AZG NEW MSHAKUIT.QXD
05/07/2018
16:26
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ïÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ ²ØÜ-Çó í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ »ñÏáõ Ùñó³Ý³Ïáí: ²ÛÝï»Õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §Ø³ïݳã³÷ÇÏÁ¦, Ùñó³Ý³Ï ëï³ó»É §1000 Ñá·áõ ·áñÍ ³ÝáõÙ »Ý 3 Ñá·áí¦ »õ §È³í³·áõÛÝ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ óï»ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É Ó»õ³ã³÷Áª Ý»ñϳ۳óáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ëÏëíáõÙ ¿ ùÝݳñÏáõÙÁ: гݹÇë³Ï³ÝÝ áõ ÅÛáõñÇÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÝ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝáõÙ »Ý ï»ÕáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³ÉÇë: îÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÝ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ Ñ³×³Ë ¿ Ù³ëݳÏó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ»ñÇ áõ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ, åñ»ÙÇ»ñ³Ý»ñ áõÝ»ó»É: ²ÛÝ Ñ³ñÃ³Ï ¿ Ù»Í áõ ÷áùñ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ. é»ÅÇëáñÝ»ñÁ ïÇÏÝÇϳÛÇÝÇ µ»ÙáõÙ Ñ³×³Ë »Ý Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñ µ»Ù³¹ñáõ٠ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: úñÇݳϪ ܳñÇÝ» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³ÛÝï»Õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕí³Í µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: §ÂéÇãù ù³Õ³ùÇ íñ³Ûáí¦, §ÆÙ ÁÝï³ÝÇùÝ Ç٠׳ÙåñáõÏÇ Ù»ç¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ Ù»Í ³ñÓ³·³ÝùÇ »Ý ³ñųݳó»É ݳ»õ ¹ñëÇ µ»Ù»ñáõÙ: Ø»ñ óï»ñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ѳçáÕí³Í, ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ ѳ½í³·Ûáõï »ñ»õáõÛà »Ý: Ø»ñûñÛ³ ѳݹÇë³ï»ëÁ Ñ³×³Ë ¿ ùÝݳ¹³ïíáõÙª Áݹ áñáõ٠ѳٳѳñûóÙ³Ý, ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý, ÁݹѳÝñ³óÙ³Ý ëϽµáõÝùáí: гëϳݳÉÇ ¿, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ×³ß³ÏÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ÁÝÏ»É ¿, ³ñí»ëïÇ ³í»ÉÇ Ã»Ã»õ, Ñ»ßï Ù³ñëíáÕ, Ñ³×³Ë Í³ÝÍ³Õ ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ý Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ í³Û»ÉáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï ë³Ñٳݻɪ ³é³ç³±ñÏÝ ¿ ÍÝ»É ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ, û± ѳϳé³ÏÁ: ²í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³é³ç³ñÏÝ ¿ å³Ñ³Ýç³ñÏ Ó»õ³íáñ»É. ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ ó³Íñ Ýß³ÓáÕÁ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿ ¹ñ»É ³é³ç³ñÏÇ áõ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ÙÇç»õ: ÆÝã»õ¿, ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ýϳïٳٵ å»ï³Ï³Ý ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ, ٳϻñ»ë³ÛÇÝ áõ ³Ýµ³ñ»ËÇÕ× í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ 30 ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳݷ»óñ»ó ³Ûëûñí³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸»é É³í ¿, áñ »Õ»É »Ý áõ Ï³Ý ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñÓñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³ÝѳïÝ»ñ, áñáÝù å³Ñå³Ý»É »Ý í»Ñ ³ñŻѳٳϳñ·, ³ñí»ëïÇ Ù³ïáõóÙ³Ý áñ³ÏÛ³É Ó»õ³ã³÷: Øß³ÏáõÛÃÇ áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ëáë»Éáõ ï»Õ áõÝ»Ýù, ÏÇÝáÛÇ Ã»Ù³Ý ³Ûë ³éáõÙáí ÷³Ïí³Í ¿, óïñáÝÁª ïËáõñ áõ ³ÝÙÇËÇóñ: ØÇ ÏáÕÙÇó Ùï³ÍáõÙ »ëª »ñµ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ׳Ñ׳ó³Í ¿, ³ñí»ëï-Ùß³ÏáõÛÃÇó DZÝã ³ÏÝϳɻë, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª »Ã» ³ñí»ëï-Ùß³ÏáõÛÃÇó ã³ÏÝϳɻë, µ³ ¿É áõÙDZó, DZÝã ëå³ë»ë: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù å»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë
Ùß³ÏáõÛÃ, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ãáõÝ»Ýù å»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, µ³Ûó áõÝ»Ýù ÇÝùÝÇÝ å»ï³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñ í»ñ³ñï³¹ñáÕ Ùß³ÏáõÛÃ: ê³Ï³í³ÃÇí Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáí, ÷áùñ å³Ñ³Ýç³ñÏáí, µ³Ûó áõÝ»°Ýù: Î³Ý Ý³»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñª óáõóí³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³í»ÉÇ í»ñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²í»ÉÇ ×Çßïª Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÇßË³Ý³Ï³Ý í»ñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÇ
ϳé³íáñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿ å»ïù, ÇÝãÝ ÇÝùÁ ·ñ»ÉÝ»ñϳ۳óñ»É ¿: ä³ïí»ñ ãï³Éáíª å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ³å³Ñáí³·ñáõÙ ¿ í³ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó: ä³ïí»ñ ïí»É ¿, û ãÇ ïí»É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»ñçݳñ¹ÛáõÝùÁ ÝáõÛÝÝ ¿. ³Û¹ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ íñ³ å»ï³Ï³Ý ÷áÕ»ñ »Ý ͳËëíáõÙ, 㿱: ÆëÏ ÇÝãDZó »Ý ·áÛ³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ. ¹ñ³Ýù îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇó ã»Ýù ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó»É, ÐÐ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇë ѳñÏ»ñÝ »Ý: Øß³ÏáõÛÃÇ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³ñí»ëïÇ µáÉáñ á-
»Ýù ³Ûëù³Ý Ï· ÃáõÕÃ, áñ ÁݹáõÝáõÙ-ѳÝÓÝÙ³Ý Ãí»ñÇ Ù»ç áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ã³ñӳݳ·ñíÇ: ²Ûëå»ë ¿ »õ óïñáÝáõÙª ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáí: ºÃ» ݳ˳ѳßíáõÙ ·ñí»É ¿, áñ ¸»½¹»ÙáݳÛÇ ·Çß»ñ³½·»ëÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ »ñ»ù Ù. Ïïáñ, µ³Ûó å³ñ½íÇ, áñ ¹»ñë³ÝáõÑÇÝ í»ñç»ñë ÙÇ ùÇã Éóí»É ¿, áõ »ñ»ùÇ ÷á˳ñ»Ý å»ïù ¿ ãáñë Ù. Ïïáñ, áõñ»ÙÝ ¹ñ³ ѳٳñ ³é³ÝÓÇÝ ÃÕóµ³ÝáõÃÛáõÝ, ³í»ÉÇݪ Ýáñ ÙñóáõÛà å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñíÇ: ³ïñáÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý »ñ»ëáõÝ ï³-
³ïñáݪ ÇÝ»ñódzÛÇ áõÅáí
Ññ³Ñ³Ý·áí å³ñï³¹ñí»É »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ ëï³ó»É áõ Ù³ïáõóí»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëå»ë »Õ»É ¿ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûëå»ë ѳٻñ·Ý»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É, Ýí³·³ËÙµ»ñ Ó»õ³íáñí»É, ýÇÉÙ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É, µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñí»É »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ: Ø»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ áã ÙÇ áÉáñïáõÙ å³ïí»ñÝ»ñ ãÇ ï³ÉÇë. å³ïí»ñ ãÇ ï³ÉÇë, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ýÇÉÙÁ ÝϳñíÇ Ï³Ù ÇÝã-áñ ëÇÙýáÝdz ·ñíÇ, å³ïí»ñ ãÇ ï³ÉÇë ÝϳñãÇÝ áõ ·ñáÕÇÝ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍÇÝ áõ ¹ñ³Ù³ïáõñ·ÇÝ: ²Û¹å»ë, ѳٻݳ۹»åë, ѳÛï³ñ³ñí»É áõ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿ª å³ïí»ñ ã»Ù ï³ÉÇë: гÛï³ñ³ñíáõÙ ¿, µ³Ûó ïíÛ³É Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Á, ÷³é³ïáÝÁ, Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, ýÇÉÙÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿: ²ÛëÇÝùݪ »ëª áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ, ã»Ù ³ëáõÙª ëÇñ»ÉÇ ³ñí»ëï³·»ï, Ñ»Ýó ù»½ »Ù å³ïíÇñáõÙ, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í åÇ»ë ϳ٠ëó»Ý³ñ ·ñ»ë, ϳ٠ѻÝó ¹áõ Ýϳñ»ë ³Û¹ ýÇÉÙÁ, Ñ»Ýó ¹áõ ·ñ»ë ïíÛ³É ·ÇñùÁ, Ñ»Ýó ¹áõ ³ÝóϳóÝ»ë ïíÛ³É ÷³é³ïáÝÁ: ä³ïí»ñ ãï³ÉÁ å»ïáõÃÛ³Ý, ³í»ÉÇ ×Çßïª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÉǵÇÝ ¿: î³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ï»ë»É »Ýùª ýÇÉÙÇ, Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, ÷³é³ïáÝÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ó»õ³Ï»ñåíáõÙ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ, áñ Ñ»Ýó ³ÛëÇÝã Ù³ñ¹Á Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝÇ ¹ñ³ ·ÉËÇÝ, ÇëÏ ³Û¹ÇÝã Ù³ñ¹Á »ñµ»ù å³ï³Ñ³Ï³Ý Ù»ÏÁ ãÇ ÉÇÝáõÙ: êï³óíáõÙ ¿ª å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ïí»ñ ãïí»ó, µ³Ûó ³Û ù»½ Ññ³ßù, ³ÛëÇÝã Ù³ñ¹Á ·ÉËÇ ÁÝϳí, áñ Çñ ѳÛñ»ÝÇ
ÉáñïÝ»ñáõÙ ÝáõÛÝÝ »Ý: ÜáõÛÝÝ ¿ »õ óïñáÝáõÙ: ²Ûëûñ ¹³ÑÉÇ× ÉóÝ»ÉÁ »°õ Ñ»ßï ¿, »°õ µ³ñ¹: лßï ¿ª »Ã» ûûõ, åáåÏáñݳÛÇÝ ßááõ ¿ µ»Ù ѳÝíáõÙ, »õ ¹Åí³ñ ¿ª »Ã» Éáõñç, åñáý»ëÇáݳÉ, Ëáñù³ÛÇÝ ¿ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ѳ½í³¹»å ¿ ³é³ç³ñÏíáõÙ, µ³Ûó ¹ñ³ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ »õë ϳ: ÖÇßï ¿, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áã ɳÛÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ϳ: àõñ»ÙÝ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñ»É ݳ»õ ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ã»É³¹ñ³ÝùÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ »õë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý áõ ݳ»õ Ýñ³Ýó ѳñÏ»ñÇó ¿ ·áÛ³ÝáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇÝ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ Ù»ñ å»ïµÛáõç»Ý: ƱÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ù»ñ óïñáÝÝ»ñáõÙ. ³Ûëï»Õ »õë å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ïíÇñ³ïáõ ã¿, µ³Ûó ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ åÇ»ëÝ»ñÇ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ: ²Ûëå»ë ¿ »Õ»É ݳ»õ ݳËÏÇÝáõÙª ëáí»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï. ÇѳñÏ», ï³ëݳå³ïÇÏ ýÇݳÝë³íáñٳٵ: ³ïñáÝÝ»ñÝ ³Ûë Ù»Ãá¹ÇÝ ëáíáñª ·áÛ³ï»õáõÙ »Ý: ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ: öáÕ ¿ ï³ÉÇë áã û í»ñçݳñ¹ÛáõÝùǪ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý, ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý åñáó»ëÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñçݳñ¹ÛáõÝùÁ Ýñ³Ý ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ. ϳñ»õáñÁ åÇ»ëÁ ÃÕÃÇó ¹»åÇ µ»Ù ï³Ý»Éáõ åñáó»ëÁ ÃÕóµ³Ýáñ»Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí³ñÏÝ»ñáí, Ùáõïù-»Éù, ÁݹáõÝáõÙѳÝÓÝáõÙáí ×Çßï ÉÇÝÇ: ÆÝãå»ë Ýñµ»ñßÇÏÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ª ·Ýí»É ¿ ³Ûëù³Ý Ï· ë³é»óí³Í ÙÇë, áñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³Ûëù³Ý Ï·. ѳٻÙáõÝù, »÷»ÉÇë ·áÉáñßdzÝáõÙ ¿ ³ÛëÇÝã ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ çáõñ, ÷á˳ñ»ÝÁ ³í»É³óÝáõÙ
ñÇ ¿ óïñáÝÇ ûñ»Ýù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ²Û¹å»ë ¿É áã ÙÇ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙ, ³é³ç³ñÏ, ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù, Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ϳñ·áõϳÝáÝ ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ: ³ïñáÝÝ»ñÁ »Õ»É »õ ÙÝáõÙ »Ý ϳéã³Í å»ïáõÃÛ³Ý ÷»ß»ñÇó, å»ïáõÃÛáõÝÁ áã ³ÛÝ ¿ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿, áã ³ÛÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ïñáõ٠óïñáÝÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ áñ³ÏÇ, ׳߳ÏÇ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó ëϽµÇó »õ»Ã Ï³Ý·Ý³Í ¿ åñáó»ëÇ ·ÉËÇÝ. Ýñ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý ëïáñ³·ñí³Í áõ ÏÝùí³Í ÃÕûñÇ ïñó³ÏÝ»ñÁ: ²Û¹ù³Ýáí ³í³ñïíáõÙ »Ý µáÉáñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ á±í ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáõ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçݳñ¹ÛáõÝùÇ áñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ: àã áù: Ü»ñϳ۳óÙ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ »Ý å³ßïáÝáí áõ ³Ýå³ßïáÝ Ù³ñ¹ÇÏ, ݳ˳ñ³ñ áõ ݳ˳·³Ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ: ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ͳ÷»ñ, ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñ áõ áã ÙÇ, ϳ٠ѳïáõÏ»Ýï í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý, óï»ñ³·Çï³Ï³Ý ϳñÍÇù, ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëù: ÀݹáõÝáõÙ-ѳÝÓÝáõÙÁ ϳï³ñí³Í ¿: ÂÕóµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝûñÇ ¿: Âù³Íª ÇÝã ïå³íáõÃÛáõÝ ¿ ëï³Ýáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ãù³Íª ÇÝã ¿ ï³ÉÇë ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ, Ãù³Íª Ý»ñϳ۳óáõÙÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù µ»Ù ¹áõñë Ï·³±, ϳ٠ѳݹÇë³ï»ë Ïáõݻݳ±: ºñµ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñáõ٠ϳ٠³ç³ÏóáõÙ ¿ Ï»ÕÍ, ó³Íñ³ñÅ»ù, ³Ý׳߳Ï, ѳϳ·»Õ³·Çï³Ï³Ý, ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ Çç»óÝáÕ §Ùß³ÏáõóÛÇݦ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇݪ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë Ùß³ÏáõÛÃ, áõñ»ÙÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ѳϳÙß³ÏáõÛà ¿ »õ áã ³í»É, áã å³Ï³ëª ѳÝó³·áñÍ: ì³ï, ³Ýáñ³Ï, áãÇÝã ã³ëáÕ »õ ãïíáÕ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ýÇݳÝë³íáñ»ÉÁ ѳÝó³Ýù ¿ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç »õ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: àñáíÑ»ï»õ ÙëËíáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÷áÕ»ñÁ, ÙëËíáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ å³Ñ³ÝçÝ áõ ëå³ëáõÙÝ»ñÁ: ì³ï Ý»ñϳ۳óÙ³Ý é»ÅÇëáñÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³ÉÝ áõ ¹³ñÓÛ³É ýÇݳÝë³íáñ»ÉÁ ÏñϳݳѳÝó³·áñ-
ÂÇí 26(386) 6 ÐàôÈÆê 2018
ÍáõÃÛáõÝ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÜÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ Ù»½³ÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý: ²Ûëï»Õ í³ï µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Õù ãáõÝ»Ý. Ýñ³Ýù ³ÛÝ »Ý, ÇÝã ϳÝ, ã»ë ϳñáÕ ëïÇå»É, áñ ³í»ÉÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ áõ ßÝáñÑùáí ¹³éݳÝ: ØÇ·áõó» ݳËÏÇÝáõÙ Ýñ³Ýù Ý߳ݳϳÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É »Ý, µ³Ûó ßÝáñÑùÝ áõ ï³Õ³Ý¹Á ѳí»ñÅ ã»Ý, ÙÇ ûñ ëå³éíáõÙ »Ý: î³Õ³Ý¹Á áã µáÉáñÇÝ ¿ óÙ³Ñ ïñí³Í: ÆëÏ Ù»½³ÝáõÙ ÇÝ»ñódzÛÇ ûñ»Ýùáí ÷³éùÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ »Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áõ ѳí»ñÅ ÉÇÝ»É: ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÝ ³ñÅ»ù³íáñ ýÇÉÙ»ñ ëï»ÕÍ»É ¿, µ³Ûó ³ñÅ»±ñ Ýñ³Ý íëï³Ñ»É êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ íÇå³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ·ñí³Í ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÁ: êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ٳѳó³íª »ñ³½³ÝùÝ ³Ýϳï³ñ. ³Û¹å»ë ¿É ãѳëóñ»ó Çñ §È³Ïáïݦ ¿Ïñ³ÝÇÝ ï»ëÝ»É: Üñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏí»óÇÝ ÙÇÝã»õ ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÇ Ù³ÑÁ: ØÇÝã ³Û¹ µáÉáñÁ ·Çï»Çݪ ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ýÇÉÙ Ýϳñ»É, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÷áÕ ¿ñ ѳïϳóÝáõÙ §È³ÏáïÇݦ: àñï»±Õ »Ý ÑÇÙ³ ѳë³ñ³Ï ѳñϳïáõÝ»ñÇë ÷áÕ»ñÇó ·áÛ³ó³Í å»ïµÛáõç»Ç ÙÇÉÇáÝÝ»ñÁ: ̳Ëëí»É-·Ý³ó»É »Ý §È³ÏáïǦ íñ³: ƱÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ÑÇÙ³ §È³ÏáïÁ¦: ÎÇë³ï-åé³ï: à±í ¿ Ù»Õ³íáñ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇѳñÏ» á°ã ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÁ: ØdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ѳßíÇ ã³éÝ»Éáíª ÇÝ»ñódzÛÇ áõÅáí áñáᯐ »Ý, áñ í³ï³éáÕç, áã ³¹»Ïí³ï ²Éµ»ñï ØÏñïãÛ³ÝÁ å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñٳٵ å»ïù ¿ ýÇÉÙ ÝϳñÇ: ²Û¹å»ë ¿ ݳ»õ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñáõÙ: ´»Ù³¹ñÇãÁ ï³å³Éí³Í Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë, µ³Ûó ѳçáñ¹ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿, ýÇݳÝë³íáñáõÙ áõ ѳݹÇë³ï»ëÇ í½ÇÝ ÷³Ã³Ãáõ٠ѳçáñ¹ ³Ýï³Õ³Ý¹ ·áñÍÁ: àã Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áã ݳ˳ñ³ñÁ, áã í³ñã³å»ïÁ ã»Ý ϳñáÕ ï³Õ³Ý¹Ý»ñ ëï»ÕÍ»É, µ³Ûó Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ï³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñáõÅÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ï³·áñÍ»Éáõ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³Í»Éáõ ×Çßï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ Ù߳ϻÉ. ë³ ¿ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ: ºñµ Ù»ÏÇ Ý»ñáõÅÁ ãÇ û·ï³·áñÍíáõÙ, ³Ý·³Ù Ýñ³ ï»ÕÝ ÇÙ³óáÕ ãϳ, ÇëÏ ÙÛáõëÇ ëå³éí³Í ¿Ý»ñ·Ç³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ áõÅáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ í»ñ³ÉÇóù³íáñ»É, Ýñ³Ý ³Ýï»ÕÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É, µ³ñ»÷áËáõÙ, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³·áã ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ: Ø»Ýù ¹»é ã»Ýù ׳ݳãáõÙ Ù»ñ Ý»ñáõÅÁ, ã·Çï»Ýùª ÇÝã áõÝ»Ýù, ÇÝã ãáõÝ»Ýù, áõÙ áõÝ»Ýù, áõÙ ãáõÝ»Ýù: γ٠¿É, áñ ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿, ã»Ýù áõ½áõ٠׳ݳã»É áõ ÇٳݳÉ: ÆëÏ ßÝáñÑùÝ áõ ï³Õ³Ý¹Á »ñµ ã»Ý û·ï³·áñÍíáõÙ, ųݷáïíáõÙ »Ý: ÞÝáñÑùÝ áõ ï³Õ³Ý¹Ý û·ï³·áñÍí»Éáõ ¹»åùáõÙ »Ý í»ñ³ñï³¹ñíáõÙ:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
´
05/07/2018
16:26
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ºñí³Ý¹ îºð-ʲâ²îðÚ²Ü Ø»ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ë»ñáõÝ¹Ç µ³ËïÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ãµ»ñ»ó. Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ëݳÙÛ³ÏÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ùß³ÏáõÃÛÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ã»Õ³í: Ø»ñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ݳ˳·³ÑÁ, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñª ݳËÏÇÝ, µ³ó³ñӳϳå»ë ï·»ï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, §µ³ñ»õ Ó»½¦-Á ÃÕÃÇó ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ëå³Ý»óÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ: ²í»ÉÇÝ, »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ áõÕÕáñ¹»óÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ï³ÕϳÝÓÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí, Áëï Çñ»Ýó ùÇÙùÇ, Ë»ÉùÇ áõ ٳϳñ¹³ÏÇ: ÆëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ, ÇëÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³Ý Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ: ²Û¹ ¹Åݹ³Ï ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ ÇëÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ ³ñï³ùëí»ó ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó »õ ٳݳí³Ý¹ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¿Ïñ³ÝÝ»ñÇó áõ Íñ³·ñ»ñÇó, ß³ï»ñÁ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí»Éáõ ³ÛÉ »Éù ã·ï³Ý, ù³Ý ³å³íÇÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ: §Þ³ï»ñÁ¦ µ³éÁ ³Ûëï»Õ, ÇѳñÏ», ß³ï ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿: Üñ³Ýù ·»ñ³¹³ë»óÇÝ ÙÝ³É Éáõë³ÝóùáõÙ, ù³Ý û ¹³éÝ³É ¿Å³Ý³·ÇÝ ³åñ³Ýù µ³ñáÛ³Éùí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõñ ÇßËáõÙ ¿ÇÝ ùÍݳÝùÁ, ëïáñ³ù³ñßáõÃÛáõÝÁ, ѳϳ³ñí»ëïÝ áõ ѳϳÙß³ÏáõÛÃÁ: ºí ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, Ù»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³ÛïÝÇ ·ñáÕÇ Ñ»ñáëÇ å»ë, ³ÝïñïáõÝç ß³ñáõݳϻóÇÝ ³ß˳ï»É, ß³ñáõݳϻóÇÝ Ï³éáõó»É »õ ³ÙµáÕç³óÝ»É Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÝï»Õ Ý»ñ¹Ý»Éáí Çñ»Ýó Ý»ñ³ß˳ñÑÇ áÕç ѳñëïáõÃÛáõÝÁ, Çñ»Ýó Éáõë³íáñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ »õ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ, Ñá·»Ï³Ý Ï³å»ñ ëï»ÕÍ»Éáí Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ»ï: г۳ëï³ÝÇ ã»ÕÛ³É ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ µ³Õϳó³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ éÁë³Ëáë ù³Õù»ÝÇÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó ãÇ ï»ë»É »õ ãÇ ï»ëÝáõÙ: ´³Ûó Ýñ³Ýù ϳÝ, »õ Ýñ³Ýù Éáõñç ³ñí»ëï »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ºí Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ·»Õ³ÝϳñÇã гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿: ºë ã»Ù Ëáë»Éáõ гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ. ¹³ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ³ñ·³ë³µ»ñ ÁÝóóù ¿ »õ ³ñųÝÇ ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ËáëùÇ: ºë ³Û¹ ÁÝóóùÇ »õ ׳ݳå³ñÑÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »Ù »õ ϳñáÕ »Ù íÏ³Û»É ¹³: ºë áõ½áõÙ »Ù Ëáë»É ÝϳñãÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ýáñ áñ³Ï »Ý áã ÙdzÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ³ñ¹Ç ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ ×Çßïª í»ñçÇÝ Ù»ÏáõÏ»ë-»ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ÝϳñÇãÁ ï»Ý¹³·ÇÝ ³ß˳ï»É ¿: ²Û¹-
§²ð²ðàÔàôÂÚàôܦ
Page 2
غð ÜβðÆâܺðÀ å»ë ³ß˳ïáõÙ »Ý, »ñµ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÍÝíáõÙ ¿ ³é³Ýó ×Ç·Ç, µÝ³Ï³Ý áõ ÇÝùݳµáõË Ó»õáí, ٳݳí³Ý¹ »ñµ ³ñí»ëï³·»ïÁ ³ë»ÉÇù áõÝÇ: ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ³ñí»ëï³·»ïÁª ÝϳñÇãÁ ϳ٠·ñáÕÁ, ãÇ ¿É Ùï³ÍáõÙ á×Ç Ï³Ù ï»ËÝÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ÝϳñáõÙ ¿,ÃáÕ ÃáõÛÉ ïñíÇ É»½í³Ï³Ý ë˳ÉÁ ϳ٠³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁ,- ÇÝãå»ë ÝϳñíáõÙ ¿: һ鳷ÇñÁ ÙÇßï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿, ³ÝÓÇó ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ, á×Á ÙÇßï ³Ýѳï³Ï³Ý ¿, »Ã» ³ñí»ëï³·»ïÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ ѳٳϳñ·Á: гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹ ¿ »õ, ÇѳñÏ», É³í ·ÇïÇ, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ÝϳñÇãÝ»ñÁ ¹ñë»ñáõÙ, ½³Ý³½³Ý ѳٵáõñ·Ý»ñáõÙ: ´³Ûó
6
ÐàôÈÆê
2018
¿: гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù Ïï³íÝ»ñÁ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï ß³ñáõݳÏáõÙÝ »Ý (§ÂáÝñÇ ÍáõËÁ¦, §È³í³ßÇ µáõÛñÁ¦ »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ): гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛáõÝÝ ¿: г۳ëï³ÝÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ áõÝ»ó»É ¿ Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹áõ, µÝáõÃÛ³Ý, ³ß˳ñÑÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ÏñáÝ³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ Ï»ñåÝ áõ ÷áñÓÁ: ¸ñ³ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ñݳ·áõÛÝ áñÙݳÝϳñÝ»ñÝ »Ý ÝáõÛÝù³Ý Ñݳ·áõÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ó³íáù ëñïÇ, Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛáõÝÇó ß³ï ùÇã µ³Ý ¿ å³Ñå³Ýí»É: ºí ³ÛÝáõ³-
гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý. ųٳݳÏÝ»ñÇ Ï³åÁ
§Ðð²ÄºÞî ²Ô²زðÆܦ
Ýñ³Ý ³é³í»É³å»ë Ñáõ½áõÙ »Ý Ñ³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹Ý»ñÁ, Çñ ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ³ñí»ëïÝ ¿ »õ Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ: Üñ³Ý á·»ßÝãáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÍÇë³Ï³Ý »õ ³ñ³ñáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝÁ: ܳۻù Çñ §Üí³·³ÍáõÝ»ñ¦, §ºñ·³ë³óÝ»ñ¦ »õ ÙÛáõë Ýϳñ³ß³ñù»ñÇ ¹»Ùù»ñÁ: ÂíáõÙ ¿, Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ý ÉáÕ³ó»É Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ùáõà Ëáñù»ñÇó, Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ»Éáí Çñ»Ýó ųٳݳÏÇ åá»½Ç³Ý »õ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ áÕç ÑÙ³ÛùÁ: ÊáëùÁ ÝٳݳϻÉáõ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ¹³ñ»ñÇ ÙÇçáí »ÏáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÝ áõ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ Éë»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý: Æñ Ïï³íÝ»ñáõ٠ݳ ÷áñÓáõÙ ¿ Ù»½ ÷á˳Ýó»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ᷻ϳÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÃñÃÇéÝ»ñÁ, ç»ñÙáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÝ»ñÁ, Ñáõ½³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝù ѳëÝáõÙ »Ý Çñ»Ý, »õ áñ ï»ëÝáõÙ ¿ ÇÝùÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý í³ÛñÁ ϳ٠Ñáõß³ñÓ³ÝÁ гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñáõÙ ëáëÏ ËáñÑñ¹³ÝÇß ã¿, ³ÛÉ å³ïÙ³Ï³Ý µÝ³å³ïÏ»ñÇ ³ÝïñáÑ»ÉÇ Ù³ë: ܳۻù Çñ §²Ýdzϳݦ ß³ñùÇ Ïï³íÝ»ñÁ (§Îáõë³Ý³ó »Ï»Õ»óÇݦ, §Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ÉáõÛëÁ¦, §ÐáííÇ »Ï»Õ»óáõ ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ¦, ÙÛáõëÝ»ñÁ). Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ áã ÙdzÛÝ ï»ëáÕ³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ¹ÇïáÕÇÝ Ñ³ñϳ¹ñáõÙ ¿ »ï ݳۻÉáõ, í»ñ³¹³éݳÉáõ ¹»åÇ Çñ ëÏǽµÁ, áñáÝ»Éáõ Çñ ϳå»ñÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ë³ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý Ùß³Ïí³Í, áñáß³ÏÇ ³í³Ý¹áõÛà ݻñϳ۳óÝáÕ Ùáï»óáõÙÝ
§¸ºäÆ ºðÎÆÜø¦ ٻݳÛÝÇí, ³í³Ý¹áõÛÃÁ ϳ »õ ß³ñáõ- гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ã»ñ»õë ݳÏíáõÙ ¿: âÝ³Û³Í ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ ѳïϳÝÇßÝ ¿, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í»ñáõÙÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Ï³- ÇÝùÝÇÝ ³ñųÝÇ ¿ ѳñ·³ÝùÇ »õ Ù³ëÛÇÝ Ñá·»Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³ï³ñ»Éáõ- ݳ·Çï³Ï³Ý Éáõñç ¹Çï³ñÏÙ³Ý: ºí ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ÃÛ³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ áõ Ó·ïáõÙÁ ¹ñ³Ý ³åñ»É ¿ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ëáñù»ñáõÙ »õ »ñµ»ÙÝ-»ñ- í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ÝϳñÇãÁ Ññ³ß³ÉÇ ïǵ»ÙÝ ³éϳÛÍ»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ³ñí»ëï³- ñ³å»ïáõÙ ¿ Ýϳñã³Ï³Ý ³ñÑ»ëï-³ñ·»ïÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, »õ í»ëïÇ ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ïáݳÛÇÝ ÝϳñµáÉáñáíÇÝ áã å³ï³Ñ³Ï³Ý, »ñµ áñ ³Ý- ãáõÃÛ³Ý í³ñå»ï ¿, µ³Ûó »õ ·ÇïÇ Ù³¹ñë³ÑٳݳÛÇÝ å³ïÏ»ñ³·ñù»ñÇ Ñ³Ý- ùáõñ ·áõÛÝÇ ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý »õ ·áõݳÛÇÝ ¹»å Ùá·³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÇ áõ ϳ˳ñ¹³ÝùÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ñ»ÕdzÛë ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ÝϳñÇãÁ ÏñáÝ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ·ÝáõÙ Ý³Ï ¿ Ññ³ß³ÉÇ ÝϳñãáõÃÛ³Ý, áñ ³Ûëûñ¿ ¹»åÇ Ù³ñ¹áõ áñáÝáõÙÁ, Ù³ñ¹áõ Ñá·»- í³ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³ñÅ»ù³íáñ »õ Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñųÝÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿: å³ïÏ»ñáõÙÁ. ÝϳñãÇ Ïï³íÝ»ñÁ ³Û¹ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÃñÃéáõÝ å³Ñ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÙÝ»ñÝ »Ý (§ÜáÛÛ³Ý ï³å³Ý¦, §¸»åÇ º·Çåïáë¦, §²í»ïáõÙ¦, §ÆÙ å³ñï»½Ç Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ¦, áõñÇß ·áñÍ»ñ): гñáõÃÛáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ëáñà ã¿, ÇѳñÏ», ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý É»½áõÝ. Çñ µ³½Ù³ÃÇí ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÇ, µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñÇ »õ ݳïÛáõñÙáñïÝ»ñÇ Ù»ç ³éϳ ¿ ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹Áª Çñ ï»ëáճϳÝáõÃÛ³Ùµ, Çñ ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙáí, Çñ ë»ñ»ñáí »õ Ññ³åáõñ³ÝùÝ»ñáí, Çñ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ݳ»õ íñÇåáõÙÝ»ñáí, ë˳ÉÝ»ñáí, ÏáñáõëïÝ»ñáí... ²Ñ³, Ñ»Ýó ë³ ¿É, ųٳݳÏÝ»ñÇ ³Ûë ϻݹ³ÝÇ Ï³åÁ, ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ Ùdzë§ä²ð¦ ݳϳÝáõÃÛáõÝÁ гñáõÃÛáõÝ
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¶
05/07/2018
16:26
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ²Ýó³Í ÑáõÝÇëÇ 8-ÇÝ ´áëÃáÝáõÙ í³Ë׳Ýí»ó È»á ê³ñ·ëÛ³Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³Ûáñ¹Ç: ²ØÜ-áõ٠ݳ ß³ï ѳÛïÝÇ ã¿ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÝ ÇëÏ³Ï³Ý É»·»Ý¹ ¿ñ ²ýñÇϳ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ: ØÇÉÇáݳíáñ ³ýñÇϳóÇÝ»ñ Ýñ³Ý ·Çï»ÇÝ áñå»ë §²ýñÇϳÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Á¦, áñÝ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³Ûݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ÙÇçáóáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ß˳ñÑáõ٠ѳÝñ³Ñéã³Ï»É ¿ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ... ¾ÃÝá»ñ³Åßï³·»ï, ÑÝãÛáõݳÛÇÝ é»ÅÇëáñ, »ñ³ÅÇßï, ÝϳñÇã, ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ³ÝËáÝç å³Ñ³å³Ý »õ ù³ñá½Çã È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ñ 1921-ÇÝ, ·³Õóϳݳ߳ï Èáñ»Ýë ù³Õ³ùáõÙ (سë³ãáõë»Ãë): ÌÝáÕÝ»ñÁ ²ØÜ-áõ٠ѳëï³ïí»É ¿ÇÝ 1900-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ: سÝÏáõó ѳÏáõÙ ¿
Page 3
²è²øÚ²Èܺð ÍÇÝ: ܳ ¿ ËÙµ³·ñ»É ųٳݳÏÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ §ø³ÕóñÇÏ æáñç³ ´ñ³áõݦ »ñ·Ç ³é³çÇÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ, Ù³ëݳÏó»É æáÝ ÐÛáõëÃáÝÇ §²ýñÇϳÛÇ Ã³·áõÑÇݦ ѳÛïÝÇ ýÇÉÙÇ ýáݳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñÙ³ÝÁ: Þáõïáí §î»Ùåá éÇùáñ¹ëÁ¦ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ ä³ÏÇëï³Ý, ²ýÕ³Ýëï³Ý »õ ´³Ý·É³¹»ßª ÏÇÝáÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ï»ÕÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ »õ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²ýÕ³Ýëï³ÝáõÙ È»áÝ ÁÝÏ»ñ³ó»É ¿ ó·³íáñ ØáѳÙÙ»¹ ¼³ÑÇñ ß³ÑÇ Ñ»ï, Ó³Ûݳ·ñ»É ³Ý³å³ï³µÝ³Ï ó»Õ»ñÇ »ñ·»ñÁ, áñáÝù »ñµ»õ¿ ã¿ÇÝ Éëí»É ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó ¹áõñë: ä³ïÙ³Ï³Ý Ð»ñ³Ã ù³Õ³ùáõ٠ݳ ϳï³ñ»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ù»ÝÇó ѳ½í³·Ûáõï Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ÙÇ 90-Ý ³Ýó Ù³ñ¹áõ, áñÁ »Õ»É ¿ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ¿ÙÇñÇ å³É³ï³Ï³Ý »ñ·ÇãÁ ݳËù³Ý ¿ÙÇñÇ Ù³ÑÁ 1919 Ãí³Ï³ÝÇÝ... 1959-ÇÝ §î»Ùåá éÇùáñ¹ëÁ¦ ê³ñ·ëÛ³-
Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñ»ëáõÝáõà Ýáñ³ÝÏ³Ë ³ýñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙª ¹³éݳÉáí §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝǦ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹»ëå³ÝÝ ²ýñÇϳÛáõÙ »õ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñéã³ÏÙ³Ý é³ÑíÇñ³Ý»ñÇó: 1961 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¶íÇÝ»³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÎáݳÏñÇ Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý, É»·»Ý¹³ñ é³¹ÇáѳÕáñ¹³í³ñ ¾¹áõ³ñ¹ è. ØÁñááõÝ È»áÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³ß˳ï³Ýù Èǵ»ñdzÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ØáÝñáídzÛÇ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÁ¦ é³¹Çáϳ۳ÝáõÙ: âáñë ï³ñÇ ³Ýó, 1965-ÇÝ, È»áÝ ëÏë»É ¿ í³ñ»É §ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ²ýñÇϳÛáõÙ¦ ß³µ³Ã³Ï³Ý Ï»ëųٳÝáó Íñ³·ÇñÁ, áñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ áÕç ²ýñÇϳÛÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: è³¹ÇáѳÕáñ¹Ù³Ý ÁÝóóùáõ٠ݳ »ñµ»ÙÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ Ý߳ݳíáñ ³ýñÇϳóÇÝ»ñÇ (ûñÇݳϪ êí³½ÇɻݹÇ
²ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÎáÙÇï³ëÁª Ⱥà ê²ð¶êÚ²Ü óáõÛó ïí»É ¹»åÇ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ¹åñáó³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµáõÙ Ýí³·»É ¿ ÏɳéÝ»ï, ÇëÏ ù³Õ³ùÇ Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó áõë³Ý»É ¿ ÙÇçÇݳñ»õ»ÉÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ ¹³ñÓ»É ¿ ´áëÃáÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ì»ëå»ñ æáñç ¹åñáóÇ Ãá߳ϳéáõ: ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ùáõ٠ݳ ͳé³Û»É ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, ²íëïñdzÛáõÙ »õ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, ½µ³Õí»É ù³ñ﻽ݻñ ·Í³·ñ»Éáí: ì»ñ³¹³éݳÉáí ²Øܪ 1949-ÇÝ ³Ùáõëݳó»É ¿ Ø»ñÇ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Èáñ»ÝëÇó ¿ñ »õ ÝáõÛÝå»ë ͳé³Û»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ý³ÏáõÙª ݳí³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ È»áÝ ³ß˳ï»É ¿ ÜÛáõ ÚáñùáõÙª áñå»ë ·áí³½¹Ý»ñ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áÕ, ÇëÏ »ñ»ÏáÝ»ñÁ ï»ÕÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ, λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ гñ³í³ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdzÛÇ, âÇݳëï³ÝÇ »õ Ö³åáÝdzÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: سÛñ»ÝÇ Ñ³Û»ñ»ÝÇó »õ ³Ý·É»ñ»ÝÇó µ³óÇ Ý³ ïÇñ³å»ï»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý, å³ñëÏ»ñ»Ý, áñáß ã³÷áíª ³ñ³µ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñÇÝ: 1950-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽµÇÝ ÐáÉÇíáõ¹Ç §î»Ùåá éÇùáñ¹½¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ÆñíÇÝ· üá·»ÉÁ È»áÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ³ß˳ï»É Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ »õ í»ñ³å³ïñ³ëï»É ¿ Ýñ³Ý áñå»ë ÑÝãÛáõݳÛÇÝ ×³ñï³ñ³·»ï: ÎÝáç Ñ»ï ï»Õ³÷áËí»Éáí ø³ÉÇýáñÝdzª È»áÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»É ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ·áñ-
ÐáíѳÝÝ»ë ä²äÆÎÚ²Ü §Ø»ñ Ðñ³ãûݦ ·ÇñùÁ Ñáõß³ñÓ³Ý ¿ Ðñ³ãáÛÇ` Èñ³·ñáÕ, ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³ñ³Ï³Ëáë Ðñ³ãÛ³ سûõáëÛ³ÝÇÝ, »õ ³Û¹ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ËáëùÝ ¿ Çñ»Ýó ·ñã³ÏÇó, Çñ»Ýó Ùï»ñÇÙ Ðñ³ãáÛÇÝ: 31 Ñá·áõ Ëáëù ¿` ïå³íáñáõÃÛáõÝ, Ñáõß, Ý»ñùÇÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ...: ²Û¹ ÃÇíÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇÝ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ Ù³ùáõñ ³åñáõÙÝ»ñÇ ï»ñ Ðñ³ãûÝ ëÇñ»ÉÇ ¿ñ Çñ ųٳݳÏÇ Ù»ç áõ ëÇñ»ÉÇ Ùݳó Çñ ³ÏݳñÏÝ»ñÇ, Çñ ·ñù»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ÁÝûñóíáõÙ áõ í»ñÁÝûñóíáõÙ »Ý: ²Ûë ·ñùáõÙ ÇÝãá õ »Ý ³Û¹å»ë ëÇñáí, ³ÏݳͳÝùáí ·ñí»É Ðñ³ãáÛÇ Ù³ëÇÝ ïáÕ»ñÁ: ¸³ ·³ÉÇë ¿ ¿Ý ûñ»ñÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ðñ³ãáÛÇ å³Ñí³ÍùÇó, Ýñ³ Ù³ñ¹³Ùáï Ï»óí³ÍùÇó, »õ ³Ûë ·ÇñùÁ ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿, áñ Ðñ³ãûÝ ïí»ó Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, ïí»ó ëÇñáí áõ ßé³ÛÉ: ´áÉáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ÙÇßï Çñ ³ë»ÉÇùÁ, ç»ñÙ ËáëùÝ áõÝ»ñ: ܳ ÙÇßï ·»Õ»óÇÏ áõ µ³ñÇ ³ãù»ñáí ¿ñ ݳÛáõÙ Çñ
ÝÇÝ ·áñÍáõÕ»É ¿ ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳª ·ñ³é»Éáõ Ýáñ³ÝÏ³Ë ¶³Ý³, ¶íÇÝ»³, öÕáëÏñÇ ²÷ »õ Èǵ»ñdz å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ¶íÇÝ»³ÛáõÙ ³Ýóϳóñ³Í »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ (áñï»Õ ݳ ÁÝÏ»ñ³ó»É ¿ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ îáõñ»Ç Ñ»ï) È»áÝ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ¾É гç êǹÇùÇ ¸Ç³µ³ï»Ç Ñ»ï ׳Ù÷áñ¹»É ¿ áÕç »ñÏñáõÙ »õ Ó³Ûݳ·ñ»É µáÉáñ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõ ųٳݳϳÏÇó ËÙµ»ñÇÝ: ºí ³Ûëå»ë, ³í»ÉÇ ù³Ý ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ È»áÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ѳñÛáõñ³íáñ ųٻñ ï»õáÕ 10.000-Çó ³í»ÉÇ µÝûñÇݳÏ
ó·áõÑáõÝ): È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëÏë»É ¿ ݳٳÏÝ»ñ ëï³Ý³É ²ýñÇϳÛÇ ³Ý·ÉdzËáë »ñÏñÝ»ñÇó: سñ¹ÇÏ ·ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ͳÝáà ã»Ý »Õ»É ³ýñÇÏÛ³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: È»áÛÇ Ñ³Ù³ñ Ñáõ½Çã ¿ »Õ»É ï»ëÝ»É, áñ Çñ»Ý ·ñáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇó, áñï»Õ ï³ñ»Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓÁ 25 ¹áɳñ ¿, ÙÇÝã¹»é Ù³ñ¹ÇÏ ¹ñáßÙ³ÝÇßÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñáõÙ ¿ÇÝ ÑÇëáõÝ ë»ÝÃ: ºí ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³ñ»ËÕ×áñ»Ý å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳٳÏÇ... î³ñ»óï³ñÇ Ýñ³ ѳٵ³íÝ ³×áõÙ ¿ñ ë»õ ²ýñÇϳÛÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, Ýñ³Ý ûí³ódzݻñáí ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ û¹³Ï³Û³ÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÃÇÏݳ½áñ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ýñ³Ý: È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ÙÝ³É ³å³ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í, ë³Ï³ÛÝ »Ã» áñ»õ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, ݳ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙ ¿ñ ѳϳٳñïáÕ »ñÏáõ ÏáÕÙÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ³½¹³Ýß³Ý ï³Éáí, áñ ²ØÜ-Ý ï»ÕÛ³Ï ¿ ïíÛ³É ËݹñÇó: àõ û»õ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ÃÝá»ñ³Åßï³·»ïÇ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ ã¿ñ ëï³ó»É, ݳ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñǪ å³ïÙ»Éáí ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ ëÇñá Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ ·ÛáõÕ ³é ·ÛáõÕ ßñç»É »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»ñáõݹݻñÇÝ Ç å³Ñ ¿ ïí»É ³ýñÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »ñ·Ý áõ Ýí³·Á... ÐÇëáõÝ ï³ñÇ ³Ýó Ýñ³ é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Ñ»é³ñÓ³Ïí»É ³Ù»Ý ß³µ³Ã³í»ñçǪ ÙݳÉáí §²Ù»-
6
ÐàôÈÆê
2018
ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝǦ ³Ù»Ý³»ñϳñ ³Ý·É³É»½áõ Íñ³·ÇñÁ: ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ ¿É »Õ»É ¿ î³Ý½³ÝdzÛÇ, ÎáÙáñÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñÇ, â³¹Ç, ´áõñÏÇݳ ü³ëáÛÇ, ´áõñáõݹÇÇ, γٻñáõÝÇ »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ é³¹Çáϳ۳ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ: ´³óÇ ³Û¹, Çñ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Ùßï³å»ë Ýϳñ»É ¿, ëï»ÕÍ»É ³ýñÇÏÛ³Ý Ã³·³íáñÝ»ñÇ, ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ »õ ï»Õ³óÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ, Ññ³ï³ñ³Ï»É §È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ²ýñÇϳÛÇ ¹»Ùù»ñÁ¦ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝã ¿ ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳٳñ, ݳ ³ë»É ¿. §ÆÙ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÝ ¿ª Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »õ ·áõó» ³å³·³ÛáõÙ ¿É: ºë ¹»é Ͻµ³Õí»Ù ÇÙ ³ñí»ëïáí »õ Ïå³ñ»Ù ÇÙ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³Ï: ¾É DZÝã: ¸³ ÏÇñù ¿¦: ÆëÏ Ù»½ª ѳۻñÇë ѳٳñ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿ ÇٳݳÉ, áñ ÙáÉÇ ³ýñÇϳë»ñ È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñÁ Ýí³·»É ¿ ï³ñµ»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ù³ÝáÝÇÝ: ܳ µ³½ÙÇóë »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ññ³íÇñí»É ¿ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ÎáÝ·ñ»ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ »õ êÙÇÃëáÝdzÝÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ: ÎÛ³ÝùÇ Ù»Í Ù³ëÝ ²ýñÇϳÛáõÙ ³åñ»Éáõó Ñ»ïá È»á »õ Ø»ñÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÁ ѳëï³ïí»óÇÝ ´áëÃáÝáõÙª ÙݳÉáí ²ýñÇϳÛÇ áõ ³ýñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñ: 2005-ÇÝ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ µ³óí»É ¿ §²ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý È»á ê³ñ·ë»³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÁ¦, áñï»Õ ѳí³ùí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³ñ·ëÛ³ÝÝ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³Ûݦ-áõÙ Ùݳó ÙÇÝã»õ 2012 Ãí³Ï³ÝÁ, 91 ï³ñ»Ï³ÝÁ: 2014 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÇãÇ·³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ÷á˳éáõÃÛ³Ùµ §²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÇó¦ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ³ýñÇÏÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ýñ³ Ù»Í Ñ³í³ù³Íáõݪ Ãí³ÛݳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí... È»á ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ã³÷³½³Ýó ѳٻëï, ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý, ÇÝùݳíëï³Ñ, ˳ݹ³í³é ³ÝÓ ¿ñ, ßñç³å³ïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï ó³ÝϳÉÇ: ܳ ٳѳó³í 97 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ »õ óÕí»ó سë³ãáõë»ÃëÇ Üáñà ²Ý¹áñ ù³Õ³ùáõÙª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ïÇíÝ»ñáí... §È»áÝ Ùßï³å»ë ù»½ ½·³óÝ»É ¿ñ ï³ÉÇë, áñ ¹áõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »ë: ÂíáõÙ ¿ñ, û ݳ áã Ù»ÏÇ ³é³í»É ϳ٠å³Ï³ë ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙª »ÉÝ»Éáí Ýñ³ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó, ï³ñÇùÇó Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÝÇó: ܳ ÇëÏ³Ï³Ý ç»ÝÃÉÙ»Ý ¿ñ, ɳí³ï»ë ¿ñ áõ ëÇñáõÙ ¿ñ ·»Õ»óÇÏ µ³Ý»ñÁ ÏÛ³ÝùáõÙ¦,- ³ë»É ¿ ¿ÃÝá»ñ³Åßï³·»ï лÃÁñ سùëí»ÉÁ, áñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ §²ýñÇϳÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ¦ é³¹ÇáÍñ³·ñáõÙ...
Ðñ³ãûÝ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇ ·ñùáõÙ ÈáõÛë ï»ë³í §Ø»ñ Ðñ³ãûݦ ·ÇñùÁ
ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁݹѳÝñ³å»ë: Þ³~ï ßé³ÛÉ Ï³Ù»óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ: Ø»ñ ³Ûë ÙÇ µáõé »ñÏñÇ Ù»ç ³Ù»Ý ó³íáï ï»ÕÝ Çñ ó³íÝ ¿ñ ¹³ñÓñ»É áõ ÙÕÏïáõÙ ¿ñ... µ³ñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇó: à±õñ Ïáñ³í, ³Ëñ, ³Û¹ µ³ñáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÁ, áñÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ñ, ѳ° ÷ÝïñáõÙª Çñ Ëáë»Éáí, Çñ ·ñ»Éáí, Ñ³×³Ë Çñ Éáõé å³Ñí³Íùáí, áñÝ ³í»ÉÇ ËáëáõÝ ¿ñ:
¶ñ³ÍÝ»ñÇ Ù»ç 뻯ñ, ³ë³ÍÇ, Ëáëí³ÍùÇ, 峯ñ½ ѳ۳óùÇ Ù»çª ë»¯ñ: Þé³ÛɳÍÁ` ß³ï, ëï³ó³ÍÁ` ùÇã: ²°Û¹ ¿ñ µÝáõÛÃÁ, ³Û¹åÇëÇÝ ¿ÇÝ Ýñ³ ³ÏݳñÏÝ»ñÁ, Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ: ƱÝã ³ÕµÛáõñÇó ¿ÇÝ ëÝíáõÙ Ýñ³ Ùïù»ñÁ, áñ ³Û¹å»ë ½áñ³íáñ ¿ÇÝ ¹³ñÓñ»É ·ñÇãÁ: ²ÕµÛáõñÁ ë»±ñÝ ¿ñ Çñ Ñ»ñáëÇ Ñ³Ý¹»å, Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å, ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ, áí Çñ ÁÝûñóáÕÇ
ëÇñ»ÉÇÝ ¿ñ ¹³éÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Çñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÉóíáõÙ ¿ñ Ýñ³ íñ³ª ï³ñ³Íá¯õÝ, ï³ñ³ÍáõÝ: Ðñ³ãáÛÇ Ñ³Ù³ñ гÛñ»ÝÇùÁ ѳٻٳï»ÉÇ ãáõÝ»ñ, ÇÝãå»ë ѳٻٳï»ÉÇ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù³ÛñÁ, Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ, ÇÝãå»ë Ùáñ ѳݹ»å ï³Í³Í áñ¹áõ ëÇñáõÛÝ ãÇ ÉÇÝÇ Ñ³í»É»É ß³ï ëÇñ»ÉÇ µ³é»ñÁ: êÇñ»É µ³éÇ ÏáÕùÇÝ ß³ïÁ á±ñÝ ¿: §ÐÇß³ï³ÏÁ ë»ñáõÙ ¿ ·áñÍ»ñÇó...¦: ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ µ»ñ»Ýù-í»ñ³·ñ»Ýù Ðñ³ãáÛÇÝ, áñ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý áõ ·ñáÕÇ Çñ ³Ýµ³ëÇñ ׳ݳå³ñÑÝ ³Ýó³í` µ³ñÇ Ñ»ïù, µ³ñÇ ³ÝáõÝ ÃáÕÝ»Éáí: ºõ ³Ûë Ýáñ³ÉáõÛë ·ñùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ ³é Ðñ³ãûÝ, áí áõËï³íáñÇ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ó áõ ºñÏݳÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑ »É³íª Ù³ùá¯õñ, Ù³ùá¯õñ, ³ÝµÇÍ, ³Ýã³ñ, áõª ëÇñ»Éǯ, ëÇñ»ÉÇ: ºñÏÇÝùÁ ÷³é³íáñí»ó, ÇëÏ Ù»Ýù ³Õù³ï³ó³Ýù:
AZG NEW MSHAKUIT.QXD
¸
05/07/2018
16:26
Page 4
ÀܲòøàôØ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ÝÇÙ³óÇáÝ ýÇÉÙª Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÇ ÏÛ³ÝùÇ ¹ñí³·Ý»ñáí §Under the Walnut Tree¦ (ÀÝÏáõ½»Ýáõ ï³Ï) í»ñݳ·ñáí ³ÝÇÙ³óÇáÝ ýÇÉÙÁ, Áëï àõÇÉÛ³ÙëåáñïÇó (ö»ÝëÇÉí³Ýdz) ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, ëï»ÕÍí»É ¿ Ù³ë³Ùµ ȳÛÏáÙÇÝ· ùáÉ»çÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñáí »õ óáõó³¹ñí»Éáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ó»É ÙÇ ß³ñù ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ (²ïɳÝï³ÛáõÙª §Shortfest¦, úëïÇÝáõÙª §Spotlight Film Festival¦, §DaVinci International Film Festival¦ »õ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙª §CineFest¦) µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñųݳݳÉáõó Ñ»ïá: ²ÛÝ áñå»ë ѳݹÇë³ï»ëÇ Ý³Ë³ëÇñ³Í ýÇÉÙÁ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÇ ¿ ³ñųݳó»É §Florida Animation Festival¦ ÷³é³ïáÝáõÙ:
²ñ³Ù ²ðøàôÜ ´áëïáÝ
ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ êÙÇÃëáÝÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ ³é³çÇÝ ûñÁª ÑáõÝÇëÇ 27ÇÝ ï»Õ³ó³Í Ñáñ¹³é³ï ³ÝÓñ»õÁ ã˳ݷ³ñ»ó, áñ Ø. ܳѳݷݻñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ù³ñ¹ÇÏ ËáõéÝ»ñ³Ù Ý»ñϳ ·ïÝí»Ý ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÙáÉáõÙ »õ í³Û»É»Ý ³Ýݳ˳¹»å ѳñáõëï áõ ·áõÝ»Õ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ »ñÏáõ µ³Õ³¹ñÇã Ù³ë»ñÁ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ §Ð³Û³ëï³Ý: úç³Ë³ßÇ-
6
ñ³ù³Õ³ùáõÙ êÙÇÃëáÝÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý, USAID-Ç »õ г۳ëï³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ¶² Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí: гÛÏ³Ï³Ý óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ ³ñÑ»ëïÝ»ñ, ëÏë³Í Ë»ó»·áñÍáõÃÛáõÝÇó, ÙÇÝã»õ ·áñ·³·áñÍáõÃÛáõÝ, ųÝ۳ϳ·áñÍáõÃÛáõÝ, Ù»ï³Õ³·áñÍáõÃÛáõÝ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáѳÝáóÝ Çñ Ñ³Ù»Õ ×³ß³ï»-
ÐàôÈÆê
2018
Ýñ³ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ: ºÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ݳ»õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³ÝáõÝÇó γñáÉÇÝ Øáõ·³ñÁ, êÙÇÃëáÝÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó ÙÇ ß³ñù å³ßïáÝ۳ݻñ, Ý»ñ³éÛ³É ÷³é³ïáÝÇ ïÝûñ»Ý ê³µñÇݳ ÈÇÝ ØáïÉÇÝ »õ γï³ÉáÝdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñ ùÝݳ¹³ï»ó س¹ñÇ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÏÇñ³éíáÕ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó »ñÏñ³Ù³ëÇ Ýϳïٳٵ: Üñ³Ý å³ï³ë˳ݻó Æëå³ÝdzÛÇ ¹»ëå³ÝÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáõÙ ÙÇ ËáõÙµ ϳï³ÉáÝóÇÝ»ñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ µáÕáùÝ»ñáí »õ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñÁ
гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ýݳ˳¹»å óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ÝáõÃÛáõݦ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª §Î³ï³ÉáÝdz: ²í³Ý¹áõÛà »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõݦ Ëáñ³·ñ»ñáí ¿ÇÝ µÝáõó·ñí»É: ²ñ»õÇ Ñ³ÛïÝí»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é ÷³é³ïáݳÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ ßÇϳó³í »õ ûñÝ ³í³ñïí»ó ù³Õ³ùÇ §²ýñá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇë³íáñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ: Øß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ó»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý Ï³åÝ ¿ñ ÙdzíáñáõÙ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõ å³ñÁ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù, ѳ׻ÉÇ å³Ñ»ñ å³ñ·»õ»Éáí ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ: Þ³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÙÇ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë ѳݷñí³Ý»É ¿ñ Ø. ܳѳݷݻñÇ Ù³Û-
ë³ÏÝ»ñáí »õ ³Ý³å³Ï ·ÇÝÇÝ»ñáí: ²ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÁ »Ï»É ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñÇó, Ýñ³Ýó áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ: ØÇ ï³Õ³í³ñáõÙ ¿É í³×³éíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ϳï³ÉáÝ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ: ºñ»ÏáÛ³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ »õ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí êÙÇÃëáÝÛ³Ý ÷³é³ïáÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³ÝÁ, Ëáë»ó Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»ñÇ »õ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ܳ Ïáã ³ñ»ó Ý»ñϳݻñÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ³Ûó»É»É г۳ëï³Ý »õ ï»ÕáõÙ í³Û»É»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³í»É ËáñÁ ͳÝáóݳÉ
ÑÝã»óÝ»Éáí Ñ»é³ó³Ý ¹³ÑÉÇ×Çó: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ ÑáõÉÇëÇ 8-Á, »ñÏáõ ûñ»ñÇ (ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ »õ 3-ÇÝ) ÁݹÙÇçáõÙáí: ö³é³ïáÝÁ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ å³ïí»É ¿ÇÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ Ø. ܳѳݷݻñÇ ¹»ëå³Ý èÇã³ñ¹ ØÇɽÁ, Ø. ܳѳݷݻñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ¶ñÇ·áñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÈÇÉÇà سÏáõÝóÁ, USAID-Ç Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¸»µáñ³ ¶ñǽ»ñÁ, Ø.Ü. å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÁ ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ³é³çÇÝ »ñÏÇñÝ ¿, áñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ³Ûë Ñéã³Ï³íáñ ÷³é³ïáÝÇÝ: Ð. Ì.
Þ»Ûɳ ¸ÇÉ»ÝÇÇ §Ø»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ÏñÏÇÝ μ»Ùáõ٠γ¹ñ ýÇÉÙÇó
§Under the Walnut Tree-ݦ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ µÝ³·³í³éÇ ³ñí»ëï³·»ï, ï»ë³Å³å³í»ÝÝ»ñÇ ·Íáí åñáý»ëáñÇ û·Ý³Ï³Ý »õ ȳÛÏáÙÇÝ· ùáÉ»çÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ÈÇÛ³ ä»ïñáëÛ³Ý-ä»ï»ñëáÝÇ ³é³çÇÝ §Stop motion¦ ųÝñÇ ³ÝÇÙ³óÇáÝ ýÇÉÙÝ ¿, áñÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñßÝã³ÝùÇ ³ÕµÛáõñ ¿ ͳé³Û»É Çñ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: Èë»Éáí ÂáõñùdzÛáõ٠ѳÙÇ¹Û³Ý ç³ñ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ ÑÇÙÝí»Éáí Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ßñç³ÝÇ áñáß ¹ñí³·Ý»ñÇ íñ³, ݳ ÑÛáõë»É ¿ »ñ»Ë³÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇ Ï»ñå³ñ, áñÁ ѳïϳå»ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿: Üñ³Ý ٻͳå»ë û·Ý»É ¿ سñÇ Ð»ñµ»ñï-È»Ûï»ñÁ, ȳÛÏáÙÇÝ· ùáÉ»çÇ ¹³ë³ËáëÁ, áñ ·ñ»É ¿ ýÇÉÙÇ ëñï³éáõã Ý»ñ³Í³Ï³ÝÁ, áñÁ ϳñ¹áõÙ ¿ ö»ÝëÇÉí³ÝdzÛÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó ¹áÏï. â³ñɽ γñáÛ³ÝÁ: ²Ýí³Ý³¹»ñ»ñ·Á ϳï³ñáõÙ ¿ ׳ݳãí³Í »ñ·ãáõÑÇ Ðáõß»ñÁ: ¸»Ïáñ³ódzݻñÝ áõ ½·»ëïÝ»ñÁ ȳÛÏáÙÇÝ· ùáÉ»çÇ Ý³ËÏÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ó»éùÇ ·áñÍ»ñÝ »Ý: §üÇÉÙÁ, áñ ß³ï ϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ëÇñáí ϳï³ñí³Í ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿: ºë ã¿Ç ϳñáÕ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³Ýó ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ï³Õ³Ý¹Ç áõ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇ: ì»ñ³åñ»Éáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ϳÙùÝ áõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÷á˳Ýóí»É ¿ñ ÇÝÓ, Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý ÇÙ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: Ðáõëáí »Ù, áñ ýÇÉÙÁ ÏÝå³ëïÇ ³í»ÉÇ É³í ѳëϳݳÉáõ µéݳ·³Õà »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ³åñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ö»ÝëÇÉí³ÝdzÛáõÙ ³ÝóϳóíáÕ §Multiple National Film Festivals-áõÙ¦ ѳïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ¿ ³ñųݳó»É ýÇÉÙÁ, áñÇ ÷áùñ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ³Ûó»É»Éáí §https//vimeo.com/232123569¦ ϳÛùÁ: Ð.Ì.
î»õ³Ï³Ý ¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ä³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ã³ïñáÝÇ µ»ÙáõÙ ¿ Þ»Ûɳ ¸ÇÉ»ÝÇÇ §Ø»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, áñÇ µ»Ù³¹ñÇãÁ ¶áé سñ·³ñÛ³ÝÝ ¿: §´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É: ê³Ï³ÛÝ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳ½Ùáõ٠ϳ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ. »ñÏáõ Ýáñ ¹»ñ³ë³Ý »Ýù Ý»ñÙáõÍ»É: ÊáëùÁ ºí³ ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ »õ ê»Ûñ³Ý ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿¦,å³ïÙ»ó µ»Ù³¹ñÇãÁ: ¶. سñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ³Ûë ·áñÍÝ Çñ ѳٳñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¿. §²Ûë åÇ»ëÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ù »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù: г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ ùÇã µ»Ù³¹ñí³Í ¿: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ¸ÇÉ»ÝÇÇ ·áñÍÁ: ²Ûëï»Õ ß³ï ë»ñ ϳ` óùÝí³Í ë»ñ... Ü»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç ëÇñá µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿, û áñù³Ý Ù³ñ¹Á ϳñÇù áõÝÇ ëÇñá áõ û ÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ØÇ ³éÇÃáí ÇÝÓ Ñ³ñóñ»É »Ý` ÇÝãáõ »ë ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ÍÝáÕ-»ñ»Ë³ Ë»Õí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ûٳÛÇÝ: гí³Ý³µ³ñ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Ûë Ã»Ù³Ý ÇÝÓ Ñ³ñ³½³ï ã¿. ٻͳó»É »Ù ѳٻñ³ßË ÁÝï³ÝÇùáõÙ, áñï»Õ »Õ»É »Ý áõ Ï³Ý ÷á˳¹³ñÓ ë»ñÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ: àõëïÇ»õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ ѳÛïÝí»É Ùáõà ³Ýï³éáõÙ...¦: гñóÇÝ, û áñÝ ¿ ³Ûë Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ, ¶. سñ·³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ³ñÓ³·³Ýù»ó. §ØdzÝ߳ݳϪ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ, ÙÇ ÷áùñ ¿É »ë: ÆëÏ »Ã» ³í»ÉÇ Éáõñç` ï³Ý¹»Ù ³ëí³ÍÁ ³Ûë Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ѳÕÃ³Ï³Ý ¹»ñÝ ¿ ϳï³ñ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ·áñÍÁ ³½ÝÇí ¿ ³ñ»É áõ Ù»Í ëÇñáí: ÆëÏ µ»Ù³ÝϳñÇã Ü»ÉÉÇ ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ù Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå ³ë»É. áñï»Õ »ë` ³ÛÝï»Õ ݳ: Üñ³ Ñ»ï »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ »Ù ³Ýó»É áõ íëï³Ñ »Ù` ¹»é ³ÝóÝ»Éáõ »Ù¦: Üß»Ýù, áñ §Ø»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ óáõó³¹ñí»É ¿ ݳ»õ ØáëÏí³ÛáõÙ (ä. üáÙ»ÝÏáÛÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ), ØÇÝëÏáõÙ
(²äÐ, ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý óï»ñ³Ï³Ý 2-ñ¹ ýáñáõÙÇÝ, áñï»Õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ø³ñdz٠Գ½³ÝãÛ³ÝÁ ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É §È³í³·áõÛÝ ÏÇÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñ¦ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ: 2014Ã.-ÇÝ Ð妯 ³Ù»Ý³ÙÛ³ §²ñï³í³½¹¦ óï»ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï §Ø»ÕñÇ Ñ³ÙÁ¦ ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É 6 ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ: زܲܲ Ðàì²ÎÆØÚ²Ü
¸ÇñÇÅáñ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ýáñ å³ßïáÝÝ áõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ
²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ¹ÇñÇÅáñ îÇ·ñ³Ý ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ §Northwest Mahler¦ ÷³é³ïáÝÇ Ýí³·³ËÙµÇ ¹ÇñÇÅáñ: ܳ ݳ»õ µñáݽ» Ù»¹³É ¿ Ýí³×»É §Global Music
Awards¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉ ¿ ѳë»É §American Prize in Orchestral Programming¦ Ýí³·³ËÙµ³ÛÇÝ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í §Northwest Mahler Festival¦ ³Ù³é³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1995-ÇÝ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ ÑáõÉÇëÇ 21ÇÝ êÇ»ïÉáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ÷³é³ïáÝáõÙ Ýí³·³ËáõÙµÁ ϳï³ñ»Éáõ ¿ ³íëïñdzóÇ ÏáÙåá½Çïáñ »õ ¹ÇñÇÅáñ ¶áõëï³í سÑ-
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
É»ñÇ (1860-1911) 5-ñ¹ ëÇÙýáÝdzÝ: ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ §Bainbridge Island Youth Orchestra¦, §Federal Way Youth Symphony¦ »õ §Port Townsend Community Orchestra¦ Ýí³·³ËÙµ»ñÇ ¹ÇñÇÅáñÝ ¿: Üí³·³ËÙµ³ÛÇÝ Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý ìÇï³áõï³ë سñÇÛáëÇáõëÇ ³Ýí³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑíáõÙ ¿ é»å»ñïáõ³ñÇ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýáí »ñ³Åßï³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÏñûÉáõ ³ëå³ñ»½áõÙ Ý߳ݳϳÉÇ ÉáõÙ³ Ý»ñ¹ñ³Í ¹ÇñÇÅáñÇÝ: Ð.Ì.