AZG NEW MSHAKUIT.QXD
11/01/2018
17:34
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ øñÇëïÇÝ» äàÔàêÚ²Ü Â³ï»ñ³·»ï
гÏáµ ä³ñáÝÛ³ÝÇ §Ø»Í³å³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñǦ µ»Ù³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ êáõݹáõÏÛ³ÝÇ Ã³ïñáÝÁ ͳÝáà ¿ ¹»é Çñ ëϽµÝ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: Ø»Í »ñ·Çͳµ³ÝÇ ·áñÍÇÝ ³é³çÇÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ èáõµ»Ý êÇÙáÝáíÁ, áñÝ Çñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ µÝáñáᯐ ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñåª §Ø»½ ѳٳñ åÇ»ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ý»ñϳÛáõÙë: ²Ûëûñí³ Ù»Í³å³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ µ³Ëï³ËݹÇñ áõ ßÇݳñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÁݹáõݳÏÝ»ñÝ »Ý, áñ ÑÇÙ³ ¿É ųٻñáí ÝëïáõÙ »Ý äáÉëÇ, ö³ñÇ½Ç Ï³ý»Ý»ñáõÙ, ûûõ ³ß˳ï³Ýù áñë³Éáõ ϳ٠³Ýí»ñ³¹³ñÓ ÷á˳éáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÑáõÛëáí... Ýñ³Ýù ß³ï µ³Ý Ïï³ÛÇÝ, »Ã» äáÉëÇ Ï³ý»Ý»ñÇó Ù»Ïáõ٠ѳݹÇå»ÇÝ ÙÇ ûñ ²µÇëáÕáÙ ³Õ³ÛÇ ÝÙ³Ý Ñ³ñáõëï ³åáõßÝ»ñÇ: ²Ñ³ ³Ûë ¿ »Õ»É Ù»ñ ǹÇáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ §Ø»Í³å³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñǦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳéáõó»ÉÇë¦: ê³, ÇѳñÏ», íáõÉ·³ñ-ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳ۳óù ¿, å³Ûٳݳíáñí³Í ûñí³ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïáí, áñÝ ³Ûëûñ ųٳݳϳíñ»å ¿: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Å³Ù³Ý³Ï Çñ Ùáï»óáõÙÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, ³Ñ³ ÇÝãáõ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÇë ²ñÙ»Ý ¶áõɳÏÛ³ÝÁ ÷á÷áË»ó ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÝ, ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñ»õáñ»Éáí ì³ËóݷáíÛ³Ý Ã³ï»ñ³ÛÝáõÃÛ³Ý ¹áÙÇݳÝïáõÃÛáõÝÝ, ÇÝãÁ ÑÇÙù ïí»ó Ý»ñϳ۳óáõÙÝ µÝáõó·ñ»É áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý §²ñù³Û³¹áõëïñ îáõñ³Ý¹áï¦: ²í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáÕÁ ѳݹÇë³ó³í ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÁ: ܳ »õë ϳñ»õáñ»ó èáõµ»Ý êÇÙáÝáíÇ Ùáï»óáõÙÁª §Ø»½ ѳٳñ åÇ»ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ Ý»ñϳÛáõÙë »õ ³ÛÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ë³ïÇñ³ ¿¦: ²×»ÙÛ³ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ѳٻñ·-Ý»ñϳ۳óáõÙ, áñÝ ÇÝãå»ë ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÝ »Ý
ܳÇñ Ú²Ü ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ 85 ³ÙÛ³ÏÁ ѳïϳÝßí»É ¿ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ê»ñ·»Û ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ Ñ»ñóϳݪ 18-ñ¹ ·ÇñùÁ: ê»ñ·»Û ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ ¿ ѳí³ùáõÙ ¹»é 4-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó. Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ áõ ݳ ï³ñ»ÏÇóÝ»ñ »Ýª 85: ê»ñ·»Û ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï Ï³½ÙáõÙ ¿ µ»Ù³ñí»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ, óïñáÝÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ëïí³ñ³Í³í³É ·ñù»ñª ÑÇÙÝí³Í ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ, ³ÛÉ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ²Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã û óï»ñ³·Ç-
ÂÇí 1(361) 12 ÐàôÜì²ð 2018
²½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ Ù³Ûñ óïñáÝáõÙ ÝßáõÙ` ݳ §Å³Ù³Ý³ÏÇ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÏáÝó»åódzÛÇ Ù»ç ûï³ñ³Ùáõï ï³ññ»ñ Ý»ñÙáõÍ»ó, ë³Ï³ÛÝ ¹³ë³Ï³Ý »ñÏÇó ãß»Õí»Éáí Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí: §Ø»Í³å³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñáõÙ¦ ²×»ÙÛ³ÝÇ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ÏáÝó»åóÇ³Ý »ñµ»ù Ù»ñϳå³ñ³Ýáó ׳ϳï³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ãÇ ·ï»É, ³ÛÉ µË»É ¿ ³½³ïáñ»Ý ϳéáõóí³Í µ»Ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³ñï³óáÉí»É Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ, µ»Ù³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³íáñ ÑÛáõëí³ÍùáõÙ¦: ÆÝãå»ë ÇÝùÝ ²×»ÙÛ³ÝÝ ¿ ÝßáõÙª §Ù»Õ³íá±ñ »Ý ³ñ¹Ûáù ³Û¹ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÁ, Ù»Õ³íáñÁ ûñ»õë ÏÛ³ÝùÝ ¿¦. ³Ûë ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇïùÝ ¿ ³ñï³óáÉáõÙ é»ÅÇëáñÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: êÇÝûïÇÏ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í³é ûñÇÝ³Ï ¿ 2017Ã. ÏñÏÇÝ Ù³Ûñ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í §Ø»Í³å³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñÁ¦ ²ñÙ»Ý ¾Éµ³ÏÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý³óٳٵ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý... µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ݳ»õ ½³ñ·³ÝáõÙ:
¾ÙåÇñÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Å³Ù³Ý³Ï áõÝÇ Çñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ: ¾Éµ³ÏÛ³Ý é»ÅÇëáñÁ µ»ñáõÙ ¿ Çñ ųٳݳÏÇ ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: Àëï ³Û¹Ù ¿É ϳéáõó»Éáí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳï³ñíáõÙ »Ý ÇÝãáñ ³éáõÙáí ¿åÇϳϳÝÇ-¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝÇ ³ñ³ÝùáõÙ: ¾Éµ³ÏÛ³ÝÁ í³ñå»ïáñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ß˳ñÑÁ, áñÁ ѳëáõ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ñ»Ýó ³Ûëûñí³, Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ϳï³ñíáÕ ¹»åù»ñÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ ݳ˻ñ·³ÝùáõÙ µ»Ù³¹ñÇãÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ˳ÕÇ §Çñ¦ ϳÝáÝÝ»ñÁª §¹»åù»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý 1800 ã»Ù ·Ç-
ï»ñ û á±ñ... ϳ٠¿É ³ë»É ¿ û ųٳݳÏÁ µÝ³í ¿³Ï³Ý 㿦... ÜáõÛÝ Ï»ñå ¿ ϳéáõóíáõ٠ݳ»õ µ»Ù³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁª äáÉÇëÝ ¿, ö³ñÇ½Ý ¿, û ´»éÉÇÝÝ ¿, û± ºñ»õ³ÝÝ, ¿³Ï³Ý ã¿... ¾³Ï³ÝÝ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³Ûëûñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ... ºí Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ñÅ» »õ å»ïù ¿ Ëáë»É: ¾Éµ³ÏÛ³Ý é»ÅÇëáñÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ù»Õ³íáñÝ»ñ ãϳÝ, ³í»ÉÇݪ µáÉáñÝ »Ý Ù»Õ³íáñ: ºÃ» ²×»ÙÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³íáñÁ ÏÛ³ÝùÝ ¿, áñ ÍÝáõÙ ¿ Ùáõñ³óϳÝÝ»ñ, ³å³ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹³ ßÕÃ³Û³Ï³Ý Ï³å ¿, áñÁ áã ëÏǽµ áõÝÇ, áã ¿É í»ñç, ³ÛëÇÝùÝ ÷³Ï ßÕó ¿: ²Ûë ëÏáõ½µáõÝùáí ¿ ϳéáõóí³Í Ý»ñϳ۳óáõÙÝ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç: §Ø»Ýù µáÉáñë ÙdzëÇÝ »Ýù, Ù»Ýù µáÉáñë ßÕóÛí³Í »Ýù¦: Øï³ÑÕ³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ µ»Ù³¹ñÇãÁ ÷áñÓ»É »õ ϳñáÕ³ó»É ¿ êáõݹáõÏÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ µ³ñ¹ »õ µ³½Ù³ß»ñï ûñ·³ÝǽÙÁ ѳٳËÙµ»É, í³ñ³Ï»É, ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ »õ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ Ùdzíáñ»É »õ ëï»ÕÍ»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ïáõé »õ ³Ýù³Ïï»ÉÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ: Ü»ñϳ۳óáõÙÝ, ÇÝãå»ë ÏÝß»ñ ÐáÉáí»ÛÁ (³Ý·ÉdzóÇ ß»ùëåÇñ³·»ï), §³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ½áñ ÉÇóù ¿, Ñ»ïá Ýáñ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ¦: ²ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñ ³Ûë Ý»ñϳ۳óáõÙÁ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿, ÇÝãÝ ¿É ·ñ³íáõÙ ¿: ²Ûë ³Ù»ÝáõÙ ³ÝÅËï»ÉÇ ¿ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ×ß·ñÇï ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É é»ÅÇëáñ³Ï³Ý Ñݳñ³ÝùÝ»ñÁ, Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý »õ ÇÙåñáíǽ³ódzÛÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ñ³ëóÝ»É µ»Ù³¹ñÇãÇ áõÕ»ñÓÝ»ñÁ »õ ¹³ñÓÝ»É ¹ñ³Ýù ÁÝϳɻÉÇ: ²Ûëå»ëª ²µÇëáÕáõÙ-²Éµ»ñï ê³ý³ñÛ³ÝÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ ¿ Ý»ñϳ-
Û³ÝáõÙ Ýáñ ³ÙåÉáõ³Ûáí, ãí³Ë»Ý³Éáí »ñ»õ³É ÙÇ ÷áùñ ÑÇÙ³ñ, §³åáõߦ, ÇÝãå»ë ϳë»ñ ä³ñáÝÛ³ÝÁ, ·³í³é³óÇ »õ ÍÇͳջÉÇ, ³ÛëÇÝùÝ ½áõï ïÇå³Ï³Ý Ï»ñå³ñ, ïÇå³Ï³Ý ·³í³é³óÇ, áñÝ ³é³í»É ù³Ý ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ¿ »ñ»õáõÙ, »ñµ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷áË»É Çñ ¹ÇÙ³ÏÁ: лÝó ë³ ¿ ÏáÙÇϳϳÝÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ·»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÏáÙÇϳϳÝÇ ÑÇÙùÁ: ²Ýݳ ¾Éµ³ÏÛ³Ý-Þáճϳê í³é, ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï í³é Ï»ñå³ñ (§³ë³ÝÏ ÏÇÝ »ë ã»Ù ï»ë»ñ¦-²µÇëáÕáÙ), áñ ϳåáÕ ûÕ³Ï ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇ áõ µ»Ùáõ٠ϳï³ñíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ³Ûë Ï»ñå³ñÝ ¿, áñ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ, ÇÝï»ñ³ÏïÇí »õ ·áõÝ»Õ: ²ë»Ýù, áñ ÇÝãå»ë »õ гñáõÃÛáõÝ ØáíëÇëÛ³Ý-سÝáõÏ ²Õ³Ý, ²Ýݳ ¾Éµ³ÏÛ³ÝÇ-ÞáճϳÃÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÷áË»É Çñ ¹»ñ-¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁª ¹³éݳÉáí ·Çß³ïÇã: гñáõÃÛáõÝ ØáíëÇëÛ³Ý-سÝáõÏ ²Õ³Ý ÃáÃáí³Ëáë, µ³éÇ ÇÙ³ëïÁ ãѳëϳóáÕ Ï»ñå³ñ ¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »õ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ñ»ñóå³Ñ Ëáëù»ñ ³ñï³ë³ÝáÕ, »ñ»ë÷á˳Ý, »½ñáõÛê áñÁ µ³½ÙÇóë ˳ճñÏíáõÙ ¿: ²Ûë Ãí³óÛ³É Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Ï»ñå³ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý µ³Ý³ÉÇݪ ³ë»É ³Ù»Ý ÇÝã, áãÇÝã ã³ë»Éáí, µ³Ûó ÉÇÝ»É... ²Ûë-
åÇëÇÝ ¿ ݳ»õ ¸³íÇà гÏáµÛ³ÝÇ-µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, ØËÇóñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ-Èáõë³ÝϳñÇãÁ, ²ñÙ»Ý Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ-ÊÙµ³·ÇñÁ, è³½ÙÇÏ Êáëñá»õÇ-ì³ñųå»ïÁ, èáõ¹áÉý Ô»õáݹ۳ÝÇ-¸»ñ³ë³ÝÁ, ¶»õáñ· ¸á¹á½Û³ÝÇ-Øáõñ³óϳÝÁ, êï»÷³Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ-¸»Ù³Ã»áë, È»õáÝ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ-ø³Ñ³Ý³Ý, ²ñ³ γñ³·Û³ÝÇ-´³ñ¹áÕÇÙ»áëÁ... ´»Ù³¹ñÇãÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ¹ñ³Ù³ïÇÏ ï³ññáí, Ý»ñÙáõÍ»Éáí ¿åÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇÝ µÝáñáß Ï»ñå³ñÝ»ñ, áñáÝù (²ñ³ùëÛ³ Ø»ÉÇùÛ³Ý, ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý, ÌáíÇݳñ سñïÇñáëÛ³Ý, Ø»ëñáå ²µïáÛ³Ý) Ñ»Ýó í³ñáÕÝ»ñÝ »Ý, áñ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÁݹѳÝñ³óÝ»Éáí û° ·³Õ³÷³ñÁ, û° ųٳݳϳßñç³ÝÁ, û° Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ëï»ÕÍ»É äáÉëÇ, ö³ñǽÇ, ºñ»õ³ÝÇ å³ïÏ»ñ, áñå»ë ÙÇ Ù»Í ¹Çٳϳѳݹ»ë, áñï»Õ ³åñ»Éáõ ÙÇ³Ï ·ñ³í³Ï³ÝÁ Ùáõñ³ÉÝ ¿, ÷áÕ Ï³Ù ÷³éù, áÝó Ïϳٻݳù: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ëïÇåí³Í ¿ ¹³éÝ³É Í³Õñ³Íáõ, ëïÇåí³Í ¿ ·áõݳ½³ñ¹»É, ëïÇåí³Í ¿ ³é³í»É ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³éݳÉ: γñÍáõÙ »Ù ë³° ¿ ٻͳå³ïÇí Ùáõñ³óϳÝÝ»ñ ÏáãíáÕÝ»ñÇ áõÕÇÝ, ׳ݳå³ñÑÁ, áñáÝù Ýñ³Ýù å³ï³Ñ³Ï³Ý ã»Ý ÁÝïñ»É...
úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁª ·ñùáõÙ ï³Ï³Ý, ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³ÛÉ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ³Ù÷á÷áõÙ »Ý Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ϳñ»õáñ ï³ñ»Ãí»ñ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: §²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ã³ïñáݦ ·ñùáõÙ ê»ñ·»Û ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ »ñÏñÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·É˳íáñ óïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ ¹ñ³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ óïñáÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ó»É: ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý »õ Ýϳñ³·ñáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ¹³-
ñ³ëϽµÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ó»õ³íáñí³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñÁ Ýáñ ºñ»õ³ÝáõÙ Ýáñ ÏÛ³Ýù ëÏë»Éáõ »õ Ýáñ Ùß³ÏáõÛà ӻõ³íáñ»Éáõ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»ÕÍ»ó: г۳ëï³ÝÇ ÅáÕÏáÙëáí»ïÇÝ Ñ³ëó»³·ñí³Í
ݳٳÏáõÙ ÏáÙåá½Çïáñ èáÙ³Ýáë Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ 1931-ÇÝ ·ñáõÙ ¿. §Ø»Ýùª ûå»ñ³ÛÇÝ ÙÇ í»ó-Ûáà ç³ï³·áíÝ»ñë, åݹáõÙ »Ýù, áñ ºñ»õ³ÝÝ ³ÛÅÙ å»ïù ¿ áõݻݳ Çñ ûå»ñ³Ý¦: ܳ ¿É Ñ»Ýó 1932-ÇÝ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëÇ í³ñÇã: ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³½³ÝùÁ ϳñÍ»ë ϳï³ñíáõÙ ¿ñª ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ë³Ý»ñÇ áõÅ»ñáí ëï»ÕÍí»ó ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ: 1932-ÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í ÷áùñÇÏ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÑÝã»óÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ §²ÉÙ³ëï¦ ûå»ñ³ÛÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÁ: гٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ݳ»õ ²É»ùë³Ý¹ñ ³ٳÝÛ³ÝÁ, áñÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ¹ÝáõÙ ¿ñ Çñ ݳ˳·Íáí ϳéáõóíáÕ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳù³ñÁ:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
11/01/2018
17:34
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ì³ñ¹ÇÝ» Æê²Ð²ÎÚ²Ü ²ñó³ËÇ µ³ñÓñ É»éÝ»ñáõÙ, ³ñÍíÇ µáõÛÝÇ å»ë µ³½Ù³Í ù³Õ³ù-³Ùñáó ÞáõßÇÝ XX ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ½³ñ·³ó³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³é»õïñ³³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ÉdzñÅ»ù ù³Õ³ù ¿ñ: ²Ûëï»Õ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ 20 ѳۻñ»Ý áõ 2 éáõë»ñ»Ý ³Ùë³·Çñ »õ ûñÃ, ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ 6 ¹åñáóÝ»ñ, é»³É³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³Ý, гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ³é³çÇÝ ûñÇáñ¹³ó سñdzÙÛ³Ý ¹åñáóÁ áõ Â»Ù³Ï³Ý ¹åñáó: 350 ï»Õ³Ýáó ʳݹ³ÙÇñÛ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ µ»Ù³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ »íñáå³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ åÇ»ëÝ»ñ: 570 ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³Í Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ù»ï³ùë »õ ·áñ·»ñ, áëÏ»ñã³Ï³Ý ½³ñ¹»ñ »õ ³ÛÉ ßù»Õ ³é³ñϳݻñ: §ÎáíϳëÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdz¦ ѳٳñíáÕ Þáõß³ÛÇÝ Ïáñͳݳñ³ñ íݳë ѳëóí»ó 1920 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »õ Ãáõñù³Ï³Ý ½áñù»ñÁ Ý»ñËáõÅ»óÇÝ ù³Õ³ù: ÞáõßÇÝ Ïáñóñ»ó Çñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ` í»ñ³Íí»Éáí ·³í³é³Ï³Ý, ËáõÉ µÝ³Ï³í³ÛñÇ: ºñϳñ³ÙÛ³ ·»ñáõÃÛáõÝÇó ÞáõßÇÝ ³½³ï³·ñí»ó 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »õ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó ÞáõßÇÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²Ûëûñ ³Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, λñå³ñí»ëïÇ å»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÁ: ÞáõßÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ²ñó³ËÇ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñ ܳñ»Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÞáõßÇáõÙ ·ïÝíáÕ ÏÇë³í»ñ ÙÇ ßÇÝáõÃÛáõÝ µ³ñ»Ï³ñ·í»ó »õ µ³óí»ó Çñ µÝáõÛÃáí µ³ó³éÇÏ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇ Ï»Ýïñáݪ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ, Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ É³í³·áõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙµ»Éáõ, ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÝáÕ ßÝáñѳÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ Ñá·»õáñ ÙÇ Ï»ÝïñáÝ ¿, áñÁ Ñ³Û »õ ³Ûɳ½·Ç ÑÛáõñ»ñÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃǪ Ùáé³óáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í É³í³·áõÛÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳñ»Ï³óÇ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñ³µÝáõÛà ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ѳݹÇåáõÙ »Ý Ù»ñ ûñ»ñÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ áõ ³ñó³ËóÇ ³ñí»ëï³ë»ñÁ: ´³½Ù³ÃÇí ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³ÝѳïÝ»ñ »Ý Ù³ëݳÏóáõ٠ܲØ-Ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, ѳݹ»ë ·³ÉÇë áñå»ë ³ñí»ëïáõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÝáÕ ëÏëݳÏ, »ñÇï³ë³ñ¹ ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇÝ Çñ ÷áñÓÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÷á˳ÝóáÕ í³ñå»ï ϳ٠Ýáñ ³ñÅ»ùÝ»ñ áñáÝáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ, áí Ñ»Ýó ³Ûë ÙÇç³í³ÛñáõÙ ¿ µ³ó³Ñ³Ûïáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: ܳñ»Ï³óÇ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ÙáõïùÝ ³½³ï ¿ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ: §¸³ë³Ï³Ý ÞáõßǦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ñ³Ù»ñ·Á, Ïñ»Éáí ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ, ÞáõßÇÇ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñÏÇ ï³Ï ¿ ѳí³ùáõÙ ³ñí»ëï³ë»ñ ³ñó³ËóÇÝ»ñÇÝ` í³Û»É»Éáõ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõݪ ÎáÙÇï³ëÇ, Þáå»ÝÇ, è³ËÙ³ÝÇÝáíÇ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ê³Û³Ã-Üáí³ »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ë³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ï³ï³ñٳٵ: ²Ûëï»Õ ÑÛáõñÁÝϳÉíáõÙ »Ý ݳ»õ ûï³ñ»ñÏñ³óÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ: Ö³åáÝáõÑÇ ÚáõÏÇÙÇ úï³·ÇñÇÝ, áí ųٳݳϳÏÇó ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ é»½Ç¹»ÝïÝ ¿, ܲØ-Ç ÞáõßÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ »õ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ýóϳóñ»ó í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë: ÚáõÏÇÙÇÝ Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳݳóÇáõÃÛ³Ý Ýáëï³É·Ç³ÛÇ Ëݹñáí: Àëï Ýñ³ ϳݳóÇáõÃÛ³Ý Ýáëï³É·Ç³Ý ³Ûëûñ ¹³ñÓ»É ¿ Çñ³Ï³Ý ËݹÇñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³-
Page 2
²ðò²ÊàôØ
12
ÐàôÜì²ð
2018
§Ü³ñ»Ï³óÇ-ÞáõßǦ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ
ϳÏÇó ³ñ³·ÁÝóó ÏÛ³ÝùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ ϳݳÛù ѳÏí³Í »Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝ ï³É Çñ»Ýó ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ÙÕ»É ÏÝáçÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¹»ñÁ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝáõ٠ϳ۳ó³í §ì³ñ¹³í³é: ¶³ÝÓ³ë³ñ 777¦ ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý, ˳ճñϳÛÇÝ, ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ¶³ÝÓ³ë³ñÇ ûÍÙ³Ý 777 -³ÙÛ³ÏÇÝ: üÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ü³é³ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ¿: üÇÉÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñǪ ܳñ»Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ºñ»õ³ÝÇ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝÇó Ññ³íÇñí³Í Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý é»ÅÇëáñ ¶³Û³Ý» ʳã³ïñÛ³ÝÇ »õ ûå»ñ³ïáñ ¸³íÇà ´»ñµ»ñÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ 2016 Ãí³Ï³ÝÇó ·áñÍáõÙ ¿ ïÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ËÙµ³Ï: ²Ûëï»Õ ÷áùñÇÏ ë³Ý»ñÁ ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ »Ý ïÇÏÝÇϳÛÇÝ µ»Ù³ñí»ëïÇÝ »õ ͳÝáóÝáõÙ ïÇÏÝÇϳí³ñáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ: îÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ËÙµ³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ гÛÏ ä³åÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÇ ë³Ý»ñÁ, Ù³ëݳÏó»Éáí §Üé³Ý гïÇÏ-2017¦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý óï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇÝ, ³ñųݳó³Ý å³ïíá·ñǪ 軹۳ñ¹ øÇ÷ÉÇÝÇ·Ç §öÕÇÏÁ¦ ˳ٳ×ÇϳÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ü²Ø ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝÝ Çñ ѳñÏÇ ï³Ï ѳٳËÙµ»Éáí ßáõß»óÇ ßÝáñѳÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇݪ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñª ÏÇóéÇ (Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »ñ·), ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý, ÷³Ûï³÷áñ³·ñáõÃÛ³Ý, Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý, ³ë»Õݳ·áñÍáõÃÛ³Ý, Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ý, óï»ñ³Ï³Ý, å³ñÇ, Ñ»ùdzóë³óÇ, ³ëÙáõÝùÇ, »ñ·Ç, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ï³í³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ë»ó»·áñÍÇ Ñ»ï: ²Ûëï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý, ϳñå»ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ËÙµ³Ï, áñï»Õ ÷áùñÇÏ ë³Ý»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹³ñ³íáñ
·³ÕïÇùÝ»ñÇÝ, ·áñ· ·áñÍ»Éáõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ·áñ·³·áñÍáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñÇ ×Çßï û·ï³·áñÍÙ³Ý ï»ËÝÇϳÛÇÝ: êáíáñáõÙ »Ý ÇÝãå»ë ×Çßï ѳٳ¹ñ»É ·áõÛÝ»ñÁ áõ ¹³½·³ÑÝ»ñÇ íñ³ ëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ·áñ·Ç ½³ñٳݳÑñ³ß ݳËß»ñÁ: ÞáõßÇÇ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõ٠ϳ۳ó³í §²ñó³ËÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ »õ Ù³ÝáõÏ Ï³ñå»ï³·áñÍÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ·áñÍ³Í Ï³ñå»ïÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: Ìñ³·ÇñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ÉáõÍ»Éáõ ÞáõßÇÇ »õ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ñÑ»ëïÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÁÝóóùáõÙ §²ñó³ËÛ³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ »õ Ù³ÝáõÏ Ï³ñå»ï³·áñÍÝ»ñ¦ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÷áùñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ íñ³ ·áñÍáõÙ »õ ÑÛáõñ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ï»Õáõ٠ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: γñå»ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ Ü²Ø ÞáõßÇÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ½³ñ·³Ý³É, »õ ËÙµ³ÏÇ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý µáÉáñÇ ³é³çª ³é³Ýó ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý: Ü²Ø ÞáõßÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ Ññ³ß³ÉÇ Ñ³ñÃ³Ï ¿ ݳ»õ ²ñó³ËÇ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ٠ѳݹ»ë ·³Éáõ Ý»ñϳ۳óٳٵ, »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñáí: ì»ñç»ñë ³Ûëï»Õ ÑÛáõñÁÝϳÉí»óÇÝ ²ñó³ËÇ îáÕ ·ÛáõÕÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÇ ë³Ý»ñÁ »õ ѳݹ»ë »Ï³Ý ÐáíѳÝÝ»ë Âáõ-
Ù³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ»Ù³¹ñí³Í Ý»ñϳ۳óٳٵ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý, ³ßáõÕ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñáí: §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÞáõßÇÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕáõÙ í»ñç»ñë ëï»ÕÍí³Í §Ü³ñ»Ï³óÇ-ÞáõßǦ Ýí³·³ËÙµÇ ÉdzñÅ»ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñª ë³ÝÃáõñ, ù³ÝáÝ, óé, ¹áõ¹áõÏ, ßíÇ, µÉáõÉ, ¹ÑáÉ, Ïáå³É ¹ÑáÉ, ¹³÷, áõ¹, µáõµ»Ý, µ³ÙµÇé (Ù»Í), µ³ÙµÇé (÷áùñ), ÉÇï³íñ-Ã³ë »õ Ýáï³Ï³ÉÝ»ñ: êÇñÇ³Ñ³Û ø»ßÏ»ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÷áùñÇÏ ³ÕçݳÏÁª 9-³ÙÛ³ ²ÉÇë³Ý, ѳ׳ËáõÙ ¿ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ê»õ³Ý ܳ··³ßÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ýϳñã³Ï³Ý ËÙµ³Ï: î»Õ»Ï³Ý³Éáí §Ü³ñ»Ï³óÇ-ÞáõßǦ Ýí³·³ËÙµÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ²ÉÇë³Ý ó³Ýϳó³í Çñ ÷áùñÇÏ ù³ÝáÝÁ ÝíÇñ»É Ýí³·³ËÙµÇݪ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõݻݳÉáí ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Í³ÕÏ»óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ: §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñí»ëïÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Í »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó ø»ßÏ»ñÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÁ: Üí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ È»õáÝ ê³ñ¹³ñÛ³ÝÁ, ù³Ýáݳѳñ èáõ½³Ýݳ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ù³ÝáÝÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ ÷áùñÇÏ ²ëïÕÇÏÇÝ, áí Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ûñ»ñ ³é³ç ·ñ³Ýóí»É ¿ñ ù³ÝáÝÇ ËÙµ³ÏáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýí³·»É ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ ·áñÍÇù ãáõÝ»ñ: àÕçáõÝ»ÉÇ ¿ ÷áùñÇÏ ³Ûë ³ÕçݳÏÇ ë»ñÝ áõ ³Ý߳ѳËݹÇñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³ñí»ëï³ë»ñ Çñ ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ܲØ-Á »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÏÁݹáõÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ýí³·³ËÙµÇÝ áõÕÕí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõݪ Ç Ýå³ëï ÞáõßÇÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³ÍÝݹǪ ܲØ-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
11/01/2018
17:34
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ì³ñ¹³Ý زî¾àêº²Ü ÜÇõ ÖÁñ½Ç, ²ØÜ
´³½Ù³ÃÇõ Ñ»ï³ùñùñ³ß³ñÅ ÝÇõûñáõ ß³ñùÇÝ, í»ñç»ñë µ³Ý³ë¿ñ ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³ÝÁ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõû³Ý Û³ÝÓÝ³Í ¿ñ ׳½Ç ³é³çÇÝ Ñ³Û Ù»Ïݳµ³ÝǪ Îñ»ÏáñÇ (¶ñÇ·áñ ø¿É¿Ï»³ÝÇ, 1897-1971) Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ: úñÇÝ, ³Û¹ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»ñÁ Ù»ñ ѻﳽûï³Ï³Ý §³ËáñųÏÁ¦ ëñ³Í ¿ÇÝ. §1930-ÇÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ϳåáõ»É ¿ ÙÇ ËáñÑñ¹³õáñ ³õïáíóñÇ å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï, áõëïÇ»õ »ñ³ÅÇßïÁ Ù»ÏÝ»É ¿ гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳª Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ µ³Ýï³ñÏáõÃÇõÝÇó: Üñ³ Ñ»é³Ý³Éáõó Û»ïáÛ Ý³ËÏÇÝ ·ñ»·áñ»³ÝÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý Ýáñ Ýáõ³·³ËáõÙµª ²É¿Ý èáÙ³ÝÇ »õ ²Ý¹ñ¿ ¾ù»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùáÛ: гëï³ïáõ»Éáí ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙª ø¿É¿Ï»³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ϳï³ñ»É Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ´áõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëáõÙ¦ (1): 1930-1932 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ²ñųÝÃÇÝÇ Ñ»ï ϳåÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ ³Û¹ µ³óÁ ÷áñÓ¿ÇÝù Éñ³óÝ»É: ²Ûëå¿ë, µ³ó³Û³Ûï ¹³ñÓ³õ, áñ ¶ñÇ·áñ ø¿É¿Ï»³ÝÁ ë»ñï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç »Õ³Í ¿ñ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý óÝÏáÛÇ (áõ ÁݹѳÝñ³å¿ëª ²ñųÝÃÇÝÇ) ³é³ëå»É³Ï³Ý ¹¿Ùù ѳݹÇë³óáÕ »ñ·Çã ¶³ñÉáë γñï¿ÉÇ (1895-1935) Ñ»ïª Ã¿° üñ³Ýë³ÛÇ »õ ÿ° ³ÛÝáõÑ»ï»õ äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëÇ Ù¿ç: ø¿É¿Ï»³Ý áõ γñï¿É ½Çñ³ñ ׳Ýãó³Í ¿ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç, ѳõ³Ý³µ³ñ 1929-ÇÝ: ÜáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, ³ñųÝÃÇÝóÇ »ñ·ÇãÁ »õ Gre°gor et ses Gre°goriens Ýáõ³·³ËáõÙµÁ ѳٳï»Õ »ÉáÛà ÏþáõݻݳÛÇÝ ÜÇëÇ Ù¿ç (2): ÐáÏï»Ùµ»ñ 1930-ÇÝ ø¿É¿Ï»³Ý »õ Çñ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ ϳï³ñáõ³Í §Û³ÕÃ³Ï³Ý ßñç³åïáÛ樂 ÙÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù, »õ ö³ñÇ½Ç §úÉÇÙ÷dz¦ óï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç 14 ûñ ïáÙë³ÏÝ»ñáõ í³×³éùÇ Ùñó³ÝÇßÁ Ïáïñ»É¿ »ïù, ßñç³åïáÛïÇ Ïþ»ÉÉ¿ÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇݪ ¹»Ïï»Ùµ»ñ 17-ÇÝ ÜÇëÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ Palais de la Mediterrane°e ÇÝ Ù¿ç Çñ »ÉáÛÃÝ»ñÁ ëÏë»É¿ ³é³ç (3): Ø»ñ »Ýó¹ñáõû³Ùµ, í»ñáÛÇß»³É ÇÝùݳ߳ñÅÇ ³ñϳÍÁ å³ï×³é »Õ³Í å¿ïù ¿ ÁÉɳÛ, áñ ø¿É¿Ï»³Ý ÁݹáõÝ¿ñ ²ñųÝÃÇÝ Ù»ÏÝ»Éáõ γñï¿ÉÇ Ññ³õ¿ñÁ (4): ²ëÇϳ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ÛáõÝáõ³ñ-÷»ïñáõ³ñ 1931-¿Ý »ïù, »ñµ ÏÁ ÛÇßáõÇ »ñÏáõ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ï»Õ »ÉáÛÃÝ»ñÁ Palais de la Mediterranée -Ç Ù¿ç (5): ú·áëïáë 1931-ÇÝ, γñï¿É ºõñáå³Û¿Ý ÏÁ í»ñ³¹³éݳñ äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë: ø¿É¿Ï»³Ý Jazz Gregor ³ÝáõÝáí áõà Ñá·ÇÝáó Ýáõ³·³ËáõÙµ ÙÁ ϳ½Ù³Í áõ µ³½Ù³ÃÇõ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ª ÁÝÏ»ñ³Ý³Éáí Ñéã³Ï³õáñ »ñ·ÇãÇݪ ÿ° äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëÇ »õ ÿ° ØáÝÿíÇï¿áÛÇ Ù¿ç (6): γñï¿ÉÝ áõ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ í»ñáÛÇß»³É Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ³Í »Ý ë»åï»Ùµ»ñ 1931-ÇÝ: âáñë ýñ³Ýë»ñ¿Ý »ñ·»ñáõÝ Ó³ÛݳåݳÏÝ»ñÁ Nacional-Odeon Ù³ÏÝÇßáí ÝáÛÝ ï³ñÇÝ ÃáÕ³ñÏáõ³Í »Ý ö³ñÇ½Ç Ù¿ç: ø¿É¿Ï»³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¿ ³Û¹ »ñ·»ñ¿Ý »ñÏáõùÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁª §îÇÏÇÝ, ¹áõù ¿ù¦ (Madame, c est vous) »õ §ºë ù»½Ç åÇïÇ Áë»Ù¦ (Je te dirai), áñáÝóÙ¿ ³é³çÇÝÁ ѳٳѻÕÇݳÏáõ³Í ¿ ѻﳷ³ÛÇÝ ¾ïÇà ödzýÇ ÏáÕÙ¿ ݳ˳ëÇñáõ³Í ÛûñÇÝáÕ ØÇß¿É ¾Ù¿ñÇ Ñ»ï: Æ ¹¿å, ѳ۳½·Ç Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ³ÝáõÝÁ ·ñáõ³Í ¿ Gregor Kalikian Ó»õáí: ²Ýßáõßï, ³Û¹ »ñ·»ñÁ óÝÏáÛÇ ë»éÇÝ ã¿ÇÝ å³ïϳݻñ. γñï¿É, áñ ³ñ¹¿Ý 1920³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý üñ³Ýë³ÛÇ áõ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ѳÝñ³Í³Ýûà ¹¿Ùù ¹³ñÓ³Í ¿ñ, ݳ»õ ׳½Ç »õ ýáùëÃñáÃÇ Ù»Í ÃÇõáí Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿: 1931-ÇÝ, Îñ»ÏáñÁ ݳ»õ ѳٳѻÕÇÝ³Ï³Í ¿ §Î³Ë³ñ¹³Ýù¦ (Embrujo) Ëáñ³·ñáí óÝÏáÛÇ »ñ·Ç ÙÁ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁª üñ³ÝëÇëÏû úñ»ýÇã¿Ç Ñ»ï: γñï¿É ³Ý-
Page 3
²Ü¸ð²¸²ðÒ ÙÇç³å¿ë »ñ·³Í áõ ³å³ Ó³Ûݳ·ñ³Í ¿ ³Û¹ »ñ·Á, µ³Ûó Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÁ ѳõÝ³Í ã¿ »õ ½³ÛÝ áãÝã³óÝ»É ïáõ³Í ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñ 1931-ÇÝ ºõñáå³ ×³Ùµáñ¹»É¿ ³é³çª í»ñëïÇÝ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõ ÛáÛëáí Çñ í»ñ³¹³ñÓ¿Ý »ïù, ÇÝã áñ »ñµ»ù ã¿ å³ï³Ñ³Í: ²Ýáñ Ëûëù»ñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÁª úëí³Éïû êáë³ ¶áñï»ñû, ѳñó³½ñáÛó ÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ ø¿É¿Ï»³ÝÇ Ñ»ï §La canción moderna¦ ѳݹ¿ëÇ ë»åï»Ùµ»ñ 1931-Ç ÃÇõÇÝ Ù¿ç: γñï¿ÉÇ µ³ñ»Ï³Ù ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, Áë³Í ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ, ³Ý Çñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ïáõ³Í ¿ áñå¿ë å³ñ½ ѳݹÇë³ï»ë. §Àë»É, ÿ ¶³ñÉáë γñï¿ÉÁ óÝÏáÛÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝÝ ¿ª ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳñ: ²ëÇϳ ³ÛÝù³Ý ï³ññ³Ï³Ý ¿ ³Ûëï»Õ, áñù³Ý ö³ñǽÇ, ÈáÝïáÝÇ Ï³Ù Ø³ïñÇïÇ Ù¿ç: γñï¿É, ³Û¹ ³éáõÙáí, å³ñ½³å¿ë ³ÝÝÙ³Ý ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñáõÝ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ËûëÇÙ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ·Çã »õ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý ýáÉùÉáñÇ ¹»ëå³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç¦:
µéÝÇ Ýáõ³×áõÙÁ: øáà ïþ²½ÇõñÇ ³Û¹ ÁÝïÇñ »õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³óÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, áñ ÙdzÛÝ Ù³ïÝ»ñáí ѳßáõáÕ µ³ó³éáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ïã»ÉÇ ¿, µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ å³ñ·»õ»ó γñï¿ÉÇÝ: ÎÁ ϳñÍ»Ù, áñ Palais de la Mediterrane°e-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·³½ÇÝáÛÇ ÙÁ Ù¿ç »ÉáÛà áõݻݳÉÁ ÇÝù½ÇÝù ·Ý³Ñ³ïáÕ á»õ¿ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ Ó·ïáõÙÁ å¿ïù ¿ ·áѳóÝ¿: ÐáÝ Ïáõéù»ñÁ ÏÁ ëñµ³·áñÍáõÇÝ Ï³Ù ÏÁ ï³å³ÉÇÝ: ¶³ñÉÇÃáë γñï¿É áõ »ë ÑáÝ »ñÏáõ ³ÙÇë »ÉáÛà áõÝ»ó³Í »Ýù: ºñÏáõ ³ÙÇëÝ»ñ, áñáÝó ÑÙ³ÛùÁ »ñµ»ù åÇïÇ ãϳñ»Ý³Ù ÙáéݳÉ: Ø»½ ÏÁ Ïáã¿ÇÝ ×³½Ç »õ óÝÏáÛÇ ³ñù³Ý»ñÁ: à¯Ñ, ÜÇë...: Ü»ñ»ó¿ù, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ³ëÇϳ å¿ïù ã¿ Áë¿Ç: γñï¿ÉÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë¿ÇÝù: ÆÙ å³ñ³·³ë áõñÇß ËݹÇñ ¿¦: ÜÇëÇ Ù¿ç, γñï¿É ³Ù»Ý³Ù»Í ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëï³ó³õª ýñ³Ýë³Ï³Ý
12
ÐàôÜì²ð
2018
Ù³ÙáõÉÁ ³ñÓ³·³Ý· »Õ³Í ¿ ³Ýáñ Ù¿Ï »ÉáÛÃÇݪ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ó»éݳñÏÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ, ÇÝã áñ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ Ñ³½áõ³¹¿å å³ñ³·³Û ÙÁ »Õ³Í ¿: 4 ÷»ïñáõ³ñ 1933-ÇÝ, ö³ñÇ½Ç ²Õù³ï³Ëݳ٠ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ñ Çñ ï³ñ»Ï³Ý Ù»Í å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áñáõÝ ·áí³½¹Ý»ñÁª §Ú³é³ç¦-Ç »õ §²å³·³Û¦-Ç Ù¿ç, Ç ß³ñë ³ÛÉáó ÏÁ ÛÇß¿ÇÝ.
§Ð³Û Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ï Îð¾Îúð ºô Æð §Îð¾ÎúðƾܦܺðÀ Çñ»Ýó ö³ñǽ í»ñ³¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ Ïþ»ñ»õÇÝ Çñ»Ýó μ»Ù³Ï³Ý ÝÇõÙ¿ÛñûÇÝ Ù¿ç »õ ÏÁ Ýáõ³·»Ý ÙÇÝã»õ ÉáÛë¦: ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ ͳÝáõóáÕ ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÛÇß¿ñ, áñ §Ñ³Û ٻͳï³Õ³Ý¹ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ Îñ»Ïáé, áñ 15 Ñá·ÇÝáó Ýáõ³·³ËáõÙµáí гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Û¿Ý ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛ, åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ ³Ûë ѳݹ¿ëÇÝ ³Ýáñ ³ÙµáÕç ï»õáÕáõû³Ý
§²ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³½·Ç ç³½Ù¿ÝÁ¦
гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ÁÝóóùÇݦ (8): ²Ýßáõßï, ³ñųÝÃÇÝ»³Ý Ýáõ³·³ËáõÙµÁ ³Ýáñ Ñ»ï ã¿ñ »Ï³Í (ûñ»õë ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ), ³ÛÉ Ý³ËÏÇÝ Ýáõ³·³ËáõÙµÁ, ѳõ³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí, å³ñ½³å¿ë í»ñ³Ï³½Ùáõ³Í ¿ñ (ëϽµÝ³Ï³Ý ϳ½ÙÁ 12 Ñá·Ç¿ µ³Õϳó³Í ¿ñ): ²Ýëïáñ³·Çñ ÃÕóÏóáõÃÇõÝ ÙÁ Ñ»ï»õ»³É Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÁ Ïáõ ï³ñ §²å³·³Û¦-Ç Ù¿ç.
γñï¿É, Ç ¹¿å, ³ñųÝÃÇÝ»³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ùÝݳ¹³ïáõ³Í ¿ñ ýñ³Ýë³Ï³Ý »ñ·»ñáõ Ù»Ïݳµ³Ýáõû³Ý ѳٳñª ºõñáå³ÛÇ í»ñçÇÝ ßñç³åïáÛïÇÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝã áñ ø¿É¿Ï»³Ý §ÙÇïáõÙݳõáñ ³ñß³õ¦ ѳٳñ³Í ¿. §²Ûë ϳñÍÇùÁ ã»Ù µ³ÅÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÑÇÙÝ ÏÁ Ýϳï»Ù: Îñݳñ ¹³ï³å³ñïáõÇÉ, »Ã¿ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý óÝÏáÝ»ñáõ ýñ³Ýë»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »ñ·³Í ÁÉɳñ: ´³Ûó γñï¿É ·Çïó³Í ¿ ÁÝïñ»É ·»Õ»óÇÏ áõ í³õ»ñ³Ï³Ý ÷³ñǽ»³Ý éáÙ³ÝëÝ»ñ, Ó·ï»Éáí, ÇÝãå¿ë ÇÝÍÇ Û³ÛïÝÇ ¿, Çñ ³ñáõ»ëïÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ͳõ³ÉáõÙ ï³Éª ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ·ÇãÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ýáõ³×»Éáõ ѳٳñ: ²ëÇϳ ³ñ¹³ñ Ó·ïáõÙ ÙÁÝ ¿, ù³ÝÇ áñ γñï¿É ÏÁ ѳëÏݳÛ, ÿ ³ÛÉ»õë ÁÝ»ÉÇù ãáõÝÇ Ã³ÝÏáÛÇ ÷áùñÇÏ Ï³Éáõ³ÍÇÝ Ù¿ç, »õ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁ óáÛó ï³Éáí, ÏÁ ç³Ý³Û Éñ³óÝ»É Çñ ÑÙïáõÃÇõÝÁ Ýáñ áõÕÇÝ»ñáõ áñáÝáõÙáí: ²ñųÝÃÇÝóÇÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ñå³ñï ÁÉɳÝ, ù³ÝÇ áñ ¶³ñÉÇÃáë [¶³ñÉáë ³ÝáõÝÇÝ Ýáõ³½³Ï³ÝÁ. ì.Ø.] ³Ûëå¿ëáí ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ûë »ñÏñÇ ³Ù»Ý¿Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ï ¹»ëå³ÝÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç¦: ¶áí³ë³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»É¿ »ïù üñ³Ýë³ÛÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç γñï¿ÉÇ Û³ÕÃ³Ï³Ý ßñç³åïáÛïÇÝ »õ ³Ýáñ §Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýáõû³Ý¦ Ù³ëÇÝ, ø¿É¿Ï»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ í»ñçÇÝÇë ÜÇëÇ »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ. §ÜÇ°ë: à¯Ñ, ÜÇë...: ÜÇëÁ ³ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ¹ñ³ËïÝ ¿ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ: ÎÁ ϳñÍ»Ù, áñ ÝáÛÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ý³»õ ¶³ñÉÇÃáëÇ Ñ³Ù³ñ... áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ Ï³ï³ñ³Í ¿ Çñ ëËñ³ÝùÝ»ñ¿Ý ³Ù»Ý¿Ý áÕÇÙådzϳÝÁª ³ÙµáÕç üñ³Ýë³ÛÇ ³Ù»Ý¿Ý ³Ùñ³÷³Ï »õ sui generis ÙÇç³í³ÛñÇÝ
»ñ·»ñ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí: ²Ûë ß³ñÅáõÓ»õÁ, áñ ³Ýáñ å³ñ³·³ÛÇÝ å³ñ·»õÝ»ñ ÷áËѳïáõó»Éáõ ³ëå»ï³Ï³Ý Ó»õ ÙÁÝ ¿ñ, ³Û¹ Ù³ñ¹áó ³ãùÇÝ ³ÝÝϳï ã³Ýó³õ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, üñ³Ýë³ ß³Ñ³Í ¿ Çñ »ñ·»ñáõÝ Ýáñ áõ áñ³Ï»³É Ùß³Ï ÙÁ, ÇëÏ ²ñųÝÃÇÝÁª ³ñųݳõáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÙÁ, áñ ÑÇÝ ºõñáå³Û¿Ý Ïþ»ñó۪ Ñ»é³õáñ ѳÛñ»ÝÇùÇ á·ÇÝ ó³Ý»Éáí¦: ´³Õ¹³ï³Ï³Ý ÙÁ ÁÝ»Éáí Ý߳ݳõáñ ýñ³Ýë³óÇ ß³ÝëáÝÇ¿ ØûñÇë ÞÁí³ÉÇ¿Ç Ñ»ï, ø¿É¿Ï»³Ý ¹Çï»É ïáõ³Í ¿ñ, áñ γñï¿É §Çñ ÏáÕÙ¿ ɳÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï¿ñ ¿ª ³Ýáñ ѳõ³ë³ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ǵñ»õ ýñ³Ýë³Ï³Ý »ñ·»ñáõ Ù»Ïݳµ³Ý, Ç٠ϳñÍÇùáí, ³Ý ÏÁ ·»ñ³¹³ë¿ ÞÁí³ÉÇ¿Ç ³Ý·É»ñ¿Ý »ñ·»ñáõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÁ¦: ÆëÏ Ñ³ñó³½ñáÛóÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, ÃáÛÉ ïáõ³Í ¿ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ ÙÁ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ. §ì»ñç³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ñï³Û³Ûï»ó¿ù ÇÙ ½·³ó³Í áõñ³ËáõÃÇõÝëª ¶³ñÉÇÃáëÇ Ñ»ï ÑÇÝ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝë í»ñëÏë»Éáõ ѳٳñ, Ñáë, ³ÛÝ ·»Õ»óÇÏ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, áñ ³ÛÝù³Ý ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ Ïáõ ï³Û ÇÝÍǪ ÇÙ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç ³Ûë ¹Åáõ³ñ å³Ñ»ñáõݦ (Áݹ·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿. ì.Ø.) (7): ¶ñÇ·áñ ø¿É¿Ï»³ÝÇ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý ѻﳷ³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÉ ïáõ»³ÉÝ»ñ ãÏñó³Ýù ·ïÝ»É: àñ»õ¿ Ñ»ïù ãϳÛ, ÿ γñï¿ÉÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳÏáõ³Í ÁÉÉ³Û ÙÇÝã»õ 1935, »ñµ ³ñųÝÃÇÝóÇ Ý߳ݳõáñ »ñ·ÇãÁª Çñ ÷³éùÇ ·³·³ÃݳϿïÇÝ, ½áÑ Ïþ»ñóñ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ³Õ¿ïÇ ÙÁ Ø»ï»ÉÇÝÇ Ù¿ç (¶áÉáÙådz), 40 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ: ø¿É¿Ï»³Ý ûñ»õë 1932-Ç í»ñç³õáñáõû³Ý ϳ٠1933-Ç ëÏǽµÝ»ñáõÝ í»ñëïÇÝ ²ïɳÝﻳÝÁ ³Ýó³Í ¿: ²ñ¹³ñ»õ, ÷³ñǽ³Ñ³Û
§ºñ»ÏáÛÃÇÝ ·ÉáõËÝ ¿ÇÝ Îñ¿Ïûñ »õ Çñ ËáõÙµÁ, áñáÝù ´³Ùµ áñáï³ÝÇ »õ سñë¿Û»¿½Ç ÏïáñÝ»ñ¿Ý í»ñç, ý³Ýÿ½Ç »õ å³ñ»ñáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí ß³ñáõݳϻóÇÝ Ýáõ³·»É ÙÇÝã»õ ³é³õûï: г۳½·Ç Ù³¿ëÃñû Îñ¿Ïûñ (ø¿É¿Ï»³Ý) Ù»Í ³ñáõ»ëï³·¿ï ÙÁÝ ¿ª ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëïÇ µ³ñÓñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý, áñ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÅáÕáíñ¹³ëÇñáõû³Ý ³å³óáÛóÁ ïáõ³õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³×áõñ¹Ç ÙÁ ³é³ï³Ó»éÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ »õ áõÝ»ó³õ ÞÇÉû³ÝÇ Ý³ÃÇõñ ÙûñÃ Ù¿Ï ÇõճݻñÏÁª Ýáõ¿ñ ä. äûÕáë ¾ëÙ¿ñ»³Ý¿¦ (9): ²ñ¹»ûù DZÝã »Õ³Í ¿ ÇÝùݳ߳ñųÛÇÝ ³ñϳÍÇ å³ïÙáõû³Ý ÉáõÍáõÙÁ: ºÃ¿ ¶ñÇ·áñ ø¿É¿Ï»³Ý µ³Ýï³ñÏáõ»Éáõ íï³Ý·¿Ý ËáÛë ï³Éáí гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳ Ù»ÏÝ³Í ¿ñ (10), ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ ³Ý ½»ñÍ Ùݳó³Í ¿ñ ³Û¹ íï³Ý·¿Ýª üñ³Ýë³ í»ñ³¹³éݳɿ »ïù: ²Ñ³ ³Ûë ³ñï³Ï»¹ñáÝ ³ÝÓݳõáñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³éÏ³Û ³é»ÕÍáõ³ÍÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ ÏÁ ëå³ë¿ Çñ ÉáõÍáõÙÇÝ: (1) ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³Ý, §²ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ñ³Û³½·Ç ç³½Ù¿ÝÁ¦, ²½·-Øß³ÏáÛÃ, 22 ê»åï»Ùµ»ñ 2017 (1898-1971): ÐÙÙï. ÝáÛÝ, г۳½·Ç ·áñÍÇãÝ»ñ, ºñ»õ³Ý, 2002, ¿ç 147 »õ ÝáÛÝ, ̳·áõÙáí Ñ³Û »Ý, ºñ»õ³Ý, 1992, ¿ç 305-306, áõñ ÍÝݹ»³Ý áõ Ù³Ñáõ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÏÁ µ³ó³Ï³Û¿ÇÝ: Ø»Ýù áñ¹»·ñ³Í »Ýù µ³½Ù³ÃÇõ ïå³·Çñ ³ÕµÇõñÝ»ñáõ ÛÇß³Í 1897 Ãáõ³Ï³ÝÁ: (2) Michael Dregni, Django: The Life and Music of a Gypsy Legend, New York, 2004, p. 73. (3) Andre° Laroche, La rentre°e de Gregor et ses Gre°goriens , Comoedia, 4 novembre 1930. (4) Francisco del Greco, Carlos Gardel y los autores de sus canciones, Buenos Aires, 1990, p. 276. (5) Simon Collier, The Life, Music, and Times of Carlos Gardel, Pittsburgh, 1986, p. 175. (6) Nelson Bayardo, Vida y milagros de Carlos Gardel, Buenos Aires, 1988, p. 52. (7) http://www.todotango.com/english/artists/ biography/236/Gregor-Kalikian/. (8) Dregni, Django, p. 73. (9) §²Õù³ï³ËݳÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ù»Í å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ¦, ²å³·³Û, 1 ÷»ïñáõ³ñ 1933 (10) §²Õù³ï³ËݳÙÇ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ¦, ²å³·³Û, 8 ÷»ïñáõ³ñ 1933:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
11/01/2018
17:34
Page 4
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ²Ù»Ý ³Ý·³Ù ѳ×áõÛùáí »Ù ÙïÝáõÙ Ù»ñ å³ñ³ñí»ëïÇ ùáÉ»ç (áñÝ ÇÝ»ñódzÛáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù áõëáõÙݳñ³Ý Ïáã»É), ÇëÏ í»ñç»ñë ³ÛÝï»Õ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÑÇÙݳñ³ñ Ýáñá·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ï᪠¿°É ³í»ÉÇ Ñ³×áõÛùáí: ºí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ »Ù ÉóíáõÙª Ýñ³ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ ÏñÃûç³ËÇ ëÛáõÝ»ñÁ ѳݹÇë³óáÕ Ñ³Û µ³É»ïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï»ñï³Í »ñ³Ëï³íáñÝ»ñÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÇÙ ½ñáõÛóÁ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏǪ å³ñáõÑÇ »õ å³ñáõëáõÛó, г۳ëï³ÝÇ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïáõÑÇ ²Ýݳ سñÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ¿... -îÇÏÇ°Ý Ø³ñÇÏÛ³Ý, áñù³Ý ·Çï»Ùª ¸áõù ê÷ÛáõéùÇó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓí³Í Ù»ñ ÙÇ³Ï µ³É»ï³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ »ù: àñï»ÕDZó »Ý Ò»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: -гÛñëª ¶ñÇ·áñ سñÇÏÛ³ÝÁ »õ Ù³Ûñëª Ø³ñÇ ºñϳÃÁ, åáÉë»óÇÝ»ñ ¿ÇÝ: سÛñë ¹³ßݳϳѳñÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓí»Éáõó Ñ»ïá ÝíÇñí»ó ïÇÏÝÇϳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: Üñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñáí ïÇÏÝÇÏÝ»ñÁ ß³ï ÇÝùݳïÇå áõ ·»Õ»óÇÏ ¿ÇÝ, å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ ӻ鳷áñÍáí. ÙÇ ³Ý·³Ù üñ³ÝëdzÛáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙ ¹ñ³Ýù ·ñ³í»É »Ý ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ï»Õ»ñÁ (»ññáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³í»É »Ý ÙÇ ×³åáݳóáõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ): 1915-ÇÝ, »ñµ
вðò²¼ðàôÚò -ö³ëïáñ»Ý, Ó»ñ Ùáñ ͳÝáÃÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ¹áõù »ñ»õÇ å³ñáõÑÇ ã¹³éݳÛÇù, »Ã» ãѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»Çù: -²Ûá, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, º·ÇåïáëáõÙ µ³É»ïÁ ¹»é»õë ³ÝѳÛï ³ß˳ñÑ ¿ñ: 1947-ÇÝ ³é³çÇÝ ù³ñ³í³Ýáí ѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»ó Ùáñ»Õµ³Ûñëª »ñ·Çã ØÇÑñ³Ý ºñϳÃÁ, ÇëÏ »ë áõ Ù³Ûñë г۳ëï³Ý »Ï³Ýù »ñÏñáñ¹ ù³ñ³í³Ýáíª 1948-ÇÝ: ì»ó ï³ñ»Ï³Ýë Ýáñ ¿ñ µáÉáñ»É, µ³Ûó »ë µ³í³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻ٠º·ÇåïáëÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ²ñ¹»Ý ÝáõÛÝ 1948 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿É ºñ»õ³ÝáõÙ Ùáñ»Õµ³Ûñë ³é³ç³ñÏ»ó Ùáñë ÇÝÓ ï³Ý»É å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³Ý: âÝ³Û³Í ¹»é ÷áùñ ¿Ç, µ³Ûó áõëáõÙݳñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁª ÑdzݳÉÇ µ³ñÇïáÝ ²É»ùë³Ý¹ñ γñ³ïáí-γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ѳñ·»Éáí Ùáñ»Õµáñëª ÇÝÓ ÁݹáõÝ»ó: ºë ëÇñ»óÇ ÇÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÙ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿É ëÇñ»ó ÇÝÓ: ²Û¹å»ë ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýùë ³ÝóÝáõÙ ¿ µ³É»ïáõÙ, óïñáÝáõÙª 25 ï³ñÇ, áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ¿Éª ³ñ¹»Ý 31 ï³ñÇ: ³ïñáÝáõ٠ٻݳϳï³ñ ¿Ç, ³ñųݳó»É »Ù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ, ÏáãáõÙÝ»ñÇ, Ù»¹³ÉÝ»ñÇ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ã³ñÅ» Ëáë»É, ¹ñ³Ýó »ñµ»ù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ù ¹³ñÓñ»É: -1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ºñ»õ³ÝáõÙ ¹»é³ïÇ ³Õçϳ ѳٳñ ¹Åí³ñ 㿱ñ µ³É»ïÇ å³ñáõÑÇ ÉÇÝ»ÉÁ: -àã ÙdzÛÝ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѳçáñ¹ ï³ë-
-´³Ûó ¹áõù Ñ³Û µ³É»ïÇ áëÏ»¹³ñǪ 1960-70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³í³é ¹»Ùù»ñÇó »ù, Ó»½ ³Ýí³Ý»É »Ý §»Ã»ñ³ÛÇÝ å³ñáõÑǦ... -²Ûá, ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù áõÝ»ÇÝù ÑdzݳÉÇ »ñϳó³ÝÏ, ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª ³ß˳ï»Éáõ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ï³ñÇÝ »ñÏáõ-»ñ»ù åñ»ÙÇ»ñ³ ¿ÇÝù áõÝ»ÝáõÙ: ¸³ ß³ï Ñ»ï³ùñù³Ï³Ý µ»Ù³Ï³Ý ßñç³Ý ¿ñ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙïÝ»Éáí áõëáõÙݳñ³Ýª ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, û ¹³ å³Ï³ë ¿ñ: ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¿ñ µ»ÙÁ, ѳëáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ: ºë »ñ»õÇ áõëáõóÇã »Ù ÍÝí»É, ³ÛÝù³Ý ÇÝÓ ·ñ³í»ó Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: ÆÙ áõëáõóÇã, µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ سùëÇ٠سñïÇñáëÛ³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ³ë³ó. §¸åñáóáõÙ ß³ï Ï³Ý ¹³ë³ïáõÝ»ñ, ÇëÏ ¹áõ áõëáõóÇã »ë¦: Þ³ï »Ù áõñ³Ë³ÝáõÙ ÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãÇ áñ »ë ãѳë³, áõ½áõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù ѳëÝ»Ý: â·Çï»Ù, »ë ·³·³Ãݳϻï ãáõÝ»Ù: ÆÙ ·³·³ÃݳϻïÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿: -üñ³ÝëdzóÇ Ù»Í³ÝáõÝ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ ØáñÇë ´»Å³ñÝ Çñ Ñáõß»ñáõÙ ëÇñáí å³ïÙ»É ¿ Çñ áõëáõóãáõÑáõª ѳ۳½·Ç å³ñáõëáõÛó Ù³¹³Ù èáõ½³ÝÇ Ù³ëÇÝ, û áñù³Ý ËÇëï ¿ »Õ»É ݳ, ÇÝãå»ë ¿ å³ïÅ»É Çñ ë³Ý»ñÇݪ ÙÇ É³í ÏëÙûÉáí, ³ÝÁݹѳï ÏñÏÝ»É ï³Éáí ÝáõÛÝ ß³ñÅáõÙÁ ϳ٠ϳñ·³¹ñ»Éáí Çñ ѳ-
²Ýݳ سñÇÏÛ³Ý. §ÆÙ ·³·³ÃݳϻïÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿¦
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»É ¿, å³åÇÏÇë ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Í Ù³Ûñë Çñ »ñ»ù ïճݻñÇÝ ÷³Ëóñ»É ¿ äáÉëÇó: î»ñ ¼áñÇ ×³Ý³å³ñÑáí Ýñ³Ýù áïùáí Ù»Í ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí ѳë»É »Ý º·Çåïáë: гÛñë Ñ»ïá Ù»ÏÝ»ó üñ³Ýëdz, áñï»Õ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³í: ܳ ѳۻñ»Ý ã·Çï»ñ: ºñµ üñ³ÝëdzÛÇó »Ï³í º·Çåïáë »õ ͳÝáóó³í Ùáñë Ñ»ï, Ù³Ûñë Ýñ³Ý ëáíáñ»óñ»ó ѳۻñ»Ý, ³ÛÝå»ë áñ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳÛñë ÇÝÓ ÁÝïÇñ ӻ鳷ñáí ѳۻñ»Ý ݳٳÏÝ»ñ ¿ñ ·ñáõÙ: ܳ Ù»½ Ñ»ï ãѳÛñ»Ý³¹³ñÓí»ó, ù³ÝÇ áñ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºë ã»Ù ·Ý³ ÙÇ »ñÏÇñ, áñï»Õ ÙïÝ»É Ï³, ÇëÏ áñï»ÕÇó ¹áõñë ·³Éª ãϳ¦: ºë Ñáñë Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇ 1972 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ´»ÛñáõÃáõÙ, 26 ï³ñí³ µ³Å³ÝáõÙÇó Ñ»ïá: Þ³ï Ñáõ½Çã ¿ñ, û»õ »ë Ýñ³Ý ³ÛÉ Ï»ñå ¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ... -Ò»ñ ³é³çÇÝ »ÉáõÛÃÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¹»é»õë Ó»ñ ÍÝݹ³í³Ûñ ²É»ùë³Ý¹ñdzÛáõÙ, »ñµ ¹áõù ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ¿Çù, »õ ÙÇ å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùÝ»Ï ÙÕáõÙáí Ý»ïí»É »ù å³ñ³Ñ³ñÃ³Ï áõ Ó»ñ å³ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùñó³Ý³ÏÇ »ù ³ñųݳó»É: ÎÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±ù ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: -1940-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù º·ÇåïáëáõÙ ·ñ»Ã» ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»ÇÝù µ³É»ï³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇó, ãÝ³Û³Í Ù³Ûñë ï»ë»É ¿ñ ²Ýݳ ä³íÉáí³ÛÇ å³ñÁ, »ñµ ݳ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñáí »Ï»É ¿ñ γÑÇñ»: î³ïÇÏëª ·ñáÕ ä³ÛÍ³é ºñϳÃÁ, Ñ³×³Ë ¿ñ Ù»ñ ï³ÝÁ ѳí³ùáõÛÃÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, áñáÝó Å³Ù³Ý³Ï »ñ·áõÙ ¿ñ, »ë áõ ½³ñÙáõÑÇÝ»ñë ¿É ëÇñáõÙ ¿ÇÝù å³ñ»É Ýñ³ »ñ·Ç ï³Ï: Ø»Í Ù³Ûñë ÝϳïáõÙ ¿ñ, áñ ÇÙ å³ñÁ ÙÇ ùÇã ³ÛÉ ï»ë³Ï ¿, ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ÑáõÝã Çñ »ñ·»óáÕáõÃÛ³ÝÁ: Ò»ñ Ýß³Í »ÉáõÛÃë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ §îÇ·ñ³Ý ºñϳæ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §µ³É ¹,³Ýý³ÝǦª »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÑÝã»ó, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ëÏë»óÇÝ å³ñ»É, »ë ¿É ÇÝùݳÙáé³ó Ùï³ å³ñÇ Ù»ç, »õ ÇÙ å³ñÁ ï»ëÝ»Éáíª ß³ï»ñÝ ³ë³óÇÝ Ùáñë. §Ø³ñÇ°, سñÇ°, ³ÕçÇϹ µ³É»ñÇݳ åÇïÇ ÁÉɳ¦: ²Û¹ »ñ»Ïá »ë ³Ù»ÝÇó ß³ï ³ãùÇ ÁÝϳ, »õ ÙñóáõÛÃÇó ¹áõñë ÇÝÓ Ùñó³Ý³Ï Ýí»ñ ïí»óÇÝ áëÏ» ³Ï³ÝçûÕ»ñ:
ݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ ¿É: ²ÝÓ³Ùµ »ë áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ã»Ù áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ ÁÝï³ÝÇùë µáÉáñÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ¿ÇÝ, ¹ñëÇó »Ï³Í, ÇëÏ ³ÙáõëÇÝëª êǷǽÙáõݹ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, »ñ³ÅÇßï ϳï³ñáÕ ¿ñ, Ýí³·³ËÙµáõÙ Ýí³·áõÙ ¿ñ ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ, Ñ»ïá ÑÇÙݳ¹ñ»ó »õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Õ»Ï³í³ñ»ó ÃÇí 1 ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÁ, ÑÇÙ³ª Ô³½³ñáë ê³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý: ´³Ûó ³Ñ³ Ýñ³ Ù³ÛñÁª ëÏ»ëáõñë, áñÁ ÑdzݳÉÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, Çñ ßñç³å³ïÇÝ ³Û¹å»ë ¿É »ñµ»ù ã³ë³ó, áñ »ë µ³É»ïÇ å³ñáõÑÇ »Ù, ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñª ݳ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñ ¿ å³ñáõÙ... ÆѳñÏ», ϳٳó-ϳٳó ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»ó, µ³Ûó ëñ³ÝÇó 50-60 ï³ñÇ ³é³ç Çëϳå»ë ß³ï ¹Åí³ñ ¿ñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ µ³É»ïÇ å³ñáõÑáõ ѳٳñ: -γñÍÇù ϳ, áñ Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ µ³É»ïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ... -²Ûá°, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, ³ë»Ýù, »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ï³Ù éáõëÝ»ñÇ: гÛïÝÇ ¿, áñ »ñµ سñÇáõë ä»ïÇå³Ý üñ³ÝëdzÛÇó Ù»ÏÝ»ó èáõë³ëï³Ý, ½³ñÙ³ó³í éáõë ³½·Ç ýǽÇϳϳÝÇ íñ³, áñÝ ³ë»ë ëï»ÕÍí³Í ¿ µ³É»ïÇ Ñ³Ù³ñ, áõ Ùݳó èáõë³ëï³ÝáõÙ: ¸³ë³Ï³Ý å³ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ñï³ùÇÝÁ, ÇëÏ Ù»ñ ѳÛáõÑÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ µ³É»ïÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ·Í»ñ, ·Çñ³Ý³Éáõ ѳÏáõÙ, ÇÝãÁ ѳϳóáõóí³Í ¿ µ³É»ïÇÝ: àãÇÝã, Ù»ñáÝù ¿É áõñÇß Ñ³Ùáí-Ñáïáí ÏáÕÙ»ñ áõÝ»Ý, Ù»½ Ùáï ¿É ³é³ï »Ý Ó³ÛݳÛÇÝ ÷³ÛÉáõÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí, ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ß³ï ¿É Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý µ³É»ïÇÝ: ²Û¹ ϳñÍÇùÝ ³í»ÉÇ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ° å³ñáõÑÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ýáñ ë»ñáõݹݻñÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý ß³ï »Ý µ³É»ï³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ѳë³Ïáí, ßÝáñѳÉÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, Ýñ³Ýù ß³ï ã»Ý, µ³Ûó É³í³·áõÛÝÝ»ñÝ áõÝ»Ýù... -ÆëÏ ïճݻ±ñÁ: -Ø»ñ ïճݻñÝ Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝáí ϳñÍ»ë û ³í»ÉÇ µ³É»ï³ÛÇÝ »Ý, Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí, ß³ï Ïñ³Ïáï »Ý, µ³Ûó ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, û ³é³í»É »Ý Ù»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇó: -à±ñÝ »ù ѳٳñáõÙ Ó»ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·³·³ÃݳϻïÁ: -ºñµ»ù ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É, áñ »ë Ñ³ë³ ·³·³ÃݳϻïÇÝ:
Ù³ñ ëáõñ× å³ïñ³ëï»É: ÆëÏ ÇÝãåÇëDZ áõëáõóãáõÑÇ ¿ ²Ýݳ سñÇÏÛ³ÝÁ: -ÆÝÓ ¿É »Ý ѳٳñáõÙ ËÇëï áõëáõóãáõÑÇ, áÙ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝáõÝë ¹ñ»É »Ý سéὪ ë³éݳٳÝÇù (ÍÇͳÕáõÙ »Ýù): ´³Ûó »ë ³Û¹ Ù³¹³Ù èáõ½³ÝÇ ÝÙ³Ý »ñµ»ù ³ß³Ï»ñïÇ íñ³ Ó»éù ã»Ù µ³ñÓñ³óÝáõ٠ϳ٠ã»Ù å³ïÅáõÙ ë˳ÉÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇÙdzÛݪ ÍáõÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆëÏ å³ïÇÅÝ ¿É Áݹ³Ù»ÝÁ ÍáõÛÉ ³ß³Ï»ñïÇÝ ¹³ë³ë»ÝÛ³ÏÇó íéݹ»ÉÝ ¿, ³ÛÝ ¿É ÙdzÛݪ ã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ: ÆÙ ËëïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã¿, ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ³ß³Ï»ñïÇó ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ áõݻ٠»õ ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ÍáõÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ݳ ÏáñãÇ-·Ý³: ºí ·Ý³Ñ³ïáÕÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿: -²Ûá°, Ó»ñ ë³ÝáõÑÇ ²Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÇÝÓ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó. §Ðå³ñï »Ù, áñ »Õ»É »Ù ²Ýݳ سñÇÏÛ³ÝÇ ë³ÝÁ, áñÇ å»ë Ù³Ýϳí³ñÅ ãÇ »Õ»É áõ ãÇ ¿É ÉÇÝǦ: ÆëÏ Ó»ñ ë³Ý»ñÇ Ù»ç áíù»±ñ »Ý Ó»ñ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ: -È³í ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñ ß³ï »Ù áõÝ»ó»É, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ïáõ½»Ù ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ»ï»õÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñÁª êáݳ ʳã³ïñÛ³Ý, áñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏó»ó µ³É»ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Èá½³ÝáõÙ áõ ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, ²ÉµÇݳ Ô³½³ñÛ³Ý, áñÁ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¹³ñÓ³í êáãÇáõÙ ¶ñÇ·áñáíÇãÇ ÙñóáõÛÃáõÙ áõ ÑÇÙ³ å³ñáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ, »õ Ó»ñ Ýß³Í ³ÝáõÝÁª ²Ýݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, áñÁ ÑÇÙ³ ³åñáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ ¿ ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ: -´³É»ïÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ë»ñáõݹݻñÇ Ù»ç... -àñ¹Çëª ²ñë»Ý Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ·Ý³ó Ñáñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ. ç³½ »ñ³ÅÇßï ¿, ·áñÍÇù³íáñáÕ, Ýí³·áõÙ ¿ ѳñí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ »õ ë³ùëáýáÝ: ܳ ³Ùáõëݳó³í سùëÇ٠سñïÇñáëÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ Ñ»ï: ÂáéÝáõÑÇëª ²ÝÇ Ü»ñëÇëÛ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ëáíáñ»ó Ù»ñ å³ñ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ, µ³Ûó áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻó â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý ¹åñáóáõÙª áñå»ë ¹³ßݳϳѳñ áõ ÑÇÙ³ Ù»ñ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ÏáÝó»ñïÙ»Ûëï»ñ ¿ ³ß˳ïáõÙ: ܳ ³Ùáõëݳó³Í ¿ Ù»ñ µ³É»ïÇ Ù»Ý³å³ñáÕ èáõµ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ýñ³Ýó ³ÕçÇÏÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ, Ç ¹»å, ²Ýݳ ¿, ãÝ³Û³Í Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñ»Ï³Ý ¿, µ³Ûó Ýϳï»ÉÇ å³ñ³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝÇ áõ ³ñ¹»Ý óáõÛó ¿ ïí»É Çñ ѳÏáõÙÝ»ñÁ å³ñÇ Ñ³Ý¹»å: -¸» ÇÝã, §µ³É»ï³ÛÇÝ ·»Ý»ñݦ ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ...
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
12
ÐàôÜì²ð
2018
úå»ñ³ÛÇÝ... (²
¸»é 1868-ÇÝ êï³ÙµáõÉáõÙ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³Í îÇ·ñ³Ý âáõ˳çÛ³ÝÇ §²ñß³Ï ´¦-áí ÑÇÙݳ¹ñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ûå»ñ³Ý ѳí³ÏÝáõÙ ¿ñ ºñ»õ³Ýáõ٠˳ñëËí»É áõ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ ¿ç µ³ó»É: î³ñ³Íí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³, û êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ §²ÉÙ³ëï¦ ûå»ñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»É ¿ Ýáñ³µ³ó »ñ»õ³ÝÛ³Ý ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ, ³ÛëÇÝùݪ ûå»ñ³ÛÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1933 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ, »ñµ µ³óí»óÇÝ Ã³ïñáÝÇ ¹éÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ §²ÉÙ³ëïǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ß³ï ³í»ÉÇ í³Õáõó: î³ñ³Íí³Í ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, û î³Ã»õÇÏ ê³½³Ý¹³ñÛ³ÝÝ ²ÉÙ³ëïÇ ³é³çÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇÝ ¿: Æñ³Ï³Ýáõ٠ݳ 9-ñ¹ ²ÉÙ³ëïÝ ¿: §²ÉÙ³ëïÁ¦ Ý³Ë µ»Ù³¹ñí»É ¿ 1930 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ø»Í Ã³ïñáÝáõÙ. ³é³çÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇÝ »Õ»É ¿ ÊêÐØ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïáõÑÇ Ø³ñdz سÏë³Ïáí³Ý: úå»ñ³Ý ÑÝã»É ¿ éáõë»ñ»Ý: лﳷ³ÛáõÙ èáÙ³Ýáë Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ ·ïÝí»É, ÷Ýïñ»É áõ ·ï»É ¿ Éǵñ»ïáÛÇ éáõë Ñ»ÕÇݳÏÇݪ êáýÛ³ ä³ñÝáÏÇÝ: سñdz سÏë³Ïáí³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙ»É ¿, áñ Çñ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ÉÇÝ»Éáíª Éë»É ¿ Çñ»Ý áõ ³ë»Éª ³Ñ³ ÇÙ ²ÉÙ³ëïÁ: ²Û¹åÇëáí, ÏáÙåá½ÇïáñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ²ÉÙ³ëïÇ ¹»ñ»ñ·Ý ³é³çÇÝÁ ϳï³ñ»É ¿ سñdz سÏë³Ïáí³Ý: §²ÉÙ³ëïǦ ѳçáñ¹ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÂÇýÉÇëáõÙ. »ñ·»É ¿ íñ³óÇ »ñ·ãáõÑÇ: 3-ñ¹ åñ»ÙÇ»ñ³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ú¹»ë³ÛáõÙª ¹³ñÓÛ³É éáõë»ñ»Ý: ºí ÙdzÛÝ 4-ñ¹ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ »Õ»É ѳۻñ»Ý áõ Ñ³Û »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: гÛÏ³Ï³Ý §²ÉÙ³ëïݦ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýݳ˳¹»å óáõó³ÝÇß ¿ ·ñ³Ýó»É. ²ÉÙ³ëïÝ áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï 5 ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇ: ê»ñ·»Û ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ѳí³ùã³Ï³Ý ٻͳͳí³É ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñ»É, ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõûñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»É, 160 ûñûñÇó áõ ³Ùë³·ñ»ñÇó Ñá¹í³ÍÝ»ñ ·ï»É, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: лÕÇݳÏÁ Ý»ñ³é»É ¿ ݳ»õ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñïÇëïÝ»ñÇ ¹»ñ»ñ·»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¶ÇñùÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ µáÉáñ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ, ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÇ, ¹ÇñÇÅáñÝ»ñÇ, µ³É»ïÙ³Ûëï»ñÝ»ñÇ, ³ñïÇëïÝ»ñÇ, ÝϳñÇãÝ»ñÇ, ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÇÝ: Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõÅ»ñáí 1928-32 ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³ë³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ »õ Áëï ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý óïñáÝáõÙ ³ß˳ï³Í »õ Ññ³íÇñí³Í µáÉáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ: ¶ñùáõÙ ³é³ÓݳѳïáõÏ Ï»ñåáí »Ý ß»ßïí³Í å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹»åù»ñÝ áõ ¹»Ùù»ñÁ, û áíù»ñ »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í »Õ»É ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ, áíù»ñ »Ý »ÉáõÛà áõÝ»ó»É µ³óÙ³Ý ûñÁ, áñ µ»Ù³¹ñÇãÁ, ¹ÇñÇÅáñÝ áõ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ »ñµ áõ ÇÝã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ¿ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ϳå»É ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ»ï: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵª ·ÇñùÁ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ÁÝûñóáÕÇÝ: ²Ù»ÝÁ Ù»Ïï»Õí³Í ¿ áõ Ëï³ó³Í: ÂíáõÙ ¿ª ³Ù»Ý ÇÝã ³ëí³Í áõ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ ëïí³ñ³Í³í³É ·ñùÇ ÝÛáõà ¿É ¹»é ÙÝáõÙ ¿ ³ÝïÇå: