AZG Daily #5, 09/02/2018

08/02/2018

9

21:48

Page 1

öºîðì²ð 2018 àôð´²Â 5(5501)

ISSN: 1829-1651

Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ

úðºðÆ Ðºî

²ñӳݳٳñï Îñáݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ »Ý ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ÛÝ µáõéÝ í»×»ñÁ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ëï³ó»É »Ý §ä³ïÏ»ñ³Ù³ñï¦ ³ÝáõÝÁ: øñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »õ ³é³ÝÓÇÝ ÏñáݳíáñÝ»ñ ³ÝáÕáù å³Ûù³ñ »Ý ÙÕ»É ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ùª ³Õáóí³Ûñ»ñáõÙ øñÇëïáëÇ, ²ëïí³Í³Ùáñ ϳ٠³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñÁ ¹Ý»É-ã¹Ý»Éáõ ѳñóÇ ßáõñç: ØÇ ËáõÙµÁ ÏáÕÙ ¿ñ ëñµ³ÝϳñÝ»ñÇÝ »õ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ÝϳñÇãÝ»ñÇÝ å³ïí»ñ ¿ñ ï³ÉÇë ¹ñ³Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ, ÇëÏ ÙÛáõë ËáõÙµÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ, áñ ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ³ñÅ»½ñÏáõÙ, á·»÷áËáõÙ »Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿áõÃÛáõÝÁ, ÝÛáõóϳݳóÝáõÙ ³ÛÝ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áË³Ý³Ï ëñµáõÃÛ³°Ý ·³Õ³÷³ñǪ ëñµ»ñÇ° ÝϳñÝ»ñÝ »Ý å³ßïáõÙ, ÇÝãÁ ѳٳ½áñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Ïé³å³ßïáõÃÛ³Ý: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ Ýñ³Ý, ³Û¹ í»×Ç Ù»ç áñ¹»·ñ»ó ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁª ݳËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí ѳí³ïùÇ ³ÕµÛáõñª Ý»ñùÇÝ ËáñÑñ¹ÇÝ, ᷻ϳÝáõÃÛ³ÝÁ: êáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ѳïϳå»ë Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ³Û¹ ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÁ ˳Ëïí»ó ÑÇÙÝáíÇÝ, ³é³í»É³µ³ñ ٳѳñÓ³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñáÝù ß³ï³ó³Ý áõ µ³½Ù³å³ïÏí»óÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó §ûñÇݳϳݦ ѳٳñíáÕ ë»÷³Ï³Ý »õ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ÙÇ³Ï í³ÛñáõÙª ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ³ñӳݳ·áñÍáõÃÛ³Ý »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëïÁ, µ³Ûó á°ã ³ñí»ëïÁ, ͳÕÏ»ó »õ ÍÝáõݹ ïí»ó å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ ×³ß³ÏÇÝ Ñ³ñ³½³ï ß³ï ³Ûɳݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ²Ýßáõßï, ÝáõÛÝ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ñ¹»Ý å»ï³Ï³Ý Éñç³·áõÛÝ å³ïí»ñÝ»ñáí, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ëï»ÕÍí»óÇÝ Ý³»õ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇÝ ÙݳÉáõ ¿ ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦, áã ÙdzÛÝ Ï³ï³ñÙ³Ý Çñ ϳï³ñÛ³ÉáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ á·áí: ¸³ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ, Ëǽ³Ë»Éáõ, ³½³ï³ï»ÝãáõÃÛ³Ý, Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ý ¿, áñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùÁ, »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³ñųÝÇ ÙÇ³Ï ·áñÍÁ ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»Õ³¹ñí»Éáõ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ѳϳé³Ï ³ñӳݳ·áñÍ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³ÝÁ, ³ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ϳݷ ã³é³í, Áݹѳϳé³Ïݪ ͳÕÏ»ó »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ùáõïù ·áñÍ»ó ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½: ºí ³Ûëûñ ¹ñ³Ýó ³Ý×³ß³Ï ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù ѳݹÇå»É Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ áõ Ù³ÛûñÇ íñ³: úñÇݳϪ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóÇ íñ³, ê. ²Ýݳ »Ï»Õ»óáõ Ùáï, Ù³ÛÃÇÝ ½µáë³ÝùÇ ¹áõñë »Ï³Í, ѳñáõëï »õ ÇÝùݳ·áÑ §åÇÅáÝ¦Ç Ï»ñå³ñ³Ýùáí ³ñÓ³ÝÁ, áñÝ Çµñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù»ÍÝ Ø³ÝóßÛ³ÝóÇÝ: à±í ϳëÇ, áñ ë³ ³ÛÝ µ³ñ»ñ³ñÝ ¿, áñÝ Çñ ųٳݳÏÇÝ ßáõñç 400 Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñóÃáß³Ï ¿ ѳïϳóñ»É, ³Û¹ ÃíáõÙª Ø»ÍÝ ÎáÙÇï³ëÇÝ, »íñáå³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ áõë³Ý»Éáõ ѳٳñ: à±õñ ¿ Ýñ³ ·áñÍÁ, á·ÇÝ: ºÕ³ÍÁ Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝ ã¿±: Ø»Ï ³ÛÉ ûñÇݳÏ, ×Çßï ¿ª ³í»ÉÇ åñáý»ëÇáݳɪ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ ³ñÓ³ÝÁ, áñÁ ïÇå³ñ ¿ Ù»·³ÉáÙ³ÝdzÛÇ, ÝٳݳÏáõÙÁ éáõë³Ï³Ý ϳÛë»ñ³å³ßï³Ï³Ý ³ñӳݳ·áñÍáõÃÛ³Ý: à±í ϳëÇ, áñ ë³ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, ѳñ³½³ï áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñ³Ï³ÝÁ, áñ ³é³Ýó ÷ùáõÝ Ñ³í³ÏÝáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ³ó³í ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ ÙÇ Ù³ëÁª êÛáõÝÇùÁ å³Ñ»É Çñ ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÁݹÙÇ°ßï: ÐÇÙ³ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñӳݳٳñï ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ»ñáëǪ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ßáõñçÁ, ѳïϳå»ë ëáóó³Ýó»ñáõÙ: ÎáÕÙ»ñÁ ß³ï »Ý, µ³Ûó Ëáë»Ýù ·É˳íáñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²é³çÇÝÁª Ð.Ú. ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù»Ï ûñÇó ÙÛáõëÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ²ñ³ÙÇ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙª áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÇ: ø³Õ³ù³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, áñå»ë Édz½áñ ÏáÕÙ, å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñ»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ë³Ùµª ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»É ²ñ³ÙÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷áÕáóÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó í³ÛñáõÙ, Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³Û³ÝÇ ¹ÇÙ³óÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ÏáÕÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ݳ»õ Ñ»Ýó ³°Ûë ï³ñÇ, ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ, ³ñÓ³ÝÁ ë³ñù»É-åñÍÝ»É áõ ï»Õ³¹ñ»É, ÇÝãÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ ÃíáõÙ ù³Õ³ù³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éݳñÏ»É ¿ ÙñóáõÛà »õ Ùñó³Ý³Ï ¿ ßÝáñÑ»É ÙÇ ¿ëùǽÇ, áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ³ñÓ³ÝÇ í»ñ³Íí»É áõ ï»Õ³¹ñí»É: ²Ñ³ ³Û¹ ¿ëùÇ½Ý ¿, áñ ³Ûëûñ ëáóó³Ýó»ñáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ˳Ûï³µÕ»ï Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ¿ëùÇ½Ý ÇÝùÝ ¿ ˳Ûï³µÕ»ïª »é³·áõÛÝ ¹ñáßÇ Í³Éù»ñÇó í»ñ ¿ ËáÛ³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ ßáõïª ¹áõñë ¿ åñÍÝáõÙ, ÙÇ ×Õ×ÇÙ ·ÉáõË, áñÇ ¹»ÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë áõ½áõÙ ¿ ³ë»Éª §º°ë ÍÝí»óǦ: ²ÛÉ Ëáëùáíª áã ÇëÏ Ý³ïáõñ³ÉÇëï³Ï³Ý, ³Ûɪ ϳéݳí³É³ÛÇÝ ÙÇ ³Ý׳߳ÏáõÃÛáõÝ, áñÁ ³ÝѳñÇñ ¿ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ áñáßáõÙÁ ϳ۳óÝáÕ áõ ׳ϳï³Ù³ñïÇ ÃÇÏáõÝùÝ ³å³ÑáíáÕ Ý߳ݳíáñ ·áñÍãÇ Ï»ñå³ñÇÝ: Ø»½ å»ïù ã»Ý á°ã Ïáõéù»ñ, á°ã ¿É Ï»ÕÍ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý 鳵ǽáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûɪ ½áõëå, ³ñųݳå³ïÇí, Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ áõ ѳñ³½³ï ³ñÓ³ÝÝ»ñ: ä»ïù ¿ Ýáñ ÙñóáõÛà ѳÛï³ñ³ñ»É, ϳÙ, ݳËÁÝïñ³µ³ñ, ï³Õ³Ý¹³íáñ ÙÇ ³ñí»ëï³·»ïÇ å³ïí»ñ ï³É »õ ëå³ë»É: ȳí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü

9HRLIMJ*bgfaad+[L\S\A\A\F

AZG NEW SHABAT 1.qxd

²Ûëûñí³ ³ëï»ñáǹÁ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ïßñç³ÝóÇ ºñÏÇñÁ §2018 CB¦ ³Ýí³ÝÛ³É 40 Ù»ïñ³Ýáó ³ëï»ñáǹÁ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ѳÛïݳµ»ñ»É »Ý ³Ýó³Í ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ, áõñµ³Ãª ÷»ïñí³ñÇ 9-ÇÝ, λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ïáí 23:30ÇÝ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ïßñç³ÝóÇ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ, ѳÕáñ¹áõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁª ÑÕáõÙ ³Ý»Éáí ܲê²Ç ѻﳽáïáÕÝ»ñÇÝ: ²ëï»ñáǹÝ, ³é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý, ϳñáÕ ¿ñ ÙÇÉÇáݳÝáó ù³Õ³ù ³Ù³Û³óÝ»É, »Ã» ºñÏñÇó 64 000 ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ã³ÝóÝ»ñ: ².ÐàìêºöÚ²Ü

§îÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ¿ ëÏëíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ §²¼¶¦Ç µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ð³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ¸àØÆÜÆÎ ¸À ´ÚàôزÜÆ (Dominique de Buman) Ñ»ï ¸áÙÇÝÇÏ ¹Á ´ÛáõÙ³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Þí»Ûó³-ñdz-г۳ëï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ËÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÝ»ó»É Þí»Ûó³ñdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍáõÙ: гٳ¹³ßÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, áñ Çñ ³é³çÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ Ïϳï³ñÇ Ð³Û³ëï³Ý, »õ ݳ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ áõ ѳٳӳÛÝí»ó ѳñó³½ñáõÛó ï³É Ù»ñ ûñÃÇÝ: - ä³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, DZÝãå»ë Ϸݳѳï»ù г۳ëï³Ý-Þí»Ûó³ñdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ ٳϳñ¹³ÏÁ »õ Ò»ñ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý áñù³Ýáí ÏÝå³ëïÇ ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»° ïÝï»ë³Ï³Ý »õ û° ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ: - ºÃ» Ëáë»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»Ýù, áñ û° г۳ë-

ï³ÝÁ »õ û° Þí»Ûó³ñÇ³Ý ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý: ºí Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý Ñ³ñÛáõñ³íáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, ÇÝãÁ áñáß³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí:

7

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³Ý. §Þ³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ·ñ»Ã» Ùáé³óí³Í ¿¦ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ 30 ï³ñ»Ï³Ý ¿ ºñ»ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ²ñó³Ëáõ٠ѳۻñÇë ѳٳñ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ` ëÏëí»É ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ, áñÝ Ç í»ñçá ѳݷ»óñ»ó ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñÙ³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ: ´»ÏáõÙݳÛÇÝ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ññáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÉñÙ³Ý ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ÙÇ ï»ë³Ï ѳٳñÅ»ù í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ã»Ý ³ñųݳÝáõÙ, Ù»ñ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ÙÇïùÝ ³í»ÉÇ ß³ï »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ½µ³Õí³Í ¿ Ùáï³Ï³ å³ßïáݳ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ å³ßïáݳëï³ÝÓÝáõÙÝ»ñáí, ù³Ý û áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ³Ûë ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»Éáí: 1988 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ óáõÛó, áñÁ å³Ñ³Ýç»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÝùݳí³ñ Ù³ñ½Ç ÙdzóáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ: ö»ïñí³ñÇ 16-Çó ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 2-Á êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ óáõÛó»ñÁ ·ñ»Ã» ã¹³¹³ñ»óÇÝ:

ö»ïñí³ñÇ 20-ÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ÈÔÆØ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïáõÙ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó ¹ÇÙ»É ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý »õ гÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ-Ý»ñÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ` Ýñ³Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ÈÔÆØ-Á ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÊêÐ-Ç Ï³½ÙÇó гÛÏ³Ï³Ý ÊêÐ-Ç Ï³½Ù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí: ²Û¹ ûñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ëÏëí»ó óáõÛó` Ç ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý:

²åñÇÉÇ 24. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϹÇٳݳ± سÏñáÝÇ Ñ³ñí³ÍÇÝ ¿ç 2

Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÏÝù³Ñ³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ` ³ÛÅ٠гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ÏݳñÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇ ù³Ý ûñ ³í»ÉÇ í³Õ ¿ Ãí³·ñáõÙ: Üñ³ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áñÓ ¿, ã»Ý ßñç³Ýóí»É ݳ»õ Ý»ñϳÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ:

3

²½·³ÛÇÝ ÏÇÝá³ñ³ñÙ³Ý Ù»ñ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ

гóå³ÝÛ³ÝÇ å³ñ³·³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ

¿ç ¶

¿ç 4

AZG NEW SHABAT 1.qxd

2

08/02/2018

21:48

²¼¶

Ú²Îà´ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

§Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦ üñ³Ýë³óÇÝ»ñ¿Ý ųé³Ý·áõ³Í Ë³Õ ÙÁ ϳñ, áñ êáõñÇáÛ Ù¿ç ³É ÏÁ ˳Õóáõ¿ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³õ³ùáÛÃÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ. ½áÛ·»ñ å³ñÇ ÏÁ Ññ³õÇñáõÇÝ áõ »ñ³Åßïáõû³Ý ѳٻٳï Ïßéáõóõáñ ÏÁ ß³ñÅÇÝ áõ ÏÁ å³ñ»Ý »õ, Û³ÝϳñÍ, Ù¿ÏÁ, áñ ûñáõ³Ý ˳ճí³ñÝ ¿ »õ ÏÝáç ÙÁ ÷á˳ñ¿Ý »ñϳñ ÏáÃáí ³õ»É ÙÁ µéÝ³Í Ï°ÁÉɳÛ, ÏÁ Ó³ÛÝ¿. §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦, ³ÛëÇÝùݪ ˳ÕÁÝÏ»ñáõÑǹ ÷áË¿: Æñ³ñ³ÝóáõÙ ÙÁ ͳÛñ Ïáõ ï³Û, ³Ù¿Ý áù ÏÁ í³½¿ Ýáñ ÁÝÏ»ñáõÑÇ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ, ÇÝù ³É ³õ»ÉÁ ÏÁ Ó·»Éáí ÏÁ í³½¿ ÏÇÝ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ, ÙÇÝã ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅÇÝ Ù¿ÏÁ ³ÝÏÝÇÏ ÙݳÉáí, ëïÇåáõ³Í, ³õ»ÉÁ Ó»éù Ï°³éÝ¿ áõ ³Ýáñ Ñ»ï ÏÁ å³ñ¿, ÙÇÝã»õ áñ ÇÝù ³É Çñ ϳñ·ÇÝ åáé³Û §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦ áõ ³õ»ÉÁ Ó·»Éáí ÷áñÓ¿ ÏÇÝ ÙÁ Ó»éù ³ÝóÁÝ»É: Ö³ñåÇÏÝ»ñ å³ñ³Í ³ï»ÝÝÇÝ ³ãù»ñÝÇÝ ãáñë ÏáÕÙª Û³çáñ¹ å³ñÁÝÏ»ñáõÑÇÝ Ï°áñáß»Ý, »ñµ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ Çñ³ñáõ ³ãù ÁÝ»Éáí áõ ÏÁ í³½»Ý ½Çñ³ñ ·ñÏ»Éáõ: г׻ÉÇ »õ áõñ³Ë Ë³Õ ¿, áõñ ÙÃÝáÉáñïÁ ÏÁ É»óáõÇ áõñ³Ë µ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ÍÇͳÕáí: ÐÇÙ³ ³Ûë ˳ÕÁ ëÏë³Í »Ý Ë³Õ³É êáõñÇáÛ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏÇó, Ïáã»³É Ã¿ ³ÝÏáã ÑÇõñ»ñÁ: ºûÃÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ˳ÕÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ »õ ³ï»ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦ Ï°ÁÝ»Ý »õ ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇ ÏÁ ÷áË»Ý... ²Ýóáõ¹³ñÓÁ ¹ÇïáÕÁ ·É˳åïáÛï Ï°áõݻݳÛ, ³Ý¹³¹³ñ Ýáñ ½áÛ·»ñ ï»ëÝ»Éáí: سëݳõáñ³µ³ñ, ³ÛÝåÇëÇ ½áÛ·»ñ, áñáÝù Çñ³ñ ã¿ÇÝ ï³ÝÇñ, »õ Û³ÝϳñÍ Çñ³ñ ÷³ÃÃáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ¿ ½Çñ»Ýù, ϳ٠ѳϳé³ÏÁª »ñ¿Ïáõ³Û Çñ³ñ ëÇñáí ÷³ÃÃáõ³ÍÝ»ñ, ·Åïáõ³Í, Çñ³ñáõ ÏéÝ³Ï ¹³ñÓáõó³Í ÏÁ ï»ëÝ¿: ²Ûá°, §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦... ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÙáõï ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÝ ÇëÏ ³ÝϳñáÕ ¿ í»ñ³ù³ÕÁ ÁÝ»É »õ »ûà ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ êáõñÇáÛ ³ñÇõÝáï óï»ñ³µ»ÙÇÝ íñ³Û »ñ»õ³Ý »Ï³Í ¹³ßݳÏÇóÝ»ñáõ áõ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñáõ óáõó³ÏÁ ϳ½Ù»É: ´áõÝ Ë³ÕÇÝ Ù¿ç ·Çï»Ý, ÿ á°í ¿ Ññ³Ñ³Ý·áÕÁ, §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦ ÁëáÕÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ˳ÕÇÝ Ù¿ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ½áÛ· Ç°Ýù ÁÝÏ»ñ, ϳ٠ÁÝÏ»ñáõÑÇ ÏÁ ÷áË¿, Áëï ïáõ»³É ųÙáõ å³Ñ³ÝçùÇÝ, »õ Çñ ó³Ýϳó³Í å³ÑáõÝ: ºÃ¿ µáõÝ Ë³ÕÇÝ Ù¿ç ïÕ³ù áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ ½áÛ·ÇÝ Ù¿ÏÁ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿, ÇëÏ ÙÇõëÁª ÏÇÝ, ³å³ ³Ûë ˳ÕÇÝ Ù¿ç µáÉáñÁ §ïÕ³Ù³ñ¹¦ »Ý: ºÃ¿ µáõÝ Ë³ÕÇÝ Ù¿ç ïÕ³Ù³ñ¹áó ѳÙñ³ÝùÁ Ù¿Ï ³ÝÓáí ³õ»ÉÇ ¿ ÏÇÝ»ñ¿Ý »õ ³õ»ÉÝ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, ³å³ ³Ûë ˳ÕÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý ÇÝã ˳éÝ ¿, ÿ° Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ, ÿ° ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ÿ° ³É ³õ»ÉÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ: ²Ûë ˳ÕÇÝ Ù¿ç ³õ»ÉÁ áã ÿ ³ÝÁÝÏ»ñáõÑÇ ÙݳóáÕÇÝ §Ý³ëÇåݦ ¿, ³ÛÉ §å³ñ³ëñ³ÑÇݦ, áñ ÷áË³Ý³Ï Çñ ϳñ·ÇÝ §Þ³ÝÅ¿ ɳ ï³Ù¦ åáé³Éáõ, Û³ñÙ³ñ å³ÑáõÝ ÏÁ ëå³ë¿ §²Ûëï»Õ¿Ý ¹áõñë Ïáñëáõ»ó¿ù¦ åáé³Éáõ »õ ³õ»Éáí å³ñ³ëñ³ÑÁ Ù³ùñ»Éáõ Ï»Õï»ñ¿Ý: Æëϳå¿ë ³Ýï³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³õ ³Ûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ´áÉáñ µ³ñáÛ³Ëûë³Ï³Ý »½ñ»ñÁ, áñ Ù³ñ¹ ÏÁ ëáñíÇ Çñ Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ, ¹åñáóÇÝ Ù¿ç áõ ¹åñáó¿Ý ¹áõñë, ³Ý½ûñ áõ ³Ýå¿ï ¹³ñÓ³Ý. àã ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ùݳó, áã µ³ñá۳ϳÝ, áã Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÇõÝ: Ú³ÝáõÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÏÁ Ó»éݳñÏ»Ý, Û³ÝáõÝ ³ñųݳå³ïÇõ ³åñ»Éáõ, ÙÇÉÇáݳõáñÝ»ñáõ ïݳÝÏáõû³Ý, ·³ÕÃÇ, ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý áõ ³ÝûÃáõû³Ý å³ï׳é ÏÁ ¹³éݳÝ: Üáñ ë»ñáõݹ ÙÁ ³ãù»ñÁ ÏÁ µ³Ý³Û Ï»³ÝùÇÝ áõ ÙdzÛÝ ó³õ³ï³Ýç ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ ÏÁ Éë¿ ûñûñÇ ÷á˳ñ¿Ý, ³ñÇõÝ ÏÁ ï»ëÝ¿ Ùûñ ϳÃÇÝ ÷á˳ñ¿Ý, ½¿Ýù áõ ÑñÃÇé ÏÁ ï»ëÝ¿ ˳ճÉÇùÇ ÷á˳ñ¿Ý... áõ Ù»Ýù ¹»é ³ÏݳåÇß ÏÁ ëå³ë»Ýù µ³ñÇ Ù³ñ¹áó û·Ýáõû³Ý, Ù»ñ ³ãù»ñÁ Û³é³Í »ñÏÇÝùª ÏÁ ëå³ë»Ýù ˳ճÕáõû³Ý ëåÇï³Ï ³Õ³õÝÇÇÝ, áñ åÇïÇ ·³Û ÓÇûÝÇÇ ×ÇõÕÁ ÏïáõóÇÝ: àõ ï»ë³Ýù ÿ ÓÇûÝÇÇ ×ÇõÕÁ µéÝ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãå¿ë ÏÁ ëå³ÝÝ»Ý, Ï°³õ»ñ»Ý ·ÇõÕ»ñ áõ ÏÁ ïñáñ»Ý ÷³ñó٠³Û·ÇÝ»ñ, »õ ³Ûë µáÉáñÁª ˳ճÕáõû³Ý ç³ï³·áí ³ß˳ñÑÇ ³ãùÇÝ ³ãç»õ: àÕµ³Ù ½ù»½, áí ³ß˳ñÑ:

Page 2

úð²Î²ð¶ ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ݳ˳·³Ñ ¾Ù³ÝÛáõ»É سÏñáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³åñÇÉÇ 24-Á üñ³ÝëdzÛáõÙ ÏÝßíÇ áñå»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ »õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáÕ ûñÇݳ·ÇÍÁ Ïí»ñ³¹³éݳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý, Ñ»ñÃ³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ëÏëí»ó ýñ³Ýë-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: Âáõñù»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý í³ñϳÍÁ ѳÛïÝÇ ¿ª 1915Ã. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É: àõëïÇ Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ Ý»ñϳÛáõÙë ëÏëí»É ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ï³ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñß³íÁ, ë³Ï³Ûݪ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáí: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ üñ³ÝëÇ³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñáí ݳ˳ӻéÝ»É ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõ٠ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ: ²Ûëå»ë, 2011 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ûñÇݳ·ÇÍ ÁݹáõÝ»ó, áñÁ ùñ»³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅËïáõÙÁ: ì»ñÇÝ å³É³ïÁ 127 ÏáÕÙ »õ 86 ¹»Ù Ó³ÛÝ»ñáí ÁݹáõÝ»ó ³Û¹ µ³Ý³Ó»õÁ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ Ñ³Ûó Ý»ñϳ۳óí»ó

ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá üñ³ÝëÇ³Ý ëï³ÝÓÝ»ó Èǵ³Ý³ÝÇ »õ êÇñdzÛÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³Ý¹³ïÁ, ÇÝãÁ í×é³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճó Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³ñï»½Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç, áñÇ áõñí³·Í»ñÝ ³Ýã³÷ Ùáï »Ý Ý»ñϳÛÇë ϳóáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñÇÝ Í³Ýáà ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ ·Çï»Ý, û ÇÝãåÇëÇ µÍ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³ñӳݳ·ñí»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý íÇɳۻÃÝ»ñÇ Ñ³Û»ñÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ÷³ëï»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ å³ïÙ³µ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ï³Ûù¿çáõÙ: ê³ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ»õ Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: ²Ýϳñ³Ý í³Õáõó ÷áñÓáõÙ ¿ ï³ñ³Ýç³ï»É §ûëٳݳÑå³ï³Ï¦ »õ §éáõë³Ñå³ï³Ï¦, ³ÛëÇÝùÝ Ý»ñϳÛÇë г۳ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇݪ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ í³ñ»Éáí ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Í»ñ: §²ÝóÛ³Éáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ͳí³Éí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ÇÝ Çµñ»õ ëå³éݳÉÇù ϳ٠ѻï³Ëáõ½Ù³Ý ÷áñÓ¦, ³ëáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ë ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ: Üñ³ Ëáëù»ñáíª ¹Çí³Ý³·»ï-

9

öºîðì²ð

2018

¸³ Éáõñç Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ ÏÙïóÝÇ êñdzÛáõÙ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ ²Ý¹ñÏáíϳëáõÙ ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý Ù»ç, áñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ñ³ßíÇ ³éÝ»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ: ²é³í»É »õë, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ, ãÝ³Û³Í ²Ýϳñ³ÛÇ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ û·Ý»É êÇñdzÛÇ ùñ¹»ñÇÝ: ÂáõñùdzÛÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ Ýñ³Ýáí, áñ ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïáõÙ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÁ »Õ³Í ¶»ñÙ³ÝdzÝ, û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ ³ñËÇíÝ»ñáõÙ å³ÑíáÕ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ, ³å³ ݳ»õ ì³ïÇϳÝÁ, Ùáï ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç úëÙ³Û³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ »õ ²Ý³ïáÉdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ѳۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ³Ýí³Ý»óÇÝ Ñ»Ýó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó, Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ·ñù»ñ, áñáÝóáõÙ 1915 Ã. áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝáõó·ñíáõÙ »Ý áñå»ë гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: ²Ýϳñ³Ý ãÇ Ã³ùóÝáõÙ, áñ ÇÝùÁ ëñáõÃÛ³Ùµ ½·áõÙ ¿ ³é³ÛÅÙ ³ÝáõÕÕ³Ïáñ»Ý Çñ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í Éáõñç ëå³éݳÉÇùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý ³Ý-

²åñÇÉÇ 24. ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ϹÇٳݳ± سÏñáÝÇ Ñ³ñí³ÍÇÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ÏñÏÝíáõÙ ¿ Áݹ¹»Ù ³Û¹ ûñÇݳ·ÍÇ: ¸³ï³íáñÝ»ñÁ ùÝݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá µ³Ý³Ó»õÁ ׳ݳã»óÇÝ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý: ì×é³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճó ²Ýϳñ³ÛǪ áñå»ë ܲîú-Ç ·Íáí ¹³ßݳÏóÇ Ñ»ï ö³ñÇ½Ç Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ö³ñÇ½Ç ³Û¹ ù³ÛÉÁ µ³ó³ïñ»óÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ üñ³ÝëdzÛÇ Ý»ñùÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³÷áõÉ»ñáí, »ñµ ϳé³í³ñáÕ í»ñݳ˳íÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ëï³Ý³É ³½¹»óÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ »õë ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳé³í³ñáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áËËáëÝ³Ï ²ÑÙ»¹ ²Û¹ÁÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ, û سÏñáÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍáÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ üñ³ÝëdzÛÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ï³ñÍ»ë û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ëå³ëíáõÙ: ¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáí, Ãáõñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û سÏñáÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÃÕóÍñ³ñÁ µ³óáõÙ ¿ êÇñdzÛáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ó»éݳñÏ³Í §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ ùñ¹»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÷áñÓáõÙ ¿ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹Ý»É Çñ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ: ºÃ» ¹³ ×Çßï ¿, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç ¿, ù³Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ý Ãáõñù ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ Ø»õÉáõà â³íáõßûÕÉáõÝ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó ¿ ï³ÉÇë. §Æ±Ýã Ï÷áËíÇ, »Ã» ³Û¹ ѳñóÁ ¹ñíÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: üñ³ÝëdzÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ áã û ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ Çñ³í³Ï³Ý »½ñáõÛà ¿¦: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ ÷áõÉáõÙ ö³ñǽÁ ϳñáÕ ¿ ß»ßïÁ ¹Ý»É ËݹñÇ Ñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý ÏáÕÙÇ íñ³, áñÇó Ñ»ïá ²Ýϳñ³Ý ÏѳÛïÝíÇ Í³Ýñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÝãå»ë ²Ýï³ÝïÇ ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, üñ³ÝëÇ³Ý »õë ²é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ»õ»ÉùáõÙ áõÝ»ñ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃáõÝÝ»ñÇ ×ÛáõÕ³íáñí³Í ó³Ýó, áñáÝó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿ÇÝ ÇÝãå»ë ï»Õ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹ñ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ï³½ÙÁª Ýϳñ³·ñ»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

Ý»ñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É, û ÇÝã ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³Û¹ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñÇ ³éÝí»Ý: §ºë í»ñç»ñë ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »Ù áõÝ»ÝáõÙ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, »Ã» ¹ñ³Ýù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: Ø»Ýù ¹³ ã»Ýù Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ù³ÝÇ áñ ͳÛñ³Ñ»Õáñ»Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í ѳۻñÁ ϳñáÕ »Ý ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É: ´³Ûó Ù»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³é³Ýó г۳ëï³ÝÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñáÕ ë÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ Ñ³ñóÁ ¹áõñë ãÇ ·³ ÷³ÏáõÕáõó¦: ÂáõñùÇ³Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá Ññ³Å³ñí»ó í³í»ñ³óÝ»É 2009 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ òÛáõñÇËáõÙ ëïáñ³·ñí³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ÇÝ ²Ýϳñ³-ºñ»õ³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óáõÙ: ¸ñ³Ýóáí ݳ»õ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»É 1915 Ã. ¹»åù»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ´³ùáõÝ Ó³ËáÕ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ûñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ë˻ٳÝ: ²ÛÅÙ ¿ëï³ý»ïÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ö³ñǽÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª ³ñ»õÙï³Ñ³Û ë÷ÛáõéùÁ: Æ Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ÂáõñùdzÛÇÝ Ñ³ßÇí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ³ñ¹»Ýª Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý É³ÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Æ ¹»å, í³ñϳÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, سÏñáÝÁ ǵñ ÷áñÓáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇÝ ¹ñ¹»É í³í»ñ³óÝ»Éáõ òÛáõñÇËÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, û»õ ϳ Ù»Ï áõñÇß í³ñÏ³Í »õë: ì»ñçÇÝÇë ѳٳӳÛݪ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Á ºñáõë³Õ»ÙÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ׳ݳã»Éáõó Ñ»ïá ϳñáÕ ¿ ׳ݳã»É ݳ»õ 1915 Ã. гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

ó»É ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳϳѳñÓ³ÏÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³ ³é³ç ù³ß³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ïû·Ý»±Ý ³ñ¹Ûáù ܲîú-Ç ·Íáí Çñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ßáõñçÁ Ý»ñϳÛáõÙë ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý»ñáí ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ ³ß˳ñѳٳñïÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ: ØDZû å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿: üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³ÝÛáõ»É سÏñáÝÁ ÂáõñùdzÛÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿, áñ ùñ¹»ñÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ å³ïñí³Ï ͳé³ÛÇ êÇñdz Ý»ñËáõÅ»Éáõ ѳٳñ: سÏñáÝÁ ûñ»õë áõ½áõÙ ¿ üñ³ÝëÇ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éùáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ ˳ճóáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÁ, áñáÝù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ êÇñdzÛÇ, ³ÛÉ»õ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý Hurriyet ûñÃÇ Ï³ñÍÇùáíª ¹³ ²Ýϳñ³ÛÇÝ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ïáõó»É ÙÇ ³ÙµáÕç ß³ñù ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ, ٳݳí³Ý¹ »Ã» üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ùñ¹³Ï³ÝÇó µ³óÇ Ë³ÕÇ Ù»ç ÙïóÝÇ Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ù³ñïÁ: Âáõñù ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ í³Õáõó ѳٳϳñÍÇù »Ý, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ùñ¹»ñÇ Ñ³ñóÁ å³ïٳϳÝáñ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ³ÝóÛ³ÉáõÙ µ³Ëí»É »Ý Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ »õ áõÕÕ³÷³é ëÇñdzóÇÝ»ñÁ, ÝßáõÙ ¿ ûñÃÁ: êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³ùñ¹³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí áõŻճó»É ¿ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÑáëùÁ ¹»åÇ Âáõñùdz: ØÇç³½·³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í ½»Ïáõó³·ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ß³ï³ó»É »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ï»Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇ »õ ëÇñdzóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ µéݳñ³ñùÝ»ñÁ: ø³Ã³ñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ØáõѳÙÙ³¹ µ»Ý ²µ¹áõé³ÑÙ³Ý ³É-³ÝÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óÝáõÙ ¿, áñ §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ¦ ϳñáÕ ¿ í»ñëïÇÝ ·ÉáõË µ³ñÓñ³óÝ»É: ÆëÏ The New York Times ûñÃÁ íëï³Ñ ¿, áñ êÇñdzÛÇ å³ï»ñ³½ÙÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ ÙÇÝã»õ 2022 Ãí³Ï³ÝÁ: ä. ø.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

3

08/02/2018

21:48

²¼¶

1

- ºñ»ëݳÙÛ³ Ïïñí³Íùáí Ñ»ï ݳۻÝù áõ ÷áñÓ»Ýù ·Ý³Ñ³ï»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ ݳË, ³å³ ѳëϳݳÝù` ³ñ¹Ûáù ³ÛëåÇëÇ å»ïáõÃÛá±õÝ ¿Çù áõ½áõ٠ϳéáõó»É, ³ÛëåÇëÇ å»ïáõÃÛ³Ý ï»ëɳϳ±Ý ¿ñ ß³ñÅÙ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ùï³å³ïÏ»ñáõÙ: - ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹»é Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ï³Éáõ »Ý, Áݹ³Ù»ÝÁ Ý߻٠³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ. Ý³Ë »õ ³é³ç` ѳۻñÁ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ »ñ³½»É »Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ó»éùµ»ñ»Éáõ, ÑáÕ»ñÇ Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëÇÝ, ·áÝ» Ù»ñ Ïáñóñ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ѳۻñáí »Ý µÝ³Ï»óí³Í Ùݳó»É` г۳ëï³ÝÇÝ Ùdzíáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Þ³ï µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ÉáõÍ»É: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅٳٵ, ³Û¹åÇëáí, »ñÏáõ ý³Ýï³ëïÇÏ ËݹÇñ ÉáõÍí»ó` Ý³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓ³í ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ, ³å³ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³ÙdzíáñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹»ý³Ïïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: Þ³ï ¹³Å³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»½³ÝÇó ï»ËÝÇϳå»ë, Ãíáí, ýÇݳÝëÝ»ñáí, ½»Ýùáí ³í»ÉÇ Ñ½áñ ÃßݳÙáõÝ Ï³ñáÕ³ó³Ýù ѳÕûÉ: ²Û¹ µáÉáñÝ, Çñáù, ³ÛÉ µ³éáí, ù³Ý ý³Ýï³ëïÇÏÝ ¿, Ñݳñ³íáñ ã¿ µÝáñáß»É: ²ñ¹Ûáù ³ÛëåÇëDZ å»ïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝù áõ½áõ٠ϳéáõó»É` ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ûëï»Õ, ÇѳñÏ», ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù»Ýù ß³ï áõÝ»Ýù: àõ½áõÙ ¿ÇÝù »õ ÑÇÙ³ ¿É áõ½áõÙ »Ýù ÙÇ ß³ï µ³ñ·³í³×áÕ å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»É, áñÁ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõݻݳ, ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ ³åñ»Ý Ñå³ñï` ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ¹»é ãÇ Çñ³Ï³Ý³ó»É: ²Û¹ ³ÙµáÕçÁ ϳñ»ÉDZ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñ»ëáõÝ ï³ñáõÙ, ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ׳ݳå³ñÑáí ·Ý³É Ï³Ù ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»É`ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ñݳñ³íáñ ¿ñ: ºÃ» ÑÇÙ³ Ñ»ï ¹³éݳÝù áõ ùÝݳñÏ»Ýù ÇÝãÝ áõ ÇÝãå»ëÁ, û ï³ñµ»ñ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ ÇÝãá±õ ×Çßï áñáßáõÙÝ»ñ ã»Ý ÁݹáõÝí»É, ϳ٠»Õ»É »Ý ë˳ÉÝ»ñ, »Õ»É »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áõ »Ï»É »Ýù íÇ׳ÏÇÝ, áñÁ ÉñÇí µ³í³ñ³ñ íÇ×³Ï ã¿, ¹³ ß³ï çáõñ Ïí»ñóÝÇ: ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿ñ ÉáõÍ»É ÙdzÛÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ù»Í ç³Ýù»ñáí »õ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÝ ûñÇݳÏ), ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó û·ïí»Éáí`³Û¹åÇëÇ ý³Ýï³ëïÇÏ ËݹÇñÝ»ñÇ ³éç»õ Ùݳó³Í µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÃíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ÷áùñ, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýù ¹»é ÉáõÍ»ÉÇ »Ý: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ Çñ Ý»ñëáõÙ ³ÝÁݹѳï å³Ûù³ñÇ ÙÇçáóáí íÇ׳ÏÁ ɳí³óÝáõÙ ¿: -ì»ñ³¹³éݳÝù ëÏǽµ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇý»ñ, áñ ß³ñÅáõÙÁ ÙdzÛÝ ÅáÕáíñ¹³³Ï³Ý Ù³ùáõñ ß³ñÅáõÙ ã¿ñ, ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ Ï³Ù áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇ·áõó»` ݳ»õ éáõë³Ï³Ý: ºë Ïáõ½»Ç ÙÇ ÷áùñ µ³ó»Çù Ò»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Û¹ ÙÇý»ñÇ Ýϳïٳٵ: -¶Çï»±ù ÇÝã, »ë ³ëáõÙ »Ù áñå»ë §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã. Ù»Ýù ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ³ÛÝ, ÇÝã ·ïÝáõÙ ¿ÇÝù ×Çßï Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ÇÝã- áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ, ã¿ñ ѳÙÁÝÏÝáõÙ` ¹³ Ù»½ µ³ó³ñӳϳå»ë ã¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙ: ºÃ» ¹áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ »ë ³ÝáõÙ, å»ïù ¿ ϳñáճݳë ùá ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ùá ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ï»Õ³íáñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñáë³ÝùÇ Ù»ç: Ø»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁ ï»Õ³íáñ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ »õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç: ¸³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛáõÝ: àã û áñáß³ÏÇ ¿Ùáódzݻñáí ¿ÇÝù ³é³çÝáñ¹íáõÙ, ³ÛÉ §Ô³ñ³µ³Õ ¦ ÏáÙÇï»Ý Ùï³Íí³Í ¿ñ ÁÝóóùÁ ÇÝã-áñ ׳ݳå³ñÑáí ï³ÝáõÙ: ò³Ýϳó³Í µ³Ý, áñ ³ÝáõÙ »ë` ¹³ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ

Page 3

вðò²¼ðàôÚò Ù»ÏÇÝ Ó»éÝïáõ ÉÇÝ»É, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ` áã: Ø»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ»ñ»óÇÝ Ýñ³Ý, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑëÏ³Û³Ï³Ý óáõÛó»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓ³Ý, áñáÝù ݳ»õ û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓ³Ý Ø»ñÓµ³ÉÃÇϳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ` Çñ»Ýó ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ¶Çï³Ïóáõ٠ϳñ, áñ ë³ Ï߳ѳ·ñ·é»ñ ݳ»õ ²ñ»õÙáõïùÇÝ` Ù»½ Ýå³ëï»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ѳٳñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÁ ϳ٠ÅáÕáíñ¹³í³ñ ¹³éݳÉÝ û·ï³Ï³ñ ¿ñ: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³é³ç³ÝáõÙ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù, ÙÇ·áõó» Ó»éÝïáõ ¿ ëñ³Ý ϳ٠Ýñ³Ý: ´³Ûó »ë Ñëï³Ï ¹ñ»óÇ` Ù»Ýù ³ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã ×Çßï »Ýù ·ïÝáõÙ, ÇëÏ áõñÇßÝ»ñÇÝ û·áõï ¿-û·áõï ã¿`¹³ Çñ»Ýó åñáµÉ»ÙÝ ¿: -´³Ûó ÏáÙÇï»Ý Ùdzϳ±Ù ¿ñ ³ñ¹Ûáù, 㿱 áñ ÏáÙÇï»Ç ϳ½ÙÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇ Ùáï ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ³ÛÉ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñ...

- ػͳÙïáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ ³ë»É` §Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù áñá-

-²Û¹ ûñ»ÝùÁ Ýáñ гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏٻͳóÝÇ, ÇѳñÏ», ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ ¿, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ûñ»Ýù ϳ, »õ áã û ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ, ÇÝãå»ë ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ¿ñ: ºÃ» ¸áõù ѳñóÝáõÙ »ù` ¹³ µ³í³ñ³±ñ ¿ ³½¹»Éáõ ѳٳñ, ÇѳñÏ», µ³í³ñ³ñ ãÇ: ´³Ûó »ë »Õ»É »Ù áõë³ÝáÕ` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ù ÷áñÓ»É ³ß˳ï»É, »Õ»É »Ù ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç` ³ß˳ï»É »Ù: ²ÛëÇÝùÝ` Ù³ñ¹ »Ã» áõÝÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñ, Çñ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍÇ` Çñ³·áñÍ»Éáõ ¹ñ³Ýù: ê³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÇÝÓ` ß³ñáõݳϻÉáõ ÇÙ ·áñÍÁ: -¶áñͳ¹Çñ áñ»õ¿ å³ßïáÝáõÙ ÙÇ·áõó» ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»Çù ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: -¸³ ÇÙ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳñóÁ ã¿` áõÝ»ë ³ÛÝ, ÇÝã áñ áõÝ»ë, áõñ»ÙÝ ËáëÇñ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »ë û·ï³·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í¹: -ì»ñ³¹³éݳÝù Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ: Ò»½ ѳٳñ ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿±, áñ Ç í»ñçá »ñÏñÇ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ µ»ñ³Í ß³ñÅÙ³Ý »ñ»ëݳÙÛ³ÏÇ Ñ³Ý¹»å ³Ý·³Ù ¼ÈØ-Ý»ñÝ ³Ýï³ñµ»ñ

9

öºîðì²ð

2018

ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù 鳽ٳ׳ϳïáõÙ ¿ÇÝ, ³Û¹ á·»õáñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ: ´³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ áõ ³ñ³ÍÁ áÝó áñ û ³ÝÁݹѳï ë³éÁ çáõñ ¿ñ ÉóÝáõÙ ³Û¹ á·»õáñáõÃÛ³Ý íñ³, »õ ϳٳó-ϳٳó ³Û¹ á·»õáñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»ó, ÙÇÝã»õ »Ï³Ýù ³ÛÝ íÇ׳ÏÇÝ ÑÇÙ³, »ñµ ³ñ¹»Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏáñáõÙ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ ß³ï»ñÇ Ùáï: -ºÃ» 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹áõù ¹³éݳÛÇù ݳ˳·³Ñ` Ò»ñ ϳñÍÇùáí áõñÇß ×³Ý³å³ñÑáí ϷݳÛDZÝù, г۳ëï³ÝÇ ÏÛ³ÝùÝ ³±ÛÉ ÏÉÇÝ»ñ: - Ò»ñ ѳñóáõÙ »ñÏáõ »Ýó߻ñï ϳ: Ø»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙ ³ÝÓÇÝ` »ë ɳí ݳ˳·³Ñ ÏÉÇÝ»Ç: ´³Ûó 1996 ÃíÇÝ áã û ³í»ÉÇ É³í ݳ˳·³Ñ áõݻݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÷³Ïí»ó, ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳí³ïÁ Ïáñóñ»ó, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ³Ý»É, áõ ÙÇ í×é³Ï³Ý ³Ý»Íù ¹ñí»ó Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý íñ³, áñÇ ï³ÏÇó ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»Ýù ¹áõñë ã»Ýù »Ï»É: 1996 ÃíÇÝ ³ëí»ó, áñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ (³Ûë ¹»åùáõÙ` ³°ÝÓÁ ϳñ»õáñ ã¿), ûÏݳÍáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳí³ù»É ѳñÛáõñ ïáÏáë ùí», áõ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿` ÇÝùÁ Çß˳Ýáõ-

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³Ý. §Þ³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ·ñ»Ã» Ùáé³óí³Í ¿¦ ßáõÙÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝù ÏáÉ»·Ç³É, »Ý: Üñ³Ýó ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿, ÃÛ³Ý ãÇ ·³: ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý, ûñÇݳϳµ³Ûó »ë ï³ÝáÕ áõÅÝ ¿Ç: ºõ »ë ÇÝÓ íñ³ û áí Ϲ³éݳ í³ñã³å»ï, áí` ݳ- ÝáõÃÛ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÙµáÕç íëï³íëï³Ñ »Ù, áñ »ñµ»õ¿ áñ»õÇó» ³½¹»óáõ- ˳·³Ñ, áí ¿ ÙÇçÇÝ ûÕ³ÏÇ ³Ûë ϳ٠ÑáõÃÛáõÝÁ Ïáïñí»ó, »õ ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ÃÛ³Ý ã»Ù »ÝóñÏí»É: ÆëÏ Ý»ñëáõÙ Ù»Ýù, ³ÛÝ å³ßïáÝÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹, ϳÙ` ñÁ ãÝå³ëï»óÇÝ ³Û¹ ѳí³ïùÇ í»ñ³ÇѳñÏ», Çñ³ñ Ñ»ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ »õ Ïá- ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ë³ñ¹³í³ÝùÇ »õ ÇÝïñÇ- ϳݷÝÙ³ÝÁ: ¸³ í×é³Ï³Ý ѳÝó³·áñÉ»·Ç³É áñáßáõÙÝ»ñ ¿ÇÝù ÁݹáõÝáõÙ: ·Ç Ù³ëÇÝ »Ý ·ñáõÙ, ÇëÏ Ô³ñ³µ³- ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ÆëÏ Ñ»ï³·³ ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñÇ ë˳ÉØ»Ýù ã»Ýù ÏñÏÝ»É ³ÛÝ ë˳ÉÝ»ñÁ, áñ ϳ- ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³ñųݳÑÇß³ï³Ï ï³ñí»óÇÝ 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ` Ù»ñ ѳñ³- ï³ñ»¹³ñÓÁ, Çñáù, ³Ýï»ëí³Í áõ Ùá- Ý»ñÁ... ¿, ÇëÏ Ù»Ýù ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñáí »Ýù µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: é³óí³Í ¿: öáËí»±É ¿ Ù»ñ ѳë³ñ³- ³ÝóÝáõÙ ³Ù»Ý ûñ, áõ ³Ù»Ý ûñ ¿ ³ÛÝå»ë Þ³ï Ñëï³Ï ׳ݳå³ñÑáí ¿ÇÝù ·ÝáõÙ: ÏáõÃÛáõÝÁ, û± ³Ûëûñí³ íÇ׳ÏÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ áõ½³Í áñáßáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ñ »õ ³Ûëå»ë ÁݹáõÝ»É, »õ ³ÛÝå»ë: ºñµ»ÙÝ Ð»ï³·³ÛáõÙ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ »õ Ù³ë- Ýå³ëïáõÙ ¹ñ³Ý: -¶Çï»ù` Ù³ÙáõÉÁ ½µ³Õí³Í ¿ ë»Ýë³- ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñÁ ß³ï ϳñ»õáñ »Ý` ûñÇݳ·»ïÝ»ñÁ ÏáõëáõÙݳëÇñ»Ý áõ Ϸݳѳï»Ý ß³ñÅáõÙÁ, ß³ñÅÙ³Ý ·³Õ³÷³- ódz ÷Ýïñ»Éáí, Ñ³×³Ë ¿É ëáõï ·ñ»Éáí: Ý³Ï 1996 Ãí³Ï³ÝÇÝÁ, »ñµ»ÙÝ Ë³ãÙ»ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ- ÆëÏ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ-ÃÕóÏÇóÝ»ñ, á- ñáõÏÝ»ñÁ ÷áùñ »Ý, µ³Ûó ׳ϳﳷÇñÁ Û³óí»É »Ý í×é³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ, »õ ñáÝù áñ ·Çï»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »ë ѳٳ- Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë »ñÏáõ -»¹ñ³ÝóáõÙ áñ»õÇó» ëË³É »ë ã»Ù ï»ë- ñÛ³ ã»Ù ѳݹÇåáõÙ ÑÇÙ³: Þ³ï»ñÝ Çë- ñ»ù ׳ݳå³ñÑÇó Ù»ÏÝ ÁÝïñ»É: ºõ ¹ñ³ ÝáõÙ: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ϳñ»- ÏÇ ã»Ý ¿É ÇÙ³ÝáõÙ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ` »- ѳٳñ »Ù »ë ³ëáõÙ, áñ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ íÇ׳Ïáí ·áÑ ãÉÇÝ»Éáí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÉÇ ¿ Ëáë»É µ³½Ù³ÃÇí ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³- ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñ-ïճݻñ »Ý: Þ³ñÅÙ³Ý ëÏǽµÁ ¹ñ»ó ³ÛÝ ËáõÙµÁ, ÝÇí, ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ »Ù Éóí³Í, áñáíëÇÝ: ´³Ûó ÙÇÝã»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ·³ÉÁ ß³ñÅÙ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ µ³- áñÇ Ù»ç Æ·áñ Øáõñ³¹Û³ÝÁ, سÝí»É Ñ»ï»õ µ³½Ù³ÃÇí ˳ãÙ»ñáõÏÝ»ñ ϳÝ, ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, »ë »õ ¿ÉÇ ÙÇ ù³ÝÇëÝ ¿ÇÝù, áñáÝó ÙÇçáóáí ÙÇßï ϳñ»ÉÇ ¿ ßïÏ»É íÇó³éÇÏ ×Çßï: -ÆëÏ Ò»ñ ϳñÍÇùáí ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ßáõï` ¹³ ÙÇÝã»õ µáõÝ ß³ñÅáõÙÁ ׳ÏÁ: -¸áõù µ³í³ñ³ñí³±Í »ù Ò»ñ Ý»ñϳ ß³ñÅÙ³ÝÁ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»- ëÏëí³Í ËÙáñáõÙÝ ¿ñ: ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, ñÇ ÷áñÓ»ñÁ ϳñ»ÉDZ ¿ ÝáñÙ³É Ñ³Ù³- »ñµ ÷»ïñí³ñÇ 13-ÇÝ Ù»Í óáõÛó»ñ »Õ³Ý ³ß˳ï³Ýùáí` »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ²ñó³ËáõÙ` г۳ëï³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ Ò»ñ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÁ: ñ»É: -ºÃ» ѳñóÝ áõñÇß Ï»ñå ¹ñí³Í ÉÇ-Þ³ñÅÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ Ù»ñ å³Ñ³Ýçáí, ³Ñ³ ¹³ ϳñ»ÉÇ Þ³ñÅѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã» Ùáé³ó- Ù³Ý ëÏǽµ ѳٳñ»É, ÇëÏ ²ñó³ËáõÙ Ý»ñ, ³ë»Ýù` ¹áõ ѳ×áõÛù ëï³Ýá±õÙ »ë í³Í ¿: àñ»õÇó» Éáõñç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëÏëí³ÍÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³- ùá ³ß˳ï³ÝùÇó, »ë ϳë»Ù` ³Ûá, ϳ٠ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ãÇ ¿É ïñí»É: ²åñáõÙ »Ý ¹»é ÝáõÙ ëÏǽµ ³é³í ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ: ¹áõ û·ï³Ï³ñ ½·á±õÙ »ë ù»½ ³Ûë 廳ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ` ØÇÝã ³Û¹ ºñ»õ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ óáõÛó»ñ ïáõÃÛ³ÝÁ »õ ùá ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ ¿É í»ñÙ³ÏÝ Çñ íñ³ »Õ»É ¿ÇÝ` µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý áõÕÕí³- Ýå³ëï»Éáõ ³éáõÙáí, ϳë»Ù ` ³Ûá, ¿ ù³ßáõÙ, Çñ ¹»ñÝ ¿ áõ½áõ٠ٻͳóÝ»É, ÍáõÃÛ³Ý, ݳ»õ ÈÔÆØ `ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³Ûó áñ ³ëáõÙ »ù ¸áõù µ³í³ñ³ñí³±Í ³Û¹ å³ï׳éáí ûµÛ»ÏïÇí ÙÇ µ³Ý ³Ý»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³ñï³Ñ»ñà »ù, ϳë»Ù` áã: ÑÇÙ³ Ñݳñ³íáñ ¿É ã¿: ÆëÏ ë˳É, ëáõ- ÝÇëïáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ÙdzݳÉáõ å³-²Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÝ ÇÝãµÛ»ÏïÇí å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ѳÝçáí áñáßáõÙÁ Ëóݻó å³Ûù³ñÁ, å»ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ϳ٠í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ½ñÏáõÙ ¿ »ñÇï³- ë³Ï³ÛÝ óáõÛó»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÉÇùÁ -à±ñ` Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, û± Áݹ¹ÇÙáõë³ñ¹Ý»ñÇÝ ëáíáñ»É, Ñå³ñï³Ý³É »õ ³- µ³ñÓñ³ó³í ÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ: ÃÛ³Ý: -ÆëÏ ³Û¹ ½³ñÃáÝùÇ íÇ׳ÏÁ, á·»é³ç ·Ý³É: -¸»` Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñÛ³ -à±í å»ïù ¿ ³ÝÇ, ¸áõù, ûñÇݳÏ, ã»±ù... õáñáõÃÛáõÝÁ »±ñµ Ïáïñí»ó: ãϳ...

- àã û Ïáïñí»ó, ³ÛÉ ÉÕá½í»ó, ³Û¹ á-¸³ ÇÙ ·áñÍÁ ãÇ: ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ -(ÌÇͳÕáõÙ ¿) ¸áõù å³ï³ë˳ݻóÇù Çñ»Ýó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ï·ñ»Ý, Ù³ëݳ·»ï- ·»õáñáõÃÛáõÝÁ ãÉÇÝ»ñ, Ù»Ýù å³ï»ñ³½ÙÝ Ñ³ñóÇÝ: Ø»ñ ѳñó³½ñáõÛóÇ Ã»Ù³ÛÇó Ý»ñÁ ÏùÝݳñÏ»Ý: ºë ÑÇÙ³ ¹ñ³Ýáí ã»Ù ¿É ã¿ÇÝù ϳñáÕ Ñ³ÕûÉ: ²ÛëÇÝùÝ` å³ï»- ³ñ¹»Ý ¹áõñë »ù ·³ÉÇë: ½µ³ÕíáõÙ` ÇÙ ·áñÍÝ áõÝ»Ù: ²Û ÑÇÙ³ ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áÝ» µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¼ñáõó»ó زðÆºî² Ê²â²îðÚ²ÜÀ Ù»Ýù Ùï»É »Ýù ÙÇ ßñç³Ý, áñ »ñÏñÇ Ý»ñ- ÙÇ ß³ï ½·³ÉÇ Ù³ëÁ, ·áÝ» ³ÛÝ »ñÇï³(ØݳóÛ³ÉÁ` ѳçáñ¹Çí) ëáõÙ å»ïù ¿ ³é³ç ·Ý³É, ³ñ¹Ûáõݳí»ï »ñÏÇñ áõݻݳÉ, ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ` »ë ÑÇÙ³ ÇÙ ËݹÇñÁ ï»ëÝáõÙ »Ù ¹ñ³Ýó Ýå³ëï»Éáõ Ù»ç: -г, µ³Ûó ³Ûë ϳéáõÛóÇó` гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Çó ¸áõù ϳñáÕ »ù ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: ²Û, ÑÇÙ³ гÝñ³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÝ ¿ ùÝÆÝãå»ë êïñ³ëµáõñ·Çó ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý dpa- Ç ÃÕóÏÇóÁ ÷»ïñí³ñÇ 8- Ç Ý³ñÏíáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, áñáí »õ »ñ»ÏáÛ³Ý Éñ³ÑáëáõÙ, ºíñ³ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»É ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ êÇñdzÛáõÙ ËáñÑñ¹Ç Ãí³Ï³½ÙÝ ¿ ÷áËíáõÙ, »õ ÂáõñùdzÛÇ ³ÏïÇí é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÊ-Á ùÝݳ¹³ï»É ¿ ݳ»õ ³Û¹ ѳñÝáñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³Ù- Ó³ÏÙ³ÝÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³ÝÓ³Ýó Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:Âáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ÑáõÝí³ñ³·ñíáõÙ, µ³Ûó ÙÝáõÙ ¿ ѳñóÁ` ñÇ 19- Çó §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ³Ýí³ÝÛ³É é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ËáñÑñ¹Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³í»É³Ý³- ²ýñÇÝÇ ßñç³ÝáõÙ ùñ¹»ñÇ ¹»Ùª Ýñ³Ýó PKK- Ç Ñ»ï ѳٳñ»Éáí ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Éá±õ ¿, Ýñ³ Ñ»ï ѳßíÇ Ýëï»Éá±õ »Ý: Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ºíñáËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»ó ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ êÇñdzÛáõÙ

². ÐàìêºöÚ²Ü, ¶»ñÙ³Ýdz

AZG NEW SHABAT 1.qxd

4

08/02/2018

21:48

Page 4

²¼¶²ÚÆÜ

²¼¶

ºðì²Ü¸ ²¼²îÚ²Ü ¸»ïñáÛÃ, ²ØÜ

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ³åñ³Í Ñ»ñáë ¿ñ: ÌÝí»É ¿ñ ÂáõñùdzÛáõÙ, µ³Ûó Çñ ³ñϳͳÉÇó ÏÛ³Ýùáí Ó·ïáõÙ ¿ñ íñ»ÅÝ ³éÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇó: ´³½Ù³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙdzÓáõÉ»É ¿ñ Çñ ѻճ÷á˳ϳÝÇ á·áõÝ »õ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»ó Çñ Ñ»ï³åݹ³Í ¹³ïÇÝ: ÂáõñùdzÛÇó üñ³Ýëdz ¿ñ ï»Õ³÷áËí»É ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí: гÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ³×áÕ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÕ»É ¿ñ Ýñ³Ý Çñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ áñå»ë ½»Ýù û·ï³·áñÍ»É å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ ѳۻñÇ Ñ³Ý¹»å Ãáõñù»ñÇ ·áñÍ³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ÆÝãå»ë ù³ÝÇóë Ýᯐ ¿ñ Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ, ݳ üñ³ÝëdzÛÇó г۳ëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É »ï ã·Ý³Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ: Ødzó»É ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Û¹ ųٳݳÏí³

ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ˳Ëï»É »Ý ûñ»ÝùÁ: ²Ûë Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý í³Û»Éáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ ѳÙÁݹѳÝáõñ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý »õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý ýáÝÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ËóÝáõÙ å³Ûù³ñ»Éáõ í³ñã³Ï³½ÙÇ ¹»Ù: سñ¹Ï³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ³ãù»ñáõÙ Ýñ³Ýù ѳÛñ»Ý³ë»ñÝ»ñ »Ý »õ ³½ÝÇí Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ÇÝãå»ë ¶»õáñ· ¾ÙÇÝÝ ¿ ³ëáõÙª ³½ÝÇí Ù³ñ¹ÇÏ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ë˳Éí»É, ³½Ýíáñ»°Ý ë˳Éí»É: ²Û¹ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ å³ñ³·³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ë»õÇ (µ³ó³ë³Ï³ÝÇ) ϳ٠³ÙµáÕçáíÇÝ ëåÇï³ÏÇ (¹ñ³Ï³ÝÇ) ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: àã áù ãÇ ó³ÝϳÝáõ٠ѳÛïÝí»É ÙáËñ³·áõÛÝ Ñ³ñóÏáõÙ, áñï»Õ ß³ï Ñ³×³Ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ óùÝí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ: лճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇ Ùáï ³ÛÝ ÃÛáõñÁÙµéÝáõÙÁ ϳ, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá Çñ»°Ýù å»ïù ¿ ÇßË»Ý

ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·»ñٳݳóÇ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³Ý ³Û¹ ׳ϳï³Ù³ñïáõÙ, ÃáÕÝ»Éáí áñ ßÇÝÍáõ, ÇÝùݳÏáã ÙÇ Ñ»ñáë ïÇñ³Ý³ ³Û¹ ÷³éùÇÝ: ²Ã³ÃáõñùÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ÇÃÃÇѳï³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù³·ñ»ó ѽáñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ §Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó¦ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ºë ³ÝÓ³Ùµ ³Ï³Ý³ï»ë »Ù »Õ»É å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÅËïáÕ ÙÇ ÷³ëïÇ, »ñµ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÇó Ñ»ïá, ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ݳ˳·³Ñ È»õáÝ î»ñä»ïñáëÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý åñáý. ÄÇñ³Ûñ ÈÇå³ñÇïÛ³ÝÝ ÇÝÓ Í³Ýáóóñ»ó Ô³ñ³µ³Õ ÏáÙÇï»Ç ÷³ÛÉáõÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ гٵ³ñÓáõÙ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ñ»ï, áí ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³í ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó ÇÝÓ, áñ ß³ñÅÙ³Ý µáÉáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ϳåáí ¿ÇÝ Ï³åí³Í ÙÇÙÛ³Ýó »õ ÙÇ µéáõÝóù ¿ÇÝ: ºë áõñ³Ë³ó³, µ³Ûó Ùï³-

9

öºîðì²ð

2018

íáñ ¹Çñù »Ý ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, µ³Ûó å»ïù ¿ ÇٳݳÝ, áñ ³Û¹ ¹ÇñùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ áñáß³ÏÇ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å»ïù ¿ ·Ý³Ý: ÊáëùÁ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý³ËÏÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ¿ñ »õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Ê³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ݳ ¹³ñÓ³í ã³ñ³·áñͪ Íñ³·ñ»Éáí ëå³Ý»É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇÝ: Üñ³Ý ¹³ï»óÇÝ »õ µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ, µ³Ûó ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá Ýñ³Ý ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ, µ³Ûó Ù»Ï ³ÛÉ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ݳ ¹³ñÓÛ³É Ó»ñµ³Ï³Éí»ó »õ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ºñµ §ê³ëݳ Ìé»ñǦ ջϳí³ñÝ»ñÇÝ ¹³ïÇ ïí»óÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹Á íñ¹áíí»ó, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³Ý³ñ¹³ñ »Ý í³ñíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝáõÙ ã»Ý ·áñÍáõÙ »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ²ñ³Ù

гóå³ÝÛ³ÝÇ å³ñ³·³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ¹»é ³ÝϳÝáÝ µ³Ý³ÏÇݪ ³½»ñÇÝ»ñÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ »õ ¹³ñÓ»É ø»Éµ³ç³ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: лïá, ÇÝãå»ë áõñÇß Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý í»ï»ñ³ÝÝ»ñ, ½µ³Õí»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí: ²ÝÏ»ÕÍ »õ Ñëï³Ï ³ñï³Ñ³ÛïíáÕ ¿ñ: ÊÇëï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ýϳïٳٵ »õ ß³ï Ñ»éáõÝ ·Ý³Éáõ ѳٳñ µ³Ýï³ñíÏ»É ¿ñ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ùÇã ͳÝáà ѳïí³ÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ݳ ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ·áñÍÁ ß³ñáõݳÏáÕÇ ¹»ñÁ: âÝ³Û³Í ³ïáõÙ ¿ñ ÂáõñùdzÛÇ ùñ»³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÁ, ݳ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÏáÕÙ ¿ñ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ãáõñù »õ ùáõñ¹ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ñ»ï: ܳ Çñ µ³ÅÇÝ ÉáõÙ³Ý ¿ñ Ý»ñ¹ñ»É ÂáõñùdzÛáõ٠ѳÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ ÙÇ ËáõÙµ Ãáõñù »õ ùáõñ¹ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹»É ¿ñ ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ñáõ߳ѳٳÉÇñ »õ Ó»éݳñÏ»É ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ÙÇ ³ß˳ï³Ýù, áñ ݳ˳ÝÓÁ Ïß³ñÅ»ñ ³Ù»Ý³Ñ³·»ó³Í ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý: Î³å ¿ñ ѳëï³ï»É ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ »õ óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç Ãáõñù»ñ»ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý»ÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñª ì³ÝÇ, λë³ñdzÛÇ, ²¹³Ý³ÛÇ »õ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ñù»ñÁ: γñ¹³Éáí ³Û¹ ·ñù»ñÁ, Ãáõñù»ñÇó ß³ï»ñÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ Ï»ÝëáõÝ³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³Ýù ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ñ Ïñ»Éáõ, µ³Ûó ³ÝáÕáù ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁª ù³ÕóÏ»ÕÁ ѳñí³Í»ó Ýñ³Ý »õ ëïÇå»ó í»ñ³¹³éÝ³É üñ³Ýëdz, áñï»Õ ¿É Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ, ѳÝñáõÃÛáõÝÇó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ³ÏÝϳɻÉáí Ï»óáõÃÛ³Ý »õ µáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ýç»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÃáõÛÉ ï³É, áñ óÕáõÙÁ ϳï³ñíÇ ºé³µÉáõñáõÙ: ä³ñ³·³Ý ãù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛɳïñ»óÇÝ, áñ ݳ ѳݷãÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ ÁÝÏ»ñ-Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: ´áÉáñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí гóå³ÝÛ³ÝÁ ·áõó» ÙÝáõÙ ¿ ¹»é»õë ÉñÇí ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í, íÇ׳ѳñáõÛó ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, µáÉáñ ÙÛáõë ɳí Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ïá·áñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝù ³Ûëûñ ÑÛáõÍíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ µ³Ýï»ñáõÙ: ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÝ áõ §ê³ëݳ Ìé»ñǦ ÙÛáõë Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç »Ý ϳݷݳÍ, áñáíÑ»ï»õ ѳÛñ»ÝÇùÇ µ³ñ·³í³×áõÙÁ ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó ÷áõóç³-

ÐáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ 55 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÁ üñ³ÝëdzÛÇ ÈÇáÝ ù³Õ³ùáõÙ, áõñ ·Ý³ó»É ¿ñ µáõÅí»Éáõ ³ÝáÕáù ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó: Þ³ï ùÇã ¿ ³ë»É, áñ Ýñ³ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù³ÑÁ Ëáñ íÇßï å³ï׳é»ó Çñ»Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÇݪ سÛñ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠û ê÷ÛáõéùáõÙ, ѳÛ, Ãáõñù û ùáõñ¹: Îéí³½³Ý ѳٳñí»Éáõ ã³÷ ѳËáõéÝ, ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ³ÝáÕáù ѳϳ׳éáÕ, Áݹí½áÕ, ³Ýëáíáñ »é³Ý¹Ç ï»ñ ÙÇ Ñ³Û Ù³ñ¹, áñÁ ã¿ñ ϳñáÕ ãÁݹ·ñÏí»É, Çñ »õ ÙdzÛÝ Çñ ѳëϳó³Í Ï»ñåáí, ѳÛñ»ÝÇùÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍÇݪ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇó ÙÇÝã»õ ѳÛñ»Ý³ßÇÝáõÃÛáõÝ, Ð³Û ¹³ïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ, åáÉë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ, ³å³½·³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÝáÕáù Ï»óí³Íù áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëϪ ѳϳûñÇÝ³Ï³Ý áñ³Ïí³Í ³ñ³ñùÝ»ñ: »ñ»õë ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ÇÝ Ýñ³ ÙÇ ß³ñù ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ ãѳñ·»É ¹ñ³Ýù å³ßïå³Ý»Éáõ Ýñ³ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ƯÝã É³í »Õ³í, áñ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ³Ù÷á÷í»ó سÛñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, Çñ Ù³ñïÝãá°Õ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ: §²¼¶¦ »ñÏñÇÝ: ´³Ûó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ù³ÝÇóë ѳϳóáõó»É ¿ ³Ûë ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý 1789-Ç Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª ¸³ÝïáÝÁ, èáµ»ëåÇ»ñÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ç í»ñçá Çñ³ñ ³é³Ýó ¹³ïÇ ·ÇÉÛáïÇÝÇ »ÝóñÏ»óÇÝ, 16.500 áõñÇß ½áÑ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ñųݳó³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ: èáõë³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁª È»ÝÇÝÝ áõ êï³ÉÇÝÁ Çñ»Ýó ѻճ÷áË³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏ»Éáõó Ñ»ïá, ³ÙµáÕç ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ áÕáÕ»óÇÝ ³ñÛ³Ùµ: ÝáõÛÝÁ ϳï³ñí»ó âÇݳëï³Ýáõ٠سá ò½» ¸áõÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ ÏáõÉïáõñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ ½áÑ ·Ý³óÇÝ: àãÝãáí ã¿ñ ï³ñµ»ñíáõ٠ݳ»õ γٵáçdzÛÇ äáÉåáïÇ í³ñã³Ï³ñ·Á: Æ ¹»å, áñáß å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ åݹáõÙ »Ý, áñ Øáõëóý³ ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÁª ¶³ÉÇåáÉÇÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÁ ·áõó» ÙÇ³Ï µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ, áñ ¹³ñÓ³í å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáÕÁª ÑÇÙùÁ ¹Ý»Éáí ųٳݳϳÏÇó Ãáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ×ßÙ³ñïáõ-

Ñá·áõÃÛáõÝë ³ñï³Ñ³Ûï»óÇ ³ë»Éáí. §Ðáõëáí »Ù ¹ñ³Ýáí ¹áõù ÏÑ»ñù»ù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ µáÉáñ ݳËáñ¹ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³í³ñïí»É »Ý ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ë³ñë³÷áí, »õ ß³ï Ñ³×³Ë ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ í»ñ³óñ»É »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇݦ: ֳϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ³é³çÇÝ ½áÑÁ ¹³ñÓ³í »õ ÙÇÝã ûñë Ýñ³ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿: Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ¿É Ç í»ñçá µ³Å³Ý-µ³Å³Ý »Õ³í, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ׳ݳå³ñÑáí ·Ý³ó: лï»õ³µ³ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³ëáõÛà ¿ ¹³ñÓ»É ³ÛÝ, áñ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý ¹³éÝáõÙ, ϳ٠ѳ½í³¹»å »Ý ¹³éÝáõÙ ÁݹáõÝ³Ï Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ÇßË»Éáõ ѳٳñ »ñÏÇñÁ Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ºí ³Ûëï»Õ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ÃÛáõñÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³½Ýíáñ»Ý ͳé³Û»É »Ý Ô³ñ³µ³ÕÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, Ýñ³Ýù ѳí³ïáõÙ »Ý, áñ ³é³ÓݳßÝáñÑÛ³É Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ϳÙùÝ áõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ Ýñ³Ýù å³ïí³-

²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ ï»Õ³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇ Ëáñ³·Çï³Ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ ëÛáõݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ýᯐ ¿ñ, áñ »Ã» »íñáå³Ï³Ý ϳ٠³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ áñ»õ¿ ³Ýѳï ÷áñÓ»ñ ѳñÓ³Ïí»É áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å³Ñ³Ï³Ï»ïÇ íñ³ »õ ëå³Ý»É áëïÇϳÝÇ, ³å³ ÏÇٳݳñ, û áñï»Õ ÏѳÛïÝí»ñ: ²ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ Çñ³í³å³Ñ, ûñÇݳå³Ñ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ͳÝáà »Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ·Çï»Ý, áñ áñ»õ¿ ˳Ëïáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïÅÇ ¿ ³ñųݳÝáõÙ: ´³Ûó Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝáõÙ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ ßáõï »Ý µáñµáùíáõÙ »õ »ñµ»ÙÝ Ë»Õ¹áõÙ »Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ýï»ÕÇ Ñ»ñáë³óÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸ñ³Ý ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ù»ñ ٻͳ·áõÛÝ »ñ·Çͳµ³ÝÝ»ñÇó ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÝ Çñ §Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ù³Ï³µáõÛÍÝ»ñÁ¦ ·ñùáõÙ: úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ»ï³åݹí³Í Ù»Í Ãíáí ѳۻñ ³å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ï»É »·Çåï³Ñ³Û µ³ñ·³í³× ·³ÕáõÃáõÙ: Üñ³Ýó Ù»ç ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ݳËÏÇÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ, áñáÝù í³Û»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ: ´³Ûó ϳÛÇÝ Ý³»õ ëáõï Ñ»ñáëÝ»ñ, áñáÝù ½»ÝùÇ »ñ»ë ã¿ÇÝ ï»ë»É, µ³Ûó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÑáñÇÝáõÙ Çñ»Ýó Ñ»ñáë³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñå»ë½Ç ѳÝñáõÃÛ³Ý ÑdzóÙáõÝùÇÝ áõ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ³ñųݳݳÝ, ·áõó» áã ß³ï ÝÙ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §ø³ç ܳ½³ñ¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ñ»ñáëÇÝ: ºí ß³ï ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ: úïÛ³ÝÝ Çñ ëñ³ÙÇï á×áí ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ³Û¹ ëáõï Ñ»ñáëÝ»ñÇó, ³Û¹ ٳϳµáõÛÍÝ»ñÇó, áñáÝù ÷áñÓáõÙ »Ý ÏÇë»É ÷³éùÁ Çñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÝ»ñë ëáíáñ³µ³ñ ÑáËáñï³óáÕÝ»ñ ã»Ý: سñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÝ »Ý íï³Ý·áõ٠ѳÝáõÝ ÙÇ É³í, å³ïí³íáñ ·áñÍÇ, ³ñųÝÇ »Ý å³ïíÇ »õ ѳñ·³ÝùÇ: ´³Ûó Ýñ³Ýù ³Û¹ ѳñ·³ÝùÝ áõ å³ïÇíÁ ãå»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý áñå»ë Çñ³íáõÝù ·áñÍ»Éáõ ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý ó³ÝϳÝáõÙ, ³ñѳٳñÑ»Éáí ûñ»ÝùÝ»ñÁ: سñï³¹³ßïáõÙ Ïéí»ÉÁ ãå»ïù ¿ ß÷áÃ»É »ñÏÇñ ϳé³í³ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ»ï: ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¿ñ »õ ³ëå»ï³Ï³Ý ٻͳÑá·áõÃÛ³Ùµ ³ñųݳó³í ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ·³ÝùÇÝ »õ ÑdzóÙáõÝùÇÝ, »ñµ»ù ãïñí»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ݳíáñÇ ÃÇÏÝáóÁ Ïñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÁ ß³ï É³í ·Çï»Ý Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõ ¹ÇñùÁ ÇÝãå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ³ñ·Ù. вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ (The Armenian Mirror-Spectator)

AZG NEW SHABAT 1.qxd

5

08/02/2018

21:49

Page 5

кÆÌ

²¼¶

ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ »ñµ»õ¿ ï»ë»É »Ý ÜÇÉëÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ ÙáõÉïýÇÉÙÁ, ·Çï»Ý áõ »ñµ»ù ã»Ý Ùáé³Ý³, áñ ù³Õ³ùáõÙ ¹ñí³Í ³ñÓ³ÝÝ»ñÁª ·Çß»ñÁ, »ñµ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ùÝ³Í »Ý áõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãϳ, ϻݹ³Ý³ÝáõÙ »Ý áõ ëÏëáõÙ »Ý ù³ÛÉ»É: ²Ûëå»ë, ºñ»õ³ÝáõÙª úå»ñ³ÛÇ ¹ÇÙ³ó Ýëï³Í ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ ûñÇݳÏ, ·Çß»ñí³ ÇÝã-áñ ųÙÇ áïùÇ ¿ ϳݷÝáõÙ, ÇçÝáõÙ ¿ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï, ù³ÛÉáõÙ ¹»åÇ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ÷áÕáó áõ µ³ñÓñ³ÝáõÙ Çñ ïáõÝ, ÝëïáõÙ Çñ ·ñ³ë»Õ³ÝÇ Ùáï, ·áõó» ÇÝã-áñ Ýáñ µ³Ý ·ñáõÙ, Ï³Ù Ã»Û ËÙáõÙ... ²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³µ³ñ¹Á ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á ºñ»õ³ÝáõÙ ãÇ ÍÝí»É áõ ³Ûëï»Õ ãÇ ³åñ»É: âÝ³Û³Í ³ëáõÙ »Ý, ·Çß»ñÝ»ñÁ سßïáóÇ åáÕáï³ÛÇó ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ ¹»åÇ É»éÝ»ñÁ... ØÇ Ëáëùáí, »Ã» ¹»é ã»ù ¹Çï»É ÜÇÉëÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ, ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹Çï»ù: àñÇó Ñ»ïá ¿É å³ï³ë˳ݻù Ù»Ï Ñ³ñóÇ. »Ã», ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñµ ºñ»õ³ÝÇ Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ ï»Õ³¹ñíÇ ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳñíáÕ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÁ, áñÇ ¿ëùÇ½Ç ßáõñç, Ç ¹»å, ý»ÛëµáõùÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ ³Ûë ûñ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Áª ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ, ·Çß»ñÁ, »ñµ µáÉáñ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ϻݹ³Ý³Ý³Ý áõ ëÏë»Ý ù³ÛÉ»É, á±õñ ¿ ·Ý³Éáõ: îñ³Ù³µ³ÝáõÙ »Ùª ïáõÝ: ´³Ûó áñï»±Õ ¿ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ïáõÝÁ, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ç±Ýã ï»ëù áõÝÇ ³ÛÝ ÑÇÙ³: ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ¹»ÙùÁ, »ñµ ݳ ï»ëÝÇ Çñ ïáõÝÁ ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Çñ ³ÝáõÝáí »ñ¹íáÕÝ»ñ ϳÝ, áñï»Õ Çñ ³ñÓ³ÝÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½áõÙ »Ý, µ³Ûó ³Û¹ »ñ³½áÕÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ÷áÕ ãáõÝ»Ý, áñ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó ·Ý»Ý ²ñ³ÙÇ ïáõÝÝ áõ ï»ëùÇ µ»ñ»Ý, ãÝ³Û³Í ³ß˳ñѳë÷Ûáõé Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ý, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë: ȳí, ²ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ »ñ³½»É ϳñ»ÉÇ ¿, Ýñ³ ѳ۳óùÇó í³Ë»Ý³É á±ã... ÆëÏ »Ã» ïáõÝÁ ã·ïÝ»Éáíª ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý

9

²ñÓ³ÝÝ»ñ, Ù³ñ¹ÇÏ »õ ÙÇ ùÇã Ï»ïãáõå áõ ÃÃáõ í³ñáõÝ·

ÑÇÙݳ¹ÇñÁ áñáÝÇ Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁ, DZÝã ¿ ·ïÝ»Éáõ, ËÙáñ áõ Ï»ïãá±õå, Ýñµ»ñßÇÏÝ»ñ áõ ëá±õÝÏ, å³ÝÇñ áõ ÓÇóåïá±õÕ, ϳ٠ÃÃáõ í³ñá±õÝ·... ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ íï³Ý·³íáñ ¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ²ñ³ÙÁ ·Çß»ñÝ»ñÁ ãÇ ù³ÛÉ»Éáõ, µ³Ûó ²ñ³ÙÁ ·Çß»ñÝ»ñÁ ù³ÛÉ»Éáõ ¿... ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñÇ, »ñµ ÝßáõÙ »Ýù ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ, ÙÇ ³é³íáï Ͻ³ñÃÝ»Ýù áõ Ïï»ëÝ»Ýù, áñ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ ãϳ, ³ñÓ³ÝÇ ï»ÕÁ ϳ, ³ñÓ³ÝÁ ãϳ: ÎáñáÝ»Ýù áõ ã»Ýù ·ïÝÇ, áñáíÑ»ï»õ »ñµ»ù ¿É ã»Ýù áõÝ»ó»É, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ ÑÇß³ï³ÏÁ Ýñ³ ³ñÓ³ÝÁ ã¿, ïáõÝÝ ¿, ËáëùÝ ¿, å³ï·³ÙÝ ¿: à±í ¿ ѳñóñ»É ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇÝ, û Ïáõ½»Ý³±ñ ݳ ³ñ¹Ûáù ѳí»ñÅ Ï³Ý·Ý»É ÙÇ ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ Çñ ïáõÝÁ ³Õµ³Ýáó ¿ ¹³ñÓ»É, Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÁª ËáѳÝáó, áõ ¹»é ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ѳٳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ϳݷݻóÝ»É Çñ ³ñÓ³ÝÁ, áñ

³Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ëÝÇ áõ ãϳñáճݳ áãÇÝ㠳ݻÉ: à±í ÏѳٳӳÛÝÇ Ï³Ý·Ý»É áõ ÙÝ³É ÝÙ³Ý ù³Õ³ùáõÙ: ²Ûëûñ ³åñáÕÝ»ñÇó á±í ¿ áõ½áõÙ, áñ Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Çñ ïáõÝÁ ù³Ý¹»Ý, µ³Ûó Çñ ³ñÓ³ÝÁ ï»Õ³¹ñ»Ýª ǵñ ѳñ·»Éáí, ǵñ ³Û¹å»ë »Ý ѳñ·áõÙ: Ƶñ ù³Õ³ùáõÙ ³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý, ù³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñù³Ý ß³ï ³ñӳݪ ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ù³Õ³ù: سñ¹áõ ³ñÓ³ÝÝ ³ÝóÛ³ÉÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ ¿, áõñ»ÙÝ Ãù³°Í Ý»ñϳÛÇ íñ³: àõ ѳñóÝ ³ÛÝ ã¿, û áñù³Ýá±í ¿ ·»Õ»óÇÏ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ ¿ëùǽÁ (سÝáõÏÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ·»Õ»óÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹ ãÇ »Õ»É), ѳñóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ý ·Çß»ñ, »ñµ Ù»ñ ù³Õ³ùÇ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ùÝ³Í »Ý ÉÇÝáõÙ áõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ, ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ¹ÇÙ³óÇ ³Û·áõ٠ϻݹ³Ý³ÝáõÙ ¿ ÎáÙÇï³ëÁ, ݳÛáõÙ ßáõñçµáÉáñÝ áõ ÝáñÇó ˻ɳ·³ñíáõÙª ³ñӳݳå³ßïáõÃÛáõÝÇó, Ñ»ñáë³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó, ³ñÓ³ÝÇݪ Ù³ñ¹áõ ï»Õ ã¹Ý»Éáõó »õ Ù³ñ¹áõݪ ³ñÓ³ÝÇ ï»Õ ¹Ý»Éáõó:

ÌË»É ·»Õ»óÇÏ, óñ·»É ·»Õ»óÇÏ ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ëáëù ¿ ÉÇÝáõÙ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇÝ, »ë ÑÇßáõÙ »Ù ³Ý·ÉdzóÇ ³ÛÝ Í»ñ ç»ÝÃÉÙ»ÝÇÝ, áñÁ ÜáñíÇãÇ Çñ ßù»Õ ï³ÝÁª Ùáõ· ϳñÙÇñ, »ñϳñ ˳ɳÃÇ Ù»ç ÷³Ã³Ãí³Í Ýëï³Í ¿ µáõ˳ñáõ ³éç»õ »õ ÙÇ Ó»éùáí ßáÛáõÙ ¿ ùáù»ñ-ë÷³ÝÛ»ÉÇ ·ÉáõËÁ, ÇëÏ ÙÛáõëáí ëÇ·³ñ ¿ ÍËáõÙª Ùï³Í»Éáí ²Ý·ÉdzÛÇ µ³ó³é³å»ë Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: лÝó ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ë»ÝÛ³Ï ¿ ÙïÝáõÙ ³Ûë ç»ÝÃÉÙ»ÝÇ áñ¹ÇÝ »õ ï»ëÝ»Éáí, áñ ѳÛñÁ ÍËáõÙ ¿, ³ëáõÙ ¿. §Ð³ÛñÇÏ, ³Ëñ ÇÝãá±õ »ë ÍËáõÙ, 㿱, áñ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó Ýáñ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÍË»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³é³ç³ÝáõÙ ¿ 100 ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõݦ: æ»ÝÃÉÙ»ÝÁ ÅåïáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ²ñÃáõñ ó·³íáñÝ ¿ñ ÅåïáõÙª ѳÝ׳ñ»Õ µ³Ý Ùï³Í»Éáí »õ ³ëáõÙ ¿. §àñ¹Çë, »Ã» ¹áõ »õ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÙdzëÇÝ ÇÝÓ Ãí³ñÏ»ù ³ÛÝ Ñ³ñÛáõñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, áñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÍË»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí, »ë Ó»½ ϳë»Ù 101 ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñáÝù ÍË»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ã»Ý ³é³ç³ÝáõÙ...¦: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ÑdzݳÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³í³ñïÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áõëïÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ ³ÛÝ Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿É ³í³ñïíáõÙ ¿: ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ-Ýáñ ¿ ëÏë»É å³Ûù³ñÁ ÍË»Éáõ ¹»Ù: Üáñ-Ýáñ, ù³ÝÇ áñ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÁ, ³ÛÝ, áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïáõÙ, Ù»ù»Ý³ÛÇ Õ»ÏÇÝ ÍË»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, áã Ù»ÏÁ ã¿ñ ѳñ·áõÙ: ºë ã·Çï»Ù, û áñï»ÕDZó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝ, áñ ÍË»Éáõ ¹»Ù Ëëï³óí³Í ûñ»ÝùÁ ѳñ·»Éáõ »Ý: àõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª »ë ã·Çï»Ù, û áñï»ÕÇ±ó ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ïÝ»Éáõ ï»ëáõãÝ»ñ, áñáÝùª no smoking ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùµ ÅÇÉ»ïÝ»ñáí ßñç»Éáõ »Ý Ù»ñ µáÉáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ï³Ý·³éÝ»ñáí, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷³Ï ï³ñ³ÍùÝ»ñáí áõ áñï»Õ ÍËáÕ Ù³ñ¹ ï»ëݻݪ ïáõ·³Ý»Éáõ »Ý: Àëï ûñ»ÝùǪ

³Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, »Ã» ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳݷ³éáõÙ Ï³Ý·Ý³Í 1 ų٠ïñ³ÝëåáñïÇ ëå³ëÇ áõ ѳÝϳñÍ ÍËÇ, ³å³ Ýñ³Ý ÏÙáï»Ý³ ÙÇ ß³ï µ³ñ»ÏÇñà »ñÇï³ë³ñ¹ ϳ٠·»Õ»óÇÏ ³ÕçÝ³Ï áõ ϳëǪ §¶Çï»±ù, ¹áõù ÍËáõÙ »ù ѳÝñ³ÛÇÝ í³ÛñáõÙ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ 250 ѳ½³ñ ÐÐ ¹ñ³Ùáí ïáõ·³Ýí»ù¦: Æ ¹»å, »Ã» Ù³ñ¹Ý ³Û¹ù³Ý ÷áÕ ãáõÝÇ, ÇëÏ Ù»ñ ϳݷ³éÝ»ñáõ٠ϳݷÝáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ùã»ñÝ ³Û¹ù³Ý ÷áÕ áõÝ»Ý ·ñå³ÝÝ»ñáõÙ, ϳ٠»Ã» ³éѳë³ñ³Ï áõÝ»Ý, ³å³ DZÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ: î»ëáõãÁ ÍËáÕÇÝ Ç±Ýã ¿ ³Ý»Éáõ, µ³ÅÇ±Ý ¿ ï³Ý»Éáõª ûñ»Ýù ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ, û±, ûñÇݳÏ, ³åï³Ï»Éáõ ¿... ´³Ûó, ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ, »Ã» ûñÇÝ³Ï ¹áõù ³ß˳ïáõÙ »ù ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ, ³ë»Ýù í³ñã³å»ïÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ ½µ³Õ»óÝáõÙ »ù ÃáõÕà ï³ÝáÕ-µ»ñáÕÇ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ å³ßïáÝÁ, áõ ѳÝϳñÍ ÙÇç³Ýóùáõ٠ϳݷÝáõÙ áõ ÍËáõÙ »ù, ³å³ ϵ³óíÇ ³Ù»Ý³Ùáï ¹áõéÁ, ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë Ï·³ ѳϳÍ˳Ëáï³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ áõ ϳëǪ §Ð³ñ·»ÉÇ ÃáõÕà ï³ÝáÕ-µ»ñáÕ, ¹áõù ˳Ëï»É »ù ÐÐ ûñ»ÝùÁ, áõ å»ïù ¿ ïáõ·³Ýí»ù 250 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³í»ÉÇÝ, áñï»±Õ ¿ Ò»ñ ջϳí³ñÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ¦: ²å³ »ñÏáõëáí Ϸݳù ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³Ï, ù³ÝÇ áñ Ò»ñ ջϳí³ñÁ Ñ»Ýó ݳ ¿ áõ ï»ëáõãÝ Áëï ûñ»ÝùÇ ÐÐ í³ñã³å»ïÇÝ ¿É Ïïáõ·³ÝÇ 500 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí, ù³ÝÇ áñ ݳ ãÇ ³ñ·»É»É ÍË»ÉÁ Çñ ջϳí³ñ³Í ï³ñ³ÍùáõÙ: ²Û, »Ã» í³ñã³å»ïÝ ÇÝùÝ ¿É ÍË»ÉÇë ÉÇÝÇ, ³å³ å³ñï³íáñ ÏÉÇÝÇ í׳ñ»É 750 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ïáõ·³Ýùª Ý³Ë ÍË»Éáõ, ³å³»õ Çñ ջϳí³ñ³Í ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ ÇëÏ ³ÝÓÇÝ ÍË»ÉÁ ÃáõÛɳïñ»Éáõ ѳٳñ... ØÇ Ëáëùáí, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ûñ»Ýù ¿, ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý, ù³Ý ÍË»Éáõ ¹»ÙÝ ³éÝáÕ, ÇÝãÝ, ³Ýßáõßï, ϳñ»õáñ ¿ áõ ³ÝÑñ³Å»ßï: ´³Ûó ÍË»Éáõ ¹»Ù µáÉáñ ï»ë³ÏÇ, ųٳݳÏÝ»ñÇ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³Ûù³ñÁ ÙÇ Ã»ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. »Ã» ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ

ÍË»ÉÁ íݳë³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ íݳë³Ï³ñ ³ÛÉ µ³Ý»ñ ãϳ±Ý, áñáÝù, Ç ¹»å, ã»Ý ³ñ·»ÉíáõÙ: úñÇݳϪ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ, ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÁ (áõ áã ÙdzÛÝ Ðë. Îáñ»³ÛÇ Ï³Ù Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÏáéáõåódzÝ, ÙÇ·ñ³ódzÝ, ³ñï³·³ÕÃÁ »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ï³ñáïÁ)... êñ³Ýù Ñݳñ³íáñ 㿱 ³ñ·»É»É, ãÇ Ï³ñ»ÉDZ ëñ³Ýó ¹»Ù å³Ûù³ñ»É, ûñ»ÝùÝ»ñ ÁݹáõÝ»É, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ãÇ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ, Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ïáéáõåódz ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ, ûñÇݳÏ, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ÷áÕ ¿ ËÉáõÙ, ÇëÏ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÁª µ»ñáõÙ ¿, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó ÏáéáõåóÇ³Ý ãÇ ¹³¹³ñáõÙ íï³Ý·³íáñ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ, áã å³Ï³ë ù³Ý ÍË»ÉÁ: ´³óÇ ³Û¹, »Ã» Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëïÇå»É, áñ ݳ ãÍËÇ, ÇëÏ ûñ»ÝùÁ Ý³Ë »õ ³é³ç å³ñï³¹ñ³Ýù ¿, ³å³ DZÝã å»ïù ¿ ݳ ³ÝÇ: ÌË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ϳñáÕ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ÙÇ ¹»åùáõÙ. »ñµ ³ÛÝ í³ñáÕÝ»ñÁ ÍËáÕÝ»ñÇݪ ÍË»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ï³Ý, áñÇó û·ïí»Éáí Ù³ñ¹Ý ³ÛÉ»õë ãó³Ýϳݳ ÍË»É: ÆÝùݳϳ٠ÃáÕÝÇ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ Ù³ñ¹áõÝ ëïÇåáõÙ »Ý óñ·»É Çñª ûÏáõ½ íݳë³Ï³ñ ëáíáñáõÃÛáõÝÁ, ݳ ÙÇßï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, Å³Ù³Ý³Ï áõ ï»Õ ¿ ·ïÝáõÙ ...ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÍË»Éáõ: ƱÝã ³ÛÉÁÝïñ³Ýù, ã·Çï»Ù, µ³Ûó ·Çï»Ù, áñ ÍËáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ áã û å³ïÅ»É, áñ ÃáÕÝ»Ý, ³ÛÉ Ëñ³Ëáõë»É, »Ã» ÃáÕÝ»Ý: Æ ¹»å, »ñµ êï³ÉÇÝÁ ÍËáõÙ ¿ñ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ½·áõß³óÝáõÙ, áñ ÍË»ÉÁ íݳë³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ: ºñµ êï³ÉÇÝÁ ÍËáõÙ ¿ñ ÙÇ Í»ñ ³Ý·ÉdzóÇ ç»ÝÃÉÙ»ÝÇ Ñ»ï, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ àõÇÝëÃáÝ â»ñãÇÉ, áñÁ Ñ³×³Ë ¿ñ ÏñÏÝáõÙª §ºÃ» ûñûñÁ ·ñ»Ý, áñ å»ïù ¿ ÃáÕÝ»É ÍË»ÉÁ, »ë Ϲ³¹³ñ»Ù ϳñ¹³É¦: ØÇ ÍË»ù, ѳïϳå»ë »ñµ å³Ûù³ñáõÙ »ù ÍË»Éáõ ¹»Ù: ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

öºîðì²ð

2018

гïáõÏ μݳíáñáõÃÛáõÝ úñ»ñ ³é³ç, »ñµ лÝñÇËÁ (·»ñٳݳóÇ ·ñáÕ ýáÝ ÎÉ»ÛëïÁ ã¿, ³ÛÉ Ñ³Û ýáõïµáÉÇëï ØËÇóñÛ³ÝÁ) Ýáñ ¿ñ ³ÝÓñ»õáï سÝã»ëûñÇó ï»Õ³÷áËí»É ³ÝÓñ»õáï Èáݹáݪ ãÙáé³Ý³Éáí í»ñóÝ»É ³ÝÓñ»õ³ÝáóÁ, áñÁ »ñµ»ù ãÇ µ³óáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ ϳñÙÇñ §ü»ññ³ñǦ áõÝÇ, §²ñë»Ý³É¦-Ç ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ²ñë»Ý ì»Ý·»ñÁ ³ë»É ¿ñ (ǵñ), û ëϽµáõÙ ÇÝùÝ ÇÙ³ó»É ¿, áñ лÝñÇËÁª Ù»ñ ïÕ»Ý, å³ñͳÝùÁ, Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ... Ãáõñù ¿, µ³Ûó... лïá ì»Ý·»ñÁ Ñ»ñù»ó ³Û¹ ³Ù»ÝÁª ß»ßï»Éáí, áñ ÇÝùÁ ã¿ñ ϳñáÕ ÝÙ³Ý ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ³ë»É, ÇÝãÝ Çñ ³ÝáõÝÇó ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ²Ý·ÉdzÛáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ üñ³ÝëdzÛÇó ¿, áñï»Õ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ѳۻñ Ï³Ý áõ µáÉáñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý ѳۻñÇÝ (¹ñ³Ýáí §ÏÍ»ó¦ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ): §²ñë»Ý³É¦-Ç ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÁ ѳïáõÏ Ýᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ ã¿ñ ϳñáÕ ß÷áÃ»É Ñ³Û»ñÇÝ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ëáíáñ»É ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: êñ³ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ üñ³ÝëdzÛáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á (å³ñï³¹Çñ 㿪 å³ïÙ³µ³Ý) ãÇ Ï³ñáÕ Ë³éÝ»É Ñ³Û»ñÇݪ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï, ϳ٠ѳϳé³ÏÁ: ´³Ûó ë³ ã¿ Ï³ñ»õáñÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ ³Ûëûñ Ù»ñ ßáõñçÁª ÝϳïÇ áõݻ٠ìɳ¹ÇíáëïáÏÇó ¶É»Ý¹»ÛÉ áõ êǹݻÛÇó ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë, Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³½Ù³ÃÇí ѳۻñ, áñáÝó ѳٳñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, û ³ß˳ñÑÝ ÇÝã ·ÇïÇ Ñ³Û»ñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ Ù³ëÇÝ: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ §²ñë»Ý³É¦-Ç ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ׳ݳãáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ѳۻñÇÝ, ³ÛÉ»õ г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ë»É ¿. §Ð»ÝñÇË ØËÇóñÛ³ÝÁ »Ï»É ¿ ÙÇ »ñÏñÇó, áñï»Õ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ýáõïµáÉÇëï ¹³éݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳïáõÏ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳë¦: » áñï»ÕDZó ·ÇïÇ ýñ³ÝëdzóÇ Ù³ëݳ·»ïÁ ÝÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÇó, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ³ëáÕ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ, ϳ٠»íñáå³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ Ù³ëݳÏóáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ ³ÏáõÙµÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ñ³ÝáõÙª ÃÇÙÇ å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, áõ ï»ëÝÇ, û ÇÝã ¿ ³ëáõÙ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁª ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇÝ: ܳ ݳ»õ å»ïù ¿ ·áÝ» Ù»Ï ³ÙÇë ÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ýáõïµáɳÛÇÝ ÃÇÙ»ñáõÙ áõ ï»ëÝÇ, û DZÝã ëϽµáõÝùáí »Ý Ù³ñ½ÇãÝ»ñÝ ÁÝïñáõÙ ÃÇÙ»ñÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï³½ÙÁ, ³ÛÉ Ï»ñåª áõÙ »Ý ï»Õ ï³ÉÇë »õ áõÙª áã, »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ÇÝãáõ... ²å³, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá, ݳ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ï³½ÙÇ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ ÷áùñ ï³ñÇùÇó ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ µ³Å³ÝíáõÙ »Ý Áëï ÍÝáÕÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³å»ñÇ, áñï»Õ ѳí³ù³Ï³Ý ÃÇÙÇ ïճݻñÝ ³Ý·³Ù ϳñáÕ »Ý áõ å³ñï³íáñ »Ý ÏáõÉ ï³É ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñÁ, ѳϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÉ»õë ѳí³ù³Ï³Ý ã»Ý Ññ³íÇñíÇ, ýáõïµáÉÇëïÝ Çëϳå»ë å»ïù ¿ ѳïáõÏ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ, áñå»ë½Ç µ³ñÓñ³Ï³ñ· ¹³éݳ: ºõ áã ÙdzÛÝ ýáõïµáÉÇëïÁ: Æ ¹»å, äÇ»ñ-¾Ù»ñÇÏ úµ³Ù»Û³Ý·Á, áñÁ ¸áñïÙáõÝ¹Ç §´áñáõëdz¦-áõÙ ØËÇóñÛ³ÝÇ Ë³ÕÁÝÏ»ñÝ ¿ñ, §²ñë»Ý³É¦ ¿ ·Ý³ó»É ¶³µáÝÇó, áõ ì»Ý·»ñÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ³ë»É: âÝ³Û³Í ¶³µáÝáõÙ áã û µ³ñÓñ³Ï³ñ· ýáõïµáÉÇëï ¹³éݳÉáõ, ³ÛÉ»õ ³åñ»Éáõ ѳٳñ ¿ ѳïáõÏ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ å»ïù, ù³ÝÇ áñ ³ýñÇÏÛ³Ý ³Û¹ »ñÏñáõÙ Ï³Ý µáñ»ÝÇÝ»ñ, ÁÝÓ³éÛáõÍÝ»ñ, Ãáõݳíáñ ûÓ»ñ áõ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³ÍÁª ó»ó» Ãáõݳíáñ ׳Ý×»ñ... ÐàìÆÎ ²üÚ²Ü

AZG NEW SHABAT 1.qxd

6

08/02/2018

21:49

Page 6

Àܸ¸ÆزÊàêàôÂÚàôÜ

²¼¶

è. ¼àôðÆÎÚ²Ü ä³ïÙ³µ³Ý, ñ³å³ñ³Ï³Ëáë

²½·»ñÁ ³Ù»ÝÇó ß³ï ï³é³å»É »Ý »õ Ïï³é³å»Ý Çñ»Ýó ï³Ï³ÝùÝ»ñÇ »ñ»ëÇó: ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»Ñ

Þ³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³Ýë³ÝÓ »õ ³Ýå³ïÏ³é ³ñß³íÝ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ ¹»Ùù»ñÇ ¹»Ù: ê³ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í Íñ³·Çñ ¿, áñÝ ³ÛÅÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿: سñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇ áõÅ»ñÁ ѳٳï³ñ³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý »Ý ³Ýó»É ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ïÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ, É»½íÇ »õ ³ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: ²ÛÅÙ Ñ»ñÃÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝÝ ¿, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³é³çÝáñ¹»É ³½·»ñÇÝ: ²é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³Ý Ç íÇ׳ÏÇ ¿ Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»É: àÙ³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙ` Ññ»³ »õ éáõë §ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇݦ áõ §Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇݦ, ѳݷÇëï ãÇ ï³ÉÇë 鳽ٳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë »õ ÇÙ³ëï³ë»ñ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇ (¶³ñ»·ÇÝ î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, 1886-1955ÃÃ.) Ï»ñå³ñÁ:

ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³í»Éáñ¹ ËݹÇñÝ»ñ »õ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ Çñ»Ýó ¹»Ù: гϳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ϳï³ÕÇ Ñá·»·³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ ¿ ݳ»õ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ: ºñµ ÐÐ-Ý 2017Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÏÝù»ó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ, éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÃÇÙÝ ëÏë»ó ˳ݹ»É Ù»½ª ¹ñë»õáñ»Éáí ϳÛë»ñ³Ï³Ý åÕïáñ ѳÏáõÙÝ»ñ Ù»ñ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ: ²Ûë å³Ñí³ÍùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëïÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå º²îØ ³Ý¹³Ù ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿: ÆëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ¹ñ³ ¹»Ù ѳçáÕ Ñ³Ï³ù³ÛÉ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ù߳ϻÉ: ê³ Ý³»õ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ñ í»ñݳ˳íÁ Ùáé³ó»É ¿ ÝŹ»ÑÛ³Ý Ñ³Û³Ï»ÝïñáÝáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ áõÕ»ÝÇßÇ Ù³ëÇÝ: ʳéݳ÷ÝÃáñ ³Ûë íÇ׳ÏÇó Çñ Ñ»ñÃÇÝ û·ïíáõÙ ¿ Ù»ñ ï³Ï³ÝùÁ, áñÁ í³ñáõÙ ¿ Çñ ˳ÕÁ, ³ÛÝ ¿ª ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ÛÇ ÙÇçáóáí ëñ»É ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïïñí»É èáõë³ëï³ÝÇó »õ í»ñçݳϳݳå»ë ³ÝóÝ»É »íñáå³Ï³Ý Ï»-

Ýáñ¹í»É ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñáí, ÇëÏ ×ßÙ³ñÇï å³ïÙ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÉñçÙÇï ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿: гñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ Ýß»É, áñ å³ñëÏ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ɳÛÝáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »õ ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ XVIII ¹³ñÇ Ñ»ñáë ½áñ³í³ñ »õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ¸³íÇà ´»ÏÇÝ, å³Ñå³ÝáõÙ ²ñó³ËÇ Ù»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ éáõëÝ»ñÁ ³Ýëáíáñ ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ³óñÇÝ ³Û¹ Ù»ÉÇùáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ µ»ÏáñÝ»ñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, XX ¹³ñÇ 10-20-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ éáõëÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ûëÙ³ÝóÇÝ»ñÇ (Ãáõñù»ñÇ) ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÏáñͳݻóÇÝ Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ ì³ÝáõÙ (1915Ã. Ù³ÛÇë-ÑáõÉÇë »õ 1917Ã. ë»åï»Ùµ»ñ-1918 Ã. Ù³ñï) »õ ³å³ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: ê³ ¿ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦ª ϳÛë»ñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÁ áõñÇßÇ Ñ³ßíÇÝ: Üñ³Ýù û·ïí»óÇÝ Ù»ñ ջϳí³ñÝ»ñÇ ïѳëáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÝÓ»éÝѳëáõÃÛáõÝÇó: гۻñë ³½Ýí³µ³ñá, ³Ûɳë»ñ »õ ٻͳÑá·Ç ³½· »Ýù »õ ѳñ·³Ýùáí »Ýù í»-

î³Ï³ÝùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ñáÑÁ ²ÛÅÙ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ä»ï³Ï³Ý ¹áõÙ³ÛÇ ÙÇ ËáõÙµ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñª ê»ñ·»Û سñÏáíÁ, Æɹ³ñ ´Çϵ³»õÁ, ¸ÇáÝÇë γåï³ñÁ, ²É»ùë³Ý¹ñ ö»ñ»ÝçÇ»õÁ »õ ³ÛÉ ëÇÝÉùáñÝ»ñ, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñáí ëÝí³Í, í³Ûñ³Ñ³ãáõÙ »Ýª ǵñ û ÐÐ-áõÙ ý³ßǽÙÇ í»ñ³ÍÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ìëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ л۹³ñ ²ÉÇ»õÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: ²ÛëåÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ÃßݳٳÝù ѳñáõó»É ѳۻñÇ »õ éáõëÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ²Ûë ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ¹ÇÙ»É Ø²Î »õ å³Ñ³Ýç»É å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»É ³½·³ÛÇÝ ³Û¹ ¹»Ùù»ñÇ Ýϳïٳٵ: Üñ³Ýù ÝϳïÇ áõÝ»Ý ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇÝ, ¸ñ³ëï³Ù³ï γݳ۳ÝÇÝ (1883-1956ÃÃ.) »õ ³ÛÉ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ, áñáÝù ųٳݳÏÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»·»áÝÁ ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û ·»ñÇÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸³ ³ñí»É ¿ñ ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏáí, áñ »Ã» êï³ÉÇÝ·ñ³¹áõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÁ å³ñïí»ÇÝ, ³å³ ѳۻñÁ ϳñáճݳÛÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³í»É Ãáõñù»ñÇ Ý»ñËáõÅÙ³ÝÁ: (*) ²Ûë ëï³Ñ³ÏÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõ٠ѳëϳݳÉ, áñ ¶.ÜŹ»ÑÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ëå³ ¿ñ »õ »ñ¹áõÙ ¿ñ ïí»É ϳï³ñ»É ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Çñ å³ñïùÁ »õ å³Ñå³Ý»É »ñÏÇñÝ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÃßݳÙÇÝ»ñÇó: ºí ï³Õ³Ý¹³íáñ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ѳí³ï³ñÇÙ »Õ³í Çñ »ñ¹Ù³ÝÁ »õ å³Ûù³ñ»ó »ñÏÇñÁ ÏáñͳÝáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µéݳ½³íÃáÕÝ»ñÇÝ »õ 1917Ã. ѻճßñçáõÙÁ Çñ³·áñÍ³Í µáÉß»õÇÏ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ¹»Ù: àõß³·ñ³í ¿, áñ ÜŹ»ÑÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ Çñ ¹»ñÁ: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÷ñÏí»ó êÛáõÝÇùÁ »õ Ùïóí»ó ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù»ç: ÆëÏ Ù³ñÏáíÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ Ã³÷Ã÷áõÏÝ»ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë èáõë³ëï³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ »õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ¹»Ù: Àëï Ýñ³Ýó ϳñÍÇùǪ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù å³ßïå³Ý»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ ѳÛáó ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇëÇ ëïáñ ·áñͻɳϻñåáí Ýñ³Ýù ÙÇïáõÙݳíáñ Ï»ñåáí ˳ñËÉáõÙ »Ý ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÷áË߳ѳí»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç åÕïáñ çñáõÙ ÓáõÏ áñë³Ý: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï í³ñù³·ÇÍÁ Ó»éÝïáõ 㿠ݳ»õ Ñ»Ýó Çñ»°Ýóª éáõëÝ»-

ñ³Ïñ³ï³ßïÇÝ: ²ñ»õÙáõïùÁ ßé³ÛÉáñ»Ý Ïï³ ·áõÙ³ñÝ»ñ Çñ ³Ûɳݹ³Ï µ³ñù»ñÁ »õ ÝÇëïáõϳóÁ ÐÐ-áõÙ ³ñÙ³ï³íáñ»Éáõ »õ »ñÏÇñÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ùá¹»ÉÇ ÙÇçáóáí ºíñáå³ÛÇó Édzϳï³ñ ϳËÙ³Ý Ù»ç ·ó»Éáõ ѳٳñ: Àݹ áñáõÙ, áñå»ë ϳÝáÝ, ï³Ï³ÝùÇ Ù»ç ß³ï áõÅ»Õ ¿ ѳٻñ³ßËÇùÁ, Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³éáÕç áõÅ»ñÇ, áñáÝù ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ѳٳËÙµíáõÙ: Ø»Ýù ù³ñá½ã³Ï³Ý »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ù»ñ ѳٳÉÇñ ç³Ýù»ñáí å»ïù ¿ ѳݳ峽 Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ѳÛÇ Ñ½áñ ï»ë³ÏÁ, Ù»ñ ѳÕÃ³Í »ñÏÇñÁ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ ë³ ï»õ³Ï³Ý »õ ãÁݹѳïíáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ûï³ñ »õ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ëï³Ùµ³ÏÝ»ñÁ Ϲ³¹³ñ»óÝ»Ý Çñ»Ýó í³ÛݳëáõÝÁ áõ í³ËÇó Ïáõã Ï·³Ý: Ø»Ýù å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ýù ݳ˳ӻéÝáÕ, ѳñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý »õ ¹ñë»õáñ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù: ⿱ áñ áõÅÝ ¿ áñáßáõÙ Çñ³íáõÝùÁ, »õ ³½·»ñÁ ÙdzÛÝ áõÅáí »Ý í³ëï³ÏáõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ³ñ»õÇ ï³Ï: Þ³ï ϳñ»õáñ ¿ ϳï³ñ»É ݳ»õ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ßïÏáõÙÝ»ñ áõ Ñëï³Ï»óáõÙÝ»ñ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ù»ñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ùñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý áõ µ³½Ù³µÝáõÛÃ: ²Ûë ݻݷ³÷áËáõÙÝ»ñÁ ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ »Ý ¹³ñÓ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: úñÇݳϪ 1826-1828ÃÃ. éáõë-å³ñëÏ³Ï³Ý ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí èáõë³ëï³ÝÁ, áã û §Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÇó¦ »ÉÝ»Éáí, Çñ»Ý Ùdzóñ»ó ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ½³íûó ³ÛÝ å³ñëÇÏÝ»ñÇó: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³ç-

ñ³µ»ñíáõÙ ²É»ùë³Ý¹ñ Ü»õëÏáõÝ, ¸ÙÇïñÇ ¸áÝëÏáÛÇÝ »õ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ: ²í»ÉÇÝ, Ù»Ýù å³Ñå³ÝáõÙ »Ýù Ù»Í ·ñáÕÝ»ñ ².äáõßÏÇÝÇ, ².â»ËáíÇ, È.îáÉëïáÛÇ, Ø.¶áñÏáõ »õ ³ÛÉáó Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñ »õ ¹åñáóÝ»ñ: Ø»Ýù ݳ»õ ëÇñáõÙ áõ ѳñ·áõÙ »Ýù éáõë³Ï³Ý ѳñáõëï Ùß³ÏáõÛÃÁ: ºí áã ÙÇ³Ý éáõë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ê³ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³½·Ç ѳïϳÝÇß ¿, áñÁ ß³ï»ñÇÝ µÝáñáß ã¿: ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá Ó»½ á±í ¿ Çñ³íáõÝù ïí»É ÙÇç³Ùï»É ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ »õ ûɳ¹ñ»É Ó»ñ ϳÙùÁ: ²Ýó»É »Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëïñÏáõÃÛ³Ý ¹³Å³Ý »õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ Ù»Ýù ³Ý½áñ ¿ÇÝù ³Û¹ ³Ñ³íáñ áõÅÇ ¹»Ù: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ó»½ ³Û¹å»ë ·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝù ïí»É ¿ Ù»ñ ï³Ï³ÝùÁ, áñÁ ѳÝó³íáñ ·áñͳñùÇ Ù»ç ¿ Ó»½ Ñ»ï: ØÇ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»Ýù µ³ñÓñ »Ýù ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳÛéáõë³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: àñ»õ¿ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÏáñóÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ »õ ÁÝÏÝ»É ³ÝåïáõÕ ÑáõÛ½»ñÇ áÉáñïÁ: ´³Ûó Ù»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ Ó»ñ ï³Ï³ÝùÇÝ áñáß»É Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³½·Ç ËݹÇñÝ»ñÁ: ê³ Ù»½ ѳٳñ ³ùëÇáÙ³ïÇÏ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿: ÎñÏÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳÛÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÕÃáÕ, ³ÛÉ»õ å³ïÅáÕ ï»ë³Ï ¿: ²Ûë ³éáõÙáí ï»ÕÇÝ ¿ ÑÇᯐ ÜŹ»ÑÇ Ëáëù»ñÁ. §âÙݳó, ³ß˳ñÑáõÙ ·ñ»Ã» ãÙݳó ó»Õ, áñ Ù»ñ µ³½ÏÇ áõÅÁ ã½·³ñ¦: ²ÛÝå»ë áñ, å³ñáݳÛù, ½·áõÛß »Õ»ù: *) лïÝÛ³É Ãíáí ³ñí³Í ³Ûë åݹáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù í³Õáõó ³ñ¹»Ý ɳÛÝáñ»Ý ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ¹³ßݳÏó³Ï³Ý³Ù»ï å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Ýѻûà »Ý å³ñ½³å»ë, ÙdzÙÇï »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: ܳ˪ µÝ³í å»ïù ã¿ Ùáé³Ý³É, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Çñ»°Ýùª éáõëÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý, áñ §³½·³ÛÇÝ É»·»áÝÝ»ñ¦ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý Ê. ØÇáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉá°ñ ³½·»ñÇó, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ éáõë »õ áõÏñ³ÇݳóÇ ·»ñÇÝ»ñÇó, ݳ»õ íñ³óÇÝ»ñÇó »õ ²ÉÇ»õÇ å³å»ñÇó: ºñÏñáñ¹ª »Ã» γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ êï³ÉÇÝ·ñ³¹Ç ׳ϳï³Ù³ñïáõÙ å³ñïí»ñ, ÙÇ ³Ý½áñ ÜŹ»Ñ ϳ٠¸ñá DZÝã ϳñáÕ ¿ÇÝ ³Ý»É г۳ëï³Ý Ý»ñËáõÅ»Éáõ å³ïñ³ëï Ãáõñù³Ï³Ý ¹ÇíǽdzݻñÇ ¹»Ù. ÐÇïÉ»ñÁ Ýñ³±Ýó ϳñÍÇùÁ åÇïÇ Ñ³ßíÇ ³éÝ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, Ññ³Å³ñí»Ýù µáÉáñ §»Ã»¦Ý»ñÇó »õ ³ñӳݳ·ñ»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ϳ, »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇßï ÑÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ Ù»ñ éáõë Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ: ÊÙµ.:

9

öºîðì²ð

2018

ÜáñÇó ïå³·ñí³ÍÇ Ñ»ïù»ñáí ì³ëï³Ï³ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏáõÙ (²¼¶ #43, 17-11-2017) лñáõÝáõ Ï»ÕÍ ·Çï³Ï³Ý §³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñǦ ѳÛïÝí»ÉÁ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñáõ٠ѳٳñí»É ¿ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ: ÆÙ ³Ûë ݳٳÏÁ, Ñáõëáí »Ù ³ÛÝ Ïïå³·ñíÇ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ϳñ»õáñ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ²¼¶-áõÙ (#2, 19-01-2018) ³Û¹ ³éÇÃáí ïå³·ñí³Í ³Ýëïáñ³·Çñ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝÇÝ: ÊÙµ³·ñ³Ï³ÝáõÙ ·ñí³Í ¿, áñ ø³ñ³ÑáõÝçÇ ³ëïÕ³¹Çï³ñ³Ýáí §Ð»ñáõÝÇÝ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ³é³ëå»É, áñÁ ÏÝå³ëïÇ ½µáë³ßñçÇÏáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ³å³ DZÝã µ³ó³ë³Ï³Ý µ³Ý ϳ ¹ñ³ Ù»ç¦: àõñ»ÙÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Û¹ã³±÷ ¹³ï³ñÏ ¿, áñ ߳ѳñÏ»Éáí ëáõïÁ å»ïù ¿ ½µáë³ßñçÇÏ ·ñ³í»Ýù: ìëï³±Ñ »Ýù, áñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ÑÇÙ³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ Ý»Õ³Ý³É Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÇÝ, áñ ²ñó³ËÁ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÝ »Ý: ¼µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ³Ûëûñ ï»ÕÛ³Ï »Ý, áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ áã û ³é³ëå»ÉÝ»ñáí, ³ÛÉ Ýáñ³·áõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ³Ý·³Ù ÑÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ Ãí³·ñíáõÙ »Ý, ûñÇݳϪ ǽáïáå³ÛÇÝ ³Ý³Éǽáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËÙµ³·ñ³Ï³ÝáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ²ðºêÆ´à é³¹Çá³Ýï»Ý³ÛÇÝ, ³å³ ³ÛÝ Ý³Ë³·Íí»É ¿ 1950-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¿ ³Ýó»É 1963-ÇÝ, »õ ³ÛÝ Ï³å»É ǵñ 60-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð»ñáõÝáõ ѳÛïݳ·áñÍ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ïª ÝáõÛÝå»ë ï³ññ³Ï³Ý ëáõï ¿: ÆëÏ Ð»ñáõÝáõ §³Ýï»Ý³Ûáí¦, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿, ·Çï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ëï³óí»É ã¿ñ ϳñáÕ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: ²Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá å»ïù ¿ Éë»Ý лñáõÝáõÝ ·áí»ñ·áÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: Æñ §Ð³Û»ñÁ »õ Ñݳ·áõÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ¦ ·ñùáõ٠лñáõÝÇÝ 3 É»½áõÝ»ñáí µ»ñáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñ Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: سëݳíáñ³å»ë 312 ¿çáõÙ ïåí³Í ¿ª §êï³ó»É ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝ è³¹ÇáÑáÉá·ñ³ÙÁ (0.5 Ù»ïñ³Ýáó ³Ýï»Ý³ÛÇ µ³óí³ÍùáõÙ, ³ÉÇùÝ»ñÇ 8 ÙÙ ïÇñáõÛÃáõÙ: §Ø»ïñáÉá·Ç³Ý é³¹Çá¿É»ÏïñáÝÇϳÛáõÙ¦, 82 ¿ç, ØáëÏí³, 1970¦: ÜáõÛÝ ÏñÏÝí³Í ¿ 296 ¿çáõÙ...»õ ³ÛÉ... Æñ³Ï³ÝáõÙ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÊêÐØ-áõÙ, 500 [ÙÙ] ¹Ç³Ù»ïñáí, 8 [ÙÙ] ³ÉÇù³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃáõÙ å³ñ³µáÉÇÏ ³Ýï»Ý³ÛÇ é³¹ÇáÑáÉá·ñ³ÙÙ³Ý ã³÷í»É ¿ 1969Ãí. »õ ïå³·ñí»É ¿ (ØáëÏí³ - 1970Ãí. Ðüîèâ¶Ð, Ð. ê. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, æ. ê. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý §úåïÇÏ³Ý »í é³¹ÇáÑáÉá·ñ³ýÇ³Ý ³Ýï»Ý³ÛÇÝ ã³÷áõÙÝ»ñáõÙ¦): سë 2. 92 ¿ç. ØáëÏí³ 1970Ãí.: ºñÏáõëÝ ¿É ïå³·ñí»É »Ý ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ »õ лñáõÝáõ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í 82 ¿çáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ª §Ø»Í ³Ýï»Ý³Ý»ñÇ å³ñ³Ù»ïñ»ñÇ ã³÷Ù³Ý Ñ³ñó»ñÁ¦... ì»ñÁ Ýßí³Í ³Ýï»Ý³ÛÇ é³¹ÇáÑáÉá·ñ³ÙÙ³ÛÇ ã³÷Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ »Õµ³Ûñëª æáÝÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ï³ñ»É ¿ ØáëÏí³ »õ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñ È.¸. ´³Ëñ³ËÇÝ, áñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ (ù. ØáëÏí³ ö/³ ²-7866 ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ëáíáñ»Éáõ ųٳݳÏ), ïíÛ³ÉÝ»ñÁ é³¹Çá ïÇñáõÛÃÇó ï»Õ³÷áËí»É »Ý ûåïÇÏ³Ï³Ý ïÇñáõÛà áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ë³ñù³íáñÙ³Ý ÙÇçáóáí ûåïÇÏ³Ï³Ý ïÇñáõÃÛáõÙ ëï³óí»É »Ý ³Ýï»Ý³ÛÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ý ¹Ç³·ñ³ÙÙ³ÛÇ å³ïÏ»ñÁ: êï³óí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ´³Ëñ³ËÇ ÏáÕÙÇó ³ñųݳó»É »Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ »õ Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ½»Ïáõóٳݪ üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ïå³·ñí»É »Ýª Ôðàíöèÿ, BESANCON - Juillet 1970, Application de L Holographe, Comptes rendus du Symposium International, L. D. Bakhrakh, A. P. Kurockin, J. S. Harutunian, §The application of methods of coherent optics and holography to design and measurement of the parameters of high-directional antennas. лﳷ³ÛáõÙ, ÉÇÝ»Éáí èжâÆ ïÝûñ»Ý, лñáõÝÇÝ ã³ñ³ß³Ñ»Éáí ³Û¹ å³ßïáÝÁ, ¹³ñÓ»É ¿ æáÝÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇݳÏ: úñÇݳϪ ³Ýï»Ý³ÛÇ ¹Ç³·ñ³ÙÙ³ÛÇ ã³÷Ù³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹Ç, ¶úêî 8.192-76, ¶úêî 8.309-78 »õ ³ÛÉÝ: ¶úêî 8.309-78 ïå³·ñí³Í ÝáÙá·ñ³Ù³Ý»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ë »Ù, áñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É ¿ª ÆÝýáñÙ³óÇáÝ Ã»ñÃÇÏ 7976, àô¸Î 681.3.01, ê»ñdz 13-05.

15.06.1976Ãí: вÎà´ êàôðºÜÆ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

7

08/02/2018

Page 7

²Ü¸ð²¸²ðÒ

²¼¶

1

21:49

úñÇݳϪ Ù»Ýù ß³ï Å³Ù³Ý³Ï »õ Ù»Í ç³Ýù»ñ ó÷»óÇÝù, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ¹»ëå³Ý³ïáõÝ µ³ó»É ºñ»õ³ÝáõÙ. ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ÙdzÛÝ ÂµÇÉÇëÇáõ٠ϳñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝ: ºñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï É³í »Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ËݹÇñ ϳ: Þí»Ûó³ñÇ³Ý ãÉÇÝ»Éáí ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áã ³ÙµáÕçáíÇÝ éáõë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç (º²îØ) Ù»ç, Ù»Ýù »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñ »Ýù, áñáÝù ß³ï ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý: ø³ÝÇ áñ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÁ ß³ï ÷áùñ ¿ñ ÙÇÝã»õ 5 ï³ñÇ ³é³ç, ¹³ Ù³ë³Ùµ ѳïáõóíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ê³ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ ·áñͳñ³ñ ٳϳñ¹³Ïáíª µ³í³ñ³ñ ã¿ÇÝ: àñù³Ý »ë ·Çï»Ù, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ

- ²ÛëÇÝùÝ Ñ³çáñ¹ ϳñ»õáñ ù³ÛÉÁ, áñÁ ëÏǽµ ϹÝÇ ³Ûë Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ¹³ Ñ»Ýó áõÕÇÕ ãí»ñÃÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿: - ²Ûá, ÇѳñÏ», ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó ¿, »õ Ù»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ùÝݳñÏ»óÇÝù ³Ûë ËݹÇñÁ »°õ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý, »°õ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëáí: - г۳ëï³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí º²îØ ³Ý¹³Ù, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÝù»ó å³Ûٳݳ·Çñ ºíñáÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï. ³ñ¹Ûáù ³Ûë ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ºØ-Ç Ñ»ï ÏÝù³Í å³Ûٳݳ·ÇñÁ, û»õ Þí»Ûó³ñÇ³Ý ºØ ³Ý¹³Ù ã¿, ϳñá±Õ »Ý Ýå³ëï»É Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³ÝÁ Ñ»Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: - àñù³Ý ¿É ѳϳë³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ Ãí³É г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ º²îØ-ÇÝ Ó»ñ »ñÏÇñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Þí»Û-

ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÁÝóÝáõÙ ²µË³½Ç³Ûáí »õ úë»ÃdzÛáí »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³µ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ²ñ¹Ûáù ¹áõù ï»Õ»Ï³óí³±Í »ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ »õ DZÝã ÷áõÉáõÙ ¿ ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ: - ºë ³ñ¹»Ý å³ï³ëË³Ý»É »Ù ³Û¹ ѳñóÇÝ »õ ³ë»É »Ù, áñ ï»Õ»Ï³óí³Í ã»Ù: ºñÏñáñ¹ª ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹»ñÇÝ, ³å³ ϳñáÕ »Ù ÙdzÛÝ ³ë»É, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇáõÙ Ï³Ý Ëáßáñ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³Ûë ѳñóáõÙ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É: - ì»ñçÇÝ Ñ³ñóÁª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í òÛáõñÇËÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ Þí»Ûó³ñÇ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ¹»ñ ϳï³ñ»ó, ë³Ï³ÛÝ ó³íáù ëñïÇ ³Û¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã³ß˳ï»óÇÝ, »õ í»ñç»ñë ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ³Ûë ï³ñí³ Ù³ñ-

§îÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ¿ ëÏëíáõÙ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ó³ñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºØ-Ç Ñ»ï ѳ- ïÇÝ ÏѳÛï³ñ³ñÇ Çñ ëïáñ³·ñáõ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ Ù³Ó³Û³·ÇñÁ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ÏáÕ- ÃÛ³Ý ã»Õ³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ñ¹Ûáù ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: Þí»Ûó³- ÙÇó ÙÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿, Þí»Ûó³ñÇ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ñdzÛÇ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³- áñÁ ÙdzÛÝ áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ ¹»åùáõÙ Ïß³ñáõݳÏDZ Çñ ³é³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝùÝ ·áñÍáõÙ, »õ Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ- ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳ- Ý»ñÁ ºØ-Ç Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³- ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý ï»ëùáí ¿ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³í»ÉÇ ×ß·ñÇïª Ýáñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³é³çݳ- ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÛÇÝ ¹Çï³ñÏÇ, ³ÛëÇÝùÝ ïÝï»ëáõÃÛáõ- ·áñÍáõÙ ³é³ÝÓÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»- ñÇó ѳñÃ³Ï Ï¹³éݳ± »ñÏÏáÕÙ ÝÁ å»ïù ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ã»- ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ »Ã» Þí»Ûó³ñÇ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ɳ¹ñÇ, ³ÛÉ áã û ѳϳé³ÏÁ: - ²Ýßáõßï, ¹³ Ù»ñ å³ïñ³ëï³- ê³ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù, áñ Ñ»ï ½³ñ·³óÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ò»ñ ³ÛóÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³- Ù»ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý ϳÙáõÃÛáõÝÝ ¿: Þí»Ûó³ñÇ³Ý ÙÇßï ñáÕ »Ýù ·Ý³Ñ³ï»É áñå»ë ïÝï»- ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí, ¹³ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ÷Ýïñ»É, å»ïù ¿ ë³Ï³Ý, ·áñͳñ³ñ ϳå»ñÇ Ëá- Ýñ³Ýó ѳٳñ ׳ݳå³ñÑ Ïµ³óÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ` »ñϳñ³ï»õ ¹»åÇ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ßáõϳ: γñ- é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ, å»ïù 㿠˳éñ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ: - ²Ûá, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ÍáõÙ »Ù Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ë³ Ý»É »ñϳñ³ï»õ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»óÇ, ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõ- ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»Ýù, áñ- ù³Ý »íñáå³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, »Ã» ³Ûëûñí³ Ï³å»ë½Ç ³ÛÝ í»ñ³ÍíÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ø³ÝÇ áñ ÙÇ Ï»ï ¿É Ï³` ù³Õ³ù³- é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ûë Íñ³·ñ»ñÁ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: ºñÏáõ ѳÝ- Ï³Ý »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ·»ïÝÇ ãѳçáÕí»Ý, ³å³ ³ÛÉ Ï³é³í³ñáõ·³Ù³ÝùÝ»ñÝ ¿É ß³ï ϳñ»õáñ »Ý: íñ³ ºØ-Þí»Ûó³ñdz ѳñ³µ»ñáõ- ÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳçáÕí»É: Ü»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹»- ÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ¹³ÝáõÙ »Ý, ëñ³Ýù ´³Ûó, Ç٠ϳñÍÇùáí, г۳ëï³ÝÇ åÇ Ð³Û³ëï³Ý »õ ¹ñ³ ѳٳñ ³- »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ËݹÇñÝ»ñ »Ý »õ ¹³ ߳ѻñÇó ¿ µËáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝÁ, é»õïñ³Ï³Ý å³É³ïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ µ³ñ- áñáíÑ»ï»õ ³Ûë å³ÑÇÝ, ѳñ»õ³Ý ß³ï ϳñ»õáñ ù³ÛÉ ¿ñ, áñ Çñ³Ï³- ¹³óÝáõÙ: Þí»Ûó³ñÇ³Ý Ñ»ï ù³ß- »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í, ïÝï»Ý³óñ»óÇÝù ³Ýó³Í ï³ñÇ: ´³Ûó í»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ»éáõ ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ³Ù»Ý³÷áùñ ѻ߳ï ϳñ»õáñ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõ- ßáõϳݻñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ѳñ- ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý ÉÇÝÇ: ¸ñ³Ï³Ý óáõÙ, ÇÝùÁ ëÇñáí ÏѳٳӳÛÝÇ Û³óÝáõÙ: ºí ³Ûëù³Ýáí »½ñ³÷³ß³ï µ³Ý ï»ë³ª ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏó»É Ñ»éáõ ßáõϳݻ- Ï»Éáí »ë íëï³Ñ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ, ÇÙ³óáõÃÛáõÝ, ³ß- ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ ÙÇ·- Çñ ßáõÏ³Ý å»ïù ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë ³½³ï³Ï³Ý³óÝÇ »õ ÙdzÛÝ ³Ûë ˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝ, ·áñÍáÝÝ»ñª á- ñ³ódzݻñ ¹»åÇ Þí»Ûó³ñdz: - ºñÏáõ ѳñó »õë. ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Þí»Ûó³ñdzÛÇ Ñ³ñáÝù ßí»Ûó³ñdzóÇÝ»ñë ß³ï »Ýù ëÇñáõÙ: ºí ÑÇÙ³ ³Ûë »ñÏáõ ѳñ- ѳñóÁ ϳåí³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ ϳñáÕ ¿ Ó»ñ »ñÏÇñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ã³ÏÝ»ñÇ (ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³- »õ èáõë³ëï³ÝÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³Ý ÉÇÝ»É: ²ÛëÇÝùÝ µáÉáñ ˳ճù³Ï³Ý) ÙÇç»õ ÓáõÉÙ³Ý å³ÑÝ ¿: ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ù³ñï»ñÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É` û° ºíØ»Ýù å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù, áñ г۳ë- ËݹÇñ áõÝ»Ýù ìñ³ëï³Ýáí ³å- ñ³ëdzϳÝ, û° ºíñáå³Ï³Ý, û° ï³ÝÁ ºíñáå³ÛÇ »õ ²ëdzÛÇ ÙÇç»õ ñ³ÝùÝ»ñÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Ñ³ñ- Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý: ³ß˳ñѳ鳽ٳí³ñ³Ï³Ý Ñݳ- óáõÙ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ï³Ý ï»Ð³ñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»óª ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ ѳñóÏÇ ¹»ñ ¿ ϳ- Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ Þí»Ûó³ñdzÛÇ ²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²ÜÀ ï³ñáõÙ, áÝó áñ Þí»Ûó³ñÇ³Ý Ñ³ñÜàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÆôÜܺð Ã³Ï ¿ Çñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³O ²µáí»³Ý Ê³ã³ïáõñ, §ì¿ñù г۳ëï³ÝǦ, ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÷áÙ³ñ Ñ»Ýó ºíñáå³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ˳¹ñáõÙÁ »õ ݳ˳µ³ÝÁª ²ñÙ»Ý³Ï ºÕdzۻ³ÝÇ, ´. Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ, ºí é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ýáõ- Ý»ñ³Í³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ê³Å³Ï ÃÛ³Ý Ù»ç ϳñáÕ »Ý Ïááñ¹Çݳó- ¶³ÉáõëﻳÝÇ »õ ѳÛñ»ÝÇ ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ºñáõ³Ý¹ î¿ñ ʳã³ïáõñ»³ÝÇ, Ý»É: ê³ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ »ñÏáõ §Ð³Ûá·Ç¦ Ù³ï»Ý³ß³ñ ÃÇõ 9, гٳ½·³ÛÇÝÇ ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý ïå³ñ³Ý, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ϳ- ä¿ÛñáõÃ, 2017, 464 ¿ç (14.3 x 21.5 ëÙ.): ñáÕ »Ù ݳ»õ Ãí³ñÏ»É ³ÛÝ ë»ÏO ²Ã³ß Øáõñ³ï, §²ñÙÇÝ¿ (â³ñ³ù É»é³Ý ³ùëáñÁ)¦, ËÙµ³·Çñª èáïáñÝ»ñÁ, áñï»Õ ϳñáÕ »Ýù Ùdz- å»ñ Âá÷óß, §²ñ³ë¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, êóÙåáõÉ, 2017, 224 ¿ç (ê»ëÇÝ ½³ñ·³Ý³Éª ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõ- µ³ëïÇáÛ ßñç³ÝÇ ·ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »Õ»éÝÁ »õ ï³ñ³·ñáõÃÇõÝÁ) (Ãñù»ñ¿Ý): ÃÛáõÝ, ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝ, ¹»Õ³O ²É»ùë³Ý»³Ý ºñáõ³Ý¹, §ØÕáõ³Í ¹¿åÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ - úë·áñÍáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ·Çï³Ï³Ý ٳݻ³Ý Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÇ ÙÁ Ûáõß»ñÁ¦, Ññ³ï³ñ³ÏÇ㪠ٳëÁ ϳñ»õáñ ·áñÍáÝ ¿, í»ñ³- ²ïñÇ¿Ý ºñáõ³Ý¹Ç ²É»ùë³Ý»³Ý, Ý»ñ³ÍáõÃÇõÝÁª ê»ñ×Çû ɳ öáñóÛÇ, ϳݷÝáÕ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·»ïÇϳ` ÙáõïùÇ ËûëùÁª Æëñ³Û¿É â³ñÝÇÇ, ÎÉ»Ýï¿ÛÉ, ². Ø. Ü., 2017 (뻵³ëï³óÇ Ñ³Û Ñǹñá »õ ³ñ»õ³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³, ½ÇÝáõáñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ø»Í ºÕ»éÝ¿Ý áõ ۻﳷ³ÛÇÝ ². Ø. ½µáë³ßñçáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñݳñ³- Ü. ѳëï³ïáõ³Í ³Ûë ѳÛáõÝ Ï»³ÝùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ) (³Ý·É»ñ¿Ý): íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ³Ûëï»ÕÇ ï»ë³ñO ²×¿Ù»³Ý êÇÉíÇ (ϳ½ÙáÕ), §ºñ·ÇͳÝϳñÇã îÇñ³Ý ²×¿Ù»³Ý Å³Ý í³Ûñ»ñÁ ×Çßï Ó»õáí Ý»ñ1904-1991¦, ä¿ÛñáõÃ, 2017, 200 ¿ç (ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ûï³ñ Ù³ÙáõÉÇÝ ï³ëݳϳ۳óÝ»Éáõ, µ³Ûó, ³í»É³óÝ»Ù, Ù»³ÏÝ»ñáí ³ß˳ï³Ïó³Í Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û ³Ýáõ³ÝÇ »ñ·ÇͳÝϳñÇãÇÝ »Ã» áõÕÇÕ ãí»ñà ãÉÇÝÇ, ¹³ ãÇ ·áõݳõáñ »õ ë»õ-×»ñÙ³Ï 223 »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñáõ ³ÉåáÙÁ) (ýñ³Ýë»ñ¿Ý): ϳñáÕ Çñ³Ï³Ý³Ý³É, Ù»Ýù ¹ñ³ ¶. ºê¼ÀÖº²Ü ϳñÇùÝ áõÝ»ù: (Þ³ñáõݳϻÉÇ)

9

öºîðì²ð

2018

èàô´ºÜ вÚð²äºîÚ²Ü ØáëÏí³

ʻɳóÇ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ˻ɳóÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ¿ ßñç³å³ïáõÙ §Þ³Ýæ Ñ»éáõëï³³ÉÇùáí г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõÝ»ó³Í ѳñó³½ñáõÛóÇ ³Ù»Ý³ß³Ñ»Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÷áñÓ³éáõ ù³Õ³ù³·»ïÁ, å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÇ §ë³¹ñÇ㦠ѳñó»ñÇÝ (»ñ»õáõÛÃÇ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí), ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý »õ, Áëï Çë, ѳÙá½Çã Ï»ñåáí ÉáõÛë ë÷é»ó Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇÝ, ³ÝÓÇÝ, µÇ½Ý»ëÇÝ, ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³éÝãí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ³ë»Ïáë»Ý»ñÇ íñ³: سñ¹Á Ëáë»ó ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í §ëϳݹ³ÉǦ, Çñ µÇ½Ý»ëÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ï»ÕÍ §µñÇï³Ý³óٳݦ Ù³ëÇÝ »õ ³ÛÉÝ: àñ г۳ëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ áõ ³ÝѳïÝ»ñ åÇïÇ ÷áñÓ»Ý Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»É å»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ßïáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹ÇÝ, ÝáñÙ³É áõ µÝ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿: äáõïÇÝÇ ¹»Ù ÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éݳñÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ýáñ³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ øë»Ýdz êáµã³ÏÁ: г۳ëï³ÝáõÙ ó³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ñÏñáõÙ Ó»õ³íáñí»É ¿ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇ Ë³í, áñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ³é³ñÏ³Ý ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÝ ¿ áõ Ýáñ ÙdzÛÝ ÙݳóÛ³ÉÁ, »õ áñ ³Ûë §ÁÝïñ³ÝÇݦ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ññ³Å³ñíÇ Ï»Ý³ñ³ñ å»ïµÛáõç»Ý ïÝûñÇÝ»Éáõ µ³½Ù³ËáñÑáõñ¹ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó: ²ñï³éáóÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ¿ Ñáõë³Ë³µí³Í ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ Çñ ջϳí³ñÝ»ñÇó, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÉáõÛëÇ ßáÕ ãÇ ï»ëÝáõÙ Ýáñ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÏÝѳÛï ¿ ϳï³ñÛ³É ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ` áñ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, áãÇÝã ãÇ ÷áËíÇ` ÓáõÏÁ ·ÉËÇó ¿ Ñáï³Í: ºÃ» »ñ»ù ݳ˳·³ÑÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ã³ñųݳó³í ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ·³ÝùÇÝ, á¯í ϳñáÕ ¿ »ñ³ß˳íáñ»É, áñ Ù»Ï áõñÇßÁ ϳñáÕ ¿ µ»Ï»É ϳ۳ó³Í ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ù, ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÑáõÛë Ý»ñßÝã»É: ܳË, ³Ûë ³ÝÓÁ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ³éáõÙáí ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿` í»ñ Ï³Ý·Ý³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ù³Ï³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·³í³é³ÙïáõÃÛáõÝÇó áõ ·áñßáõÃÛáõÝÇó: î»ËÝáÏñ³ï ¿` ýǽÇÏáë-ٳûٳïÇÏáë, í»ñç³å»ë áã ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ³ëå³ñ»½Ç Ù³ëݳ·»ï: ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ, Ëáßáñ µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· åñáý»ëÇáݳÉ` Ç íÇ׳ÏÇ áã û ëÇÝ Ëáëù»ñáí áõ »ñ³½³Ýù³ÛÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñáí, ³ÛÉ Çñ³å»ë ·Çï³Ïóí³Í áõ ÑÇÙݳíáñí³Í ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí Ýå³ëï»Éáõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³Ýßáõßï ѳٳ·áñͳÏó»Éáí ÝáõÛÝå»ë åñáý»ëÇáÝ³É Î³ñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï: ì»ñçÇí»ñçá ïݳÛݳ·áñͳϳÝÇ í»ñ³Íí³Í ¿ÏáÝáÙÇÏ³Ý ¿ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ áõ ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ ÏáÕÙÁ, ³ñï³·³ÕÃÁ ËóÝáÕ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ ·áñÍáÝÁ: Üí³½ ϳñ»õáñ 㿠ݳ»õ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý, áñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ùáõñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. áã áù Ýñ³Ý ãÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ, ÏɳݳÛÝáõÃÛ³Ý, ³ÝѳñÏÇ Çß˳ݳëÇñáõÃÛ³Ý, å»ï³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ áã µÝáñáß áñáß ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »õ ³ÛÉÝ: λÕÍ »Ý ÑÝãáõÙ ³ÛÝ ¹³ï³å³ñïáõÙÝ»ñÁ, û Ýñ³ ųé³Ý·Ý»ñÝ ³åñáõÙ »Ý ²Ý·ÉdzÛáõÙ: ÆëÏ ÇÝãáõ µ³ó³é»É, áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù: ºí Ñ»ïá, ǯÝã ¿ ß³Ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ Ýñ³ áñáß Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ѳñ³½³ïÝ»ñÇó áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó, áñáÝó ³Ýí³Ý ßáõñç ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ù»Õë³ÉÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í³Í ³ë»É, áñ ÉÇÝ»Éáí Çñáù ·»ñ·ñ³·»ï Ù³ñ¹, ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ»Ý Ïßñç³å³ïÇ Çñ ÝÙ³Ý µ³ÝÇÙ³ó áõ å³ñÏ»ßï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñáí: ²Û¹ ϳñ·Ç Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý í³Ë»ÝáõÙ áõñÇßÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÇó, íëï³Ñ »Ý Çñ»Ýó íñ³: » 㿠г۳ëï³ÝáõÙ, ³í³¯Õ, »ñµ»ÙÝ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ·ñ³íáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹³éÝáõÙ »Ý ëáëÏ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ýáÉÏÉáñÇ ³é³ñϳ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ µáõéÝ ëñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûµÛ»Ïï: Ø»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µÝ³í ¿É áã ³ëïí³Í³ÍÇÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ùáù ÏÁÝïñíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ: ºí ѻﳷ³ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³í»Éáñ¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇó áõ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ûñ»õë ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ, áñ ݳ Ñ»ï»õ»ñ »íñáå³óÇ ß³ï Éǹ»ñÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ûñÇݳÏÇÝ` »Ã» áã ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí , ³å³ ·áÝ» ï³ñ»Ï³Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù Ññ³íÇñ»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, »õ Ññ³å³ñ³Ï³í áõÕÇÕ Ñ»éáõëï³Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»Ý³É Ýñ³Ýó Ñ»ï áõ å³ï³ëË³Ý»É å»ïáõÃÛ³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ññ³ï³å ѳñó»ñÇÝ: ØÇ µ³Ý, áñ ãÇ ³ñ»É г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ: ÆëÏ ÙÇ·áõó» ¹³ Ýñ³Ýó ãÇ ¿É Ñ»ï³ùñùñ»É:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

8

08/02/2018

²¼¶

êàôðºÜ Â. ê²ð¶êÚ²Ü å·¹, 1988-Çó è²Î ³Ý¹³Ù

гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 100³ÙÛ³ ï³ñ»¹³ñÓÇ ß»ÙÇÝ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ ÑÇÙÝáíÇÝ áõëáõÙݳëÇñ»É г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, í»ñ Ñ³Ý»É ÃáõÛÉ ïí³Í ë˳ÉÝ»ñÝ áõ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ, ¹³ë»ñ ù³Õ»É ¹ñ³ÝóÇó »õ ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ³Û¹åÇëÇù ³ÛÉ»õë »ñµ»ù ãÏñÏÝí»Ý: ²Ûë ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ËݹÇñÝ ¿: 1921 Ã. ³ßݳÝÁ ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û Éáõë³íáñ ·áñÍÇãÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ØÇÑñ³Ý î³Ù³ïÛ³ÝÁ, ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ, Ý»ñ-

21:49

Page 8

Àܸ¶ÌàôØܺð í³ñáõÃÛ³Ý áõ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í ë˳ÉÝ»ñÁ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáõ, »ñÏñÇ í»ñ³ßÇÝáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ë³ï³ñ»Éáõ ·áñͻɳӻõÁ: Ðû·áõï ³ëí³ÍÇ ¿ ËáëáõÙ é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ ¹»é»õë 1920 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ Ãí³·ñí³Í Ñ»ï»õÛ³É ³é³çÇÝ ßñç³µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. §Ð³Û è³Ùϳí³ñ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ... Ý»ñÏ³Û ³ÝóáÕ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ÏñÝ³Û ï³É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ Û»Õ³÷áËáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñáõÝ íñ³Û ³é³ç µ»ñ³Í ³½¹»óáõû³Ý: ²Ý¹ñÏáíϳëÇ Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳۻñÁ Ãáõñù»ñáõ »õ óóñÝ»ñáõ ëå³éݳÉÇùÇÝ Ñ³Ý¹¿å Çñ»Ýó ýǽÇù³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ áõ-

óÇÝ ê÷ÛáõéùÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ: Îáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ãí³Ï³Ý ³×ÇÝ ½áõ·ÁÝóó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѽáñ³ó³Ý áõ ï³ñ³Íí»óÇÝ Ý³»õ é³Ùϳí³ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: ØÇ µ³Ý, áñÇ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ³å³óáõÛóÝ ¿ñ ³ÛÝ, áñ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ѳÛáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç è²ÎÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ ³×»ó, ³ÛÉ»õ Ýñ³ ·áñͻɳӻõ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ç»ñÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Ý: ²í»ÉÇÝ, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ѳÛáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ` ѳÛñ»ÝÇùÇ, »Ï»Õ»óáõ, Ñ³Û ¹³ïÇ »õ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëÏë»óÇÝ Ùï³Í»É áõ ·áñÍ»É é³Ùϳí³ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý: ²Û¹ ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »Õ³í ÙÇ ßñç³Ý, áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ Ý»ñëÇó áõ ¹ñëÇó

ËáÕáí³Ïáí áã ÙÇ ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ ãáõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ è²Î ýñ³ÏóÇ³Ý ßáõïáí áõݻݳÉáí 21 ³Ý¹³Ù` ¹³ñÓ³í »ñÏñáñ¹Á: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëí»ó... гÙá½í³Í »Ù, »Ã» »ñµ»õ¿ ·ñíÇ (ѳÙá½í³Í »Ù, áñ Ï·ñíÇ) è²Î å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³å³ í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝ »õ ݳËáñ¹ ßñç³ÝÇ ÙÇç»õ Ñëï³Ï çñµ³Å³Ý ϹÇï³ñÏíÇ: ²ÛëÇÝùÝ` 1921-1995 ÃÃ. »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Í: سÝñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ù»ç ã»Ù áõ½áõÙ Ëáñ³Ý³É, ¹³ Ï³Ý»Ù Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí »õ ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ, ë³Ï³ÛÝ áõ½áõÙ »Ù ß³ï-ß³ï»ñÇë Ñáõ½áÕ Ñ³ñó ÑÝã»óÝ»É` ÇÝãá±õ... ÆÝãáõ ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù »õ ãáõÝ»Ýù ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ áñ áõݻݳÛÇÝù: ²ÛëÇÝùÝ` ³í»ÉÇ Ñ½áñ³ó³Í, ³í»ÉÇ µ³½Ù³Ù³ñ¹ »õ Ïáõé ß³ñù»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõ٠ͳÝñ³ÏßÇé Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: г۳ëï³-

гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï»ñïÙ³Ý 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ Áݹ³é³ç ϳ۳óÝ»Éáí è³Ùϳí³ñ, ²½³ï³Ï³Ý, ì»ñ³Ï³½ÙÛ³É »õ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ, ÑÇÙÝ»óÇÝ è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í Ùdzï»ë³Ï »õ ÝáõÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ÙdzÓáõÉáõÙÇó ÍÝáõݹ ³é³Í Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ûñ»ñÇ áõ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ ¿ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ÇñáÕáõÃÛáõÝ: ä³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ¹áõñë ûï³ñí³Í, ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý áõ ç³ñ¹Ç ·»Ñ»ÝÇó ÙÇ Ï»ñå Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í ѳÛáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÁ Ýáñ »õ ûï³ñ ³÷»ñáõ٠ѳëï³ïí»Éáõ »õ ³Û¹ µ»ÏáñÝ»ñÇÝ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³éç»õ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝí»É: ²Û¹ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇ »½»ñùÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïí³ÍÇ íñ³ ÑÛáõÍí³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñϳÙÛ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ó³íáù, ³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç í»ñç ·ïÝ»Éáí` Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñ ¿ñ ³é³ç³óñ»É, Ñ»ï»õ³å»ë ݳ»õ` Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýáñ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³éÇà ¹³ñÓ»É: гÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÇ Ùáï Ýáñ³ÍÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ ¿ñ Ù³ïݳÝßáõÙ, ï³é³å³Í áõ Ãáõñù³Ï³Ý ·»Ñ»ÝÇó Ññ³ßùáí ÷ñÏí³Í ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑáõÛëÇ ¹éÝ»ñ µ³óáõÙ: гÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ ϳéáõÛóÝ»ñÁ Çñ³ñÇó ËÇëï ï³ñµ»ñíáÕ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ áñ¹»·ñ»óÇÝ ³Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: Æ å³ïÇí Ýáñ³ÍÇÝ è²Î-Ç, Áݹ·Í»Ýù, áñ ãÏÇë»Éáí »ñÏñáõÙ ÇßËáÕ ÎáÙÏáõëÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »õ Ù»ñÅ»Éáí ϳé³í³ñÙ³Ý ÏïñáõÏ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·áñͻɳӻõ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï»ó ïíÛ³É å³ÑÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³Ñáí Ï»óáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáõÃÛ³Ý, ÇëÏ »ñµ»ÙÝ ¿É` ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý å»ïùÁ, áñ¹»·ñ»ó »ñÏñÇ Ï³é³-

ñÇß áñ»õ¿ ÏáÕÙ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ã»Ý Ïñݳñ ³ÏÝϳɻÉ, »Ã¿ áã èáõë³ëï³Ý¿Ý¦ (§è²Î 1921-1981¦§Üáñ úñǦ µ³ó³éÇÏ, Èáë ²Ý×»ÉÁë, 1981, ¿ç 31): ¶³ÕïÇù ã¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ µ³Ëïáñáß Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½ Çç³í è²Î-Á »õ Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó Çñ³ï»ëáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáí ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ` ÙÇÙÛ³ÝóÇó ϳñ»õáñ »õ Çñ³ñ ÷áËÉñ³óÝáÕ ËݹÇñÝ»ñ ¹ñ»ó Çñ ³éç»õ. ³) Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ѳí³ù»É, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏáñͳÝáõÙÇó ÷ñÏ»É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý µ»ÏáñÝ»ñÇÝ, µ) дÀØ-Ç ËáÕáí³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñå»É áñµ³Ëݳ٠»õ µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ɳÛݳͳí³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ·) »Ï»Õ»óÇ, ¹åñáó, ѳí³ù³ï»ÕÇ áõ Ù³ÙáõÉ ÑÇÙÝ»É »õ ¹ñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ýáñ ßáõÝã, ÑáõÛëÇ ÉáõÛë áõ Ïáñáí ѳÕáñ¹»É §Ýáñ³ÍÇݦ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ») ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ë³ï³ñ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¹Çï³ñÏ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ѳٳѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý ÷³ñáë »õ ³å³·³ÛáõÙ áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³í³ù³ï»ÕÇ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ½·³ó³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ý»ÕÙÇï ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇó í»ñ Ï³Ý·Ý³Í è²Î-Ç Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ëó÷ áõ ³éáÕç áõÕ»·ÇÍÁ ß³ï ³ñ³· ɳÛÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳó³Ý »õ ß³ï ³ñ³· ï³ñ³Íí»-

ѳٳÏñ»Éáí` è²Î-Çó ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ Çñ³å³ßï áõ áÕçÙÇï ù³ÛÉ»ñ: ¸ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ áãÇÝã ãËݳۻÉáí »õ ÙÇÙÛ³Ýó ·»ñ³½³Ýó»Éáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó Çñ³ï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ, áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѽáñ³ÝáõÙ ¿ñ, Ó»éù ¿ñ µ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ϳéáõÛóÝ»ñáõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³óáõÙ ¹åñáóÝ»ñ, û·ÝáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ áã Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳñÇù³íáñ ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõëÙ³Ý »õ ³ÛÉ ß³ï ѳñó»ñáõÙ, ³é³çÝáñ¹áõÙ ß³ï»ñÇÝ, ÑáõÛë áõ ѳí³ï Ý»ñßÝãáõÙ Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ϳñ·³íáñáõÙ »õ ³å³Ñáíáõ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ý˳÷³Ý ϳåÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: лÝó ³Û¹ ³é³çÇÝ (Ù»Í ã³÷áí ݳ»õ` »ñÏñáñ¹) ë»ñÝ¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñí»Éáõ »õ ³Ý߳ѳËݹÇñ ͳé³Û»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý áõ í³ñÏÇ ßÝáñÑÇí è²Î-Á ê÷ÛáõéùÇ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ áõÅ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ÆëÏ »ñµ ÊêÐØ-Á ÷Éáõ½í»ó, è²Î-Á áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ÷áùñ³ÃÇí ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ Çñ³ï»ëáñ»Ý ÏáÕÙ »Õ³í ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ »õ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ë³ï³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ ºññáñ¹ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹÇÝ, ³ÛÉ»õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ï»õ³Ï³Ý ç»ñ٠ϳå»ñÇ Çñ ³ñųÝÇ í³ëï³ÏÇ Çñ³íáõÝùáí ëï»ÕÍ»ó ѳÛñ»Ý³µÝ³Ï Ïñïë»ñ »ÕµáñÁ` Ðè²Î-ÇÝ: ²Û¹ í³ëï³ÏÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ Ññ³åáõñ»ó, ·ñ³í»ó ß³ï»ñÇÝ, áñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ, áñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý

ÝÛ³Ý »õ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ÙÇÙÛ³Ýó ÷áËÉñ³óÝáÕ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñëï³Ï »õ áõÅ»Õ ¹ÇÙ³·ÇÍ áõÝ»óáÕ, ѳ۳ëï³Ý³Ï»ÝïñáÝ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ϳ½ÙáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõÛó: â¿ áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ñëï³Ï Íñ³·Çñ, ³½·³Ýí»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ųٳݳϳÏÇó áõÕ»·ÇÍ, ˻ɳóÇ »õ ϳñáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, µ³í³ñ³ñ Ãíáí ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ³í»ÉÇ Ù»Í ÃÇí ϳ½ÙáÕ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, è²Î-Á ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ (г۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý, Èǵ³Ý³ÝÇ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ »Õ»É »Ý è²Î ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ) »õ ϳé³í³ñÙ³Ý (ûñÇݳÏ` ÐÄÎ-Ý ãáñë ݳ˳ñ³ñ »õ Ù»Í Ãíáí ëïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇ å³ßïáÝ۳ݻñ áõÝ»ñ вРÏá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ) µÝ³·³-

9

öºîðì²ð

2018

í³éÝ»ñáõ٠ѳñáõëï Ï»Ýë³÷áñÓ áõÝÇ: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ Ñ½áñ åáï»ÝódzÉáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»É, áñáÝó ϳñÇùÝ ³Ûëûñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝù³~Ý áõÝÇ: ²ë»ÉÇù ß³ï ϳ, ³Ûë ³Ý·³Ù µ³í³ñ³ñí»Ýù ³Ûëù³Ýáí: ØdzÛÝ í»ñçáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ñëï³Ï»óÝ»É ß³ï ϳñ»õáñ ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù. è²Î-Ç ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ë ãϳ½Ù»ÉÁ ûµÛ»ÏïÇí »õ ëáõµÛ»ÏïÇí µ³½Ù³ÃÇí å³ï׳éÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿, Ñ»ï»õ³Ýù: ä»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ϳñáÕ³Ý³É í»ñ Ï³Ý·Ý»É Ù»Õ³íáñÝ»ñ ÷Ýïñ»Éáõ ³ÝßÝáñÑ³Ï³É ¹Çñù»ñÇó, ï»ñ ÉÇÝ»É è²Î µáÉáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ áõ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ, ß³ñù»ñáõÙ ³ëå»ï³Ï³Ý ٻͳÑá·Ç ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñáí áõ ÙÇÙÛ³Ýó Éñ³óÝ»Éáí ³é³ç ß³ñÅí»É, ³í»ÉÇ ß³ï ѳÛñ»Ý³Ýí»ñ ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»É »õ ³ÛÝåÇëÇ ù³ÛÉ»ñ, áñáÝù Ññ³åáõñÇã ÉÇÝ»Éáí Ï·ñ³í»Ý ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇ Ñ³Ù³Éñ»É ß³ñù»ñÁ, Ù³ëݳÏó»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, Ùñó³Ïó»É ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï »õ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ѳÕóݳÏÝ»ñ ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: γñ× ³ë³Í` гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï»ñïÙ³Ý 100-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ Áݹ³é³ç »õ ÙÇßï ³åñ»É »õ ³ñ³ñ»É é³Ùϳµ³ñ, è²ÎÇÝ í³Û»É Ï»ñå³ñáí...

P.S. ¶áõó» û áã µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÛ³Ï »Ù, áñ è²Î ³í³· ë»ñÝ¹Ç í×é³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù áõ ÏßÇé áõÝ»óáÕ »ñÏáõ ËáõÙµ ³Ûñ»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³í³ñï ãáõÝ»ó³Ý:ê³Ï³ÛÝ áõ½áõÙ »Ù ѳí³ï³É ݳ»õ, áñ è²Î »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý áõ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÇë ѳٳñ ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳÉÇÝ»ñÇó ã¿: àõëïÇ ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ ·áÝ» Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ë³ÛÉÁ ï»ÕÇó Ïß³ñÅíÇ, Ïëó÷í»Ýù µáÉáñë »õ ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí è²Î É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ` í»ñç ϵ»ñ»Ýù ³Ûë áã ó³ÝϳÉÇ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ:

´»Ûë³Û¹áõÙ ÷áÕáó Ç å³ïÇí ѳۻñÇ ´»Ûë³Û¹Ç (ÜÛáõ Úáñù) êñµáó ݳѳï³Ï³ó ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñá·»õáñ ÑáíÇí ²µñ³Ñ³Ù سÉ˳ëÛ³ÝÁ §ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñÇݦ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ Ùáï »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï»õáг۳ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ´»Ûë³Û¹áõÙ: Õ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí í»ñç³å»ë ѳçáÕí»É ¿ ù³Õ³ùÇ 210-ñ¹ ÷áÕáóÁ Ðáñ³ë гñ¹ÇÝ· ³ñ³·ÁÝóó ׳ݳå³ñÑÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ 58-ñ¹ åáÕáï³ Ñ³ñ³Ýí³Ý»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñѦ (Armenia Way): Ìñ³·ÇñÁ, Áëï سÉ˳ëÛ³ÝÇ, Ùï³ÑÕ³óí»É ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ Íñ³·ÇñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ã¿ñ åë³Ïí»É: ø³Õ³ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáõ٠ѳñóÁ ÝáñÇó ¿ ³ñͳñÍí»É »õ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ ÙdzӳÛÝ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝí»É ÷áÕáóÁ ËáñÑñ¹³Ý߳ݳÏáñ»Ý ѳñ³Ýí³Ý»É Ç å³ïÇí г۳ëï³ÝÇ: ¶áñÍÁ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³Ýç»É, »õ Ñá·»õáñ ѳÛñÁ ïáõÝïáõÝ ³Ûó»É»Éáí ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛó»É, íëï³Ñ»óÝ»Éáí µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, áñ ѳëó»Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»Éáõ: ä³ñ½³å»ë ÷áÕáóÁ Ïñ»Éáõ ¿ ݳ»õ ³Û¹ ³ÝáõÝÁ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý óáõó³ï³Ëï³ÏÁ Ïï»Õ³¹ñíÇ ßáõïáí: гٳÛÝùÁ áÕçáõÝ»É ¿ ÉáõñÁ »õ ɳí Ýí»ñ ѳٳñ»É ³ÛÝ êñµáó ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óáõ 60-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

9

08/02/2018

21:49

Page 9

Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜ

²¼¶

¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü ¶ÛáõÙñÇ

ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ 2017 Ãí³Ï³ÝÇÝ ß³ñáõݳϻó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ËáõÙµ-ËáõÙµ ÙdzíáñÙ³Ý »õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ëáßáñ³óí³Í ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Çñ Íñ³·ÇñÁ: ²ÛÝ, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ³í³ñïÇ ¿ ѳëóí»Éáõ ³Ûë ï³ñÇ: Ìñ³·ÇñÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ¿ ·áñͳ¹ñíáõ٠ݳ»õ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ: ²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí³Í ²ñ÷Ç, ²Ù³ëdz, ²ßáóù, ê³ñ³å³ï ³ÝáõÝÝ»ñáí ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÇÝ ³Ýó³Í ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í»É³ó³Ý »ñ»ù Ýáñ»ñÁª سñٳ߻Ý, ²ËáõñÛ³Ý, ²ÝÇ, ³Û¹ Áݹ³Ù»ÝÁ 3-Ç Ù»ç Ùdzíáñ»Éáí... 40 µÝ³Ï³í³Ûñª 39 ·ÛáõÕ áõ ݳ»õ 1 ù³Õ³ù, ¹ñ³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ºñ»õÇ ³í»Éáñ¹ ¿ ³ë»ÉÁ, áñ ³Û¹ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ù³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÁ áã û Çñ»Ýù

ÑÇÙݳñ³ñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ù»Ï ³Ûɪ 121-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÙdzíáñÝ»ñÝ »Ý Ù³ñ½»ñÁ »õ ѳٳÛÝùÝ»ñÁ¦: ²ÛëÇÝùÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÙÇ ¹»åùáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ, ÙÛáõë ¹»åùáõÙª í³ñã³Ï³Ý »õ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ùdzíáñ: ²ÏÝѳÛï 㿱, ݳË, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý áõ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ Ý³»õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÁ: ºí »ñÏñáñ¹, ÙDZû ϳñáÕ ¿ ѳٳÛÝùÁ, ³ÛëÇÝùÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÝñáõÃÛáõÝÁ, ÉÇÝ»É í³ñã³-ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ùdzíáñ, ݳѳݷÇ, ·³í³éÇ, ßñç³ÝÇ, Ù³ñ½Ç »õ ³ÛÉÝÇ ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»É áõ óáõó³¹ñí»É ù³ñï»½Ç íñ³, ѳßíí»É ù³é³ÏáõëÇ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñáí... ²Ñ³ ³Ûëï»ÕÇó ¿É, ÃíáõÙ ¿, ë˳ÉÁ ëÏëí»É ¿: гٳÛÝùÁ ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÇ ïÇñ³å»ï»É, µ³Ûó ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ÇÝùÁ ѳٳÛÝùÁ ï³ñ³Íù ÉÇÝ»É:

ÏÇã, 392 ïÝï»ëáõÃÛáõÝ: ƱÝã ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ûñÇݳÏ, ëñ³ »õ ¶ÛáõÙñáõó 8-12 ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»Éù, 1800-1830 Ù»ïñ µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ É»éݳÛÇÝ ÷áùñÇÏ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñǪ ù³ñù³ñáï Ù»ÏáõëÇ í³ÛñáõÙ ·ïÝíáÕ, 42 µÝ³Ïãáí γñÙñ³ù³ñÇ, ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ë³ñ»ñÇ Ù»ç óùÝí³Í È»éÝáõïÇ Ï³Ù æ³çáõé ϳ۳ñ³ÝÇ µ³Ý³í³ÝÇ (æ³çáõé³í³Ý), ¹ñ³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: سñٳ߻ÝÁ »õ ³Ûë ·ÛáõÕ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ¶ÛáõÙñÇ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë »ÏáÕ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ, ³é³çÇÝÁª ÇÝãå»ë Ýß»óÇÝù, ¶ÛáõÙñÇ-´³íñ³, Ýßí³ÍÝ»ñÁª ¶ÛáõÙñÇ-ì³Ý³Óáñ ³íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝ ·áïáõ ï³ñµ»ñ ѳïí³ÍÝ»ñáõÙ: ƱÝãÝ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ÑÇÙù ïí»É ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù»ç Ùdzíáñ»Éáõ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, سñٳ߻ÝÇ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ø³ÛÇëÛ³ÝÇ áõ ¹ñ³Ýó ѳñ»õ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ù³ñ½Ç µáÉáñá-

íáñ ϳñÍÇù áõ ³Ý·³Ù Éáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳϳ÷³ëï³ñÏ Ï³ñÍ»ë û ã»Ý ó³ÝϳÝáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»É: àõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, û ÙÇßï Ýñ³Ýù ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ·Çï»Ý, áñÁ Ù»Ýù ã·Çï»Ýù: úñÇݳÏÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý: Êݹñá ³é³ñϳ ·áñÍÁÝóóÁ Ù³ñ½áõÙ, ÇÝãå»ë »õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ¹»é ³í³ñïí³Í ã¿. ²ËáõñÛ³ÝÇ »Ýóßñç³ÝÇ ÙÇ ËáõÙµ ·ÛáõÕ»ñ, ݳËÏÇÝ ²ñÃÇÏÇ ßñç³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÙÝáõÙ »Ý ÑÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáí: ºñ»õÇ ³ñÅ» ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ï³Ý· ³éÝ»É, áõëáõÙݳëÇñ»É áõ ÇÙ³ëï³íáñ»É ϳï³ñí³ÍÁ, Ïáõï³ÏíáÕ ÷áñÓÁ, Ñ»ïá Ýáñ, ¹ñ³ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³é³ç ß³ñÅí»É: àõëïÇ Ñ³Ù÷á÷áõÙÝ ÙÇ »ñÏáõ Ýϳï³éáõÙ Ñݳñ³íáñÇÝë ϳñ× ³í»É³óÝ»Ýù: ºñµ ÷áñÓáõÙ »ë Ùdzíáñ»É ³ÝÙdzíáñ»ÉÇÝ, ³ÛÝ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ç í»ñçá ÷Éáõ½íáõÙ ¿: ÂíáõÙ ¿ª ³Ûë ѳٳÛÝù³Ëáßáñ³óáõÙÝ»ñÁ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ, ųٳݳϳ-

Üáñ ï³ñÇݪ ·»ñѳٳÛÝùÝ»ñáí »õ Ñ»é³óáÕ ÇÝùݳϳé³í³ñٳٵ »Ý ѳñÙ³ñ ѳٳñ»É áõ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ùdzíáñí»É, ³ÛÉ Ýñ³Ýó å³ñ½³å»ë í³ñã³Ï³Ýáñ»Ý Ùdzíáñ»É »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ Ýëï³Í Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ: ºí ¹³ ³ñ»É »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù ëáíáñ³µ³ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³Ý»É áñ»õ¿ ùÇã û ß³ï Ù»Í ËݹÇñ ÉáõÍ»ÉÇë: ´³Ûó ݳ˪ ѳٳÛÝù ѳëϳóáõÃÛ³Ý »õ Ù»½³ÝáõÙ ¹ñ³ Ý»ñϳ ÁÙµéÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸»é ݳËݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Çó »ÏáÕ ³Ûë ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ, ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ áõ ·áõó» ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ó»õ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉÇó í»ñ³¹³ñÓí»ó »õ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³í 1995 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ë³Ñٳݳ¹ñáñ»Ý áñáßí»ó áõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí»ó »ñÏñÇ í³ñã³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ýáñ µ³Å³ÝáõÙÁ: ܳËÏÇÝ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ í»ñ³óí»óÇÝ, ëï»ÕÍí»óÇÝ Ù³ñ½»ñª ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝáõÙ, í»ñ³óí»óÇÝ ³í³Ý, ù³Õ³ù³ïÇå ³í³Ý »õ ÝÙ³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÙݳóÇÝ ÙdzÛÝ ·ÛáõÕ áõ ù³Õ³ùÁ: ºí, ³ë»Ýù, ݳËÏÇÝ ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõ ¹ñ³Ýó ÃíáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñ»ù ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ѳٳÛÝù Ý»ñ³éáÕ, 10 ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõó ³í»ÉÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ·ÛáõÙñdzٻñÓ ²ËáõñÛ³ÝÝ ¿É Ïáãí»ó ·ÛáõÕ, ݳ»õª ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáí ÙÇ Ï»ñå ßÝãáÕ, ³ß˳ñÑÇó Ïïñí³Í ß³ï ÷áùñ µÝ³Ï³í³ÛñÝ ¿É: ø³Õ³ùÝ áõ ·ÛáõÕÝ ¿É ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ... Ø»ñ »ñÏñÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 180-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ ³ëíáõÙ ¿. §Ð³Ù³ÛÝùÁ Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿¦: ²Ûë Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ù³ÝÇÇ ËݹÇñÝ ³é³ÛÅÙ ÙÇ ÏáÕÙ, ¿³Ï³ÝÝ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳÛÝùÁ, ÇÝãå»ë ×Çßï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿, µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ´³Ûó ³Ñ³ ÝáõÛÝ

Ø»ÏÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙÁ, ÇѳñÏ», Ù»½³ÝáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: ¸ñ³ Ûáõñ³ï»ë³Ï ݳ˳¹»åÝ ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó µáÉáñÇë ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳó³Í, ëáíáñ³µ³ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏáõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ÏáÉïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (ëáíËá½Ý»ñÇ) ÙdzíáñáõÙÝ»ñÁ, »ñµ áñ»õ¿ ÷áùñ ·ÛáõÕÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÙdzóíáõÙ ¿ñ ѳñ»õ³Ý Ù»Í ·ÛáõÕÇ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ñÓíáõÙ Ýñ³ ï»Õ³Ù³ëÁ: ²Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ »Õ³í ³ÛÝ áñ, ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ, ûñÇݳÏ, ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ êºð¶ºÚ غÈøàôØÚ²ÜÀ, §÷áùñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ ÏáõÉ ·Ý³óÇÝ Ù»Í»ñÇÝ, ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»óÇÝ, µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³ó³í Çñ ³åñ»É³í³ÛñÇó, ·ÛáõÕÝ ³Ù³Û³ó³í, ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ³Ýï»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»óÇÝ... Ø»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇóª í³ñã³Ï³Ý ù³ñ﻽Çó í»ñ³ó³í ³í»ÉÇ ù³Ý 270 ·ÛáõÕ¦ (§Æñ³ï»ë.³Ù¦, 31.01.2012 Ã.): ÆëÏ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ Íñ³·ñáí Çñ³ñ »Ý ÙdzóíáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ áã »ñÏáõ-»ñ»ù³Ï³Ý, ³ÛÉ Ùdzݷ³ÙÇó ï³ëÝÛ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ: » ÇÝãå»ë, µ»ñ»Ýù ÙdzÛÝ Ù»Ï ûñÇݳϪ ¹³ñÓÛ³É ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Çó: سñÙ³ß»Ý Ýáñ³Ï³½Ù ѳٳÛÝùÇ Ù»ç (Ï»ÝïñáÝÁª سÛÇëÛ³Ý ·ÛáõÕ) Ý»ñ³éí»É ¿ áã ³í»Éáã å³Ï³ëª 15 ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ: ¶ÛáõÙñáõó 7 ÏÙ ÑÛáõëÇë³ñ»õÙáõïù, ¶ÛáõÙñÇ-´³íñ³ìñ³ëï³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý ³íïáÙ³ÛñáõÕáõó Ùáï³íáñ³å»ë ³Û¹ù³Ý ¹»åÇ Ó³Ë ÁÝÏ³Í ù³Õ³ù³Ù»ñÓ Ø³ñٳ߻ÝÁ, áñÇ ³ÝáõÝáí ¿ Ïáãí»É ³Ûë ÙdzíáñáõÙÁ, ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ²ËáõñÛ³Ý ·»ïÇ Ó³Ë³÷ÝÛ³ ÑáíïáõÙ, ÍáíÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇó 1620 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ Ù»Õٳûù ѳñóí³ÛñáõÙ: ¶ÛáõÕÇ Ùáïáí ¿ ³ÝóÝáõÙ ÞÇñçñ³ÝóùÁ: ê³ Ù³ñ½Ç ³í³Ý¹³µ³ñ ß»Ý ·ÛáõÕ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, 2013 Ã. ïíÛ³Éáí áõÝÇ 1769 µÝ³-

íÇÝ ï³ñµ»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, µÝ³Ï³Ý, ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý »õ ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕª Ýßí³Í »ñÏñáñ¹ ËáõÙµ ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ¶ÛáõÙñáõó 15-³Ï³Ý ÏÇÉáÙ»ïñ Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ ù³Ùáï æ³çáõéÇ, 88-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ µÝ³ÏýáÝ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ïáñóñ³Í, 1905 Ù µ³ñÓñáõÃÛ³Ùµ ³ÏïÇí ë»ÛëÙ³íï³Ý· Ø»Í ê³ñdzñÇ, ëñ³Ý ѳñ»õ³Ý Îñ³ß»ÝÇ: ²Ûë ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ Ç±Ýã ѳٳÛÝù³å»ï åÇïÇ ÁÝïñÇ áõ ÇÝãå»±ë åÇïÇ ÇÝùݳϳé³í³ñíÇ... Üáñ³Ï³½Ù §Ñ³Ù³ÛÝùǦ ͳÛñ ³ñ»õÙïÛ³Ý Î³åë ·ÛáõÕÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñáõó 15 ÏÙ ÑÛáõëÇë³ñ»õÙáõïù, ÇëÏ Í³Ûñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Îñ³ß»ÝÁª ¶ÛáõÙñáõó 18 ÏÙ ÑÛáõëÇë-³ñ»õ»Éù: ¶ÛáõÙñÇáí ³ÝóÝ»ÉÇù ³íïá׳ݳå³ñÑÇ ÁݹѳÝáõñ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ Ïϳ½ÙÇ Ùáï 35 ÏÇÉáÙ»ïñª ³ÝóÝ»Éáí ݳ»õ áõñÇß ù³ÝÇ-ù³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáí: ¶áõó» ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ѳëϳݳÉ, »Ã» ÝáõÛÝ ·áïáõÙ ·ïÝíáÕ, ëáódzÉïÝï»ë³Ï³Ý, »Ýóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ »õ ÇÝã-ÇÝã ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ËݹÇñÝ»ñáí ϳåí³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³Ý »ñÏáõ, »ñ»ù ѳٳÛÝùÝ»ñ, ݳ»õ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ áõ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ùµ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ùdzíáñí»ÇÝ, û ã¿ ³Ûëå»ë... ºí ÝáõÛÝÇëÏ ÝáõÛÝ ·áïáõ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ, ³é³í»É »õë »Ã» ÙdzíáñíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ »ñÏáõëÇó, »ñ»ùÇó ³ÝóÝáõÙ ¿, ¹³ ³ñ¹»Ý Áëï ¿áõÃÛ³Ý áã û Ù»Ï Ñ³Ù³ÛÝù ¿, ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙ: ÞÇñ³ÏÇ ï³ñ³ÍùÇ Ý³ËÏÇÝ ÑÇÝ· í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó »Ã», ûñÇݳÏ, ²Ù³ëdzÛÇ »õ ²ßáóùÇ µáÉáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ Ùdzíáñ»É »Ý ·áÝ» »ñÏáõ³Ï³Ý Ýáñ ѳٳÛÝùÇ Ù»ç, ³å³ ²ÝÇÇ Ý³ËÏÇÝ ³ÙµáÕç ßñç³ÝÇ Ñ³ñóÁ (17 µÝ³Ï³í³Ûñ) ÙÇ ½³ñÏáí ÉáõÍ»É »Ýª Áݹ·ñÏ»Éáí Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ѳٳÛÝùáõÙ: ÂíáõÙ ¿ª Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý: ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ ÙÇ µ³Ý áñáßáõÙ »Ý ³Ý»É, ¹ñ³ÝÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá áã ÙÇ ³ÛÉ ÑÇÙݳ-

íáñ, ï»Õ-ï»Õ ·áõó» ϳñ׳ųÙÏ»ï û·áõï ïíáÕ, µ³Ûó ÁݹѳÝáõñ ³í»ÉÇ íݳë å³ñáõݳÏáÕ ù³ÛÉ»ñ »Ý, áñáÝù áã û ³éϳ ËݹñÇ å³ï׳éÁ, ËݹÇñÝ »Ý ÉáõÍáõÙ, ³ÛÉ ¹ñ³, ³í»ÉÇ ß³ï, Ñ»ï»õ³ÝùÝ »Ý ÷áñÓáõÙ Ù»ÕÙ»É, ÷áùñ µ³Ý ߳ѻɪ Ç íݳë Ù»ÍÇ: ºÃ» ÷áÕ ãϳ áõ å»ïù ¿ »Õ³Íáí ݳ»õ áñáß ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»É, áõñ»ÙÝ áã û åÇïÇ ³Ù»Ý ͳËë áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ùÇã-ùÇã µ»éݳó÷í»É, ³ÛÉ Çñ³å»ë ÝáñÇó ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ½³ñ·³óÝ»É, ٻݳßÝáñÑÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»É, áñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù áõ ÷áÕ ëï»ÕÍíÇ: гٳÛÝùÝ»ñÝ ³Û¹å»ë ã»Ý Ëáßáñ³óíáõÙ, »õ ³ÛÝ ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ª Ëáßáñ³óáõÙ ã¿: ¸ñ³Ýù Ëáßáñ³ÝáõÙ »Ý ½³ñ·³Ý³Éáí, ͳí³Éí»Éáí áõ Ù³ñ¹³ß³ï³Ý³Éáí: Æ í»ñçá, »ñµ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ëáíáñ³µ³ñ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ùáï»óáõÙ ï»Õ»ñÇÝ, Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ ³å³Ï»ÝïñáݳóáõÙ: ØÇÝã¹»é ÑÇÙ³ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ѳϳé³Ï ·áñÍÁÝóóÁª ϳé³í³ñáõÙÁ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³ëïÇ׳Ýáí Ùáï»óÝáõÙ ¿ Çñ»Ý, ÝáõÛÝù³Ýáí Ñ»é³óÝ»Éáí µáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇó: ¶áõó» ß³ÑáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙÝ áõ ϳé³í³ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ (ѳñϳѳí³ùáõÃÛáõÝ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õÝ), ë³Ï³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñóÝáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý áñáß³ÏÇ ³ëïÇ׳Ý: ijٳݳÏÇÝ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ï»Õ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ: ¸ñ³Ýó í»ñ³óٳٵ áõ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙÁ Ù»Ï ³ëïÇ׳Ýáí Ï»Ýïñáݳóí»ó, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñٳٵ Ù»Ï ³ëïÇ׳Ýáí Ï»ÝïñáݳóíáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ñ»é³óíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙÁ: àñÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ï»Õ³Ï³Ý ã¿ áõ ³ÛÝù³Ý ¿É ÇÝùݳϳé³í³ñáõÙ ã¿:

9

öºîðì²ð

2018

سñ³ÝçÇÇ §²ñÃáõÝ å³Ñ³ÏÝ»ñÁ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ¿ ³ñųݳó»É

¸áÏï. øñÇëïÇݳ سñ³ÝçÇÇ 2015-ÇÝ ÉáõÛë ï»ë³Í §²ñà á õ Ý å³Ñ³ÏÝ»ñ: ì³Õ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»ù »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ¦ ѳïáñÁ ³ñųݳó»É ¿, Áëï §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ÷»ïñí³ñÇ 3-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý, Ýáñ³ëï»ÕÍ §ø³ñ»Ý ¶áõɹ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ: §²Ù»ñÇϳÛÇ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛǦ ³Û¹ ï³ñ»Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑíáõÙ ¿ ÙÇ Ù»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ïáñÇ, áñÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ ¿ ÝíÇñí³Í »õ ѳïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ׳ݳãí³Í ¿ áñå»ë §³ñï³Ï³ñ· µ³ñÓñ³ñÅ»ù¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ: ø³ñ»Ý ¶áõɹÁ (1946-2012) ³ñí»ëïÇ å³ïÙ³µ³Ý ¿ »Õ»É »õ Ýñ³ ³Ýí³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý íÏ³Û³Ï³Ý »õ 1000 ¹áɳñÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ: гïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë ß»ßï»É »Ý, áñ ·ÇñùÁ §ËáñÁ ¹Çï³ñÏí³Í, Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ß³ñ³¹ñí³Í »õ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³Í ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý áõëáõÙݳ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ª ÝíÇñí³Í µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý, ê³ë³ÝÛ³Ý »õ úÙ³Û³ÝÝ»ñÇ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý á·áõݦ: سñ³ÝçÇÇ Ñ³ïáñÁ ·Çï³Ï³Ý Éáõñç Ùáï»óٳٵ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝáõÙ ¼í³ñÃÝáóÇ, Øé»ÝÇ »õ äïÕÝÇÇ ï³×³ñÝ»ñÁ, áñáÝù, ó³íáù, ³í»ñí»É »Ý ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí: §â³÷³½³Ýó »ñç³ÝÇÏ »Ù, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ûáí ÙÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ³ñųݳó»É ¿ ³Û¹ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ùñó³Ý³ÏÇݦ, Ýᯐ ¿ ³Û¹ ³éÃÇí ¹áÏï. øñÇëïÇݳ سñ³ÝçÇÝ: سñ³ÝçÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ »õ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ëáë ¿ ³ýÃë ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ¸áÏïáñ³Ï³Ý û½Á å³ßïå³Ý»É ¿ äñÇÝëïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Üñ³ ·ÇñùÁ ݳ˳å»ë ³ñųݳó»É ¿ñ ݳ»õ ܲ²êð-Ǫ ѳ۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ Ùñó³Ý³ÏÇÝ: Ð.Ì.

AZG NEW SHABAT 1.qxd

10

08/02/2018

²¼¶

²ð² زðîÆðàêÚ²Ü ØdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ 2017-Á ϳñ»ÉÇ ¿ ѳçáÕí³Í ѳٳñ»É: г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ³×Á ϳ½Ù»ó 7,7 ïáÏáë, óáõó³ÝÇߪ áñÁ ã¿ñ ·ñ³Ýóí»É 2008-Çó Ç í»ñ, »ñµ ³í³ñïí»ó »ñÏÝÇß ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ǫ 2001-2002-Çó ëÏëí³Í ųٳݳϳßñç³ÝÁ: ÖÇßï ¿, ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á áñáß ã³÷áí ï³ñµ»ñ ¿ ÉÇÝáõ٠ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ (Ðܲ)ª ³ÛëÇÝùÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÇó, µ³Ûóª áã ¿³å»ë: Àëï ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ 2017-Ç ï³ñ»Ï³Ý ³×Á Ïϳ½ÙÇ 6,7 ïáÏáë: ²Ûë óáõó³ÝÇßÇ ³ñӳݳ·ñÙ³ÝÁ Ýå³ëïáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù Ù»ñ

21:49

Page 10

îÜîºêàôÂÚàôÜ ë»Éáí, Ñ³×³Ë ã³÷³½³ÝóíáõÙ ¿ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë г۳ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³ÝíáÕ åÕÝÓÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é, í»ñáÝß۳ɪ ѳÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ϳ½Ù»É ¿ 692 ÙÉÝ ¹áɳñ ϳ٠221 ÙÉÝ ¹áɳñáí ³í»ÉÇ ù³Ý ݳËáñ¹ª 2016 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ñ, ÙÇÝã¹»é ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳí³ÉÝ»ñÝ ³í»É³ó»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 450 ÙÉÝ ¹áɳñáí: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³í»É³óÙ³Ý Ù»ç Ù»Í ¹»ñ »Ý ˳ճó»É ݳ»õ ³Ûɪ å³ïñ³ëïÇ ³ñï³¹ñ³Ýù ѳٳñíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁª ëÝݹ³Ùûñù, ë³ñù»ñ, ³å³ñ³ïÝ»ñ, ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ, ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý, ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ: Ü»ñÙáõÍÙ³Ý ³×Ý, ÇѳñÏ», ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ »õ ³é³ç³ÝóÇϪ

7 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ·ñ³Ýóí»É ¿ ݳËáñ¹áÕ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: лï»õ³µ³ñ, ³Ûë ï³ñÇ ÝáõÛÝù³Ý ³× ³å³Ñáí»ÉÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ 7 ïáÏáë ³×Ç íñ³ª ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ·áñÍ ¿ ÉÇÝ»Éáõ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, 2017-ÇÝ áñáß³ÏÇ ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍí»É »Ý 2018-ÇÝ »õë ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ: γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ëáßáñ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ áõÕÕ»É »Ýóϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ »õ ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñáõÙ Ù³ëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ØdzųٳݳÏ, µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý, áñ ³éÝí³½Ý å³Ñå³Ýí»Ý ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë ï³ñÇ »Õ»É »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: ÊáëùÁ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ µ³ñÓñ ·Ý»ñÇ, Ù»ñ ·É˳íáñ ·áñ-

2018-ÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»ÉÁ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç, áñï»Õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝù 2017-Ç 11 ³ÙÇëÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ñ³Ýóí³Í 7,3 ïáÏáë ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ áõ å³ï׳éÝ»ñÁ (§ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí»É 5 ï³ñí³ Ù»ç ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³×Á¦, §²¼¶¦, 22.12.2017Ã.): ²Û¹ ·áñÍáÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý Ùݳó»É ݳ»õ ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáíª ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ µ³ñ»Ý³å³ëï ÙÇç³í³Ûñ, ݳËáñ¹ ï³ñÇ ³ñӳݳ·ñí³Í ó³Íñª ·ñ»Ã» ½ñáÛ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³× »õ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý 5 ×ÛáõÕ»ñÇó 4-áõÙ ³ñӳݳ·ñí»É ¿ ³× »õ ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ÛáõÕáõÙª ³ÝÏáõÙ: ¶ñ³Ýóí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ »Ý áõÝ»ó»É »ñ»ù ×ÛáõÕ»ñª ³é»õïáõñÁ, ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÏÝÇß ³× »Ý áõÝ»ó»Éª 14 ïáÏáë, 12,6 ïáÏáë »õ 14,4 ïáÏáë: 10 ï³ñí³ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá, í»ñç³å»ë, ûÏáõ½ áã Ù»Í ³× ³ñӳݳ·ñ»ó ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁª 2,2 ïáÏáë: ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÏáõÙ ·ñ³Ýóí»óª 3 ïáÏáëáí, ÇÝãÁ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³µ³ó³ë³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ ¿ñ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ɳí ï³ñí³ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ óáõó³ÝÇßÁ: гïϳå»ë ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñųÝÇ ¿ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ý߳ݳϳÉÇ ³×Áª 25,2 ïáÏáëáí, ÇÝãÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ ݳËáñ¹áÕ ï³ñí³ª 2016-ÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í 20,6 ïáÏáë ³×Ç Ýϳïٳٵ: ¶áõÙ³ñ³ÛÇÝ ³éáõÙáí 2017-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ 2 ÙÉñ¹ 243 ÙÉÝ ¹áɳñÇ ³ñï³¹ñ³Ýù: ê³ ³í»ÉÇ ù³Ý ÏñÏݳÏÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 2010-Ç óáõó³ÝÇßÁ, ÷³ëï»Éáí, áñ ³Ýó³Í 7 ï³ñáõÙ Ù»ñ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ÏñÏݳå³ïÏí»É »Ý: ²Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëá-

³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ýϳïٳٵ: ²ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 27,8 ïáÏáë, ÇëÏ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ Í³í³ÉÁª 4 ÙÉñ¹ 182 ÙÉÝ ¹áɳñ: سëݳ·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ѳÏí³Í »Ý ¹³ µ³ó³ë³µ³ñ ·Ý³Ñ³ï»É, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ëáñ³ó»É ¿ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳßí»ÏßÇéÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ë³ ËáëáõÙ ¿ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É Ñ»ï»õ³Ýù »Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ ·áñÍáÝÝ»ñǪ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ëÙ³µ ¿É ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõ٠ͳí³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý »õ ³ñï»ñÏñÇóª ÑÇÙݳϳÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇó »ÏáÕ Ù³ëݳíáñ ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³éÙ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ·»ñ³ÏßéáõÙ »Ý Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ¿É áõÕÕíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ·áÛ³óáÕ »õ ¹ñëÇó ëï³óíáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ²Ýó³Í ï³ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ã»Ý »Õ»É, Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ ãÇ Ï³ï³ñí»É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ³ÛÅÙ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª ÏѳçáÕíDZ ÝáõÛÝ Ï³Ù ·áÝ» Ùáï ³ñ¹ÛáõÝùÝ áõÝ»Ý³É ³Ûë ï³ñÇ: ÆÝãÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñáõ½áÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁª ¹³ ÇÝãå»±ë ϳݹñ³¹³éݳ Çñ»Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ íñ³: 2018-ÇÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý óáõó³ÝÇß ³å³Ñáí»ÉÁ ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ: ¸ñ³ ³é³çÇÝ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñí³ µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ¿: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ áñù³Ý ³í»É³ÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÁ, ³ÛÝù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»É: ºÃ» 2016-ÇÝ 0,2 ïáÏáë ³× ¿ ·ñ³Ýóí»É 2015-Ç Ýϳïٳٵ, ³å³ 2017-Ç Ùáï

ÍÁÝÏ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý, º²îØ Ý»ñëáõÙ ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: êñ³Ýù ³ÛÝù³Ýáí ϳñáÕ »Ý ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý íñ³, áñù³Ýáí áñ ¹ñ³Ýó ѳϳé³Ï ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁª µ³ó³ë³Ï³Ý: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ÑáõÝáí ÏÁÝóݳ, »Ã» é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý ²ñó³Ëáõ٠ϳ٠ݻñù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõݻݳÝ: гïϳå»ë ³é³çÇÝÁ »ñµ»ù »õ áã ÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É: ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇÝ, ³å³ å»ïù ¿ é»ëáõñëÝ»ñ ëï»ÕÍí»Ý ·áÝ» »ÏáÕ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ »õ Ýí³½³·áõÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ áñáß³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ýßáõßï, ¹³ ãå»ïù ¿ ï»ÕÇ áõݻݳ µÛáõç»ï³ÛÇÝ í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ »õ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÇ µ»éÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹³ñÓÛ³É Ëáßáñ ͳËë»ñ å³Ñ³ÝçáÕ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕÕí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ËݳۻÉáõ ѳßíÇÝ: ²ÝÑݳñ ¿ ݳ»õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É ·Ý»ñÇ ¹»Ù »ñ»õáõÃ³Ï³Ý å³Ûù³ñ ï³Ý»Éáí, ù³Ý½Ç ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý»ñÁ ï³ï³Ýí»Éáõ »õ ³é³í»É³å»ë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»Ý: лͳÝÇí ÑáñÇÝ»Éáõ ËݹÇñ ãϳª ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»É, »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ³í»É³óÝ»É áõ ¹ñ³Ýó µ³ßËáõÙÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»É:

9

èàô´¾Ü Úàì²ÎÆغ²Ü

§ºñμ ÅáÕáíáõñ¹Á ùáõ¿³ñÏáõÙ ¿ ϳ߳é³Ï»ñÝ»ñÇ, ˳μ»μ³Ý»ñÇ, ¹³õ³Ý³÷áËÝ»ñÇ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÉáó û·ïÇÝ,- ½áÑ ã¿ »ñμ»ù, ³ÛÉ Ù»Õë³ÏÇó¦ æáñç úñáõ»É

ÖÇßï ¿, áñ áñ»õ¿ »ñÏÇñ ϳ٠å»ïáõÃÇõÝ ÝÙ³ÝõáõÙ ¿ ëáíáñ³Ï³Ý Ù¿Ï ÁÝï³ÝÇùÇ, áõñ ³Ù¿Ý ûñ ï³ñµ»ñ ãÉáõÍáõ³Í ѳñó»ñ »õ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ͳ·áõÙ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÉáõÍ»ÉÇ Ï³Ù Û³Õóѳñ»ÉÇ, ÇëÏ ÙÇõëÁª ûñ»õë ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ï³Ù ¹Åáõ³ñ ÉáõÍ»ÉÇ: Ø»ñ »ñ³½³Í »ñÏñÇ íÇ׳ÏÁ ï³ñµ»ñ ã¿ ÙÇõëÝ»ñÇó, ÙdzÛÝ Ã¿ ³ÛÝï»Õ ͳ·³Í »õ ùÝݳñÏáõáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ñ»éáõ »Ý ÉÇÝáõÙ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõó »õ ³õ»ÉÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ »Ý ÉÇÝáõÙ ù³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ³éÏ³Û »Ý: ì»ñç»ñë ÝÙ³Ý É³ÛÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÇõà ¿ñª ÁÝÑáõå ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ÙµÇáÝÇó, ³ç³ÏáÕÙ»³Ý Õ»Ï áõÝ»óáÕ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý »õ ·áñͳÍÙ³Ý ³éÃÇõ, ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³Íùáí Ù¿Ï, áñ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã¿ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ã³÷³½³Ýó íï³Ý·³õáñ ¿ »ñûõ»Ïáõû³Ý ѳٳñ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ï³é³Ï ¿ »ñÏñáõ٠ѳëï³ïáõ³Í ϳÝáÝÝ»ñÇÝ: ÊݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ã¿ ³Û¹ »ñ»õáÛÃÇ Ï»Ýë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ϳ٠ٻñ »ñÏñÇ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ û·ï³Ï³ñ áõ íݳë³Ï³ñ ÉÇÝ»ÉÁ, ûñ»õë ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Ééáõû³Ý Ù³ïÝ»É, ÙdzÛÝ Ã¿, ϳñͻ٠³ñ¹¿Ý ÃáÛɳïñ»ÉÇáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÇó ß³ï Ñ»éáõ »Ýù, »ñµ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³µÝ³ÏÝ»ñÁ óáÛó»ñÇ »Ý »ÉÝáõÙ å³ëï³éÝ»ñáíª å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ÛÇß»óÝ»É, áñ ˻ɳóÇáõû³Ý Éáõñç ѳٵ³õ ³ÏÝϳÉáÕ Ù»ñ »ñÏñáõ٠׳ݳå³ñѳÛÇÝ ×³Ï³ï³ÛÇÝ íóñÝ»ñÇó ½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ»éáõ ã¿, »Ã¿ áã ³õ»ÉÇ ³ñó³Ë»³Ý ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ »Õ³ÍÇó: ֳݳå³ñѳÛÇÝ áëïÇϳÝáõû³Ý ѳÕáñ¹Ù³Ùµ ³ñϳÍÝ»ñÇ Ùûï Ù¿Ï »ññáñ¹Á ÝÙ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ»ï »Ý ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ Ýñ³Ýó ÙáõïùÝ áõ ·áñͳÍáõÙÁ å³ñ½³å¿ë åÇïÇ Ëëïûñ¿Ý ³ñ·ÇÉáõÇ, ÙÇÝã¹»é ³Û¹ ÝÇõÃÇ Ù³ëÇÝ, å³ïÏ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ³ÝѳëϳݳÉÇ ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ùµ µ³Ý³Ïóáõû³Ý ÝÙ³ÝáõáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÛûñÁ ½µ³Õ»óÝáÕ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝã áñ Ù¿ÏÇ Ññ³Ù³Ýáí, ϳ٠ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ Ë³Õ³Éáõ ÙÇïáõÙáí: ²Ñ³ ÿ DZÝã ¿ ·ñáõÙ Ù»ñ É»½áõ³µ³ÝÝ»ñÇó êï»÷³Ý سÉ˳뻳ÝóÁ. §îñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³¹Ï³ÛÇÝ Ñá·»Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ¿ ¹³ïáÕáõÃÇõÝ ³Ý»Éáõ, áõÕÇÕ Ùï³Í»Éáõ, »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ Ñ³Ý»Éáõ¦: ÜÙ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųÝÇ »ñÏáõ Ï¿ï»ñ ϳÝ, áñáÝóÇó ³é³çÇÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ûñ»õë ÇÝã-áñ ÙÇ ûñ, ÇÝã-áñ ÙÇ ï·¿ï ϳ٠³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ ³ç Õ»Ïáí Ù»ù»Ý³Û ¿ Ó»éù µ»ñ»É áõ ³é³Ýó ÙÇ ³ÏÝóñà Ùï³Í»Éáõ Ùïóñ»É ¿ ÙÇ »ñÏÇñ, áõñ »ñûõ»ÏáõÃÇõÝÁ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý ¿: ºñÏñáñ¹ª ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, áñ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ɳõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ×³ñåÇÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ó³Ýϳó»É ¿ Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ §µÇ½Ý»ë¦Á áõÝ»Ý³É »õ »ñÏÇñÁ áÕáÕ»É ¿ ³Û¹ ³Ýå¿ïù ³åñ³Ýùáí, »õ ³Ûëûñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ·ïÝõáõÙ ¿ ·ÉáõËÏáïñáõÏÇ ³éç»õ, µ³Ûó »ñ³ÝÇ, ÿ Ù»ñ Ñá·ë»ñÇ Ù»Í³·áÛÝÁ ÉÇÝ¿ñ ³Û¹, ù³Ý½Ç ÝáÛÝ

öºîðì²ð

2018

غÜø-غ¼Æ ³Ýïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ùµ ½ÇÝáõ³Íª áñáßáõÙ ÁݹáõÝáÕ ³Ûñ»ñÁ Ùï³Í»É »Ý ³Û¹ ï»ë³ÏÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ÃáÛɳïñ»É ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÁ, ³ÛëÇÝùݪ »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ã³ñÇùÁ ׳ݳãáõ³Í ¿, ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ·áñÍ»É »õë »ñ»ù ³ÙÇë: ²Ûá, ë³° ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ »õ í»ñç: ²Ûëï»Õ ãÙáé³Ý³Ýù ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ï¿ï, áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ áõ Ù³ÏÝÇßÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ÿ° ³ç »õ ÿ° Ó³Ë ï»Õ³õáñáõ³Í ջϻñáí, »õ Ù»ñáÝù ÁÝïñ»É »Ý ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ Ù»½ ѳٳñ ã¿, áõëïÇ Ë»É³Ñ³ë Ý»ñÙáõÍáÕÝ»ñÁ ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ߳ѳµ»ñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: ²Ûë ˳éÝÇ׳ճÝ× Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ »õë »Õ³Ýª ݳË, áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ, Çñ ËáëïáõÙÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, í»ñç³å¿ë ѳÝñáõû³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Û³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÇ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁ, Ç ¹¿Ùë ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ, áñ ͳÝûÃ, µ³Ûó ³ÝͳÝûà ٿÏÝ ¿, ãÝ³Û³Í Ùûï ï³ëݳٻ³Ï ³é³ç ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëáõ³Û ѳٳñ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝ ëï³ÝÓÝ»ó, µ³Ûó ³ñ³· »Õ³í Çñ å³ßïûÝÇó Ññ³Å³ñáõ»ÉÁ »õ ³ñï»ñÏñáõÙ ½³Ý³½³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÃáéÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»ÉÁ, áõëïÇ ¹Åáõ³ñ ¿ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõû³Ý Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ϳñÍÇù ϳ½Ù»ÉÁ, ÙdzÛÝ Ã¿ ѳÝñ³Û³Ûï ¿, áñ ÏñÃáõ³Í »õ ·áñÍáõÝ»³Û ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ¿: î»ëÝ»Ýù ÿ ·³½³½³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ³Ýó»³ÉÇ ¹³ñ³ÏÝ»ñÇó DZÝã í³ñϳµ»ñÇã ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ý å»Õ»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ »õ ϳñÍáõÙ »Ùª ß³ï ã»Ý áõ߳ݳÛ: ¶Çï³Ïó»Éáí áñ Ù»ñ »ñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý µÝáÛà ãáõÝÇ, ³ÛÉ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¿, ³ñ¹»ûù ݳ˳·³ÑÁ åÇïÇ áõݻݳ±Û ³ÛÝåÇëÇ áõÅ»Õ »õ ³Ýµ³ëÇñ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñ ϳñáÕ³Ý³Û Ù³ùñ»Éª ÝÏáõÕÇó ï³ÝÇù ѳëï³ïáõ³Í µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³ÛÝ ÷ï³Í ï³ññ»ñÁ, áñáÝù Û³ñÇñ ã»Ý Ù»ñ »ñ³½³Í »ñÏñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, áñáÝó ß³ñùÇݪ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ³é³çݳϳñ·Á ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ϳï³ñ»³É ³Ýϳ˳óáõÙÝ ¿ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ Ù»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÇÙ³ó³Ï³Ýáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ í»ñ»ÉùÁ: àñù³Ý ¿É áñ ¹Åáõ³ñ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÝóÝ»ÉÇù ׳ݳå³ñÑÁ, Ù»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù µ³ñÇ »ñà ÛáÛë áõݻݳÉáí ³ÛÝåÇëÇ »ñÃ, áñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ñë ¸³õáëáõÙ Û³Ûï³ñ³ñ»ó í³ñã³å»ïÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, ÿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹éÝ»ñÁ µ³ó »Ý »õ åÇïÇ ·áñÍ»Ýù ëÇÝ·³åáõñ»³Ý ëϽµáõÝùáí¦: Ø»Í ³é³çÁÝóó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³Û¹ Ù»Ãá¹Á ïÝï»ëáõû³Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ: Ú³çáñ¹ ¹ñ³Ï³Ý ³Ý³ÏÝϳÉÁ »Ï³õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ì»ñç³å¿ë ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ³Ýó ѳëϳó³Ý, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »ñûõ»Ïáõû³Ý »Õ³Í ù³Ûù³Ûáõ³Í ó³ÝóÁ ÑݳϳñϳïÇ ÝÙ³Ýáõ»Éáí ãÇ Ï³ñáÕ µ³õ³ñ³ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ÉÇÝ»É, áñ ¹³ñÓ»³É ÙÇ ù³ÝÇ ×³ñåÇÏÝ»ñ áõÕ»ñÃÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ ¹³éݳÉáí ù³Õ³ùáõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ÇÝ ¹ÅáÕùÇ ÝÙ³ÝáõáÕ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ·Ý³Ñ³ï»É áñå¿ë ïËÙ³ñáõû³Ý ·áí»ñ·: Ø»Ýù ³ÛÝ ïå³õáñáõû³Ý »Ýù, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù Ï³Û ³Û¹ ³ëå³ñ¿½áõÙ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ, áñ áã ÙdzÛÝ ·áí»ÉÇ ¿, ³ÛÉ Ý³»õ ͳ÷³Ñ³ñ»ÉÇ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, »Ã¿ ³ÛÝ Çñ³·áñÍ»Ý Áëï ݳ˳ï»ëáõ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ áÕç³ËáÑ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ:

AZG NEW SHABAT 1.qxd

11

08/02/2018

21:49

Page 11

î²ð²Ì²Þðæ²Ü

²¼¶

²¹ñµ»ç³ÝÝ ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áñáÝù ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ó»éݳñÏ³Í §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: ÖÇßï ¿, ¹³ ³ñí»ó ÙdzÛÝ ²¶Ü Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ ÐÇùٻà гçÇ»õÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñÝ û·ï³·áñÍ»ó Ýáõñµ »õ ³Ýáñáß Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ: §´³ùáõÝ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²¹ñµ»ç³ÝÁ, áñå»ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó ïáõÅ³Í »ñÏÇñ, í×é³Ï³Ýáñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ µáÉáñ Ó»õ»ñáí áõ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí »õ ³ç³ÏóáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÛóÝÁ ³Û¹ å³Ûù³ñáõÙ: ÆÝãå»ë ѳï³ñ³ñ»ó ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó: Ø»Ýù »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇÝ »õ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ýù, áñ ³ÛÉ»õë »ñµ»ù »ÝÃ³Ï³Ý ã¹³éÝ³Ý ¹³í³×³Ý³Ï³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñǦ, ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ гçÇ»õÁ:

ñÇÝ, áñáÝù ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³ßïå³Ý»É ½³Ý³½³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ, »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù ²ñó³ËÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ´³ùíÇ ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ ëÏë»É »Ý ѳÛïÝí»É Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, û ²Ýϳñ³ÛÇ ÷áñÓÁ ´³ùíÇÝ å»ïù Ï·³ Ýñ³ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ, áñ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ·ñ³íÛ³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ µ³ÕÓ³ÉÇ Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃÁ: êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ٳݻõñáõÙÝ»ñÇ É³í ÷áñÓ »Ý ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: §è»·ÝáõÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ٻ絻ñáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ÛÝ åݹáõÙÁ, û ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ·áïÇÝ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý §³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñï³×³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ¦, ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ íݳ볽»ñÍíÇ: àã ³í»É, áã å³Ï³ë: ÆëÏ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ·»Ý»ñ³É ڳ߳ñ ²Û¹³ÙÇñáíÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ Ù³ñï»ñÁ ϳñáÕ »Ý ëÏëí»É ³Ù»Ý å³ÑÇ, å³ï»ñ³½ÙÁ ÏÉÇÝÇ ëñÁÝóó, ³ñ³· »õ ×ß·ñÇï ѳñí³ÍÝ»ñáí, »õ ²¹ñµ»-

µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ·É˳íáñ ßﳵݻñáõÙ: ÆѳñÏ» ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ûûõ ½µáë³Ýù ã¿: ²ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ, áñ ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ùï³¹Çñ ã¿ Ñ»é³Ý³É êÇñdzÛÇó: ²ØÜ-Á Ïß³ñáõݳÏÇ ³ç³Ïó»É ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÇÝ »õ ½³Ý³½³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: Àëï áñáõÙ, ²Ýϳñ³ÛÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ñ³ëó»³·ñ³Í ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ í»ñçÇÝë ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ëÇñÇ³Ï³Ý ×³Ñ×áõïáõÙ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï³·³ Ëñٳٵ: ²ÛÝï»Õ å³ï»ñ³½ÙÁ »ñϳñ³ï»õ µÝáõÛà ÏÏñÇ: ÀݹëÙÇÝ, ²Ýϳñ³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõݻݳ û·Ý»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, »Ã» ݳ Ýáñ å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍÇ ²ñó³ËÇ ¹»Ù: ÆëÏ »Ã» ´³ùáõÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ, ³å³ ¹³ ÏÝ߳ݳݳÏÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÇÝï»·ñáõÙ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝóÇ Ù»ç, áñáÝó ϳñ·³íáñáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ Ýáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ·É˳íáñ ¿áõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ å³ï»ñ³½ÙÇÝ »ñÏáõ ÃÛáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ÂáõñùdzÛÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙdzųٳݳÏÛ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Æñ³ÝÇ Ñݳñ³íáñ Ý»ñ·ñ³íٳٵ:

²¹ñµ»ç³ÝÁ »õ §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ²Ûë ÇÙ³ëïáí Ýñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ áñáß ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ Ãíáõ٠ܲîú-Ç ·Íáí ÂáõñùdzÛÇ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³É ²ØÜ-Ç, ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Üϳï»Ýù ݳ»õ, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶Ü ËáëݳÏÁ, áñáß åݹáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ãÇ û·ï³·áñÍ»É §ùñ¹»ñÇ ¹»Ù¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: »»õ Ýß³ÝÝ»ñ ãÏ³Ý Ñû·áõï ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç í³Õáõó Ý»ñù³ßí³Í ´³ùáõÝ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝÇ êÇñdzÛÇ ÑÛáõëÇëáõÙ ëï»ÕÍí³Í ϳóáõÃÛ³Ý »õ ÂáõñùdzÛÇ §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ó»éݳñÏÙ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇÝ: ø³Ý½Ç ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ¹Åí³ñ û í³Ë»Ý³ñ êÇñdzÛÇ ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ ѳñÓ³ÏáõÙÇó, ³ÛÝå»ë áñ Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÝ»Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñ: ÆÝãå»ë ·ñáõÙ ¿ ´³ùíÇ Êàñïèé ûñÃÁ, ¹³ ²Ýϳñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ãáõñù-ëÇñÇ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ »ñϳÛÝùáí 300 ÏÇÉáÙ»ïñ³Ýáó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ·áïÇ ëï»ÕÍ»Éáõ ²ØÜ-Ç áñáßÙ³Ý §Ï³ñÙÇñ ·ÍǦ ѳïáõÙÁ »Õ³í: ²Û¹ ·áïÇÝ å»ïù ¿ å³ßïå³Ý»ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ÆÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ »õ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ëÇñdzóÇ ùñ¹»ñÁ, áñáÝó ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙÇó ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ñéã³Ïí³Í ø´Î-Ç ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ: ²í»ÉÇÝ, ²Ýϳñ³Ý, í³Ë»ÝáõÙ ¿, áñ êÇñdzÛáõ٠ϳñáÕ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³É ùñ¹³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÓ·ïÇ ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: лï»õ³µ³ñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ å³ïñí³Ïáí ÂáõñùÇ³Ý ÉáõÍáõÙ ¿ Çñ ³éç»õ ëñáõÃÛ³Ùµ ͳé³ó³Í ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÁ: ÀݹëÙÇÝ, ݳ˳·³Ñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇ ½É³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É, û ÇÝùÁ ѳñ·³Ýùáí ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ êÇñdzÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³ÝÁ: ºí Ñ»Ýó áñ §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ѳëÝÇ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ÂáõñùÇ³Ý Çµñ ÏÑ»é³Ý³ ³ÛÝï»ÕÇó: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ϳñ»õáñ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñ: ²ÏÝ»ñ»õ ¿, áñ ²Ýϳñ³Ý Çñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ, ØáëÏí³ÛÇ »õ »Ññ³ÝÇ Ñ»ï: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ¸³Ù³ëÏáëÁ ²Ýϳñ³ÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ݳ˳ѳñÓ³Ï ù³ÛÉ êÇñdzÛÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: öáñÓ³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳϳëáõÙ »Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»-

9

öºîðì²ð

2018

ÌÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ýí³½»É ¿ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2017-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 37 699 ÍÝáõݹ, áñÁ 2893-áí ùÇã ¿, ù³Ý 2016-ÇÝ: Æ ¹»å, ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÝ ³Ýí³Ý»É »Ýª ܳñ», سñdz, سñÇ, سݻ, ²ÝÇ, ÇëÏ ïճݻñÇݪ ¸³íÇÃ, ܳñ»Ï, îÇ·ñ³Ý, гÛÏ, ²É»ùë: ØÇÝã»õ 2040-Á Ùݳó»É ¿ 22 ï³ñÇ, ¹»é 3 ÙÇÉÇáÝ ¿É ã»Ýù:

¼áÑ áõÝ»Ýù ö»ïñí³ñÇ 7-Çݪ ųÙÁ 13:50-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, N ½áñ³Ù³ëÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ù³ñï³Ï³Ý ¹ÇñùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³ñÓ³Ï³Í Ïñ³ÏáóÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ·ÉËÇ ßñç³ÝáõÙ Ññ³½»Ý³ÛÇÝ íݳëí³Íù ¿ ëï³ó»É å³ñï³¹Çñ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕ, ß³ñù³ÛÇÝ Ð³ÛÏ è³½ÙÇÏÇ ø³É³ÝóñÛ³ÝÁ: ¼ÇÝͳé³ÛáÕÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ½ÇÝÑáëåÇï³É, áñï»Õ ųÙÁ 19:10-ÇÝ Ù³Ñ³ó»É ¿: ºñÏñáñ¹ ϳ۳½áñ³ÛÇÝ ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÝáõ٠ѳñáõóí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñͪ ³½·³ÛÇÝ, é³ë³Û³Ï³Ý ϳ٠ÏñáÝ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃáí ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ¹»åùÇ ³éÃÇí, ϳï³ñíáõÙ ¿ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝ: ²Ð ݳ˳·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ гÛÏ ø³É³ÝóñÛ³ÝÇÝ Ñ»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñ»É ¿ سñï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»¹³Éáí:

Ø»ù»Ý³Ûáíª Ø³ñë

ç³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ï»ñ³½ÙáõÙ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝÇ ÂáõñùdzÛÇ ÷áñÓÁ: ÊáëíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ íݳ볽»ñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ. ѳñϳíáñ ¿ ²Ýϳñ³ÛÇ ÝÙ³Ý ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ ØáëÏí³ÛÇ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï³óíáõÙ êÇñdzÛáõÙ ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ: Vesti.Az ϳÛùÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ù»Ï áõñÇß í³ñÏ³Í ¿ ÑÝã»óñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ÂáýÇ· ¼áõÉýáõ·³ñáíÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, ³é³çÇݪ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ù³ÛÉ»ñÇ Ññ³Ññ»É ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ Çñ ½³Ý³½³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñáí, ûµÛ»ÏïÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÇ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí: ºñÏñáñ¹, г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï÷áñÓÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ ³Ù»Ý Ï»ñå Ý»ñù³ß»É é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: ºññáñ¹, µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ÝٳݳÏÙ³Ý ÷áõÉÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá, ÷áõÉ, áñÁ ϳåí³Í ¿ è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ Ñ³Û³Ù»ï ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ»ï, èáõë³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ³ÝϳëÏ³Í Éñçáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í ÏÉÇÝÇ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ ·áÝ» ÙÇ Ù³ëÇ ÉáõÍٳٵ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ éáõë å³ïÙ³µ³Ý êï³ÝÇëɳí î³ñ³ëáíÁ ÝßáõÙ ¿, áñ §ÒÇûÝáõ ×ÛáõÕ¦ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ýßáõßï ÏáõëáõÙݳëÇñíÇ ÙÇ ß³ñù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ,

²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ è»ùë ÂÇÉÉ»ñëáÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ Çñ »ñÏÇñÁ Ùï³¹Çñ ¿ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É Ý»ñϳ ÉÇÝ»É êÇñdzÛáõÙ, Áëï áñáõÙª áã ÙdzÛÝ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ»õ Æñ³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³×Á ϳë»óÝ»Éáõ, ²ë³¹ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÁݹɳÛÝáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ïѳݷ»óÝÇ ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ, Æñ³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: γñáÕ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³É Ýáñ »ñ»õáõÛê §³Ù»ÝùÇ å³ï»ñ³½ÙÝ ³Ù»ÝùÇ ¹»Ù¦, ÇÝãÁ ÑÕÇ ¿ ³Ýëå³ë»ÉÇ µ³ñ¹³óáõÙÝ»ñáí, áñáÝù ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁݹ·ñÏ»Ý ²Ý¹ñÏáíϳëÁ, Ý»ñ³éÛ³É ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ÆëÏ Ñ»ïá Ïͳ·»Ý Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ, ÇëÏ ÝÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý: ²é³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ϳÝ˳ï»ë»É µ³ËáõÙÝ»ñ ²Ýϳñ³ÛÇ »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ²Ýϳñ³ÛÇ »õ »Ññ³ÝÇ ÙÇç»õ, »õ ØáëÏí³ÛÇ »ÉùÁ ²Ýϳñ³ÛÇ áõ »Ññ³ÝÇ Ñ»ï ÏÝù³Í ¹³ßÇÝùÇóª Ýñ³Ýó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áõé׳óí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ å³ï׳éáí: лïá Ïͳé³Ý³ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ËݹÇñÁ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ´³ùáõÝ ÑÇÙ³ å»ïù ¿ ÷ÝïñÇ ºñ»õ³ÝÇ áõ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ñ»ï ÷á˽ÇçÙ³Ý, ³ÛÉ áã û å³ï»ñ³½ÙÇ áõÕÇÝ»ñ, áñÁ Ýñ³ ѳٳñ Ïáõݻݳ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: ä.ø.

²Ù»ñÇÏÛ³Ý SpaceX ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ-ջϳí³ñ ÆÉáÝ Ø³ëÏÁ ÷»ïñí³ñÇ 7-ÇÝ Falcon Heavy ·»ñͳÝñ ÑñÃÇéÇ ÙÇçáóáí ïÇ»½»ñù ¿ ³ñÓ³Ï»É Tesla ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³: гÛïÝÇ ¿, áñ 100.000 ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ ϳñÙÇñ éá¹ëûñÇ Õ»ÏÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ïÇ»½»ñ³·Ý³óÇ Ñ³Ý¹»ñÓáí ٳݻϻÝÁ, áñÇÝ Ø³ëÏÁ Ïáã»É ¿ êóñÙ»Ý: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ¹»åÇ Ø³ñë áõÕ³ñÏí³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ ÙÇÏñáë˻ٳݻñÇó Ù»ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ¿, áñ §ë³ å³ïñ³ëï»É »Ý Ù³ñ¹ÇϪ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³¦: The Guardian-Á ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ß»Õí»É ¿ ëϽµÝ³Ï³Ý áõÕ»ñÃÇó áõ ³ÛÅ٠سñëÇ áõÕ»ÍñÇ ÷á˳ñ»Ý ß³ñÅíáõÙ ¿ ¹»åÇ ²ëï»ñáǹݻñÇ ·áïÇ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª ³ÛÝï»Õ ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá Tesla-Ý Ï³ñáÕ ¿ µ³Ëí»É áñ»õ¿ »ñÏݳÛÇÝ Ù³ñÙÝÇ áõ áãÝã³Ý³É: ØÇÝã¹»é áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµª Ù»ù»Ý³Ý ãÇ ¿É ѳëóÝÇ ²ëï»ñáǹݻñÇ ·áïÇ Ñ³ëÝ»É, ù³ÝÇ áñ ݳËù³Ý ³Û¹ Ïù³Ûù³ÛíÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ׳鳷³ÛÃÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª ¹»åÇ Ø³ñë áõÕÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ý Çñ ÃíÇûñÛ³Ý ¿çáõÙ ßÝáñѳíáñ»É ¿ سëÏÇÝ: ä³ïñ³ëï»óª ÐàìÆÎ ²üÚ²ÜÀ

AZG NEW SHABAT 1.qxd

12

08/02/2018

²¼¶

21:49

Page 12

î²ð²´ÜàôÚÂ

9

öºîðì²ð

2018

Âáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³ËáõÙÁ êÇñdzÛáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ê²è² ¶²êä²ðÚ²Ü ÜÛáõ Úáñù

²Ûë Ù³ëÇÝ »Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³ÝáõÙ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³½¹»óÇÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»¹Ç³ÙÇçáóÝ»ñÁ: ²é³ÛÅÙ ·áñÍÇ ¿ ¹ñí³Í ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ññ»ï³ÝÇÝ: Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ³Ù»Ý §³ñ¹áõÏÇ ÙdzóáõÙÇó¦ éáõë §µá-µá¦-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉëáÕ ß³ñù³ÛÇÝ ³Ù»ñÇϳóáõ ѳٳñ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ϲ³éݳ áñáÝíáÕ Ã»Ù³, »ñµ êÇñdzÛáõÙ ëÏëíÇ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï é»³É ³é׳ϳïáõÙÁ: ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ·ïÝíáÕ ²ØÜ Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Íñ³·ñ»ñÇ ïÝûñ»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §íï³Ý·³íáñ å³Ñ ¿¦ ³ÛÅÙ ÂáõñùdzÛÇ »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» YPG-Ý (øñ¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõÅ»ñ) ¹áõñë ã·³ سݵÇçÇó, ³å³ Ù»Ýù ϷݳÝù º÷ñ³ïÇó ³ñ»õ»Éù¦, - ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ Âáõñ-

²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü øÛáÉÝ, ¶»ñÙ³Ýdz

ö»ïñí³ñÇ 4-ÇÝ øÛáÉÝÇ ê. ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå »Ï»Õ»óáõÝ ÏÇó ëñ³ÑÝ ³ÝϳñáÕ »Õ³í ï»Õ³íáñ»É 55-³ÙÛ³ ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý µáÃÇó ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ ºíñáå³ÛÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, ÂáõñùdzÛÇó, ÑÇÙݳϳÝáõÙª äáÉëÇó, øÛáÉÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ëñ³ÑÝ ¿ÇÝ »Ï»É ÙËÇóñ³ÝùÇ Ëáëù ³ë»Éáõ ùÛáÉݳµÝ³Ï Ýñ³ »ñÏáõ ùáõÛñ»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñ Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ¹³éÁ ëáõñ×Ç Ñ»ï ëåÇï³Ï³Ó³í³ñáí å³ïñ³ëïí³Í ѳÉí³ ¿ÇÝ µ³Å³ÝáõÙ Ç ÑÇß³ï³Ï ѳݷáõóÛ³ÉÇ: ´Éñ³Ó»õ ëåÇï³Ï ѳÉí³ÛÇ íñ³ ëáõñ×Ç ÷áßÇáí ˳ãÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ïËáõñ ³éÇÃÁ áõ Ý»ñϳ ѳۻñÇÝ, ³ëáñÇÝ»ñÇÝ, ÑáõÛÝ»ñÇÝ ÙÇ ï»ë³Ï ÙdzíáñáõÙ íßïÇ ³éÇÃáí ѳٳËÙµí³Í §Ë³ãÇó Ñ»éáõ¦ ùñ¹»ñÇ, Ãáõñù»ñÇ, ½³½³Ý»ñÇ, ³É»õÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýù ¿É ÝáõÛÝ Ñ³Éí³Ý ¿ÇÝ ×³ß³ÏáõÙ Éáõé, ë»õ ųå³í»Ýáí ½³ñ¹³ñí³Í í³éíáÕ ÙáÙ»ñÇ ÉáõÛëÇ ï³Ï, ѳ۳óùÝ»ñÁ ¹Çï³å³ëï³éÇÝ, áñ ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÑÇÙݳϳÝáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ, ²ñó³ËáõÙ: ²Ù»Ý³ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝÁ ¹ñ³Ýó Ù»çª ê³ñ·ëÇ »õ ³¹ñµ»ç³ÝáõÑÇ Þ»Û˳ ʳÝáõÙÇ Ñ»ï ø³ñí³×³éáõÙ 1993-Ç ³åñÇÉÇ 1-Ç Éáõë³ÝϳñÝ ¿, áñ ѳۻñÇë ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÏáãÝ ¿ Ù»½ ³·ñ»ëáñ ѳٳñáÕ ¹ñ³óÇÝ»ñÇÝ: øÛáÉÝáõÙ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ý³ËÁÝïñ»É ê³ñ·ëÇ ë»õ-ëåÇï³Ï Éáõë³ÝϳñÁ ·Ý¹³ë»Õáí Çñ»Ýó

ùdzÛÇ ÷áËí³ñã³å»ï ´»ùÇñ ´á½¹³ÕÁ, ³í»É³óÝ»Éáí, áñ ²ØÜ ½áñù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÃÇñ³Ë ¹³éÝ³É Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» Ýñ³Ýù ѳÛïÝí»Ý YPG §Ñ³Ù³½·»ëïáí¦, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §Washington Times¦-Á ÷»ïñí³ñÇ 5-Ç Çñ ѳٳñáõÙ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÁ ä»Ýï³·áÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ù³ÝÇóë Ñëï³Ï ѳÛïÝ»É ¿ ²ØÜ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ç å³ï³ëË³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÅ»ñÇ ¹áõñë ·³Éáõ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, áñ §Æñ»Ýù ã»Ý ݳ˳ï»ëáõ٠سݵÇçÇó ¹áõñë ·³É¦: ²í»ÉÇÝ, ä»Ýï³·áÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÁ µÝáñáßáõÙ »Ý ²Ýϳñ³ÛÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ ²ýñÇÝ áñå»ë ËáãÁݹáïáÕ ù³ÛÉ §Æä¦-Ç ¹»Ù ß³ñáõݳÏíáÕ å³Ûù³ñáõÙ: §²ÏÝѳÛï ¿, áñ Ãáõñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã, áñå»ë½Ç ß»Õí»Ý º÷ñ³ïÇ ÑáíïáõÙ ÁÝóóáÕ §Æä¦-Ç ¹»Ù Ù»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ³ë»É ¿ ä»Ýï³·áÝáõÙ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ·»Ý»ñ³É ø»Ýݻà سϻݽÇÝ: ÐáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ, ¾ñ¹áÕ³ÝǪ §²ÉɳÑÁ Ù»½ û·Ý³Ï³Ý¦ Ïáãáí ¹»åÇ êÇñdz ß³ñÅíáÕ Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³çÇÝ ûñ»ñÇ

§µñ³í³¹áݦ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³Ýó ³ñ¹»Ý ѳÛïÝí»ó ï»Õ³åïáõÛïÇ Ù»ç, ѳݹÇå»Éáí ѳÛñ»ÝÛ³ó å³Ûù³ñÇ »É³Í ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³é ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É Ñ³ïϳå»ë Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³Ñ áõ ë³ñë³÷ ¹³ñÓ³Í ùáõñ¹ ¹Çåáõϳѳñ ϳݳÝó Ù³ñï³Ï³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ѳϳé³Ïáñ¹Ç »ñ»ù ï³ÝÏ »Ý áãÝã³óñ»É: ¿ñ¹áÕ³ÝÇ ·»ñËݹÇñÁ سݵÇçáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý 3 ѳ½³ñÇ Ñ³ëÝáÕ Ñ³ïáõÏ çáϳï³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ

Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ §Æä¦-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³ ½ÇÝ³Í áõ í³ñÅ»óñ³Í ùñ¹³Ï³Ý çáϳïÝ»ñÇ ã»½áù³óáõÙÁ, ÇÝãÝ ³é ³Ûëûñ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ: §ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù ï³ñÇÝ»ñ ï»õ³Í å³Ûù³ñáõÙ ùñ¹»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É é³½Ù³ñí»ëïÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ ݳ»õ µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ: ²Ûë ûñ»ñÇÝ Ø³ÝµÇçáõÙ ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ ·»Ý»ñ³É öáÉ ü³ÝÏÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³í³ëï»É ¿ ³Ù»ñÇ-

ϳÛÝ ÏáÕÙÇ Ñ³ëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª ãÉù»Éáõ سݵÇçÁ, ѳÛïÝáõÙ ¿ §Associated Press¦-Á: §ºë íëï³Ñ »Ù ùñ¹³Ï³Ý áõÅ»ñÇ íñ³, Ýñ³Ýù çÇѳ¹ÇëïÝ»ñÇó Ù³ùñ»óÇÝ §Æä¦-Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ù è³ùù³Ý, »ñµ áã Ù»ÏÝ Ç ½áñáõ ã¿ñ ¹³ ³Ý»É, »ë ϳñÍáõÙ »Ù, Ýñ³Ýù ³ñųÝÇ »Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ï»Õ áõݻݳÉáõݦ, ³ë»É ¿ ·»Ý»ñ³ÉÁ: ºÃ» ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ç ½áñáõ ãÉÇÝÇ Ù»ÕÙ»É êÇñdzÛáõÙ Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñݳñ³íáñ ³é׳ϳïáõÙÁ, ³ÛÝ Ïí»ñ³ÍíÇ ëÇñÇ³Ï³Ý ÏáÝýÉÇÏïáõÙ Ý»ñù³ßí³Í ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³ÝÁ: Æëñ³Û»ÉÝ ³ñ¹»Ý ·Ý¹³ÏáÍáõÙ ¿ ¸³Ù³ëÏáëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õ ëå³éÝáõÙ ¿ ÙïÝ»É ¶³½³ÛÇ ßñç³Ý: Æñ³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇó ¹³¹³ñ»óÝ»É é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ýñÇÝáõÙ: ²ë³¹ÇÝ ë³ï³ñáÕ èáõë³ëï³ÝÁ Ë××í»É ¿ Çñ í³ñ³Í åñáÃáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³½Ù³ã³ñã³ñ ëÇñÇ³Ï³Ý ÑáÕÁ ¹»é ѳݷÇëï ãÇ ·ïÝ»Éáõ Çñ »ñÏÇñÁ µ½ÏïáÕ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ù»ï ÝÏñïáõÙÝ»ñÇó, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÁ ѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ¿:

ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝǪ ݳ»õ Ñ»ïÙ³Ñáõ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ñåÁ ÏñÍùÇÝ ÷³ÏóÝ»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ùáé³óí³Í ÙÇ å³ïÏ»ñ, áñ ÑÇß»óñ»ó, û ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ûë ëáíáñáõÛÃÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ: ²½¹»óÇÏ ¿ñ áã ³ÛÝù³Ý ë»õ ·áõÛÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñù³Ý ³ÛÝ, áñ Ùáï 300 Ñá·³Ýáó µ³½ÙáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ÙÇÝã»õ í»ñçª 3 Å³Ù Ï³Ý·Ý³Í Ùݳó, µ³Ûó ãÑ»é³ó³í: Üϳï»É ¿ÇÝ, áñ гóå³ÝÛ³ÝÇ Éáõë³Ýϳñáí ë»õ³½·»ëï ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùáõ٠ѳÛïÝÇ Ãáõñù »ñÏáõ Ùï³íáñ³Ï³Ý ϳª ·ñáÕ ¸áÕ³Ý ²ùѳÝÉÇÝ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã 賷ǵ ¼³ñ³ùáÉáõÝ: ê³ñ·ëÇ ½³ñÙÇÏǪ ùñáçª ê³Ã»ÝÇÏÇ áñ¹áõª ùÛáÉݳµÝ³Ï ÷³ëï³µ³Ý ÆÉdzë àõÛ³ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÝ Áݹѳï³Í Ñáõ½Çã ËáëùÁ, áñ »ñ»ù É»½íáí ¿ñª ѳۻñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý »õ Ãáõñù»ñ»Ý, ³í»ÉÇ ßáõï »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý ¿ñª ÈáݹáÝÇó, äáÉëÇó øÛáÉÝ Ñ³ë³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ëÇñá ѳݹ»å ³Ûëå»ë ³ë³Íª §å³ñï³¹ñí³Í¦: ¸áÕ³Ý ²ùѳÝÉÇÝ ·»ñٳݻñ»Ý Ëáë»ó, ³í»ÉÇ ×Çßïª Ï³ñ¹³ó ݳËûñáù ·ñ³ÍÁ, Çñ»Ý ѳïáõÏ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ˻չáÕ ³ñóáõÝù ¿ñ ˳éÝí»É: §ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÇÝ ¿É, Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇÝ ¿É Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ 2004-ÇÝ Í³Ýáóó³: ºÃ» Ù»¹³ÉÇ ÙÇ ÏáÕÙÁ Ðñ³ÝïÝ ¿ñ, ÙÛáõëÝ ³ÝϳëÏ³Í ê³ñ·ÇëÝ ¿ñ: Ðñ³ÝïÁ ³ùëáñáõÙ ¿ñ êï³ÙµáõÉáõÙ, ê³ñ·ÇëÁª ë÷ÛáõéùáõÙ: 1962-Ç ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ ¿ñ ÍÝí»É, Æëϻݹ»ñáõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ, Çñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝáõÙ Ýᯐ ¿ñ, û ·ñ»Ã» ÙÇ³Ï Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ

§·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ ¿ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ »Ï»É¦, ³ë³ó ²ùѳÝÉÇÝ, áõ Ýñ³ª ê³ñ·ëÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏÇ ËáëùÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Û³Ñ³É³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ ¿ñ ݳ»õ, ÙÇ »ñÏñÇ, áñï»ÕÇó ÑáÍ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ øÛáÉÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ùëáñÛ³ÉÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ ã¿ñ, Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ÝáõÛÝ »ñÏÇñ ¿ñ í»ñ³¹³éݳÉáõª ¹³éÁ ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ³ÝóÛ³ÉÁ Ý»ñϳ ¿, ÇëÏ ³å³·³ÛÇ ÑáõÛëÁ ÷ÝïñáõÙ áõ ã»Ý ·ïÝáõÙ, ٳݳí³Ý¹ »ñµ å³ïñdzñù³Ï³Ý ³Ãáé³ÏéÇíÁ ѳݹ³ñï»Éáõ ÙÇïáõÙ ãáõÝÇ: §´»ÏãÛ³ÝÇÝ ß³ï ÃÇÏáõÝù »Õ³í ê³ñ·ÇëÁ, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó áã ÙÇ ó³í³Ïó³Ï³Ý ѻ鳷Çñ¦, ³ë³ó ÏáÕùÇë Ï³Ý·Ý³Í åáÉë³Ñ³Û»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ ²ùѳÝÉÇÇ Ó³ÛÝÁ Ñáõ½ÙáõÝùÇó ³ÝÉë»ÉÇ ¹³ñÓ³í: §Ø»Ýù ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝù. 2005-ÇÝ »ñÏáõ ß³µ³Ã г۳ëï³ÝáõÙ ¿Ç, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõ٠ݳ ÇÝÓ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ¹³ñÓñ»ó: 5 ï³ñÇ ³Ýóª 2010-ÇÝ »ñÏáõëë ¿É µ³ÝïáõÙ ¿ÇÝù. ݳª ºñ»õ³ÝáõÙ, »ëª êï³ÙµáõÉáõÙ: Ø»Ýù ׳ջñÇ »ï»õáõÙ, Ù»ñ ѳÛñ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»óÇÝ: ºë ¹³í³×³Ý ¿Ç, áõëïÇ ³ñïáÝí³Í ã¿ñ óÕÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝë, ê³ñ·ÇëÝ, ѳϳé³ÏÁª Ñ»ñáë ¿ñ, µ³Ûó ÇÝùÝ ¿É Ù³ëݳÏó»Éáõ ³éÇÃÁ ãáõÝ»ó³í, ù³ÝÇ áñ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éé»Éáõ ëáíáñ ã¿ñ... ÆÙ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ÇÝùÁ µ³ÝïÇó ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇ ³Ïódz ݳ˳ӻéÝ»ó, áñÁ ѳÝñ³ÛÇÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³í. Ñáñë Ù³Ñí³Ý ³éÇÃáí ¿É

µ³ÝïáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ñ᷻ѳݷÇëï å³ïíÇñ»ó: ²í»ÉÇ áõß ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×ÝßáõÙÁ Ýå³ëï»ó, ê³ñ·ëÇÝ ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ, µ³Ûó ݳ Ùݳó ÝáõÛÝ Ñ³Ù³éÝ áõ ÁÙµáëïÁ, Ù»ñÅ»ó üñ³Ýëdz Ù»ÏÝ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ, áñÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ñ: ÎÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ½³ñÙÇÏ ²ñÙ³ÝÁ ù³çáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³í ѳñóݻɪ ù»½ áñï»±Õ ÑáõÕ³ñϳíáñ»Ýù: г۳ëï³Ýá°õÙ, ³ë³ó ê³ñ·ÇëÁ: ØÇ·áõó» üñ³ÝëdzÛáõÙ ¿É ϳ٠øÛáÉÝáõÙ... ëË³É ã¿, ÝáñÇó ÏñÏÝ»ó ²ñÙ³ÝÁ: г۳ëï³ÝáõÙ, »ññáñ¹ ³Ý·³Ù åݹ»ó ê³ñ·ÇëÁ: 1962-ÇÝ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ ûñÁ ÍÝí³Í ê³ñ·ÇëÁ ëáõñµ ê³ñ·ëÇ ûñÝ ¿É Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó, Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ Ù³Ñí³Ý 11- ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ Ñ³çáñ¹ ûñÁª ÑáõÝí³ñÇ 20-ÇÝ: ê³ñ·Çë гóå³ÝÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¿: Üñ³ Ù³Ñí³Ý Ñ»ï ѳٳϻñåí»É ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ãÇ ÉÇÝáõÙ... ÙÇ·áõó» ³ÛÝųÙ, »ñµ óáõó³ÝÇ, áñ ÏÛ³ÝùÇÝ Ññ³Å»ßïÝ ¿É ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ï»ñå ¿¦, Ññ³Å»ßïÇ ËáëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó ¸áÕ³Ý ²ùѳÝÉÇÝ: Üñ³ »ÉáõÛÃÝ ÙdzÛÝ ÇÝÓ ã¿, áñ ¹áõñ »Ï³í, µ³Ûó ÙdzÛÝ »ë ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³ Ëݹñ»É ²ùѳÝÉÇÇÝ, áñ ·ñ³íáñ ï»ùëïÝ ÇÝÓ ï³: 3 ¿ç³Ýáó ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ³ïí³ÍÇó µ³óÇ §²½·¦-áõÙ ¹Åí³ñ Ññ³ï³ñ³Ï»Ýù, µ³Ûó ³ÛÝ ·ñáÕÇ ·Çñ ¿, ÙÇ ûñ å»ïù Ï·³: 賷ǵ ¼³ñ³ùáÉáõÇ ËáëùÁ ѳëϳݳÉÇ ¿ñ ÙdzÛÝ Ãáõñù»ñ»ÝÇ ·Çï³ÏÝ»ñÇÝ: ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ÂáõñùdzÛÇó íï³ñ³Ý¹Ç, Þí»-

¶ ¶à àì ì² ²¼ ¼¸ ¸Æ Æ Ð Ð² ²Ø ز ²ð ð ¼ ¼² ²Ü ܶ ¶² ²Ð в ²ð ðº ºÈ È ªª 5 58 8-2 29 9-6 60 0, ,

0 06 60 0

¹Ç³ÛáõÙ ³å³ëï³Ý³Í Ãáõñù Ññ³ï³ñ³ÏÇãÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ñª ëñïÇ Ëáëù ¿ñ ³ëáõÙ: ºë ÙËÇóñáõÃÛ³Ý µ³é»ñ ¿Ç áñáÝáõÙ, ÇëÏ ê³ñ·ëÇ ùáõÛñ»ñÝ ÇÝÓ ·áï»åݹ»Éáõ áõÅÝ áõÝ»ó³Ýª §Ýñ³ ³ÝáõÝáí ¹åñáó »Ýù ÑÇÙÝ»Éáõ ²ñó³ËáõÙ¦: ²ëïí³Í³í³Ë, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇÝ ³Ùáõñ ϳéã³Í Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇó á±í ³í»ÉÇ É³í ·ÇïÇ, áñ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛáó É»½áõÝ Ù»ñ Ñá·áõ ³Õáóí³ÛñÝ »Ý: ØÇ·áõó» ë³ ¿É ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ñå ¿: §²¼¶¦ Þ²´²Â²Âºð Ðñ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ƺ ï³ñÇ ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇã §²¼¶ úð²Âºð¦ êäÀ ºñ»õ³Ý 0010, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47 e-mail: azg@azg.am, azgdaily@gmail.com www.azg.am ¶É˳õáñ ËÙµ³·Çñ Ú²Îà´ ²ôºîÆøº²Ü Ñ»é. 060 271117 гßí³å³ÑáõÃÇõÝ (·áí³½¹) Ñ»é. 582960,

060 271112 Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ë»Ý»³Ï Ñ»é. 060 271118 гٳϳñ·ã. ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é. 060 271115 Þáõñçûñ»³Û Éñ³Ñ³õ³ù ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ñ»é 060 271114, 010 529353 гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñáõ³ÍùÁ` §²½·¦ ûñÃÇ

»ñÃÇ ÝÇõûñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÿ Ù³ëݳÏÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÁ ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí, é³¹ÇáÑ»éáõëï³ï»ëáõû³Ùµ ϳ٠ѳٳó³Ýóáí, ³é³Ýó ËÙµ³·ñáõû³Ý ·ñ³õáñ ѳٳӳÛÝáõû³Ý ËëïÇõ ³ñ·»ÉõáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ÐÐ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ: ÜÇõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËûëõáõÙ áõ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓõáõÙ: ¶ ï³éáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ý, áñáÝó µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ѳٳñ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ ãÇ ÏñáõÙ: “AZG” Weekly Editor-in-chief H.AVEDIKIAN / phone: 374 60 271117 47 Hanrapetoutian st., Yerevan, Armenia, 0010

2 27 71 11 11 12 2

Èñ³ïáõ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §²½· ûñ³Ã»ñæ êäÀ, ºñ»õ³Ý, гÝñ³å»ïáõû³Ý 47: ä»ï³Ï³Ý ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁª 04 ² N 047261, ïñáõ³Íª 25.02.00 Ã.: ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ, ·ÉË. ËÙµ. Ú³Ïáµ ²õ»ïÇù»³Ý: êïáñ³·ñáõ³Í ¿ ïå³·ñáõû³Ý 8.2. 2018, ·ÇÝÁª 200 ¹ñ³Ù, ïå³·ñõáõÙ ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ïå³ñ³ÝáõÙª ²ñß³ÏáõÝ»³ó 2: