13/09/2018
21:49
14
Page 1
êºäîºØ´ºð 2018 àôð´²Â 34(5532)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
²ÝѳϳÏßÇé »õ ³Ýѳí³ë³ñ³ÏßÇé Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Æñ³í³óÇ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ųٳݳÏÇÝ, »ñµ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáõÙ-ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ Ýáñ ϳ٠Ýáñ³óí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ, ½·áõß³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³ íï³Ý·³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó: Üñ³Ýó Ùï³í³ËáõÃÛ³Ý ÃÇñ³ËÁ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ûõ»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳÏßÇéÝ»ñÇ ëϽµáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý, í³ñã³å»ïÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ·»ñ³½³ÝóÙ³Ý ÷³ëï»ñÝ ¿ÇÝ: àõ ÙÇÝã гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³é³ñÏáÕÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Éé»óÝ»É å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ǵñ »íñáå³Ï³Ý³óٳٵ, ÇëÏ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁª ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñã³Ó»õÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí, §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÇ Éǹ»ñÝ»ñÁ ³ÝËݳ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ »õ, ϳñÍ»Ù, Ñ»Ýó ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÝ ¿ñ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÝáõÙ §ëáõå»ñí³ñã³å»ï¦ µÝáõó·ñ³Ï³ÝÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ, »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹ñÅ»Éáí å³ßïáÝ ãëï³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ ËáëïáõÙÁª ëÏë»ó ѳ·Ý»É Çñ íñ³ Ó»õí³Í-ϳñí³Í í³ñã³å»ï³Ï³Ý ÏáëïÛáõÙÁ »õ ¹³ ùÇã ѳٳñ»Éáí ÏáÕáåï»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ßÝáñÑí³Í ÷»ïáõñÝ»ñÝ ³Ý·³Ù, ß³ï»ñÁ ѳٳӳÛÝí»óÇÝ í»ñáÑÇßÛ³É µÝáñáßÙ³ÝÁª §ëáõå»ñí³ñã³å»ï¦: ÆÝãå»ë ·ñ»É »Ù ëñ³ÝÇó ³é³çª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ ãÇ° ÉÇÝáõÙ. ë˳ÉÁ í³Õ û áõß å³ïÅíáõÙ ¿, ѳ׳˪ ¹³Å³Ýáñ»Ý: ºí »Õ³í ³ÛÝ, ÇÝã áñ »Õ³í: ²Ûë ïáÕ»ñÁ ã»Ý ·ñíáõÙ Ñ»ïÝÛ³É Ãíáí Ù³ïáõóíáÕ å³Ûͳé³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: ¸»é»õë ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ, »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ Çñ ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÁÙµáßËÝ»É ÃÛáõñùٻݵ³ßÇ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³Û»ÉùÝ»ñÁ, Ù»ñ ûñÃÁ Çñ ËÙµ³·ñÇ »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·ñãáí µ³½ÙÇóë ½·áõß³óÝáõÙ ¿ñ »ñÏñÇÝ ëå³éݳóáÕ Ù»ÝÇßË³Ý³Ï³Ý íï³Ý·Ý»ñÇó: ÂáÕ ÃáõÛÉ ïñíÇ ÇÝÓ ³Ûëï»Õ íϳ۳Ïáã»É ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·ñ³Íë Ñá¹í³ÍÝ»ñÇóë Ù»ÏÇ í»ñݳ·ÇñÁª §ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, û± í³ñã³å»ï³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ϳ٠·áõó» Ùdzå»ï³Ï³±Ý¦ (§²½·¦, 16 Ù³ñï, 2018 Ã.): ²Û¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³é³ÝÓݳóñ»É ¿Ç Ùdzå»ï³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ »õ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý »ñÏáõ íï³Ý·Ý»ñÁª Ù»ÏÁ ³ñï³ùÇݪ Ùdzå»ïÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ßï Ëáó»ÉÇáõÃÛ³Ý, ÙÛáõëÁ Ý»ñùÇݪ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÏáñͳÝÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÝáõÛÝ íï³Ý·Ý»ñÁ, ³é³í»É ß»ßïí³Í, ³Ûëûñ ϳËí³Í »Ý Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉËÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ѻճßñçáõÙÇó (»ë ÙÇßï Ëáõë³÷áõÙ »Ù §Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõݦ µ³éÇó, áñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ë³ÑÙ³ÝáõÙ áõÝÇ) ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ ×Çßï ÑÇÝ· ³ÙÇë, áñÁ µ³í³ñ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëï»ÕÍí³Í Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ¹»åÇ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏÝ»ñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝ ½·»ëïÁ ³ÛÅÙ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ Ñ³·ÇÝ ¿ »õ... ѳ×áõÛùáí í³Û»ÉáõÙ ¿ ³ÛÝ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ É׳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ñ³çáñ¹»É ¿ Ýáñ í³ñã³å»ïÇ Ñ³ËáõéÝ, ³ÕÙÏáï, ³Ý½áõëå »õ ³ÝѳϳÏßÇé Ù»ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ: Ü»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñÇ íñ³, å»ï³Ï³Ý í³ñã³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ïÇñ³å»ïáÕÁ µéÝáóÇÝ ¿ª ¹ñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ѳçáñ¹áÕ Ï³åÇï³ÉÇ ÃéÝáóÇáí, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ½·áõß³óñ»É ¿Ç ¹»é ³åñÇÉÇ í»ñç»ñÇÝ: ´³óÇ ë»÷³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ù³ÛÉ»ñÇó, áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ÉÇÝ»Éáõ ¿ ë»÷³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ µ³½Ù³½µ³Õ í³ñã³å»ïÁ ͳËëáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áõ »é³Ý¹, ãËݳۻÉáí ³Ý·³Ù ë»÷³Ï³Ý ÝÛ³ñ¹»ñÝ áõ áõÝÏݹÇñÝ»ñÇ ÃٵϳóճÝÃÝ»ñÁ, áñ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÙÝáõÙ å»ï³Ï³Ý³ßÇÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ½µ³Õí»Éáõ: ØÇÝã¹»é µáÉáñÁ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÷³ÏáÕ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝã»õ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ý·³Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ýñ³°, ÙdzÛÝ í³ñã³å»ïÇ° ËáëùÁ, ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ññ³Ñ³Ý·Á, áñå»ë½Ç §ù³ÛÉ ³Ý»Ý¦: ì»ñçÇÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ûñÇݳÏÁ ²²Ì »õ ÐøÌ å»ï»ñÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÙÇ ï»Õ Áݹѳïí»ó í³ñã³å»ïÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÇٳݳÉáõ Ëáë³ÏÇóÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ ËáëïáõÙáí, áñÝ Áëï ÇÝÓ ³Û¹ ·³ÛóÏÕ³ÉÇó ¹ñí³·Ç ³Ù»Ý³ó³í³ÉÇ å³ÑÝ ¿ñ: ºñÏñáñ¹Á, áñÇ íñ³ áã áù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ, ÝáõÛÝÇëϪ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ï³ÕÇ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¿, áñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³Û¹ »ñÏáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý å»ïù ¿ñ ïí³Í ÉÇÝ»ÇÝ áã û Çñ»Ýó ÷áÕáó³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ï·»Õ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ, ³ÛÉ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ûñ³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²Ûëûñ, ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ »ñÏñÝ»ñÝ »Ý ·³ÕïݳÉëáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó, µ³ñ»Ï³Ù û ÃßݳÙÇ: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³Ï³íÇÝ Ã³ñÙ ¿ ݳËáñ¹ ï³ñí³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ, »ñµ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, áñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñÇ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñÁ ·³ÕïݳÉëáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: γñ»ÉÇ ÷áõÃáí ÷³Ïí³Í ³Û¹ ëϳݹ³ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·»ñٳݳóÇ Ñ³ñϳïáõÝ»ñÝ áõ Ù³ÙáõÉÁ ѳݷëï³ó³Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ßïáݳ½ñÏí»óÇÝ Ýñ³ ϳåÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙ... ºÃ» ²ñÃáõñ ì³Ý»óÛ³ÝÝ áõ ê³ëáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ϳåÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ, DZÝãå»ë »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ í³ñã³å»ïÇ »õ ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïݳÉëáõÙÝ»ñÇó: ØÇÝã¹»é ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ, ÷áË³Ý³Ï Ýñ³Ýó å³ßïáݳ½ñÏ»Éáõ, ÝáõÛÝ »ñ»ÏáÛ³Ý Çñ çñ³·ñ·Çé »ÉáõÛÃáõÙ ëå³éÝ³ó ·³ÕïݳÉëáÕÝ»ñÇ°Ý Ñ³Ûïݳµ»ñ»É áõ ÏáË»É YouTube-Ç Ù»ç: Ü»ñϳ ÁÝóóùáí ϳñáÕ »Ýù µáÉáñë ѳÛïÝí»É tube-áõÙ, í³ñã³å»ïÝ ¿É Ù»½ Ñ»ï: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
9HRLIMJ*bgfaad+[B\S\K\D\E
AZG NEW SHABAT.QXD
Opus Klassik-Ç Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ַݳíáñÛ³ÝÇ, ´³μ³Û³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ´»éÉÇÝÇ ÎáÝó»ñïѳáõëáõÙ Ïå³ïí»Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Opus Klassik Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ç ìÇ»ÝݳÛáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ù»ñ ï³Õ³Ý¹³íáñ ¾Ù³Ýáõ»É ַݳíáñÛ³ÝÝ ¿: î³ñí³ »ñÇï³ë³ñ¹ çáõóϳѳñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ׳ݳãí»É Ýñ³ Solo ³ÉµáÙÁ: î³ñí³ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙª 20- 21- ñ¹ ¹³ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃáÕ ¿ ѳٳñí»É ¹³ßݳϳѳñÝ»ñ سñó ²ñ·»ñÇËÇ »õ ê»ñ·»Û ´³µ³Û³ÝǪ Prokofiev for Two ³ÉµáÙÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »Ýù §²½·¦-áõÙ: ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñ³Åßï³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ¹³ßݳÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Echo Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳϳÑñ»³Ï³Ý ëϳݹ³ÉÇ å³ï׳éáí ³ñ·»Éí»É ¿ñ, ³ÛÅÙ ¹³ë³Ï³ÝÇ Çñ Ëñ³ËáõëÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Opus Klassik Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³Ýóϳóٳٵ: Øñó³Ý³Ï³µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õ»É ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÇ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ: ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü
¾ÛýáñdzÛÇó ÙÇÝã»õ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ
²ðØºÜ Ø²ÜìºÈÚ²Ü å.·.Ã.
г۳ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ »ñÏÇñÁ ã¿, áñï»Õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ ³Ýí³Ý ï³Ï: ²ñ¹Ûáù ³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ, û± ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ýù Ëáë»É ѻճßñçÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý ѳñó ¿, áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ áñå»ë ϳÝáÝ ï³ÉÇë ¿ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇó, û ³ñ¹Ûáù ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ѳçáÕí»óÇÝ, û± Ù»Ýù Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Ýù: лճ÷áË³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ëó»Ý³ñÝ»ñáí, »õ »ñµ»ù ã»Ýù ϳñáÕ ·ïÝ»É ÙdzÝÙ³Ý »ñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: ê³Ï³ÛÝ, ãÝ³Û³Í ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ï³Ý Ý³»õ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ٻͳٳë³Ùµ ÏñÏÝíáõÙ »Ý ³Û¹ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »õ áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ѳëϳݳÉ, û ½³ñ·³óÙ³Ý Ç°Ýã Ñݳñ³íáñ ëó»Ý³ñáí Ï·Ý³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ: г۳ëï³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáÕ §Ã³íßÛ³¦ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ù³Ý ß³ï»ñÁ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ûñÇݳã³÷ »Ý áõ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù »Ý ¹Çï³ñÏí»É ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷³÷áõÏ Ï³Ù µéÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ²é³çÇÝ ¹Çï³ñÏáõÙÁ ³ÛÝ ¿, áñ ųٳݳÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ »õ ѻճ÷áË³Ï³Ý ¿ÛýáñÇ³Ý Ýí³½áõÙ, ÇÝãÁ, Ýϳï»Ýù, µÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÇ Ó·ïáõÙÁ µ³í³ñ³ñí³Í ¿: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ѳñϳíáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÁ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ,
ÏÛ³ÝùÇ áñ³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ê³ áñ»õ¿ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ³ùÇÉÉ»ëÛ³Ý ·³ñß³å³ñÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ÙÇ µ³Ý ¿, ÇëÏ »ñÏÇñ ϳé³í³ñ»ÉÁ` ÉñÇí ³ÛÉ: àõ ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇݪ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³ñ³· µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëïáõÙÝ»ñÁ ëÇÝ »Ý áõ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ Ñ»ïÁÝóóëª ³é³Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ áõ ³é³Ýó §ÏáñáõëïÝ»ñǦ ³ÝÑݳñ ¿: ê³Ï³ÛÝ, µ³óÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉÇùÇó, ûñ»õë ³é³çÇÝ ëå³ëáõÙÁ §Ã³É³Ýí³ÍÁ Ñ»ï µ»ñ»Éáõ¦ Éá½áõÝ·Ý ¿: ØÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ëå³éáÕÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ¹³ Çñ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ñ³· ϳñ·³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõ ³ñ³· áõÕÇÝ í»ñóÝ»ÉÝ ¿ áõñÇßÇó áõ µ³Å³Ý»ÉÁ µáÉáñÇ Ù»ç: ä³ïÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ï³ëÝÛ³Ï ¹»åù»ñ, »ñµ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÕ»Ïóí»É »Ý ݳËÏÇÝ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ »õ Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÇ Ã³É³Ýáí, ë³Ï³ÛÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³ÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ãÇ Ñ³ñëï³óñ»É, ÇëÏ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ ¿É ѳݷ»óñ»É ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý: лï»õ³µ³ñ ÃÇí Ù»Ï ËݹÇñÁª DZÝãå»ë ÃáõÛÉ ãï³É ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãÁ, ѳïϳå»ë ϳåÇï³ÉǽÙÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ³ñï³ÙÕÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ë»óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ ¿ ÉÇÝáõÙ:
3
Ø»ñÏ»ÉÁ §Gaserbaidschan¦- áõÙ ¿É Áݹ·Í»óª ë³ï³ñ»Éáõ »Ý ÙÇÙdzÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÁ ²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÇ Ð³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý ³ÛóÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ í»ñ³Í³ÝáóݳÉÇë ѳÙá½í»óÇÝù, áñ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ¹Çï³ñÏáõÙ å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù ³é³ÝÓݳóñ»É: ¶»ñٳݳóÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ÅÇÝÝ áõÕÕ»É ¿ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ, áñÇ §µéÝ³Ï³É Ý³Ë³·³ÑÁ áïݳѳñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ½ñ-
ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ¿ç 4
ÏáõÙ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó, µ³Ýï³ñÏáõÙ, ëå³ÝáõÙ¦: àñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñ ã¿ÇÝ í³ñ³Ý»É ÏïñáõÏ Ó»õ³Ï»ñå»É, û Ø»ñÏ»ÉÇ 3-ûñÛ³ ³ÛóÇ ³é³ÝóùÁ ´³ùíÇó ·³½ ëï³Ý³Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿ èáõë³ëï³ÝÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ÃáõɳóÙ³ÝÁ: ²Ûó §Gaserbaidschan¦, ¹ÇåáõÏ Ó»õ³Ï»ñå»É ¿ñ §Üáñ¹ÏáõñÇ»ñ¦ ûñÃÁ, µ³Ûó, ÇÝãå»ë ã¿ñ åݹ»É »õ áã ÙÇ Éñ³ïí³ÙÇçáó, ÑÇß³ï³Ïí³Í å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿É Ëáõë³÷»É ¿ñ åݹ»É, û å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ ß³ï Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ:
3
... 껹ñ³Ï ºñϳÝÛ³Ý ¿ç ´
ÆÝãá±õ ¿ äáõïÇÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ´³ùáõ ¿ç
10,11