AZG NEW MSHAKUIT.qxd
06/09/2018
18:50
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ºñí³Ý¹ îºð-ʲâ²îðÚ²Ü ¶ñ³Ï³Ý³·»ï ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÁ (1939-2007) í»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ù»ñ É³í³·áõÛÝ µ³Ý³ë»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, Çñ ·áñÍÇ ÑÙáõï áõ µ³ÝÇÙ³ó ·Çï³ÏÁ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ùß³ÏÁ: ¶Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ëïÇ×³Ý »õ ÏáãáõÙ áõÝ»ñª ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù áãÇÝã »Ý Çñ ϳï³ñ³Í ٻͳͳí³É »õ ѳñ·»õáñ ³ß˳ï³ÝùÇ, Ùáï »ñ»ù ï³ëÝÛ³Ï ·ñù»ñÇ »õ ѳñÛáõñ³íáñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï: ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÁ ³ñ»õïٳѳÛáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ³ñ»õÙï³Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ áõ ٳݳí³Ý¹ Ù³ÙáõÉÇ ë³Ï³í³ÃÇí ·Çï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ »õ É³í³·áõÛÝ ·Çï³Ï: ²ëí³ÍÇ É³í³·áõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý êñµáõÑÇ îÛáõë³µÇÝ, ä»ïñáë ¸áõñÛ³ÝÇÝ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇÝ, ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇÝ ÝíÇñí³Í Çñ ٻݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳå»ë ϳñ»õáñ ¿ Çñ ϳï³ñ³Í µ³ñÓñ³Ï³ñ· »õ Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý ß³ï µ³ñ»ËÇÕ× µÝ³·ñ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ: ܳ ·Çï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É ä»ïñáë ¸áõñÛ³ÝÇ (»ñÏáõ ѳïáñáí), ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇ, ¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ (í»ó ѳïáñáí) ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁª µÝ³·ñ»ñÁ ûÅï»Éáí ùÝÝ³Ï³Ý áõ ·Çï³Ï³Ý ×ßïáõÙÝ»ñáí, ³ñÅ»ù³íáñ »õ ï³ñáÕáõÝ³Ï Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ñ»õÙï³Ñ³Û ÏÛ³ÝùÇ »õ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í µ³½Ù³ÃÇí Çñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¹»åù»ñÇ »õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ºë ¹»é ãÃí³ñÏ»óÇ Çñ ÙÛáõë ³ñÅ»ù³íáñ ·áñÍ»ñÁª §¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ ÏÛ³ÝùÇ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ¦, §¶ñÇ·áñ ¼áÑñ³åÇ ÏÛ³ÝùÇ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ³ÛÉ Í³í³ÉáõÝ ·ñù»ñÝ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ÑÇÙݳíáñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳñáÕ ¿ñ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ ÝÛáõÃÇÝ »õ ³é³ñϳÛÇÝ Ï³ï³ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ïáÕ ·ÇïݳϳÝÁ: ²Ûëûñ Ù»½³ÝÇó á±í ϳñáÕ ¿ ÝÙ³Ý Éáõñç áõ ͳÝñ³ÏßÇé áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»É: ºë ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ñ·³Ýù »Ù áõÝ»ó»É Çñ ³ÝÓÇ »õ ·áñÍÇ Ñ³Ý¹»å: Ø»Ýù Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ ¿ÇÝù ÇÙ áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó: ÖÇßï ¿, ݳ ÇÝÓ ãÇ ¹³ë³í³Ý¹»É, µ³Ûó »ë Ýñ³ÝÇó ß³ï µ³Ý »Ù ëáíáñ»É: È³í ½ñáõó³ÏÇó ¿ñ. Ýñ³ Ñ»ï ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ ½ñáõó»ÉÁ: ´³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ Ýñ³Ý ßñç³Ýóáõ٠ϳ٠³Ýï»ëáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó ¹³ áõñÇß ûñí³ áõñÇß å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿: ºíª »ñϳñ å³ïÙáõÃÛáõÝ: γñ× ³ë»Ùª Ù»ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ׳é³ÛÇÝ ·ñ³Ï³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ·³í³é³Ï³Ý ·»Õ»óϳËáëáõÃÛ³Ý, ·»ÕçÏ³Ï³Ý (ݳ»õª ϳݻ÷³ÛÇÝ, ïݳÑÛáõë áõ í³Õ»ÙÇ) 黳ÉǽÙÇ »õ ٳݳí³Ý¹, ëáódzÉÇëï³Ï³Ý 黳ÉǽÙÇ ÙáÉÇ ç³ï³·áíÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ñ: ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÝ, ÇѳñÏ», Ýñ³ÝóÇó ã¿ñ: ...ºë ³ëåÇñ³Ýï ¿Ç, ï³ÝÁ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç »õ í³Õ ³é³íáïÇó ÙÇßï å³ñ³åáõÙ ¿Ç ѳÝñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: лﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿É Ùßï³å»ë å³ñ³å»É »Ù ѳÝñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ: г½³ñÇó Ù»Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áñ»õ¿ ¹³ë³Ëáë ÏѳÛïÝí»ñ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ëñ³ÑáõÙ: ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÁ ÙÇßï ³ÛÝï»Õ ¿ñ Çñ ³½³ï µáÉáñ ûñ»ñÇÝ áõ ųٻñÇÝ, ÙÇßï ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ Ýëï³Í, ÙÇßï ѳÏí³Í Ù³ÙáõÉÇ Ñ³í³ù³ÍáÝ»ñÇ »õ Çñ ÃÕûñÇ íñ³: ²ß˳ï³ÝùÁ ÁݹѳïáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ, »ñµ ¹áõñë ¿ñ ·³ÉÇë ÙÇç³Ýóùª ÍË»Éáõ: Þ³ñáõñÛ³ÝÁ ÙáÉÇ ÍËáÕ ¿ñ:
²ëåÇñ³ÝïáõÃÛ³Ýë ûñ»ñÇÝ Þ³ñáõñÛ³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÙÇç³ÝóùáõÙ ÇÝÓ ³ë³ó. - ²Û ïÕ³, ¹áõ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ³í»ÉÇ Í³Ýáà »ë: ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇ Ñ»ï ϳåí³Í »ñÏáõ-»ñ»ù ³ÝáõÝ Ï³, áñ ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ñ½»É: ØÇ·áõó» ¹áõ ÏÇٳݳë... ºí ïí»ó ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ºë, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ßáÛí»óÇ, áñ ׳ݳãí³Í ·ñ³Ï³Ý³·»ïÁ »õ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ÷áñÓ³éáõ ¹³ë³ËáëÁ ÇÝÓ ¿ ¹ÇÙáõÙ ÝÙ³Ý Ñ³ñóáí, µ³Ûó »ë, ÇѳñÏ», å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ã·Çï»Ç: Ä³Ù³Ý³Ï ³Ýó³í: î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, ϳñͻ٠û 1980 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ³ß˳ï³ÏÇó-·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝù,- Þ³ñáõñÛ³ÝÁ ÝáñÇó ¹ÇÙ»ó ÇÝÓ ÝáõÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáí: ºñ»õÇ Ã» Ùáé³ó»É ¿ñ, áñ ÇÝÓ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ѳñóñ»É ¿: гÙáà ÇÝÓ, »ë ÝáñÇó ã·Çï»Ç: ÆÝùÁ ïËñ»ó. - ¶Çï»ëª ù³ÝÇ Ñá·áõ »Ù ѳñóñ»É: ¾É Ù³ñ¹ ãÙݳó: ´³ DZÝ㠳ݻÙ...
ùÝݳ¹³ï: ´Ý³µ³ÝÁ ³éÝí³Í ¿ ÜÇóß»ÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ëë»Çó: 2. §²Õ»Õ áõ ϳå³ñצ Ñá¹í³Íáõ٠ػͳñ»ÝóÁ ·ñáõÙ ¿. §´³ñ»Ï³Ùë, ³é³Ýó áñ»õ¿ ¹ÇïáÕáõÃÛ³Ý ÙÁ, ÇÝÍÇ Ý»ñϳ۳óáõó Le Journal ûñÃ»Ý ÏïñáÝ ÙÁ, §Illusion...¦ í»ñݳ·ñáí »õ §Maurice Level ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ¦... (ػͳñ»Ýó, ¿ç 278): §Ì³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (¿ç 421) ·ñí³Í ¿. §Maurice Level- ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ûë Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ëÇÝ áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãϳ¦: ØáñÇë ÈÁí»ÉÁ (Maurice Level, 18751976) ýñ³ÝëdzóÇ ·ñáÕ ¿, Éñ³·ñáÕ »õ ¹ñ³Ù³ïáõñ·: 3. ػͳñ»ÝóÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ïáñáõÙ ïå³·ñí³Í ¿ ػͳñ»ÝóÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í Ù»Ï ÏïáñÁª §ºñϳñ³ÓÇ· ˳í³ÛÇÝ »ñÏÇñÁ¦ Ëáñ³·ñáí: ̳Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (¿ç 427) ³Û¹ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç ·ñí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù §²ÝïÇå ¿ç ÙÁ ØÇë³ù ػͳñ»Ýó»¦ ÁݹѳÝáõñ Ëáñ³·ñÇ ï³Ï
ÂÇí 33(393) 7 êºäîºØ´ºð 2018
´³Ý³ëï»ÕÍÁ Ï°Áë». - §ÞÝáñÑùáí Ù³ñ¹ÇϦ»Ý (¼³å»É ºë³Û³ÝÇ í»åÝ ¿- ².Þ.) »ïùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï å»ïù ÙÁÝ ¿ §Â»ÉÙ³¦ÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³¯Ë, ßá¯õï, »õ ÇÝã ³Õíáñ åÇïÇ ÁÉɳ ³Ûë µ³ÝÁ: úý»ÉÇ³Ý ¹»é ã׳Ýãó³Íª ùÇã ÙÁ ß³ï íÇå³Ï³Ý ·ï³Í ¿Ç »ÉÙ³Ý-Ñ»ñáëáõÑÇÝ- µ³Ûó ÑÇÙ³ ÏÁ½·³Ù áñ ³Ýá°ñ Ù»ç úý»ÉÇ³Ý í»ñ³·ïÝ»Éáõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ áõÝÇÙ, ϳ٪ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ: ä»ïù ¿, µ³Ûó ßá°õï, å»ïù ¿ áñ ÁݹÑáõå Ññ³ï³ñ³ÏíÇ §Â»ÉÙ³¦Ý, ÑÛáõëÇëÇ ³Û¹ ³éáÕç ÏÛ³ÝùÇÝ ¹ñí³·Á: äÇïÇ ·ñ»Ù. åÇïÇ áõÛÅ ï³Ù ³ñ¹»Ý úý»ÉdzÛÇÝ, áñ ÷áõóóÝ» Çñ ·áñÍÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ¦ (§Ø»Í³ñ»Ýó¦, ¿ç 31): Ø»½ ³ÝѳÛï ¿, û §Â»Éٳݦ á±ñ ·ñáÕÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿¦: §Â»ÉÙ³¦ÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ³Ý·ÉdzóÇ ·áñÕ ³ñӳϳ·ñáõÑÇ Ø³ñÇ Îáñ»ÉÉÇÝ ¿, µáõÝ ³ÝáõÝáíª Ø»ñÇ ØÁùø»Û, Mary MacKay, 1855-1924):
¸³ë å³ï³ë˳ݻÉáõ å»ë ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ
ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇ ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ñ³ïáñÁ, áñ ÇÝùÝ ¿ñ å³ïñ³ëï»É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ÉáõÛë ï»ë³í 1981 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ¶ñùáõÙ ³Û¹ »ñÏáõ»ñ»ù ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ùݳó»É ¿ÇÝ ³é³Ýó Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý »õ ͳÝáó·ñáõÃÛ³Ý: Ø»Ï-»ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ³Ýó »ë ³ß˳ï³ÝùÇ µ»ñáõÙáí ³é³í»É ËáñáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»óÇ »íñáå³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºí ù³ÝÇ áñ ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÁ ÇÝÓ å³ï³ÝáõÃÛáõÝÇóë áõÕ»Ïó³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÙÇ ûñ Ù»çë Þ³ñáõñÛ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ³Ý½áõëå ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ³é³ç³ó³í: γñáÕ ¿Ç, µ³Ûó ã³ñ»óÇ, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ Ë»É³·³ñ ųٳݳÏÁ, Ù»ñ ³åñ³Í í³ÛñÇí»ñá áõ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ ÏÛ³ÝùÁ ï»Õ ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ ß³ï µ³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ »ë áõ½áõÙ »Ù å³ï³ëË³Ý»É ²Éµ»ñï Þ³ñáõñÛ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇÝ: ²Ûëå»ë. 1. ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÁ §ì³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µÝ³µ³Ý ¿ ÁÝïñ»É è»ÛÙáÝ äáõÛ»»éÇ (ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇ ï³é³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ ¿.- º. î.-Ê.) »ñÏáõ ïáÕÁ: ػͳñ»ÝóÇ §ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³Íáõ¦Ç ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (ºñ»õ³Ý, 1981) §Ì³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ µ³ÅÝÇ 377-ñ¹ ¿çáõÙ ·ñí³Í ¿. §Ø»½ ѳÛïÝÇ ã¿, û á±í ¿ è»ÛÙáÝ äáõÛ»»éÁ (äáõÛ»éÁ) »õ áñï»ÕÇ±ó ¿ í»ñóí³Í µÝ³µ³ÝÁ¦: ÈáõÇ è»ÛÙáÝ ´áõÛ»ñÁ (Louis Reymond Bouyer, 1867-1935) ýñ³ÝëdzóÇ ·ñáÕ ¿, ³ñí»ëïÇ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï»ë³µ³Ý »õ
ïå³·ñí»É ¿ª Ø. âáõѳ×Û³Ý »õ Â. ²½³ïÛ³Ý, §Àݹ³ñÓ³Ï ï³ñ»óáõÛó¦ Î. äáÉÇë, 1929, ¿ç 52-53: ¼»ï»Õí»É ¿ ÙdzÛÝ §àëÏÇ ³ñÇßÇÝ ï³Ï¦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ: §Àݹ³ñÓ³Ï ï³ñ»óáõÛóáõÙ¦ ͳÝáó·ñí³Í ¿. §Ø. ػͳñ»Ýó 1907-ÇÝ ³Ý·ÉÇ»ñ»Ý (»ÉÙ³) µÝ³·ñ»Ý ѳ۳óáõó³Í ¿ ³Ûë Ýϳñ³·ñ³Ï³Ý ³ÝïÇå ¿çÁ, ½áñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ýë ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ Çñ µÅßÏáõÑÇÝ ïùÃ. úý»Édz î. ¶³ë³å۳ݦ: ÆëÏ §àëÏÇ ³ñÇßÇÝ ï³Ï¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ý»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿. §1922-ÇÝ ³É ïùÃ. úý»ÉdzÛÇ ùáí ·ïÝí»ó³í ¿ç ÙÁ (ºñϳñ³ÓÇ· ˳í³ÛÇÝ »ñÏÇñÁ) »ÉÙ³ÛÇ ³Ý·É. µÝ³·ñ»Ý¦ (¿ç Æ´): Â. ²½³ïÛ³ÝÝ Çñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç û·ïí»Éáí î. ¶³ë³åÛ³ÝÇ ûñ³·ñÇó, å³ïÙáõÙ ¿. §Êáëù Ïáõ ·³ úý»ÉdzÛÇ Ñ³Û³óáõó³Í í»åÇݪ §Â»ÉÙ³¦ÇÝ íñ³, ½áñ ػͳñ»Ýó ϳñ¹³ó í»ñç»ñëª Çñ µÝ³·ñ»Ý:
²ñӳϳ·ñáõÑÇÝ ßáïɳݹ³óÇ Ñ³ÛïÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ â³éɽ ØÁùø»ÛÇ ¹áõëïñÝ ¿: Ø»ñÇÝ å³ï³Ý»ÏáõÃÛáõÝÇó ï³ñí³Í ¿ »Õ»É Æï³ÉdzÛáí »õ ³Ûë å³ï׳éáí ¿É Çñ ѳٳñ ÁÝïñ»É ¿ Çï³É³Ï³Ý ÑÝã»Õ Ï»ÕͳÝáõݪ سñÇ Îáñ»ÉÉÇ: лÕÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ß³ñù ѳÝñ³Ñ³Ûï í»å»ñǪ §ºñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ í»åÁ¦ (§A Romance of Two Worlds¦, 1886), §´³ñ³µµ³¦ (Barabbas, 1893), §ê³ï³Ý³ÛÇ íÇßïÁ¦ (The Sorrows of Satan, 1895) »õ ³ÛÉÝ: §Â»ÉÙ³¦Ý (§Thelma¦, 1887) íÇå³ë³ÝáõÑáõ ѳÛïÝÇ »ñÏ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ Þ³ñáõñÛ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇÝ áã û ³ë»Éáõ ѳٳñ, ûª »ë ·Çï»Ù: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ ØÇë³ù ػͳñ»ÝóÇ »ñÏ»ñÇ ³å³·³ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºë å³ï³ë˳ݻóÇ Ù³Ý³í³Ý¹ áõëáõóãÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Í ¹³ëÁ ëáíáñ³Í, ¹³ëÁ å³ï³ë˳ÝáÕ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ³ß³Ï»ñïÇ å»ë:
§ÖÏáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ ´áëïáÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ÃÛ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý, ï»Õ³Ðáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ѳÝÙ³Ý Ñ»ï: Ð³Û Ï³Ý³Ýó ÙÇ糽³ÉÇÝÝ áõ æ»ëÇϳÝ, ·³ÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ Áëï Éñ³ïíáõÃÛ³Ý, ͳÝáà (AIWA) ÜÛáõ ÆÝ·É»Ý¹Ç ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ÜÛáõ ÆÝ·É»ÝÙ³ëݳ×ÛáõÕÇ, ë»å¹Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ 2015ï»Ùµ»ñÇ 4-Çó ÙÇÝã»õ ÇÝ àõáûñóáõÝÇ Ð³Ûϳ30-Á ´áëïáÝÇ Ñ³ñ³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ ó»íáõÙ ·áñÍáÕ §Ô³É³Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-ÇÝ Ãdz ·»Õ³ñí»ëïÇ ÝíÇñí³Í Çñ»Ýó §Ð³Ùµáõå³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ¦ ñÇñ ÑáÕÁ: Üáñ г۳ëï³µ³óí»Éáõ ¿ §ÖÏáõÝáõÝÁ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáí: ÃÛáõÝ »õ ¹ÇÙ³¹ñáõسñß³Ý ¿É ÝáõÛÝ Ã³Ý·³ÃÛáõݦ Ëáñ³·ñáí ãáñë ñ³ÝáõÙ í»ñç»ñë óáõó³¹Ñ³Û ϳݳÝó Ïï³íÝ»ñ»É ¿ §Ø³ßÏ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí ñÇ, ɳ½»ñ³ÛÇÝ Ïïñ³ÝùÇñ Ïï³íÝ»ñÁ, áñáÝù ùÝݳñÝ»ñÇ »õ ˳éÁ ï»ËÝDzñ»õÇÏ Ì»ñáõÝÛ³ÝÇ Ë³éÁ ï»ËÝÇϳÛáí ÏáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ï»ÝϳÛáí ϳï³ñí³Í ëï»Õ§²Ùå»ñ¦ ÇÝëï³É³ódzÝ: ¹³ÝÇÝ»ñÇ »õ ï»Õ³ÝùÇ Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ §²ñÙÇÝÛÝ ØÇñáñ-ê÷»ùûÛÃñ¦ ß³- ÆëÏ ²ñ»õÇÏÁ ³Û¹ óݷ³ñ³ÝáõÙ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ¿ ï³ÉÇë, ëáíáñ»óÝ»Éáí µ³Ã³Ã»ñÃÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³ÉÇÝ ³å³·³ ÝϳñÇã-ÝϳñãáõÑÇÝ»ñÇÝ Ë³éÁ Ø»ÕñÛ³ÝÇ (·áõ³ß, çñ³Ý»ñÏ), سñß³ ï»ËÝÇϳÛáí ³ß˳ï»Éáõ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÁÝóóùáõÙ í³×³éùÇ ÜáõñÇó³ ú¹³µ³ßÛ³ÝÇ (ëáËÇ Ï»Õ»õÇ »õ ³ÏñÇÉÇÏ), æ»ëÇϳ êå»ñ³Ý¹ÇáÛÇ »Ý ѳÝí»Éáõ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñ, µ³óÇÏ(÷³ÛïÇ »õ ³ÏñÇÉÇÏÇ É³½»ñ³ÛÇÝ Ïïñ³Ýù- Ý»ñ, åɳϳïÝ»ñ »õ ß³ñý»ñ, áñáÝóÇó Ý»ñÇ) »õ ²ñ»õÇÏ Ì»ñáõÝÛ³ÝÇ Ë³éÁ ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳïϳóï»ËÝÇϳÛáí ³ñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõ- í»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³Ý³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý ÇÝùÝáõ- ÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ: Ð.Ì.
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
06/09/2018
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÈÇÉÇà ê²ð¶êÚ²Ü ú·áëïáëÇ 28-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ ²ñ»õ»ÉùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ µ³óí»ó ÊêÐØ »õ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ (19072006) §²ñ»õáï ·áõÛÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª ÝíÇñí³Í Ýñ³ 110-ñ¹ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ: ²Ýí³ÝÇ ÝϳñãáõÑáõ í»ñçÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 20 ï³ñÇ ³é³ç, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ý·³Ù ã»Ù Ùï³µ»ñáõÙ, û »ñµ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ µÝ³í ãÇ Ë³Ùñ»óÝáõÙ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÇ ÷³ÛÉÁ: 18 ·ÉáõË·áñÍáó Ïï³íÝ»ñ »õ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ, áñáÝù ¶ÛáõÙñÇÇ ²ëɳٳ½Û³Ý ùáõÛñ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÷³ÛÉÝ áõ å³ñͳÝùÝ »Ý, ï»Õ³÷áËí»óÇÝ ØáëÏí³ª ÝáñáíÇ Ý»ñϳ-
18:50
Page 2
¶ÚàôØðÆÆò ØàêÎì² ²ñß³ÏÇ ²ëɳٳ½Û³ÝÁ: Üñ³ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, ѳϳé³Ï µáÉáñ ϳñÍñ³ïÇå»ñÇÝ, ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ µ³ó³é³å»ë Ù»Ï Ñ³í³ï³ÙùǪ ³ñí»ëïÇÝ »õ ë»÷³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: гϳëáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÉÇ ³Ûë ¹Åí³ñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ áãÇÝã »õ áã áù ãϳñáÕ³ó³í ³ñ·»É³Ï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇó ë»ñáÕ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³é³ç³¹»Ù ³Û¹ ÏÝáç ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ: ÜϳñãáõÑáõ µ³Ý³íáñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ ݳ ¹³ëïdzñ³Ïí»É ¿ µ³í³Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í, ³é³ç³¹»Ù, Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù í³Û»ÉáÕ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »õ ¹»é í³Õ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ëï³ó»É ¿ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËóÝÝ»ñÝ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, áñáÝóáí å³Ûٳݳíáñí»É ¿ áã û å³ñ½³å»ë ï³Õ³Ý¹³íáñ, ³ÛÉ»õ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ³ÝÏ³Ë »õ ³½³ï³·ñí³Í ÏÇÝ ÝϳñãÇ Ï³Û³óáõÙÁ:
²å³·³ ÝϳñãáõÑÇÝ Çñ ÙÇçݳϳñ· »õ ݳËÝ³Ï³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ ²É»ùë³Ý¹ñáåáÉáõÙ (³ÛÅÙª ¶ÛáõÙñÇ), áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝå»ë èáõë³ëï³ÝÇ Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ ¿ñ: ¶ÛáõÙñÇÝ ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ù³Õ³ù ¿ª ѳÛïÝÇ Çñ ѳñáõëï ÏáÉáñÇïáí, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí »õ Ýϳñã³Ï³Ý ¹åñáóáí: ¶ÛáõÙñÇÝ Ïáñëí³Í γñëÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ í»ñçÇÝ ³Ùñ³Ï»ïÝ ¿ñ, áñÁ 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇ Ñ³Ù³ËÙµÙ³Ý áõÅáí Ñݳñ³íáñ »Õ³í å³ßïå³Ý»É ½³íÃáõÙÇó: ²ÛÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ, áñï»Õ ³å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ïÝáõ٠ϳñë»óÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙª سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ, ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ³ñí»ëïÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ»Ýó ¶ÛáõÙ-
ÇÙåñ»ëÇáÝÇëï 껹ñ³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ »õ Çñ³å³ßï êï»÷³Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÝ Çñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ »ñÏñÇ »õ Ýñ³ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ µÝ³í áã µ³ñ»Ýå³ëïª ëï³ÉÇÝÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ É³í³·áõÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ùáï: êϽµáõ٠ݳ ëáíáñ»É ¿ ØáëÏí³ÛÇ ìËáõï»Ù³ëáõÙ (1928-1930 ÃÃ.), éáõë³Ï³Ý ³í³Ý·³ñ¹Ç ³ÛÝåÇëÇ ³Ï³Ý³íáñ ·áñÍÇã»ñÇ Ùáï, ÇÝãåÇëÇù »Ý Ü. àõ¹³Éóáí³Ý, ². ¸ñ»õÇÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ì. ü³íáñëÏÇÝ, ². ¶áÝã³ñáíÁ, ê. ¶»ñ³ëÇÙáíÁ, Ø. èá¹ÇáÝáíÁ, Î. ÆëïáÙÇÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ìËáõï»Ù³ëÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ È»ÝÇÝ·ñ³¹ (³ÛÅÙª ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·) ï»Õ³÷áË»Éáõ å³ï׳éáí سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ï»É ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, áñÇ Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í Ýñ³ ³ÏïÇí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý, Ù³Ýϳí³ñ-
7
2018
êºäîºØ´ºð
Ý»ñ ß»ßï»Éáõ ÙÇïáõÙ, ³ÛÉ ³é³í»É³å»ë ³é³ÝÓݳѳïáõÏ åɳëïÇÏ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù. ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ٳϻñ»ëÁ áñå»ë ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ϳñ·³íáñí³Í ï»ÏïáÝÇÏ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝ Ï»ñï»ÉÁ, ѳëïáó³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷ÇÝ ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»ÉÁ, Ù³ùáõñ ¹»Ïáñ³ïÇí ·áõÛÝÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ»ñÇ Ñ³Ï³¹ñ³Ï³Ý ѳٳÏóáõÃÛáõÝÁ: гñÏ ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ ëáó黳ÉǽÙÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ §ýáñÙ³ÉÇëïÝ»ñǦ ѳɳÍÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»õ³íáñí³Í ÝϳñãáõÑÇÝ å»ïù ¿ áã û å³ñ½³å»ë Ëǽ³Ë áõ ÇÝùݳµ³í ÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ»õ` ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³Í Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ »õ Ù³ùáõñ ³ñí»ëïÇ å³ï·³ÙÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ϳñáճݳñ å³Ñå³Ý»É Çñ áÕç ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕáõ ÁÝóóùáõÙ: ÆëÏ ³Û¹ å³ï·³ÙÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇÝù, ݳ ÷á˳é»É
Ð³Û üñǹ³ γÉáÝ Ø³ñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇÝ
Û³óÝ»Éáõ éáõë ³ñí»ëï³ë»ñÇÝ ù³ç³Í³ÝáÃ, ݳ»õ ³Ýëå³éáñ»Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñ³Û ÝϳñãáõÑáõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ÃݹáõÙ ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ »õ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ß³ï Ñ»éáõ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ ÐÐ »õ è¸ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ¶ÛáõÙñÇÇ ²ëɳٳ½Û³Ý ùáõÛñ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ, ØáëÏí³ÛÇ ²ñ»õ»ÉùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ, îñ»ïÛ³ÏáíÛ³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³Ýó ¶³Û³Ý» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñÙ³Ý: ¶³Û³Ý» ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÁ »ñÏáõ Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÝ»ñǪ ²ëɳٳ½Û³ÝÝ»ñÇ »õ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÝ»ñÇ, ÝíÇñÛ³É Å³é³Ý·Ý ¿, áñÝ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ¿ Ýñ³Ýó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳÝñ³Ñéã³ÏÙ³ÝÁ: Üñ³ ç³Ýù»ñáí ݳ»õ ÉáõÛë ¿ ÁÝͳÛí»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ (¹Ç½³ÛÝÁª ê³ñ·Çë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ, Ý»ñ³Í³Ï³ÝÁª ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇ): ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ѳïáõÏ å³ïÏ»ñ³·ñùÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í Ý»ñ³Í³Ï³ÝÇ ÷áùñ-ÇÝã ËÙµ³·ñí³Í ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ³ñí»ëï³ë»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ: ºñµ ³ñí»ëï³·»ïÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ ë»ñïáñ»Ý ÙdzÑÛáõëíáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ݳ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ ǵñ»õ ÙÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ` Çñ áñ¹»·ñ³Í ѳí³ï³ÙùÇÝ Ñ³ñ³½³ï: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ سñdzÙ
ºñµ ÷áñÓ»Ýù µÝáõó·ñ»É ÝϳñãáõÑáõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý »õ ³Ýѳï³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ, ³å³ ³ÛÝ ÏÝ»ñϳ۳ݳ áñå»ë ѽáñ ϳÙùÇ, áõÅÇ »õ Ïñ³Ïáï ˳éÝí³ÍùÇ, Ï»Ýë³Ï³Ý ³Ýëå³é ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ, ¿Ï½áïÇϳÛÇ Ñ»ï ѳٻÙí³Í ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ï»ñ ÙÇ ¿³Ï: îÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ý»ñѳïáõÏ áõÅÝ áõ ѽáñáõÃÛáõÝÁ سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ³ñí»ëïáõÙ Ó»éù »Ý µ»ñ»É ³ÛÝ ·»Õ³·Çïáñ»Ý ÑÕÏí³Í ï»ëùÁ, áñÁ ÙdzÛÝ ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳÕáñ¹»É ÝÛáõÃÇÝ áõ »ñ»õáõÛÃÇÝ: §ºë ÙÇßï ó³Ýϳó»É »Ù ïÕ³Ù³ñ¹ ÉÇݻɪ ÙdzÛÝ Ã» áõÅ»Õ »õ ³Ùáõñ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ¦, Ëáëïáí³Ý»É ¿ ÝϳñãáõÑÇÝ: Æñ ³Ûë ³ÝÏ»ÕÍ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ íëï³Ñ»É ¿ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ áõ ÝϳñÇã, Çñ»Ý ɳí ׳ݳãáÕ, ÝáñᷠѳݷáõóÛ³É ÜÇÏáÉ³Û ´³·ñ³ïÇ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÇÝ, áñÇ Ñ³í³ëïٳٵ §Ý³ ûÅïí³Í ¿ñ ³Û¹ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ¦: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ³ñí»ëïÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ѽáñáõÃÛ³Ý »õ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ³ñí»ëïÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ Ñ³Û »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³í³é ¿ç»ñÇó ¿: Üñ³ ³Ýí³Ý Ñ»ï ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý, ÇëÏ Ñ»ï³·³Ûáõ٠ݳ»õª Ñ»ïëï³ÉÇÝÛ³Ý Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ï³Û³óáõÙÁ: èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ׳ϳﳷñáí ϳåí³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ß³ï ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ø³ñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ »õë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ »ñÏáõ Ùß³ÏáõÛê Ñ³Û ³½·³ÛÇÝÁ »õ éáõë³Ï³Ý-ËáñÑñ¹³ÛÇÝÁ: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ ÍÝí»É ¿ 1907 Ãí³Ï³ÝÇÝ, γñëÇ Ù³ñ½Ç ´³ß-ÞÇñ³Ï ·ÛáõÕáõÙ, áñï»Õ »õ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: 1878 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ 1917 Ãí³Ï³ÝÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ѳñáõëï ³Û¹ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ñ½Á èáõë³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿ñ, ÇëÏ 1918 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ §Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݦ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ýó³í úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³ÝÁ:
ñÇáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠г۳ëï³ÝÇ É³í³·áõÛÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ²ëɳٳ½Û³Ý ùáõÛñ»ñÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, áñÝ ³å³ëï³Ý»É ¿ ϳñë·ÛáõÙñí³ »õ éáõë³Ï³Ý ϳÛë»ñ³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ ë»õ ù³ñÇó ϳéáõóí³Í ÙÇ Ñݳá× ³é³ÝÓݳï³ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ºñ³ÝáõÑÇ »õ سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÙdzëÇÝ »Ý ÑÇß³ï³ÏíáõÙ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Ñ³ñ³½³ï ùáõÛñ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ ÙÇÙÛ³Ýó ÷áËÉñ³óÝáÕ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ Ñ»ï³·³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇó Ñ»ïá ÁÝóó³í ºñ»õ³ÝáõÙ, áñï»Õ Ýñ³Ý Éáõñç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ëå³ëáõÙ: ÜϳñãáõÑáõ ϳ۳óÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛݳóÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ (1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏǽµ), »ñµ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ÇÝ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³½·³ÛÇÝ ¹åñáóǪ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñï»ñÏñáõÙ ½³ñ·³óáÕ ÑÇÙù»ñÁ: λñå³ñí»ëïÇ ³Û¹åÇëÇ ¹åñáóÝ»ñÇó ³é³çÇÝÁ ¹³ñÓ³í ºñ»õ³ÝÇ §¶»Õ³ñ¹¦ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ (Ý»ñϳÛáõÙëª ö. »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³Ý), áñï»Õ ÝϳñãáõÑÇÝ 1926-1928 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëáíáñáõÙ ¿ñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇ Ùáï, ÇÝãåÇëÇù »Ý éáõë³Ï³Ý ¹åñáóáí ³Ýó³Í
Å³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µ»ÕÙݳíáñ ï³ñÇÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ, È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç åñáÉ»ï³ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ (Ý»ñϳÛáõÙëª ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Ç ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»Ùdz) ÝϳñãáõÑÇÝ ëáíáñ»É ¿ Îáõ½Ù³ ä»ïñáí-ìá¹ÏÇÝÇ Ùáï (1930-1932 ÃÃ.), ÇëÏ ³ñ¹»Ý 1932-1934 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ý³ ²É»ùë³Ý¹ñ ê³íÇÝáíÇ ³ëåÇñ³ÝïÝ ¿ñ: ²ÛëåÇëáí, Çñ Ñ³Û »õ éáõë áõëáõóÇãÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ Ûáõñ³óñ»É ¿ éáõë»íñáå³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù ÙdzÑÛáõë»Éáí ѳÛϳϳÝ, áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëïáíª ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï (·É˳íáñ³å»ë Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñá۳ϻñï Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁª ·áõÛÝÇ ¹»Ïáñ³ïÇí ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí): سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ³ñí»ëïÇ íñ³ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕ³Í 19-20-ñ¹ ¹³ñ³·ÉËÇ ³ñ»õÙïÛ³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç (Ñ»ïÇÙåñ»ëÇáÝǽÙ, ýáíǽ٪ ¶á·»Ý, ì³Ý ¶á·, سïÇë) Ù»Í ï»Õ áõÝÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ëÇÝû½Á »õ ¿Ï½áïÇϳÛÇ ß»ßï³¹ñáõÙÁ: Üñ³ Ùáï ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ í³é, ÏáÉáñÇï³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³íáñáõÃÛ³Ùµ, ѳñóÛÝáõÃÛ³Ùµ, ûñݳٻÝï³ÉǽÙáí, µ³Ûó áã ǵñ»õ ÉáÏ ³½·³·ñ³Ï³Ý ѳïϳÝÇß-
¿ñ Ùá¹»éÝÇëï³Ï³Ý ³ÝóÛ³É áõÝ»óáÕ Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ûáõñ³óñ»É äáõßÏÇÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Üáñ ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñí»ëïÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÙ »õ ųé³Ý·»É ¿ñ ѳñ³½³ï г۳ëï³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ Ñ³ñáõëï ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó, ѳïϳå»ë ¹ñ³ ݳѳå»ï سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇó: лé³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý, ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý ÙáïÇíÝ»ñÁ ÝϳñãáõÑÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ¿Ï½áïÇÏ, ûñÇ»Ýï³ÉÇëï³Ï³Ý ѳ۳óùáí: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³Û¹ ÝáõÛÝ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ë»É ݳ»õ Ýϳñ³½³ñ¹ Ë»ó»Õ»ÝÁª Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý ³ÛÝ áõñáõÛÝ áÉáñïÁ, áñáí ݳ ëÏë»ó ½µ³Õí»É 1958 Ãí³Ï³ÝÇó »õ áñÁ ëÇñ»ó ÙÇÝã»õ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ: 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ÃÝá-Ùá¹»éÝ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¹»Ïáñ³ïÇí Ë»ó»·áñÍáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³í: ÆÝãå»ë ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ýᯐ ¿ ². ê³ñ³µÛ³ÝáíÁª §Ø³ñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ Ë»ó»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ¿ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ï ½áõ·áñ¹í³Íª ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ½·³óáõÙÁ¦: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ µ³½Ù³Å³Ýñ ÝϳñãáõÑÇ ¿: Üñ³ ѳñáõëï ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõÝ»Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Å³Ýñ»ñÁª ¹ÇÙ³Ýϳñ, µÝ³Ýϳñ, ݳïÛáõñÙáñï, ûٳïÇÏ Ýϳñ...
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
06/09/2018
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü -êÇñ»ÉÇ° ïÇÏÇÝ ²Ý³ÑÇï, Ïó³ÝϳݳÛÇ Ó»½ Ñ»ï ½ñáõó»É Ù»ñ ÏÇÝáÛáõÙ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÇ áõ Ñ³Û ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` Ñ»Ýí»Éáí Ó»ñ ÇëÏ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý íñ³: ºñµ å³ï³ÝÇ ¿Ç, ÙÇ ³Ý·³Ù §êáí»ïëÏÇ ¿Ïñ³Ý¦ ѳݹ»ëÇ ß³åÇÏÇÝ ï»ë³ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ »íñáåáõÑáõ Éáõë³Ýϳñ »õ ½³ñÙ³Ýùáí ϳñ¹³óÇ, áñ ݳ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÝ ¿: àñå»ë ÏÇÝáëÇñáÕ »õ áñå»ë ѳÛ` ³ÙµÇódzݻñë ¿°É ³í»ÉÇ ·áѳó³Ý, »ñµ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ó»ñ Éáõë³ÝϳñÁ ï»ë³ ݳ»õ É»Ñ³Ï³Ý ÏÇÝá³Ùë³·ñÇ ß³åÇÏÇÝ, ·áÑ ÙݳóÇ, áñ ݳ»õ ѳÛáõÑáõ ³°Û¹ Ï»ñå³ñÝ ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ: ¸áõù ³ÛÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ »õ ³ÛÝ ïÇå³ÅÝ »ù, áñÇÝ Ñ³×³Ë Ïó³ÝϳݳÛÇÝù ï»ëÝ»É Ù»ñ ¿Ïñ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹å»ë ãÇ »Õ»É: гëϳݳÉÇ ¿, »ñµ ËáëùÁ ï³ñ»Ï³Ý ãáñë ˳ճñϳÛÇÝ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ §Ð³ÛýÇÉÙǦ Ù³ëÇÝ ¿: ´³Ûó ·áõó» ³±ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ¿É »Ý »Õ»É: -ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ò»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÂáõÛÉ ïí»ù ³í»É³óÝ»É, áñ ÇÙ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ »ñ»õ³ó ݳ»õ áõñÇß Ñ»ÕÇݳϳíáñ ѳݹ»ëÝ»ñÇ ß³åÇÏÝ»ñÇÝ, ûñÇݳÏ, ÙáëÏáíÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ §î»³ïñ¦, §êåáõïÝÇÏ ÏÇÝá½ñÇï»ÉÛ³¦ ѳݹ»ëÝ»ñÁ, §êáí»ïëϳ۳ Å»ÝßãÇݳ¦ ³Ùë³·ÇñÁ, áñ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáí ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ñ ù³é³ëáõÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ¿É ã»Ù ³ëáõÙ ûï³ñ³É»½áõ ÙÇ ß³ñù ѳݹ»ëÝ»ñÇ ß³åÇÏÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÝ ÇÙ Ù³ëÇÝ: γ٠§êáí¿ùëåáñïýÇÉÙǦ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ßù»Õ ûñ³óáõÛóÝ»ñÁ, áñï»Õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ëÝ»ñÏáõ ¹»ñ³ë³ÝÇ ÷³é³Ñ»Õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõÙ, »õ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ »ë ¿Ç: ºí ÝÙ³Ý áõñÇß µ³½Ù³ÃÇí ÷³ëï»ñ... ²Û¹ ûñ»ñÇÝ »ë ¹³ ÁݹáõÝáõÙ ¿Ç áñå»ë ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ »ñ»õáõÛÃ, µ³Ûó ÑÇÙ³, ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³Ýó, ÷³ëïáõÙ »Ù, áñ Çñáù µ³ó³éÇÏ å³ïÇí ¿ñ` ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ý߳ݳíáñ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛïÝí»É: гí³Ý³µ³ñ »ë í³ëï³Ï»É ¿Ç ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ò»ñ ÙÛáõë ѳñóÇÝ` Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñÁ Ñ³Û ÏÇÝáÛáõÙ, ³å³ ¹³ Ù»ñ ó³íáï ËݹÇñÝ»ñÇó ¿... ºí áã ÙdzÛÝ ÏÇÝáÛáõÙ... âí³ñ³Ý»Ýù ³ë»É, áñ ·»Õ»óÇÏ, ÉdzñÅ»ù ÏÇÝÁ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: Ø»Ýù Ù»½ »íñáå³óÇ »Ýù ѳٳñáõÙ, »õ Ù»ñ ³ÝóÛ³Éáí Çñáù ³Û¹åÇëÇÝ »Ýù: ´³Ûó á°ã Ý»ñϳÛáí: ºíñáå³Ï³Ý µ³ñÓñ Ùß³ÏáõÛÃÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ áã ÙÇ ³ñí»ëï ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Í Ñ³ßíáí ϳ۳ݳÉ, »Ã» ãáõÝÇ ·»Õ»óÇÏ »õ ÉdzñÅ»ù ÏÝáç ǹ»³É: ºë í³Õáõó »Ù ³ë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ »õ µ³½ÙÇóë, ùë³Ý, »ñ»ëáõÝ, ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç, »õ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É: ²í»ÉÇ ¿ í³ï³ó»É: Ø»Ýù ·Éáñí»É »Ýù å³ñ½áõݳÏáõÃÛ³Ý, ·é»ÑÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹áõݹÁ, »õ ϳñÍ»ë ·áÑ »Ýù ³Û¹ íÇ׳ÏÇó: ܳۻ°ù Ù»ñ ë»ñdzÉÝ»ñÁ... ºí á°ã ÙdzÛÝ... ¸ñ³Ýù, ³Ýßáõßï, ѳٻٳï»ÉÇ ã»Ý §Ð³ÛýÇÉÙǦ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ï, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ¿É Ñ³Û ÏÇÝÁ` áñå»ë ³Ý-
18:50
Page 3
вðò²¼ðàôÚò ѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »ñÏñáñ¹ åÉ³Ý ¿ñ ÙÕí³Í: ²Ûá, »ë ß³ï ã»Ù Ýϳñ³Ñ³Ýí»É, Áݹ³Ù»ÝÁ 20 ýÇÉÙáõÙ, »õ Ý»ÕíáõÙ ¿Ç ¹ñ³ÝÇó, µ³Ûó Ñ»ïá ѳëϳó³, áñ ÇÙ ïÇå³ÅÁ ã¿ñ ï»Õ³íáñíáõÙ Ñ³Û ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÇ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý, Ñ³Û ÏÝáç Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ºë, ѳí³Ý³µ³ñ, ÁÝϳÉíáõÙ ¿Ç áñå»ë »íñáå³óÇ Ï³Ù, ÏÝ»ñ»ù, ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ: Æ ¹»å, ÇÝÓ Ññ³íÇñ»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÇ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ, àõÏñ³ÇݳÛÇó: гÛïÝÇ ¹»ñ³ë³Ý »õ é»ÅÇëáñ È»áÝǹ ´ÇÏáíÁ, ѳÝñ³Ñ³Ûï §¼³ÛãÇÏÁ¦, ÙÇ ëó»Ý³ñ ¿ñ ·ñ»É` §ºÏíáñÁ¦ í»ñݳ·ñáí, áñï»Õ ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ¾ÛÉáõñdzÛÇ` 900 û 1000 ï³ñ»Ï³Ý ³ÝÙ³ñ-
ì³ÃÛ³Ý, §è»ëåáõµÉÇϳ ²ñÙ»ÝÇǦ, 10.11.1998): ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ, »ë ¹³ñÓ³ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ç¹»³ÉÁ: ºí áã ÙdzÛÝ: ÆÙ ³ñËÇíáõÙ å³Ñå³Ýí»É »Ý ºñ»õ³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ñí³Í ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ ÇÝÓ ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ ³åñáÕ, ¹»é»õë ¹³ë³Ï³Ý ã¹³ñÓ³Í ¹»ñ³ë³ÝÇ Ù³ëÇÝ ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ·ñíáõ٠ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ, ³ÛÉ»õ ï³ëÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝóÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ` ѳëáõÝ Ùïùáí, µ³ñÓñ ׳߳Ïáí ³ñí³Í í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñç»ñë ¿É ÷áÕáóáõÙ ÇÝÓ Ùáï»ó³í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½Ç µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ ïÇÏÇÝ »õ ³ë³ó.
Çñ ³ÙµáÕç ËáñáõÃÛ³Ùµ »õ Ñá·»õáñ ѳñëïáõÃÛ³Ùµ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÏÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñÇÝ, ³å³ »Ã» å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ ·Ý³ÛÇÝ` ûñ»õë §·ïÝ»Çݦ ÇÝÓ: ºë ëÇñáí Ï˳ճÛÇ È»õáÝ Þ³ÝÃÇ µáÉáñ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÇ ¹»ñ»ñÁ, ó·áõÑÇÝ»ñÇ, Çß˳ÝáõÑÇÝ»ñÇ ¹»ñ»ñ, »õ ˳ճó»°É »Ù ٻݳóïñáÝáõÙ` ö³é³Ýӻ٠ó·áõÑáõ ¹»ñÁ` ²É»ùë³Ý¹ñ Âá÷ãÛ³ÝÇ §²ñï³·»ñë¦ Ù»Ý³Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç, ³ß˳ñÑáí ٻϪ ßáõñç ÑÇëáõÝ ³Ý·³Ù, »õ áã ÙdzÛÝ Ã³·áõÑÇÝ»ñÇ: úñÇݳÏ, ì³ëϳÝáõÛßÇ` ÏñáݳíáñáõÑÇ ¹³ñÓ³Í Çß˳ÝáõÑáõ Ññ³ß³ÉÇ ¹»ñÁ Ì»ñ»ÝóÇ §ÐáíÝ³Ý ÊáõûóǦ Ñ»éáõëï³Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç: 7080-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý
7
êºäîºØ´ºð
2018
Ù³ëÇÝ: ºë ÙdzÛÝ ÎÉá¹ È»ÉáõßÇ §îÕ³Ù³ñ¹Á »õ ÏÇÝÁ¦ ýÇÉÙÝ ¿Ç ¹Çï»É: ´³Ûó É»Ñ³Ï³Ý §ÎÇÝᦠ³Ùë³·ÇñÝ ¿Ç ëï³ÝáõÙ, áñï»Õ Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ÇÝ ÉáõÛë ï»ëÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝá³ñí»ëïÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: àñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ` »ë Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿Ç Ýáñ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ §Üáñ ³ÉÇùÁ¦ ÊêÐØ-áõÙ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÝѳÛï ¿ñ, ³ÛÝå»ë áñ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù ³ë»É, û ϳñáÕ ¿Ç ÝÙ³Ýí»É ²Ýݳ γñÇݳÛÇÝ Ï³Ù èáÙÇ Þݳ۹»ñÇÝ: ºí ÙDZû å³ñï³¹Çñ ¿ñ, áñ Ý»ñßÝãí»Ç Ýñ³ÝóÇó: ºë »ñµ»ù ã»Ù ÝÙ³Ý³Ï»É áõñÇßÝ»ñÇÝ, û·ï³·áñÍ»É »Ù ÇÙ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»-
²Ü²ÐÆî ÂàöâÚ²Ü. §Þ²î ¸Äì²ð ¾ ´²ðÒð²Ü²ÈÀ ºì Þ²î ¸ÚàôðÆÜ` ÀÜÎܺÈÀ¦
ÙÇÝ ÙÇ ³ñ³ñ³ÍÇ Ï»ñå³ñÁ ϳñ: ºñµ »ë §³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝǦ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ß³ñÅáõÓ»õáí Ùï³ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ï³Õ³í³ñ, ´ÇÏáíÁ µ³ó³Ï³Ýã»ó. §ì»°ñç, ·ï»É »Ýù ³ñ¹»Ý ¾ÛÉáõñdzÛÇݦ: Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ñ: ºñ»õ³Ý í»ñ³¹³éݳÉáíª ´ÇÏáíÇó ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý ѻ鳷Çñ ëï³ó³, áñ ÇÝÓ Ñ³ëï³ï»É »Ý ³Û¹ ¹»ñáõÙ: øÇã ³í»ÉÇ áõß ÇÙ³ó³, áñ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ ݳ ½áÑí»É ¿ ³íïáíóñÇ å³ï׳éáí: ÆëÏ ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ³ñí³Í ÷áñÓÝ³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý ¹ñí³·Ý»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ½»ï»Õí»óÇÝ ´ÇÏáíÇÝ ÝíÇñí³Í í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙáõÙ: -1960-70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹áõù, ûñ»õë, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ¿Çù... ÐÇß»óÇ ÏÇÝá·»ï γñ»Ý ø³É³ÝóñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÁ, áñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ð³ëÙÇÏÇ ÏÇÝá¹»ñ»ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ëáódzɳå»ë »õ å³ïٳϳÝáñ»Ý å³Ûٳݳíáñí³Í Ñ³Û ÏÝáç áñáß³ÏÇ ïÇåÇ Ù»ç: ØÇÝã¹»é áã µÝáõó·ñ³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·Í»ñáí, Ùï³íáñ³Ï³Ý, ³ñÇëïáÏñ³ï Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ï³ñÍ»ë ³é³ÝÓݳå»ë å³Ñ³Ýç³ñÏ ãÇ áõÝ»ó»É Ù»ñ ÏÇÝáÛáõÙ: -Æ ¹»å, ųٳݳÏÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ß³ï ¿ ·ñí»É: úñÇݳÏ. §²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÁ Ñ»éáõ ¿ñ ëï»ñ»áïÇå ¹³ñÓ³Í Ñ³Û Ñ»ñáëáõÑáõ Ï»ñå³ñÇó: Üñ³ ³ñÇëïáÏñ³ïǽÙÁ »õ §³ÝѳñÏǦ ÇÝï»É»ÏïÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ã¿ÇÝ Ù»ñíáõÙ Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñǪ ѳÛáõÑáõ Ï»ñå³ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇݦ (²ñÙ»Ý
§¸áõù Ù»ñ áõÕ»óáõÛóÝ ¿Çù` ׳߳ÏÇ, Ùïù»ñÇ, ³ñï³ùÇÝÇ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ... ì»ñ³¹³ñÓ»°ù, Ù»½ Ñá·»õáñ ëÝáõݹ ¿ å»ïù¦: ÆëÏ ×³Ý³ãí³Í ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²»ÉÇï³ ¸áÉáõ˳ÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ·ñ»ó. §ºë ¹³ñÓ³ ²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáÕÁ: Ðdzó³Í »Ù Ýñ³ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ »õ ÏÝáç Ý»ñ³ß˳ñÑÁ µ»ÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÓÇñùáí: ²é³Ýó ã³÷³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ï³ñáÕ »Ù ѳٻٳï»É Ýñ³Ý ÑáÉÇíáõ¹Û³Ý ³ëïÕ Ø»ñÇÉ êïñÇåÇ Ñ»ï: ØdzÛÝ Ã» ²Ý³ÑÇïÁ ÐáÉÇíáõ¹ ãÇ ÁÝϻɦ (§²½·¦, 7.11.2008): êï³óíáõÙ ¿, áñ »ë ë»ñáõݹݻñ »Ù ¹³ëïdzñ³Ï»É, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ Ù»Í³·áõÛÝ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ é»ÅÇëáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ٳݳí³Ý¹ ׳߳ÏÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ÇÙ »ñ»õáõÛÃÁ: ØÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³Í Ï³Ý³Ýó áñáß Ï»ñå³ñÝ»ñ å³ñ½³å»ë Ç íݳë Ù»½ ¿ÇÝ §³ß˳ïáõÙ¦: ÐÇßáõÙ »Ù, û ÇÝã »Õ³í, »ñµ µÇÉÇëÇÇó ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ ³½Ýí³Ï³Ý ѳÛáõÑáõ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÇó ³é³ç ëÏë»óÇÝ ÑáÝù»ñë ѳëï³óÝ»É áõ Çñ³ñ ÙdzóÝ»É, µ»ÕÇÏÝ»ñ §Ýϳñ»É¦: ºñµ ½³ñÙ³ó³, ÇÝÓ ³ë³óÇÝ. §Ð³ÛáõÑÇÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É µ»Õ³íáñ »Ý, ÇÝùÝ»ñ¹ »ù Ó»ñ ýÇÉÙ»ñáõÙ ³Û¹åÇëÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñ ÝϳñáõÙ, ÇÝùÝ»ñ¹ »ù Ó»½ ³ß˳ñÑÇÝ ³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, áõÙDZó »ù ¹Å·áÑáõÙ¦: ÆÝÓ ÙÝáõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ Ï»Ý³É »õ Éù»É ëïáõ¹Ç³Ý: -²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ` ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Õ³¹ñ»É ¿ ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇÝ, áñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ Ñ³Û ÏÝáç Ï»ñå³ñ: سë³Ùµ ѳٳӳÛÝ»Éáí ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ Ñ»ï, ·ñáÕÁ ѳñóñ»É ¿, û, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, á±ñ Ñ³Û ÏÝáç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ... -²Û¹ Ù³ëÇÝ »ë Ëáë»É »Ù ¹»é»õë ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç, ·ñ»Ã» ÇÙ µáÉáñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, »õ ѳïϳå»ë Ýß»É, áñ Ñ³Û ÏÇÝÁ Ù»ñ ÏÇÝáÛáõÙ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»ñ³½³Ýó³å»ë ýáõÝÏóÇáÝ³É ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ áõÝÇ: ܳ ãÇ Ý»ñϳ۳óí³Í
å³Ñ³Ýç ϳñ ³ñí»ëïáõÙ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, í»ñç³å»ë ÏÛ³ÝùáõÙª ï»ëÝ»Éáõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý, µ³ñÓñ ³ñųÝÇùÝ»ñáí ûÅïí³Í ϳݳÝó, »õ, ϳñÍáõÙ »Ù, »ë ³éÇà ¿Ç ï³ÉÇë ÇÙ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí ï»ëÝ»Éáõ ³Û¹ ÏÝáçÁ, Ó»ñµ³½³ïí»Éáõ ³ÝóÛ³ÉÇ Ï³ñÍñ³ó³Í å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó: Æ ¹»å, ÙÇ ³Ý·³Ù ö³ñ³ç³ÝáíÝ ÇÝÓ ³ë³ó. §´³Ûó ǯÝã í³ïÝ »Ý ѳۻñÁ... ºë Ýñ³Ýó ѳñóÝáõÙ »Ù` ϳñá±Õ ¿ ²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÁ Ë³Õ³É Ùáñë ¹»ñÁ ÇÙ §Êáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ ýÇÉÙáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý. §à°ã¦: ºë ѳñóÝáõÙ »Ù. §ÆÝãá±õ, »ñµ ݳ ÅåïáõÙ ¿, Ùáñë »Ù ÑÇßáõÙ¦: ²ëáõÙ »Ý. §øá Ù³ÛñÁ ÏÉáñÇÏ ¿ñ áõ ·»ñ, ÇëÏ ²Ý³ÑÇïÁ µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï ¿, ÓÇ· »õ ³ñÇëïáÏñ³ï...¦: î»ë ÇÝã ã³ñ »Ý, ã»Ý áõ½áõÙ, áñ ÇÙ Ù³ÛñÁ ·»Õ»óÏáõÑÇ ÉÇÝÇ...¦: Æ ÃÇíë ³ÛÉáóª ݳ»õ γñ»Ý ø³É³ÝóñÝ ¿ íϳÛáõÙ, áñ ê. ö³ñ³ç³ÝáíÝ áõ½áõÙ ¿ñ Ýϳñ»É ÇÝÓ. §ÆÝãå»ë í»ñç»ñë ÇÙ³ó³, §Êáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ ýÇÉÙáõÙ, é»ÅÇëáñÝ Çñ Ùáñ ¹»ñáõÙ »ñ³½áõÙ ¿ñ Ýϳñ»É Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ûÅïí³Í ÏÝáç, µ³óÇ ³Û¹` ·»Õ»óÏáõÑÇ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÇÝ: ö³ñ³ç³ÝáíÁ, áñÝ ³é³í»É ù³Ý áã áù, ·Çï»ñ ·Ý³Ñ³ï»É áõ ÑÇ³Ý³É ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ, ѳïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ñ Ýñ³ ѳݹ»å: â»Ù ϳëϳÍáõÙ, »Ã» Ýϳñ»Éáõ ÉÇÝ»ñ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦ »õ §²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÝ áõ Þ³ÙÇñ³ÙÁ¦, Çñ ѳٳñ å³ïÇí Ïѳٳñ»ñ ²Ý³ÑÇïÇÝ ¹»ñ»ñ ³é³ç³ñÏ»É ³Û¹ ýÇÉÙ»ñáõÙ: ºë Ýñ³Ý Ññ³ß³ÉÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ùª ³ëáñ³Ï³Ý Çß˳ݳï»Ýã »õ ùÙ³Ñ³× ïÇñáõÑáõ ¹»ñáõÙ¦ (§ÜáíáÛ» íñ»ÙÛ³¦, 9.02.1999): ÆëÏ Ù»ñ Ñ³Û ÏÇÝáÝ ³ë»ë ã¿ñ áõ½áõÙ áõÝ»Ý³É ·»Õ»óÇÏ Ù³Ûñ»ñ, ùáõÛñ»ñ, ϳݳÛù, ëÇñáõÑÇÝ»ñ... -ì»ñç»ñë ÏñÏÇÝ ¹ÇïáõÙ ¿Ç Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ã·Ý³Ñ³ïí³Í Ù»ñ ÏÇÝáÝϳñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ²ñÙ³Ý Ø³Ý³ñÛ³ÝÇ §ì»ñ³¹³ñÓÁ¦ Ò»ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñٳٵ: ä³ïÏ»ñí³Í ÙÇç³í³ÛñÁ, ÏÇÝáÝϳñÇ ë»õ-ëåÇï³Ï ÉÇÝ»ÉÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó, Ó»ñ Ñ»ñáëáõÑáõ Ï»ñå³ñÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Üáñ ³ÉÇùǦ ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ̳Ýá±Ã ¿Çù, Ý»ñßÝãí³±Í ¿Çù §Üáñ ³ÉÇùáí¦: -²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ß³ï µ³Ý ã·Çï»ÇÝù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏÇÝáÛÇ
ñáõÙ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñµ»ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõÙ, Çñ³ñÇó ³Ýç³ï, ³é³Ýó ÙÇÙÛ³Ýó ͳÝáà ÉÇÝ»Éáõ, ϳñáÕ »Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ åñáó»ëÝ»ñÝ ÁÝóݳÉ, ·ñ»Ã» ÙdzÝÙ³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ »ñ»õáõÛÃÝ, Ç ¹»å, ѳëï³ïí³Í »õ áõëáõÙݳëÇñí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ÏÇÝáÛÇ, ³ÛÉ»õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÛáõë ³ñí»ëïÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: -§ì»ñ³¹³ñÓǦ Ó»ñ Ñ»ñáëáõÑÇ ²Ý³ÑÇïÁ (Ç ¹»å, áñù³Ý ·Çï»Ù` ¿Ïñ³ÝÇÝ ï³µ³ïáí ѳݹ»ë »Ï³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û Ñ»ñáëáõÑÇÝ), áñáß ã³÷áí ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ó»½, ݳ ÝáõÛÝå»ë µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É: ²éÝáɹ ²Õ³µ³µáíÝ ³ñ¹Ûáù Ó»±½ ¿ ÝϳïÇ áõÝ»ó»É ³Û¹ Ï»ñå³ñáõÙ: -²Û¹ Ù³ëÇÝ ã»Ù Ùï³Í»É, µ³Ûó ß³ï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ »ë »Ù Ý»ñßÝã»É Ýñ³Ý ³Û¹ Ï»ñå³ñÝ ëï»ÕÍ»ÉÇë: ²É»ùë³Ý¹ñÁª ³ÙáõëÇÝë »õ »ë, ß³ï Ùï»ñÇÙ ¿ÇÝù ²Õ³µ³µáíÇ Ñ»ï: -ÆÝÓ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿, û ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõÝ íëï³Ñí»ó ³íëïñáõÑáõ ¹»ñ` ßÇϳѻñ ·»Õ»óÏáõÑÇÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõÝ»óáÕ éáõë³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙ: -ºñµ ì»ÝdzÙÇÝ ¸áñÙ³ÝÁ ¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ ¿ñ §ºñÏÇñ óå³Ñ³Ýç¦ ÏÇÝáÝϳñÁ, г۳ëï³Ý ¿ÇÝ »Ï»É ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÷Ýïñ»Éáõ Çï³É³óÇ Ñ»ñáëáõÑáõ ѳٳñ: γñ¹³Éáí ëó»Ý³ñÁª ³í»ÉÇ Ñ³í³Ý»óÇ ÆÝ·ñǹÇ` ³íëïñdzóÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ áõë³ÝáÕáõÑáõ Ï»ñå³ñÁ, áñÝ ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ùáï ¿ñ, ³í»ÉÇ ËáñÝ ¿ñ: Èáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ ¹Çï»ÉÇë µáÉáñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ³ë»É »Ý. §´³Ûó ë³ Æ°Ý·ñÇ¹Ý ¿¦: гí³Ý»Éáí ³Û¹ Ï»ñå³ñÁª »ë Ý»ñùݳå»ë ÷áËí»É, ¹³ñÓ»É ¿Ç ÆÝ·ñǹ, áõëïÇ»õ ³°Û¹ ¹»ñÁ §Ë³Õ³óǦ ýáïá÷áñÓ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ ѳÙá½»óÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ËÙµÇÝ: лïá úÉ»· êïñÇÅ»ÝáíÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï ¹Çï»É ¿ ÏÇÝá÷áñÓ»ñÁ »õ ѳí³Ý»É Ç٠˳ÕÁ: Üñ³ ϳñÍÇùÇ Ñ»ï ѳßíÇ »Ý Ýëï»É: §ºÃ» Ýϳñ³Ñ³Ý»É, ³å³ ²Ý³ÑÇïÇݦ, ³ë»É ¿ ݳª Ýϳï»Éáí Ç٠ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ, éáõëÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ Çï³ÉáõÑÇ ÷Ýïñ»óÇÝ, µ³Ûó ³íëïñdzóÇ ÆÝ·ñǹÇÝ ·ï³Ý:
(¸
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
06/09/2018
18:50
¸ºð²ê²ÜàôÐàô кî
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
Æ ¹»å, ýÇÉÙÇ ÙÇáõ¿Ïñ³Ý ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá, §êåáõïÝÇÏ ÏÇÝá½ñÇï»ÉÛ³¦ ѳݹ»ëáõÙ ¸áñÙ³ÝÁ ·ñ»ó. §²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÁ, áñ ÏÇݻٳïá·ñ³ýÇÏ Ù»Í ÷áñÓ ãáõÝ»ñ, åÇïÇ Ýϳñ³Ñ³Ýí»ñ ÷áñÓ³éáõ, ٻͳï³Õ³Ý¹ ¹»ñ³ë³Ý úÉ»· êïñÇÅ»ÝáíÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ Ñ»ßï ã¿ñ: ´³Ûó »ñµ ÝϳñáõÙ ¿ÇÝù ýÇÉÙÇ ³Ù»Ý³µ³ñ¹ ï»ë³ñ³ÝÁ, ³é³çÇÝ ÇëÏ ¹áõµÉÇó ݳ ˳ճó ³ÛÝåÇëÇ ÉÇóù³íáñáõÙáí, ÃñÃÇéáí »õ áÕµ»ñ·³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ùµ áõ ã³÷³íáñáõÃÛ³Ùµ, »ñµ ³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý ¹Çٳ˳ÕÁ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, Ó³ÛÝÇ »É»õ¿çÝ»ñÁ ѳ·»óÝáõÙ ¿ÇÝ ï»ë³ñ³ÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí »õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñáõÃÛ³Ùµ¦: -Ø»Ýù µ³í³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ýù ¹»ñ³ë³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ¿³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝÇ ·áñÍáÝÇÝ: øã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ Ó»ñ áã µÝáñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹áõù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ñï³Ï³Ý »ù Ó»ñ Ù³Ûñ³Ï³Ý ·»Ý»ñÇÝ: -гÛñë Ñ³Û ¿ñ` ·ÛáõÙñ»óÇ, Ç ¹»å, ³í»ÉÇ ß³ï Ýñ³Ý »Ù ÝÙ³Ý, ÇëÏ Ù³Ûñë É»ÑáõÑÇ ¿: ²Ûë ÙÇáõÃÛáõÝÇó ÙÇçÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ïÇå ¿ ëï»ÕÍí»É: âݳ۳Í, ûñÇݳÏ, ï³çÇÏÝ»ñÝ ¿É ³ëáõÙ ¿ÇÝ (ï³çÇÏ³Ï³Ý »ñÏáõ ýÇÉÙáõÙ »Ù Ýϳñí»É), áñ »ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ù Çñ»Ýó áñÙݳÝϳñÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ϳåáõÛï-ϳݳ㠳ãù»ñáí »õ ûí³É³Ó»õ ¹»Ùùáí ϳݳÝó... -Ò»ñ Ù³ÛñÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ×³Ý³ãí³Í ¹»ñ³ë³Ý Æ·áñ ÆÉÛÇÝëÏáõ ³½·³Ï³ÝÝ ¿ñ: Ò»ñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÓÇñùÁ ÝáõÛÝå»±ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïáÑÙ³Ï³Ý ·áñÍáÝáí: -ÆÉÛÇÝëÏÇÝ ï³ïÇÏÇë ½³ñÙÇÏÝ ¿ñ: ´³Ûó »ë ã»Ù ó³Ýϳó»É ·Ý³É Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå»ë áÙÝ §³Õù³ï ³½·³Ï³ÝáõÑǦ: àõ½áõÙ ¿Ç
Page 4
(¶ ûݳϳÝ
7
²Ü²ÐÆî ÂàöâÚ²Ü
úÉ»· êïñÇÅ»ÝáíÁ »õ ²Ý³ÑÇï Âá÷ãÛ³ÝÁ §ºñÏÇñ óå³Ñ³Ýç¦ ÏÇÝáÝϳñáõÙ (1972, µ»Ù³¹ñÇ㪠ì»ÝdzÙÇÝ ¸áñÙ³Ý)
Ý³Ë Ñ³ÛïÝÇ ¹³éݳÉ: ´³Ûó Ñ»ïá, ³í³¯Õ, ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ: ì»ñç»ñë ÙdzÛÝ ÇÙ³ó³, áñ É»Ñ å³åÇÏë, ÉÇÝ»Éáí Ù»Í ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý, ˳ճó»É ¿ óï»ñ³Ï³Ý ËÙµáõÙ: سÛñë ÏÇÃ³é ¿ñ Ýí³·áõÙ áõ »ñ·áõÙ, ÇëÏ Ñ³Ûñë ¶ÛáõÙñÇáõÙ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ë³Õ³ó»É ¿ ²ñÙ»Ý ²ñÙ»ÝÛ³ÝÇ Ã³ï»ñ³ËÙµáõÙ: øáõÛñë ¿É ¹åñáó³Ï³Ý óïñáÝáõ٠˳ճó»É ¿ ¶áñÏáõ §Ø³ÛñÁ¦` ɳó³óÝ»Éáí áÕç ¹³ÑÉÇ×Á: ²ÛÝå»ë áñ, ã»Ù µ³ó³éáõÙ, áñ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝë ÁÝï³ÝÇùÇóë ųé³Ý·³Í ÉÇÝ»Ù: -ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿, áñ ¹áõù µ³Ý³íáñ áõ ·ñ³íáñ éáõë»ñ»ÝÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí ѳۻñ»ÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ã³÷` ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ãïíÇù éáõë³Ï³Ý óïñáÝÇÝ, ÇÝãÁ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³í»ÉÇ Ýå³ëï³íáñ ÏÉÇÝ»ñ: -гí³Ý³µ³ñ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ã¿Ç Ùï³ÍáõÙ, ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùÇñ ³ß˳ï³ÝùÇ: ¸»é ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ áñáᯐ ¿Ç, áñ å»ïù ¿ ÏÇÝá¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¹³éݳÙ, ëáíáñ»Ù ì¶ÆÎ-áõÙ »õ
˳ճ٠áã ³í»É áã å³Ï³ë` úÉ»· êïñÇÅ»ÝáíÇ Ñ»ï: î»ëÝá±õÙ »ù, »ñµ ÙÇ µ³Ý ß³ï »ë áõ½áõÙ` Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿... ¸åñáóÇ í»ñçÇÝ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¿Ç, »ñµ Ññ³íÇñ»óÇÝ Ýϳñí»Éáõ §È³Éí³ñÇ áñëϳÝÁ¦ ýÇÉÙáõÙ: Üϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñÇÝ, ê³Ý³ÑÇÝáõÙ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿Ç ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ñÇ áõß³ó³: ä³ñ½í»ó, áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïí»É ¿ÇÝ: àñå»ë½Ç ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ ³Ý·áñÍ ãÉÇÝ»Ù, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõóãáõÑáõë ËáñÑñ¹áí ÁݹáõÝí»óÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ éáõë³Ï³Ý µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï: ܳ ³ë³ó, áñ áõëáõÙÝ ÇÝÓ ãÇ Ë³Ý·³ñÇ, ³í»ÉÇÝ, ¹»ñ³ë³ÝÁ å»ïù ¿ ·ñ³·»ï »õ ÏÇñà ÉÇÝÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, »ñµ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ ¿Ç, Ðñ³ãÛ³ Ô³÷ɳÝÛ³ÝÝ ÇÝÓ Ññ³íÇñ»ó Çñ Ýáñ³Ï³½Ù ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³Ý` Ùdzݷ³ÙÇó ³é³ç³ñÏ»Éáí ºí³ÛÇ ·É˳íáñ ¹»ñÁ Æ. ÞïáÏÇ §²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃ۳ݦ Ù»ç: ¸³ »Õ³í ÇÙ ³é³çÇÝ ¹»ñÁ ¸ñ³Ù³ïÇϳϳ-
Ð³Û üñǹ³ γÉáÝ Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ µÝ³ÝϳñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ¿É »Õ»É ¿ ·É˳íáñ ųÝñÁ سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ³ñí»ëïÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³ß˳ñÑÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ¹»ñÁ áñå»ë Ý»ñßÝã³ÝùÇ ·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÇ ²ñí»ëï³µ³ÝÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó ãÇ íñÇå»É ݳ»õ ݳïÛáõñÙáñïÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ, ѳñÏ ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Ûë Ã»Ù³Ý ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ¿ áõ ¹»é»õë ÙÇÝã»õ í»ñç µ³ó³Ñ³Ûïí³Í 㿠лÝó ݳïÛáõñÙáñïÇ Ù»ç »Ý ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »õ ³½³ïáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí»É ÝϳñãáõÑáõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ, Ñ»Ýó ݳïÛáõñÙáñïÝ ¿ áñå»ë §÷áùñ¦ ųÝñ ³½³ï Ó»õ³Ï»ñïáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝÓ»é»É Ýñ³Ý: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÝ Çñ³í³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ ¹»Ïáñ³ïÇí-ѳñóÛÇÝ Ý³ïÛáõñÙáñïÇ áÉáñïáõÙ Çñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ í³ñå»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ¸ñ³Ýáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½í»Éª ¹Çï»Éáí ÝϳñãáõÑáõ É³í³·áõÛÝ Ý³ïÛáõñÙáñïÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù å³ñ½³å»ë Ïï³íÇ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ·»Õ³ñí»ëïáñ»Ý ѳٳ¹ñí³Í ³é³ñϳݻñÇ ÏáõÛï»ñ ã»Ý »õ Ñ»éáõ »Ý µÝûñÇݳÏÇ ÙÇÙ»ïÇÏ í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ ÉÇÝ»Éáõó: ܳïÛáõñÙáñïáõÙ å³ïÏ»ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ñϳª ÉÇÝ»Ý ÑÛáõóÉÇ åïáõÕÝ»ñ û ˳Ûï³µÕ»ï ͳÕÇÏÝ»ñª ѳÛáó ³ñ»õáï ÑáÕÇ å³ñ·»õÝ»ñÁ, åÕÝÓ» ³½·³ÛÇÝ Ï³Ñ-ϳñ³ëÇ, ϳ˳ñ-
(´
¹³Ï³Ý ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñáí ·áñ·»ñª ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ï»Ýó³ÕÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ, û Ñ»é³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ¿Ï½áïÇÏ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñ (³Ûëï»Õ ³ÝÑݳñ ¿ ãÑÇᯐ ê³ñÛ³ÝÇÝ), ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ǵñ»õ å³ñ½ áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ï»ÏïáÝÇÏ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ: ²Ûëï»Õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ññ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ÉÇÝ»É å³ñ½³å»ë §ÙÇñ·¦, §µ³Ýç³ñ»Õ»Ý¦, §µáõÛë¦, §½³ñ¹³å³ïÏ»ñ¦, §Ï³ñ³ëǦ, §¹ÇٳϦ »õ ³ÛÉÝ, ³ÛÉ ¹³éÝáõÙ ÇÝùݳµ³í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ù³ëÝÇϪ Çñ»Ý Ý»ñѳïáõÏ Ó»õáí »õ ·áõÛÝáí: ºí ÝϳñãáõÑÇÝ, Çñ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÇ ×ÏáõÝ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ, ³½³ïáñ»Ý §Ë³ÕáõÙ¦ ¿ Çñ³Ï³Ý ³é³ñϳݻñÇÝ Ý»ñѳïáõÏ í»ñ³ó³Ï³Ý ³Û¹ Ó»õ»ñáíª ¹ñ³ÝóÇó Ï»ñï»Éáí ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñ: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ Ý³ïÛáõñÙáñï³ÛÇÝ Å³ÝñÇ åë³ÏÝ áõ í»ñÁ Ýßí³ÍÇ Ëï³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ýñ³ §äÕå»ÕÝ»ñ. Ïñ³Ï¦ Ïï³íÁª ½·³Û³Ï³Ý, §³ÛñáÕ¦ ÙÇ Ýϳñ, áñÝ ³åß»óÝáõÙ ¿ Çñ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ »õ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ÏáÙåá½ÇódzÛÇ ËÇëï ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ: гñóÛÇÝ ½³ñ¹³-
ÝÇ µ»ÙáõÙ: »»õ ³ñ¹»Ý ëáíáñáõÙ ¿Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ áõ ˳ÕáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, µáÉáñÇó óùáõÝ Ù»ÏÝ»óÇ ØáëÏí³ »õ Ù³ëݳÏó»óÇ ì¶ÆÎ-Ç ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: гçáÕáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»óÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý µ³ÅÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýѻûà å³ï׳éáí (ãϳñáÕ³ó³ ³ï»ëï³ïë Ñ³Ý»É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýáñ ´àôÐ), ³ÝáõÝë ãÁݹ·ñÏí»ó ³é³çÇÝ Ïáõñë»óÇÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ ëáëϳÉÇ Ñ³ñí³Í ¿ñ: ´³Ûó »ë ãݳѳÝç»óÇ: àñáß»óÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ ·³É` µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñáí ½ÇÝí³Í: Æ ¹»å, ÝáõÛÝ ûñÁ, »ñµ Ùáõ· ³ÏÝáóáí ³ñï³ëí³ÉÇó ³ãù»ñë ͳÍϳÍ, Ù»Ý³Ï ù³ÛÉáõÙ ¿Ç ÷áÕáóáí, ѳÝϳñÍ ¹ÇÙ³óë ѳÛïÝí»ó ö³ñ³ç³ÝáíÁ` ûå»ñ³ïáñ êáõñ»Ý ޳ѵ³½Û³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: γݷ ³é³í »õ µ³ñ»ÏÇñà ߳ñÅáõÙáí ³ë³ó. §Äåâóøêà, ïîéäåìòå ñ íàìè!¦: ºë, ÇѳñÏ», ÇëÏáõÛÝ Ýñ³Ý ׳ݳã»óÇ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ë³µ³ñ ß³ñÅ»óÇ ·ÉáõËë: ºÃ» »ë Ýñ³Ý å³ïÙ»Ç, û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É ÇÝÓ Ñ»ï, ݳ, ³Ýßáõßï, ÏÉáõÍ»ñ ³Û¹ ѳñóÁ: ܳ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ã»Ù ëÇñáõÙ ·³Ý·³ïí»É »õ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ÑáõÛëë ÇÝÓ íñ³ »Ù ¹ÝáõÙ: γñáÕ ¿Ç, ÇѳñÏ», ѳçáñ¹ ï³ñÇ ¹ÇÙ»É, µ³Ûó ³ß˳ï³ÝùÁ ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ ÇÝÓ Ïɳݻó, »õ »ë ÙݳóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ»ÙáõÙ: ¶áõó» ϳñáÕ ¿Ç ݳ»õ êï³ÝÇëɳíëÏáõ ³Ýí³Ý éáõë³Ï³Ý óïñáÝ ·Ý³É, ë³Ï³ÛÝ ·»ñ³¹³ë»óÇ ÙÝ³É Ç°Ù Ã³ïñáÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ¿ñ: ºí Ñ»ïá ѳۻñ»Ýáí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ É³ÛÝ ³ëå³ñ»½ áõÝ»Ç ³éç»õëª ÏÇÝá, Ñ»éáõëï³Ã³ïñáÝ, é³-
ݳËß³ÛÇÝ ÏáÙåá½ÇódzÛÇ Ù»ç ³ëɳٳ½Û³Ý³Ï³Ý åÕå»ÕÝ»ñÁ ¹³¹³ñáõÙ »Ý µ³Ýç³ñ»Õ»Ý ÉÇÝ»Éáõó »õ ³í»ÉÇ ßáõï í»ñ »Ý ³ÍíáõÙ §ÑÇ»ñá·ÉÇýÝ»ñǦ, ÇÝãå»ë ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñ·Ç ½³ñ¹³ï³ññ»ñ, ÙdzÑÛáõëí»Éáí` ÇÝã-áñ ·³Õïݳ·Çñ »Ý ϳ½ÙáõÙ: ÜϳñãáõÑáõ ³ñ»õ»É³Ù»ï (ûñÇ»Ýï³É) ѳ۳óùÁ ¿°É ³í»ÉÇ ó³ÛïáõÝ ¿ Ýñ³ µÝáñ¹áõÑÇÝ»ñáõÙ: ²ñ»õÙïÛ³Ý-ûñÇ»Ýï³ÉÇëï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ûëï»Õ ³ÝóùáõÛó ¿ Ý³»õ áñáß³ÏÇ ÇÙ³ëïáí §³éݳϳݦ ѳ۳óùÁ, ÝϳñãáõÑáõ ÑdzóÙáõÝùÝ Çñ µÝáñ¹áõÑÇÝ»ñáíª Ý³Ëß³½³ñ¹ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ÓáõÉí³Í. Çñ»Ýó ݳ˳ëï»ÕÍ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ ßù»Õ, Ýñ³Ýù ÓáÝ »Ý »ñÏñ³ÛÇÝ ·»Õ»óÏáõÃÛ³ÝÝ áõ Ï»Ýë³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²Ýßáõßï, Ýñ³Ýù ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ·á·»ÝÛ³Ý Ã³ÇÃáõÑÇÝ»ñÇÝ: ÜϳñãáõÑÇÝ Ëáëïáí³Ý»É ¿, áñ ëÇñáõÙ ¿ Ýϳñ»É ϳݳÝó, »õ, Ñݳñ³íáñ ¿, ¹ñ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÁ: ²ëɳٳ½Û³ÝÇ Ï»ñï³Í ϳݳÝó Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳïϳå»ë áõß³·ñ³í »Ý ѳÛïÝÇ ÝϳñãáõÑÇ È³íÇÝdz ´³Åµ»áõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ, Çñ ùñáçª ºñ³ÝáõÑÇ ²ëɳٳ½Û³ÝÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ »õ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ÇÝùݳÝϳñÝ»ñÝ áõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ: ²Û¹ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ݳ ³ë»ë ÇÙ³ëï³íáñáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý »õ Çñ ·áÍÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÇÝ áñå»ë ϳٳÛÇÝ, ï³Õ³Ý¹³íáñ »õ ³Ýë³ÑÙ³Ýáñ»Ý ·»Õ»óÇÏ ³½³ï ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ: Üñ³Ýó ³Ý÷á÷áË ³ñͳû Ù³ÝÛ³ÏÝ»ñÝ áõ å³×áõ׳íáñ ·É˳ϳå»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñÝ áõ ³½·³·ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ¿³ÝÇß»ñÝ ¿°É ³í»ÉÇ »Ý Áݹ·ÍáõÙ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: гïϳå»ë í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÇ Ùá¹»éݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ, »ñµ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõ-
Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
êºäîºØ´ºð
2018
¹Çá... î³ñÇÝ»ñ ³Ýó, 1983-ÇÝ, »ñµ ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáí ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ ¿ÇÝù Ù»ÏÝ»É ØáëÏí³, ÇٳݳÉáí, áñ ϳï³ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ïáõÙ »Ù éáõë»ñ»ÝÇÝ, س۳ÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý óïñáÝÇó ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Ë³Õ³É ´É³ÝßÇ ¹»ñÁ »ݻëÇ àõÇÉÛ³ÙëÇ §ò³ÝÏáõÃÛáõݦ ïñ³Ùí³ÛÁ¦ åÇ»ëÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí ëïÇåí³Í »Õ³ Ù»ñÅ»É ³Û¹ ³é³ç³ñÏÁ: Øï³Í»óÇ Ý³»õ, û ÙáëÏáíÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Ç٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ Ïٻͳݳ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝë óïñáÝáõÙ: ´³Ûó ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ×Çßï ѳϳé³ÏÁ: γï³ñÛ³É ÙÕÓ³í³Ýç ëÏëí»ó: àÙ³Ýó ¹áõñ ã»Ï³í, áñ ÙáëÏáíÛ³Ý ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÇÙ ³ñí»ëïÁ... ´³Ûó ³Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ Éé»Ýù: -ì»ñ³¹³éݳÝù ÏÇÝá: ì³Õáõó ¿ª ã»ù Ýϳñ³Ñ³Ýí»É: ¸³ñÓÛ³±É ѳñÙ³ñ ¹»ñ»ñ ãÏ³Ý Ñ³Û é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ýÇÉÙ»ñáõÙ: -ê»ñdzÉÝ»ñÇó, »Ã» ¹³ ϳñ»ÉÇ ¿ ÏÇÝá ѳٳñ»É, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñÅí»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë ã»Ý ³é³ç³ñÏáõÙ: ØÇ »ñÏáõ ëó»Ý³ñ ëï³ó³ »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñÝ»ñÇó, ùÝݳñÏ»óÇÝù, µ³Ûó »ñµ ó³Ýϳó³ Éñç³óÝ»É ·áñÍÁ, ÇÙ ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ùµ Ëáñ³óÝ»É ÝÛáõÃÁ, ³ÝÙÇç³å»ë ³ÝÑ»ï³ó³Ý: àÙ³Ýù ¿É ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÙ ³ÝáõÝÁ ߳ѳñÏ»Éáí` Çñ»Ýó ݳ˳·Í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝëÝ»ñ ѳÛóÛûÉ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ áÕµ³ÉÇ íÇ׳Ï... Þ³ï ¹Åí³ñ ¿ µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ, »õ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ` ÁÝÏÝ»ÉÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ³í»ÉÇ É³í ¿ ÇÙ µ³ñÓáõÝùáõÙ ÙݳÙ: ºí, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ Ññ³ßùÇ »Ù ëå³ëáõÙ: гÝ׳ñ»Õ ÙÇ ëó»Ý³ñ, é»ÅÇëáñ, áñï»Õ »ë ¿É ѳÝ׳ñ»Õ Ï˳ճÙ...
ÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ»Éù ³åñ»ó, »õ, ѻﳷ³ÛáõÙ, ³Û¹åÇëÇ ¿ÃÝá·ñ³ýÇÏ Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³Ý¹»Ù ëáódzÉÇëï³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Áݹ¹ÇٳݳÉáõ »õ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ Å»ëï ¿ñ: ²½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ç ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ï³ññ»ñ Ïñ»Éáõ »õ Çñ, ·áõó» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çµñ»õ ³Û¹åÇëÇÝ ã·Çï³Ïóí³Í, µ³Ûó ³Ûëûñ Ñëï³Ïáñ»Ý ÁÝûñóíáÕ ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ ßÝáñÑÇí سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇÝ Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ñ³Û üñǹ³ γÉá¦: Æñ³í: ÐÇß»Éáí ݳ»õ éáõë ³í³Ý·³ñ¹Çëï ÝϳñãáõÑÇÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ µÝáñáßáõÙÁª §éáõë³Ï³Ý ³í³Ý·³ñ¹Ç ³Ù³½áÝáõÑÇÝ»ñ¦, ϳñáÕ »Ýù íëï³Ñ³µ³ñ ³ë»É, áñ í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÁ ïí»óÇÝ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ §³Ù³½áÝáõÑÇÝ»ñǦ ÙÇ Ñdzëù³Ýã ³ëïÕ³µáõÛÉ, áñáÝó ³Ù»Ý³í³é ³ëïÕÁ سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÝ ¿ñ: Æ í»ñçá, í³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÇ §³½·³ÛÇÝ Ùá¹»éÝǽÙǦ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ, áñù³Ý ¿É ·»ñÇßËáÕ ¿ñ ³éݳϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³é³Ýó ϳݳÝó ¹³ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ, ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ݳ»õ, áñ ѳïϳå»ë ³½³ï³·ñí³Í ¿ÇÝ »õ Çñ»Ýó Ï»óí³Íùáí ß»ßïí³Í ¿ÃÝÇÏ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ ¿ÇÝ ¹ñë»õáñáõÙ ³ÛÝ Ñ³Û ÝϳñãáõÑÇÝ»ñÁ, áíù»ñ ³é³í»É³å»ë ϳåí³Í ¿ÇÝ éáõë³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ »õ éáõë³Ï³Ý ·»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ñ»ïª ÝáõÛÝ ÇÝùÁª سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÁ »õ ÑÇßÛ³É È³íÇÝdz ´³Åµ»áõÏØ»ÉÇùÛ³ÝÁ: سñdz٠²ëɳٳ½Û³ÝÇ ÙáëÏáíÛ³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Ïï»õÇ ÙÇÝã»õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 18-Á: