ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #38, 12-10-2018 by AZG Daily

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

11/10/2018

18:10

Page 1

ØÞ²ÎàôÚÂ

ÂÇí 38(398) 12 ÐàÎîºØ´ºð 2018

üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³ÝáõÇÉ Ø³ÏñáÝÇ ×³éÁ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ñá·»Ñ³Ý·ëïÇÝ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ñáÝ í³ñã³å»ï, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ä³ñáÝ³Ûù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, ä³ñáÝ í³ñã³å»ï, îÇÏÝ³Ûù »õ å³ñáÝ³Ûù Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ, Ò»ñ¹ êñµáõÃÛáõÝ, ö³ñÇ½Ç ïÇÏÇÝ ù³Õ³ù³·ÉáõË, ¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ ³Ý¹³Ù ïÇÏÝ³Ûù »õ å³ñáÝ³Ûù, îÇÏÝ³Ûù »õ å³ñáÝ³Ûù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, îÇÏÝ³Ûù »õ å³ñáÝ³Ûù îÆØ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, êÇñ»ÉÇ ²½Ý³íáõñ ÁÝï³ÝÇù, îÇÏÇÝ, îÇÏÝ³Ûù »õ å³ñáÝ³Ûù, Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ Ïáõ½»Ý³ñ ³åñ»É Ù»Ï ¹³ñ: Ü³ Çñ»Ý ¹³ Ëáëï³ó»É ¿ñ: Ü³ Ù»½ ¹³ Ëáëï³ó»É ¿ñ áñå»ë ÏÛ³ÝùÇÝ Ý»ïí³Í í»ñçÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñ: î³ñÇùÁ Ýñ³Ý »ñµ»ù ã¿ñ ½ñÏ»É ³åñ»Éáõ, ³ñ³ñ»Éáõ, »ñ·»Éáõ, ëÇñ»Éáõ, ÍÇÍ³Õ»Éáõ ³Û¹ ³ÝÑ³· Ó·ïáõÙÇó, µ³Ûó, ë³ÑÙ³Ý³·ÍÇó áã Ñ»éáõ, Ù³ÑÁ »Ï³í Ýñ³Ý ³Ý³ÕÙáõÏ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ: ºí Ù»Ýù ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ï³Ýù: ºí Ù»Ýù ïËñ»óÇÝù, ù³Ý½Ç Ù»Ýù ëáíáñ ã¿ÇÝù ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ýñ³ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï³ÙùÁ Ï³ñáÕ ¿ ãÇñ³Ï³Ý³Ý³É: ²Û¹ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ ÙáõÃ ÙÝ³ó³Í ÙÇ ³ÏÝ»ñ»õáõÃÛáõÝ. ·ñ»Ã» Ù»Ï ¹³ñ ß³ñáõÝ³Ï Ý³ ¿ñ Ù»½ ³åñ»óÝáõÙ: Ø»ñ Ã³ùáõÝ ÷ËñáõÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ù»ñ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ ÑáõÛ½»ñÇÝ, Ù»ñ Ã³ËÇÍÝ»ñÇÝ »õ Ù»ñ ÑáõÛë»ñÇÝ, Ý³ Ù»ÏÝ»ó ³Û¹ ÙËÇÃ³ñÇã Ñ³Û»ÉÇÝ, áñÁ ß³ï áõ ß³ï ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ñÓñ»ó ³í»ÉÇ ù³Õóñ, Ù»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñÁª å³Ï³ë ¹³éÁ, Ù»ñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³í»ÉÇ Ã»Ã»õ: Üñ³ »ñ·»ñÁ »ñµ»ù ã»Õ³Ý ³Ùé³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ, áñáÝù ½í³ñ×³óÝáõÙ »õ Ùáé³óíáõÙ »Ý. ÙÇÉÇáÝ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýù »Õ³Ý µ³É³ë³Ý, ëå»Õ³ÝÇ, Ý»óáõÏ: Ü³ áõÕ»ÏÇó ¿, áñ ÉùáõÙ ¿ Ù»½, »Õµ³Ûñ³Ï³Ý å³ïÙáÕÁ, áñ »ñ·áõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ù³Ï³ñ¹³Ïáíª í»ñóÝ»Éáí ëáíáñ³Ï³Ý íßï»ñÇ, ³Ù»ÝûñÛ³ ÏáñáõëïÝ»ñÇ »õ ³ÝóÝáÕ Å³Ù³Ý³ÏÇ Çñ µ³ÅÇÝÁ: ²ÝóÝáÕ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ Ý³ ËáëáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ. Ù»Ýù ½·áõÙ ¿ÇÝù, áñ ³ÛÝ ·³ÉÇë ¿ Ñ»éíÇó, áã Ã» å³ñ½³å»ë ïËñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÇó: ²ëáõÙ »Ý, Ã» ï³ñ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ÏñÏÝ³ÏÇ »Ý Ñ³ßíáõÙ. ²½Ý³íáõñÇ Ùáï ó³íÁ »õ ÑáõÛëÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ¿ÇÝ Ñ³ßííáõÙ: ¸³ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ßáõï ÝÏ³ï»óÇÝ, Ã»»õ Çñ»Ýù ã¿ÇÝ áõÝ»ó»É ÏáñáõëÛ³É ¹ñ³ËïÇ ÷áñÓÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï, Ýñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ Ó³ÛÝÁ, ³Û¹ ×³Ý³ã»ÉÇ ³éá-

·³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëï³ïí»óÇÝ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ³ÝÝÏ³ï»ÉÇ Ï»ñåáí Ù»½ ÙÇ³íáñ»óÇÝª ³ÝÏ³Ë Ù»ñ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó »õ ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ï³ñÇùÇó: êï»ÕÍí»ó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃñÃÇé, »õ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ µÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí, ÙÇ³Ó³ÛÝáñ»Ý ¹³ñÓ³í üñ³ÝëÇ³ÛÇ ¹»Ùù»ñÇó Ù»ÏÁ: Ø»Ï áõñÇß Þ³éÉª Þ³éÉ îñ»Ý»Ý, áí Ó»éù ¿ñ Ù»ÏÝ»É »ñÇï³ë³ñ¹ ²½Ý³íáõñÇÝ, »ñ·áõÙ ¿ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ·áñÍ»ñÁ, áñÇ »ñ·»ñÁ ÙñÙÝçáõÙ ¿ñ ³Ýáõß³¹Çñ ³ÙµáËÁª »ñµ»ÙÝ Ùáé³Ý³Éáí µ³é»ñÁ: ²½Ý³íáõñÇ »ñ·»ñÁ Ý³Ë »õ ³é³ç Ëáëù»ñ »Ý, ¹ñ³Ýù µ³é»ñ »Ý , áñ ·³ÉÇë »Ý ¹Çåã»Éáõ Ù»ñ ëñï»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó í»ñÝ³·ñ»ñÁ »õ Ñ³ÝÏ»ñ·»ñÁ Ùï»É »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ³µ»ñ³µ³ñ ß³ñáõÝ³Ï»É, »ñµ ÉëáõÙ ¿ §ÆÝÓ ï»ëÝáõÙ ¿Ç ³ñ¹»Ý¦, §ÊáëáõÙ »Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ù³ëÇÝ¦, §²åñáõÙ »Ù Ùáñë Ñ»ï¦, §¸»é »ñ»Ï¦, §î³ñ»ù ÇÝÓ¦, §²ßË³ï»óÇ ï³ñÇÝ»ñ¦, §ÆÝã ïËáõñ ¿ ì»Ý»ïÇÏÁ¦ »õ ³ÛÉÝ: ²Ûëï»Õ ¿ ëïáõ·íáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ý×³ñÁ Çñ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Û¹ ËáñÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ Ý»ñùÇÝ ²½Ý³íáõñÁ, »ñ·»ñ, áñáÝù Ù»½ Ñ³ïÏ³å»ë ¹áõñ »Ý ·³ÉÇë, ù³ÝÇ áñ Ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ »Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí, Ï³Ù ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ·ïÝáõÙ »Ýù ³ñí»ëï³·»ïÇ Ù»Ï áõñÇß, Ã»ñ»õë Í³ÍáõÏ, ¹»Ùù: ÆÝãå»ë §²Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ¦, áñÁ ÝÙ³Ý ¿ ï³Ý·áÛáí »ñ·í³Í ì»éÉ»ÝÇ, Ï³Ù §òÝáñùÝ»ñÇ å³É³ïÁ¦, áñÁ ë»ñáõÙ ¿ ÷áÕáó³ÛÇÝ »ñ·Çó »õ ÑÇÝ µ³ÉÉ³¹Çó: ²Û¹ Ùï»ñÙÇÏ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ»ï Ýñ³ ÑÛáõë³Í ³Û¹ ë»ñï Ï³åÇ ³ÕµÛáõñÁ, áñÇó Ý³ ³Ý¹³¹³ñ ëÝí»ó »õ áñÁ Ï³ñáÕ³ó³í ³åñ»óÝ»É, ýñ³Ýë»ñ»ÝÝ ¿ñ: Ð³Û ï³ñ³·ñÇ ³Û¹ ½³í³ÏÁ, áñÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõëáõÙ ãëï³ó³í, µÝ³½¹³µ³ñ Ñ³ëÏ³ó³í, áñ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù»ç, ³Ù»Ý³ëáõñµ ëñµ³ñ³ÝÁ ýñ³Ýë»ñ»ÝÝ ¿: Ø»½ Ùáï áñáß Ñ»ñáëÝ»ñ ¹³éÝáõÙ »Ý ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñ, ËáëáõÙ »Ý Ñ»Õí³Í ³ñÛáõÝÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ýñ³ÝëÇ³óÇ ¹³éÝáõÙ »Ý Ý³»õ Ëáë³Ïó³Ï³Ý É»½íáí, ëÇñí³Í, Ùß³Ïí³Í, ÑÕÏí³Í, Ýß³Ý³íáñí³Í É»½íáí, ÝáõÛÝù³Ý ýñ³ÝëÇ³óÇ, áñù³Ý Î»ëë»ÉÁ »õ ¶³ñÇÝ, áñù³Ý ²åáÉÉÇÝ»ñÁ »õ ÆáÝ»ëÏáÝ, ÝáõÛÝù³Ý ýñ³ÝëÇ³óÇ, áñù³Ý ²½Ý³íáõñÁ: îíÛ³É É»½áõÝ ³ÛÝ áõÕ»í×³ñÝ ¿, áñÁ ¹åñáóÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, »õ ³Ù»Ý áù Ï³ñáÕ ¿ ÁÙµéÝ»É ¹ñ³ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÁ, Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ çÕ»ñÁ, ·áõÛÝ»ñÝ áõ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí ¿, áñ ²½Ý³íáõñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³óÇ »õ ÝáõÛÝÇëÏ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ, ÷³ñÇ½»óÇª µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ Ë³ñëË»Éáí ÙÇ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ ï³ñµ»ñ ¿ñ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÇóª ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý»Éáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ, Çñ µ³ó³Ñ³Ûï³Í »õ ³ÝÙÇç³å»ë ëÇñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ »ñÏ³ñ³ï»õ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ù»ç »õ ëï³Ý³Éáí ç³ÑÁ îñ»Ý»Ç »õ äÇ³ýÇ Ó»éù»ñÇó, ·áõó»»õ ³í»ÉÇ Ñ»éíÇóª üñ»Ñ»ÉÇó »õ ¸³ÙÇ³ÛÇó:

´»ÙÇ ³Û¹ ½³í³ÏÁ ¹³ñÓ³í ÷³ñÇ½»óÇ ïÕ³: ºí ³Û¹åÇëáí, Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ÏÇÝáÝ Ýñ³Ý û·ï³·áñÍ»ó ÷áùñÇÝã Éé³ÏÛ³ó ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹áõÃÛ³Ý, Ñ³ÏÇñ×, µ³Ûó ëáõñ ËáëùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ú¹Ç³ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ÷áùñ-ÇÝã Ëáñ³Ù³ÝÏ ÷ËñáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ Ýñ³Ý ³é³ÝÓÝ³óÝáõÙ ¿, »õ ³í»ÉÇ áõßª Ýñ³ »ñÏÇÙ³ëï ã³÷³íáñáõÃÛ³Ý, Ùï³Ñá·Çã ÝáñÙ³ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ºñµ»õ¿ ãÑ³í³ÏÝ»Éáí ¹³éÝ³É ¹»ñ³ë³Ý, Ý³ Ï³ñáÕ³ó³í ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É 60 ýÇÉÙ»ñáõÙ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ »Ý, áñï»Õ Ý³ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿: Ü³ Ý»ñùáõëï ·Çï»ñ, áñ ÇëÏ³Ï³Ý üñ³ÝëÇ³Ý ³ÛÝ ¿, áñÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñÁ ãÇ ë»ÕÙíáõÙ å³ß³ñÙ³Ý í³ËÇó, ³ÛÉ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³åñ»É ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÃÛ³Ý »õ Ýáñ»ÏÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý Ù»çª »ñµ»õ¿ ãÙáé³Ý³Éáí, áñ ÇÝùÁ Ýñ³Ýó Ù³ëÝ ¿ »Õ»É: ²Û¹åÇëáí Ý³ ÙÇßï »Õ»É ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÏáÕùÇÝª µ³óí»Éáí Ýáñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý, á×»ñÇ, Ó³ÛÝ»ñÇ, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³éç»õ, áñáÝù ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ Çñ ÑáñÇÝ³ÍÇÝ, µ³Ûó ³åñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ É»½áõÝ »õ ³ßËáõÅ³óÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïãáõÃÛáõÝÁ: Ü³ ÙÇÝã»õ í»ñç ·ñ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáí ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ, û·Ý»Éáõ, ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ·Çï»ñ, áñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, É»½áõÝ, ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ù³Ñ³ÝáõÙ »Ý ÉáÏ ÃÃí³ÍÝÇ å³Ï³ëÇó, Ñ³ÝáõÝ Ï³ñÍ»óÛ³É Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñíáÕ Ýáñ³óáõÙÇó, Ï³Ù áÙ³Ýó áõÝ³ÛÝ ï³·Ý³åÇó: Ü³ ß³ï ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝÏáïñ»ÉÇ É³ñ ëï»ÕÍ»ó: Ü³ ³Û¹å»ë ¿ñ ÁÝÏ³ÉáõÙ üñ³ÝëÇ³Ý, ù³Ý½Ç ÇÝùÁ, ×³Ï³ï³·ñáí ýñ³ÝëÇ³óÇ ¹³éÝ³Éáí, ³Ýã³÷ É³í ·Çï»ñ, áñ üñ³ÝëÇ³Ý ë»ñïáñ»Ý Ï³åí³Í ¿ áÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï: Ü³ »ñ·»ó áõÃ É»½íáí, µ³Ûó ³Ù»Ýáõñ»ù Çñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ Ñ³ëóñ»ó Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»ñ É»½íÇ Ù»ç áñëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ñáõ½áÕ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ýñ³Ýë»ñ»ÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï ³½·Ç ÙÇ³íáñÇãÁ ã¿, ³ÛÉ ³½³ïáõÃÛ³Ý, ÑáõÛëÇ ·áñÍáÝ, »ñµ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Çñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý áõÅáí, ³ÛëÇÝùÝ »ñµ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ, ·ñáÕÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ É»½áõÝ ¿: Ü³ µáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ñ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ, Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, Çñ ïÇÏÇÝ àõÉÉ³ÛÇÝ, Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³åÇëÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ý³ÝáõÝ ¿ÇÝ Ï³Ù Ýß³Ý³íáñ, ýñ³ÝëÇ³óÇÝ»ñ Ï³Ù ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ, Çñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: Ð³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: Ü³ Ð³Û³ëï³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ, µ³ñ»Ï³ÙÁ, ¹»ëå³ÝÁ, µ³Ûó Ý³»õ ³Ý³é³Ï áñ¹ÇÝ, »ñµ 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³í »ñÏñ³ß³ñÅÇ ½áÑ»ñÇÝ: ¸³ »Õ³í Ýñ³ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ëÏÇ½µÁ, »õ ¹³ ã¹³¹³ñ»ó: ²Ûëûñ Ýñ³ ²½Ý³íáõñ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ áñ¹ÇÝª ÜÇÏáÉ³Ý, áñÁ Ïß³ñáõÝ³ÏÇ ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñÇ µ³ñûñáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ýáõñ»ù ³ßË³ñÑáõÙ, ýñ³Ýë-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³-

ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ Ç Ñ»×áõÏë å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñù»ñÇ, ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÃáÕ³Í ³ÝçÝç»ÉÇ ëåÇÇ, áñÇ ó³íÁ Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Çñ §Üñ³Ýù ÁÝÏ³Ý¦ »ñ·Á. ³Ûë ³Ù»ÝÁ ëÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ù³ñï»ñÁ, Ï»Ý¹³Ý³óÝáõÙ Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÇÝùÁ ³í»ÉÇÝ ³ñ»ó: Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µ³½Ù³ï³Ýç, ï³ñ³·ñí³Í, ³Ýï»ëí³Í »õ »ñµ»ÙÝ ³ñÑ³Ù³ñÑí³Í ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ Ý³ »Õ³í áïùÇ Ï³Ý·ÝáÕ »ñÏñÇ ½³í³ÏÁ, áñÁ »ñ·áõÙ ¿ñ ³ÛÝå»ë, ³ë»ë ¹ñ³ÝÇó ¿ Ï³Ëí³Í Çñ ÏÛ³ÝùÁª Çñ Ó³ÛÝÇ Ù»ç ¹Ý»Éáí ³ÙµáÕç Ï³ñáïÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ³Ù»Ý ÇÝã ÏáñóñÇÝ, »õ Ñ»Ýó ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ »ñ·áí Ýñ³Ýó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ³åñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª Ñå³ñï ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ í»ÑáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí: Ü³, áñ ·Çï»ñ å³ïÙ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ »õ ·Çï»ñ ÑáõÛëÁ, Ý³, áõÙ áãÇÝã ã¿ñ Ï³ñáÕ ÁÝÏ×»É, Ó³ÛÝ ïí»ó Ýñ³Ýó, áõÙ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Éé»óÝ»É: ê»÷³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ³í»ÉÇ É³í ½·³É Ï·³ ûï³ñ»ñÏñ³óáõ ³Û¹ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ, áñÝ ³åñáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñá·áõ Ù»ç: Üñ³ Ùáï, ÇÝãå»ë Î»ëë»ÉÇ Ùáï, ×³Ý³ã»ÉÇ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ, ·ÝãáõÝ»ñÇ ³Û¹ Ù»Õ»¹ÇÝ, ÇÝãå»ë áñ ·ïÝáõÙ »Ýù Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇó çáõÃ³ÏÝ»ñáí È»Ñ³ëï³Ý µ»ñí³Í Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ, ÇÝãÁ ³ÝÍ³ÝáÃ ¿ñ ìÇÉÑ»Ù ²åáÉÉÇÝ³ñÇë ÎáëïñáíÇóÏáõÝ, »õ áñáÝù ·³ÉÇë »Ý Ù»éÝ»Éáõ §è³ÛÝÉ³Ý¹áõÙ¦: ²½Ý³íáõñÇ »õ ²åáÉÉÇÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ ¿, §áñÁ ÷ßñíáõÙ ¿ ÍÇÍ³ÕÇ åáéÃÏáõÙÇ å»ë¦: ´³Ûó ³Ûëï»Õ ËáëùÁ áã Ã» ÙÇ³ÛÝ åá»½Ç³ÛÇ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ Ýñ³ ûï³ñ»ñÏñÛ³ »õ ³ÛÉ³½³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ¹³ñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ñëï³óñ»É »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ²½Ý³íáõñÁ Ñ³×³Ë ¿ ÁÝ¹·Í»É Çñ å³ñïùÁ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å, Ý³»õ ³ë»É ¿, Ã» ï³ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ùáé³óáõÃÛáõÝ áõ íÇßï, ÇÝãÁ Ý³ ãµ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ó Ñ³Ù»ëïáõÃÛáõÝÇó, Ýñµ³ÝÏ³ïáõÃÛáõÝÇó, ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí: ¸³ ¿, áñ Ýñ³ ßÝáñÑÇí Ð³Û³ëï³ÝÁ µ»ñ»É ¿ñ üñ³ÝëÇ³ÛÇÝ, »õ Ýñ³ ûñÇÝ³ÏÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ë Ó»éÝå³Ñ ÏÙÝ³Ù µÝáõÃ³·ñ»Éáõó, µ³Ûó ³Ûëï»Õ áõ½áõÙ »Ù ³ñÅ³ÝÇÝ Ù³ïáõó»É. Ýñ³ å³ï×³éáí, Ýñ³ ÙÇçáóáí ³Ûûñ ³éÇÃ ¿ Ý»ñÏ³Û³ó»É ÑÇß»óÝ»Éáõ, Ã» Ù»Ýù, áñå»ë ³½· ÇÝãáí »Ýù å³ñï³Ï³Ý ³Û¹ µáÉáñ Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝù, Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ÷³Ëã»Éáí, »Ï³Ý Ù»Í³óÝ»Éáõ Ù»ñÁ: ÊáëùÁ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿, áã ¿É Ë³ãí³Í ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ, »õ, Ç í»ñçá, ËáëùÁ Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿: ´áÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ, ³Ûëûñ »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù Ó»ñ Ù³ëÇÝ: Ð³çáñ¹ ß³µ³Ã Ý³ Ù»½ Ñ»ï å»ïù ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ ÉÇÝ»ñª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ »õ ³Û¹ù³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý üñ³ÝÏáýáÝÇ³ÛÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³ñ: Üñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝ: ÂáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ üñ³ÝëÇ³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ ³ñÅ³ÝÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, ÇÝã Ý³ Ù»½ ëáíáñ»óñ»É ¿:

(´

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

11/10/2018

18:10

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

Î³ñåÇë êàôðºÜÚ²Ü ...ºñµ 1963 Ãí³Ï³ÝÇÝ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³í ºñ»õ³Ý, áã ²½Ý³íáõñÁ áõÝ»ñ Çñ ³Ûëûñí³ Çñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÷³éùÁ, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝÁ áõÝ»ñ Çñ Ù»Í ½³í³ÏÇ ÇëÏ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ ³Ýëáíáñ ¿ñ »°õ Çñ »ñ·»óáÕáõÃÛáõÝÁ, »°õ Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³Ý³í³Ý¹ »ñ·ãÇ »õ ³ñïÇëïÇ Çñ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ: ²½Ý³íáõñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÙáõÉÁ Éáõñ»ñ »õ ÝÛáõÃ»ñ ïå³·ñ»ó: ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ Ù»Í³å»ë ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿: Î³ñåÇë êáõñ»ÝÛ³ÝÁ, áñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ í³ñáõÙ ¿ñ §êáí»ï³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ ³Ùë³·ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ, ³Ùë³·ñáõÙ ²½Ý³íáõñÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇ ¿ëë» ïå³·ñ»óª §îñáõµ³¹áõñª ÙÇÏñáýáÝÁ Ó»éùÇÝ¦ Ëáñ³·ñáí: ºñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷³ÛÉáõÝ ÇÙ³óáõÃÛáõÝ »õ »ñ³Åßï³Ï³Ý µ³ñÓñ ×³ß³Ï áõÝ»óáÕ ·ñáÕÁ Çñ ¿ëë»áõÙ ëï»ÕÍ»É ¿ñ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÇ ß³ï ïå³íáñÇã Ï»ñå³ñÁ: ÂíáõÙ ¿ª ·ñáÕÁ Å³Ù³Ý³ÏÇó ³é³ç ¿ñ ÁÝÏ»É: Ü³ Ïé³Ñ»É ¿ñ ²½Ý³íáõñÇ ³ÝóÝ»ÉÇù áõÕÇÝ »õ ·ñ»É ¿ñ Ï³ñÍ»ë ³Ûëûñí³ª ³ßË³ñÑÇÝ »õ Ù»½ Ñ³ÛïÝÇ ²½Ý³íáõñÇª µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, »ñ·ãÇ, »ñ³ÅßïÇ, ³ñïÇëïÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý »õ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝïÇñ ½³í³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñáÕÁ 1963-ÇÝ ï»ë»É ¿ñ ³Ûëûñí³ ²½Ý³íáõñÇÝ: ²Û¹åÇëÇ Ñ³Û³óùÁ ïñí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Î³ñÍáõÙ »Ùª ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ ÑÇëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ëÇñáí, Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýùáí »õ Ý»ñùÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ·ñí³Í ³Ûë ÇÝùÝ³ïÇå »õ Ëáñ³½·³ó ¿ëë»Ý: ºðì²Ü¸ îºð-Ê²â²îðÚ²Ü

é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿, Ã» Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ·Çã ¿ª ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ï»ë³ÏÇ: Â»Ã»õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Å³ÝñÇ í³ñå»ï ³ñïÇëï: ºí Çñáù, Ý³ »ñ·áõÙ ¿ (ÙÇ å³Ñ ÁÝ¹áõÝ»Ýù, áñ §»ñ·áõÙ ¿¦) ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Å³ÝñÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñáí, áã ÙÇ³ÛÝ Ó³ÛÝ³-»ñ³Åßï³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ éÇÃÙÇÏ §Ã»Ã»õ¦ ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ÑÝ³ñ³ÝùÝ»ñáí, áñáÝù Ñ³ïáõÏ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇÝ: Üñ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ Ýí³·³ËáõÙµÝ ¿É, Ã»»õ ÷áùñ, µ³Ûó ½áõï ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ¿ »õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ áñ³ÏÇ: Ü³ÛáõÙ áõ ÉëáõÙ »ë ²½Ý³íáõñÇÝ, »õ ³é³çÇÝ å³Ñ ÑÇßáõÙ »ë ÝáõÛÝ Å³ÝñÇ ³ÛÉ ³ÏÝ³éáõ í³ñå»ïÝ»ñÇ, áñáÝù Ñ»Ýó §Ã»Ã»õáõÃÛáõÝÁ¦ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáó, ëï»ÕÍáõÙ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹, ½í³ñÃ, ëñï³µ³ó ÙÇ ÙÃÝáÉáñï, áñå»ë½Ç ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñ·áí ç»ñÙ³óÝ»Ý áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ ëÇñïÁ, í³ñ³Ï»Ý Í³ÝáÃ Ï³Ù ³ÝÍ³ÝáÃ »ñ·Ç ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ ßáõïáí Ùáé³ÝáõÙ »ë µáÉáñ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ùáé³ÝáõÙ »ë §¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Å³Ýñ¦, §Ã»Ã»õ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¼·áõÙ »ë, áñ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ËáëáõÙ ¿ áõñáõÛÝ ²ëáõÙ »Ý, Ã» Ý³ Çñ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ ëÏ½µáõÙ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ ß³ï ÷áùñ³Ù³ñÙÇÝ, áã ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ, ã¿ñ ëÇñáõÙ Çñ ï»ÙµñÁ »õ Ó³ÛÝÁ, »õ Ã» Ýñ³ ï»ùëï»ñÝ áõ »ñ·»ñÁ Ù»ñÅíáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝó Ý³ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ¹ñ³Ýù, »õ »ñµ»ÙÝ Ýñ³Ý ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë Ññ³Å³ñí»É: Ü³ »ñµ»ù ãÑñ³Å³ñí»ó: ²ßË³ï³Ýùáí »õ Ï³Ùùáí Ý³ å³ñï³¹ñ»ó Çñ ³ÙµáÕç ³Ýë³ÑÙ³Ý ï³Õ³Ý¹Á »õ ³Ûëûñ Ý³ ³Ù»ÝùÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Çñ ûñÇÝ³ÏÁ: ¸³ ÙÇ³ÛÝ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ã¿, ¹³ Ý³Ë »õ ³é³ç ëÇñá »õ ÏñùÇ ûñÇÝ³Ï ¿, ÏÇñù áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÏÇñù µ³é»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÏÇñù üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹»å: Ø»Ýù Ñ³ëï³ï êÇñ³Ýá ¹Á ´»ñÅÁñ³ÏÇ »ñÏÇñÝ »Ýù, áñï»Õ áãÇÝã ãÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ

(²

Page 2

HIER ENCORE É»½íáí »õ ³ëáõÙ áõñáõÛÝ ÙÇ µ³Ý: ØÇ µ³Ý, áñ ÇñÝ ¿, ÙÇ³ÛÝ ÇñÁ, µ³Ûó »õ, Ï³ñÍ»ë, ùáÝÁ: øáÝÁ, áñáíÑ»ï»õ Ù³ñ¹ »ë »õ ÁÝ¹áõÝ³Ï »ë ½·³Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÁ áñáß ¹»åù»ñáõÙ µÝáñáß ¿ ÙÇ ³ÛÉ Ï»Ýó³ÕÇ: ²½Ý³íáõñÇ áõñáõÛÝ É»½áõÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ½·áõÙ »ë Ýñ³ §¹ÇÙ³ÏÇó¦, ³ÛÝ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ¹ÇÙ³Ë³ÕÇó, áñ ÷áËíáõÙ ¿ »ñ·Çó »ñ· (³Ûë ³éáõÙáí ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ï»ëÝ»É áõ Éë»É ²½Ý³íáõñÇÝ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí): öáËíáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ µáõÝ ¹ÇÙ³Ë³ÕÁ, ³ÛÉ»õ Ï»óí³ÍùÁ: ²Ñ³ ³Ûëï»Õ ÝÏ³ïáõÙ »ë, áñ ²½Ý³íáõñÁ ãÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ß³ñÅáõÓ»õ»ñÇ áõ

Ý»ñáí áõ Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ´³Ûó »Ã» §ã³åÉÇÝÛ³Ý¦ Ñ»ñáëÁ ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ß³ñÅí»Éáí, É³ÛÝ ³ßË³ñÑáõÙ ½³ñÝí»Éáí ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ »õ ÙÇßï å³Ñ»Éáí Çñ §Éáõñç¦ ¹ÇÙ³ÏÁ, ³å³ §³½Ý³íáõñÛ³Ý¦ Ñ»ñáëÁ ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ Çñ Ñá·»Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáí áõ Ã³÷³éáõÙ»ñáí, áñáÝù »ñ· ¹³éÝ³Éáí ß³ñÅáõÙ »Ý Ý³»õ ¹ÇÙ³ÏÁ: Ð³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹ ¿ Ý³, ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ñ¹, ù³Õ³ùÇ Ù³ñ¹: ´Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹, µ³ñÇ Ù³ñ¹: àõÝÇ Çñ å³ñ½, ³Ýë»Ã»õ»Ã, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ³ÙÇï ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ: î»ëÝáõÙ »ë Ýñ³Ý ÷áÕáóáõÙ, »õ ³ÝóÝ»Éáí »ñ·Çó »ñ·ª Ý³ Ï³ñÍ»ë ³ÝóÝáõÙ ¿ ÷áÕáóÇó ÷áÕáó: ²Ù»Ý ÙÇ ÷áÕáó áõÝÇ

îñáõμ³¹áõñª ÙÇÏñáýáÝÁ Ó»éùÇÝ Ï³Õ³å³ñí³Í Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛ³Ý: Ð³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ Ý³ ÇëÏ³Ï³Ý ¹»ñ³ë³Ý ¿, ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹»ñ³ë³Ý: Ü³ §Ë³ÕáõÙ ¿¦ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ·Á, áñÝ ³ñ¹»Ý ÁÝÏ³ÉáõÙ »ë áã ÙÇ³ÛÝ Çµñ»õ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý »ñ·, ³ÛÉ Ù³Ý³í³Ý¹ Çµñ»õ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ýáí»É: ºí Ýñ³ ³ñí»ëïÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ Ù»Ï ¹»ñ³ë³Ýáí Ã³ïñáÝÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ: Ð³ïáõÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ï»ùëïÁ: ´³Ûó ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï»ùëïÁ áã Ã» ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ ¹³éÝáõÙ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ, áñÝ ³åñáõÙ, ßÝãáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ Ù»Õ»¹Çáí: Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ áã Ã» ÉáÏ »ñ·áõÙ ¿, ³ÛÉ å³ïÙáõÙ, å³ïÏ»ñáõÙ, í»ñ³åñáõÙ ÏÛ³ÝùÇ »ñ»õáõÛÃÁ, µ³ó»Éáí ¹ñ³ Ã³ùáõÝ ÇÙ³ëïÁ: ºí ³Ñ³ Ã» ÇÝãáõ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, Ýñ³ Ó³ÛÝÇ ÷áùñ ÇÝã Ëéåáï, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»ÙµñÁ ÃíáõÙ ¿ ³ÛÝù³Ý ûñ·³Ý³Ï³Ý Çñ ³ñí»ëïÇÝ, áñ ã»ë ¿É Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ³Û¹ »ñ·»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ÛÉ áõÝ»óáÕ Ó³ÛÝáí »ñ·»É: ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ³ëáõÙ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ: §Üáí»ÉÝ»ñÁ¦ Ñ³çáñ¹áõÙ »Ý Çñ³ñ, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»õÇó (µáõéÝ Í³÷»ñÁ ã»Ý Ë³Ý·³ñáõÙ ³Û¹ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý), ÃíáõÙ ¿, Ã» ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ÝóÝáõÙ ùá ³é³çáí, §Ñ³Ù»ñ·Ý¦ ëÏëáõÙ ¿ ÃáÕÝ»É ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, ½·áõÙ »ë ëÏÇ½µ, ½³ñ·³óáõÙ »õ ³í³ñï »õ Ç í»ñçá ï»ëÝáõÙ »ë, áñ §ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ ¹ÇÙ³Ïáí ËáëáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Á, áñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ áõÝÏÝ¹ñÇ Ñ»ï: ²Ï³Ù³ ÑÇßáõÙ »ë â³ñÉÇ â³åÉÇÝÇÝ: ²Ûá, ÝáõÛÝ §ã³åÉÇÝÛ³Ý¦ Ñ»ñáëÝ ¿ ³é³ç¹, ÝáõÛÝ §÷áùñ Ù³ñ¹Á¦ª Çñ »ñ³½Ý»ñáí, áñáÝáõÙÝ»ñáí, áõñ³ËáõÃÛáõÝ-

Çñ ¹»ÙùÁ, µ³Ûó »õ µáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ: ºí ÷áÕáóÝ»ñÁ ã»Ý í»ñç³ÝáõÙ: Ü³ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ. ·ïÝáõÙ ¿ áõ ãÇ ·ïÝáõÙ, ÙËÇÃ³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ùïùáí, áñ Çñ»ÝÇó ¹Åµ³ËïÁ Ï³, µ³Ûó ï»ëÝáõÙ ¿, áñ Çñ»ÝÇó ¹Åµ³ËïÁ ÝáñÇó ÇÝùÝ ¿: ºí ³ëáõÙ ¿. §ä»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ë å³Ñ»É ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛáõÝ¹, å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ë Ã³ùóÝ»É ³ñóáõÝùÝ»ñ¹, å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³ë Ã³ùóÝ»É ó³í¹ª ³éûñÛ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÏÇ ï³Ï¦: Â³ùóÝ»É ó³íÁª ³éûñÛ³ÛÇ ¹ÇÙ³ÏÇ ï³Ï: ²ÛëÇÝùÝª ÉÇÝ»É ½í³ñÃ, ëñïáõÙ Ã³ËÇÍ áõÝ»Ý³Éáí: êÇñ»É, ÇÙ³Ý³Éáí, áñ ³ÝóáÕÇÏ ¿ ë»ñÁ: ÊÝ¹ñ»É ï³ñÇùÝ ³éÝáÕ ÏÝáçÇó, áñ Ã»Ïáõ½ ßå³ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ áõ Ñá·ÇÝ: ¶Åí»É, »õ ëÇñ»É Çñ ·Åí³ÍáõÃÛáõÝÁ: êÇñ»É ö³ñÇ½Á Ù³ÛÇë ³ÙëÇÝª Çñ µáõÏÇÝÇëïÝ»ñáí áõ ³Ïí³ñ»ÉÇëïÝ»ñáí, Çñ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ïáõñÇëïÝ»ñáí, Çñ ßáÛáÕ ³ñ»õáí, áñ ó³ÛïáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó »õ Ñ³ÝÏ³ñÍ å³ïé»É ¹ÇÙ³ÏÁ, çÕ³ÛÝ³Ý³É áõ ·áé³É, áñáíÑ»ï»õ... áñáíÑ»ï»õ §³ÛÝù³¯Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿¦, áñ... Ç±Ýã... §Ë»Õ¹»±É¦... àã, ã³ñ ã¿ §³½Ý³íáõñÛ³Ý¦ Ñ»ñáëÁ, ³É ã³ñ³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñáíÑ»ï»õ ½³ÛñáõÛÃ ¿ Ïáõï³ÏíáõÙ Çñ Ñá·áõÙ: ºí Çñ ½³ÛñáõÛÃÁ ·áéáõÙ ¿ å³ï»ñ³½Ù Ññ³ÑñáÕÝ»ñÇ »ñ»ëÇÝ. ÃáÕ»ù, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ëÇñ»Ý Ñ³Ý·Çëï ëñïáí, í³Û»É»Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ, ·ïÝ»Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ÐáõÙ³ÝÇëï ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ: Ø»Í ëÇñáí ëÇñáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõÝ »õ »ñ·áõÙ Ýñ³ ë»ñÁ: ºí ³ßË³ñÑÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ãù»ñáí, ËáëáõÙ Ýñ³ å³ñ½ Ëáëù»ñáí: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É áõÝÏÝ¹ñÇÝ ÃíáõÙ ¿, áñ Ý³ ÑáñÇÝáõÙ ¿ ï»ÕÝáõï»ÕÁ, ÇÙåñáíÇ½³óÇ³ ¿ ³ÝáõÙ, ³é³Ýó §³ñí»ëïÇ¦, ³-

ÐàÎîºØ´ºð

2018

é³Ýó Éñç³¹»Ù µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, §å³ñ½³å»ë¦ ËáëáõÙ ÇÝã-áñ »Õ³Ý³Ïáí, ³ÛÝù³Ý µÝ³Ï³Ý áõ ³Ýå³×áõÛ×, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Ï³ëÇª »ë ¿É Ï³ñáÕ ¿Ç ³Ûëå»ë »ñ·»É: ´³Ûó Ñ»Ýó ¹³ ¿É Ù»Í ³ñí»ëïÇ Ññ³ßùÝ ¿, Ñáõ½³Ï³Ý áõÅÁ, áñÇÝ ³ñí»ëï³·»ïÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³é ³ßË³ï³Ýùáí, Ùß³Ï»Éáí ³Ù»Ý ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ »õ Ó·ï»Éáí Ëáñ å³ñ½áõÃÛ³Ý: §´»ÙÇÝ íñ³ ³ñí»ëï³·»ïÁ å»ïù ¿ ÙáéÝ³ Çñ ïáõÝÁ Áñ³Í ³ßË³ï³ÝùÁ¦,- ³ë³ó ²½Ý³íáõñÁ: ´³Ý³ëï»ÕÍ ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ: êÇñ»Éáí Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõÝ, Ý³ ·ïÝáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï µ³Ý»ñÇ ï³Ï Ã³ùÝí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ´»ñ»Éáí ³éûñÛ³ÛÇ, ëáíáñõÃÛ³Ý Å³Ý·Á, Ý³ Ñ³ë³ñ³Ï µ³é»ñÇ áõ Ëáëù»ñÇ ËáñùÇó µË»óÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó Ñáõ½³Ï³Ý Ëáñ ÇÙ³ëïÁ, áñ ÉáõÛë ³ßË³ñÑ ·³Éáí ÑÝãáõÙ ¿ Çµñ»õ »ñ·: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ýñ³ »ñ·Á áõÝÏÝ¹ñÇÝ ÃíáõÙ ¿ áã Ã» §»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ¦, ³ÛÉ Ùï»ñÇÙ, ³éÝÇÝùÝáÕ ½ñáõÛó: ´³Ûó Ñ»Ýó ¹³ ¿É ÇëÏ³Ï³Ý »ñ·Ç Ññ³ßùÝ ¿, Ñáõ½³Ï³Ý áõÅÁ, »ñµ ËáëùÁ Ï³ñÍ»ë µéÝÏíáõÙ ¿ áõ ³ñÓ³ÏáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÉáõÛëÁ »õ Ã³÷³ÝóáõÙ µáÉáñ ëñï»ñÁ: §ÆÝÍÇ ÏÁë»Ýª ÇÝãá±õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ·Çñù ÙÁ ã»ë ·ñ»ñ,- ³ë³ó ²½Ý³íáõñÁ:- ´³Ûó »ë ã»Ù ëÇñ»ñ, áñ ÇÝÍÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ Áë»Ý: ºë ·ñùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ù ·ñ»ñ: ¶ñùÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ ·»Õ»óÇÏ ¿, µ³Ûó ã»ñ·íÇñ: ºë ÏÁë»Ù Ñ³ë³ñ³Ï Ëáëù»ñ, áñ Ï»ñ·íÇÝ¦: ²Ûëå»ë Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ³ë»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÁ, ³Ý³ñ³¯ï ÙÝ³ó³Í ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÁª é³åëá¹, ·áõë³Ý, ïñáõµ³¹áõñ, Ã» Ù³Ûëï»ñ½ÇÝ·»ñ: ºí ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ Éë»Éáí áõ ï»ëÝ»Éáí Þ³é ²½Ý³íáõñÇÝ, áñ ³é³í»É³å»ë ëÇñá »ñ·Çã ¿, ³Ï³Ù³ ÑÇßáõÙ »ë §ïñáõµ³¹áõñ¦ µ³éÁ, ï³Éáí ¹ñ³Ý ³Ù»Ý³Ý³ËÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ ë»ñáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ¹³ñ³íáñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ü³ ïñáõµ³¹áõñ ¿ª ÙÇÏñáýáÝÁ Ó»éùÇÝ, áñ »ñ·áõÙ ¿ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÏÇÃ³éÇ Ýí³·³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó ÙÇ³±ÛÝ ïñáõµ³¹áõñ: ÐáõÙ³ÝÇëï áõ µ³Ý³ëï»ÕÍ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ, áñ Çñ Ñá·áõÙ áõÝÇ Ã³ËÇÍ »õ Ñáõß»ñ ïËáõñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý, áõÝÇ ³Ýëå³é »é³Ý¹ »õ í×Çï áõ µ³ñÇ ³ãù»ñ, ·³ÉÇë ¿ Ý³»õ ³í»ÉÇ ÑÇÝ ÙÇ ³ÕµÛáõñÇó, áñ µË»É ¿ ¶áÕÃ³Ý ·³í³éáõÙ áõ ëÝ»É øáõã³ÏÇÝ, ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇÝ: ä³ï³Ñ³Ï³±Ý ¿, áñ Ýñ³ »ñ·áõÙ ÑÝãáõÙ »Ý Ý³»õ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã³ËÍáï ÇÝïáÝ³óÇ³Ý»ñ: §ÆÙ Ã³ËÇÍÁ Å³é³Ý·³Ï³Ý ¿,- ³ë»É ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ:- ºë Ñ³Û »Ù, ÇëÏ Ù»Ýù ß³ï ½·³ÛáõÝ »Ýù áõñÇßÇ ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ºë ß³ï Çñ³ï»ë »Ù, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ûñ»ñÇÝ »ñµ»ù ã»Ù Ñáõë³Ñ³ïíáõÙ¦: ²Ûë Ëáëù»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ×³Ý³ã»É Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ë³Í »õ ÙÇßï í»ñ³ÍÝí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÇÝ: Þ³éÉÁ »ñµ»ù ãÇ Ùáé³ó»É, áñ ï³ïÇÏ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ºí ºñ»õ³ÝáõÙ, Ñ³Ù»ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ñ³Ïí»ó µ»Ù»½ñÇó áõ §Ëáë»ó¦ ³é³çÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ýëï³Í Çñ ï³ïÇÏÇ Ñ»ï, »ñµ Çñ Ã³ßÏÇÝ³ÏÁ ïí»ó Ýñ³Ý, ·áõó» Çñ µáõÝ ó³±íÁ å³ïÙ»ó... §êáí»ï³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 1964, ÃÇí 4

üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³ÝáõÇÉ Ø³ÏñáÝÇ ×³éÁ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ñá·»Ñ³Ý·ëïÇÝ ËáëùÇ Ñ³Ý×³ñÇÝ, Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛ³ÝÁ, áñï»Õ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³Ýó Ùáï, áíù»ñ ·Çï»Ý »ñ·»É »õ ·ñ»É, áñï»Õ ³Ù»Ýùë ÙÇ³Ó³ÛÝ ÃñÃéáõÙ »Ýù µ³ñÓñ å³ñ½í³Í É»½íÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ¹»é »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ëÇñá Ã³ËÇÍÁ, µ³Å³ÝÙ³Ý ó³íÁ, ³Ýáñáß Éáõë³µ³óÝ»ñÇ, ëÏ½µÝ³íáñÙ³Ý µ»ñÏñ³ÝùÁ, É³í³·áõÛÝ ³å³·³ÛÇ ÑáõÛëÁ ×³Ý³ãáÕ ÙÇÉÇáÝ³íáñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ

Ï³Ý³Ûù Ñ³ÝÏ³ñÍ Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ ÏÉë»Ý, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÍÝíáõÙ Ñ»é³íáñ Ù»Õ»¹ÇÝ »õ ×ßÙ³ñÇï µ³é»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ³Ý½áõ·³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍÁ ÷áñ³·ñ»É ¿ ³åñ»Éáõ ¹Åí³ñÇÝ ³ñí»ëïÁ ¹Ûáõñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ëñïáõÙ Ý³ Ïß³ñáõÝ³ÏÇ Çñ ×³Ù÷³Ý ù³ÛÉ»Éáí, áõÕÇÕ Ï»óí³Íùáí, Ù»Ï Ó»éùÁ ·ñå³ÝáõÙ å³Ñ³Í, Ù»½ Í³ÝáÃ Çñ ÏÇë³ÅåÇïÝ»ñáí:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ù»½ Ñ»ï Ñå³ñïáñ»Ý ÏÑ³ïÇ ³Û¹ ¹³ñÇ ß»ÙÁ, áñÝ ³Ûëï»Õ Ý³ ãÏ³ñáÕ³ó³í ÙÇÝã»õ í»ñç Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, áñå»ë½Ç ³ÛÉ»õë »ñµ»ù Ù»½ ãÉùÇ: ø³Ý½Ç üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý Ù³Ñ³ÝáõÙ: Î»óó»° Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ï»óó»° üñ³ÝëÇ³Ý: Ð³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³É³ï, ö³ñÇ½, 5 ÑáÏï»Ùµ»ñ üñ³Ýë. Ã³ñ·Ù. ä. øºÞÆÞÚ²ÜÀ

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

11/10/2018

18:10

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ²ñ¹»Ý Ñ³í»ñÅáõÃÛáõÝ ³Ýó³Í Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ù³ëÇÝ É³í³·áõÛÝë ÏËáë»Ý Ýñ³ »ñ·»ñÁ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏÇÝá¹»ñ»ñÁ, ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý »ñÏáõ Ñ³ïáñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ëï»ÕÍí³Í µ³½áõÙ ·ñù»ñÝ áõ ÏÇÝáÝÏ³ñÝ»ñÁ... ÂíáõÙ ¿, Ã» ³Ù»Ý ÇÝã ³ëí»É ¿ Ýñ³ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 94 »ñÏ³ñáõÓÇ· ï³ñÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ï³Ï³íÇÝ ùÇã Í³ÝáÃ »õ ³Ý·³Ùª ³ÝÑ³Ûï ÷áùñÇÏ ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝóÇó ÙÇ ÷áõÝç Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ëïáñ»õ...

îáÑÙÁ Ð³Ûñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ²½Ý³íáõñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ñ³ëÝáõÙ »Ý Î³ñÇÝ, áñï»ÕÇó 1830 Ã. ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÁ ·³ÕÃ»É »Ý æ³í³Ëù, Ñ³ëï³ïí»É Ý³Ë Ö³ÙÃáõñ³ ·ÛáõÕáõÙ, ³å³ª ²Ë³ÉóË³ÛáõÙ, ³Ûëï»Õ ÑÇÙÝ»Éáí ²½Ý³íáõñ»Ýó Ã³Õ³Ù³ëÁª ïÝ»ñáí, ³Û·ÇÝ»ñáí, ³ÕµÛáõñÝ»ñáí... Æ ¹»å, Ù»Ýù å³ñ½»É »Ýù, áñ Ùáñ ÏáÕÙÇó ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇó ¿ ë»ñ»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃáõÙ Ñ»ïù ÃáÕ³Í »õë Ù»Ï Ñ³Û³½·Ç ³ñí»ëï³·»ïª å³ñáõÑÇ »õ ·ñáÕ ²ñÙ»Ý úÑ³ÝÛ³ÝÁ (êáýÛ³ öÇñµáõ¹³ÕÛ³Ý), áñÁ 1910-1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Í Ñéã³Ï ¿ í³Û»É»É Çñ ÇÝùÝ³ïÇå å³ñ»ñáí »õ ýñ³Ýë»ñ»Ý ÇÝùÝ³Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáí: Üñ³ Ùáñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Ê³ÝáõÙ ²½Ý³íáõñÛ³Ý: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»½ íÏ³Û»É ¿ í»ñçÇÝÇë ÍáéÝáõÑÇÝª É»Ñ³µÝ³Ï ØáÝÇÏ³ öÇñµáõ¹³ÕÛ³ÝüÇáõï»ÏÁ: ²½Ý³íáõñÇ å³åÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ØÇë³ù, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ßñç³å³ïÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ä³å³ß³, ÏÝáç ³ÝáõÝÝ ¿ñ Ð³ÛÏ³Ýáõß êáõçÛ³Ý: ä³å³ß³ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ »Õ»É ¿ ÂÇýÉÇëÇ ·ÉË³íáñ Ï³é³í³ñãÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËáÑ³ñ³ñÁ: Ü³Ñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûë ³ÛñÁ ãÝ³Û³Í ¹»Ù ¿ »Õ»É Ã³ïñáÝÇÝ, Ýñ³ »ñ»ù ½³í³ÏÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ: àñ¹ÇÝª Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ Ñ³Ûñ Ø³ÙÇÏáÝ (ØÇß³) ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ (1897-1966), »Õ»É ¿ ÷³ñÇ½³Ñ³Û µ»ÙÇ ëÇñáÕ ¹»ñ³ë³Ý, ³í³· ¹áõëïñÁª ²ëïÕÇÏ ºñ³ÙÛ³ÝÁ (1897-1979), ´³ùíÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ È»ÝÇÝ³Ï³ÝÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, Ïñïë»ñÁª ²ñáõëÛ³Ï ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ (1904-1989), È»ÝÇÝ³Ï³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, áñÁ Ý³»õ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É ¿ í»ó ýÇÉÙáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï §ÐÇÝ ûñ»ñÇ »ñ·¦-áõÙ: Æ ¹»å, Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÝ Çñ Ñáñ³ùáõÛñ»ñÇÝ »õ 98-³ÙÛ³ Ð³ÛÏ³Ýáõß ï³ïÇÝ ÙÇ³Ï ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çå»É ¿ 1964-ÇÝ ºñ»õ³Ý Ï³ï³ñ³Í Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï... Þ³éÉÇ Ù³ÛñÁª øÝ³ñ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ (1901-1966), ÍÝí»É ¿ Æ½ÙÇÃáõÙ, Î³ñ³å»ï ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ »õ ¼³ñáõÑÇ ¶³É÷³·×Û³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ: àÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ½áÑí»É ¿ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÙáõëÝáõ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí Ýñ³ ûñÇáñ¹³Ï³Ý ³½·³ÝáõÝÁ 1922-ÇÝ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý íÏ³Û³Ï³ÝáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñí»É ¿ ö³÷³½Û³Ý: øÝ³ñÁ Ë³Õ³ó»É ¿ åáÉë³Ñ³Û µ»Ù»ñáõÙ (Ý³»õª ì³Ññ³Ù ö³÷³½Û³ÝÇ Ñ»ï), ³ÛÝáõÑ»ï»õª ýñ³Ýë³Ñ³Û Ã³ï»ñ³ËÙµ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõÙ: Ð³ÝÏ³ñÍ³Ù³Ñ ¿ »Õ»É ØáëÏí³ÛÇ û¹³Ï³Û³ÝáõÙ, ºñ»õ³ÝÇó ö³ñÇ½ í»ñ³¹³ñÓÇÝ...

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ý»ñßÝãáõÙÝ»ñÁ Ð³ëï³ïí»Éáí ö³ñÇ½áõÙª áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ ØÇß³ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ µ³ó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý §ÎáíÏ³ë¦ é»ëïáñ³ÝÁ Þ³ÙåáÉÛáÝ ÷áÕáóáõÙ: ²ñïÇëïÇÏ Ë³éÝí³Íùáí, ¹áõñ»Ï³Ý µ³ñÇïáÝáí ûÅïí³Í, ÑÇ³Ý³ÉÇ Ã³é Ýí³·áÕ Ø³ÙÇÏáÝ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÇ ïÝÇó ³Ýå³Ï³ë ¿ÇÝ »ñ·Ý áõ Ýí³·Á, ÎáÙÇï³ëÇ »õ ºÏÙ³ÉÛ³ÝÇ §ä³ï³ñ³·¦-Ý»ñÁ, Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ëª ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ ï³Õ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ éáõë³Ï³Ý, íñ³ó³Ï³Ý »õ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí

Page 3

Üð² ÎÚ²ÜøÆò »ñ·»ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë ê³Û³Ã-Üáí³ÛÇ »ñ·»ñÁ Ñ³×áõÛùáí Éë»É áõ Ï³ï³ñ»É »Ý Ýñ³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÁª ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ ÍÝí³Í ²Ç¹³Ý »õ ö³ñÇ½áõÙ ÍÝí³Í Þ³ÑÝáõñ-ì³ÕÇÝ³Ï-Þ³éÉÁ, áñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ½µáë³Ý³íÁ åÇïÇ Ïáã»ñ §ê³Û³Ã-Üáí³¦... ²½Ý³íáõñÝ ³ë»É ¿, áñ Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³ñÏíáõÙ »Ý ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý: øÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ ÝÏ³ï»É »Ý, áñ ²½Ý³íáõñÇ ³ñí»ëïáõÙ ÝÏ³ï»ÉÇ »Ý Ñ³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñáïÝ áõ Ã³ËÇÍÁ, ËéáíùÝ áõ ÑáõÛ½Á, Ï»Ýë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ë»Éª ÇÝùÁ ïÇåÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½·³ÛÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕÝ ¿: ºí ÇÝãå»ë ¹ÇåáõÏ µÝáñáß»É ¿ ²½Ý³íáõñÇ Ù»Í µ³ñ»Ï³ÙÁª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »ñ·Ç Ù»Í ïÇÏÇÝ ¾¹Çï äÇ³ýÁ. §²½Ý³íáõñÇ »ñ·»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ²ñ»õ»ÉùÇ áõ ²ñ»õÙáõïùÇ íá-

ë³Ý»Éáí Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë íÏ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÁ Ù»Ýù ï³Ï³íÇÝ ã»Ýù ·ï»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ: øáõÛñ »õ »Õµ³Ûñ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ö³ñÇ½Ç Ð³Û û·ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç (ÐúÎ) Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇÝª ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ, »ñ· áõ å³ñáí, Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³ËÙµÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇÝª ÷áùñ ¹»ñ»ñáí, »õ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ïª ÞÇñí³Ý½³¹»Ç §â³ñ á·Ç¦áõÙ... Ð»ï³·³ÛáõÙ ²½Ý³íáõñÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿. §...ÇÙ Ù»ç íÇÃË³ñÇ µ³Ý ¿ ³Ùµ³ñí»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇó, ÇÝã Éë»É »Ù Ù»ñ ï³ÝÁ, ³åñ»É Ù³ÝÏáõÃÛ³Ýë ûñ»ñÇÝª ï»ëÝ»Éáí Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ, Éë»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åá»½Ç³Ý...¦: Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ »Õ»É Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍ ØÇë³ù

ÐàÎîºØ´ºð

2018

ë³ÝÝ»ñÁ ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý ûÅïáõ³Í »Ý: öáùñÇÏ Þ³ñÉû ²½Ý³õáõñÁ, ³Ûë µÝ³ÍÇÝ ë³ï³Ý³ÛÇÏÁ, µÝ³½¹ûñ¿Ý ÏÁ ÑÝ³½³Ý¹Ç ÏßéáÛÃÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõÝ: àõ Û»ïáÛ å³Õ³ñÇõÝ ÙÁ áõÝÇ, áñ ½ÇÝùÁ Ñ»éáõÝ»ñÁ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹¿: Ð³ëï³ï»óÇÝù ³Û¹, »ñµ Ê³½³ËÝ»ñáõ ¹Åáõ³ñ å³ñ ÙÁ ÏÁ ¹³éÝ³ñ: ¶ûïÇÝ ù³Ïáõ»ó³õ áõ ·»ïÇÝ ÇÝÏ³õ: ²é³Ýó í³ÛñÏ»³Ý ÙÁ ÇëÏ Ë½»Éáõ å³ñÇÝ ÏßéáÛÃÁª Þ³ñÉûÝ ÏÁ ÍéÇ, Ï’³éÝ¿ ·ûïÇÝ, ÏÁ ï»Õ³õáñ¿ ½³ÛÝ Ù¿çùÇÝ íñ³Û, ÙÇßï å³ñ»Éáí, Ï³ñÍ»ë Ã¿ µ³Ý ÙÁ å³ï³Ñ³Í ãÁÉÉ³ñ: Þ³ï ¹Åáõ³ñ µ³Ý ã¿, ³Ýßáõßï, µ³Ûó ËáñÑ»ó¿ù, Ã¿ »ÝÃ³Ï³Ý Ñ³½Çõ ÇÝÁ, ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ÷áùñÇÏ ÙÁÝ ¿, »õ ³ÛÝ ³ï»Ý ¹áõù ³É ÇÝÍÇ Ñ»ï ß³ï ³ñÅ³Ý³õáñ ßÝáñÑ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ ï³ù ³Ýáñ: ²Û¹ å³ÑáõÝ ³ñ¹¿Ý, ³Ýáñ ïÝûñ¿ÝÁ Ýáõñµ »õ å»ñ×³Ëûë ÅåÇï ÙÁ áõÝ»ó³õ: ²Ûï³ »õ Þ³ñÉû ³ÛÅÙ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ,

²½Ý³íáõñ Ñ³ÛÁª ùÇã Í³ÝáÃ ¹ñí³·Ý»ñáí Ø³ÝáõßÛ³ÝÁ, áñÇ Ëáëù»ñÁ ÷áùñÇÏ Þ³éÉÇ Ù³ëÇÝ ÑÇñ³íÇ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ¿ÇÝ. §²Ûë ïÕ³Ý Ó»ñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ å³ïÇíÁ Ï¹³éÝ³, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ ýñ³ÝëÇ³óÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ñÍ³ÝùÁ¦...

§ºñÏáõ ÷áùñÇÏ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ¦

Ï³É ³ñí»ëïÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙÇ³ÓáõÉÙ³Ùµ, »ñÏáõ ½áñ»Õ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ýáÉÏÉáñÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝïáÝ³óÇ³Ý»ñÇ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ åÉ³ëïÇÏ³ÛÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý É»½íÇ ÷áËÃ³÷³ÝóÙ³Ùµ...¦: ÆëÏ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñáÕ Ðáíë»÷ ê³ÝëÇí³ëÁ ·ñ»É ¿. §Î³ñ»ÉÇ ¿ ½ÇÝùÁ ÝÙ³Ý»óÝ»É Ù»ñ ÑÇÝ ¶áÕÃ³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÇÝ, Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏáõÙ, Ý»ñÏ³ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ý»ñÏ³ ÙÇçáóÝ»ñáí, »ñ·»Éáõ Ù³ñ¹Á ³ÝËïÇñ, áñ áñáÝáõÙ ¿ ·ïÝ»É Çñ áõÕÇÝ »ñç³ÝÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ §Ñ³ÝáõÝ Ñ³×áõÛùÇ »õ ï³é³å³ÝùÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý¦:

²é³çÇÝ »ÉáõÛÃÁª Ñ³Û µ»ÙáõÙ öáùñÇÏ Þ³ÑÝáõñ-ì³ÕáõßÁ µ»Ù ¿ µ³ñÓñ³ó»É ï³Ï³íÇÝ »ñ»ù ï³ñ»Ï³ÝáõÙª Ñ³Û»ñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³-

ÆÝÝ³ÙÛ³ ï³ñÇùáõÙ Þ³éÉÁ ÃáÕ»É ¿ ¹åñáóÝ áõ ÝíÇñí»É ¹»ñ³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ: øñáçª ²Ç¹³ÛÇ Ñ»ï Ù³ë ¿ Ï³½Ù»É §äÁïÇ ÙáÝ¹¦ (§öáùñÇÏ ³ßË³ñÑ¦) Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ: ö³ñÇ½Ç §Ú³é³ç¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ (1935 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 3) ². Í³ÍÏ³ÝáõÝáí Ñ³Ý¹»ë »Ï³Í Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ §ºñÏáõ ÷áùñÇÏ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ¦ Ñá¹í³Íáí: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ ³ÝáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÇß³ï³Ïí»É Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ: Ðá¹í³ÍÁ Ù»çµ»ñáõÙ »Ýù ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ. §ä. ØÇß³ ²½Ý³õáõñÇ »õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ îÇÏÇÝ øÝ³ñÇ ½³õ³ÏÝ»ñÝ »Ý ³ÝáÝù, ²Ûï³Ý áõ Þ³ñÉû-ì³ÕÇÝ³ÏÁ, áñáÝù Û³ÛïÝáõÃÇõÝ ÙÁ »Õ³Í »Ý ýñ³Ýë³Ï³Ý µ»Ù»ñáõ íñ³Û, Çµñ»õ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ §Ø³ÝáõÏÝ»ñáõ Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ËáõÙµÇÝ¦: úÅïáõ³Í áõ ã³ñ³××Ç ÷áùñÇÏÝ»ñ »Ý »ñÏáõùÝ ³É, ùáÛñÁ ²Ûï³Ý »õ »Õµ³ÛñÁª Þ³ñÉû-ì³ÕÇÝ³ÏÁ: ²ÝáÝù Ù³ëÝ³Ïó³Í »Ý §öáùñ»ñáõ Ã³ïñáÝ¦Ç Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝó Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ ¿ »Õ³Í äÉ³Ýß îûñ¿É, Ý³ËÏÇÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ö¿Ã¿ñåáõñÏÇ ³ñù³Û³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ »õ ö³ñÇ½Ç ´³É¿ èáõ³Û»³ÉÇ: Þ³ñÉûÝ Ï³ï³ñ³Í ¿ Ï³åÇÏÇ ¹»ñ ðûåÇÝëÁÝ øñáõ½áÛÇ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ù¿ç, »õ ùáÛñÁ ²Ûï³Ýª ÃáõÃ³ÏÇ ¹»ñÁ: øáÛñÇÏ áõ ³Õµ³ñÇÏ ëï³ÝÓÝ³Í »Ý Ý³»õ Ï³ñ»õáñ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¹»ñ»ñ ÝáÛÝ ËáõÙµÇ §´»ÝÇ³ÙÇÝÁª ÅåÇïÇÝ »ñÏñÇÝ Ù¿ç¦ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝó Ñ³Ùµ³õÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ Ù»ÍÝ³Û áõ ÏÁ Ññ³õÇñáõÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýáñ Ï³½Ù³Í ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ËáõÙµÇ ÙÁ, Theatre Cadet - RousselleÇ, áñ ßñç³·³ÛáõÃ»³Ý »É³Í ¿ ýñ³Ýë³Ï³Ý ·³õ³éÝ»ñÝ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý: àõ Ù»ñ ÷áùñÇÏ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñáõÝ Û³çáÕáõÃ»³Ý Éáõñ»ñÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ Ù»½Ç Ü³ÝÃ¿Ý, áõñ ËáõÙµÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ PerraultÇ Ýß³Ý³õáñ CendrillionÁ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÁ ·ñ¿ ³ÝáÝó Ù³ëÇÝ Ü³ÝÃÇ Le Phare Ã»ñÃÁ Çñ 2 ÛáõÝáõ³ñ ÃÇõÇÝ Ù¿ç: -§Caroline de la PimbecherieÇ ¹»ñÁ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ñ ÷áùñÇÏÝ ²Ûï³ ²½Ý³õáñ, éáõë³Ï³Ý å³É¿Ý»ñ¿Ý: ²Ýáñ »Õµ³ÛñÝ ³É, Þ³ñÉû, áñ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ñ ê³ï³Ý³ÛÇÏÇ ¹»ñÁ, ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ éáõë³Ï³Ý å³É¿Ý»ñáõ: â»Ýù ·Çï»ñ áñá±Ýó, ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³ÃÇõ »Ý ³ÝáÝù üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç: ´³Ûó ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ Ýáñ³µáÕµáç ¹»ñ³-

ÙÇßï Çñ»Ýó ËáõÙµáí, Ù»ÏÝ»Éáõ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ·³õ³éÝ»ñÁ, Û»ïáÛ ²ÉÅ»ñÇ³ »õ ¼áõÇó»ñÇ³: úÅïáõ³Í ÷áùñÇÏÝ»ñ »Ý ²Ûï³Ý áõ Þ³ñÉûÝ, Ù»ñ É»½áõáí ì³ÕÇÝ³ÏÁ, áñáÝù ÙÇßï ³Ù»Ý³÷áùñ ¹»ñ»ñáõ Ù¿ç ³Ý·³Ù Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ³Í »Ý: ì³ÕÇÝ³ÏÁ Ù³Ý³õ³Ý¹ µ³ó³éÇÏ Ï³ñáÕáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇ ³ñï³µ»ñ»Éáõ ½³õ»ßï³Ï³Ý ¹»ñ»ñ, áñáÝù á× áõ ÏßéáÛÃ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý: àõ ³Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ ËáõÙµÇÝ Ù¿ç ½³ÛÝ ÙÏñï³Í »Ý §Þ³ñÉû¦ ³ÝáõÝáí¦: Æ ¹»å, ²½Ý³íáõñÇ Ñ³ñ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Þ³éÉáÛÇª â³åÉÇÝÇ Ñ»ñáëÇ Ñ»ï ß³ñáõÝ³Ïí»É ¿ Ñ»ï³·³ÛáõÙ »õëª ÏÇÝá¿Ïñ³ÝÇÝ ëï»ÕÍ³Í §÷áùñ Ù³ñ¹áõ¦ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí... Ê»Õ× Ù³ñ¹áõ ³ÝÓÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñáõë³ÉùáõÃÛáõÝÁ, áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñáõë³Ë³µáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ í³ñå»ïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ²½Ý³íáõñÁ, ÝáñáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³Ù³ñí»É ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏÇÝ»Ù³ïá·ñ³ýáõÙ... âÏ³Û³ó³Í Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝ 1995-ÇÝ §²½·¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ (¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21) å³ïÙ³µ³Ý ÎÉÇÙ»Ýï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ÙÇ áõß³·ñ³í ÝÛáõÃ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíáõÙ å³ÑíáÕ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍÇÝ: Ðáõ½Çã ÷³ëï ¿, áñ áÕç ÁÝï³ÝÇùÁ, Ý»ñ³éÛ³É Þ³éÉÇ ³é³çÇÝ ÏÇÝÁª ýñ³ÝëÇ³óÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ØÇßÁÉÇÝ èáõÅ»ÉÁ, 1946-Ç ÑáõÝÇëÇ 5-ÇÝ å³ßïáÝ³å»ë ¹ÇÙáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»Éª ËÝ¹ñ»Éáí ÙÇ³Ý³É Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ù³ñ³í³ÝÇÝ áõ áñå»ë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ù»ÏÝ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý: ²Ç¹³Ý Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ýß»É ¿, áñ §³Ù»Ý³Ù»Í ÷³÷³·ë ¿ ·Ý³É Ñ³Ûñ»ÝÇù »õ Í³é³Û»É ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝª ï»ÕíáõÛÝ íñ³ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáí¦... Â» ÇÝãÝ ¿ Ñ»ï å³Ñ»É ²½Ý³íáõñÛ³ÝÝ»ñÇÝª ÙÇ³Ý³Éáõ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇ ù³ñ³í³ÝÇÝ, ¹»é»õë ³ÝÑ³Ûï ¿, µ³Ûó Çñ³ï»ë ÉÇÝ»Ýù »õ ³ë»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Þ³ÑÝáõñ ²½Ý³íáõñÛ³ÝÁ áñå»ë Þ³éÉ ²½Ý³íáõñ ã¿ñ Ï³Û³Ý³... ²í»ÉÇÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝï³ÝÇùÁ ß³ï ³ÛÉ ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇ å»ë Ï³ùëáñí»ñ ëÇµÇñÝ»ñÝ áõ ³ÉÃ³ÛÝ»ñÁª §¹³ßÝ³Ï¦, §µáõñÅáõ³Ï³Ý Éñï»ë¦ »õ ÝÙ³Ý ³ÝÑ»Ã»Ã Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí...

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ´³½ÙÇóë Ù»çµ»ñíáõÙ »õ ÑÇßíáõÙ ¿ ²½Ý³íáõñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁª §ºë Ñ³ñÛáõñ ïáÏáëáí Ñ³Û »Ù »õ Ñ³ñÛáõñ ïáÏáëáí ýñ³ÝëÇ³óÇ: Þ³ï Ï³åí³Í »Ù ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñÇë, ³ÙµáÕç³Ï³Ýáñ»Ý Ñ³Û »Ù ÇÙ Ï»Ýó³Õáí áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáñ»Ý ýñ³ÝëÇ³óÇª ÇÙ ³ñí»ëïÇ Ù»ç: àõ »ñÏíáõÃÛáõÝ ãÏ³ ³Û¹ »ñÏáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ¦:

(¸

AZG NEW MSHAKUIT.qxd

11/10/2018

18:10

Page 4

ºð²ÄÞî²Î²Ü

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ñ»õ»ÉÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÝ³·áõÛÝ ûç³ËÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` øáõí»ÛÃÁ, ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ áÕç ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ »õ ³ÝÝ³Ë³¹»å á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ëå³ëáõÙ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ »õ 28 -ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÇù Øáó³ñïÇ §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³ÛÇ åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇÝ, áñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ µ»Ù³¹ñí»Éáõ ³Ûë µ³½Ù³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »ñÏñáõÙ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ì. ². Øáó³ñïÇ §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³Ý ûñ»ñ ³é³ç` ë»åï»Ùµ»ñÇ 13,14-ÇÝ »õ 15-ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ý³»õ ¸áõµ³ÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ, áñÁ ³Ýó³í Ù»Í ßáõùáí, Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ µáõéÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ùµ »õ ã¹³¹³ñáÕ Í³÷áÕçÛáõÝÝ»ñáí: Ü»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù 3 ûñ ³ÝÁÝ¹Ù»ç Ï³ñáÕ³ó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»É »ñ³Åßï³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñ»Õ ³Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Û ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ í»ñ»ÉùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É, ù³Ý½Ç ³Ûë ¹»åùáõÙ Ñ³Û ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ Ï³ñáÕ³ó³í ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ï³ÛáõÝ ³ñÅ»ù Ñ³Ý¹Çë³óáÕ

·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Çñ ËáÑ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí, ëÇÙíáÉÇ½Ùáí »õ ³é³ëå»É³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï³ññ»ñáí: êÛáõÅ»Ç ÑÇÙùáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ»ùÇ³Ã ¿ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇ Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇ Ù³ëÇÝ. Ã» ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ ¿³ÏÁ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝÃ³ñÏíáõÙ Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ »õ í»ñçáõÙ Ñ³ëÝáõÙ Ñá·»õáñ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý »õ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý: ´³Ûó, ÇÝãå»ë áñ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ¿, ³Ûë ûå»ñ³ÛáõÙ »õë, µ³ñÇÝ »õ ã³ñÁ, ³½ÝÇíÝ áõ ³Ý³½ÝÇíÁ, å³ñ½Ý áõ Ëáñ³Ù³ÝÏÁ Ùß³ï³å»ë ù³ÛÉáõÙ »Ý ÏáÕù-ÏáÕùÇ »õ ³Ýµ³Å³Ý »Ý Çñ³ñÇó: ²Ûëå»ë ¿É, Ñ»Ýó ³Ûë ûå»ñ³ÛáõÙ ²ñù³Û³½Ý î³ÙÇÝáÝ »õ Ýñ³ Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇó ä³å³·»ÝáÝ Çñ³ñ Ñ³Ï³¹Çñ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³ñÇó ³Ýµ³Å³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñ »Ý, áíù»ñ ÙÇ³ëÇÝ »Ý Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙ §Ñ»ùÇ³ÃÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ä³å³·»ÝáÛÇ ¹»ñáõÙ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ, ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ù»Ý³Ï³ï³ñ Ð³ÛÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ý³Ëù³Ý Øáó³ñïÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ Ùáï ·³ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ëáñ³å»ë Í³ÝáÃ³Ý³É Ù³ñÙÝ³íáñíáÕ Ï»ñå³ñÇ ÷ÇÉÇëá-

ñ³Ë »Ù, áñ ³éÇÃ áõÝ»ó³ Çñ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ »ñÏáõ Ñ³Ï³¹Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñ Ï»ñï»ÉÇë , ³é³çÇÝÁ` 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-Ý ¿ñ, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ 85-ñ¹ Ã³ï»ñ³ßñç³ÝÁ µ³óí»ó æ. ì»ñ¹ÇÇ §è»ùíÇ»Ùáí¦, áñï»Õ Ï³ï³ñ»óÇ µ³ë Ó³ÛÝÇ Ó³ÛÝ³µ³ÅÇÝÁ, »õ Ñ³çáñ¹Á` »ñç³ÝÇÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, 2018 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-Ý ¿ñ, ³ñ¹»Ý ¸áõµ³ÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ` ä³å³·»ÝáÛÇ ¹»ñ»ñ·áí: Ð³Ï³¹Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï³ÝùÁ ³éáÕç³óÙ³Ý Íñ³·Çñ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñïÇëïÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ¹áõ ÷áñÓáõÙ »ë ï³ñµ»ñ Ï»ñå³ñÝ»ñ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã»ë ÏáñóÝáõÙ ùá ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇ Í³÷»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý í»ñçáõÙ áõÕÕí³Í »Ý Ã»° »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ, Ã»° Ù³ñÙÝ³íáñáÕ Ï»ñå³ñÇÝ »õ »ñ·ãÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÙ Ï»ñå³ñÇ »õ ÇÙ Ï³ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ¸áõµ³ÛÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ß³ï µáõéÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, »õ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ, áñ ä³å³·»ÝáÝ ëÇñí»ó Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ ÏáÕÙÇó:

Ø»ñáÝù` øáõí»ÛÃáõÙ

³Ûë »ñ³Åßï³Ï³Ý Ïï³íÇÝ ³í»É³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ , »õ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇÝùÝ³³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý »õ Ñ³Ýñ³Ñéã³ÏÙ³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Â³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñµ»ÉÛ³ÝÁ, áñÝ ³Ûë Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ áõ ÏÛ³ÝùÇ ÏáãáÕÝ ¿, ËÇëï Ù³Ýñ³ÏñÏïáñ»Ý ¿ ÁÝïñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ Ã»° »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ã» ³ñïÇëï³Ï³Ý Ï³½ÙÁ: Øáó³ñïÇ §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³Ý ÏáÙåá½ÇïáñÇ í»ñçÇÝ ûå»ñ³Ý ¿ñ »õ Çñ »ñ³Åßï³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ñ³Ý×³ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹·ñÏáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ûå»ñ³Ý Ã»° Çñ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ ÙáïÇíÝ»ñáí »õ Ã» »ñ³Åßï³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ ³ÛÉ ëï»ÕÍ³-

(¸ ÃÛ³Ý,

ê³ ³ÝÓÇ ÏñÏÝ³ÏÇ ÇÝùÝáõ»ñÏÙß³ÏáõÃ³ÛÝáõÃÛ³Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ ÙÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿, ÇÝãÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹å»ë ¿É Ñ³ëáõ ãÇ ÉÇÝáõÙ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ, Ñ³ïÏ³å»ë ýñ³Ýë³Ñ³Û»ñÇÝ, áñáÝóÇó ß³ï-ß³ï»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ²½Ý³íáõñÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é ÙÇ ³éÇÃáí ²½Ý³íáõñÝ ³ë»É ¿. §ºë Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ ã»Ù, »ë Ñ³Ûñ»Ý³ÙáÉ »Ù...¦: ºí Çñ ÏÛ³Ýùáí, Çñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ µ³½ÙÇóë ³å³óáõó»É ¿ ¹³: ²ñí»ëïá±õÙ: ²ñí»ëïáõÙ ÝáõÛÝå»ë, áñáß ã³÷áí... ºñ·³ñí»ëïáõÙª ·ñ»Éáí §Üñ³Ýù ÁÝÏ³Ý¦ »õ §ø»½, Ð³Û³ëï³Ý¦ »ñ·»ñÁ: Æñ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñáõÙª µ³½ÙÇóë Ëáë»Éáí Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ä³å³·»ÝáÝ µ³ñÇ , áõñ³Ë, ÙÇ³ÙÇï »õ ³½ÝÇí Ï»ñå³ñ ¿ , áõÙ ÏÛ³ÝùáõÙ áãÇÝÇã Ñ³ñÏ³íáñ ã¿, µ³óÇ ëÇñáõó: ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ »ñ·ÇãÁ, ä³å³·»ÝáÛÇ Ï»ñå³ñÇ ×Çßï Ù³ñÙÝ³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ»ÝÇó ³ÙÇëÝ»ñÇ ùñïÝ³ç³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ å³Ñ³Ýçí»É, ù³ÝÇ áñ Ã»° Ï»ñå³ñÇ µÝáõÛÃÁ »õ Ã»° »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñÇù »Ý áõÝ»ó»É Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ Éñç³·áõÛÝ Ùáï»óÙ³Ý: Øáó³ñïÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë »õ ûå»ñ³ÛÇ Ã»Ù³ïÇÏ³Ý ÇëÏ½µ³Ý» Ñ»ùÇ³Ã³ÛÇÝ »õ Ã»Ã»õ »Ý ÃíáõÙ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Øáó³ñïÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ó³ÛÝÇ ³ÙñáõÃÛáõÝ, Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛáõÝ »õ ËáñÁ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ Ã³ùÝí³Í Ùáó³ñïÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, áñÁ áõñ³Ë »õ Ãí³óÛ³É Ã»Ã»õ Ï»ñå³ñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ï³É áÕµ»ñ·³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ: Øáó³ñïÁ Ù»Í ÷ÇÉÇëá÷³ ¿ñ »õ Ýñ³ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿É Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ Çñ é»³ÉÇ½Ùáí »õ ëÇÙíáÉÇ½Ùáí: -ä³å³·áÝáÛÇ ¹»ñ»ñ·Á Ï³ï³ñ»ÉÁ »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¸áõµ³ÛÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇí »õ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ »ë áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿Ç Ùáó³ñïÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÓ áñå»ë »ñ·Çã, ³ÛÉ»õ ÙÇ áÕç å»ïáõÃÛáõÝ »õ ÙÇ áÕç ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ Çñ Ùß³ÏáõÛÃáí: Æï³É³óÇ Ñ³ÛïÝÇ é»ÅÇëáñ ä³áÉá ØÇãÇÏ»Ý, áõÙ Ñ»ï ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÁ ã¿, áñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ù, Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ÇÙ Ï»ñå³ñÇÝ ï³É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ³Ï³ÝáõÙ å»ïù ¿ñ ä³å³·»ÝáÛÇÝ. ÅåÇï, áõñ³ËáõÃÛáõÝ, µ³Ûó Ý³»õ Ã³ËÇÍ áõ ï³é³å³Ýù: è»ÅÇëáñÁ, áí »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³ßË³ï»É ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý äÉ³ãÇ¹á ¸áÙÇÝ·áÝ »õ ³ÛÉù, ß³ï µ³Ý áõÝ»ñ Ù»½ ÷áË³Ýó»Éáõ: àõ-

§Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³ÛÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¹ÇñÇÅáñ Ð³ñáõÃÛáõÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÝ ¿: Ð³í»É»Ýù, áñ µ³óÇ Øáó³ñïÇ §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³ÛÇó, Ð³ÛÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³í Ý³»õ ¸áõµ³ÛáõÙ Ï³Û³ó³Í ³ñ¹»Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ûå»ñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáó` Ä. ´Ç½»Ç §Î³ñÙ»Ý¦ ûå»ñ³ÛáõÙ òáõÝÇ·³ÛÇ ¹»ñ»ñ·áí, µáÉáñ 3 Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ð³ÛÏ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ, ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ÙÛáõë ï³Õ³Ý¹³ß³ï ³ñïÇëÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ßí³Í ûñ»ñ ³Ýó ÏÙ³ëÝ³ÏóÇ ³ñ¹»Ý øáõí»ÛÃáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÇù §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·¦ ûå»ñ³ÛÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³ÝÁ, áñÁ Ñáõëáí »Ýù, ÏÏñÏÝÇ ¸áõµ³ÛÇ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õë Ïµ³ñÓñ³óÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñÓñ ÂÕÃ. Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÇíÁ:

ÐàÎîºØ´ºð

2018

îÇ·ñ³Ý Ð³Ù³ëÛ³ÝÇ ëÇñïÁ ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¿

Ö³Ý³ãí³Í ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñ »õ ÏáÙåá½Çáñ îÇ·ñ³Ý Ð³Ù³ëÛ³ÝÝ ³Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇÝ ÃáÕ³ñÏ³Í Çñ Ýáñ³·áõÛÝ §¶ÛáõÙñáõ Ñ³Ù³ñ¦ (For Gyumri) ³ÉµáÙÇó ³é³ÝÓÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³Éáõ Èáë ²Ýç»É»ëÇ §èáÛë ÐáÉáõÙ¦, Í³ÝáõóáõÙ ¿ Î³ÉÇýáéÝÇ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (UCLA) Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÁ: Ð³Ù³ëÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ¶ÛáõÙñÇáõÙ 1987-ÇÝ: Æñ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇÝ ÝíÇñí³Í µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³Ù»ñ·Ç ïáÙë»ñÇó ·áÛ³ó³Í Ñ³ëáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ñ³ïÏ³óí»Éáõ ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ¦ (COAF), áñÇ ç³Ýù»ñáí í»ñçÇÝ 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ 75 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³íí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ 44 ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ: §All About Jazz¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ áÕçáõÝ»É ¿ §For Gyumri¦ ³ÉµáÙÇ ÃáÕ³ñÏáõÙÁ, áñå»ë §Ñ³ñ·³ÝùÇ »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ïáõñù Çñ ëÇñ»ÉÇ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇÝ¦, ÇëÏ §GuardianÁ¦ ÑÇ³óÙáõÝùáí ·ñ»É ¿. §Ü³ ç³½Ç µÝ³·³í³éáõÙ ³Ù»Ý³Ïñùáï ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñÝ ¿: êÇñáõÙ ¿ Å³Ýñ»ñÁ Çñ³ñ ÙÇ³ÑÛáõë»É, µ³Ûó Çñ Ñá·ÇÝ áõ ëÇñïÁ ÙÇßï Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ¿, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: Ð³Ù³ëÛ³ÝÁ ¹³ßÝ³Ùáõñ ëÏë»É ¿ Ýí³·»É »ñ»ù ï³ñ»Ï³ÝÇó: 2003-ÇÝ, 14 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ, ØáÝñáÛÇ ç³½ ÷³é³ïáÝÇ ¹³ßÝ³Ùáõñ³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕ ¿ ×³Ý³ãí»É, ÇëÏ 2005ÇÝ ÃáÕ³ñÏ»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ ³ÉµáÙÁ §World Passion¦ (§Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏÇñù¦) í»ñÝ³·ñáí: ØÇ ï³ñÇ ³Ýó ¹³ñÓ»É ¿ §Â»ÉáÝÇáõë ØáÝÏ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ç³½ ÷³é³ïáÝÇ ¹³ßÝ³Ùáõñ³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ ¹³÷Ý»ÏÇñÁ: ²ñÅ³Ý³ó»É ¿ Ý³»õ ³ÛÉ Ð.Ì. Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ:

²½Ý³íáõñ Ñ³ÛÁª ùÇã Í³ÝáÃ ¹ñí³·Ý»ñáí ÎÇÝá³ñí»ëïáõÙª Ï³ï³ñ»Éáí Ñ³Û»ñÇ ¹»ñ»ñ ãáñë ýÇÉÙáõÙ (¾¹áõ³ñ ê³ñáÛ³Ýª üñ³Ýëáõ³ îñÛáõýáÛÇ §Îñ³Ï»ù ¹³ßÝ³Ï³Ñ³ñÇ íñ³¦, ¾¹áõ³ñ Â³·íáñÛ³Ýª ÎÉá¹ È»ÉáõßÇ §Î»óó»° ÏÛ³ÝùÁ¦, Î³ßáõ¹³ë (ºñ»õ³ÝáõÙ ÍÝí³Í Ñ³Û)ª ÄáñÅ ÈáÃÝ»ñÇ §¶ÉË³ñÏ³í³×³éÇ ï»ëÇÉùÝ»ñÁ¦, ¾¹áõ³ñ ê³ñáÛ³Ýª ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦): ºñµ»ù Ñ³ÛáõÑáõ Ñ»ï ãÇ ³ÙáõëÝ³ó»É, ë³Ï³ÛÝ áñáß ã³÷áí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝ ïí»É ¿ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ: Æñ ³é³çÝ»ÏÇÝ Þ³éÉÁ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ³Ýí³Ý»É Ð³ÛÏáõÑÇ Ï³Ù ²ñß³ÉáõÛë, ë³Ï³ÛÝ ýñ³ÝëáõÑÇ ÏÇÝÁ ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éª Ç í»ñ-

çá Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇó Ï³Ý· ³éÝ»Éáí ê»¹³ µ³ñ»ÑáõÝã ³Ýí³Ý íñ³: ²ÕçÇÏÝ Çñ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ Ð³Û ÏáõÛë»ñÇ ¹åñáó³ë»ñ í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ù³ëÝ³íáñ ¹³ë»ñ ³é»É ·ñáÕ Üß³Ý ä»ßÇÏÃ³ßÉÛ³ÝÇó: ÆëÏ ²½Ý³íáõñÇ í³Õ³Ù»éÇÏ áñ¹ÇÝª ä³ïñÇÏÁ, áõë³Ý»É ¿ ê»õñÇ ê³Ùáõ»É Øáõñ³ïÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, »õ »ñµ Ý³ ¹åñáóáõÙ Ï³Û³ó³Í ÙÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û»ñ»Ý ¿ »ñ·»É, ²½Ý³íáõñÝ ³ë»É ¿, áñ ³Û¹ å³ÑÇÝ ³åñ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ñáõ½áõÙÁ... ²Ûë ³Ù»ÝÁª ³ñïÇëï³Ï³Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ÆëÏ 1990-³Ï³ÝÝ»-

Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

ñÇ Ï»ëÇÝ §²½Ý³íáõñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ (ß³ï»ñë »Ýù ÑÇßáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó §²½Ý³íáõñÇ ÉáõÛë¦ ³Ýí³Ýí³Í Éñ³óáõóÇã ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³Ý), Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ áñå»ë Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÉÁ »õ Ýñ³ µ³½áõÙ ³ÛÉ Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍ»ñÁ µ³í³Ï³Ý »Ý, áñå»ë½Ç Ý³ ³ÝÙ³Ñ³Ý³ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áñå»ë Ýñ³ ÑÇñ³íÇ° Ù»Í³·áõÛÝ ½³í³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ...