15/11/2018
23:01
16
Page 1
Üàںشºð 2018 àôð´²Â 43(5541)
ISSN: 1829-1651
Azg вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ìºðÈàôÌ²Î²Ü Þ²´²Â²ÂºðÂ
úðºðÆ Ðºî
г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ ϳëï³ ¿ Ó»õ³íáñíáõÙ - ´³ñÇ »ñ»Ïá, ²ëÛ³ ïáï³, ϳñá±Õ »ù ÇÝÓ ÙÇ Ñ³ï ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏ ï³É, Ù»Ï ¿Éª ÙÇ Ñ³ï ·³ÉëïáõÏ. ÇÝã ·áõÛÝ áõ½áõÙ ³ ÁÉÝÇ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ñ»ï Ïï³Ù: - ƱÝã ³ å³ï³Ñ»É, ³°Û ²ñÃáõñ ç³Ý, ãÉÇÝDZ ¿ëûñ åë³ÏíáõÙ »ë: - â¿, ǯÝã åë³Ïí»É, ÇÝÓ Ýß³Ý³Ï»É »Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ. ¿·áõó ³é³íáï Ý»ñϳ۳ݳÉáõ »Ù ³ß˳ï³ÝùÇ: ²Ûë »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ùáï »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç: ²ÛÝ ÇÝÓ å³ïÙáÕ ïÇÏÇÝ ²ëÛ³Ý (³ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áËí³Í »Ý) ÑÇÙ³ ã·ÇïÇ, û Çñ»Ýó ¹ñÏÇó ѳñ»õ³Ý ²ñÃáõñÇÏÁ (ß»ÝùáõÙ µáÉáñÝ »Ý Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ÏáãáõÙ) DZÝã ¿ ³Ýáõ٠ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ØdzÛÝ ·ÇïÇ, áñ ³é³íáï ßáõï ÙÇ ë»õ ³íïáÙ»ù»Ý³ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ, ÇëÏ ·Çß»ñÁ ÝáõÛÝ Ù»ù»Ý³Ý Ýñ³Ý µ»ñáõÙ ¿ ïáõÝ: àõ ï»ëÝ»Éáí ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí ÉÇ Ñ³Û³óùë, ïÇÏÇÝ ²ëÛ³Ý ³ëáõÙ ¿. §Þ³ï É³í »ñ»Ë³ ¿ Ù»ñ ²ñÃáõñÁ, Ë»Éáù, ÏÇñÃ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í¦: ÆëÏ ÑÇÙ³ª ÙÇ ³ÛÉ å³ïÏ»ñ, ¹³ñÓÛ³É Í³ÝáÃÝ»ñÇóë Ù»ÏÇ å³ïÙ³Í: - ¾Ý ûñÁ ѳñë³ÝÇùÇ ¿ÇÝù: ø»ýÇ Ã»Å å³ÑÇÝ ù³íáñÁ ÃáÕ»ó ë»Õ³ÝÁ áõ Ñ»é³ËáëÁ ³Ï³ÝçÇݪ ¹áõñë »Ï³í é»ëïáñ³ÝÇó: ì»ñ³¹³ñÓÇݪ ¹»ÙùÁ ¹»÷-¹»ÕÇÝ ¿ñ: гÛïÝÇ ¿ñª ÙÇ ß³ï í³ï µ³Ý ¿ñ å³ï³Ñ»É: ¶»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ ÇÝùÁ, ³ñ¹»Ý ÙÇ 20-25 ï³ñÇ: ´³Å³ÏÁ µ³ñÓñ³óñ»ó, Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇó Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó áõ ÏÝáç Ñ»ï ³ñ³· Ñ»é³ó³í ëñ³ÑÇó: лïá ÇÙ³ó³Ýù, áñ ½³Ý·áÕÁ Çñ»Ý ³ÝͳÝáà ÙÇ ³ÕçÇÏ ¿ »Õ»É, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ²ÕçÇÏÁ ѳÕáñ¹»É ¿, áñ ÇÝùÝ ³½³ïí³Í ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó, ϳñáÕ ¿ ³ÛÉ»õë ·áñÍÇ ã·Ý³É: Æñ ÷á˳ñ»Ý Ýß³Ý³Ï»É ¿ÇÝ ÙÇ ³ÕçݳÏÇ: ²Ñ³° »ñÏáõ å³ïÏ»ñ, »ñÏáõëÝ ¿É ³éûñ»³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ù»ñ ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ã·Çï»Ùª ²ñÃáõñÇÏÁ á±õÙÝ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ÷áËݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ, »õ ϳ٠á±í ¿ ÷á˳ñÇÝ»É ³Û¹ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ »õ ѳñ·í³Í å»ïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ·Çï»Ù, áñ í³ëï³Ï áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³Û¹å»ë ã»Ý í³ñíáõÙ: ²ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ Ù»ñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ¿ ³Ùñ³·ñí³Í: ¶Çï»Ù ݳ»õ, µáÉá°ñë ·Çï»Ýù, áñ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ÑÝ»ñÇÝ Ù»Í³ù³Ý³Ï ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý ·³ÉÇë µáÉáñáíÇÝ ³Ý÷áñÓ Ýáñ»ñ, ×Çßï ¿ª áõëÛ³É, »é³Ý¹áõÝ, ûï³ñ»ñÏñÛ³ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÏñÃí³Í ç³Ñ»É ïճݻñ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñ, áñáÝù, ¹³ï»Éáí Ýñ³Ýó ·ñ»Ã» µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñ³Ï³Ý, Ñ³×³Ë Ý³»õ ӳ˳í»ñ ïÝûñÇÝáõÙÝ»ñÇó, Ñ»éáõ »Ý ë³Ï³ÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ²Ûë íÇ׳ÏÝ ÇÝÓ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ 90-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ, »ñµ ÐÐÞ-Ç ýǽÇÏáëÝ»ñÁ ѳٳï³ñ³Í å³ßïáݳµ³ßËáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ µ³ó³é³µ³ñ ýǽÇÏáëÝ»ñÇ, ÇÝã-áñ ã³÷áí ݳ»õª Ù»ËÙ³ÃÝ ³í³ñï³ÍÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ºñÏñÇ åñáµÉ»ÙÝ»ñÇÝ ù³ç³Í³ÝáÃ, ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ë»ñݹÇÝ Ýñ³Ýù ¹áõñë ùß»óÇÝ ³ëå³ñ»½Çó, áñÇ ³é³çÇÝ §³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó¦ »Õ³í ѳóÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ç³ñ¹Á, Ù»½ ѳÛïÝÇ µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí: » ýǽÇÏáëÁ ÇÝãå»ë ¿ñ ѳóÇ ·áñͳñ³ÝÁ ջϳí³ñ»Éáõ, ÐÐÞ-Ý µÝ³í Ùï³Ñá·í³Í ã¿ñ, ϳñ»õáñÁ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇó ϳëï³ ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ»ÉÝ ¿ñ, áñÇ ³ÝáõÝÁ §ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõݦ ¿ñ: ²Ûɳå»ë ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇ ·áñÍÁÝóó, áñÁ å»ïù ¿ñ ³Ý»É ¿íáÉÛáõóÇáÝ ×³Ý³å³ñÑáí, ³ÛÉ áã é»õáÉÛáõóÇáÝ, ѻճ÷á˳ϳ°Ý: ¸ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇó ³é ³Ûëûñ ÏñáõÙ-ï³é³åáõÙ »Ýù µáÉáñë, »õ ÃíáõÙ ¿ñª ³ÛÉ»õë »ñµ»ù ÝáõÛÝÁ ãÇ ÏñÏÝíÇ Ù»ñ »ñÏñáõÙ: ÂíáõÙ ¿ñ, ÑÇÙ³ ãÇ° ÃíáõÙ: Ø»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç ³ÛÅÙ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ϳëï³, µ³ñÓñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, ǵñ ³½³ï³Ùï³Ï³Ý Ñáí»ñáí ï³ñí³Í »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ϳëï³, áñÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ëñ³ËáõëíáõÙ ¿ Ùáõïù ·áñÍ»É Ý³»õ ³å³·³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ²Ûë ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ѳٳï³ñ³Í ѳí³ù³·ñáõÙÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ù³·ñíáÕÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ Ñ³Ï³é³Ï: úñÇݳϪ ½³Ý·áõÙ »Ý Ññ³ß³ÉÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í, Çëϳå»ë ˻ɳóÇ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹Çª Áݹ³Ù»ÝÁ ͳÝáà ÉÇÝ»Éáí ÙdzÛÝ Ýñ³ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³ÝÁª ø»ÙµñÇç, úùëýáñ¹, êáñµáÝ, Ú»ÛÉ Ï³Ù Ð³ñí³ñ¹ ³í³ñï³Í, »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ÃÕûñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ï·³Ù³íáñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ: ÆëÏ »ñµ/»Ã» ïÕ³Ý Ï³Ù ³ÕçÇÏÁ ³é³ñÏáõÙ ¿, áñ, ûñÇݳÏ, ÇÝùÁ µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ ³ß˳ï³Ýù áõÝÇ, ³ëáõÙ »Ýª лճ÷áËáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿É óíßÛ³ ϳÝãáí, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³Ûëûñí³ Ù»ñ å³ÛÍ³é »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ áõßÇÙáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳ӻéÝáճϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ó·ïáõÙÁ, áñ Ýñ³Ýó å»ïù ã¿ íëï³Ñ»É ϳñ»õáñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñ: Àݹѳϳé³ÏÝ: Üñ³Ýù ¿É Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý ë˳Éí»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó å»ïù 㿠ѳϳ¹ñ»É ÙÇçÇÝ »õ ³í³· ë»ñáõݹݻñÇÝ: Üñ³ÝóÇó ϳëï³ å»ïù ã¿ ë³ñù»É, Ýñ³Ýó ë³Ñٳݳ½³ï»É Ùݳó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó: سݳí³Ý¹ »ñµ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ï³Ý Éáõñç, ß³ï Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝù ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ë˳Éí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù: سݳí³Ý¹ áñ, ÇÝãå»ë ÑéáíÙ»³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙª §Î³ñó·»ÝÁ Ù»ñ ¹éÝ»ñáõÙ ¿¦: вÎà´ ²ìºîÆøÚ²Ü
9HRLIMJ*bgfaad+[L\S\A\E\D
AZG NEW SHABAT.QXD
²ëïÍá ½áñáõÃÛ³Ùμ å³Ñå³ÝíáÕ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ` å»ï³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛá±õÝ ØÇ ËáõÙµ ÐÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ØÇÑñ³Ý гÏáµÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ, »ñÏáõ ݳ˳·ÇÍ ¿ÇÝ Éáõͳñí³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ûñ³Ï³ñ· µ»ñ»É: Ø»Ïáí гí³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ Éñ³óÝ»Éáí` ݳ˳ӻéÝíáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠˳ËïáõÙÝ»ñáí »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ùµ áõÕ»ÏóíáÕ Ñ³í³ùÝ»ñÇ ã»½áù³óáõÙÁ, ÙÛáõëáí` å»ï³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »Ýóϳ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÇ ó³ÝÏáõ٠ݳ»õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ý»ñ³éáõÙÁ, ÇѳñÏ» ` í»ñçÇÝÇë ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë »ñÏáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ³ç³ÏóáõÙ` ³é³çÇÝÇ ¹»åùáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ËݹÇñ ï»ëÝ»Éáí, »ñÏñáñ¹Ç ¹»åùáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Éáí, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë í³ñã³å»ïÇÝ` ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, Ýñ³Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ ã¹³ë»Éáí: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, û ³ñ¹Ûáù ²ëïÍá ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÇÝ áñù³Ýá±í ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý-ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, û»õ ³Ûëï»Õ å»ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ËݹÇñ, Çñáù, ϳ:
ÞÙ³Ûëáí »õ ³é³Ýó ÞÙ³ÛëÇ Ø²ðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ³é³çª ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ö³ßÇÝÛ³Ý -äáõïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ÉÇÝ»Éáõ` вäÎ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ê³ÝÏï-ä»ï»ñµáõñ·Û³Ý ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñï»Õ, ÇÝãå»ë ·Çï»ù, áñáßí»Éáõ ¿ ݳ»õ вäÎ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³ñóÁ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ ³éáõÙáí, û Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Ù³Ûáí ÇÝã »Ý Ëáë»Éáõ ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Ó»õ³ã³÷áõÙ: ê³` ÇÙÇçdzÛÉáó: ÆëÏ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇ Ï»½ Ã»Ù³Ý ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ` ÎÀÐ Ý»ñϳ۳óí³Í óáõó³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í` Ñ»éáõÝ ï³ÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñáí... 11 áõÅ` 2 ¹³ßÇÝù, 9 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ` ÁݹѳÝáõñ Ãíáí 1000-ÇÝ Ùáï óáõó³Ï³·ñí³ÍÝ»ñáí, Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-Ç ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: ÎáÝÏáõñëÁ ѳٳñÛ³ ÇÙ ëáíáñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÏáÝÏáõñëÇÝ ¿ ѳí³ë³ñ` Ù»Ï ï»ÕÇÝ 10-11 óáõó³Ï³íáñ ¿ ѳí³ÏÝáõÙ: Âí»Ýù ³Û¹ áõÅ»ñÇÝ` §²½·Ç¦ ³ñËÇíÇ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ ÁÝûñóáÕÝ ³ñ¹»Ý ³Ù»ÝûñÛ³ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ. §ÆÙ ù³ÛÉÁ¦ ¹³ßÇÝù, §´³ñ·³í³× г۳ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, §Èáõë³íáñ г۳ëï³Ý¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ÐÐÎ, ÐÚ¸, §²½·³ÛÇÝ ³é³çÁÝóó¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, §Ø»Ýù¦ ¹³ßÇÝù, §øñÇëïáÝÛ³-ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݦ, §ê³ëݳ Íé»ñ¦, §úñÇݳó »ñÏÇñ¦, §ø³Õ³ù³óáõ áñáßáõÙ¦ ëáódzÉ-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ: âÝ³Û³Í Ñ³å×»å Ý߳ݳÏí³Í ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ »õ ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ¹³ßïáõÙ ³éϳ ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ³ñ³· ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåí»É »õ Ù³ëݳÏó»É ÁÝï-
ñáõÃÛáõÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛëåÇëÇ ³é³ï Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ íϳÛáõÙ ¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ ãϳ۳ó³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »ñµ ÇÝùݳٳùñí³Í-ϳ۳ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³é³ç »Ý ÙÕáõÙ »ñÏáõ-»ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »õ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ: гٻݳÛݹ»åë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ï»É-ѳë»É »Ýù ¹ñ³Ýª »õ ·áñÍáÕ, »õ ãÁݹáõÝí³Í ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñù»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý ³ÝóÝáÕ áõÅ»ñÁ »ñ»ù-ãáñëÝ »Ý: ØÇÝã¹»é Ù»ñ
ÏÛ³ÝùÁ Ñ»ï ¿ Ùݳó»É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÇó ÷³ëïáñ»Ý, »õ Ý»ñϳ Ùdzµ»õ»é ÁÝïñáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳ½Çí û Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ùáï ÇÙ³ëïÇÝ Ùáï ÏÇñ³éíÇ: ØÇ ÷áùñ áõñí³·Í»Ýù ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ³Í ý³íáñÇï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÇÝ Ý»ïí³Í ѳ۳óùáí ëï³ó³Í Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, ãÝ³Û³Í ÎÀÐ-Ý Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ ÙÇ·áõó» ã·ñ³ÝóÇ: §ÆÙ ù³ÛÉÁ¦ ¹³ßÇÝùÇ Ñëϳ`183 Ñá·³Ýáó óáõó³ÏÁ ѳϳë³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõ٠ɳÛÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ÙïùÇó ß³ï Ñ»éáõ í³Ý»Éáí:
2
§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ýdz¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó ˳ídzñÇ áõ é³ùùÇÇ Ñáï ¿ ·³ÉÇë¦
²Ü²ÐÆî ÐàìêºöÚ²Ü ¶»ñÙ³Ýdz
¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³¹³ßïáõÙ ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ßñç³Ý³éíáÕ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ýdz¦ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý ³éÇÃáí Çñ íñ¹áíÙáõÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¶»ñٳݳѳÛáó Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç (¶ÎÊ) ³ï»Ý³å»ï Þ³í³ñß Ðáí³ë³÷Û³ÝÁª §²É·»Ù³ÛÝ» ó³ÛÃáõݷǦ »ñ»Ï Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Ñá¹í³ÍáõÙª ¹ñ³Ýù áñ³Ï»Éáí §í³ñϳµ»ÏÇã¦: (§²½·¦Ç ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ §¸Çí³Ý³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝÁ... áëÏDZ¦ ͳí³ÉáõÝ Ñá¹í³Íáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ³ÕÙϳѳñáõÛó ³Ûë ûٳÛÇÝ, áñÇÝ ÐÐ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É: î»ÕÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³é³ÛÅÙ µ³í³ñ³íáõÙ »Ýù ëïáñ»õ Ý»ñϳ۳óíáÕ ³Ûë ѳٳéáï Éñ³óٳٵ): Þ³µ³Ã³ëϽµÇÝ ¶ÎÊ- Ç ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, ï»Õ³Ï³Ý ûñÃÝ ³ÝÑñ³-
²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ »õ ... ¿ç 3
Å»ßï ¿ ѳٳñ»É ϳåí»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï, Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýñ³ ϳñÍÇùÁ: §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ýdz±. ³ñï³Ñ³Ûïí»ÉÇë åÇïÇ ½·áõÛß ÉÇݻɦ, Ýϳï»É ¿ ï³ÉÇë ·»ñٳݳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ϳéáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏǪ 1968-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí³Í ¶ÎÊ-Ç 80-³ÙÛ³ ջϳí³ñÁ, áñÁ 1963-ÇÝ Æñ³ÝÇó ·³ÕûÉáí ¶»ñÙ³Ýdz, ³ï³ÙݳµáõÅáõÃÛáõÝ ¿ ëáíáñ»É, ë»÷³Ï³Ý µáõųñ³ÝÁ ÑÇÙÝ»É, ³Ùáõëݳó»É ¿ ·»ñÙ³ÝáõÑáõ Ñ»ï, 1982-ÇÝ ëï³ó»É ¶¸Ð ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ, »õ ѳÙá½í³Í ¿, û ÝáÛ»Ùµ»ñÇ ëϽµÇÝ §ÞåÇ·»ÉǦ »õ Mitteldeutsche Rundfunk - Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ë³Õ³Õ ·áÛ³ÏóáÕ ·»ñٳݳóÇ »õ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ñß³í ͳí³É»ÉÝ ¿, µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ˳óñ»ÉÁ, ѳÛáõÃÛ³ÝÁ í³ñϳµ»Ï»ÉÁ:
6
Üáñ ³ñß³í ÎáÝëï³ÝïÇÝ úñμ»ÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ¿ç ²
ʳßáÕçÇÇ ·áñÍÁ Ýí»ñ ¹³ñÓ³í Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ç 11