ԱԶԳ ՕՐԱԹԵՐԹ - ՄՇԱԿՈՒՅԹ #39, 19-10-2018

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

18/10/2018

20:45

Page 1

Ð

²

ì

º

È

ì

²

Ì

ØÞ²ÎàôÚ ³ñ¹Ç ѳۻñ»Ý, Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõݪ ½áõ·áñ¹»Éáí ·Çï³-ѻﳽáï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳÛáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý, µ³ñµ³é³·ÇïáõÃÛ³Ý, ѳۻñ»ÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ßáõñç: ü»Û¹ÇÝ ûï³ñ³½·Ç ³ÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ¿ñ, áñ ϳï³ñ»É³å»ë ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ñ ѳÛáó É»½íÇÝ, áñï»Õ ã¿ñ ÁݹáõÝáõÙ áã ÙÇ ûï³ñ µ³é ϳ٠¹³ñÓí³Íùª ·ïÝ»Éáí, áñ ѳۻñ»ÝÁ ¹³ë³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ß³ï ųٳݳϳÏÇó ¿ Ý³»õ, áñáíÑ»ï»õ Ýáñ µ³é»ñÇ áõ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ Ç°ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ: ²ë»Éáí. §Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõë

껹³ ²Ü²ÜÚ²Ü Ø»Í³ÝáõÝ É»½í³µ³Ý-ѳ۳·»ï, êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù, åñáý»ëáñ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÇ ³ÝáõÝÁ óÝÏ ¿ ѳïϳå»ë Ù»½ª ѳۻñÇë ѳٳñ, ù³Ý½Ç Çñ ³åñ³Í 83 ï³ñÇÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 50-Á ݳ ͳé³Û»É ¿ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ýïáõ³Ý ػۻ, ú·áõëï γñÇ»ñ, üñ»¹»ñÇÏ Ø³ÏÉ»ñ, ÄáñÅ ¸ÛáõÙ»½ÇÉ... ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ ³Ûë ÷³é³Ñ»Õ ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳÉñí»É áõ ѳñëï³ó»É ¿ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÇ ³Ýí³Ùµ: ÌÝí»É ¿ ü»Û¹ÇÝ ö³ñǽ 1908ÇÝ: ØÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ì»ñë³ÉÇ §Lice°e Hoche¦, áñï»Õ »õ ë»ñÙ³Ýí»É »Ý ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇ »õ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Ý¹»å ³å³·³ ·ÇïݳϳÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ýñ³ ͳÝááÃáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ 1924-ÇÝ, »ñµ Áݹ³Ù»ÝÁ 16 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: ÐÇßÛ³É Ãí³Ï³ÝÇÝ ü»ëÉÇù³ÝÛ³Ý ³½·³Ýí³Ùµ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ÙÇ ÁÝï³ÝÇù ³éÅ³Ù³Ý³Ï µÝ³ÏíáõÙ ¿ ü»Û¹ÇÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: ºñ»ù ³ÙÇë ³Ýó Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ, ï»ÕáõÙ ÃáÕÝ»Éáí ÐáíÑ. ¶³½³Ý×Û»³ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý §²é³çÇÝ ¹³ëÁÝóóù¦-Á »õ ºñí³Ý¹ î»ÙÇñ×Çå³ßÛ³ÝÇ §Ð³Û-ýñ³Ýë»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý¦-Á: ²Û¹ µ³é³ñ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ å³ï³ÝÇ ü»Û¹ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñ»É-ϳñ¹³É ¿ ëáíáñáõÙ, áñÁ »õ Ýñ³ ѳۻñ»ÝÇ ³é³çÇÝ ¹åñáóÁ ¹³ñÓ³í: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ê»õñÇ ê³Ùáõ»É-Øáõñ³ïÛ³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ ü»Û¹ÇÝ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý É»½íÇ répétiteur-Ç å³ßïáݪ áõëáõÙÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳϻÉáí ö³ñÇ½Ç ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ É»½áõÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ (1), ³ß³Ï»ñï»Éáí ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û³·»ï üñ»¹»ñÇÏ Ø³ÏÉ»ñÇÝ, áñÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ: àõëÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ü»Û¹ÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ø»ÍÝ ²Ýïáõ³Ý Ø»Û»Ç ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ö³ñÇ½Ç µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·ÇïáõÃÛ³Ýó ¹åñáóáõÙ: ²í³ñï»Éáí áõëáõÙÁ ü»Û¹ÇÝ Ññ³íÇñíáõÙ ¿ ì»Ý»ïÇÏÇ Øáõñ³ïè³÷³Û»ÉÛ³Ý í³ñųñ³ÝÁª ǵñ»õ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇ áõëáõóÇã, áõñ ÑÇÝ· ï³ñÇ, Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ, ϳï³ñ»É³·áñÍáõÙ ¿ ѳۻñ»ÝÇ ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ: OOO 1935 Ã. 27-³ÙÛ³ ü»Û¹ÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ ѳ۳·Çï³Ï³Ý Çñ ³é³çÇÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁª §Grammaire de la langue armenienne-dialecte occidental¦ (2) í»ñݳ·ñáí: êáõÛÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³ñųݳݳÉáí ØËÇóñÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, 1937-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ, »ñÇï³ë³ñ¹ ü»Û¹ÇÇÝ ÁÝïñ»óÇÝ Ðá·»õáñ ²Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ý¹³Ù, áñáí »õ ëϽµÝ³íáñí»ó Ýñ³Ýó ѻﳷ³

껹³ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ` ü»Û¹ÇÇ Ñ»ï

ÂÇí 39(399) 19 ÐàÎîºØ´ºð 2018

ñáñ¹Áª Ù»ëñáåÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, í»ñç³å»ë »ññáñ¹Áª µ³ñµ³éÝ»ñÇ ÷á˳éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ³ñÅ»ù³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ É»½í³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ųٳݳÏÇ Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ò³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ áõÝ»Ý³É ³Ûë ·ñùÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë, ù³Ý½Ç ³Ûë áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳۻñ»Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ·Çï³Ï³Ý ϳñ»õáñ ³ñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó µ³óÇ, áõÝÇ Ý³»õ ·áñÍݳϳÝ

г۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Í »ñ³Ëï³íáñÁ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ѳñ³ï»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛݪ 1937-ÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõÙ ü»Û¹ÇÝ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ ûñÇáñ¹ лñÙÇÝ ü»ëÉÇù³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: äÇïÇ ³ë»É, áñ åñáý»ëáñ ü»Û¹ÇÇ ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É ïÇÏÇÝ Ð»ñÙÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ûï³ñ³½·Ç ѳ۳·»ïÁ ¹³éݳñ ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ïÇ å³ïßå³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ùµ ³åñáÕ Ùï³íáñ³Ï³Ý: ¶ñ³éáõÙÝ»ñÇë Ù»ç »Ý Ýñ³ ÇÙ³ëïáõÝ Ëáëù»ñÇó Ñ»ï»õÛ³É ïáÕ»ñÁ.

- ²ÝÑáõÝ ó³í »Ù ½·³ó»É ³ÛÝ ÙïùÇó, û ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÝãåÇëÇ ½ñϳÝùÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»É ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: ä³ñïùë »Ù Ñ³Ù³ñ»É û° ûï³ñÝ»ñÇ, û° ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ù»ç µ³ñÓñ³óÝ»É áõ ù³ñá½»É Ýñ³ Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ É»½áõÝ, áñÇÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ý³ ³ñųÝÇ ¿: ²Ûá, ³Ûë ë»õ»éáõÝ áõ ï³ÝçáÕ ÙÇïùÁ Ù³ñ¹³ë»ñ ·ÇïݳϳÝÇÝ áõÕ»Ïó»É ¿ áÕç Ýñ³ ·Çï³Ïó³-

Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ: OOO äñáý. ü»Û¹ÇÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí Çñ ³é³çÇÝ ½»ÏáõóáõÙÁ ϳñ¹³ó»É ¿ 1937-Çݪ ö³ñǽáõÙ, ÝíÇñí³Í лÃáõÙ ä³ïÙÇãÇÝ, áñáí »õ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõÙ Çñ »õ ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ç»ñÙ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÝ áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: гϳé³Ï ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³ÝÁ, 1941-ÇÝ ü»Û¹ÇÝ ³í³ñïáõÙ ¿ ݳ»õ êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çï³É»ñ»ÝÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ, ³å³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝáõÙ ö³ñÇ½Ç ²½·³ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ÙÇÝã»õ 1949-Á: 40 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÝ, »ñµ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ Çñ ³Ýí³ÝÇ áõëáõóÇã üñ»¹»ñÇÏ Ø³ÏÉ»ñÇÝ, ÁÝïñí»Éáí (³ñ¹»Ý êáñµáÝÇ Ù»ç ÙïÝáÕ) ²ñ»õ»ÉÛ³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ³ß˳ï»Éáí ßáõñç 30 ï³ñÇ: ²Ûëï»Õ ݳ ¹³ë³í³Ý¹»É ¿ ·ñ³µ³ñ,

ü»Û¹ÇÇ ·áñÍ»ñÇó

ü»Û¹ÇÇ Ù³ñ·³ñï³ß³ñ ӻ鳷ÇñÁ

É»½áõÝ»ñáõ, ѳۻñ»ÝÇ Ýáñ µ³é»ñÁ Ïϳ½ÙíÇÝ ÇÙ³ëïÝ»ñáõ ѳٳ¹ñٳٵ¦ (ü.ü.): Ø»ñ ѳÏÇñ× ïáÕ»ñÇ Ù»ç ¹Åí³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ü»Û¹Ç-ѳ۳·»ïÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³ÏÇ Ñ³ëÝáÕª ýñ³Ýë»ñ»Ý, ѳۻñ»Ý, Çï³É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ³é³ÝÓÇÝ ÝÛáõà ¿ ³Ýßáõßï. ÑÇß»Ýù ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ.

1) §Ð»ÃáõÙ ä³ïÙÇã, Ñ»ÕÇݳϪ §Ì³ÕÇÏ ä³ïÙáõû³Ýó ²ñ»õ»É»³Ý ³ß˳ñÑǦ ·ñùÇÝ, ö³ñǽ, §²Ý³ÑÇï¦, 1939 2) §Manuel de la langue arménienne¦ (arménienne occidental moderne), (II ed. 1969), Paris, 1948 3) §²Ý¹ñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ ØËÇóñ ²µ³Ñûñ µ³é³ñ³ÝÇÝ ßáõñç¦, §´³½Ù³í¿å¦, 1949 4) §Les article en arménienne moderne occidental¦, Venise, 1952 5) §Una data per gli imprestiti iranici in armeno¦, 1962 6) §L°état de la langue arménienne au Ve siecle¦, Venise ,1967 7) §Consideration sur l°alphabet de Saint.- Mesrop et recherche sur la phonétique de l°arménien¦, Venise, 1982: ì»ñçÇݪ ÃÇí 7, ËÇëï áõß³·ñ³í (216 ¿ç) ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ 3 Ù³ëÇó. ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏáõ٠ݳ˳ٳßïáóÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÝ»ñ, »ñÏ-

Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ ûï³ñ³½·Ç ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ, ѳÛáó É»½áõÝ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ëÏëÝ³Ï ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: OOO äñáý. ü»Û¹ÇÝ ½µ³Õí»É ¿ ݳ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñǪ íÇß³åÝ»ñÇ ÑÙ³ÛáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ: Ø»½ ͳÝáà ¿ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ ¹»é»õë ӻ鳷Çñ 650 ¿ç³Ýáó §øñÇëïáÝ»³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÁ¦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁª ϳ½Ùí³Í 4 ·ÉáõËÝ»ñÇó: ²é³çÇÝ ·ÉáõËÁ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ºñÏñáñ¹Áª êáõñµ Ô³½³ñÇ ·ñ³å³ÑáóáõÙ å³Ñå³ÝíáÕ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ó»é³·ñ»ñÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ·ñ³óáõó³ÏÁ: ºññáñ¹Áª ³Û¹ ÑÙ³ÛÇÉÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ: âáññáñ¹Áª Ýñ³Ýó ýñ³Ýë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁª Áݹ³ñÓ³Ï Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²Ûë ·áñÍÇ íñ³ Ù»Í ·ÇïݳϳÝÁ (Çñ ÇëÏ íϳÛáõÃÛ³Ùµ) ëÏë»É ¿ñ ³ß˳ï»É ì»Ý»ïÇÏ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñª »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ: ÆÝãå»ë ³ë³óÇÝùª Ù»Í Ñ³Û³·»ïÇ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý-ëï»Õͳ·áñÍ Ï³å»ñÁ å³Ñå³Ýí»óÇÝ, ÇÝãå»ë ì»Ý»ïÇÏÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ìÇ»ÝݳÛÇ ØËÇóñÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³ áÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ:

(¶

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

´

18/10/2018

20:45

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

²ÝÇ ö²Þ²Ú²Ü Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ñáÕÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÇó å³ïϳÝáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÇÝ, ¹³éÝáõÙ Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÏÇóÁ, »Ã» ëÇñíáõÙ »õ ÁݹáõÝíáõÙ ¿: ÆÝãå»ë µ³Ý³ëï»ÕÍÇ µ³ËïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý, ÝÙ³Ý »Ý: ܳ ϳñáÕ ¿ Ñ»Ýó ëϽµÇó Ýϳïí»É »õ ëÇñí»É »õ ѳϳé³ÏÁ, å³Ñ ÙïÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ÙÇ ïÇñáõÛÃáõÙ »õ ѳÝϳñÍ Ù»Ï ûñ ½·³óÝ»É ï³É ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ²ñí»ëïÝ Çñ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÝ áõÝÇ: ºÃ» ËáëáõÙ »Ýù ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ, ³å³ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ýñ³Ý ëÇñáõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÁ, áñÝ Çñ ѳٳñ ·ï»É ¿ ϳñ»õáñ ïáÕ»ñ, Ý»ñßÝãí»É: ܳ áñë³ó»É ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ïáÕ»ñÇ ÙÇçáõÏÁ, ·ï»É ϳñ»õáñÁ, »õ, Ñݳñ³íáñ ¿, ÏÛ³ÝùÇ ÇÝã-ÇÝã ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉÇë, Ó»éùÝ ¿ í»ñóñ»É Ýñ³ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ »õ ó³íÝ ³Ùáù»É ³ÛÝï»Õ ·ï³Íáí: ê³ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ß³ï ëå³ëí³Í »õ ϳñ»õáñ ÷³ëï ¿: ÀÝûñóáÕ »õ ·ñáÕ Ï³åÁ ϳñ»õáñ ûÕ³Ï ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ Ù»ç å³Ñ»Éáõ ѳٳñ: ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ ·ÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý »ñ·, áñÝ áõÝ³Ï ¿ óñÙ³óÝ»É ³ß˳ñÑÁ ÙïùÇ ·Ûáõï»ñáí, ³ñï³ëáíáñ å³ïÏ»ñÝ»ñáí: ¸³ ³ÏÝ»ñ»õ ¿ §ÈéáõÃÛ³Ý ËáñÑáõ¹Á¦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ ùݳñ³Ï³Ý Ñ»ñáëÁ Ù»ñ ûñ»ñÇ ÏÇÝÝ ¿ª ½·³ÛáõÝ, ÏÛ³ÝùÇ Ýáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç ·Ý³óáÕ »õ ß³ï ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¹»é ãѳñÙ³ñíáÕ: §Ð³ñÙ³ñíÇñ ÇÝÓ Ñ»ï, ³ßáõÝ...¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý »Ýóï»ùëïáõÙ ¹³ ¿ ÑÝãáõÙ: ÎÇÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ áõ½áõ٠óËÍ»É , ïËáõñ ï»ëÝ»É ÙÛáõëÝ»ñÇÝ »õ ËݹñáõÙ ¿ ³ßݳÝÁª µ³ßË»É ë»ñª ³Ý³ÓݳϳÝ: ´ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ, »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ, ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÝ »Ý Çñ»Ýó Ù»ç í»ñóñ»É Ýáõñµ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ ÑÇß»óÝáÕ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ϳñáÕ »Ý Ñáõ½»É, óñÙ³óÝ»É, ë÷á÷»É »õ ß³ï µ³Ý ÷áË»É Ù»ñ ÑÇݪ ³Ù»Ý ÇÝã ï»ë³Í ³Ûë ÙáÉáñ³ÏáõÙ: ØÇÝã»õ ³ÛÅÙ ¹»é áã áù ãÇ ë³Ñٳݻɪ ÇÝã ¿ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ѳÛïÝÇ ¿ª ÇÝãå»ë »Ý µáÉáñÁ Ó·ïáõÙ Ýñ³Ý, ÷³÷³·áõÙ »õ ï»ÝãáõÙ: ²í³·Û³ÝÇ Ñ»ñáëáõÑÇÝ áñáßáõÙ ¿ Ýϳñ»Éáí ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ³ÛÝ: ºñµ ËáñáõÝÏ ùÝáí ùÝ³Í ÉÇÝÇ áÕç ³ß˳ñÑÁ, Ñ»Ýó ³°Û¹ å³ÑÇÝ Ý³ ÏÝϳñÇ ÙÇ Ë»Ýà »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ. ºñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ÏÝϳñ»Ù ³ñí»ëï³·»ïÇ ÑÙáõï íñÓÇÝáí, ֳϳﳷñÇ Ù³ïÝ»ñÇó ÑáëáÕ Ã³Ý³ùáí ³Ý·³ÛÃ, Î³Ë Ïï³Ù ÷³ÛÉáÕ ÓÛ³Ý ·áñ·Ç íñ³ Üáõñµ ݳñÝç³·áõÛÝ ³ñï³óáɳÝùáí ³ÛÝ Éáõë³Ù÷á÷Çó, àñ ×ñ³·áõÙ ¿ ÷áÕáóÁ ùá ï³Ý: ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ ùݳñ³Ï³Ý Ñ»ñáëáõÑÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÁݹáõÝ»É Ýñ³Ý, áí Ù»ñÅ»É ¿ Çñ»Ý: ¶ÇïÇ ëÇñá ·ÇÝÁ, áõñ»Ùݪ ÃáÕ Ñ³í»ñÅ å³ñïí³Í, µ³Ûó ëÇñáí, ëÇñ»ÉÇÇ Ñ»ï. §Îµ»ñ»ë ù»½ Ñ»ï ³ÙåÁ ½ÕçáõÙÇ, áñ Ï׳ñ׳ïÇ ÇÙ Ý»ñÙ³Ý É³óÇó¦: лßï ã»Ý

Page 2

øܲðºð¶àôÂÚàôÜ ·ÉáñíáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõ ûñ»ñÁª Ë»Ýà ÷áÃáñÇÏÝ»ñ, ³ÝÓñ»õÝ»ñ, ɳó»ñ, ³ë³ÑÙ³Ý, ó³íáï ϳñáïÝ»ñ: àõß³·ñáí ¿ §ÆÙ ³Ùåáï Ñá·Çݦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï Ñáñ¹áñ ¿: §êɳóÇ°ñ ¹ÇåáõÏ ï»·Ç Ñ»ï, ³½³ï ó÷³éÇ°ñ, ÙÇ° ÃáÕ Ó³ÝÓñáõÛÃÇ ÷áßÇÝ å³ïÇ ù»½: ²åñÇ°ñ Ñå³ñï »õ Ù»éÇ°ñ Ñå³ñï¦: ²Ñ³, ³ÛëåÇëÇ° å³ï·³Ù ¿ ÑÕáõÙ Çñ Ñá·áõÝ: ̳ÕϳµáõÛñáí »Ý Ñ³·»ó³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑáõª ëÇñá Ù³ëÇÝ ·ñ³ÍÝ»ñÁª µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÙÝ»ñáí, Ý»ñϳåݳÏÇ Ñ³ëáõÝ ·áõÛÝ»ñáí, µ³½Ù³ÃÇí ËáÑ»ñáí, ѳñó»ñáí áõ å³ï³ë˳ÝÝ»áí: êù³Ýã³óÙ³Ý, ݳ»õ ³÷ëáë³ÝùÇ áõ óËÍÇ Ù»Õ»¹ÇÝ»ñ »Ý, µ³Ûó á㪠Ñáõë³ÉùÙ³Ý: ²Ýí»ñç ɳí³ï»ëáõÃÛáõÝÁ, ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ, ³åñ»óÝáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ݳ»õ Ùáñ

ÉÇÝÇ: гçáñ¹ª §âÉñ³óí³Í ïáÕ»ñÇ Éáõë³ÝóùÝ»ñáõÙ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ݳËáñ¹Çó: ²Ûëï»Õ ½·³óíáõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ Ã³ñÙáõÃÛáõÝ »õ Ýáñ ѳëáõÝáõÃÛáõÝ: гÛϳϳÝáõÃÛ³Ý Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí, Ñá·áõ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ, ¹»åù»ñÁ áñå»ë Ñá·»õáñ í³Ñ³Ý ÁÝϳɻÉáõ ï»ëáõݳÏáõÃÛ³Ùµª Ýñ³Ýù ³ñ³Ñ»ïÝ»ñ »Ý µ³óáõÙª ÁÝûñóáÕÇÝ ß³ï ½·áõÛß ï³Ý»Éáí ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »õ ËáÏáõÙÝ»ñÇ Ýáñ ³ß˳ñÑ, áñï»Õ åÇïÇ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ¹³É »õ ½·³É, ³ÛÉ»õª Éë»É. ê»ÝÛ³Ïë ù»½³µáõÛñ ¿... Èáõë³¹»ÙÇ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٵáõÛñÝ»ñ¹ »Ý »ñ·áõÙ ³ÝÙáñÙáù ï³íÇÕÇ å»ë... Èáõé ¿... ºë í»ñëïÇÝ ³ÝÓ³ÛÝáõÃÛ³ÝÝ »Ù ѳÕáñ¹íáõÙ: ´³Ý³ëï»ÕÍÁ ¿åÇÏ³Ï³Ý ßÝãáí ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ñá·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÁ,

19

ÐàÎîºØ´ºð

2018

ÕáõÃÛ³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ áõÝÇ Ñá·»Õ»Ý Ýáñ §³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ¦ ·ïÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ѳïϳå»ë: ´Çñï, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÇÝ ¹ÇٳݳÉáõ »õ ѳëï³ïí»Éáõ ßñç³åïáõÛïáõ٠ѳÕÃáõÙ ¿ Ùïùáí ѳÕóѳñ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ: âϳ ³ß˳ñÑáõÙ Ù³ñ¹áõÝ Çñ³å»°ë û·Ý»Éáõ ³ÛÉ ÙÇçáó, ó³íÁ ¹³ñٳݻÉáõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ. Îù³Ûɻ٠ÍáíÇ íñ³Ûáí, Ï׳Ëñ»Ù ³Ý³å³ïáõÙ, ϳñÃݳݳ٠³ñ»õÇ íñ³, Ï·ñ»Ù Ýáñ ¹ñ³Ù³, ó÷³é³ßñçÇÏ Ã³ï»ñ³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ, ϳñÃݳݳÙ, ÝáñÇó ÏùÝ»Ù, ÝáñÇó ϳñÃݳݳÙ... ²ëáõÙ »Ýª ë³ ÙÇ³Ï µ(³)Ý³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï³Û³ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ...

ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ êñ³Ýù å³ï³Ñ³Ï³Ý ïáÕ»ñ ã»Ý, ³ÛÉ Ýáñ ëÏǽµ ѳëï³ï»Éáõ, ³Ýí»ñç ѳñóáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÇ »ñ³Ý³í»ï Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ÙÇçáó, ù³ÝÇ áñ Ïáñóñ³ÍÁ ß³ï ¿, ·ï³ÍÁª ùÇã: ÆëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»ÉÁ ëÇñ»É »õ ëÇñ»ÉÇÇÝ ÝíÇñí»É ¿ Ý߳ݳÏáõÙ: ¸³ ÇÝùݳµáõË Ó·ïáõÙ ¿, ³ëïí³Í³Ñ³×á ·áÛ, ³ÝÓݳÝí»ñ ÙÕáõÙ. سñ·³ñï³ß³ñ Ù³ÝÛ³Ï, ßáÕ³ã áõÉáõÝù ÉÇÝ»Ù, ä³ñ³Ýáó¹ ·ñÏ»Ù, ³Ùáõñ ÏñÍùÇë ë»ÕÙ»Ù, ØÇ ³ñͳÃíáÕ Ñ»ùdzÃ, ÍáñáõÝ ÙÇ »ñ· ÉÇÝ»Ù, Ðá·áõ¹ ï³ÝÁ ³åñ»Ù, ³ÛÝï»Õ ѳí»ñÅ ÑÝã»Ù... Ï»ñå³ñÁ: Üáõñµ ëÇñáí ûÍí³Í ³Ûë »ñ·»ñÁ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñ áõ Ñáñ¹áñÝ»ñ »Ý, Éáõë» ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÝÙ³ëÝ ã¿ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ã»Ù³Ý: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ Ñ½áñ ¿ áõ½áõÙ ï»ëÝ»É Çñ »ñÏÇñÁª Ù³ÝÏ³Ý ËÇݹáí, ·ÛáõÕ³óáõ µ³½Ïáí, Ù³Ûñ»ñÇ ³ÕáÃùÝ»ñáí, ѳÛáõÑáõ çÇÝç Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ áõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÇ áõÅáí: Ðáõ½³é³ï »Ý ѳïϳå»ë §¶ÛáõÙñǦ, §ºñ»õ³ÝÇë¦, §²ñÛ³Ý Ï³ÝãÁ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ûï³ñ ³÷»ñÇ ù³Õóñ³ÍÇà çñ»ñÁ, Ñ»é³óáÕÝ»ñÇ áïݳѻïù»ñÁ, ÁݹѳÝñ³å»ë, ûï³ñ ³ñÙ³ïÁ, ûï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñ»õÇ ×³é³·³ÛÃÝ ³Ý·³Ù. ä»ñ׳ßá¯õù ÑÙ³Ûù ûï³ñ ³÷»ñÇ, øá ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ ó³Ýóáí µÛáõñ³Ã»É гÛáó ÇÙ Ñá·ÇÝ »ñµ»ù ã»°ë µ³ÝïÇ, â»°ë ·»ñÇ Ñá·Çë, ã»°ë ·»ñ»í³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ɳñÁ ëÇñáõÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ: ²ÛÝ Ùßï³ï»õ ¿, ³ÝÁݹѳï Ó·íáÕ, ³Ýѳݷëï³óÝáÕ, ѳ׻ÉÇ Ñáõß»ñ áõ å³Ñ»ñ å³ñ·»õáÕ: ê»ñÁª Çñ µáÉáñ ³ñµ»óáõÙÝ»ñáí, ÑÙ³Ûùáí, ïËñáõÃÛ³Ùµ áõ ÙᷳϳÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ»ï»õáõÙ »õ ÑëÏáõÙ ¿ Ñ»ñáëáõÑáõÝ, ³é³Ýó áñÇ ³åñ»É ¿°É ã³ñÅ»: Âá°Õ ó³í»óÝÇ, ³Ýѳݷëï³óÝÇ, µ³Ûó

ï³ÉÇë ¹»åù»ñÇ ÁÝóóùÁ, ÑÇßáõÙ ÑáõÛ½»ñÇ, ϳñáïÝ»ñÇ áõ ëå³ëáõÙÝ»ñÇ áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³åñáõÙ ÏñÏÇÝ, û·ÝáõÙ Çñ ïáÕ»ñáíª ïËñáõÃÛáõÝÝ áõ ó³íÁ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ: ¸ñ³Ý ³í»É³ÝáõÙ »Ý µáõÛñ»ñÇ, ѳٻٳïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóáõÙÝ»ñ, áñáÝù ϻݹ³ÝÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ ßÕóÝ: гñáõëï ¿ ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ µ³é³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳåݳÏÁ: ܳ Ñ³×³Ë ¿ »ñ»õ³Ý ѳÝáõÙ í³Õáõó Ùáé³óí³Í, µ³Ûó Ñáõ½³³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³Ý Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñáí ûÅïí³Í µ³é»ñ, ݳ»õ Ýáñ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓ ¿ ϳï³ñáõÙ: ÄáÕáí³ÍáõÝ Ñ³ñáõëï µ³é³·³ÝÓ áõÝÇ: ´ÝáõÃÛ³Ý ·áõÛÝ»ñÁ ÙdzÑÛáõëíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ Ñáõ½³ß˳ñÑÇÝ, ÓáõÉíáõÙ, »õ ³Ûë ·áõÝ»Õ ëï³óí³ÍùÁ ÁÝûñóáÕÁ åÇïÇ í³Û»ÉáõÙáí ÁÙµáßËÝÇ. úñÁ ßáÕáõÙ ¿ Éáõë³µ³óÇ ÏáõÛë ³ÝÑá·áõÃÛ³Ùµ... ´³óáõÙ »ë ³ãù»ñ¹ª çǯÝçª ß³Õ³íáïÇ ÅåÇïÝ»ñÇ å»ë... §â·ñí³Í ïáÕ»ñÇ Éáõë³ÝóùÝ»ñáõÙ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ùï³Íá-

ÄáÕáí³ÍáõÝ ïá·áñí³Í ¿ ëÇñá Ó³ÛÝ»ñáí: ´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³ñ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÇçáõÏÁ ë»ñÝ ¿, ³ÛÝ Ù»Ý-ÙdzÏÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ½·³óáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ ×³ÛÃáõÙ »Ý ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ï»Õ ·ï³Í µ³½Ù³ÃÇí µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù ϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý. Ùïáñ»É »Ý ï³ÉÇë ëÇñá Ýϳïٳٵ Ùßï³ñÃáõÝ »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý åá»½Ç³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ ëÇñá ½·³óÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í µ³½Ù³ÃÇí ù»ñÃí³ÍùÝ»ñáí: ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÇ Ýáñ ÅáÕáí³ÍáõÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª Ñáõß»Éáí »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³¹ÛáõñÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ: ܳñÇÝ» ²í³·Û³ÝÝ ³Ûëûñ ·ñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ºí ß³ï å³ñï³íáñ»óÝáÕ Ýñ³ ѳٳñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ Çñ åỽdzÛÇ Ñ³Ý¹»å: êÇñáí »õ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ áÕáÕí³Í Çñ ïáÕ»ñÁ áñù³Ý ¿É ÷áË»Ý Çñ»Ýó ÑáõÝÁ, ³ÏÝ»ñ»õ ¿ ϳñ»õáñ ÙÇ ÷³ëï, ³ÛÝ, áñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ñ³Û µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý åỽdzÛÇ É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ:

г۳½·Ç ÏÇÝá·áñÍãÇ Ù³ÑÁ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ í³Ë׳Ýí»É ¿ ѳ۳½·Ç ÏÇÝá·áñÍÇ㪠é»ÅÇëáñ, ³ñï³¹ñÇã, ¹»ñ³ë³Ý, ëó»Ý³ñÇëï, ÑÝãÛáõݳÛÇÝ é»ÅÇëáñ, èÊüêÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã (1991-Çó), è¸ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëï (1997-Çó) êï»÷³Ý üÇÉÇåÇ äáõãÇÝÛ³ÝÁ (öáõãÇÝÛ³Ý): ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÏÉñ³Ý³ñ Ýñ³ 91-³ÙÛ³ÏÁ: ÌÝí»É ¿ñ ´³ÃáõÙáõÙ: 1950 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³í³ñï»É ì¶ÆÎ-Ç ïÝï»ë³·Çï³-

Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ 1966 Ãí³Ï³ÝÇݪ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ (Ú³Ïáí ê»·»ÉÇ ³ñí»ëï³ÝáóÁ): 1950-1964 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »Õ»É ¿ Ø. ¶áñÏáõ ³Ýí³Ý ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»ÝÁ, ÇëÏ 1964 Ãí³Ï³ÝÇó ÝáõÛÝ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ é»ÅÇëáñÁ: Üñ³ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ýÇÉÙ»ñÝ »Ý §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ã»ÏÇëïÇ Ù³ëÇݦ (1969), §Ð³ñÓ³ÏáõÙ¦ (1972), §²Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ÓÇݦ (1976), §²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ûñÁ

å»ïù ¿ ×ßïíǦ (1979), §øñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý å»ïÇ ÏÛ³ÝùÇó¦ (1983), §Ø³¹³Ù ìáÝ·Ç ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ (1986), §ÐëϳݻñÝ ûíÏdzÝáëáõÙ¦ (1991, ݳ»õ ϳï³ñ»É ¿ ¶áõñ·»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ ¹»ñÁ), §àëÏ» ÓÏÝÇÏÁ N ù³Õ³ùáõÙ¦ (2010, ·É˳íáñ ¹»ñ»ñáõÙª ²ñÙ»Ý æÇ·³ñ˳ÝÛ³Ý »õ ¸ÙÇïñÇ Ê³é³ïÛ³Ý): Üϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ 9 ýÇÉÙáõÙ: ². ´.

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¶

18/10/2018

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

βðÆܺ ¸²ÜƺÈÚ²Ü Èáë ²Ýç»É»ë

²ñï³·³ÕÃÇ ³í»ñÇã ³ÉÇùÝ»ñÁ óÇñáõó³Ý »Ý ³ñ»É ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³íáñ ³ÝѳïÝ»ñÇ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ûï³ñÝ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ É³í³ï»ÕÛ³Ï ¿, ù³Ý Çñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ: ¶ñÇ·áñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÁ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ ùë³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »õ »íñáå³óÇ áõ éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³í³ùáñ¹Ý»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ: ÈáݹáÝÇ »õ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³-

20:45

Page 3

¶ºÔ²ÜβðâàôÂÚàôÜ

19

ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: Úá·³Ûáí å³ñ³å»Éáõ ÁÝóóùáõÙ »ë ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ½·³óÇ, áñ ï»ËÝÇϳå»ë ¿É ÷áËí»óÇÝ ÝϳñÝ»ñë, ÷áËí»óÇÝ Ý³»õ ëÛáõŻݻñÁ¦: ê³ ³ñ³ñÙ³Ý ÙÇ Ýáñ ³ëïÇ×³Ý ëï»ÕÍ»ó, Ýñµ³·áõÛÝÇ Ñ³ë³Í ï»ËÝÇϳ, áñ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ Çï³É³Ï³Ý áõ Çëå³Ý³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ½áõÉ³É ³ñí»ëïÇÝ: гٻٳﳵ³ñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í §¸»åÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõݦ ѳí³ù³ÍáõÝ ³ñí»ëïÇ ëÇñ³Ñ³ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ùí³Ýï³ÛÇÝ ýǽÇϳÛÇ áõ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝǪ Ñá·»õáñ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ

ç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ, áñå»ë å³ñï³¹Çñ ϳÝáÝ áõ Ï»Ýë³Ï³Ý å³Ñ³Ýç, ûñí³ 7-8 ųÙÁ ÝíÇñáõÙ ¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñ³ñáõÙÝ»ñÇÝ: ܳïÛáõñÙáñïÝ»ñª ˳Ùñ³Í áõ í³é ·áõÛÝ»ñÇ ³½Ýí³÷³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñáí, Ñëï³Ï áõ íëï³Ñ áõñí³·Í»ñª ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÇ Ù»ç...ëñ³Ýù , ûñ»õë Ïï³í-»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ áõ Ïï³í-µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ áõ ÑáõÛ½»ñÇ Ù³ùáõñ ï³ñ³Íù »Ý µ³óáõ٠ݳ»õ ¹ÇïáÕÇ Ñá·áõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ Ðݹϳëï³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ññ³åáõñí³Í ¿ é³ç³

Ø»ñáÝùª ¹ñëáõÙ Ð³Û ·»Õ³ÝϳñãÇ Ïï³íÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý í»ó³ÝÇß Ãí»ñáí Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï ѳÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó »ñÏáõëÝ ³Ûëûñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÙ »Ý Ýñ³ Ïï³íÝ»ñÇ í»ó ½ñáÝ»ñáí ѳßí³ñÏíáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ßáõñçÁ: ¶ñÇ·áñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ ³åñáõÙ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ ¿ ØÇÝëÏáõÙ, ´»Éáéáõëdz: Æñ ·áñÍÇ ³ÝÙáé³ó ëÇñ³Ñ³ñÝ áõ ÝíÇñÛ³ÉÝ ¿ª Ëáñ áõ ÉÇùÁ ³Ýѳï³ÏáõÝáõÃÛáõݪ Ññ³åáõñí³Í ïÇ»½»ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñáí, ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ûá·³Ûáí, ³ñ³µ³Ï³Ý áõ ׳åáÝ³Ï³Ý åỽdzÛáí, ëáõýÇëï³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ, ³ñí»ëïÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ »õ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý µÅßÏáõÃÛ³Ùµ: §²Ûëûñí³ ÇÙ ³ñí»ëïáõÙ »ë ÙdzÏó»É »Ù ÙÇ ù³ÝÇ ×ÛáõÕª åỽdz, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝ: ÆÙ ³ñí»ëïÝ ³Û¹ »ñ»ù ×ÛáõÕ»ñÇ ëÇÝû½Ý ¿, áñÇ ¿áõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó»õÁ ï³ñµ»ñ ¿ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùáï... »ë í»ñóÝáõÙ »Ù ³Û¹ ëÇÝû½Á, »õ ³ÛÝ ëÏëáõÙ ¿ Ù»çë ³ß˳ï»É, »õ Ñ»ïá ÇÝã áñ ï»ëùáí ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ïï³íÇ íñ³¦: ²í»ÉÇ ù³Ý 30 ï³ñÇ »õ ÑÇÙ³ ¿É, ãÝ³Û³Í ³éáÕ-

Ûá·³Ûáí: ¶»Õ³ÝϳñÇãÝ ³Ûëå»ë ¿ µ³ó³ïñáõÙ Ûá·³ÛÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³ ª §è³ç³ Ûá·³ÛÇ Ù»ÏųÙÛ³ Ù»¹Çï³óÇáÝ Ï»ÝïñáݳóÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ùïù»ñÇ áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»Õ»Õ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ùá Ù»ç, áñ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó ÑáëáõÙ ¿

í»ñ»õ »õ ëï»ÕÍáõÙ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ý»ñϳ۳óáõÙ: ²Û¹ ÑáëùÁ Ñëï³Ï»óÝáõÙ ¿ áõÕ»ÕÁ, ¹áõñë ÙÕáõÙ µáÉáñ ³í»Éáñ¹ Ùïù»ñÁ: ²é³çÇÝ åɳÝáõ٠ѳÛïÝíáõÙ »Ý ÇÝïáõÇóÇ³Ý áõ ÇÝïáõÇïÇí Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: ÆÙ ÝϳñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ å³Ñ»ñÇ Ñá·»õáñ ·³ÕïÝÇ íÇ׳ÏÝ»ñÁ, áñ ³ÝѳÛï ¿ÇÝ Ý³»õ

Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ß˳ñÑÁ: ¶»Õ³Ýϳñã³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÉÇ »Ý ³Ýëáíáñ ÉáõÛëáí áõ ·³ÉÇë »Ý ÙÇ áõñÇߪ »ñ³½Ý»ñÇ ïÇ»½»ñùÇó: ²Û¹ ïÇ»½»ñùáõÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ѳí»ñÅ³Ï³Ý á·ÇÝ, »õ ³Û¹ á·áõ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ÉáõÛëÇ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÷á˳ϻñåáõÙÝ»ñáí: ºí ÇÝãå»ë ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ûá·³ÛÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»¹Çï³ódzݻñÁ áõÝ³Ï »Ý Ù³ñ¹áõÝ Ñá·»õáñ Ýáñ áñ³ÏÝ»ñÇ Ñ³ëóÝ»É, ³ÛÝå»ë ¿É ¶ñÇ·áñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÝ áõÝ³Ï »Ý Ñá·»õáñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÇÝ ³éÝãí»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ÍÝ»É: ¸ñ³ÝóáõÙ Ñá·áõ ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ïÇ»½»ñùÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ Ñá·ÇÝ ß³ï Ñ³×³Ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ëÇÙíáÉÇÏ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ` ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ÃéãáõÝÇ áõ ÓÏ³Ý ï»ëùáí, ϳݳóÇ ËáñÑñ¹³íáñ Ï»ñå³ñÝ»ñáí, ÑÝ¹Ï³Ï³Ý áõ ãÇÝ³Ï³Ý ÙÇýáÉá·Ç³ÛÇ, ÑÇݹáõǽÙÇ áõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ðá·ÇÝ Ã³÷³éáõÙ ¿ ³ÝÃÇí ÏÛ³Ýù»ñÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñáí: ¸³ »ñϳñ³ï»õ ¿íáÉÛáõóÇáÝ ÁÝóóù ¿ ųٳݳ-

г۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Í »ñ³Ëï³íáñÁ (²

ì»ñáÑÇßÛ³É ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³ñÅ»ù³íáñ ¿ ûï³ñÝ»ñÇÝ Í³ÝáóóÝ»Éáõ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñݳ·áõÛÝ ³Ûë ÝÙáõßÝ»ñÇÝ, áñÇÝ ·ÇïݳϳÝÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ͳÛñ³·áõÛÝ ÝíÇñáõÙáí: ÆëÏ ³Ñ³ û ÇÝã ݳ å³ï³ë˳ݻó ÇÙ ½³ñÙ³ó³Í ѳñóÇÝ.

- §Ð³Û»ñ»ÝÁ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ÇÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ, ½·³óáõÙÝ»ñáõ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ É»½áõ ¿, »õ ³Û¹ ï»ë³Ï»ïáí ³Ýáñ ³ñÅ»ùÁ Ïã³÷»Ù: гۻñ»ÝÁ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõë ¹³ñÓ³Í ¿: ºñµ»ÙÝ Ñ³Û»ñ»Ýáí ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ÏÙï³Í»Ù, ù³Ý ýñ³Ýë»ñ»Ý, áñáíÑ»ï»õ ß³ï ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý É»½áõ ¿: ΰݳ˳ÝÓÇÙ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõë, áñáÝù Ù³ÝÏáõó ѳۻñ»Ý Ï°ËáëÇÝ: ºë ³í»ÉÇ áõß ëáñí³Í »Ù: ì»ñçÁ ѳۻñ»Ý³ÙáÉ ³Í³Ï³ÝÁ í³ëï³Ï»óǦ: OOO Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳݹ»å ü»Û¹ÇÇ ï³Í³Í ëÇñá »õ ÝíÇñáõÙÇ ÷³ÛÉáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ »Õ³í ݳ»õ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇæ ¿åáëÇ Ñ³Ù³Ñ³í³ù ï»ùëïÇ ýñ³Ýë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ (2+): Üß»Ýù, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ¿åáëÝ»ñÇó §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÁ¦ ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ UNESCO-Ç ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ óñ·Ù³Ýí»ó ûï³ñ É»½íáí: ê³ ÝáõÛÝå»ë ïÇï³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ñª û° ͳí³Éáí, û° É»½í³Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛ³Ùµ, áñÇÝ ÝáõÛÝå»ë »ñ³Ëï³íáñ óñ·Ù³ÝÇãÁ å³ï³ë˳ݻó.

- §Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ϳï³ñ»óÇ »õ ³é³Ýó ç³ÝùÇ: γñÍ»ë Ñ³Û ·ÛáõÕ³óÇ ÙÁ Ïå³ïÙ»ñ »õ ýñ³Ýë³óÇ ·ÛáõÕ³óÇ ÙÁ ·ñÇ Ï³éÝ»ñ: ²é³çÇÝ ÁÝûñóáÕÁ Þ³ñÉ ¸»¹»Û³ÝÝ ¿ñ, áñ ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó¦: OOO Þ³ñáõݳϻÉáí Ù»ñ ËáëùÁ Ýß»Ýù ݳ»õ, áñ ü»Û¹ÇÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó (Çñ ÇëÏ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ §ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñï ÙÁ¦) Ä»ñ³ñ ¸»¹»Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ áõ ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ï»ë³í §Histoire des Arme°niens¦, Paris, 1982, 700 ¿ç³Ýáó ßù»Õ ѳïáñÁ, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ: ¶ñùÇ ³é³çÇÝ ·ÉáõËÁª §Langue et civilisation¦ ·ñ»É ¿ åñáý. ü»Û¹ÇÝ: ü»Û¹ÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Grand Larousse¦ »õ §Clarte°¦ ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ: Æ í»ñçá, ¹Åí³ñ ¿ Ù»Ï ³é Ù»Ï Ãí³ñÏ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í ·Çï³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ, áõñ ݳ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳ۳·Çï³Ï³Ý ϳñ»õáñ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñáí: Ø»Í ·ÇïݳϳÝÇ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ »Õ»É ¿ ݳ»õ Ýñ³ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ´³½áõÙ ³éÇÃÝ»ñáí ݳ ѳۻñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çï³É»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí Ñá¹í³ÍÝ»ñ ¿ ïå³·ñ»É Ù³ÙáõÉáõÙ, ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ ϳñ¹³ó»É, ѳÛáó ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ïñá-

ÝÇ, Ñݳ·áõÛÝ Í»ë»ñÇ, гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õª º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ, лñÃáÙ ä³ïÙÇãÇ, ¸³ÝÇ»É ì³ñáõųÝÇ, ²ñß³Ï âáå³ÝÛ³ÝÇ, ê³ñ·Çë ʳã³ïáõñÛ³ÝÇ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉ ³Ýí³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ù³ëÇÝ...

1983-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó üñ³ÝëdzÛÇ Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÁª üñ³ÝëdzÛÇ áñáß ¹åñáóÝ»ñáõ٠ѳÛáó É»½áõÝ Çµñ»õ ûï³ñ É»½áõ ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É. ýñ³Ýë³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ϳñ»õáñ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Çñ ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»ó³í ݳ»õ åñáý. ü»Û¹ÇÝ: OOO гÛáó É»½íÇ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ý¹»å åñáý. ü»Û¹ÇÇ Ù»Í ë»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ÷á˳Ýóí»É ¿ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýóª ÁݹѳÝñ³å»ë, áíù»ñ ³éÇà »Ý áõÝ»ó»É ׳ݳã»Éáõ ϳ٠ѳݹÇå»Éáõ ³Û¹ ѳٳÏñ»ÉÇ »õ ³½Ýí³µ³ñá ѳ۳·»ïÇÝ: Üñ³ µ³½Ù³ÃÇí ûï³ñ³½·Ç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý »Ý áõë³Ý»É Ýñ³ÝÇó, ³ÛÉ»õë ëï³ó»É ѻﳷ³ Çñ»Ýó ѳ۳·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ áõ ·³Õ³÷³ñÁ: ü»Û¹ÇÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó »Ý »Õ»É ׳ݳãí³Í ѳ۳·»ïÝ»ñ â³éÉë ¸³áõë»ÃÁ (úùëýáñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ý), ÜÇݳ ¶³ñëáÛ³ÝÁ (ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý), ²Ýç»Û äÇëáíÇãÁ (Îñ³ÏáíÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý), ijÝ-سñÏ èá½»ÝßïÇÉÁ (ö³ñÇ½Ç ²½·³-

ÐàÎîºØ´ºð

2018

ÏÇ áõ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, »õ ³ÝÃÇí é»ÇÝϳñݳódzݻñÇ Ýå³ï³ÏÝ Ç í»ñçá ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»ÉÝ áõ µ³ó³ñÓ³ÏÇÝ ÙdzÓáõÉí»ÉÝ ¿: ¶»Õ³ÝϳñÇãÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ³ñ³ñáõÙÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ áõ ÝÛ³ñ¹»ñ ¿ ËÉáõÙ Çñ»ÝÇó, »õ »Õ»É »Ý Ïï³íÝ»ñ, áñáÝó íñ³ ï³ñÇÝ»ñ ¿ ³ß˳ï»É: ØdzÛÝ §êÇÙáõñ·¦ Ïï³íÁ, ûñÇݳÏ, ëï»ÕÍ»É ¿ ÑÇÝ· ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ: Æñ³Ý³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ëÇñ³Ù³ñ·Ç åáãáí, ÓÏ³Ý Ã»÷áõÏÝ»ñáí »õ ß³Ý ·ÉËáí ·»ñµÝ³Ï³Ý ³Ûë Ñëϳ ÃéãáõÝÁ µÝ³Ïí»É ¿ ¶Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Í³éÇ íñ³ »õ »ñµ óÝó»É ¿ ͳéÁ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ë»ñÙ»ñÁ óñí»É »Ý ³ß˳ñÑáí Ù»Ï: ØÇëïÇÏ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ëÇÙáõñ·Ý ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë Ù»¹Çï³ódzÛÇ ÙÇçáóáí ÙÇïùÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ïá¹-ËáñÑñ¹³ÝÇß: §¸»åÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛáõݦ ѳí³ù³ÍáõÇ ï³ëÝãáñë Ïï³íÝ»ñÝ ëï»ÕÍí»É »Ý ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñí³ ÁÝóóáõÙ: ºí ëï»Õͳ·áñÍáÕÇó Ïï³íÇÝ ³Ýó³Í ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ÉÇóù»ñÁ ÷á˳ÝóíáõÙ áõ ³½¹áõÙ »Ý ݳ»õ ¹ÇïáÕÇ íñ³: §²ñí»ëïÁ Ñá·»õáñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÇù ¿ª ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ½³Ý·í³ÍÇ ï»ëùáí: ºÃ» µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿, ³Û¹ ¿Ý»ñ·Ç³Ý ÃÕÃÇ íñ³ ¿, »Ã» ·»Õ³Ýϳñª ¿Ý»ñ·Ç³Ý ¹ñáßÙíáõÙ ¿ Ïï³íÇ íñ³..³Ù»Ý³µ³ñÓñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ½³Ý·í³ÍÁ ë»ñÝ ¿..³ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñÁ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ë»ñÝ ¿, áñÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë»ñÁ ÑÛáõÉ» ¿: øñÇëïáëÇ, Øáõѳٻ¹Ç, ´áõ¹¹³ÛÇ ë»ñÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ ¿ñ, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ÙÇÉÇáÝá³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó »ï»õÇó: ¸³ ß³ï ѽáñ áõÅ ¿, áñ ïñ³ÝëýáñÙ³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ¦: ºí ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³Û¹ ë»ñÁ ·áõÛÝ»ñÇ ³½Ýí³÷³ÛÉ »ñ³Ý·Ý»ñáí ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ïï³íÝ»ñÇóª ³ñí»ëïÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇ Ñ»ï ³éÝãí»Éáõ Ñáõ½ÙáõÝù ³é³ç³óÝ»Éáí ¹ÇïáÕÇ Ñá·áõÙ:

ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ), Ä»ñ³ñ ¸»¹»Û³ÝÁ (ØáÝå»ÉÇ»Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý), سñÏ Üß³ÝÛ³ÝÁ (·ñáÕ-·ñ³Ï³Ý³·»ï), ÎÉá¹-²ñÙ»Ý ØáõóýÛ³ÝÁ (åñáý»ëáñ, å³ïÙ³µ³Ý, êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý) »õ ³Ýßáõßï åñáý. ijÝ-äÇ»é سѻÝ, áñÁ ü»Û¹ÇÇó Ñ»ïá ÷á˳ñÇÝ»ó êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ (Ý»ñϳÛÇë ö³ñÇ½Ç §´³ñÓñ³·áõÛÝ ·ÇïáõÃÛ³Ýó ¹åñáóǦ åñáý»ëáñ): OOO ²í³ñï»Éáí »ñ³ËïÇùÇ Ù»ñ ËáëùÁª Ýß»Ýù ݳ»õ, áñ åñáý. ü»Û¹ÇÝ µ³½ÙÇóë Ññ³íÇñí»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ýª ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÇ, áõñ Çñ Ùï»ñÇÙ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇóª ê³ñ·Çë гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ¶ñÇ·áñ ¶³ñ»·ÇÝÛ³Ý, ²ßáï êáõùdzëÛ³Ý, È»õáÝ Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý, äÇáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÇó µ³óÇ, ½áõï Ýñ³Ý ׳ݳãáõÙ »õ ëÇñáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ï³ñµ»ñ ·áñÍÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, áõë³ÝáÕÝ»ñ... г۳ëï³Ý ·³Éáí ݳ Ùßï³å»ë ³Ûó»ÉáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÑÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ³Ýßáõßï, áñáÝó ËáñáõÝÏ ·Çï³Ï³Ý áõ ³ñÅ»íáñáÕÝ ¿ñ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ: ...ºñ³½áõÙ ¿ñ ¼³Ý·»½áõñÁ ï»ëÝ»É, ³÷ëáë, áñ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í... ÌÝÝ¹Û³Ý 110-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí ³ÝÑáõÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ ËáݳñÑáõÙáí ÑÇß»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í µ³ñ»Ï³Ù, ٻͳÝáõÝ Ñ³Û³·»ï åñáý»ëáñ üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÇÝ: 1) ²Ûë ÇÝëïÇïáõïÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ êáñµáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù»ç ã¿ñ ÙïÝáõÙ »õ ³é³ÝÓÇÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ¿ñ: 2) §ø»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ»ÝǦ: 2+) “David de Sassoun”, Paris, 1969

AZG NEW MSHAKUIT.QXD

¸

18/10/2018

20:46

²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ

Page 4

â¶Ü²Ð²îì²Ì

ܳÇñ Ú²Ü

ò³íÇ, ëÇñá áõ ï³é³å³ÝùÇ åá»ïÁ ²Ûë ï³ñÇ Éñ³ó³í, ÇÝãå»ë гÏáµ ú߳ϳÝÁ ϳë»ñ, Ù»ñ Çñ³í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, »Ã» áã ٻͳ·áõÛÝǪ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 140 ³ÙÛ³ÏÁ: ÐᵻɳÛÝÇ ³éÇÃáí §Â»ù»Û³Ý¦ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÙÇ »ñ»Ïá ÝíÇñí»ó ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇÝ: ÂíáõÙ ¿ñ, û µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ù»Í ßáõùáí ÝßíÇ, ٳݳí³Ý¹ áñ ßù»Õ Ññ³íÇñ³ïáÙë»ñ ¿ÇÝ å³ïñ³ëïí»É, íñ³Ý ¿É ·ñí³Íª §Ð³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Çß˳ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 140 ³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÷³é³ßáõù ѳݹÇëáõÃÇõݦ: Àëï ݳ˳ï»ëí³ÍǪ »ñ»ÏáÛÇ ·É˳íáñ µ³Ý³ËáëÁ å»ïù ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ÈÇÉÇà سÏáõÝóÁ ÉÇÝ»ñ. Ýñ³ »ÉáõÛÃÇ Ã»Ù³Ý ¿ñª §ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý¦: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ãÝ»ñϳ۳ó³í §Ù»Í³ßáõù ѳݹÇëáõÃÛ³ÝÁ¦: ºñ»ÏáÝ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ åáÉë³Ñ³Û êÇÉí³ ÎáÙÇÏÛ³ÝÇ ³ëÙáõÝùÇ íñ³: ²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ, ϳñÍ»ë »ù»Û³ÝÇ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ÝßíáõÙ ¿ñ ½áõï å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ, ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, áã û Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ ÇÝùݳµáõË Ó·ïáõÙáí: ØÇÝã¹»é ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÝ, ³ÝϳëϳÍ, »õ ß³ï ³í»ÉÇÇÝ ¿ ³ñųÝÇ: Ø»Ï ³ÛÉ ³½· ÝÙ³Ý Ùï³íáñ³Ï³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, ÷ÇÉÇëá÷³ áõ åá»ï áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ýñ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÁ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáÝÇ Ïí»ñ³Í»ñ, ³éÇÃÁ Ïû·ï³·áñÍ»ñ Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳÝñ³Ñéã³Ï»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇÝ Ýϳï»óÇÝ ¹»é ¹³ñ³ëϽµÇÝ. ³é³çÇÝ ÅáÕáí³Íáõݪ §Ðá·»ñÁ¦, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, û ßéݹ³ÉÇó Ùáõïù áõÝ»ó³í ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ, µ³Ûó Ñ»ÕÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ËáëïáõÙݳÉÇó ëÏǽµ »Õ³í: 1914-ÇÝ Â»ù»Û³ÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó »ñÏñáñ¹ ÅáÕáí³Íáõݪ §Ðñ³ß³ÉÇ Ñ³ñáõÃÛáõݦ ·ÇñùÁ, áñï»Õ ËáëáõÙ ¿ñ ѳÛáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý, ϳï³ñ»É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: »ù»Û³ÝÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ ϳÝ˳·áõ߳ϻó Ø»Í »Õ»éÝÁ, Ùé³ÛÉ, áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³å³·³Ý, áñ ëå³ëíáõÙ ¿ñ ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: »ù»Û³ÝÁ ¹³ñÓ³í ϳåáÕ ûÕ³Ï ³ÝÑ»ï³óáÕ ë»ñݹǪ ³ñ»õÙï³Ñ³Û åỽdzÛÇ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ²ÛÝ ³í³Ý¹Ý»ñÁ, áñ »ù»Û³ÝÁ µ»ñ»ó ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ë»ñáõÙ ¿ÇÝ ³ñ»õÙ³ï³Ñ³Û åỽdzÛÇó »õ ٻͳå»ë Ýå³ëï»óÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³·ÍÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ: ²ÛÝ, áñ Ñ»ïá Ù»Ýù áõÝ»ó³Ýù ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ßÝáñѳÉÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ, Ù»Í Ù³ë³Ùµ å³ñ-

ï³Ï³Ý »Ýù ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇÝ: ܳ ݳ»õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ͳí³É»É Ññ³å³ñ³Ï³·ñÇ áõ ËÙµ³·ñÇ Í³Ýñ ³ß˳ï³Ýù ¿ ϳï³ñ»É, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ùµ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÁ í»ñ ¿ÇÝ µáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇó: àõ å»ïù ¿ ó³íáí Ý߻ɪ ɳí ûñÇó ã¿, áñ ·ñáÕÝ»ñÁ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ. Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª Ýñ³Ýù Çñ»Ýó íñ³ ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ, å»ï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ»Ýó ÏáãáõÙÇó µ³óÇ, ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ý»ñù³ßí»É áã ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: ²Û¹å»ë ¿É »ù»Û³ÝÁ: ÆÝãå»ë ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Øáõß»Õ Æß˳ÝÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É é³Ùϳí³ñ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É ÙÝ³É Ù³ùáõñ, ³Ý³Õ³ñï ·ñáÕ áõ ³Ýϳ߳é Ùï³íáñ³Ï³Ý: 1945-ÇÝ Â»ù»Û³ÝÁ ٳѳó³í, µ³Ûó ݳ ·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ÃáÕ»óª µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 5 ÅáÕáí³Íáõ, ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñáõß»ñ: ì»ñç»ñë äáÉëÇ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ §ºñÏáõ ¹ñ³Ëï¦ Ëáñ³·ñáí Ññ³ï³ñ³Ï»ó Ýñ³ Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ͳÝñ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ ³åñ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍÁ, áñÁ Ñ»ïá ׳߳ϻó ݳ»õ »Õ»éÝÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ: §ºë ÙÇ ÙÇïù å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñÁ ÙÇ·áõó» ß³ñÅÇ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ. ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ½áÑ ·Ý³-

ó³Í Ù»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ µ³Ëï³íáñ ¿ÇÝ, ù³Ý ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ, áñ áÕç Ùݳó: Üñ³ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçª ²ñ÷dzñ ²ñ÷dzñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ٳѳ÷áñÓ Ï³ï³ñí»ó, Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ³Ù÷á÷í»ó º·ÇåïáëáõÙ: γñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó Ïáñóñ»ó ÙÛáõë Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñáçÁª »ñ·Çͳµ³Ý ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÇÝ: àõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ù»Û³ÝÁ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ùݳó Ù»Ý Ù»Ý³Ï: àõëáõóãáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí, Ñ³Û áñµ»ñÇÝ Ñ³í³ù»Éáí, Ýáñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»Éáíª Ý³ ³Ùñ³óÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÛáõݳï³ñ ³ÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ºí å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÝ áõ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ ·ñ»Ã» ÙdzųٳݳϪ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, ·ñ»óÇÝ §Èáõë³íáñãÇ Ï³ÝûÕÁ¦: ºñÏáõ Ñ³Û Ù»Í»ñÝ Çñ»Ýó µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áñáÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ûáó Éáõë³íáñ ³å³·³ÛÇ ßáÕ»ñÁ: àñáÝáõÙ ¿ÇÝ, Ñdzëó÷íáõÙ ¿ÇÝ, ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ³å³·³ÛÇݦ,- ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÝ ³Ûëå»ë µÝáõó·ñ»ó ·ñ³Ï³Ý³·»ï ê»ñÅ êñ³åÇáÝÛ³ÝÁ: ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï Ù»Í ëÇñáí áõ å³ïí³ËݹñáõÃÛ³Ùµ Ïëïáñ³·ñ»ñ »íñáå³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ: »ù»Û³ÝÁ, ÑÇñ³íÇ, Ù»Í åá»ï ¿, Ýñ³Ý ¹»é ÉdzñÅ»ù ã»Ýù ׳ݳãáõÙ, ÉdzñÅ»ù ã»Ýù ³ñÅ»õáñ»É áõ ·Ý³Ñ³ï»É. ·ñ³Ï³Ý³·»ïÝ»ñÝ ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ »Ý: ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ µáÉß»õÇÏÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýó ûñáù ·ñáÕÁ í»ñç³å»ë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ѳݷÇëï Ýëï»É ·ñ³ë»Õ³ÝÇ ³é³ç »õ Çñ ·áñÍáí ½µ³Õí»É: Ðé»ÝáëÇ, »ٽ³ÛÇ, ê»Ý³ÛÇ ³÷»ñÇÝ Ù»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ ó÷³éáõÙ ¿ÇÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ, É»½áõ, ÙÇïù Ï»ñïáõÙ, å³Ñå³ÝáõÙ áõ ³Ùñ³óÝáõ٠ѳۻñ»ÝÁ: ÎÇåñáëáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ, äáÉëáõÙ áõ Èǵ³Ý³Ýáõ٠ó÷³éáõÙ ¿ñ ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÁ »õ ëï»ÕÍáõÙ Ù»ñ ÝáñûñÛ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ˳ñëËí³Í ¿ñ ëÇñá, ÝíÇñáõÙÇ, »ñϳÃÛ³ ϳÙùÇ íñ³: ì³Ñ³Ý »ù»Û³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹Çñù»ñáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó ݳ ó³í ¿ñ ³åñáõÙ Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÇ, »ñ³ÅßïÇ, ³éѳë³ñ³Ï Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, û Ýñ³Ýù ÇÝã ï³é³å³Ýùáí ¿ÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝã ½ñϳÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ: ²Û¹ ó³íÇó ¿É ÍÝí»É ¿ Ýñ³ ûõ³íáñ ËáëùÁ. §àï³Ý³íáñÁ ÏáõïíDZ¦:

гݹÇåáõÙ úùë³Ý³ ØÇñ½áÛ³ÝÇ Ñ»ï

úùë³Ý³ ØÇñ½áÛ³ÝÇ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ˳óñí³Í ¿ »Õ»É ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñ-

ïÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: γñáճݳÉáí ÷³Ëáõëï ï³É ´³ùíÇ ç³ñ¹»ñÇó, ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ѳëï³ïí»É ¿ Ø. ܳѳݷݻñáõÙ, áñï»Õ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÁÝïñ»É áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ: §Detroitisit.com¦ ³éó³Ýó Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ³ß˳ï³ÏÇó êì ²ÝñÇ»ïÁ ¸»ïñáÛÃÇ §úÉáٳݦ ëñ׳ñ³Ýáõ٠ѳݹÇå»Éáí Ýñ³Ýª Ùáï »ñÏáõ ų٠½ñáõó»É ¿ Ýñ³ Ñ»ï »õ µ³ó³Ñ³Ûï»É áñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ: ²ïáõÙ ¿ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝÁ: ¶Ý³Ñ³ïáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÁ: êÇñáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»É »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ñ»É: гϳé³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ, ³ñųݳó»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ÎÉ»ñÙ³Ý ü»ñ³ÝÇ (üñ³Ýëdz), γٻñÇÙ³ÅÇ (Ȼѳëï³Ý) »õ ¸áÏáõý»ëïÇ (Îáëáíá) ÷³é³ïáÝ»ñáõÙ: Üñ³ §140 ¹ñ³Ù¦ ϳñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙÁ ƽÙÇñÇ (Âáõñùdz) ÏÇÝá÷³-

é³ïáÝáõÙ Ýí³×»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ áñå»ë §È³í³·áõÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ׳ٻïñ³Å ýÇÉÙ¦, γݳ¹³ÛÇ §Pomegranate¦ ÷³é³ïáÝáõÙ ³ñųݳó»É §Ð³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃ۳ݦ »õ ·Ý³Ñ³ïí»É ²Ù»ñÇϳÛÇ §ICG Ýáñ³Ñ³Ûï ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñǦ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ֳݳãí³Í ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÝ ³Û¹ ýÇÉÙÁ Ý»ñ³é»É ¿ üñǵáõñ·Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ (Þí»Ûó³ñdz) Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í §ê÷Ûáõéù: ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ¦ µ³ÅÝÇ ýÇÉÙ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ØÇñ½áÛ³ÝÇ §Abysm¦ (ÐáñÓ³Ýáõï) í»ñݳ·ñáí ³é³çÇÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÁ ÈáϳéÝáÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ (Þí»Ûó³ñdz) ëï³ó»É ¿ §Open Doors Award¦ Ùñó³Ý³ÏÁ: Ü»ñϳÛÇë ³ß˳ïáõÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇ íñ³: ܳ˳ӻéÝáÕ ¿ »õ í×é³Ï³Ù: Ð. Ì.

Ü»ñ¹ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

19

ÐàÎîºØ´ºð

2018

Ú³Ïáµ ØÆø²Ú¾Èº²Ü

²ÝͳÝûà ¿ù¿»³ÝÁ - ³ùëÇ, ³½³±ï ¿ù: -à±õñ »Ýù ·ÝáõÙ: -¿ù¿»³Ý Ï»¹ñáÝ: -à±ñï»Õ ³: -ʳÝ×»³ÝÇ íñ³Û: - ʳÝ绳ÝÇ á±ñ Ù³ëÁ: -Þ³ËÙ³ïÇ å³É³ïÇ Ùûï: - ºÕ³õ: ƱÝãÇ Ï»ÝïñáÝ ³: -Øß³ÏáõóÛÇÝ, ·ñ³Ï³Ý, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, ³ÝáõÝ¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿ 㿱, ¿ù¿»³Ý: -à±í ¿: -ÆÝã忱ë ÿ áí ¿, Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Çß˳ÝÝ ¿: â»±ë Éë³Í ³ÝáõÝÁ: - â¿, áñï»ÕDZó Éë»Ù: - ¸áõÝ ÙÇÝã»õ á±ñ ¹³ë³ñ³Ý ¹åñáó ·³ó»ñ »ë: -î³ë»ñáñ¹: -²Û¹ ³ÙµáÕç ï³ñÇÝ»ñáõÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹³ë»ñáõÝ Ù¿ç ¿ù¿»³ÝÇ ³ÝáõÝÇÝ ã»±ë ѳݹÇå³Í: -â¿: ì׳ñ»óÇ áõ Çç³Û Ù»ù»Ý³Û¿Ý, ùÇã ÙÁ ½³ñÙ³ó³Í, ùÇã ÙÁ µ³ñϳó³Í: ÀÉɳÉDZù µ³Ý ¿, г۳ëï³ÝÇ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿ù¿»³ÝÁ ã»±Ý Í³ÝûóóÝ»ñ: ì³ñáñ¹Á ѳ½Çõ 35 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿ñ, áõñ»ÙÝ ¹åñáóÇ ï³ëݳٻ³Û ÁÝóóùÁ ³õ³ñï³Í ÁÉɳÉáõ ¿ ùë³Ý ï³ñÇ ³é³ç, ³ÛëÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳñ· ÙÁ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ, »Ã¿ áã ë»õ ó³ÝÏÇ íñ³Û, ·áÝ¿ Éáõë³ÝóùÇ íñ³Û ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝó Ù¿ç ¿ù¿»³ÝÇÝ ÁÉɳÉÁ ϳëϳͻÉÇ ¿, ³Ýѳõ³ï³ÉÇ°, áã Ù¿Ï å³ï׳é: äÇïÇ ÷áñÓ»Ù ëïáõ·»É: ê³Ï³ÛÝ, ѳϳé³Ï Ýáñ ûñ»ñáõÝ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ß³ï ÙÁ ·ñáÕÝ»ñáõ §í»ñ³¹³ñÓÁ¦ г۳ëï³ÝÇ ïå³ñ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÝ áÕçáõÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ³ÝáÝó ѳݹ¿å ÁݹѳÝáõñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ ¹»é ½·³ÉÇ ¿, Û³ïϳå¿ë ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÷áÕáóÝ»ñáõ ³Ýáõ³Ý³ÏáãáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áõñ ³Ïݳéáõ Ï»ñåáí, ·É˳õáñ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ïñáõ³Í ¿ ³ñ»õ»É³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõݪ Âáõٳݻ³Ý, î¿ñ»³Ý, â³ñ»Ýó, ܳÉå³ÝﻳÝ, Æë³Ñ³Ï»³Ý, äéáß»³Ý »õ ³ÛÉÝ: ØdzÛÝ ä³ñáÝ»³ÝÁ µ³ó³éáõÃÇõÝ ¿, ÿ»õ ¹åñáóÝ»ñ »õ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³É Ñ³õ³Ý³µ³ñ Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û áñáß ·ñáÕÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáãáõ³Í ÷áÕáóÝ»ñ: ºÃ¿ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ÙÇ³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ý»ñÏ³Û Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, áõñ»ÙÝ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý µáÉáñ ß»ñï»ñÝ ³É ÝáÛÝ ³ãùáí å¿ïù ¿ ¹ÇïáõÇÝ »õ ÝáÛÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ í³Û»É»Ý: ijٳݳÏÝ ¿, áñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û ³ÝÃÇõ ·ñáÕÝ»ñ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ³ñáõ»ëïÇ »õ ·Çïáõû³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Û»ïÙ³Ñáõ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÇÝ, áñå¿ë ³ÝáõÝ »õ Ûáõß³ñÓ³Ý, áñå¿ë½Ç ë»ñáõݹݻñÁ ׳ÝãÝ³Ý ½Çñ»Ýù »õ ÉÇóù³õáñáõÇÝ ³ÝáÝóÙáí: Ø»ñ ٻͻñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñáõݪ ì³ñáõųÝÇ, êdzٳÝÃáÛÇ, ¼áÑñ³åÇ, ê»õ³ÏÇ »õ ÙÇõëÝ»ñáõÝ Ñݳ·ñáõ³ÝÁ ÙdzÛÝ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÁ ÃáÕ ãÁÉɳÛ, ³ÝáÝù Ù»½Ç Ñ»ï ÃáÕ ³åñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ áõ åáÕáï³Ý»ñáõÝ Ù¿ç ݳ»õ: