Çå³ß»³Ý ϳñ¹³Ý »õ ѳëÏݳÝ. ³ïáñ ѳٳñ ·ñ³Ï³Ý ѽûñ³ÝùÇ ï¿ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý å¿ïù, ²Éå¿ñ Îáëï³Ý»³ÝÇ Ï³Ù ºñáõ³Ý¹ î¿ñʳã³ïñ»³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ, ѳÝñ³×³Ý³ã ·ñáÕÝ»ñ µáÉáñÇÝ Ñ³ëáÕáõû³Ý Ù¿ç »Ý áõ å¿ïù ¿ ³ñÅ»õáñáõÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë: гÙÁݹѳÝáõñ ³½·Ç ÁÙµéÝáÕáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ ù³ÝÇ ÙÁ ݳ˳¹ñ»³ÉÝ»ñ »Ý ѳñϳõáñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³½· ÙÁ ¹³éݳÉáõ. ². ²ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ áã Ù¿Ï Ï»ñåáí ÏÁ ½ÇçÇÝ Çñ»Ýó ³ñ»õ»É³Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñáõÝ, »Ã¿ ã³õ»ÉóÝ»Ýù áñ ³ÝáÝù ݳ»õ Ýáõ³×³Í »Ý »õñáå³Ï³Ý Ýñµáõû³Ýó ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: ´. à»õ¿ ·ñáÕ Ï³Ù ·ñ³Ï³Ý³·¿ï, áñ ãÇ ïÇñ³å»ï»ñ Ù»ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, å¿ïù ¿ ³Ý¹ñ³¹³éݳÛ, ÿ ï³Ï³õÇÝ å³Ï³ë µ³Ý ÙÁ áõÝÇ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ Çñ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý Ù¿ç: ¶. ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ ëï»ÕÍ³Í ¿ ÙÇïùÇ ³Û¹ ù³Ýù³ñÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ½³ÝáÝù: лï»õ³µ³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ, ÇÝãáõ ã¿` ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý ³ÝÏ ¿ ï¿ñÁ ¹³éÝ³É ³Û¹ ·³ÝÓ»ñáõÝ »õ ï»Õ ï³É ³ÝáÝó Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÇïùÇÝ áõ ëÇñïÇÝ Ù¿ç: ¸. ºõ í»ñç³å¿ë ųٳݳÏÝ ¿, áñ ³½³ï³·ñáõÇÝù ëáí»ïÇ å³ñï³¹ñ³Í ëïñϳÙïáõÃ»Ý¿Ý »õ Ù»ñ ³½·Á ׳ÝãݳÝù áõ å³Ñå³Ý»Ýù Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ÎÁ Ûáõë³Ýù, ÏÁ Ù³ÕûÝù áõ ݳ»õ` ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù, áñ Ù»ñ ãáññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç ¹ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñÁ óáɳóÝ»Ý ³ÙµáÕç ³½·Á` Çñ ÉdzٵáÕç ³ñÅ¿ùÝ»ñáí: º. ². ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý §ä³Ûù³ñ¦Ç

¸ºÎîºØ´ºð

2017

êîºö²Ü ä²äÆÎÚ²Ü ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

ì³Õí³ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ùμ ì³é»ÉÇù³¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍÙ³Ý, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÐÐ-áõÙ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙÁ »õ ϳéáõóáõÙÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ÐÐ-áõÙ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ »Ý ³ñï³¹ñ»É 163 ÷áùñ оÎ-»ñ, áñáÝó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ¹ñí³Íù³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 280 Øìï: 2013 Ã. ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ оÎ-»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 740 ÙÉÝ ÏìïÅ, áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ³ÙµáÕç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ùáï 10 ïáÏáëÁ: öáùñ оÎ-»ñÇó ³é³ùí³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ý (720 ÙÉÝ ÏìïÅ) ϳ½Ù»É ¿ ÐÐ ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëå³éí³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ (5267 ÙÉÝ ÏìïÅ) Ùáï 14 ïáÏáëÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝí»É 62 öоΪ Ùáï 126 Øìï ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ »õ 434 ÙÉÝ ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ »Ý ³ñï³¹ñ»É 178 ÷áùñ оÎ-»ñ, áñáÝó ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ¹ñí³Íù³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ Ùáï 328 Øìï, ÇëÏ ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÷³ëï³óÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý û·ï³Ï³ñ ³é³ùáõÙÁª 880 ÙÉÝ.ÏíïÅ: 2016Ã. ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷áùñ оÎ-»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳ½Ù»É ¿ ßáõñç 957 ÙÉÝ.ÏíïÅ: ²ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ³ÙµáÕç ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ (7315 ÙÉÝ.ÏíïÅ) Ùáï 13 ïáÏáëÝ ¿: 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 1-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ 39 öоÎ, ݳ˳·Í³ÛÇÝ Ùáï 74 Øìï ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ »õ 260 ÙÉÝ.ÏíïÅ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñϳÛáõÙë ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÞÝáÕ »õ Èáéǵ»ñ¹ Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙÁ »õ ϳéáõóáõÙÁ: ²ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ËݳۻÉáõ ï³ñ»Ï³Ý Ùáï 150 ѳ½³ñ ïáÝݳ ûñ·³Ý³Ï³Ý í³é»ÉÇù, ³ñï³¹ñ»É Ùáï 500 ÙÇÉÇáÝ ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³: Àݹ áñáõÙ, ÞÝáÕ Ð¾Î-Á Ïáõݻݳ Ùáï 75 Øìï ѽáñáõÃÛáõÝ, ï³ñ»Ï³Ý ϳñï³¹ñÇ ÙÇÝã»õ 300 ÙÇÉÇáÝ ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³: Èáéǵ»ñ¹ оÎ-Ç Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ Ùáï 65 Øìï,ï³ñ»Ï³Ý ϳñï³¹ñÇ ÙÇÝã»õ 200 ÙÇÉÇáÝ ÏìïÅ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³:´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë Ñǹñá¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: γñÍáõÙ »Ù, ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, áñå»ë½Ç ³Ûë оÎ-»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳËë»ñÇ 51 ïáÏáëÁ ÉÇÝ»ñ å»ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ, ÇëÏ 49 ïáÏáëÁª Ù³ëݳíáñ: Îëï»ÕÍí»Ý µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: ²Ûëï»Õ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁª Çñ»Ýó ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹Ý»Éáí ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ëïÇ׳ݳ ³ñ ÏÓ»õ³íáñíÇ ÷áùñ µÇ½Ý»ë: Üñ³Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ëï³Ý³Éáõ ï³ñ»Ï³Ý ϳÛáõÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ: ܲزΠÊØ´²¶ðàôÂÚ²ÜÀ

ػͳñ·á å³ñáÝ ²í»ïÇùÛ³Ý,

úñ»ñë §ä³Ûù³ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃáõ٠ϳñ¹³óÇ Ò»ñ §Ð³Ý·³Ý³ÏáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ Ñá¹í³ÍÁ, áñÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ñ. §î³ ²ëïí³Í áñ ë˳Éí»Ù¦-áí: ò³íáù, »ñÇóë ó³íáù, ã»ù ë˳ÉíáõÙ: ø³ÝÇ áñ µáÉáñÁ ã¿, áñ ϳñ¹áõÙ »Ý §ä³Ûù³ñÁ¦, ³ë»Ù, áñ ·ñ»É »ù, û 24 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ѳí³ù»É ¿ »ñ»ù ѳñÛáõñ »ñ»ëáõÝ »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ, ÇëÏ Ð´ÀØ-Ý ÙdzÛÝ 2016-Çݪ ùë³ÝÙ»Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ: ÆÝãá±õ... ºñµ ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ áõÕÕ»óÇ ·Çï³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, ѳñó áõ ÷áñÓ ³Ý»Éáí, µáÉáñÇ å³ï³ë˳ÝÁ »Õ³í. ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ áõ½»É »Ý, »ñÏñáñ¹Ç ¹»åùáõÙª ã»Ý áõ½»É, ³ÛÉ ïí»É »Ý: î³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ½·á±õÙ »ù ѳñóÇÝ, å³ï³ë˳ݻóÇ, »°ë. ³Ûá... ²ñ¹ ѳñóáõÙ ÙÁª дÀØ-ÇÝ. ¸áõù Ò»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÇó, áñ»õ¿ ·áõÙ³ñ áõ½»±É »ù: êå³ëáõÙ »Ù å³ï³ë˳ÝÇ, áñÇ ¹»åùáõÙ ·áõó» å³ï³ë˳ÝÁ ÉÇÝÇ ³Ûëå»ë. »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ áõ½»É »Ýù, ³å³ Ù»Ï ³Ý·³Ù, µ³½Ù³ÏÇ áõ½»Éáõ ¹»åùáõÙ, ϳ ³ÛÉ ÑáÙ³ÝÇß... èàô´ºÜ Ô²¼²ðÚ²Ü Ð.¶. ä³ñáÝ ²í»ïÇùÛ³Ý, ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ Ò»ñ Ñá¹í³ÍáõÙ ×Çßï ¿ û·ï³·áñÍíáõ٠ѳí³ù»É µ³éÁ, áñÇ ÇÙ³ëïÁ ³ÝËïÇñ, µáÉáñÁ, ³Ý·³Ù »Ã»ñÇó, ѳí³ù»É áõ ѳí³ù³·ñ»ÉÁ ã»Ý ½³Ý³½³ÝáõÙ: ²Ï³ÝçÁ ϳÝãÇ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÇ: ÜáõÛÝ 6.12.2017Ã.

AZG NEW SHABAT.QXD

5

14/12/2017

21:16

Page 5

кÆÌ

²¼¶

15

2017

ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ³ÙáõëÇÝÁ

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ºÃ» ¹áõù ã»ù ѳëóñ»É ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4Çݪ ÒÙ»é å³åÇÝ Ï³Ù ê³Ýï³ ÎɳáõëÇÝ (ݳ۳Í, û ¹áõù ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝ»ù) Ý³Ù³Ï ·ñ»É, ³å³ ß³ï ÙÇ íѳïí»ù: ¸áõù ϳñáÕ »ù ¿ÉÇ Ý³Ù³Ï ·ñ»É Ù»Ï ³ÛÉ ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ³ÙáõëÝáõÝ: ܳ, ÇÝãå»ë ѳëϳó³ù, ³åñáõÙ ¿ Ù»½ ß³ï ͳÝáà ê³Ýï³ÛÇ Ñ»ï ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»éáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ÝÁ, ÙÇ ë»ÝÛ³ÏáõÙ: Üñ³Ýù ³Ù»Ý ûñ ½³ñÃÝáõÙ »Ý, ÙdzëÇÝ Éí³óíáõÙ, ³å³ ݳ˳׳ßáõÙ, Ñ»ïá ϳñ¹áõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ... ØÇ Ëáëùáíª ê³Ýï³ ÎɳáõëÁ ³ÙáõëÇÝÁ áõÝÇ, ݳ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ê³Ýï³Ý ÏÇÝ ¿, ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ê³Ýï³Ý ³ÙáõëÇÝ áõÝÇ: ²Ù»ñÇϳóÇ ·ñáÕ ¸³ÝÇ»É øǵÉëÙÇÃÁ ³Û¹å»ë ¿ áñáß»É: Æ ¹»å, øǵÉëÙÇÃÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý CBS Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë §àõß »ñ»ÏáÛ³Ý ßááõª êÃÇí»Ý øáɵ»ñÇ Ñ»ï¦ª ѳÕáñ¹Ù³Ý ëó»Ý³ñÇëï: » ÇÝãáõ ¿ áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ßááõÇ ëó»Ý³ñÇëïÁ áñáᯐ ½µ³Õí»É Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñ»ùdzÃáí, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù, »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¿ñáïÇÏ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¿ñáïÇÏù³Õ³ù³Ï³Ý: ØÇ Ëáëùáí, øǵÉëÙÇÃÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ųٳݳϳÏÇó Ñ»ùdzÃ, áñï»Õ ê³Ýï³ ÎɳáõëÁ áã ÙdzÛÝ ³ÙáõëÇÝ áõÝÇ, ³ÛÉ»õ í»ñçÇÝë ë»õ³Ùáñà ¿, ¹» ³ÛëÇÝùÝ ÎɳáõëÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ áã ÙdzÛÝ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý ë»é³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõÝÇ, ³ÛÉ»õ ÙÇçé³ëë³Û³Ï³Ý ¿: Ðá· ã¿, áñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»éáõÙ ³Ý·³Ù ³ñç»ñÁ ë»õ ã»Ý ÉÇÝáõÙ, ϳñ»õáñÁ ³ß˳ñÑÇ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÝ »Ý: Æ ¹»å, Îɳáõë ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ï³ñí³ ÙÛáõë ûñ»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Çñ»Ýóª Ýí»ñÝ»ñÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, »ñÏñ³·Ý¹áõÙ ³é³ç³óñ»É ¿ ·Éáµ³É ï³ù³óáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ »Õç»ñáõÝ»ñÁ, áñáÝù, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ÃéãáõÙ »Ý áõ

ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ ë³ÑݳÏÁ µ»ñáõÙ-ѳëóáõÙ Ù»½ Ùáï, Ï»ñÇ ËݹÇñ áõÝ»Ý. µ³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ï»ñÁ ãÇ Ñ»ñÇùáõÙ, áõ ÎɳáõëÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ËݳÛáÕ³µ³ñ Ýñ³Ýó Ï»ñ ѳïϳóݻɪ óáõÛó ï³Éáí ³ß˳ñÑÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñ ÙÇßï å»ïù ¿ ËݳÛáÕ³µ³ñ ëÝí»É, ³é³í»É »õëª ëÝ»É: ²Ûë ³Ù»ÝÇÝ ·áõÙ³ñ³Í ÎɳáõëÝ»ñÁ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý ¿Éý»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù øǵÉëÙÇÃÇ ·ñùáõÙ Ùdzíáñí»É »Ý áõ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù»É: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¿Éý»ñÁ, áñáÝù ÷³Ã»Ã³íáñáõÙ »Ý ê³Ýï³(Ý»ñÇ) Ýí»ñÝ»ñÁ, Ñ³×³Ë µáÕáùáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áõ ½áõÛ· ê³Ýï³Ý»ñÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ù»Í ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, Ñ³×³Ë ¿Éª áõÅ, áñå»ë½Ç óñ»Ý ¿Éý»ñÇ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ: ö³éù ²ëïÍá, áã ÙÇ ³Ý·³Ù ¿Éý»ñÇ µáÕáùÇ ³ÏódzݻñÁ ê³Ýï³(Ý»ñÁ) ·³½áí ³ïñ׳ݳÏÝ»ñáí ϳ٠çñó³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ã»Ý óñ»É, ¹» »ñ»õÇ øǵÉëÙÇÃÁ áñáᯐ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¹»é í³Õ ¿

ÝÙ³Ý µ³Ý»ñáí ͳÝñ³µ»éÝ»ÉÁ, µ³í³ñ³ñ ¿ Ùdzë»é, ÙÇçé³ëë³Û³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ, ëÝÝ¹Ç ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ, ·Éáµ³É ï³ù³óÙ³Ý íï³Ý· óáõÛó ï³ÉÁ: ºõ áã ÙdzÛÝ. ½áõÛ· ê³Ýï³(Ý»ñÁ) ѳ׳Ë, »ñµ ѳÕóѳñáõÙ »Ý ¿Éý»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, ÝëïáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÑÛáõñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ, µáõ˳ñáõ ³éç»õ »õ ѳٵáõñíáõÙ »Ý, ÙÇÙÛ³Ýó ùÝùáõß ëÇñá Ëáëù»ñ ßßÝçáõÙ... øǵÉëÙÇÃÇ ·ÇñùÝ ³ñ¹»Ý ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ²ØÜ-áõÙ »õ γݳ¹³ÛáõÙ: ¶ÇñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Ý³»õ ²Ù³½áÝ ûÝɳÛÝ-˳ÝáõÃáõÙ, Áݹ áñáõÙª 30 ïáÏáë ½»Õãáí: гñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ·ÇñùÁ ëϽµáõÙ í³×³éíáõÙ ¿ñ 519 ¹áɳñáí, ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ·ÇÝÁ ѳë»É ¿ 17 ¹áɳñÇ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ·Ýáñ¹Ý»ñ ß³ï ãáõÝÇ, çñÇ ·Ýáí ï³ÉÇë »Ý. ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñ¹³Ý, ù³Ý ³ÛÝ, áñ øǵÉëÙÇÃÁ ÷áÕ ³ß˳ïÇ, ÇÝùÁ Ñá ÷áÕÇ Ñ³Ù³±ñ ãÇ ·ñ»É ³Ûë ·ÇñùÁ...

ºë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ã·Çï»Ù, û ׳ݳãá±õÙ »Ý ³ñ¹Ûáù Çñ³ñ ¸³ÝÇ»É øǵÉëÙÇÃÝ áõ ø»ÉíÇÝ Ðáɹíáñë¹Á, µ³Ûó í»ñçÇÝë ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É øǵÉëÙÇÃÇ ·ñùÇ áÕç ïå³ù³Ý³ÏÇ ·Ýáñ¹Á: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ðáɹíáñ¹ëÁ ßáïɳݹ³Ï³Ý ¶É³½·áÛÇ êáõñµ سñdz٠(سñdz) »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³Ý ¿: ø³ñá½ÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ë³Ï³ÛÝ, Ðáɹíáñ¹ëÝ áõÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, Áݹ áñáõ٠ѳÛïÝÇ ã¿, û ²ëïí³±Í ¿ Ýñ³Ý ïí»É ³Û¹ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, û± ݳ ÇÝùÝ ¿ ¹³ Çñ»Ý í»ñ³å³Ñ»É: ÆÝã»õ¿: Ðáɹíáñ¹ëÁ ѳٳë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙáÉÇ å³ßïå³Ý ¿, ݳ µ³½ÙÇóë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝÇ Ùdzë»é³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ·ñ³ÝóáõÙÁ: ÐÇß»óÝ»Ù, áñ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙª ²Ý·ÉdzÝ, àõ»ÉëÁ, ÞáïÉ³Ý¹Ç³Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý Ùdzë»é ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ, µ³Ûó á㠻ϻջó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéÉ³Ý¹Ç³Ý ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ù³ëÝ ¿, áñÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ Ùdzë»é ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áã ù³Õ³ù³ódzϳÝ, áã ¿É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ó»õÁ: ØÇ Ëáëùáí, ѳÛñ ϳ٠ٳÛñ Ðáɹíáñ¹ëÁ Çñ ÑÇßÛ³É Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ù»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ: سëݳíáñ³µ³ñ ݳ ËݹñáõÙ ¿ ´³ñÓñÛ³ÉÇÝ, áñ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ÷áùñÇÏ ³ñù³Û³½Ý æáñçÁ, áñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ï³ñ»Ï³Ý ¿, Ùdzë»é³Ï³Ý ٻͳݳ. §ºÃ» ¹³ ï»ÕÇ áõݻݳ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ³Ù»Ý ûñ ³ÕáÃáõÙ »Ýù, ³å³ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ëïÇåí³Í ÏÁݹáõÝÇ Ùdzë»é³Ï³Ý åë³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦, ³ë»É ¿ Ðáɹíáñ¹ëÁ: ³·³íáñ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇó ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ã»Ý å³ï³ë˳ݻÉ, »ñ»õÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ, ã»Ý ϳñ»õáñáõÙ, ÙÇÝã¹»é ³ÕáÃùÁ ½áñ³íáñ µ³Ý ¿, Ñ»ùdzÃÝ ¿É:

²Ýµ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ýï»ñ ÑáÕ»ñ ºñÏáõ ÝáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù, Ù»ÏÁª í³ï, ÙÛáõëÁª ɳí: ȳíÝ ³ÛÝ ¿, áñ í»ñç³å»ë å³ñ½í»É ¿, û ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝáõÙ É³í ³åñ»ë, Áݹ áñáõÙª ³ÝÓ³Ùµ ݳ˳·³ÑÝ ¿ å³ñ½»É. ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ ¿ñ å»ïùª ¹³ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ ÃÇÙáí ³é³íáïÇó »ñ»Ïá ³ß˳ïáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç å³ñ½Ç, û ɳí, »Õµ³Ûñ, DZÝ㠳ݻÉ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ µáÉáñÁ É³í ³åñ»Ý: ºõ Ùdzݷ³ÙÇó í³ï ÝáñáõÃÛáõÝ. å³ñ½í»É ¿, áñ г۳ëï³ÝáõÙ É³í ³åñ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³é³íáïÇó »ñ»Ïá ³ß˳ï»É: ܳ˳·³ÑÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ë»É ¿ª §Ü³, áí å³ïñ³ëï ã¿ ³é³íáïÇóª »ñ»Ïá ³ß˳ï³ÝùÇ, ÙÇßï í³ï ¿ ³åñ»Éáõ¦: ÖÇßï ¿, ݳ˳·³ÑÁ ãÇ Ñëï³Ï»óñ»É, û ³é³íáïÁ Ùáï³íáñ³å»ë »±ñµ ¿ ëÏëíáõÙ, ųÙÁ ëïáõÛ· ù³ÝÇëDZó, ³ë»Ýùª ϳñ»ÉDZ ¿ ³é³íáïÛ³Ý ï³ëÇó ëÏë»É ³ß˳ï»É áõ É³í ³åñ»É, û± É³í ³åñ»Éáõ ѳٳñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ 9-Çó ëÏë»É ³ß˳ï³ÝùÁ: Ðëï³Ï 㿠ݳ»õ, û »±ñµ ¿ ëÏëíáõÙ »ñ»ÏáÝ, ³ë»Ýù 18:00-DZÝ, û± 21:00-ÇÝ, ûñÇÝ³Ï Ð³Ýñ³ÛÇÝÇ »Ã»ñáõÙ §È³í »ñ»Ïáݦ ëÏëíáõÙ ¿ 21:30-ÇÝ, ÇÝãÇó »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ §ÙÇÝã»õ »ñ»Ïᦠ³ë»Éáí ݳ˳·³ÑÁ ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñ»Ýó ÙÇÝã»õ ųÙÁ 21:30-Á: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ³ñÅ» ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïóÝ»É ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³íáïÁ

¸ºÎîºØ´ºð

ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛëÇÝã ųÙÇó, »ñ»ÏáÝ ¿Éª ³ÛëÇÝã ųÙÇó, áñå»ë½Ç Ñëï³Ï ÉÇÝÇ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ë³ÑÙ³Ý»Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñëï³Ï ·ñ³ýÇÏ, ëÏë»Ý ³ß˳ï»É ³Û¹ ųٻñÇÝ, ѳñÏ»ñÁ å³ñï³×³Ý³ã í׳ñ»Ý, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ðܲ-Ý ³×Ç, ÙÇ Ëáëùáíª å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳñáõëï ÉÇÝÇ, Ù³ñ¹ÇϪ »ñç³ÝÇÏ, ϳñïáýÇÉ áõïáÕÝ»ñÁ ݳ»õ ÙÇë áõï»Ý, ÙÇë áõïáÕÝ»ñÁª ݳ»õ ϳñ³·: Æ ¹»å, å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸áõù, ûñÇݳÏ, ·Çï»Ç±ù, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»Ýù å»ïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù, ¹» áõÝ»ÇÝù ÇѳñÏ» (Ù»ÏÇ ÷á˳ñ»ÝÁª »ñÏáõëÁ), µ³Ûó ÏÇë³Ï³éáõÛó ¿ñ, ³Û »ñµ ݳ˳·³ÑÁ ¸ÇÉÇç³Ýáõ٠ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõÙ Ëáë»ó, ëÏë»óÇÝù Ýáñ-Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»É: лÝó ³Û¹å»ë ¿É ³ëáõÙ »Ýª ݳ˳·³ÑÇ ÃÇÙÇó, ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ Ñáõ½ÙáõÝùÇ, ëñïË÷áóÝ»ñÇ, ó³íÇ, ³ëáõÙ »Ýª §ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ݳ˳·³ÑÝ ¿ ³ë»É, Ù»Ýù å»ïáõÃÛáõÝ »Ýù ϳéáõóáõÙ (áõñ»ÙÝ ³é³ç ã¿ÇÝù ϳéáõó»É), ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ³é³íáïÇó »ñ»Ïá ³ß˳ï»É, ÇÝãå»ë ݳ˳·³ÑÝ ¿ ³ë»É...¦: лïá ÙÇ »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ¿É, áñå»ë »½ñ³÷³ÏáõÙª §³Û¹å»ë ݳ˳·³ÑÝ ¿ ³ë»É¦: ØÇÝã»õ ³Û¹, ûñÇݳÏ, ã·Çï»ÇÝù, áñ ³é³íáïÇó »ñ»Ïá å»ïù ¿ ³ß˳ï»É, ã·Çï»ÇÝù, áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÝ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÇÝ ï»ñ ϳݷ-

Ý»Éáõ ½·³óáõÙÇ ³é³ç³óáõÙÝ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç, ³Û Ñ»Ýó áñ ݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó, ÇÙ³ó³Ýù: â·Çï»ÇÝù ݳ»õ, áñ Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ, áñáÝó ջϳí³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ñïáÝÛ³ÉÇ ï»Õ ¹ñ³Í áõ Ó»éù»ñÁ ·ñå³ÝÝ»ñáõÙª ѳݷÇëï ýéýéáõÙ »Ýª ѳÛñ»ÝÇ µÝáõÃÛ³Ý ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ÑÙ³Ûí³Í áõ ë³ñ»ñÇó µËáÕ Ù³ùáõñ û¹Á ãÝß»Éáí, ÇëÏ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ áñ»õ¿ µ³Ý ã¿ÇÝ ³ÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï»ÇÝ: ¸», å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ëï»ÕÍáõÙ: ܳ˳·³ÑÇó ßáõñç ï³ëÁ ï³ñÇ å³Ñ³Ýçí»ó, áñå»ë½Ç ³Ûë ѳٳÛÝù³å»ï»ñÇ Ù³ëÇÝ Çٳݳ áõ ½·³, áñ Ñ»Ýó Ýñ³Ýó å³ï׳éáí ¿, áñ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ ã»Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ßÝãáõÙ, ÙÇ Ëáëùáíª ³åñáõÙ: àõñ»ÙÝ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËíáõÙ ¿: ܳË, ÇÝãå»ë ݳ˳·³ÑÝ ¿ ³ë»Éª ³ñïáÝÛ³É Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ áõ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÇùÁ ãÇ ÷ñÏ»Éáõ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝóÇó ³Û¹ ï³ÝÇùÁ ϳñÙDZñ ¿, ÇÝãå»ë ¶áñÇëáõÙ, û± µ³ñÓñª ÇÝãå»ë ²Ä-áõ٠ϳ٠´³Õñ³ÙÛ³Ý 26áõÙ: ²í»ÉÇÝ, ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳٳÛÝùÝ»ñÇ µáÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí Ññ³íÇñ»Éáõ »Ý Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ³åñáÕ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇݪ ³ÝÏ³Ë ë»éÇó áõ ï³ñÇùÇó »õ Ýñ³Ýó ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ »Ý, áñ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ ѳٳÛÝùÇ Çñ³Ï³Ý ï»ñÁ, ã»Ý ѳݷëï³Ý³Éáõ, ÙÇÝã»õ ïíÛ³É ù³Õ³ù³óÇÝ

ÈàÚê îºê²ô

Çëϳå»ë ѳí³ï³, áñ ѳٳÛÝùÇ ï»ñÝ ÇÝùÝ ¿: ²ÛëåÇëáíª Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ٳݳí³Ý¹ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ëáßáñ³óáõÙÁ, Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù ³í»ÉÇ ß³ï ѳٳÛÝùÇ ï»ñ, ù³Ý ѳٳÛÝù, Áݹ áñáõÙ, »Ã» ûñÇÝ³Ï Ü»ñùÇÝ Î³ñÙÇñ³ÕµÛáõñ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã Âáñ·áÙÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ػɳÝÁ, áñÇ ³ÙáõëÇÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ï³ëÁ ï³ñÇ ¿ Ëáå³ÝÇó ïáõÝ ãÇ ·³ÉÇë, ã÷÷³óÝ»Éáí ³ëÇ, û ù»½ á±í ¿ ³ë»É, áñ ¹áõ ·ÛáõÕÇ ï»ñÝ »ë, ÇëÏ Âáñ·áÙÁ µ»Õ»ñÁ áÉáñ»Éáí ³ë»Éáõ ¿ª ·ÛáõÕ³å»ïÁ, ·ÛáõÕ³å»ïÇÝ ¿Éª ݳ˳·³ÑÁ... øÇã ï»ñ áõÝ»ÇÝù, Ýáñ»ñÝ »Ý ³í»É³ÝáõÙ, É³í ¿, áñ µáÉáñë »Ýù ï»ñ ¹³éݳÉáõ, í³ï ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ã¿, »õ ë³ñë³÷»ÉÇ ¿, áñ Ù»Ýù ã·Çï»Ýù, û ï»ñÝ ÇÝã ¿, Ùáé³ó»É »Ýù, ³é³ç ·Çï»ÇÝù, Ñ»ïá ѳÛïÝí»óÇÝ áõñÇß ï»ñ»ñ áõ ÷áË»óÇÝ ïÇñáç Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ï»ñÁ ³é³íáïÇóª »ñ»Ïá ³ß˳ïáÕÝ ¿, ϳå ãáõÝÇ Ï³ñïáýÇÉÇ ¹³ßïá±õÙ, ÙëÇ Ë³ÝáõÃá±õÙ, Ýáñ½»É³Ý¹³Ï³Ý ϳñ³·Ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ï»ïá±õÙ, îØääÐ-á±õÙ, û± ²Ä-Ç ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõ٠ϳ٠¿É ³Ý·³Ù ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26áõÙ: î»ñÁ ջϳí³ñÁ ã¿, ë³ Ý³Ë³·³ÑÁ ãÇ ³ë»É, ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ·ñí³Í: Æ ¹»å ³ÛÝï»Õ ·ñí³ÍÝ»ñáí »Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõóáõÙ, ݳ˳·³ÑÝ ¿É, ϳñÍáõÙ »Ù, ¹ñ³Ý ¹»Ù ã¿: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

ÚàìвÜÜ¾ê ²Ôä²Þº²Ü

(ÊÆβð) سñ¹Á ¶ñáÕÁ ³ñ·Ù³ÝÇãÁ Ðñ³å³ñ³Ï³·ÇñÁ ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ºñ·Çͳ·ÇñÁ

(608 ¿ç) γ½Ù»ó áõ ëñµ³·ñ»óª ä²ðàÚð Ú. ²Ôä²Þº²Ü ä¿Ûñáõà - 2017

AZG NEW SHABAT.QXD

6

14/12/2017

21:16

Page 6

Êàðø²ÚÆÜ

²¼¶

²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã., ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ï

гٳñíáõÙ ¿, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýñ³ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÝ ¿, áñÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ ä³ñëÇó ÍáóÇó ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÁ ï³ñѳݻÉáõ ѳٳñ ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí »õ ³å³ ºíñáå³: ²Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ý Ûáõñ³óÙ³Ý ßáõñç å³Ûù³ñÁ ëÏëí»É ¿ ¹»é ³Ýó³Í ¹³ñÇ ëϽµÇó, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª Çñ ·³·³ÃݳϻïÇÝ Ñ³ë³í í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ëáõÝÝÇ ÇëɳÙÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ, ²ñ»õÙáõïùÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñáß»óÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³Ý»É ´³ß³ñ ²ë³¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛáõÙ: ØÇÝã Ýßí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çñ³íÇ׳ÏÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÷áËí»É ¿ñ »õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí Æñ³ùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ »Ï»É ßdz ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ: ö³ëïáñ»Ý ²ØÜ-Ç ç³Ýù»ñáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõŻճó»É ¿ñ Æñ³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý, áñ í»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí»ó ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ä³ñëÇó ÍáóÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ä³ñë ÏáãíáÕ ·³½Ç ѳÝù³í³ÛñÇó ³Û¹ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÁ ³ñ-

ϳÝ) é»ÅÇÙÁ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ (20%) ¿ñ ϳ½ÙáõÙ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ³ÛÝ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Æñ³ùÇ, ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ Ï»ïÝ ¿ñ ßÇ³Ï³Ý ³Ûë ³é³ÝóùáõÙ: ²Û¹ ѳßí³ñÏáí ¿É Ï³ï³ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É å³ÛûóñÇÝ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÁª ѳݷ»óÝ»Éáí ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ½áÑ»ñÇ »õ ÙÇÉÇáݳíáñ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ: ²ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë å³Ûù³ñáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳÙÁÝÏ³Ý ßÇ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ãáõÝ»ñ »õ ãáõÝÇ ³Ù»ñÇÏ³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙ »õ áñÁ ϳñáÕ ¿ñ ·áñÍ»É Ç Ñ³Ï³é³Ï ì³ßÇÝ·ïáÝÇó »ÏáÕ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ: ê³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ë³áõ¹óÇÝ»ñÇ »õ éáõëÝ»ñÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ êÇñdzÛÇ ×³Ï³ï³·ñÇ ßáõñç ³í³ñïí»óÇÝ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ùµ: Àëï ³ñ³µ³Ï³Ý áñáß Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ §²ë³¹Çó Ñ»ïá áí ¿É áñ ·³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï¦: ê³ ¿ñ ݳ»õ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ èáõë³ëï³ÝÁ »õ Æñ³ÝÁ ³ÏïÇí Ï»ñåáí Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ êÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ Ù»ç, ³ÛëåÇëáí, ÷³ëïáñ»Ý, ÷ñÏ»Éáí ²ë³¹Ç é»ÅÇÙÁ ÏáñͳÝáõÙÇó: ê³ Ý³»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó å³Ñå³Ý»É ßÇ³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ »õ Æñ³Ý-Æñ³ù-êÇñdz ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¿Ý»ñ·³ÏÇñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áõ »ñϳÃáõÕáõ ϳéáõóÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

êÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ËݹÇñÝ»ñÁ ï³Ñ³Ý»É ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí: ºñϳñ³ï»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2011à ÏÝùí»ó Æñ³Ý-Æñ³ù-êÇñdz ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý ßáõñç: Àëï ß³ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, Ñ»Ýó ³Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÁ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³í, áñ ä³ñëÇó ÍáóÇ ëáõÝÝÇ ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñ` ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý »õ ø³Ã³ñÁ, ëÏë»óÇÝ ³ÏïÇí Ï»ñåáí ýÇݳÝë³íáñ»É ï³ñµ»ñ ïÇåÇ ëáõÝÝÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É, ÂáõñùdzÛÇ ³ÏïÇí ç³Ýù»ñáí, ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ »ñϳñ³ï»õ áõ ³ñÛáõݳÉÇ å³ï»ñ³½Ù êÇñdzÛÇ ²ñ³µ³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: Æñ³Ý³Ï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ Íñ³·ÇñÁ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõÙ ë³áõ¹óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí Ó·íáÕ ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ: ØÇÝã ³Û¹, 2009à ²ë³¹Á Ù»ñÅ»É ¿ñ ø³Ã³ñÇ »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ³é³ç³ñÏÁ ·³½³ÙáõÕ Ï³éáõó»Éáõ ¹»åÇ ºíñáå³, áñÁ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»ñ Ðáñ¹³Ý³Ýáí, êÇñdzÛáí, ³å³ ѳëÝ»ñ Âáõñùdz: ¶³½³ÙáõÕÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ßáõñç 2009-2011Ãà ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ¿É, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ϳÝËáñáß»óÇÝ êÇñdzÛÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ù³ÝÇ áñ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïùª ¹»åÇ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí áõ Âáõñùdz ³ÝóÝáÕ µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ³ÝóÝáõÙ »Ý êÇñdzÛáí: Ò»õ³íáñíáÕ Ýáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ßÇ³Ï³Ý ³é³ÝóùÁ ·Ý³Éáí ϳñ»õáñ áõÅ ¿ñ Ó»éù µ»ñáõÙ, ÇëÏ ·³½³ÙáõÕÇ, ѻﳷ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ݳ»õ ä³ñëÇó ÍáóÁ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇÝ Ï³åáÕ »ñϳ÷ÍÇ Ï³éáõóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ³Û¹ ³é³ÝóùÇÝ ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³É: ê³ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ ݳíÃÇ áõ ·³½Ç ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñ áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ýÇݳÝë³íáñ»É ï³ñµ»ñ ïÇåÇ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ ²ë³¹Ç é»ÅÇÙÁ ï³å³É»Éáõ ѳٳñ: гñÓ³ÏáõÙÁ êÇñÇ³Ï³Ý ²ñ³µ³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý íñ³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ëïáí, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáÕ ³É³íÇ³Ï³Ý (ÇÙ³ª ßdz-

âÇݳϳݪ §Ø»Ï ׳ݳå³ñÑ-Ù»Ï ·áïǦ Íñ³·ÇñÁ, áñÝ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝÇ ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »õ áñÁ µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ áõ »Ï³Ùáõï ¿ Ëáëï³ÝáõÙ, ÝáõÛÝå»ë ѳÙÁÝϳí ßÇ³Ï³Ý ³é³ÝóùÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ä»ÏÇÝÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå»ë ëå³éݳÉÇù Çñ ߳ѻñÇÝ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ` ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ËݹÇñÝ»ñáõÙ: ²Ûë ѳÙÁÝÏÝáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ å³ï׳éÁ, áñ âÇݳëï³ÝÁ ëÇñÇ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙáõÙ, »ÉÝ»Éáí Çñ ߳ѻñÇó, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ³í»ÉÇ ß³ï ßÇ³Ù»ï ¹ÇñùáñáßáõÙ ¹ñë»õáñ»ó, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ó³í ³Ûë ѳñóÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý íñ³: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ ³ÛóÁ êÇñdz Ý߳ݳíáñ»ó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ »õ ˳ÕÇ Ýáñ ëÏǽµÁ, áñï»Õ ÝáñÇó ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ·áñÍáÝÁ »õ ï³ñ³ÝóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³é³çÇÝ åÉ³Ý »Ý ÙÕíáõÙ: ƽáõñ ã¿, áñ êÇñdzÛÇ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ³é³çݳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÝóÇÏ áõ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙÁ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ϳåí»É û° Æñ³ùÇ »õ û° Æñ³ÝÇ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ó³ÝóÇÝ: Àëï ëÇñdzóÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ, Ùáï³íáñ³å»ë 5 ÙÉñ¹. ¹áɳñ Ïå³Ñ³ÝçíÇ ³í»ñí³Í »ñϳ÷ÍÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÙÇ³Ý³É »õ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ù³ë ϳ½Ù»É ãÇÝ³Ï³Ý Ø»ï³ùëÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ê³ Ý³»õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëÏëíáõÙ ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý áõÕÇáí ݳíó·³½³ÛÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ å³Ûù³ñÁ, áñáí ѳí³ë³ñ³å»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý û° Æñ³ÝÁ, û° Æñ³ùÁ »õ û èáõë³ëï³ÝÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë Áݹ·ñÏáõÝ ¿ ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ ³×áÕ ¿ ݳ»õ âÇݳëï³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý êÇñdzÛÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÁ »õ Ñ»Ýó Ýñ³ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝáõÃÛáõÝ ÏïñíÇ ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³Ý½Çï³ÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²ñù³Û³Ï³Ý å³ïí³Ýß³Ý åñáý. гñá ´»¹»ÉÛ³ÝÇÝ Ö³ñï³ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ÈáݹáÝÇ ´áõÏÇÝ·Ñ»ÙÛ³Ý å³É³ïáõ٠ϳ۳ó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µñÇï³Ý³Ï³Ý ³ëå»ïáõÃÛ³Ý å³ïí³Ýß³ÝÝ»ñÇ ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕ §¶»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñǦ ßù³Ýß³Ýáí ¿ å³ñ·»õ³ïñí»É ÈáݹáÝÇ §Ð³Û î³Ý¦ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇó åñáý. гñá ´»¹»ÉÛ³ÝÁ: äñáý. ´»¹»ÉÛ³ÝÁ §Ö³ñï³ñ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݦ ݳËÏÇÝ ·áñͳ¹Çñ ÷áËݳ˳·³ÑÝ ¿ »Õ»É: ܳ ³ÝÏ³Ë ËáñÑñ¹³ïáõ ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ Í³é³Û»É ¿ ݳ»õ §Balfour Beatty¦ »õ §Transmanche Link¦ (³Ý·Éá-ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÃáõÝ»ÉÇ Ï³å³É³éáõ) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ý¹³Ù ¿ ׳ñï³ñ³·»ïÝ»ñÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, ³Ûó»Éáõ »õ å³ïí³íáñ åñáý»ëáñ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ äáñïëÙáõïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ »õ ø»ÙµñÇç ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ëµ. ø»ÃñÇÝ ùáÉ»çÇ:

гݹÇëáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ó·áõÑáõ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ýóϳóí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ð. Ì.

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

¶³ñ¹³ëÇÉ, å³åÇÉáÙ³ »õ 4 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Ûª г۳ëï³ÝáõÙ ´ÅÇßÏÝ»ñÇ ù³ÛÉÝ, ³Ýßáõßï, µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³·ñ³í ¿ñ: Üñ³Ýù, áíù»ñ 13 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏ áõÝ»Ý (áã µáÉáñÁ), í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý (óáõó³¹ñ³µ³ñ) å³ïí³ëï»óÇÝ ¶³ñ¹³ëÇÉ å³ïí³ëï³ÝÛáõÃáíª Áݹ¹»Ù å³åÇÉáÙ³ íÇñáõëÇ: àí ͳÝáà ã¿, û ÇÝã íÇñáõë ¿ å³åÇÉáÙ³Ý, ³ë»Ù, áñ ³ÛÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ³ñ·³Ý¹Ç í½ÇÏÇ ù³ÕóÏ»Õ: ºõ áõñ»ÙÝ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, áñ Ù»ñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Ùï³Ñá· ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ áõ ϳݳÝó ³éáÕçáõÃÛ³Ùµ, Ñáñ¹áñáõÙ ¿ µáÉáñ 13 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ïí³ëï»É ¶³ñ¹³ëÇÉáí, áñÁ...²Û ¶³ñ¹³ëÇÉÝ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í... ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÙÇ Ññ³ßù ÙÇçáó ¿, áñÁ ϳÝËáõÙ ¿ ³ñ·³Ý¹Ç í½ÇÏÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³ç³óáõÙÁ, ϳ٠·áÝ» Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõݻݳÉáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳñÍÇùÁ ãÇ Ñ³ëï³ïáõÙ áñ»õ¿ ·ÇÝ»ÏáÉá·: Üñ³Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñóÇÝ, û DZÝã ¿ ¶³ñ¹³ëÇÉÁ: гëÏ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿, ѳÝáõÝ ÇÝãáñ å³ïí³ëï³ÝÛáõÃÇ ã³ñÅÇ ½ñÏí»É µÅßÏÇ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇó, »Ã», ÇѳñÏ», Ù»ñ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ý»ñÁ Ëáñ³å»ë áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý áõ ·Çï»Ý, û ÇÝã ¿ ¶³ñ¹³ëÇÉÁ: ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý VAERS ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³ÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ·ñ³Ýóí»É ¿ ¶³ñ¹³ëÇÉÇ ÏáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 50 ѳ½³ñ ¹»åù: سëݳíáñ³µ³ñ ϳݳÝó Ùáï ³é³ç³ó»É »Ý ³ÝåïÕáõÃÛáõÝ, í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzÛÇ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñ, íÇÅáõÙÝ»ñ, ÙϳݳÛÇÝ óÝóáõÙÝ»ñ, ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ, ³ñÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·É˳ó³í»ñ, Ñá¹³ó³í»ñ »õ ³ÛÉÝ: Æ ¹»å, »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ïíÛɳݻñÇ µ³½³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ã¿, ϳ٠ÑÇÙù ã¿, ³å³ ³ë»Ù, áñ èáõë³ëï³ÝáõÙ 13 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ³ñ·³Ý¹Ç í½ÇÏÇ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù å³ïí³ëï»ÉÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³¹Çñ ã¿: ÐÇÙ³, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ Ù»ñ ϳݳÛùª Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇó Ñ³×³Ë »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ˳ݷ³ñáõÙÝ»ñ ¿É, ÙϳݳÛÇÝ óÝóáõÙÝ»ñ ¿É, ³ñÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É, ٳݳí³Ý¹ ·É˳ó³í»ñ áõ Ñá¹³ó³í»ñ, Áݹ áñáõÙª ϳå ãáõÝÇ ¶³ñ¹³ëÇÉÇáí å³ïí³ëïí»É »Ý, û áã, ³å³ ëï³óíáõÙ ¿, áñ ¶³ñ¹³ëÇÉÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ³é³ç³óÝ»É ÙdzÛÝ Ù»Ï ËݹÇñª ϳݳÝó ³ÝåïÕáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ, »ñµ ß³ï ùñùñ»óÇ Ñ³Ù³ó³ÝóÁ, å³ñ½í»ó, áñ ¶³ñ¹³ëÇÉÁ ãÇ û·ÝÇ Ýñ³Ýó, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ å³åÇÉáÙ³ÛÇ íÇñáõë³ÏÇñ »Ý, ³í»ÉÇÝ »Ã» ûñ·³ÝǽÙÝ ÁݹáõÝ³Ï ¿ å³Ûù³ñ»É ÑÇßÛ³É íÇñáõëÇ ¹»Ù, ³å³ ¹³ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ³é³Ýó ¶³ñ¹³ëÇÉÇ ¿É: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ¶³ñ¹³ëÇÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É Ï³Ýáݳíáñ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ³ÛÝ áñ»õ¿ »ñ³ßËÇù ãÇ ï³ÉÇë, áñ ³ñ·³Ý¹Ç å³ñ³Ýáóáõ٠ѳëï³ï³å»ë ù³ÕóÏ»Õ ãÇ ³é³ç³Ý³: àñ»õ¿ »ñÏñáõÙ ¹»é ã»Ý å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûáù Ù»Ï ³Ý·³Ù ¶³ñ¹³ëÇÉáí å³ïí³ëïí»ÉÁ µ³í³ñ³±ñ ¿ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, û± ϳñÇù ¿ ÉÇÝ»Éáõ ѳí»ÉÛ³É å³ïí³ëïáõÙÝ»ñ ³ÝóÝ»Éáõ: ¶³ñ¹³ëÇÉÇ å³ïí³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѻﳽáïí³Í ã¿ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ 9-16 ï³ñÇù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ, ÑÇß»óÝ»Ù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ å³ïí³ëïíáõÙ »Ý 13 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ å³ïí³ëïáõÙÝ ³ñíáõÙ ¿ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù áõ ÙÇ ï»ë³Ï Ýáõñµ, µ³Ûó óÇÝÇÏ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ³ÝáõÙª û ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ÍÝáÕÝ»ñÁ Ïï³Ý»±Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ïí³ëïÙ³Ý, û áã, Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿: ÆëÏ Ã» á±ñÝ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ áñ»õ¿ å³ïí³ëï³ÝÛáõà ³é³ç³ñÏ»Éáõó ³é³ç, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳí³Ý³µ³ñ ã·Çï»Ý, ϳ٠ÙÇ 10-15 ï³ñáõó ÏÇٳݳÝ, »ñµ ³Ûëûñ 13 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïí³ëïí»É »Ý ¶³ñ¹³ëÇÉáí, ÙïÝ»Ý Ñ³ëáõÝ ÏÛ³Ýù: г۳ëï³ÝáõÙ áõëáõÙݳëÇñí³Í 㿠ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ³ñ¹Ûáù ϳñ»ÉDZ ¿ å³ïí³ëï»É ³ÛÝ Ï³Ý³Ýó, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý ³ÏïÇí ë»é³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí: ÎáÝÏñ»ï ³Ù»ñÇϳóÇ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ý»ñÝ ³å³óáõó»É »Ýª ¶³ñ¹³ëÇÉÝ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ ãµ»ñáõÃÛáõÝ: ÆÙÇçdzÛÉáó, 2040-ÇÝ, »ñµ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÑÇßáõÙ »Ýù, å»ïù ¿ ³åñÇ 4 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Ûª Ýí³½³·áõÛÝÁ, ³Ûëûñ 13 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý 36 ï³ñ»Ï³Ý: àõñ»ÙÝ á±õ٠ѳßíÇÝ »Ýù ¹³éݳÉáõ 4 ÙÇÉÇáÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï ³Ûë ѳñóáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ãáõÝ»Ýù: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ýë áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, å³åÇÉáÙ³ÛÇ ¹»Ù å³ïí³ëïáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ÙdzÛÝ èáõ³Ý¹³ÛáõÙ, å³Ûٳݳíáñí³Í ³Û¹ »ñÏñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ó³Í ëáódzÉ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë í»Ý»ñ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÇëï ï³ñ³Íí³ÍáõÃÛ³Ùµ:

AZG NEW SHABAT.QXD

7

14/12/2017

21:16

²¼¶

²ð²Ø ê²ü²ðÚ²Ü ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñÉáõͳµ³Ý, ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ø³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áó»Ýï

ƱÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ »ñÇï³ë³ñ¹, µ³Ûó µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³í³ÏÝáï ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¿, »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë áõ µ³ñÓñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ: úñÇ·ÇÝ³É Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙ, ÙÇçï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñáõÙ, ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݪ ³Ñ³ áã ÉñÇí óáõó³ÏÝ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ, ÇÝãáõ٠ݳ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É »õ ÇÝãáí Ó»éù ¿ µ»ñ»É ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ: êÏë»É, ûñ»õë, ³ñÅ» ÙÇçáõϳÛÇÝ ½Çݳó÷Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ¹»é Çñ ϳ۳óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá »ñÏñÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ³ß˳ñÑáõÙ Çñ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ãáññáñ¹ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½Ç-

Page 7

Àܸ¶ÌàôØܺð ñ³ÍùáõÙ: êϽµáõÙ Ù³ùë³ÛÇÝ áÉáñïáõÙª سùë³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³é»õïñ³Ï³Ýª ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ: ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ³Û¹ ÙdzíáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í »õ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ µ³ñÓñ ¹»ñÁ Ýϳï»É »õ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý: гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ×³Ý³ãáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ (º²ÐÎ) 2010Ã.: øÇã ³í»ÉÇ áõß Ñ»Ýó Ô³½³Ëëï³ÝÁ ·É˳íáñ»ó ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ÆÐÎ): лÝó ²ëï³Ý³ÛáõÙ ¿ñ, áñ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (ÆÐÎ) ÷áË»ó Çñ ³Ýí³ÝáõÙÝ áõ Ó»õ³ã³÷Á: î³ñ»óï³ñÇ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ²ëï³Ý³Ý ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¹³ñÓ³í ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÅáÕáíÝ»ñÇ, ѳí³ùÝ»ñÇ »õ ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñ³Íù: ¶áñͳñ³ñÝ»ñ »õ ýÇݳÝëÇëïÝ»ñ, Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áõ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÏñáÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ, í³ñã³å»ïÝ»ñ »õ

ٳϳۻÉáõ ѳٳñ: ÖÇßï ¿ ݳ»õ, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ïá÷í»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ·³Õ³÷³ñÝ»ñ: ²é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ³Ý¹ñ³½·³ÛÇÝ ³ñÅáõÛÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, زÎ-Ç Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÇ ï»Õ³÷áËÙ³ÝÁ ³ëÇ³Ï³Ý Ù³Ûñó³Ù³ù, γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ܳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïí»ó: ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýóª 2017Ã., Ô³½³Ëëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ÊáñÑñ¹Ç áã Ùßï³Ï³Ý ³Ý¹³Ù, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝï»Õ ·É˳íáñ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ÎáÙÇï»Ý»ñª Ù³ëݳíáñ³å»ë, 1267 ²ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÎáÙÇï»Ý §ÆÈÆä¦-Ç (§¸²ÆÞ¦) »õ §²É-Գǹ³ÛǦ ѳݹ»å, áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ زÎ-Ç ²Ê-Ç ³ñ·»É³ÙÇçáóÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ í»ñáÑÇßÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»Ïã³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ѳݹ»å, áíù»ñ ϳåí³Í »Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ²Ûë ï³ñÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³í Ý߳ݳϳÉÇó: ²Ûëå»ë, ²ëï³Ý³ÛáõÙ ëï»ÕÍí»ó ѳïáõÏ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³Ï ëÇ-

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÏÝßÇ Çñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 26-³ÙÛ³ÏÁ

ݳÝáóÁ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÁ, áí ¹ñ³ÝÇó ùÇã ³é³ç ·É˳íáñ»É ¿ñ »ñÏÇñÁ, ³Ýëáíáñ ù³ÛÉ ³ñ»óª ÷³Ï»ó Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ ê»ÙÇå³É³ïÇÝëÏÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ÷áñÓ³¹³ßïÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·»ñó ÈÇë³µáÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ׳ïáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ áõß Ùdzó³í ØÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ãï³ñ³ÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ å³Ûٳݳ·ñÇÝ: »ñ»õë ³ñÅ» ÁݹáõÝ»É, áñ ÝÙ³Ý ³Ýëáíáñ ù³ÛÉ»ñ ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ùÇã ãÇ ³ñ»É: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ »ñÏñÇ Ñ³ñ³íÇó ÑÛáõëÇë, Áݹ áñáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëí»ó ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹»é ·ïÝíáõÙ ¿ñ Éáõñç ׷ݳųÙáõÙ: ²ÛÅÙ Ýáñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ëï³Ý³Ý ·»ñųٳݳϳÏÇó ù³Õ³ù ¿ ½³ñ·³ó³Í »Ýóϳéáõóí³Íùáí »õ áõñáõÛÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝáí: ¸ñ³Ýáõ٠ϳñáÕ³ó³Ý ³ÝÓ³Ùµ ѳÙá½í»É §¾øêäà-2017¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ³Ýó³Í ³Ùé³Ý ÁÝóóùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é ãßï³å»Ýù ³é³ç: ºïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ɳÛÝáñ»Ý ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ »õ ß³ñÅÇã: 90-³Ï³Ý ÃÃ. í»ñçÇó, ÑÙïáñ»Ý û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùÁ, »ñÏÇñÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³Ùáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý û·ïÇÝ: Ô³½³Ëëï³ÝÝ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É гí³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ß³ÝÑ³Û³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ: î³ëÁ ï³ñáõó áã å³Ï³ë ¿ñ ѳñϳíáñ, áñå»ë½Ç »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ùdzíáñí»ñ ÙdzëÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ï³-

å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ... ⻽áù, ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¹»åÇ µ³½Ù³í»Ïïáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݪ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃáõÝÁ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñÁ ¹³ñÓ³í ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ »õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý »õ Ñéã³Ï³·ñ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ËÇëï ÅÛáõñÇÝ Ñ»Ýó ²ëï³Ý³ÛÇÝ ïí»ó Çñ³íáõÝù ³ÝóϳóÝ»Éáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í §¾øêäà2017¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÷³ÛÉáõÝ ÉáõÍ»ó Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í ËݹÇñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ñ³ñÛáõñÇó ³í»É »ñÏñÝ»ñ »õ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: гí³ùí»óÇÝ É³í³·áõÛÝ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý-ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ùß³ÏáõÙÝ»ñ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ³Ûó»É»ó ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹, ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëïáñ³·ñí»óÇÝ µ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ: ²í»ÉÇ É³í ÙÇçáó Çñ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáõ ǵñ»õ ïÝï»ë³å»ë ϳÛáõÝ »õ µ³ñ»Ï»óÇÏ å»ïáõÃÛáõÝ, ã¿ñ ¿É ϳñ»ÉÇ Ùï³Í»É: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ô³½³Ëëï³ÝÁ µÝ³í ãÇ µ³í³ñ³ñíáõÙ Ó»éù µ»ñí³Íáí: âÝ³Û³Í ³ñï³ùÇÝ ã»½áùáõÃÛ³ÝÝ áõ ˳ճճëÇñáõÃÛ³ÝÁ, »ñÏÇñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³µ»Ùáõ٠׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ»ó ݳ»õ ǵñ»õ Ù»ñ ųٳݳÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ýѳßï Ù³ñïÇÏ: ÊáëùÁ ݳ»õ §21-ñ¹ ¹³ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Å³Ýï³ËïǦ Ù³ëÇÝ ¿, áñåÇëÇÝ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ áõ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ºÉáõÛà áõݻݳÉáí Ødzíáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ 70-ñ¹ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝáõÙª Ñ»Ýó Ô³½³Ëëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ ¿ ³é³ç³ñÏ»É ëï»ÕÍ»É Ø²Î-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ó³Ýó ³Û¹ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ ¹Ç-

ñÇ³Ï³Ý Ñ³ñóáí: ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ñ³çáÕ »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ïáõÙ ¿, ½áõ·³Ñ»é ÝٳݳïÇå ѳñóÏÇ, áñÁ Ó»õ³íáñí³Í ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ ÄÝ»õáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ñÅ» Ýß»É, áñ ѳïϳå»ë Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñí»É ÙÇ ß³ñù ëÇñÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ, ÇÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ²¶Ü-Á, ²ëï³Ý³Ûáõ٠ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý é³áõݹÇÝ, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³ÏïÇí ³ß˳ï³Ýù ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ¹»¿ëϳɳódzÝ: ²Ù÷á÷»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ áõݻݳÉáí µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù»ëï ëï³ñï³ÛÇÝ ¹Çñù»ñ, Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ (ù³éáñ¹ ¹³ñÇó ùÇã ³í»É) ѳçáÕí»ó ³ÝóÝ»É ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñÇ íñ³ áõñÇß »ñÏñÝ»ñ ͳËëáõÙ »Ý ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ: àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õÙ ¿ ÝÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ: -Ø»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³í³ÏÝáõÙ Ù»Í ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ, ÇÝãå»ë ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ϳ٠èáõë³ëï³ÝÁ, - ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Õ³½³Ëëï³ÝÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñµ³»õÝ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ´³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷áí ³½¹áõÙ »Ýù ³ß˳ñÑáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÇ íñ³, Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ýù ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ñ³Ï³Ù³ñï Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç ѳßï»óÝ»Ýù ÏáÕÙ»ñÇÝ, ³é³ç »Ýù ÙÕáõ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý ·Íáí, áñáÝù ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë å³Ñå³Ý»É ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ Ë³Õ³Õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñ»õÇ Ñ»Ýó ë³ ¿ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñëï³Ï »õ ï³ñáÕáõÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ:

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

ܲÆð Ú²Ü

ÐÇÙ³ ¿É ïáÉÙ³Û³ó³í ²Ù»Ý ï³ñ»í»ñçÇ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ ëñíáõÙ ¿: î³ñí³ ï³ÝáõÉ ïí³ÍÝ áõ Ó»éù µ»ñ³ÍÝ »Ýù áõ½áõÙ Ç ÙÇ µ»ñ»É, ϳ٠¹ñëÇó ·ñ·éáÕ ³½¹³ÏÝ»ñÝ »Ý ³ÏïÇí³ÝáõÙ. ·áõó» »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ, µ³Ûó ÷áñÓáõÙ »Ýù ѳëϳݳɪ ɳí, ÇÝãå»±ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ÚàôܺêÎú-Ý ÙÇßï ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ ¿ í³ñíáõÙ Ù»½ Ñ»ï: ÐÇÙ³ ¿É ïáÉÙ³Ý ¿ Ñéã³Ï»É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ. ѳñÇë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»É ãϳñáÕ³ó³Ýù: êñïÝ»ñÇóë ³ñÛáõÝ ¿ ϳÃáõ٠ѳñÇë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ÑÇÙ³ ¿Éª ïáÉÙ³Ý: ²Ù»Ý ï³ñÇ ïáÉÙ³ÛÇ, Ëáñáí³ÍÇ ÷³é³ïáÝ »Ýù ³ÝáõÙ, ïáÉÙ³ÛÇ µáõÛñÝ áõ Ëáñáí³ÍÇ ÍáõËÁ ѳëóÝáõÙ ÙÇÝã»õ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ, µ³Ûó ÚàôܺêÎú-Ý Ù»ñ ç³Ýù»ñÝ áõ ËáѳÝáó³ÛÇÝ ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ãÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ÎáõñÍù »Ýù Í»ÍáõÙ, Ù»Ïë ÙÛáõëÇÝ Ù»Õ³¹ñáõÙ, ³ÝÑ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ý áõ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ïáõÙª ³¯Ë, Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ïáÉÙ³, á±Ýó ³ãùÝ»ñë µ³ó-µ³ó Ñéã³Ïí»óÇñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý: ¸»é ÇÝãù³±Ý å»ïù ¿ ³Ûëå»ë ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ÁݹáõÝ»Ýù, áñ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ËáѳÝáó, å³ïÙáõÃÛáõÝ áõ Ùß³ÏáõÛà »Ýù ÏÇë»É, ÁݹûñÇÝ³Ï»É ÙÇÙÛ³Ýó Ï»Ýó³ÕÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ñÅ»ùÝ»ñ, áñ ëï»ÕÍí»É »Ý ÙdzÛÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãá±õ ã»Ýù áõ½áõÙ ÁݹáõÝ»É ¹³: îáÉÙ³ÛÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñ ϳÝ, áñ ѳÛïÝÇ »Ý áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ, ³ÛÉ»õ Ø»ñÓ³íáñ áõ лé³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ: ÐÇÙ³ û áí áõÙ ¿ ÁݹûñÇÝ³Ï»É , ¹Åí³ñ ¿ å³ñ½³µ³Ý»É, µ³óÇ ³Û¹ª Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ áñáß»ÉÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ã¿, áõï»ÉÇùÇó ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ, é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ ϳÝ, áñáÝó íñ³ ³ãù »Ýù ÷³ÏáõÙ: ÐÇÙ³ DZÝã. ïáÉÙ³Ý Ïݻճݳ±, û ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ ³Ý¹³í³×³Ý »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ Ó»éùÇó ã»Ù åñÍÝÇ, »Ã» ³ë»Ùª Ñ»ñÝ ¿É ³ÝÇͳÍ. ÃáÕ ÚàôܺêÎúÜ-¿É, زÎ-Ý ¿É, ïá Ñ»Ýó ºíñáËáñÑáõñ¹Ý ¿É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ѳٳñ»Ý û° ïáÉÙ³Ý, û° ѳñÇë³Ý, û° Ëáñáí³ÍÝ áõ µ³ëïáõñÙ³Ý: àõï»ÉÇùÁ, áñÏáñ ÉóÝáÕ ½³Ý·í³±ÍÁ å»ïù ¿ áñáßÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ËáñÝ »Ý, û± ͳÝͳÕ: îáÉÙ³ÛÇó, ѳñÇë³ÛÇó ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ϳñ»õáñ ¿ Ù»ñ Ý»ñëÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ áõ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ: ø³ÝÇ ¹»é å»ï³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Áݹ·Íí³Í Ùáï»óáõÙ ãϳ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ûï³ñÁ »ñµ»ù ãÇ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñëϳ ·»ñ»½Ù³ÝáóÁ Ý»ñó÷³Ýó»É ¿ ê³Ý³ÑÇÝÇ í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ï³ñ³Íù, Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõ í³Ýù»ñÇ Ñ»Ýó µ³Ï»ñáõÙ Ù»Ýùª ѳۻñë, áã û ³¹ñµ»ç³ÝóÇù ϳ٠Ãáõñù»ñÁ, åɳëïÇÏ» ßÇß áõ Ï»ñ³ÏñÇ Ùݳóáñ¹ »Ýù ó÷áõÙ, ëñµ³í³ÛñÇ å³ï»ñÇÝ ÷áñ³·ñáõÙ Ù»ñ, áã û ³¹ñµ»ç³ÝóÇùÇ Ï³Ù Ãáõñù»ñÇ ³ÝáõÝÁ, ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ-Ãí³Ï³ÝÁ, Ñ»ïÝ ¿É ûõ³íáñ Ëáëù»ñª §Ùáñ ³Ý»ÍùÁ ëñµáõÃÛáõÝ ³¦: ºñµ æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ áãÝã³óñ»ó, Ù»Ýù µáÕáùÇ Ã»Ã»õ ³¯Ë ÑÕ»óÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿Éª áõß³ó³Í: Ø»Ýù Ù»ñ ˳ãù³ñ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÇë éÇëÏ ã»Ýù ³Ýáõ٠˳ãù³ñÇ ï³Ï ·ñ»É, áñ ³ÛÝ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ¿ áõ í³Õáõó áãÝã³óí»É ¿, ë³ Ýñ³ ÉáÏ Éáõë³ÝϳñÝ ¿: èÇëÏ ã»Ýù ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ×³Ï³ïÝ ³Û¹å»ë ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ÚàôܺêÎú-Ý ãÇ Ã³ùóÝáõÙ, áñ ÇÝùÝ ³Ù»Ý³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ ¿, ÇëÏ Ù»Ýù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³åßáõÙ, íÇñ³íáñíáõÙ »Ýù, áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ˳ídzñÝ ¿ÉÇ Çñ ·áñÍÝ ³ñ»É ¿, ÇëÏ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý áñ¹»·Çñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ÉÇ ÏáÝý»ïÇó ½ñÏí³Í »ñ»Ë³ÛÇ å»ë Ùݳó»É ¿ ϳËßáõñÃ, ϳ˷ÉáõË: ÚàôܺêÎú-Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç ÏéÇí ·ó»Éáõ ѳٳñ Ë»ÉùÝ Çñ»ÝÁ ãÇ. ÙDZû ã»Ýù ѳëϳÝáõÙ: Þ³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Éáõñç ÁݹáõÝ»É ³Û¹ ϳéáõÛóÝ áõ Ýñ³ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù Ýñ³ ó³ÝÏ»ñáõÙ ÷Ýïñ»É Ù»½ ѳٳñ íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ: ÂáÕ»ù ³ÝÇÙ³ëï, ³ÝåïáõÕ Ëáëù»ñÝ áõ ·áñÍ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»Ýù: êï»ÕÍ»Ýù ³½·³ÛÇÝ áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ñÓñáñ³Ï ÏÇÝá, óïñáÝ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝ, ëï»ÕÍ»Ýù ÇÝùݳµ³í »ñÏÇñ, áõݻݳÝù Çñ ³åñ³ÍÇó áõ ½·³ó³ÍÇó ·áÑ ÅáÕáíáõñ¹. Ãù³°Í, û ÚàôܺêÎú-Ý í³ÕÁ ëáõçáõËÝ áõ µ³ëïáõñÙ³Ý ¿É ãÇ Ñéã³Ï»Éáõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý: г٠¿É ÇÝãá±õ, DZÝã ÑÇÙù»ñáí »Ýù ݻճÝáõÙ ÚàôܺêÎú-Çó. ³Õù³ïÝ»ñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ ÙÇë ã»Ý ϳñáÕ ³éÝ»É, áñ ÙÇ Ñ³ï ¿É ïáÉÙ³ »÷»Ý: ØÇ Ï»ñ³Ïáõñ, áñ ·áñͳÍíáõÙ áõ ³Ïïáõ³É ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ñáõëï»ÝñÇ ËáѳÝáóáõÙ »õ áã û ѳÝñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãá±õ »Ýù ݻճÝáõÙ, áñ ÚàôܺêÎú-Ý ãÇ Ñéã³Ï»É ѳÛϳϳÝ: Ø»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëïÇå»É ¿, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ïáÉÙ³ÛÇó Ññ³Å³ñíÇ: ø³ÝÇ áñ ïáÉÙ³Ý Ùë³ÛÇÝ Ï»ñ³Ïáõñ ¿, ÇëÏ Ù»ñ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÙÇëÁ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý Ñ³Ý»É »Ý ³Õù³ïÝ»ñÇ, ³ë»É ¿ û Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏÇó, áõñÙ»Ý ïáÉÙ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ï»ë³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÝ áõ ·»Ý»ïÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ å»ïù ã»Ý: ä»ïù ãÇ Ý³»õ, áñ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝíÇ ÚàÆܺêÎú-Ç ó³ÝÏáõÙª áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»ñ³Ïáõñ: ²ß˳ï»Ýù ·áÝ» Ù»Ï-Ù»Ï ïáÉÙ³Ý Ñ³ÛïÝíÇ Ù»ñ ³éûñÛ³ Ï»ñ³Ïñ³ó³ÝÏáõÙ, áã û ÚàôܺêÎúÇ Ë³ídzñ³ó³ÝÏáõÙ:

AZG NEW SHABAT.QXD

8

14/12/2017

21:16

Page 8

²¼¶

²ë»Ýù áñ, ùÝݳñÏáõÙÁ µ³ó»óÇÝ Ý³Ë §²½·Ç¦ ËÙµ³·Çñ »õ è²Î ³ï»Ý³å»ï гÏáµ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, ³å³ è²Î ³ï»Ý³¹åÇñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝÁ ÑÇß³ï³Ï»ó Ð³Û »Ï»Õ»óáõ, гÛÏ³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý, è²Î, ê¸ÐÎ »õ ³ÛÉ ³í³Ý¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ` Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÝáõ` Ëݹñ»Éáí ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»É ùÝݳñÏáõÙÁ: ê. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñå»ë å³ïÙ³µ³Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáí 1946-47 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý` ³é³ÝÓݳóñ»ó ³ÛÝ áñå»ë ÙÇ »ñ»õáõÛÃ, áñÁ ѳÛáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ïï³íÇ íñ³ Çñ »ñÏñáñ¹Á ãáõÝÇ, »õ Ý»ñϳ ³ñï³·³ÕÃÇ ýáÝÇÝ` ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ËáñÝ ÇÙ³ëï »õ áõÕ»ñÓ áõÝÇ: ÆëÏ ³ñ¹»Ý ²ñÙ³Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ` ûٳÛÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ Éëí»ó µáõéÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ, »ñµ»ÙÝ ÙÇç³Ï³ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí »õ ¿Ùáódzݻñáí` ùÝݳñÏÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ÏáÕÙÇó: 1946-1948 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ٠ѳٳñíáõÙ ¿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ß˳ñÑáõÙ ë÷éí³Í ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ý»ñ·³ÕûÉáõ »ññáñ¹ ϳ٠»ñÏñáñ¹ (Ý³Û³Í ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñÇ, áñáÝóÇó áÙ³Ýù ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ 1930³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ »ñÏáõ Ñáëù»ñÁ Çñ³ñÇó ³Ýç³ïáõ٠ϳ٠ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõÛÃáõÙ »Ý ¹Çï³ñÏáõÙ) áõ ³é³í»É ëïí³ñ ÑáëùÝ ¿ñ, ³ñ¹ÛáõÝùÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ѳϳë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ` ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏßéáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ ï³ï³ÝáõÙáí ѳٳñÛ³: ¸ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ùáï 90 ѳ½³ñ ѳۻñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, ÇѳñÏ», Ù»½ ѳٳñ Ý³Ë ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿ñ` Ùáï 7 ïáÏáëáí ³×»ó г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ å³ï׳éáí ½·³ÉÇ Ýí³½»É ¿ñ »õ 1,2-1,5 ÙÉÝ-Ç Ï³ñ·Ç ¿ñ: ´³óÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÇó, Áëï ². ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ, ³Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿, áñ ݳ»õ ³í³Ý¹áõóÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáñáõëïÇó Ëáõë³÷»óÇÝù ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ùµ: ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó áõ ÎÇÉÇÏdzÛÇó ·³ÕóÍÝ»ñÇ µ»ÏáñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáݳóáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝáõÙ` Ëï³óÝ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝµáÕç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ: г۳ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Ý ·³ÕÃ³Ï³Ý ÏÇÉÇÏ»óÇÝ»ñ, Ùß»óÇÝ»ñ, ë³ëáõÝóÇÝ»ñ, Çñ³Ý³Ñ³Û»ñ` Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí ÏáñëíáÕ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, µ³é áõ µ³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ: ê÷ÛáõéùáõÙ ¿É ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ¿³å»ë Ýå³ëï»ó ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ óáõóÇã ¿ñ, áñ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇù ï»Õ³÷áËí»ÉÝ ¿: Æ ëϽµ³Ý» ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ, áñ 1946 ÃíÇÝ å»ïù ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ·³ 30-35 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ßñç³Ýáõ٠ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ ù³ÝÇ áñ Ù»Í ¿ñ, Ý»ñ·³ÕÃÇ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ óáõó³Ï³·ñí»É ¿ñ 360 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ ` 50 ѳ½³ñÁ »Ï³í: гçáñ¹ ï³ñÇ ³ñ¹»Ý á·»õáñáõÃÛáõÝÁ, ѳÛñ»ÝÇùÇó »ÏáÕ Éáõñ»ñÇ Ñ³Ý·áõÛÝ, Ýí³½»É ¿ñ, 35 ѳ½³ñÁ »Ï³í, ÇëÏ 1948-ÇÝ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ, »ñµ Íñ³·ÇñÝ Áݹѳïí»ó, ݳ˳ï»ëí³Í 10 ѳ½³ñÇó »Ï»É ¿ñ 3500-Á:

1

ÆÝãå»ë Ñݳñ³íáñ »Õ³í Ý»ñ·³ÕÃÁ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇó åáÏ»Éáõ åɳÝÝ»ñ ϳÛÇÝ. û·ï³·áñÍ»Éáí Ý»ñ·³ÕÃ»É ó³ÝϳóáÕ Ñ³Û»ñÇ ·áñÍáÝÁ` ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùdzÛÇó Ùï³¹Çñ ¿ñ å³Ñ³Ýç»É ųٳݳÏÇÝ Ýñ³Ý ½Ççí³Í ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ÆëÏ »ñµ 1948-ÇÝ êï³ÉÇÝÁ ѳëϳó³í, áñ Çñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ã»Ý µ³í³ñ³ñí»Éáõ` Ýñ³Ý ³ÛÉ»õë ѳۻñÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ` 1948 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ 1946-ÇÝ ëÏëí³Í Ý»ñ·³ÕÃÝ Áݹѳïí»ó:

70-²ØڲΠØÇ ÷áùñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Ýù: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ ѳÕûó »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ, Ýñ³ åɳÝÝ»ñÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³é³í»É ͳí³ÉáÕ³Ï³Ý ¿ÇÝ »õ ³éÝãíáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËݹñÇÝ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê÷ÛáõéùÇ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÝáñÇó ѳٳËÙµí»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ѳÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç..... Üñ³Ýù ³ß˳ï»óÇÝ Ùáé³Ý³É 1931-33 »õ 1936 Ãí³Ï³ÝÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ í»ñù»ñÁ, »ñµ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ »ÝóñÏí»óÇÝ 1937 Ãí³Ï³ÝÇ µéݳ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ: 1945-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý åɳÝÝ»ñÇ å³ï»Ñ ³éÇÃÇ Ù»ç ï»Õ³íáñí»Éáí, Ññ³í»ñ áõÕÕ»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ` ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ: º°õ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýí³½»É, »°õ ³ÛÝ åɳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ëÝáõóíáõÙ, áñ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇó ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñ ºÕ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ³å³ëï³Ý³Í ѳۻñÁ, г۳ëï³Ý ·³Éáí, ÂáõùdzÛÇó г۳ëï³ÝÇ ÑáÕ»ñÁ å³Ñ³Ýç»É-ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ϳñáÕ

ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇó Ñ»ï å³Ñ³Ýç»Éáí ³ÛÝ ÑáÕ»ñÁ, áñáÝù ½Ççí»É ¿ÇÝ ùë³Ý³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ, ë³ í»ñ»õáõÙ Ýᯐ »Ýù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáëù ¿ñ ·ÝáõÙ ë÷Ûáõéùáõ٠ݳ»õ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»ÇÝ, ³Ý·³Ù γñëÇ áõ ì³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³Ë³Ýßí³Í` ϳÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÝå»ë áñ ë÷ÛáõéùáõÙ ÷³Û÷³ÛáõÙ ¿ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³Ûñ»ñ í»ñ³¹³éݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ:гïϳå»ë γñëÇ áõ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ Ù³ëáí:γñ ݳ»õ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ` ѳۻñÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÎáÙÏáõëÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ½»Ïáõó³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Æ í»ñçá êï³ÉÇÝÁ ëïáñ³·ñ»ó Ý»ñ·³Õà ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ »õ 1941-Çó ëÏë»óÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É ë÷ÛáõéùÇó ѳۻñÇ Ý»ñ·³ÕÃÇÝ: ê÷ÛáõéùÇ Ý»ñ·³ÕÃÛ³É Ñ³Û»ñÇ Ùáï 200 ѳ½³ñ³Ýáó ѳïí³Í ëϽµáõÝùáñ»Ý ã·Ý³ó ÇÝï»·ñí»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí, ³ÛÉ Ùݳó»É ¿ñ ·³ÕóϳÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí, ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓáÕÇ ç³ï³·áí ÉÇÝ»-

Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Éáí: òáõó³Ï³·ñí»ó 360 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, Ç í»ñçá ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³éݳÉáõ µ³Ëï íÇ׳Ïí»ó 90 ѳ½³ñÇÝ: ºñµ Ý»ñ·³ÕÃÝ ³í³ñïí»É ¿ñ, ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý µ»ñáÕ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñáõÙ Ïáõï³Ïí»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã í³×³é³Í, г۳ëï³Ý í»ñ¹³ñÓÇ ëå³ëáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ïá ³Û¹å»ë ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ÏáñóñÇÝ, áõ áñáÝó áñáß ã³÷áí ѻﳷ³ÛáõÙ û·ÝáõÙ ¿ñ дÀØ-Ý: ÆÝãáõ Ý»ñ·³Õà »õ áã û ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ. ³Ûë ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó ³é³çÇÝÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ å³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ: ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝßÙ³ñíáõÙ ¿ñ ÙÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ` Ñ»Ýó Ýñ³Ýù ·³ÕóϳÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³÷áËáõÙÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ã¿ÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙ í»ñçݳϳÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ, »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù ¿ÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ` ï»Õ³÷áËáõÙÁ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñ: ´áõÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ` ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ѳۻñÇ ·³ÉÁ å³ñ½ §Ý»ñ·³Õæ µ³éáí ¿ñ ÏáãíáõÙ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý Ý»ñ·³ÕÃÝ û·ï³·áñÍ»É` Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÝáñÇó µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ØáëÏí³, û Ô³ñ³µ³ÕÁ ¹³ï³ñÏ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³Ï»ÉÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ËݹÇñ ϳ` Ô³ñ³µ³ÕÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ ³Û¹ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»É: ²Û¹ Íñ³·ÇñÁ íÇÅ»óñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÁ` г۳ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ ï³ñµÝ³Ï»óÝ»Éáí Øáõճܳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ÝáõÙ, áñÇó Ñ»ïá ï³ñѳÝí³ÍÝ»ñÁ µáÕá1937 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù ùáõÙ ¿ÇÝ:: ϳå»ñáõÙ Ù»Í ³Ý¹áõݹ ëï»ÕÍí»ó, г۳ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ` дÀØ-Ý Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ¹³¹³ñ»ó ·áñÍ»É 1937-ÇÝ, »õ ÷³ëï³óÇ ëïí»ñáï ÏáÕÙ»ñÁ ¹ñ³Ýáí ³Û¹ ϳå»ñÁ ¹³¹³ñ»óÇÝ ÙÇÝã»õ гÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ 1941 Ãí³Ï³ÝÁ: 1941-ÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÇ Ç- ɳÛÝáñ»Ý ѳëóíáõÙ ¿ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ` ñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í` ëϽµáõ٠гÛáó ²úÎê-Ç »õ ëáí»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ, ϳÃáÕÇÏáëÇ ³½·ÁÝïÇñ ï»Õ³å³ÑÁ` ³Ý·³Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ·áí»ñ·¶»õáñ· âáñ»ùãÛ³ÝÁ, ѳçáñ¹ ï³ñÇ ³ñ¹»Ý Ý»ñÇ ÙÇçáóáí: Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ïáãáí ¹ÇÙ»ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³ÝóÇÝ ë÷ÛáõéùÇÝ` ë³ï³ñ ϳݷݻÉáõ ÊáñÑñ- ·³Ù ãáõÝ»ÇÝ, û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõ٠г¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ (Ç ¹»å` ¹³ ݳ»õ Û³ëï³ÝáõÙ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù å³ñï³¹ñíáõÙ ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Õ»Ï³í³- ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ù³ñá½ã³Ï³Ý áõ ·áñͳϳñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó` ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»éáõÝ É³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñááí, áõ å³ïÏ»ñ³ó·Ý³óáÕ åɳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõõÙ), áõ ÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ·³Éáõ »Ý ͳÕÏáõÝ »ñÏÇñ, áñ³Û¹å»ë ëÏǽµ ³é³í ѳÛñ»ÝÇù-ë÷Ûáõéù ï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã »õ ³ß˳ï³Ýù ϳñ, áõ ϳå»ñÇ Ýáñ ÷áõÉ: ê÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ·³Éáõ »Ý »°õ Çñ»Ýó Ñá·ë»ñÁ Ñá·³½áñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏí»ó »õ ѳٳËÙµí»ó Éáõ, »°õ »ñÏñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ: ѳÛñ»ÝÇùÇ ßáõñç, áñÁ µ»ñ»ó »ñ»ù ÇñáÕáõ- ö³ëïáñ»Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³Ýó ÃÛ³Ý. å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ³í ˳µ»Éáí µ»ñ»óÇÝ: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ Çë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ëáßáñ ³ç³Ïóáõ- ñ»Ýó Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·áñÍÇùÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇÝ, г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ, ѳëïáóÝ»ñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùëï»ÕÍí»ó ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇ Ý»ñ, ³Ý·³Ù ³½Ýí³ó»Õ ÓÇ»ñ, áñáÝù ϳéáõÛóÁ` ѳÛïÝÇ ²úÎê-Á, »õ Ç í»ñçá Ýñ³ÝóÇó ³ÝÙÇç³å»ë ËÉáõÙ áõ å»ï³Í³í³Éí»ó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: ϳݳóÝáõÙ ¿ÇÝ: ²Ûë ÷áõÉÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ݳ»õ êï³ÉÇÝÇ Üñ³Ýù µ³Ëí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³é³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ` ϳ ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÁ, ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñ¿ÇÝ í»ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝÇó: ²ÛëÇÝùÝ` Ý»ñ·³ÕÃáí ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ËݹÇñ ¿ñ ÉáõÍí»Éáõ: سݳí³Ý¹` ëáí»ï³Ãáõñù³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³ó»É ¿ñ1925 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ýáñ å³Û³Ù³Ý³·Çñ ã»Õ³í` å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, ÂáõñùÇ³Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ, í»ñçÇÝë ¿É ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ÂáõñùdzÛÇÝ` ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ѳٳñ»Éáí Ýáñ ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý: àõ Ñ»Ýó ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ÙÇçáóáí: Àݹ áñáõÙ` г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õë Çñ åɳÝÝ»ñÝ áõÝ»ñ` ÎáÙÏáõëÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ áõ ÙÛáõëÝ»ñ ÙïÙïáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ åɳÝÝ»ñÇ Ý»ñùá å³Ñ³Ýç»É ²ñó³ËÁ, ³Ý·³Ù ܳËÇç»õ³ÝÁ, å³ï׳鳵³Ý»Éáí, áñ ³½³ï ï³ñ³ÍùÝ»ñ ãÏ³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý: 1940-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ½·³ÉÇ Ñ³ïí³Í µéÝ»É ¿ñ ãë÷Ûáõéù³ÛݳݳÉáõ áõÕÇÝ: Üñ³Ýù å³Ñå³Ý»Éáí ·³ÕóϳÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ` ëϽµáõÝùáñ»Ý ÙÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓáÕÇ ç³ï³·áíÇ ¹»ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ 1940-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÊêÐØ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áõ·áñ¹áõÙÁ ѳۻñÇë ѳٳñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù»Í Ý»ñ·³ÕÃ, ÇëÏ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É³í³·áõÛÝë û·ïí»óÇÝ ³Û¹ å³ï»Ñ ³éÇÃÇó:

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

Ó»ñÇÝ, ï»Õ³óÇÝ»ñÇ ³Ýµ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ, §Ýáñ»ÏáÕ-ï»Õ³óǦ ѳϳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³Ýó ³Ýí³Ý»óÇÝ §³Ëå³ñÝ»ñ¦: îáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÁ ٻͳó»É ¿ Üáñ ²ñ»ßáõÙ, áñï»Õ, ÇÝãå» »õ ºñ»õ³ÝÇ` ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñáí µÝ³Ï»óí³Í ³ÛÉ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ, ÅáÕáíñ¹Ç Ïåóñ³Í ²Ëå³ñ³ß»Ý ³ÝáõÝáí »Ýóóջñ ϳÛÇÝ: §²Ëå³ñ-ï»Õ³óǦ ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó »Ù ï»ë»É »õ Ýϳñ³·ñ»É »Ù §²ñ»ß¦ íÇå³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ³Û¹ ѳϳ¹ñáõÃÛ³Ý ëáõñ »½ñ»ñÁ ѳñÃíáõÙ ¿ÇÝ, áõ §³Ëå³ñ¦ µ³éÁ ϳٳó- ϳٳó Ó»éù ¿ñ µ»ñáõÙ ³ñÑ»ëïÝ»ñ ÇÙ³óáÕ, ³åñ»Éáõ Ó»õÁ Ùßï³å»ë ·ïÝáÕ, Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ã³ñÙ ³ÉÇùÝ»ñÝ ÁÝϳÉáÕ Ù³ñ¹, áñÝ, Ç ¹»å, ÝáõÛÝ Ï»ñå Ýϳñ³·ñ»ó ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ »õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÇ ½³í³Ï øݳñÇÏ ²í³·Û³ÝÁ (¶²² ·Çï³ß˳ïáÕ): ´³Ûó §ï»Õ³óÇ- Ýáñ»ÏáÕ¦ µ³Å³ÝÙ³Ý ëáõñ »½ñ»ñÇ Ñ³ñÃáõÙÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã㻽áù³óñ»ó ³é³Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Ý»ñ·³ÕÃÇ µáÉáñ ëïí»ñÝ»ñÁ` µÝ³Ï³ñ³Ýáí, ³ß˳ï³Ýùáí ÉdzñÅ»ù ã³å³Ñáí»Éáõ, µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ Áëï Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý »õ ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ãï»Õ³µ³ßË»Éáõ, ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³é³ç³ñÏ»Éáõ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏ»Éáõ áÕç Ý»ñϳåݳÏÁ, áñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇÝ Ù³ïáõó»óÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³ñù»ñÁ: ¾É ã³ë³Í, áñ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÁ Ñá·»µ³Ýáñ»Ý å³ïñ³ëï ã¿ÇÝ »ñϳÃÛ³ í³ñ³·áõÛñÇÝ, ÏáÙáõÝǽÙÇ` Ó»õ³Ë»Õí³Í ·áñͳ¹ñÙ³ÝÁ, ³Ýѳï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ˻չ»Éáõ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ ãÝå³ëïáÕ ãѳٳϳñ·í³Í »õ áã Íñ³·ñ³ÛÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ, ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ëáí»ï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³Ó»õ»Éáõ, ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí í»ñ³¹³ëïdzñ³Ï»Éáõ Ù³ñÙ³çÁ ß³ï ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ ï³é³å³ÉÇó ¹³ñÓñ»ó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ÙÇÝã¹»é Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ ³½³ï µ³ñù»ñ áõÝ»óáÕ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ áõ µÇ½Ý»ë ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ËóÝáÕ »ñÏñÝ»ñÇó, ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ Ýñ³Ýó Ù³ëݳíáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»Ý Ó·ïáõ٠ϳÝËíáõÙ, ³Ý·³Ù` ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ¿ñ »ÝóñÏíáõÙ: ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý Í»ë»ñáí Çñ»Ýó ѳٳñ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýß»Éáõ ëáíáñ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇÝ ³åß»óÝáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å µ³ó³ë³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: гçáñ¹»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳɳͳÝùÝ áõ ³ùëáñÝ»ñÁ êǵÇñ 1949 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ý»ñ·³ÕóÍÝ»ñÇÝ ùÇã ¿, áñ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ í»ñ³µ»ñíáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå ˳ݷ³ñ»É Ýñ³Ýó å³ßïáÝ»³Ï³Ý ³é³ç˳ճóÙ³ÝÁ, Ñ»ïá ¿É áñáß»óÇÝ Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ùëáñ»É: ÆÙ ¹³ë³ñ³ÝóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ, ѻﳷ³ÛáõÙ, áõÃëáõݳϳÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, ÝáñÇó ³ñï³·³ÕûóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇóª Ñ»Ýó ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ áëÏñ³ó»É ¿ñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ѳϳÏñ³ÝùÁ ëáí»ï³Ï³Ý µ³ñù»ñÇ å³ï׳é³Í ³ÝѳñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ:§ºñóÉÁ Ï÷ñÏ»¦, §ÖÇßïÁ »ñóÉÝ ¿¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ï»ÝëáõÝ³Ï ÙݳóÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ: ²Ûë »õ ³ÛÉ ëïí»ñáï ÏáÕÙ»ñÁ ÑáõßáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ, »Ã» ³Û¹åÇëÇ ÙÇïù áõݻݳÝù »ñµ»õ¿, å»ïù ¿ Ñëï³Ï-Íñ³·ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ý»É, »Ã» áõ½áõÙ »Ýù ë»ñáõݹݻñÇ ÏÛ³ÝùÁ ã÷ã³óÝ»É: ¾, ÇÝã »Ù ³ëáõÙ, г۳ë³ï³ÝáõÙ ³åñáÕ ë»ñÝ¹Ç ÙÇ áÕç ÏÛ³Ýù ÷ã³ó³í` ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ëå³ë»Éáí »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõ ϳ۳óÙ³ÝÁ: ´³Ûó µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¹³ë»ñ ù³Õ»É Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ëïí»ñÝ»ñÇó ³ñÅ» »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ÆëÏ Ù»Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ, ³Ûá, ãÝ³Û³Í µ³½Ù³ÃÇí µ³ó³ë³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ ï»ë³Ï»ïÇó Çñ ¹ñ³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿ áõÝ»ó»É г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ Ù³ëÇÝ í»ñ»õáÙ Ëáë»óÇÝù:

AZG NEW SHABAT.QXD

9

14/12/2017

21:16

²¼¶

ÆÝÝëáõÝí»ó ï³ñ»Ï³ÝáõÙ äáÉ Æ·Ý»ÛßëÁ (ƷݳïÇáëÛ³Ý) ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùµ å³åÇÏ ¿, áñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝù³Ý ÷³ÛÉáõÝ ¿, áñù³Ý Çñ ³Ýó³Í ³ëï»Õ³ÛÇÝ Ï³ñÇ»ñ³Ý: ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Édz½áñí³Í É»Ûï»Ý³ÝïÁ áõà ï³ñÇ ³ß˳ï»É ¿ ݳ˳·³ÑÝ»ñ æáÝ ü. ø»Ý»¹ÇÇ »õ ÈÇݹáÝ ´. æáÝëáÝÇ í³ñã³Ï³½Ù»ñáõÙ Ý³Ë áñå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ (ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ·Íáí), ³å³ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ (1967-ÇÝ): ²ñųݳó»É ¿ µ³Ý³ÏÇ §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñǦ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ïݳéáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñǦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ÌÝí»É ¿ 1920-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ, γÉÇýáéÝdz: ¼³í³ÏÝ ¿ ²Ù»ñÇϳ ·³ÕÃ³Í Ðáíë»÷ (æá½»ý) »õ ¾Éǽ³ (ÍÝÛ³É Ä³ÙÏáãÛ³Ý) ƷݳïÇáëÛ³ÝÝ»ñÇ: ´³Ï³É³íñÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý ¿ ëï³ó»É гñ³í³ÛÇÝ Î³ÉÇýáéÝdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇó, ÇëÏ Ù³·ÇëïñáëÇ ³ëïÇ׳ÝÁª ´áëïáÝÇ Ð³ñí³ñ¹ µÇ½Ý»ë ÏñÃûç³ËÇó, áñï»Õ ѻﳷ³ÛáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ §Ð³ñµñÇç ѳáõë¦ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ: ì»ñáÝßÛ³É Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Æ·Ý»ÛßëÁ ¹³ñÓ»É ¿ §The Washington Post¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁª »ñÏáõ ï³ñÇ, »õ ³ídzïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁª 15 ï³ñÇ: æáñç سñß³É Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõ ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ ý»¹»ñ³É ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç »õ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³Ý¹³Ù: лÕÇÝ³Ï ¿ »ñÏáõ ·ñù»ñǪ §¸Çñù»ñáõÙ: ÎÛ³Ýùë é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ý³í³ïáñÙáõÙ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ µÇ½Ý»ëáõÙ¦ (On Board: My Life in the Navy, Government, and Business) »õ §²ÛÅÙ »ë Ù³ë³Ùµ ·Çï»Ù: ػͳݳÉ-ѳëáõݳݳÉáõ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ¦ (Now I know in Part: Stories of My Growing Up): ²Ûë »ñÏñáñ¹ ·ñùáõ٠ݳ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÝóÛ³ÉÇ, ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ Çñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý, å³ï³Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ »õ ³å³ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñáõÙ Çñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ü»ñϳÛÇë äáÉÁ Çñ ÏÝáçª Ü»ÝëÇÇ Ñ»ï ³åñáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: ijٳݳÏÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáí ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ûųݹ³ÏáÕ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: âáñë ½³í³ÏÝ»ñÇó ¸»ÛíǹÁ ·ñáÕ ¿ »õ §ì³ßÇÝ·ïáÝ ÷áëïǦ ËÙµ³·ñÇ ï»Õ³Ï³É, ¾Û¹Çݪ ·É˳íáñ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ §Harvard Business Review¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, ê³ñ³Ýª гÛÏ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §NAASR¦ ³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÝ ¿, ÇëÏ ¾ÛÙÇݪ ÜÛáõ лÙåßÇñáõÙ ø»ñáÉ ø³áõÝÃÇÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ: àõÝÇ 9 Ãáé »õ 2 Íáé: äáÉ Æ·Ý»ÛßëÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛó ¿ í³ñ»É AGBU ѳݹ»ëÇ ³ß˳ï³ÏÇó ¸»ÝÇ»É Ð³ÉïáÝÁ: - 2017 ÃíÇ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»ñ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳíáñí»ó ѳïáõÏ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ: è³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»½ íëï³Ñ»ó ݳí³ïáñÙÇ Ýáñ³·áõÛÝ áõÕÕáñ¹Çã ÑñÃÇéÝ»ñ ÏñáÕ ÏáñͳÝÇã-³Ï³Ý³ÏÇñ ݳíÁ Ó»ñ ³ÝáõÝáí ÙÏñï»Éáõ å³ßïáÝÁ: ÜÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳݳÉÝ Ç±Ýã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ó»½ ѳٳñ:

Page 9

вÚðºÜ²ÎÆòܺð - ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ Éë»É, áñ ÇÙ ³ÝáõÝáí »Ý Ïáã»Éáõ ³Ï³Ý³ÏÇñÁ: ¸Åí³ñ ¿ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ûñ»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñë ³ñï³Ñ³Ûï»É µ³é»ñáí: ÎÇÝë, ½³í³ÏÝ»ñë »õ Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ý»ñϳ ·ïÝí»óÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: òÝóí³Í ¿Ç ÝÙ³Ý å³ïíÇ ³ñųݳݳÉáõ ³éÇÃáí: Êáñ³å»ë »ñ³Ëï³å³ñï »Ù é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ý³í³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³ÝÁ: ä³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³í³ïáñÙáõ٠ͳé³Û»ÉÁ ѳëáõݳݳÉáõ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ³éáõÙáí ß³ï ϳñ»õáñ ßñç³Ý ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: ²ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³í³Ý¹³Ï³Ý ß³Ùå³ÛÝÇ ßÇßÁ ÏÇÝëª Ü»ÝëÇÝ ç³ñ¹»ó ݳíÇ ³é³ç³Ù³ëÇÝ Ë÷»Éáí: Ðáõ½Çã ¿ñ ï»ë³ñ³ÝÁ: - ¸áõù å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ »õ ³å³ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ »ù »Õ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý »õ ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: лﳹ³ñÓ Ñ³Û³óù ·ó»Éáí,

Ý³É ÝÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ: ´³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ: - ¸áõù Ò»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí»É »ù µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß: ÆÝãá±õ: - ºñµ »ñÇï³ë³ñ¹ »ë, ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »ë ùá ³ÝÓݳϳÝ, ù³Ý ùá ÍÝáÕÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñáí: ºñ»õÇ ã»Ù ó³Ýϳó»É ï³ñµ»ñí»É Ç٠ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇó: ²Ûá, µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß »Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ÇÙ ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: àõß ï³ñÇùáõÙ »Ù ëÏë»É ϳñ¹³É »õ áõëáõÙݳëÇñ»É ѳÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ºñ»õÇ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï »Ù áõÝ»ó»É ¹ñ³ ѳٳñ: ÐÇÙ³ ï³ñµ»ñ ³ãùáí »Ù Ý³ÛáõÙ Ç٠ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, »õ ѳí³ï³ó³Í »Ù, áñ ³Û¹ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »ë ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓ»É ÇÝãå»ë ÇÝùë ÇÝÓ, ³ÛÝå»ë ¿É áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ðáõß»ñÇë ѳïáñÁ ·ñ»Éáõó µ³óÇ »ë ÏÛ³ÝùÇë ϳñ»õáñ³·áõÛÝ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»óÇ 2006-ÇÝ ÇÙ »ñÏáõ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûó»É»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ë-

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

»½ñ»ñ áñáÝ»É, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù í»ñ³Ýáñá·»É Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ Ñáõß³ÏáÃáÕÝ»ñÁ: - ¸áõù ݳ»õ Ý߳ݳϳÉÇ Ï³å»ñ áõÝ»ù дÀØÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³ÛÝå»ë 㿱: - ²Ûá, å³åëª ²í»ïÇë ijÙÏáãÛ³ÝÁ, سÝã»ëïñáõÙ (²Ý·Édz) дÀØ-Ç ³é³çÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ »Õ»É, 1906-ÇÝ Î³ÑÇñ»áõÙ ÑÇÙݳ¹ñí»Éáõó Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó: ä³åë ²ÏÝáõÙ ¿ñ ÍÝí»É, ʳñµ»ñ¹Ç Ùáï »õ ëáíáñ»É º÷ñ³ï ùáÉ»çáõÙ: ²½³ïáõÃÛáõÝÁ ·áí»ñ·áÕ áï³Ý³íáñÝ»ñ ·ñ»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ËݹÇñÝ»ñ ¿ñ áõÝ»ó»É ûëÙ³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ 1892-ÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ²ÏÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ سÝã»ëïñáõÙ: àñå»ë ·³ÝÓ³å³Ñ ³ß˳ï»É ¿ñ ³Û¹ Ù³ëݳ×ÛáõÕáõÙ 4-5 ß³ï ѳÛïÝÇ ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó سÝã»ëïñÇ ÏÉÇÙ³Ý ãѳí³Ý»Éáí »õ ÙÇ ³Ý·³Ù γÉÇýáéÝdz ³Ûó»É»Éáõó Ñ»ïá 1911-ÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ѳëï³ïíáõÙ ¿ ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ, ݳËù³Ý ³Ýßáõßï ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ½áñ ѳٳÛÝùÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ ³ÛÝï»Õ: ²ÛÅÙ ¶É»Ý¹»ÛÉÁ

ØÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝ Ð³ñó³½ñáõÛó Ø. ܳѳݷݻñÇ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ, Íáí³Ï³É äáÉ Æ·Ý»ÛßëÇ Ñ»ï DZÝãÝ »ù ÑÇßáõÙ ³Ù»Ý³ß³ïÁ: - ²Ûá, ³Û¹ ѳϳëáõÃÛáõÝÁ íÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇÃáí ¿ñ: î³ÝÁ ËÇëï ɳñí³Í ÙÃÝáÉáñï ¿ñ: ÎÇÝë, »ñ»Ë³Ý»ñë Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ å³ï»ñ³½ÙÁ í³ï ·³Õ³÷³ñ ¿: ¼³í³ÏÝ»ñë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ÇٳݳÉ, û ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ɳí ѳÛñÇÏÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñù³ßí³Í ÉÇÝ»ñ í³ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí Ø. ܳѳݷݻñÁ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ í³ñáõÙ: ºë ѳٳÙÇï ã¿Ç Ýñ³Ýó Ñ»ï, µ³Ûó Ñå³ñï »Ù, áñ ½³í³ÏÝ»ñë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñå ¿ÇÝ ¹ñë»õáñ»É ³Û¹ ųٳݳÏ: Ø»ñ áñáß ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïáõÅ»óÇÝ, µ³Ûó Ù»Ýù í»ñ³åñ»óÇÝù ³Û¹ ßñç³ÝÁ: ÐÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç ïå³íáñí»É ¿ ê³Ý ¸Ç»·áÛáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Ç٠׳éÁ, áñå»ë é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ: гݹÇë³ï»ëÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ¿ñ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï §USS Manila Bay¦ ³ídzÏÇñ ݳíÇ (áñÇ íñ³ ͳé³ÛáõÙ ¿Ç áñå»ë É»Ûï»Ý³Ýï) ݳËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ: ºë Ëݹñ»óÇ Ýñ³Ý Ï³Ý·Ý»É »õ Ý»ñϳݻñÇÝ å³ïÙ»óÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ îÇóÑÇáõ ÈÇÇ ëËñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³ Ëǽ³ËáõÃÛ³Ý »õ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñÏáõ §Ï³ÙÇϳӻ¦ û¹³ãáõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ݳíÁ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¿ñ »ÝóñÏí»É, »õ ݳ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ÷ñÏ»É Ý³íÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ Ñݳñ³íáñ å³ÛÃÛáõÝÇó: ¸³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñÁ »ë ѳí»ñÅ Ïå³Ñå³Ý»Ù ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç: - §²ÛÅÙ »ë Ù³ë³Ùµ ·Çï»Ù¦ Ñáõß³·ñùáõÙ ¹áõù ·ñ³Ýó»É »ù Ò»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãù³Ýá±í ¿ñ ϳñ»õáñ Ò»½ ѳٳñ Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É Ó»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç: - ºë µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ç٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÝóÛ³ÉÁ: êáíáñ³Ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ ù³Õ³ùáõ٠ٻͳݳÉáí, »ë ³Ù»ñÇϳóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ »Ù »Õ»É, Ëáë»É »Ù ³Ý·É»ñ»Ý ï³ÝÁ, Ñ³×³Ë»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ¹åñáó ÇÝãå»ë áõñÇßÝ»ñÁ: ÆÙ ßñç³å³ïáõÙ ÙÇ³Ï Ñ³Û»ñÝ ÇÙ ùáõÛñÝ áõ »Õµ³ÛñÝ »Ý »Õ»É: ´³Ûó ѳÛñë »°õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñͳñ³ñ, »°õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳñ·í³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É, »õ µ³Ëï³íáñ »Ù, áñ ͳÝáóó»É »Ù Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ Ñáñ»Õµ³Ûñ ²ñ³ÙÇ Ñ»ï: ØÏñïí»É »Ù Èáë ²Ýç»É»ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ: ì³Û»É»É »Ù Ù»Í Ñáñë Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ: Ðñ³ß³ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ³Ýóϳóñ»É Ýñ³Ýó Ñ»ï ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí: ´³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ »Ù ѳٳñáõÙ áõÝ»-

ï³Ý »õ Ý»ñϳÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù »Õ³Ýù ÁÝï³ÝÇùÇë å³å»Ý³Ï³Ý ï³ÝÁ ʳñµ»ñ¹áõÙª ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ: Ðñ³ß³ÉÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ ¿ñª ˳éÁ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí ѳ·»ó³Í, áñáÝó Ù»ç ³Ýßáõßï ݳ»õ ïËáõñÁ, ï»ëÝ»Éáí û ÇÝãå»ë »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ¹åñáóÝ»ñÝ áõ ÙÛáõë ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í»ñ³Ï ¹³ñÓ»É: γñ»ÉÇ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝã ·»Õ»óÇÏ í³Ûñ ¿ñ »Õ»É ³ÛÝï»Õ ųٳݳÏÇÝ í»Ñ³å³ÝÍ É»éÝ»ñáí »õ ϳݳã³å³ï ÑáíÇïÝ»ñáí: ì»ñç»ñë ¿É ·É˳íáñ µ³Ý³ËáëÝ ¿Ç ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ Ýß»óÇ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ç Ý³Û»É »õ ѳßïáõÃÛ³Ý

¹³ñÓ»É ¿ ³ñ»õÙïÛ³Ý ºñ»õ³Ý: - Âáß³ÏÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ¹áõù µ³½Ù³µ»ÕáõÝ ÏÛ³Ýù »ù ß³ñáõݳÏáõÙ í³ñ»É ï³ñµ»ñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáí »õ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ÆÝãá±õ ¿ Ò»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ÷áËѳïáõó»ÉÁ, í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉÁ, ϳ٠»ñ³Ëï³å³ñï ÉÇÝ»Éáõ ½·³óáõÙÁ: - ܳË, ³ÝÓݳå»ë »ë ß³ï »Ù û·ïí»É ³Ûëï»Õ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÓ»éí³Í ³Ù»Ý³É³ÛÝ »õ Ññ³ß³ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »õ Ñ»ïá, ×Çßï ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³é³ïáõÃÛáõÝ »õ ×áËáõÃÛáõÝ Ï³, µ³Ûó ϳ ݳ»õ Ãßí³éáõÃÛáõÝ »õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ: ºë »ñÏáõ ³Ý·³Ù ݳ˳·³Ñ»É »Ù ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ã»ÝÇëÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ (Washington Tennis and Education Foundation), áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ýå³ëïÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí û·ÝáõÙ ¿ ó³Íñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ³ýñá³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ³í³· ¹åñáóÝ»ñáõÙ »õ ùáÉ»çÝ»ñáõÙ: Իϳí³ñ»É »Ù ݳ»õ êµ. ¾Éµ³ÝÇ Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ (St. Alban°s School of Public Service) ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁª Ëñ³Ëáõë»Éáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳñÇ»ñ³ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ ³ß˳ñÑáõ٠ɳíÁ ë»ñٳݻÉáõÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï»ÉÁ ËÇëï ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿, í³ñӳѳïáõÛó ÉÇÝ»ÉÁª Ëñ³Ëáõë»ÉÇ: гí³ï³ó³Í »Ù, áñ µáÉáñë å»ïù ¿ ³ÏïÇí ÉÇÝ»Ýù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ Ýå³ëï»Ýù ³Û¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ: ³ñ·Ù. вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÁ §²íñáñ³ÛǦ ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù §²íñáñ³¦ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ زÎ-áõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÁ Áݹ·ñÏí»É ¿ §²íñáñ³¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ: ö³áõ»ñÁ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·Íáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ³ïáõÏ û·Ý³Ï³ÝÝ ¿ñ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ïÝûñ»ÝÁ: ܳ ݳ»õ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ åáõÉÇó»ñÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í §ÊݹÇñÁ ¹ÅáËùÇó: ²Ù»ñÇÏ³Ý »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÁ¦ (A Problem from Hell: America and the Age of Genocide) ѳïáñÇ: §ìëï³Ñ »Ýù Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ ݳ ÏÝå³ëïÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÙÇçÇó¦, Ýᯐ ¿ Üáõµ³ñ ²ý»Û³ÝÁ: §²½·¦Ç ÏáÕÙÇó ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ê³Ù³Ýó ö³áõ»ñÁ Çñ å³ßïáݳí³ñáõÃÛ³Ý áÕç ßñç³ÝáõÙ µÝ³í ³ãùÇ ãÁÝϳí ѳ۳Ýå³ëï áñ»õ¿ ¹Çñùáñáßٳٵ, Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝ å³ï׳é»Éáí ³Ù»ñÇϳѳۻñÇÝ: êáíáñ³µ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áËíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõó: ¶áõó» ê³Ù³ÝÃ³Ý ¿ÉDZ ÷áËíÇ, »ñµ ³ÛÅÙ å³ßïáÝ ãÇ ½µ³Õ»óÝáõÙ: Ð. Ì.

AZG NEW SHABAT.QXD

10

²¼¶

14/12/2017

21:16

Page 10

²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚàôÜ ºì...

î²Âºì Ȳ¼²ðÚ²Ü ä»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 4-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ

гñµáõËÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ß³ï-ß³ï»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ã»Ý ѳٳñáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ÓÙ»é³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ³ÛÝ ÉÇáíÇÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ »õ »ñ»ù Ñá·áõó »ñÏáõëÁ å³ñï³¹Çñ ï³é³åáõÙ »Ý ¹ñ³Ýáí: ÐÇí³Ý¹Ý»ñÇ §³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ¦ Ý»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙ»É µÅßÏÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ·É˳ó³íÇó ³ÛÉ»õë ã»Ý µ³óíáõÙ ³ãù»ñÁ, Ù³ñÙÝÇ ³ñÛáõÝÝ ¿É, áí ·ÇïÇ µÉµÉÃáõÙ ¿ µ³ñÓñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÇó: ²ÛëÇÝùÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ѳñµáõËÁ ¿ëï³ý»ïÁ ÷á˳Ýó»É ¿ ѳÛÙáñÇïÇݪ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ëáíáñ³Ï³Ý, µ³Ûó ë³ñë³÷»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ: гÛÙáñÇïÁ ã³÷³½³Ýó ïÑ³× ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿: Æñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ëï³ó³í ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ µÅÇßÏ Ü³Ã³ÝÇ»É Ð³ÛÙáñÁ í»ñÇÝ ÍÝáïÇ ßñç³Ýáõ٠ѳÛïݳµ»ñ»ó ëݳٻç ï³ñ³ÍáõÃÛáõݪ Ëáéáã, áñÝ ¿É Ïáãí»ó Ýñ³ ³ÝáõÝáí: ÆÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û DZÝãÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ ݻݷ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³éݳÉ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ·ÉËáõÕ»ÕÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝóóáÕ öáñÓ»Éáí Ñ»ï»õ»É Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ù³ñÙÇÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É Ñ³×»ÉÇ ã³÷³ÝÇß»ñÇݪ ѳÝáõÝ µ³ÕÓ³ÉÇ 9060-90-Ç, ųٳݳϳÏÇó ÏÇÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ: ²Ûë Ùá·³Ï³Ý Ãí»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ÏÇÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ï³Ýç»É Çñ»Ý ¹Ç»ï³Ý»ñáí »õ Ù³ñ½³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ñ³ëÝ»Éáí: VG ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñ³Í Ù³ëßï³µ³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ù»ñÇÏáõÑÇ, ³Ý·³Ù ù³ß³ÛÇ Ç¹»³É³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Éáí ѳݹ»ñÓ,ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ñá·áõ ËáñùáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ÏÇÉá·ñ³Ù ·ó»É: лÝó ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ÍÝáÕ ¿ ¹³éÝáõÙ ë³ñë³÷»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó, ûñ»õë, ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÉëáõÙ »Ýù ³Ýáñ»ùëdzÛÇ Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»É ¿ ݳ»õ, áñ ³ÛÅÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý ³Ýáñ»ù-

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ëáíáñ³Ï³Ý, µ³Ûó ë³ñë³÷»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõݪ ѳÛÙáñÇï

óñ³Ë³ÛÇÝ µáñµáùáõÙ, ûñ³å»õï êáõë³Ýݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó.

- ìÇñáõë³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÇÝý»ÏódzÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ã»Ã»õ Ùñë³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÑÇí³Ý¹Ý ³Ýó ¿ Ï³óñ»É áïùÇ íñ³ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý µáõÅáõÙ ãÇ ëï³ó»Éª ϳñáÕ ¿ ³é³ç µ»ñ»É ѳÛÙáñÇï: -ÆëÏ ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ѳÛÙáñÇïÇ ³é³çÇÝ ³Ëï³ÝÇßÝ»ñÁ: - ò³íÝ áõŷݳÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÑÇí³Ý¹Á ¹»ÙùÁ ó³Íñ³óÝáõÙ ¿, ÃáõɳÝáõÙ ¿ Ñáï³éáõÃÛáõÝÁ, Ó³ÛÝÁ éÝ·³ÛÇÝ ¿ ¹³éÝáõÙ: γñáÕ »Ý ݳ»õ

ÁݹѳÝáõñ ÃáõݳíáñÙ³Ý ³Ëï³Ýß³ÝÝ»ñ Ç Ñ³Ûï ·³É. Ù³ñÙÝÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ÃáõÉáõÃÛáõÝ, ÑÇí³Ý¹Ý ³ñ³· Ñá·ÝáõÙ ¿: ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÁÝóÝáõÙ ¿ 2 ÷áõÉáí. ëáõñ ÷áõÉÁ ëáíáñ³µ³ñ 2 ß³µ³Ã ¿ ï»õáõÙ áõ ãµáõÅí»Éáõ ¹»åùáõÙ ùñáÝÇÏ µÝáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ùÃÇ ËáéáãÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý Éóí³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí, éÝ·³ËáëáõÃÛ³Ùµ: êáíáñ³µ³ñ ùñáÝÇÏ Ñ³ÛÙáñÇïÇ ¹»åùáõÙ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³ñÓñ³ÝáõÙ: îÇÏÇÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ù»½ å³ïÙ»ó ݳ»õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹»Õ³ïáÙë: - гÛÙáñÇïÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ùÇÃ-ÏáÏáñ¹Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ûç³ËÝ»ñÁ µáõÅ»É, í»ñ³óÝ»É, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ÑÇí³Ý¹ ³ï³ÙÝ»ñÁ µáõÅ»É, ÷ã³ó³ÍÝ»ñÁª Ñ»é³óÝ»É: ²Ñ³, ÙÇ ù³ÝÇ ¹»Õ³ïáÙë - 1 ׳ßÇ ·¹³É Ù»ÕñÁ 1 ûÛÇ ·¹³É ³ÕÇ Ñ»ï ˳éÝ»É, ëï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ Ï»ñ³ÏñÇ Ã³-

Õ³ÝÃÇ íñ³ ï³ñ³Í»É »õ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ¹Ý»É ÑÇí³Ý¹, ó³íáï ï»ÕÇÝ: Üß»Ýù, áñ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ Ýëï³Í ¹Çñù ÁݹáõÝ»É: ØÇ ù³ÝÇ ÝÙ³Ý åñáó»¹áõñ³Ý Ïû·ÝÇ ³½³ïí»Éáõ ùÃÇ ËáéáãÇ ù³ßáÕ ÉáñÓÇó: Ø»Ï ³ÛÉ ÙÇçáó ¿ Ë³ß³Í Óíáí ó³íÇó ³½³ïáõÙÁ: ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ åÇݹ Ë³ß³Í ÓáõÝ ÷³Ã³Ã»É µ³Ùµ³ÏÛ³ ÏïáñÇ Ù»ç áõ ¹ñ³Ýáí ï³ù³óÝ»É ÑÇí³Ý¹ ï»ÕÁ 15 ñáå»: ÜáõÛÝÁ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É ûñ³Ï³Ý 2-3 ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»É, áñ Ù³ßÏÁ ã³ÛñíÇ áõ óñ³Ë³ÛÇÝ, µáñµáù³ÛÇÝ åñáó»ëÁ ãËáñ³Ý³: гÛÙáñÇïÇ µáõÅáõÙÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ßï³å, ù³Ý½Ç ѳÛÙáñÇïÇ Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÝÇÝ·Çï ï³Ý»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É áõÕ»ÕÇ µáñµáùáõÙ, áñÁ ³ñ¹»Ý ٳѳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ: гÛÙáñÇïáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ 38 ïááÏáëÁ ٳѳÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó áõÕ»ÕÇ µáñµáùáõÙÇó, ÇÝãÁ ó³í³ÉÇ áõ ë³ñë³÷»ÉÇ óáõó³ÝÇß ¿:

ÜÇѳñáõÙ »Ýù §...³ÝíÝ³ë¦ ëdzÛÇó, ù³Ý ³ÉÏáÑáÉǽÙÇó: ²Ýáñ»ùëdzÛáí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ 35 ïáÏáëÝ ¿ ÙdzÛÝ Çñ Ù»ç áõÅ ·ïÝáõÙ µáõÅí»Éáõ, ÙݳóÛ³ÉÁ ϳ°Ù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³åñ»É ÙÇ Ï»ñå, ϳ٠¿É ٳѳÝáõÙ: ÜÇѳñ»Éáõ ÏåãáõÝ ÙïùÇó û·ïíáõÙ »Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëñ³ÑÝ»ñÝ áõ ÷³ÛÉáõÝ ³Ùë³·ñ»ñÁª ϳݳÝó ³ñ³· ÝÇѳñ»Éáõ ѳ½³ñ áõ Ù»Ï ÙÇçáó ³é³ç³ñÏ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ¹Ç»ï³Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ áõÝÇ: ²ÝûñÇ Ù³ñÙÇÝ áõݻݳÉáõ Ó·ïáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³éݳÉÇ íݳë ѳëóÝ»É: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇ ù³ÝÇ û·ï³·³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ¹Ç»ïáÉá· ¸³íÇà ØÑ»ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, áí Ëáë»ó Ñ»Ýó íݳë³Ï³ñ ¹Ç»ï³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: -ìݳë³Ï³ñ ¹Ç»ï³Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ³é³çÇÝ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ ¹Ç»ï³Ý ¿¦,å³ïÙáõÙ ¿ å³ñáÝ ØÑ»ñÛ³ÝÁ,²ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ëÝݹ³Ï³ñ·áõÙ µ³ó³é»É ³Í˳çñ»ñÁ »õ

ÙdzÛÝ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É (ÙÇë, ѳí, ÓáõÏ, Óáõ »õ ³ÛÉÝ): ²Û¹åÇëÇ ¹Ç»ï³Ý »ñÏáõ ß³µ³ÃáõÙ 10 Ï· ³í»Éáñ¹ ù³ßÇ Ýí³½áõÙ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ: ø³ßÝ Çëϳå»ë Ýí³½áõÙ ¿: ´²Úò... ´³ó³é³å»ë ëåÇï³Ïáõó³ÛÇÝ ëÝáõݹÁ »ñÇϳÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝ ¿, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É »ñÇϳٳÛÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ý: ºñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ §ÙáÝá¹Ç»ï³Ý»ñݦ »Ý: ²Ûë ¹Ç»ï³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ï áõÝÇ. ϳ°Ù Ù»Ï Ùûñù »ù ÁÝïñáõÙ »õ áñáß Å³Ù³Ý³Ï (Ù»Ï ûñÇó ÙÇÝã»õ »ñÏáõ ß³µ³Ã) ëÝíáõÙ ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýáí, ϳ°Ù 2-3 ï»ë³ÏÇ ÙûñùÝ»ñáí »ù ëÝíáõÙª ¹³ñÓÛ³É µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳÏ: ²ÕÝ áõ ß³ù³ñ³í³½Ý ³ñ·»Éí³Í »Ý: ØáÝá¹Ç»ï³Ý»ñÁ Ýí³½»óÝáõÙ »Ý ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ, µ³ñÓñ³óÝáõÙ áëÏáñÝ»ñÇ ÷ËñáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ë³Ï³í³ñÛáõÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÑÇåáíÇï³ÙÇÝá½Ç »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³íÇï³ÙÇÝá½Ç ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

êñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ ¿ §³ÝÛáõÕ ¹Ç»ï³Ý¦, áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ׳ñå»ñÇ µ³ó³éáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ͳÝñ »õ ѳÝϳñͳÏÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ÛáõÕ»ñÇ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ ûñ·³Ýǽ٠½áõ·áñ¹íáõÙ ¿ ÑáñÙáÝ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ˳óñٳٵ, íݳëáõÙ ¿ í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏóÇ³Ý »õ Ùǽ³ë»é³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, éÇëϳÛÇÝ ËÙµáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõ٠ݳ»õ ëÇñï-³ÝáóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: -²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»±ë ÝÇѳñ»É ³Ýíݳë: -λñ»ù ß³ï µ³Ýç³ñ»Õ»Ý »õ Ùñ·»ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ù»ç ß³ï íÇï³ÙÇÝÝ»ñ ϳÝ: ´³Ûó ÑÇß»ù, áñ áã µáÉáñ Ùñ·»ñÝ »Ý Ýå³ëïáõÙ ÝÇѳñ»ÉáõÝ: úñÇÝ³Ï µ³Ý³ÝÇ Ù»ç »õ Ã½Ç Ù»ç ß³ï ß³ù³ñ ϳ: ²Ù»Ý³É³í ·³ÕïÝÇùÁ ïݳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝÇѳñ»Éáõ ѳٳñ çáõñÝ ¿: ܳËù³Ý áõï»ÉÁ 30-40 ñáå» ßáõï ËÙ»ù çáõñ. ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿, áñ çáõñÁ ÉÇÝÇ ï³ù: ¸³ ÙÇ ÷áùñ ÏÉóÝÇ Ó»ñ ëï³ÙáùëÁ »õ ¹áõù ³í»ÉÇ ùÇã Ïáõï»ù:

ºÃ» ¹áõù ó³ÝϳÝáõÙ »ù ÝÇѳñ»É »õ ã»ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÝ ³é³Ýó ù³ÕóñÇ, Ï»ñ»ù Ó»ñ ù³Õóñ³í»ÝÇùÝ»ñÝ ³é³íáïÛ³Ý, ³ÛÉ áã û »ñ»ÏáÛ³Ý: ø³ÝÇ áñ ¹áõù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ïϳñáճݳù ÏáñóÝ»É Ó»ñ ÏáÕÙÇó ³í»É³óñ³Í ϳÉáñdzݻñÁ: ÖÇßï ÝÇѳñ»Éáõ ѳٳñ É³í ¿ áõï»É ßáõï-ßáõï, µ³Ûó ùÇã: ÂáÕ Ý³Ë³×³ßÁ »õ ׳ßÁ ÉÇÝ»Ý ³Ù»Ý³Ñ³·»ó³ÍÁ, ÇëÏ ÁÝÃñÇùÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ã»Ã»õ: ÆѳñÏ» ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É ¹Ç»ï³Ý»ñÇ É³í ÏáÕÙÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¹Ç»ï³Ý»ñÇ Ñ³ïϳå»ë, áñáÝù û·ÝáõÙ »Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ýù û·ÝáõÙ »Ý ѳÕóѳñ»É ϳ٠¿É Ëáõë³÷»É ׳ñå³Ï³ÉáõÙÇó: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ñ â¿ ¶»õ³ñ³Ý, ¹³Ý³ÏÁ í³ï µ³Ý ã¿,¹áõ ¹ñ³Ýáí ϳñáÕ »ë ϳ°Ù Ù³ñ¹ ëå³Ý»É, ϳ°Ù ¿É ѳó Ïïñ»É ëáí³ÍÇÝ ÑÛáõñ³ëÇñ»Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝå»ë áñ, å»ïù ¿ ×Çßï û·ï³·áñÍ»É ¹Ç»ï³Ý»ñÁ, ×Çßï ųٳݳÏáí áõ ×Çßï ã³÷³µ³ÅÝáí:

سñïÇÝ ÈÛáõûñÁ »õ ѳۻñÁ §²ÙµáÕç ³Ûë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ѳٻñ·Ý»ñáí »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí Ýßí»ó §ÈÛáõûñÛ³Ý ï³ñǦ Ñáñçáñçí³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §´áÕáù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý é»ýáñÙ³ódzÛǦ 500-³ÙÛ³ÏÁ: ¸ñ³Ý Ù³ë ϳ½Ù»ó ݳ»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11ÇÝ ´áËáõÙ-ÈÇݹ»ÝÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ ³Ýóϳóí³Í ÙÇçáó³éáõÙÁ ÝíÇñí³Í ѳۻñÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇݦ, §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ ê÷»ùûÛÃñáõÙ¦ ·ñáõÙ ¿ ØáõñÇ»É ØÇñ³ù-ì³Ûëµ³ËÁ, Ýß»Éáí Ñ»ï»õÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³Ù»Ý³ÑÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ۳ݪ §Armenisch-Ajademischer Verein 1860 e V.-Ǧ (AAV) ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÇ Íñ³·Çñ ¿ å³ïñ³ëï»É: ä³ëïáñ èáÉý ÞáõɹÁ Ëáë»É ¿ Çñ ÍË³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳëï³ïí³Í ç»ñ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëÏë³Í ·ÛáõÙñ»óÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ²Éµ»ñï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ 2006-ÇÝ Ï»ñï³Í

§Ü»ñµáÕ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݦ µñáݽ» ù³Ý¹³ÏÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý ûñÇó: §²Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ë»ñï³ó»É, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ѳٻñ·Ý»ñ, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ »õ ³åñÇÉÇ 24-Ç ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ÇëÏ ¶ÛáõÙñÇÇ §´»éÉÇÝ-²ñï¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³é³ç ï»Õ³¹ñí»É ¿ ÝáõÛݳÝÙ³Ý §Ü»ñµáÕ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݦ ù³Ý¹³ÏÁ¦, ³ë»É ¿ ݳ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÈÛáõûñÇ ë»ñï ϳå»ñÁ ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõݻݦ, Ýᯐ ¿ Çñ Ëáëùáõ٠гÉÉ»-ìÇï»Ýµ»ñ· ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ëáë åñáý. ²ñÙ»ÝáõÑÇ ¸ñáëÃ-²µ³ñç³ÝÁ, áñÇ ½»ÏáõóÙ³Ý Ã»Ù³Ý »Õ»É ¿ §Ð³Ûáó ³Ûµáõµ»ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ 5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñ»Ý¦: ܳ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ óáõÛó ïí»É Ø»ëñáå سßïáóÇ »õ سñïÇÝ ÈÛáõûñÇ ÙÇç»õ: §ºñÏáõëÝ ¿É å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝí³Í §ëñµ³½³Ý¦ É»½áõÝ»ñÇ: Üñ³Ýù ÷³ëïáñ»Ý ³Ý-

ϳ˳ó»É »Ý ÑéáÙ»³Ï³Ý »õ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó: ºñµ í³Õ ßñç³ÝÇ é»ýáñÙÇëïÝ»ñÁ ³ñ»õ»Éù »Ý Ù»ÏÝ»É, ͳÝáóó»É »Ý ѳۻñÇ Ñ»ï, áñáÝù 1,100 ï³ñÇ ³é³ç ѳۻñ»Ý (·ñ³µ³ñ) ¿ÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý»É ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ: 1520-ÇÝ ÈÛáõûñÁ ·ñ»É ¿ §ÐáõÛÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó Ù³ëÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳñ³½³ï É»½íáí ¿ÇÝ å³ï³ñ³· Ù³ïáõóáõÙ¦: Æñ ųٳݳϳÏÇó ÂáÙ³ë ØáõÝó»ñÁ Ñëï³Ï»óñ»É ¿, áñ ³Û¹ §³ÛÉáó¦ ß³ñù»ñáõÙ »Ý »Õ»É ѳۻñÁ¦, ³ë»É ¿ ¸ñáëÃ-²µ³ñç³ÝÁ ß»ßï»Éáí ѻﳷ³Ûáõ٠ѳÛáó É»½íÇ Ë³Õ³ó³Í ¹»ñÁ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: äñáý. àõû ¶³áõëÁ ´áËáõÙÇ èáõñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇó Ëáë»É ¿ ÈÛáõûñÇ ÏáÕÙÇó ²ëïí³Í³ßÝãÇ ·»ñٳݻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Æñ »½ñ³÷³ÏÇã ËáëùáõÙ AAV-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²½³ï úñ¹áõ˳ÝÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ù³ëáõÙ »ÉáõÛà »Ý áõÝ»ó»É ëáåñ³Ýá ÈáõëÇ-

Ý» ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ (¶ÛáõÙñÇÇó) »õ ëáåñ³Ýá ²Ý¹»ñ³ ø³ÙåÙ³ÝÁ: ä³ïñ³ëï»ó Ð. ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT.QXD

11

14/12/2017

21:16

Page 11

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ÆÝãå»ë »õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É, »Ññ³ÝÁ Ïáßï ¹Çñù ¿ µéÝ»É ºñáõë³Õ»ÙÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ׳ݳã»Éáõ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç áñáßÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÝóÛ³É áõñµ³Ãª ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ áõÃÇÝ, Æñ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ µáÕáùÇ óáõÛó»ñ ³Ýóϳóí»óÇÝ Âñ³Ù÷Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù: ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ã³÷³½³Ýó ëáõñ ¿ñ: ܳ˳·³Ñ è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Æëñ³Û»ÉÝ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿: »° Æñ³ÝÁ, »õ û° ÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅáõÙ »Ý ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ºñáõë³Õ»ÙÝ Æëñ³Û»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿: Æñ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Çñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ ²Ýϳñ³ÛáõÙ Ýß»óÇÝ, áñ å³Ûù³ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Æñ³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý í³Õáõó áõ½áõÙ »Ý ÃáõɳóÝ»É ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý: ²ÛÅÙ, »ñµ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ³é³çÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕíáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ñóÁ, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³Ý å»ïù ¿ í³Ë»Ý³, áñ Çñ»Ý ÏÙ»Õ³¹ñ»Ý Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï ç³Ýù»ñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ Ù»ç »õ ³ÛÝ

15

¸ºÎîºØ´ºð

2017

à±í ߳ѻó Âñ³Ù÷Ç §»ñáõë³Õ»Ù۳ݦ áñáßáõÙÇó µ³ÝáõÙ, áñ ¾ñ-èdz¹Á å³ïñ³ëï ¿ å³ñ»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ýí³·Ç ï³Ï: ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù»Õ³¹ñ»É ݳ»õ ³ÛÝ µ³ÝáõÙ, áñ ë³áõ¹Û³Ý Ïá³ÉÇóÇ³Ý ºÙ»ÝáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ ³ñÛáõÝ ¿ ó÷áõÙ: ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ гë³Ý èáѳÝÇÝ ¾ñ-èdz¹ÇÝ »ñÏáõ å³ÛÙ³Ý ³é³ç³¹ñ»ó, áñáÝóÇó ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ: Ü³Ë »õ ³é³ç, ¾ñ-èdz¹Á å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝÇ Æëñ³Û»ÉÇ ³éç»õ ËáݳñÑí»ÉÁ, »õ »ñÏñáñ¹, ѳñϳíáñ ¿ í»ñç ¹Ý»É ºÙ»ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ºñáõë³Õ»ÙÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ ã»ÝóñÏí»Éáõ »õë Ù»Ï Ñ³ñóÏ: ²ØÜ-Ç ×ÝßáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É ÂáõñùdzÛÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë½Ù³ÝÁ, ÝßáõÙ ¿ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ: ²Ýßáõßï, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ñ»ñáë Ϲ³éݳ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ:

Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ²ØÜ-Ç í³ñÏÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÁ, ³ÝϳëϳÍ, Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ïáõݻݳ êÇñdzÛÇ ×·Ý³Å³ÙÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 11ÇÝ ²Ýϳñ³ Ù»ÏÝ»ó ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ: ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ½³Ûñ³ó³Í ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ½»Ýù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É ùáõñ¹ ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ: Âáõñù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ ù³ÝÇóë ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, áñ ²ØÜ-Ç ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý ã»Ý Ùݳ: ÂáõñùdzÝ, èáõë³ëï³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Æñ³ÝÁ µ³ó»Çµ³ó ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë êÇñdzÛáõÙ ²ØÜÇ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù: è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÁ µ³ó³é»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, û ²ØÜ-Á ϳñáÕ ¿ »Éù áõÝ»Ý³É ¹»åÇ êÇñdzÛÇ ÙÇç»ñÏñ³ÍáíÛ³Ý ³÷: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ

²ØÜ-Á ²ë³¹ÇÝ ÃáõÛɳïñ»ó ÙÝ³É ÙÇÝã»õ 2021Ã.

óáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí á±í ß³ÑáÕ ¹áõñë »Ï³í ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »É-²íÇíÇó ºñáõë³Õ»Ù ï»Õ³÷áË»Éáõ Âñ³Ù÷Ç áñáßáõÙÇó: гñóÁ ûñ»õë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É Ñé»ïáñ³Ï³Ý: Ü»ñϳ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ êÇñdzÛáõÙ Æñ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ ѳϳ½¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Æëñ³Û»ÉÇ ³Ù»Ý ÙÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ»Ã» ÇÝùݳëå³Ý³Ï³Ý ù³ÛÉ: ÂáõñùdzÝ, Æñ³ÝÁ »õ ø³Ã³ñÁ, ³ÝϳëϳÍ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ Ï³ç³Ïó»Ý §Ð³Ù³ë¦ ËÙµ³íáñÙ³ÝÁ áñå»ë ä³Õ»ëïÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ: ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Ëáëï³ó³í, áñ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁݹáõÝí»ÉÇù Íñ³·ñáõ٠ϳñï³óáÉíÇ, áñ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ºñáõë³Õ»Ù ï»Õ³÷áË»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ä.ø.

ÂÇÉÉ»ñëáÝ. §ÎĸÐ-Ç Ñ»ï Ïμ³Ý³Ïó»Ýù ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝǦ

äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó êÇñdzÛáõ٠ѳÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ

âÝ³Û³Í êÇñdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ßáõñç Ï»ë ÙÇÉÇáÝ ½áÑ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ݳ˳·³Ñ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳϻñåí»É ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ ´³ß³ñ ²ë³¹Ç å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏíÇ ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù êÇñdzÛáõÙ Ý߳ݳÏí³Í »Ý 2021 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ New Yorker ѳݹ»ëÁª íϳ۳Ïáã»Éáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó: ²ØÜ-Ç áñáßÙ³Ý Ù»ç ½·³óíáõÙ »Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ é³½Ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ êÇñdzÛÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇÝ, Æñ³ÝÇÝ »õ §Ð½µáÉɳÑÇݦ ѳçáÕí»ó û·Ý»É ͳÝñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝí³Í ²ë³¹Ç í³ñã³Ï³½ÙÇÝ: ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ êÇñdz ϳï³ñ³Í ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ Ýí³×í³Í §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ñ»õÙáõïùÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ¹»Ù: гݹ»ëÇ Éñ³·ñáÕÁ Ãí³ñÏáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç áñáßÙ³Ý íñ³ ³½¹³Í ·áñÍáÝÝ»ñÁ: ¸³Ù³ëÏáëÁ Ý»ñϳÛáõÙë í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ, áñÝ ³Ù»ñÇϳóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §û·ï³Ï³ñ êÇñdz¦: ²ØÜ-Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»É³Í ëÇñÇ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÁ ·áñÍ»É »Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ³Û¹å»ë ¿É ãáõÝ»ó³í ջϳí³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ïϳñáճݳñ ¹³éÝ³É ²ë³¹Ç Ï»ÝëáõÝ³Ï ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ:

ÂáõñùdzÝ, èáõë³ëï³ÝÁ »õ Æñ³ÝÁ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí å»ïù ¿ áñáß»Ý, û Çñ»Ýù áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏѳݹáõñÅ»Ý ²ØÜ-Ç é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ êÇñdzÛáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó, ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÏÃáõɳóÝÇ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ¹Çñù»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, êÇñdzÛÇ ËݹñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõݻݳ, ÇѳñÏ», Ãáõñù-éáõë-Çñ³Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: àñå»ë ϳÝáÝ, ³ñ³µ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»õ»éáõÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë ïíÛ³É Ñ³ñóáõÙ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÝóÝáõÙ ¿ áã³ñ³µÝ»ñǪ Ãáõñù»ñÇ »õ Çñ³ÝóÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ: ä³Õ»ëïÇÝÇ Ñ³ñóÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý, ù³Ý ³ñ³µ³Ï³Ý µÝáõÛÃ: ²Ûë å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³ÛÇ ¹Çñù»ñÇ ½·³ÉÇ Ãáõɳ-

¸Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ Ý»ÕÁ ·ó»ó §áõÅ»Õ »éÛ³ÏÁ¦ª èáõë³ëï³ÝÁ, ÂáõñùdzÝ, Æñ³ÝÁ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·»ñÇßËáõÙ »Ý ²ëï³Ý³ÛáõÙ í³ñíáÕ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²Ù»ñÇϳóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù ѳݷ»É »Ý ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃÛ³ÝÁ, áñ êÇñdzÛáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ϳÝóϳóí»Ý زÎ-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá »õ Ïí³Û»É»Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: лÕÇݳÏÁ íϳ۳ÏáãáõÙ ¿ áñáß ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñ êÇñdzÛáõÙ ³½³ï »õ ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ËݹÇñ ¿: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý ݳ»õ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ óñí³Í ÙÇÉÇáݳíáñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳíáñ, áñå»ë½Ç Ç Ñ³Ûï ·³ ëÇñÇ³Ï³Ý Ýáñ »õ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝãáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ: Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û ³é³çí³ å»ë áõ½áõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍÁÝóó, áñÁ ϵ³ó»ñ ²ë³¹Ç å³ßïáݳÃáÕáõÃÛ³Ý Ñ»é³Ýϳñ: ê³Ï³ÛÝ í³ñã³Ï³½ÙÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿, áñ ¹ñ³ ѳٳñ ûñ»õë ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ëå³ë»É ÙÇÝã»õ 2021 Ãí³Ï³ÝÁ: ²ØÜ 2020Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ϳËí³Í ϳñáÕ ¿ ³ÛÝå»ë ëï³óí»É, áñ ²ë³¹Á ³í»ÉÇ »ñϳñ å³ßïáݳí³ñÇ, ù³Ý Âñ³Ù÷Á: ²Ù»ñÇϳóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù »ñÏÛáõÕÝ»ñ áõÝ»Ý, áñ ²ë³¹Á ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÏѳÕÃÇ êÇñdzÛÇ 2021Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ ÏÙݳ ¹»é »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ä. ø.

²ØÜ-Á å³ïñ³ëï ¿ ÎĸÐ-Ç ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ»ï µ³Ý³Ïó»É ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ è»ùë ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ: ܳ Áݹ·Í»É ¿, áñ ²ØÜ-Á ãÇ Ó·ïáõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ: ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Õ»Ï³í³ñÁ ݳ»õ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, û èáõë³ëï³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó Ϲ³éݳ ÎĸÐ-Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ: ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ Ñ»ï Ý»ñϳÛáõÙë ùÝݳñÏáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ß˳ïáÕ ÑÛáõëÇëÏáñ»³óÇÝ»ñÇ ÃíÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ²ïɳÝïÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ: Reuters ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ÂÇÉÉ»ñëáÝÇ »ÉáõÛÃÇó ѳÛïÝÇ ãÇ ¹³ñÓ»É, û ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á å³ßïå³Ýá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù Ýñ³ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ í³Õ, Âñ³Ù÷Á å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ç³Ýù»ñÝ ³Ýí³Ý»É ¿ñ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ³å³ñ¹ÛáõÝ í³ïÝáõÙ¦: ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý ÎĸÐ-Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É áñ»õ¿ å³ÑÇ, »ñµ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ó³Ýϳݳ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ²ØÜ-Á å³ïñ³ëï ¿ ѳݹÇåáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ: §ºÏ»ù Ýëï»Ýù »õ å³ñ½³å»ë Ëáë»Ýù »Õ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ²å³ ϳñáÕ »Ýù ϳ½Ù»É ³ÛÝ µ³ÝÇ ×³Ý³å³ñѳÛÇÝ ù³ñ﻽Á, ÇÝãÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù ³ß˳ï»É¦: Æ ¹»å, å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Õ»Ï³í³ñÁ Ýᯐ ¿, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ñÏ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÎĸÐ-Ç ÙÇçáõϳÛÇÝ ½Çݳó÷áõÙÁ, »õ áñ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù áõÝ»óáÕ ÎĸÐ-Ý ³ÛÝ ¿, ÇÝã ²ØÜ-Á ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, ѳñÏ ÏÉÇÝÇ ¹³¹³ñ»óÝ»É ÑñÃÇéÝ»ñÇ ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÁ: §¸Åí³ñ ÏÇÝÇ µ³Ý³Ïó»É, »Ã» Ù»ñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ¹áõù ÑñÃÇé ÷áñÓ³ñÏ»ù: ¸Åí³ñ ÏÉÇÝÇ Ëáë»É, »Ã» ¹áõù »õë Ù»Ï ÑñÃÇé ³ñӳϻù: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ÎĸÐ-Ý

ѳëϳÝáõÙ ¿ ³Ý¹áññÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ³ñ·³ë³íáñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»É¦: ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, û èáõë³ëï³ÝÁ ÏÙ³ëݳÏóÇ ÎĸÐÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: §Ø»Ýù Ù»ñ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û Ýñ³Ýù ÇÝã ϳñáÕ »Ý ³Ý»É زÎ-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: àõ½áõÙ »Ù Áݹ·Í»É, áñ Ýñ³Ýù ß³ï Éñçáñ»Ý ûųݹ³ÏáõÙ »Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »õ »ñµ ³ÝóÝ»Ýù µáõÝ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, Ù»½ å»ïù ÏÉÇÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ñ»õ³Ý: γñ»õáñ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ ÉÇÝ»Ý Ö³åáÝdzÝ, âÇݳëï³ÝÁ »õ èáõë³ëï³ÝÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ Çñ ÉáõÙ³Ý ÙáõÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ ȳíñáíÇ Ñ»ï í³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ»É ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ ÑÛáõëÇëÏáñ»³óÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: è¸-áõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ùáï 35 ѳ½³ñ ÑÛáõëÇëÏáñ»³óÇ: ²ØÜ-Á Ó·ïáõÙ ¿ ÷³Ï»É Ýñ³Ýó Ý»ñÑáëÁ èáõë³ëï³Ý: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ ÎĸÐ-Ý Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ÙÇçÙ³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ µ³ÉÇëïÇÏ ÑñÃÇéÇ Ñ³çáÕ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: äݹáõÙ ¿ ³ñíáõÙ, û ³Û¹ ÑñÃÇéÁ ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ²ØÜ ï³ñ³ÍùÇ áñ»õ¿ Ï»ïÇ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT.QXD

12

14/12/2017

²¼¶

êºðÄ Ø²ÜàôÎÚ²Ü ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ »É³Í Ù»ñ ³é³çÇÝ Ï³Ù³íáñ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ݳ ³Ù»Ýáõñ ¿ñ` ë³ÑٳݳٻñÓ ÎáéÝÇÓáñáõÙ, ³å³` ºñ³ëËáõÙ, Ñ»ïá` àëÏ»å³ñáõÙ... ³Ýí³¯Ë, ³Ý»ñÏÛáõÕ ÙÇßï ³ÛÝï»Õ` ³ñÛáõݳÉÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ Ã»Å ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ: ܳ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³åñáÕ É»·»Ý¹ ¿ñ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ... ´Ý³å³ñ·»õ ¿ñ ³½·ÁÝïÇñ ¹Ûáõó³½ÝÇ Ýñ³ í»Ñ³ÝÓÝ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ. ³ë»ë Ñ»Ýó ³Û¹ ѳ·áõϳåáí ¿ñ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï»É, ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÍÇñ »É»É` íë»Ù³Ï³Ý, ³éÛáõͳµ³ß ׳ϳïáí, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ½áñ³í³ñÇÝ í³Û»É µ»Õ»ñáí, ½ÇÝ³Ï³Ý ³ÛñÇ ÓÇ· áõ ËñáËï Ï»óí³Íùáí, ³Ýµ³Å³Ý ÇÝùݳÓÇ·áí... гÛÏáñ¹áõÝ Ñ³ïáõÏ ³½ÝÇí ¹ÇÙ³·Í»ñáí áõ ³ñ¹³ñ Éáõë³ÅåÇïáí Ñ»ñáëÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³Ûëûñ ³ÝùÃÇà ѳ۳óùáí Ù»½ ¿ ݳÛáõÙ ·ñù»ñÇ, å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¿ç»ñÇó, ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇó, ½áñ³Ù³ë»ñáõÙ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÇó: ÆëÏ »±ñµ, áñï»±Õ »õ á±í ¿ ѳíÇï»Ý³óñ»É ³Û¹ ïå³íáñÇã ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÁ: ... 1990-Ç ³Ùé³Ý ÙÇ ûñ ²ßï³ñ³ÏÇ Ò³Ë³÷ÝÛ³ÏáõÙ ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí Ùï³ í³Õ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÇÙ û߳ϳÝóÇ ÁÝÏ»ñ

21:16

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

15

¶»Õ³½ÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý (â³áõß) ѳÛϳ½áõÝ ½áñ³Ï³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ì³½·»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Éáõë³Ýϳñã³ïáõÝ: ì³½·»ÝÁ ˳ݹ³í³éí³Í ¿ñ ùÇã ³é³ç ϳï³ñí³Íáí: ²ÝóùáõÛó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ»ó, áñ Çñ ¹ñ³óÇ, ׳ݳãí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ¶»Õ³½ÝÇÏ-â³áõßÇÝ ÷áÕáóáõÙ ï»ë»É, ë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³Ý Ù»ÏÝáÕ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó Çç»óñ»É, ëïÇåáÕ³µ³ñ Ý»ñë ¿ µ»ñ»É áõ Éáõë³Ýϳñ»É: -â³áõß ç³Ý, ³Ë³ñ ß³¯ï »Ù áõ½áõÙ, áñ ùá åáñïñ»ïÁ ½³ñ¹³ñÇ ÇÙ §üáïá¦-Ç óáõó³÷»ÕÏÁ, áõ ÃáÕ Ù»ñ ç³Ñ»ÉÝ»ñÁ ï»ëÝ»Ý ù³ç ü»¹³Ûáõ¹` Çñ»Ýù ¿É ½»Ýù í»ñóÝ»Ý. 㿱 áñ ½»Ýùáí ¿ Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ,- ³ë³óÇ Ýñ³Ý: -ì³½·»Ý ç³°Ý, ³Ë廯ñë, Ýϳñí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ¿±, ßáõï åÇïÇ ¼³Ý·»½áõñ` ïÕ»ñùÇÝ Ñ³ëÝ»Ù,- ÇÝÓ ³é³ñÏáõÙ ¿ñ ѳñ»õ³Ýë: ´³Ûó »ë ³í³·Ç Çñ³íáõÝùáí ÇÙÁ åݹ»óÇ... DZÝã ÇٳݳÙ, Ù»Ï ¿É »±ñµ ϳñáÕ »Ù ï»ëÝ»É Ýñ³Ý,- ³ë³ó ì³½·»ÝÁ`ë»Õ³ÝÇÝ ¹Ý»Éáí Éáõë³ÝϳñÇ ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñÁ: ¸ÇÙ³å³ïÏ»ñÁ, ÑÇñ³íÇ, ïå³íáñÇã ¿, ·»Õ³·Çïáñ»Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý û° Ó»õÇ, û° µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí. ³ñ¹³ñ»õ, ѳÛϳ½áõÝ ½áñ³Ï³ÝÇ, Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÏ-ý»-

¹³Ûáõ ³éÇÝùÝáÕ ïÇå³ñ- ³ÛÉ Ï»ñå ã»ë ³ëÇ... ²Ñ³ ÇÝãáõ Ýñ³ ·áõݳ·»Õ ٻͳ¹Çñ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ Éáõë³Ýϳñã³ï³Ý óáõó³÷»ÕÏáõÙ ½»ï»Õ»ÉáõÝ å»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ ³Ýݳ˳¹»å »Õ³í.

-â³áõ¯ßÝ ¿, Ù»°ñ ¶»Õ³½ÝÇÏÁ,- Áݹ·Íí³Í Ñdzó³Ï³Ý ß»ßïáí ³ñï³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, Ý»ñë ÙïÝáõÙ áõ ÙÇ-ÙÇ Éáõë³Ýϳñ ËݹñáõÙ:

...ÐÇñ³íÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿ñ ½áÑí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ¶»Õ³½ÝÇÏ-â³áõßÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ. ó÷áñÇ ³íïáß³-

ñ³ëÛáõÝÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ïáõÛóÝ»ñÇó ²ßï³ñ³Ï ù³Õ³ù ¿ñ ѳë»É, ²ßï³ñ³ÏÇó` ê³ëáõÝÇÏ ³í³Ý: гñÛáõñ³íáñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ ¹ÇÙ³å³ÏÇÝ»ñÇÝ Ý³Ñ³ï³Ïí³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ Í³Ýáà ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÝ ¿ñ... êñµ³ó³í ê³ëáõÝÇÏÇ ÑáÕÁ` Çñ ·ÇñÏÝ ³éÝ»Éáí ù³ç³Ïáñáí ½³í³ÏÇÝ... óÝϳ·ÇÝ ³ñÛ³Ùµ г۳ëï³Ýáõ٠ϳÝËí»ó í»ñ³Ñ³ë ù³Õ³ù³ódzϳÝ, »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ÏéÇíÁ...

1988-Çó ëϽµÝ³íáñí³Í Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ á·áõ ³ÝݳËÁÝóó í»ñ»ÉùÇ, Ù»ñ ³ñ¹³ñ ³½³ï³Ù³ñïÇ Ùßï³Ùݳ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë ¶»Õ³½ÝÇÏ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ: Üñ³ ÑÇßÛ³É ¹ÇÙ³ÝϳñÁ ì³½·»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ç³Ýù»ñáí ïå³·ñí»ó, í»ñ³å³ïÏ»ñí»ó ï³ëÝÛ³Ï, ·áõó» û ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ûñÇݳÏÝ»ñáí` áñå»ë µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ûϳ½áõÝ Ñ»ñáë ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇ Ý»ñßÝãáÕ ËáñÑñ¹³ÝÇß-Ï»ñå³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÝÇñ³íÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳÛï ¿ Ùݳó»É ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ýáïá¹ÇÙ³ÝϳñÁ Ù»½ å³ñ·»õ³Í Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ÝáõÝÁ: ÆëÏ Ñ»ÕÇݳÏÁ` ì³½·»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ, ½³ñٳݳÉÇ Ï³Ý˳½-

´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ·áñͳÏóáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»ó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ëïÕ³ýǽÇϳÛáõÙ ëï»ÕÍ»É Ýáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³å³óáõó»Éáí, áñ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ýáñ ³ëïÕ»ñ ÍÝí»É, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·³É³ÏïÇϳݻñÇ ÙÇçáõÏÝ»ñÇ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ, áñ ϳñ»õáñ ¿ ³ÝϳÛáõÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³Ûó»ù³ñï ¹³ñӳݪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ µ»ñ»Éáí ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ëÏë»óÇÝ Ùß³Ïí»É ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²ñ¹»Ý 71 ï³ñÇ ·áñÍáÕ ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ѳçáÕíáõÙ ¿ å³Ñå³Ý»É ׳ݳãí³Í ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñӳݳ·ñ»É Ýáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûëûñ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ëïÕ³·Çï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ, ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ 8 Ï»ÝïñáÝ: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÝ ¿, áñÇÝ 2015Ã.-Çó ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϳµ³ñ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿. Æñ³Ý, ìñ³ëï³Ý, î³çÇÏëï³Ý, Ô³½³Ëëï³Ý, ÇëÏ í»ñç»ñëª ºñ»õ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ÚàôܺêÎú-Ç·Çï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, ѳÛï³ñ³ñí»ó ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ÙdzݳÉáõ Ù³ëÇÝ: ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝáõÙ ÑÇÙݳñ³ñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ñ³Ùµ³ñÓáõÙ۳ݳϳÝÁª ïÇ»½»ñùáõÙ ³ÝϳÛáõÝ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÙÁ »õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý û-

µÛ»ÏïÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ýó Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ëÏëí»É »Ý ݳ»õ ÏÇñ³é³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ó»É ¿ ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÏÇñ³é³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë µÛáõç»Çó µ³óÇ ³ÛÉ ·áõÙ³ñÝ»ñ í³ëï³Ï»É ï³ñÇÝ»ñÇ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá í»ñ³·áñͳñÏí³Í ¹Çï³ÏÝ»ñÝ áõ »Õ³ÍÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ: §ºñÏñ³ß³ñÅÇó, ³å³ ݳ»õ ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ï᪠90³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»ó µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ. ß³ï»ñÁ Ñ»é³ó³Ý ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇó: гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ·³É ³ß˳ï³ÝùÇ: Üñ³ í³ñ³ÏÇã ûñÇݳÏÁ å³Ñ»ó ³ÛÝ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳٳñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ï»Ýë³Ï»ñå ¿ñ: ¶ÇïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ áõëáõóãÇ, ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñáç ûñÇݳÏÁ å³Ñå³-

Ý»óÇÝ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ Ñ»ï³·³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ϳñáÕ ½³ñ·³Ý³É ³é³Ýó üÇݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ: ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇÝ ³é³çÇÝÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý ýñ³ÝëdzóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁª û·Ý»Éáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É 2.6 Ù³Ýáó ¹Çï³ÏÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ÜáõÛÝ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ù»Í ¹Çï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝÇã ë³ñù³íáñáõ٠ѳïϳóñ»óÇÝ éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: 2000-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ³ñ¹»Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, å»ïµÛáõç»Çó µ³óÇ, ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇÝ ³ç³Ïó»ó ìÇí³ê»É-Øîê-Áª ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáí »ñ»ù ï³ñµ»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ²ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ¹³ »½³ÏÇ ¹»åù ¿ ¹Çï³ñÏíáõÙ ÙÇÝã»õ ûñë, ù³ÝÇ áñ Ù³ëݳíáñ áñ»õ¿ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Û¹åÇëÇ Éáõñç Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ûëï»Õ ãÇ Ï³ï³ñ»É: γñÍ»ë ³ÛÝ ½³ñÃáÝù ³åñ»ó: ܳËáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ³Í, ë³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã» ã³ß˳ïáÕ (ÇëÏ ß³ï ѳÛïÝÇ Ù»Ï Ù»ïñ³Ýáó ¹Çï³ÏÝ ³éѳë³ñ³Ï

ã¿ñ ³ß˳ïáõÙ) ¹Çï³ÏÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ³ß˳ï»É: 2007Ã.-Çó ëÏëí»ó Ù»ïñ³Ýáó ¹Çï³ÏÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ: Üí»ñ ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ýí»óÇÝ 2.6Ù-³Ýáó ¹Çï³ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ë»ÝÛ³ÏÁ, Ñ»ÕáõÏ ³½áïÇ ëï³óÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ³é³Ýó áñÇ Ñݳñ³íáñ ã¿ ¹ÇïáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: Ü»ñ·ñ³íí»óÇÝ Ýáñ »ñÇï³ë³ñ¹ ·Çï³ß˳ïáÕÝ»ñ¦,ÑÇßáõÙ ¿ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ·É˳íáñ³Í, Ý»ñϳÛáõÙª÷áËïÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í Ð³ÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ áõߪ2010-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇó, ´Ûáõñ³Ï³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý §èáëÎáëÙáë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëÏëí»óÇÝ ÏÇñ³é³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Û¹ ݳ˳·ÇÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »ñÏñ³ßáõñç ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ· ¿ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ Ù³ñ¹³ÍÇÝ »õ µÝ³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ Ï³Ý˳½·áõß³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ßáõñçÁ Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ åïïíáÕ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ, ¹ñ³Ýó »õ ÑñÃÇéÝ»ñÇ Ù³ë»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ßáõñç 5000-6000 ïáÝݳ Ù»ï³Õ ¿ ѳí³ùí»É, ÇÝãÁ Éáõñç íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ µáÉáñ ·áñÍáÕ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñíáÕª ´Ûáõñ³Ï³ÝÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³ÝÁ, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Ý³»õ ·Çï³Ï³Ý ïáõñǽÙÇ Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝ: ²é³çÇϳ Íñ³·ñ»ñáõ٠ݳ»õ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í Ï»ÝïñáÝÇ Ï³éáõóáõÙÝ ¿:

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

¸ºÎîºØ´ºð

2017

·³óáõÙáí áñë³ó ×Çßï å³ÑÁ, å³ïÏ»ñ³·ñ»ó` Ù»ñ »õ »ÏáÕ ë»ñáõݹݻñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳí»ñÅ Ç å³Ñ ѳÝÓÝ»Éáí Ù³ñïÇ ·Ý³óáÕ ³Ýí»Ñ»ñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÇÝ...Ù³ñïÇñáëí»Éáõó Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ã ³é³ç... Èáõë³ÝϳñãÇ Ï»ë¹³ñÛ³ Çñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ý߳ݳϳÉÇ ·áñÍÁ ݳ ѳٳñáõÙ ¿ ³ñųݳíáñ ѳÛáñ¹áõ ëáõÛÝ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ »õ ÇÝã-áñ ã³÷áí ÙËÇóñí³Í ½·áõÙ Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³Û¹ ÙݳÛáõÝ ·áñÍÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙáí: -â³áõßÇ ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇó »ë áã ÙÇ ÉáõÙ³ ã»Ù í³ëï³Ï»É,- å³ïÙáõÙ ¿ ³é³ùÇÝÇ Éáõë³ÝϳñÇãÁ,- µáÉáñÇÝ µ³Å³Ý»É »Ù Óñdzµ³ñ, ÇëÏ Ã» »Õ»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëñï³Ýó ë»Õ³ÝÇÝ ÷áÕ »Ý ÃáÕ»É áõ Ñ»é³ó»É, ¹ñ³Ýù Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏ Ñ³í³ù»É áõ ¶»Õ³½ÝÇÏÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »Ù ѳÝÓÝ»É... ²ÛÅÙ, Ç ó³í ëñïÇ, ÏÛ³ÝùÇ 80Á µáÉáñ³Í Éáõë³ÝϳñÇãÝ Çëå³é Ïáñóñ»É ¿ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ÝÑáõë³ÉÇáñ»Ý ·³Ùí»É ³ÝÏáÕÝáõÝ... Øáõà ¿ ³ß˳ñÑÁ Ýñ³ ѳٳñ, áëÏ»óáÉ ³ñ»õÇ »õ áã ÙÇ ×³×³Ýã... ØdzÛÝ Ñá·áõ ³ãù»ñáí ¿ ݳ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý »ñÏݳϳٳñÇ Ï³åáõÛï ÙßáõßÝ»ñáõÙ ³ëï»Õ³ÛÇÝ ³éϳÛÍáõÙÝ»ñ ï»ëÝáõÙ...áõ ݳ»õ` áëÏ»Í³Í³Ý Éáõë³åë³Ïáí »ñǽí³Í ¶»Õ³½ÝÇÏ-â³áõßÇ Ñ³í»ñų÷³ÛÉ ³ëïÕÁ...

ܳ˳ïáÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ìÇí³ê»É-Øîê-Çó

¶ÝÇ°ñ ëÙ³ñÃýáÝ, ëï³óÇ°ñ »ñÏñáñ¹Á 30% ½»Õãáí ìÇí³ê»É-Øîê-Ç ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó 49900 ¹ñ³Ù »õ ³í»ÉÇ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ó³Ýϳó³ÍëÙ³ñÃýáÝ ·Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ »ñÏñáñ¹Á ·Ý»ÉÇë ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ 30 ïáÏáë ½»Õ㪠Alcatel, BLU, HTC »õ Lenovo ëÙ³ñÃýáÝÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²é³ç³ñÏÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ 2018Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-Á: êÙ³ñÃýáÝÝ»ñ ·Ý»Éáõ É³í³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ ³Ù³ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÝ »Ý: سÝñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ïí»É www.mts.am ϳÛùÇó, ½³Ý·³Ñ³ñ»É 111 ³Ýí׳ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí, ѳÕáñ¹³Ïóí»É Ù»½ Ñ»ï §111 ûÝɳÛݦ åáñï³ÉÇ ÙÇçáóáí, ϳ٠³Ûó»É»É Ù»ñ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ: Ø»ñ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ùßï³å»ë ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ Ùdzó»ù Ù»½ ü»ÛëµáõùáõÙ`https://www.facebook.com/MT SArmenia/ §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azgdaily@gmail.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

“AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 14.12. 2017, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: