AZG NEW MSHAKUITT.QXD
13/12/2018
21:43
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ سñáõß ºð²Øº²Ü ¶³ÑÇñ¿
²É»ùë³Ýïñ ê³ñáõ˳ÝÁ ͳÝûà ¿ Ù»½Ç, ѳۻñáõë, áñå¿ë ê÷ÇõéùÇ É³õ³·áÛÝ »ñ·ÇͳÝϳñÇãÁ, ë³Ï³ÛÝ ÝáÛÝù³Ý »õ ³õ»ÉÇ Ñéã³Ï áõÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç, áõñ ³Ýóáõó³Í ¿ Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ »õ ÑáÝ ³É ٳѳó³Í ¿ áõ óÕáõ³Í: ê³ñáõ˳ÝÇ Ï»³ÝùÁ, ÇÝãå¿ë 1915-¿Ý ³é³ç ÍÝ³Í ß³ï»ñáõ Ï»³ÝùÁ, »Õ³Í ¿ ó÷³é³Ï³Ý »õ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí É»óáõÝ: ê³Ï³ÛÝ ê³ñáõË³Ý µ³Ëï³õáñ »Õ³Í ¿ ²é³ù»É ê³ñáõ˳ÝÁ áñå¿ë Ñûñ»Õµ³Ûñ áõݻݳÉáí. ³°Ý ¿ áñ ½ÇÝù ÕñÏ³Í ¿ Î. äáÉÇë, ØËÇóñ»³ÝÝ»ñáõÝ Ùûï áõëáõÙ ëï³Ý³Éáõ:
¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÝ áõ áõëáõÙÁ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Çñ ³Ýѳݹ³ñï ˳éÝáõ³ÍùÁ ѳëÏݳÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ê³ñáõ˳ÝÇ Ã³ïñ»ñ·³Ï ÁÉɳÉáõ Ù³ñÙ³çÁ: سñÙ³çÁ ë³Ï³ÛÝ Ã³ïñ»ñ·³Ï ÁÉɳÉÁ ã¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝ íÇ׳ÏÁ ï»ëÝ»ÉÝ áõ ³Û¹ íÇ׳ÏÁ Ó³ÕÏ»ÉÁ, µ³Ý ÙÁ ÷áË»Éáõ, Ù»ñ ûñÇÝ»ñÁ Ù»½Ç óáÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí: âáñë óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É ÏÁ Ó³ÕÏ»Ý »·Çåï³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý µ³ñù»ñÁ »õ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ý³Ë §Ã»Ã»õ¦ Ó»õáí ÁÝ»É ³ïÇϳ, ³å³ ÙÕ»É Ù³ñ¹ÇÏÁ, áñ Ùï³Í»Ý ³Û¹ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ÎÁ Û³çáÕDZ ê³ñáõË³Ý ·áÝ¿ ÙÕ»É, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ùï³Í»Ý Çñ»Ýó ³ñ¹¿Ý ÍÇͳջÉÇ ¹³ñÓ³Í ù³Õù»ÝÇáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Ûëï³Ï ã¿ Ù»½Ç, µ³Ûó ÏÁ Û³çáÕÇ ÍÇÍ³Õ ËÉ»É Ñ³Ý¹Çë³ï»ë¿Ý:
ì»ñçÇÝÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ 1974Çݪ §ºë ù»½ ·áí»Ù, ¹áõݪ ½Çë¦ (½³õ»ßï³Ë³Õ »ñÏáõ ³ñ³ñ): ºÃ¿ Þ³ÑÝáõñ Çñ §ä³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦áí Ï°³ñӳݳ·ñ¿ñ æ³ñ¹¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÇÝ Ï»³ÝùÁ ³ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç, ³å³ ê³ñáõË³Ý Çñ ß³ñÅáõÝ »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùÝ Çñ ½³õ»ßï³Ë³Õ»ñáí Ï°³ñӳݳ·ñ¿ ÝáÛÝ Ñ³Û»ñáõÝ í³ÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ áõͳóáõÙÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ³é³çÇÝ ½³õ»ßï³Ë³ÕÁ ÏÁ ËûëÇ ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý µ³ñù»ñ¿ »õ Ù»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ É»½áõݪ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ½áÑ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõûݿÝ: ²Ûë ³é³çÇÝ ½³õ»ßï³Ë³ÕÇÝ Ù¿ç ù³ÝÇ ÙÁ Ï¿ï»ñ Ù»ñ áõß³¹ñáõû³Ý ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇÝ.
²É»ùë³Ýïñ ê³ñáõË³Ý Ã³ï»ñ³·ÇñÁ ÌÝݹ»³Ý 120 ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ê³ñáõ˳ÝÇ »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñÁ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í »Ý, ³ÛÝù³Ýª áñù³Ý Çñ ѳٵ³õÁ: ê³Ï³ÛÝ ÏÁ ÙÝ³Û Í³ÍáõÏ ÏáÕÙ ÙÁ, áñ ß³ï»ñáõ ѳٳñ, ٳݳõ³Ý¹ ³ÝáÝó, áñáÝù »·Çåï³Ñ³Û ã»Ý, ³Ý³ÏÝÏ³É µ³ó³Û³ÛïáõÙ ¿ª ê³ñáõ˳ÝÁ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ, ϳ٠ÇÝãå¿ë ÇÝù ÏÁ Ïáã¿ ½³ÝáÝùª ½³õ»ßï³Ë³Õ»ñáõ Ñ»ÕÇݳÏ: âáñë óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ, »ñ»ù ·Çñù»ñáí ÉáÛë ï»ë³Í, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ µ»Ù³¹ñáõ³Í ¿. áõÝÇ Ý³»õ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ÝïÇå óïñ»ñ·áõÃÇõÝ ÙÁ: ê³ñáõË³Ý Ã³ï»ñ³·ñÇÝ Ù³ëÇÝ ²õ»ïÇë º³÷áõ×»³Ý Çñ §º·Çåï³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ å³ïÙáõÃÇõݦÇÝ Ù¿ç Ï°Áë¿. §ê³ñáõË³Ý »ñ·ÇÍ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë Û³ÝϳñÍ Ùáõïù ·áñÍ»ó 1963 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ... »ñµ ÉáÛë ÁÝͳۻó §Ø»Ýù ѳۻñ¿Ý ã»Ýù ·Çï»ñ¦ »é³ñ³ñ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÁ, ½áñ ½³ñ¹³ñ³Í ¿ñ Çñ ÇëÏ »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñáí¦: ²Ûëù³ÝÁ Çٳݳɿ »ïù, »ñµ ÏñÏÇÝ ÏÁ ¹Çï»Ýù ê³ñáõ˳ÝÇ »ñ·ÇͳÝϳñÝ»ñ¿Ý ³ÝáÝù, áñáÝù ËÙµ³ÛÇÝ ÝϳñÝ»ñ »Ý (áã ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ), Û³ÝϳñÍ Ï°³Ý¹ñ³¹³éݳÝù, áñ ³Û¹ ÝϳñÝ»ñÁ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý óï»ñ³Ï³Ý ³Ýß³ñųó³Í å³ïÏ»ñÝ»ñáõ, áã ÙdzÛÝ Ï»ñå³ñÝ»ñáõÝ ß³ñÅáõÝ ·ÇÍ»ñáí, ³ÛÉ Ý³»õ ÝϳñÇÝ Ï³éáÛóáí, áõñ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ ½·³ÉÇ ¿: ´³Ûó ݳ»õ ÏÁ ½³ñٳݳÝù, ÿ ÇÝãá°õ ê³ñáõË³Ý å¿ïùÁ ½·³ó³Í ¿ µ³éáí »õë ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ, »ñµ Çñ ·Í³ÝϳñÝ»ñÁ Ù»Í ¹Çõñáõû³Ùµ Ïñó³Í »Ý ѳï»É É»½áõ³Ï³Ý å³ïáõ³ñÁ »õ ѳëÝÇÉ Ù»Í ÃÇõáí ï³ñµ»ñ ³½·»ñáõ å³ïϳÝáÕ Ù³ñ¹áó: λÝë³·ñáõû³Ý Ù¿ç, »ñµ ÏÁ ËûëáõÇ Çñ Ù³ÝÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ÛÇßáõÇ Ý³»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, áñ »ñÏáõ »Õµ³Ûñ ÙdzëÇÝ Ã»ñà ÙÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í »Ý Çñ»Ýó... ï³Ý Ù¿ç: ²Ýßáõßï å¿°ïù ¿ ÝϳïÇ ³éÝ»É ³Û¹ ûñÃÁ Ññ³ï³ñ³ÏáÕ ïÕáó ï³ñÇùÁª 10-12 ѳ½Çõ: ´³Ûó Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ØËÇóñ»³ÝÝ»ñáõÝ Ùûï ëï³ó³Í
ÆÝùݳÝϳñ
§Ø»Ýù ѳۻñ¿Ý ã»Ýù ·Çï»ñ¦ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÁ µ»Ù³¹ñáõ³Í ¿ áã ÙdzÛÝ º·ÇåïáëÇ, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ »õ г۳ëï³ÝÇ µ»Ù»ñáõÝ íñ³Û, ѳϳé³Ï ³Ýáñ, áñ, Áëï ²õ»ïÇë º³÷áõ×»³ÝÇ, §²Ûë óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ ¹Åáõ³ñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ½áõñÏ »Ý µ»Ù³Ï³Ýáõûݿ »õ ß³ñÅáõÙÝ»ñ¿, ϳéáõóáõ³Í ÁÉɳÉáí ëáõñ ÑÇõÙáñáí Û³·»ó³Í ÷á˳ë³óáõÃÇõÝÝ»ñ¿¦: ê³ñáõË³Ý ÇÝù Çñ ³Ûë ·áñÍ»ñÁ §½³õ»ßï³Ë³Õ¦ ϳ٠§»ñ·Çͳ˳զ Ï°³Ýáõ³Ý¿ »õ á㪠§Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÇõݦ ϳ٠óïñ»ñ·áõÃÇõÝ, ϳñÍ»ë áõ½»Éáí ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ ¹Ý»É ³ÝáÝó »õ ³ÛÉ Ï³ï³Ï»»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ: ²é³çÇÝÇݪ §Ø»Ýù ѳۻñ¿Ý ã»Ýù ·Çï»ñ¦Ç »ñ»õáõÙ¿Ý ... áõà ï³ñÇ »ïù ¿, áñ ÉáÛëÇÝ Ïáõ ·³Ý »ñÏáõ Û³çáñ¹ »ñ·Çͳ˳ջñÁ, Ù¿Ï ÏáÕùÇ ï³Ï ³Ù÷á÷áõ³Íª §². ²Ûñ¿° ÇÝã áñ å³ßï»óÇñ¦ (5 ³ñ³ñ) »õ §´. àõñµ³Ã ÏÁ ѳëÝÇÙ, óÕáõÙë å³ïñ³ëï»ó¿ù¦ (»ñÏáõ ³ñ³ñ, Ù¿Ï å³ïÏ»ñ), ÏñÏÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Ýϳñ³½³ñ¹áõ³Í, ÇÝãå¿ë ݳËáñ¹Á:
-гۻñ¿ÝÇ ¹¿Ù áã ÙdzÛÝ ³Ý÷áÛÃ, ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ: -î³ñµ»ñ³ÏáõÙÁ ѳÛáõÝ »õ »õñáå³óÇÇÝ, ÙÇ°ßï ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ »ñÏñáñ¹ÇÝ ï³Éáí: -λóáõ³ÍùÁ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ Ñ³Û áõëáõóÇãÇÝ Ñ³Ý¹¿å: Øݳó»³É óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ó³ÕÏ»Ý Ñ³Û»ñáõÝ ûï³ñÁ ϳåÏ»Éáõ, Çñ áõÝ»ó³ÍÇÝ ³ñÅ¿ùÁ ã·ÇïݳÉÁ ϳ٠Ýë»Ù³óÝ»ÉÁ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ³Û¹ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ·»Õ»óÇÏ Ñ¿ù»³ÃÝ»ñáõ å¿ë Ï°³õ³ñïÇÝ µ³ñÇÇÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇݪ ×Çß¹ÇÝ - Û³ÕóݳÏáí: ÎÁ Ó³ÕÏáõÇ Ý³»õ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý §¿ñÇϦ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ Ù³ñÙ³çÁ, ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÁ Ï»³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÇ í»ñ³Í»Éáõ Ó·ïáõÙÁ Ñ³Û ûñÇáñ¹Ý»ñáõÝ Ùûï: ²É. ê³ñáõ˳ÝÇ »ñÏËûëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ µ»Ù³Ï³Ý ËûëùÁ ³ÛÝù³Ý Û³·»ó³Í »Ý »ñ·ÇͳÝùáí - ÑÇõÙáñáí áñ Ùݳó»³É ûñÇÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ³Ýï»ëáõÇÉ »õ Ñݳñ³ÙÇï µ»Ù³¹ñáõû³Ùµ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ý³Ë Ñ³×áÛù, ³å³ª Ùï³Í»Éáõ ³ï³ÕÓ ïñ³Ù³¹ñ»É: ÖÇß¹ ¿, áñ Çñ ù³ÝÇ ÙÁ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáí ²É. ê³ñáõ˳ÝÁ ã»Ýù ¹³ë»ñ Ù»ñ ³ñ¹¿Ý ë³Ï³õ³ÃÇõ óï»ñ³·ÇñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ ×Ç·Á Ï°³ñÅ»õáñáõÇ Ùï³ÍáõÙÇÝ ³½Ýáõáõû³Ùµ »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ ëñïó³õáõû³Ùµ, Ç ï»ë Ù»ñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý áõͳóáõÙÇÝ: ÌÝݹ»³Ý 120-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ϳñ»õáñ ÏÁ Ýϳï»Ýù ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ ÙÁ ѳٳñ, áñ ÏÁ Ëï³óÝ¿ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Ï»ñå³ñÁ Çñ ³ÝÓÇÝ Ù¿çª ²ñ»õ»É³Ñ³Û³ëï³Ýª ²ñï³Ýáõß ÍݳÍ, ·³ÕóϳÝáõû³Ý ¹³éÝáõÃÇõÝÁ ÉñÇõ ³åñ³Í, Çñ áõëáõÙÁ Ù»ñ ϳñ»õáñ í³ñųñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ëï³ó³Í, ³å³ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ (¶³ÑÇñ¿, º·Çåïáë) »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ýáí Çñ ³éûñ»³Ý ³åñ³Í »ñ·ÇͳÝϳñÇãÁ ³Ûëûñ Çñ ϳñ»õáñ ¹ÇñùÁ áõÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ·ÇͳÝϳñãáõû³Ý Ù¿ç, ÇëÏ Ù»½Ç ѳٳñ ÏÁ ÙÝ³Û Ù»ñ ß³ï ëÇñ»ÉÇ ê³ñáõ˳ÝÁ:
ÂÇí 47(407) 14 ¸ºÎîºØ´ºð 2018
²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Æï³ÉdzÛáõÙ §ARTnews-Ǧ ѳÕáñ¹Ù³Ùµ ѳçáñ¹ ï³ñí³ Ù³ÛÇëÇÝ ì»Ý»ïÇÏáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ´Ç»Ý³É»Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ »Ý ݳ»õ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³µëïñ³Ïï-¿ùëåñ»ëÇáÝǽ٠Ýϳñã³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñáÕ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ³ñųݳó³Í ѳ۳½·Ç ٻͳ·áõÛÝ í³ñå»ï ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ Ïï³íÝ»ñÁ: ÈáݹáÝÇ Â»ÛÃ, ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ²ñí»ëïÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇó, ö³ñÇ½Ç äáÙåǹáõ Ï»ÝïñáÝÇó »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇó, §²ñßÇÉ ¶áñÏÇ Ñ³ëï³ïáõÃ۳ݦ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ Ç ÙÇ µ»ñí³Í Ùáï 80 Ïï³íÝ»ñ ì»Ý»ïÇÏÇ ³ñí»ëï³ë»ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ ³é³ç µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ »Ý ÇÝùݳïÇå É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ ¶áñÏÇ-³ñí»ëï³·»ïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ÁÝóóùÁ »õ Ýñ³ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÁª ëÏë³Í í³Õ ßñç³ÝÇ Ýñ³ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó ÙÇÝã»õ ѻﳷ³ÛÇ ëÛáõñ黳ÉÇëï³Ï³Ý »õ ³å³ ³µëïñ³Ïï-¿ùëåñ»ëÇáÝÇëï³Ï³Ý Ïï³íÝ»ñÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ïáõñ³ïáñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ »Ý §Fondazione Musei Civici di Venezia-Ǧ ïÝûñ»Ý ¶³µñǻɳ ´»ÉÉÇÝ »õ ÈáݹáÝÇ §Royal Academy of Arts-Ǧ ³ß˳ï³ÏÇó ¾¹Çà ¸»í³Ý»ÛÁ, áñ 2016-ÇÝ ÈáݹáÝáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ §²µëïñ³Ïï-¿ëùåñ»ëÇáÝǽ٦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: ì»ñçÇÝë, Ç ¹»å, Ýᯐ ¿, áñ ųٳݳÏÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ ²ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²Éýñ»¹ ´³ñ Ïñïë»ñÁ ͳÕñ»É ¿ ¶áñÏáõ ·áñÍ»ñÁ ѳٳñ»Éáí ¹ñ³Ýù §³Í³Ýó³íáñ¦, ³ÛëÇÝùݪ ݳËÏÇÝ Ù»Í»ñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó §Ù»Ýù ³ÛÅ٠ѳí³ëïáõÙ »Ýù, ³í»É³óñ»É ¿ ¸»í³Ý»ÛÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ í³Õ ßñç³ÝÇ Ïï³íÝ»ñáõÙ ³ÏÝѳÛï »Ý ¶áñÏáõ ³ñïÇëï³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ áõ Ó³ÛÝÁ, É»½áõÝ: ܳ Ýáñ Ùáï»óáõÙ ¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ ÝϳñãáõÃÛ³ÝÁ, ÷áñÓáõ٠ѳٳ¹ñ»É, ëÇÝû½»É Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ »õ Ýáñ µ³ñÓáõÝùÝ»ñ Ýí³Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü ×»É¦:
§American Mirror¦ ýÇÉÙÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ݳ»õ îáñáÝïáÛÇ ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ Èáë ²Ýç»É»ëáõ٠ϳ۳ó³Í í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ ÷³é³ïáÝáõÙ 4 Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í §American Mirror¦ ýÇÉÙÇݪ ûëϳñ³ÏÇñ êÛáõ½³Ý ê³ñ³Ý¹áÝÇ »õ ÝÛáõñÛáñù³µÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÒÇÃáÕóÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, îáñáÝïáÛÇ 13ñ¹ Üé³Ý ÏÇÝá÷³é³ïáÝáõÙ ßÝáñÑí»É ¿ »ñÏáõ Ùñó³Ý³Ïª É³í³·áõÛÝ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdz »õ É³í³·áõÛÝ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ: ÄÛáõñÇÝ Ù»Í³å»ë ·Ý³Ñ³ï»É ¿ ýÇÉÙÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³ÝÇ »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³ÝÇ §ÙdzÓáõÉÙ³Ý ³ñï³Ï³ñ· ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ³ÛÝ Ñ³ïáõÏ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ, áñ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý í³í»ñ³·ñ³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¹»åÇ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦: üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ ²ñÃáõñ ´áɹ»ñÝ áõ êÛáõ½³Ý ê³ñ³Ý¹áÝÁ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ã»Ý ϳñáÕ³ó»É Ý»ñϳ ·ïÝí»É, µ³Ûó гÝÇ Þ³ñ³Ý, åñá¹Ûáõë»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ·áí³µ³Ý»É ¿ ÒÇÃáÕóÛ³ÝÇ Ù³ñÙݳíáñáõÙÁ áñå»ë ÝϳñãÇ »õ ê³ñ³Ý¹áÝÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñÇÝ: üÇÉÙÁ ÙÇïí³Í ¿ Áݹ³ñӳϻÉáõ ųٳݳÏÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ: è»ÅÇëáñÁ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ ¿ ³Ý·Çï³Ïó³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ëáñù»ñÁ, ÃáÕÝ»Éáí, áñ Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁª ³ñí»ëï³·»ïÁ, Ýñ³ Ùáõë³Ý»ñÁ, Ñ»ï³åݹáÕ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÝÛáõÛáñùÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¹áõñë ·³Ý Çñ»Ýó ³éûñÛ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó, ÏɳÝí»Ý ÙÇÙÛ³Ýó »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, ëï»ÕÍ»Éáí ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §»ñ³½³Ýù »ñ³½³ÝùÇ Ù»ç¦ Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ý»ñó÷³ÝóÙ³Ý ÙÇ »ñ»õáõÛê ³Ý·Çï³Ïó³Ï³ÝÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñÁ Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇ ¹áõé ¿ µ³óáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÇ ³éç»õ: ´áɹ»ñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ ٻͳå»ë ïå³íáñí»É ¿ ö³ñ³ç³ÝáíÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý §Üé³Ý ·áõÛÝÁ¦ ýÇÉÙÇó: §ö³ñ³ç³ÝáíÝ ³Û¹ ýÇÉÙáí ÑÇÙùÝ ¿ ¹ñ»É ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÇÝ, áñ Ëáëù»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³ñí»ëï³·»ïÇ ËáÑ»ñÝ áõ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳Ýó»É ¹ÇïáÕÇÝ ËáëáõÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó áõÕ»ÏóáÕ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÎÇݻٳïá·ñ³ýÇ³Ý ³ÝóÝáõÙ ¿ §Ý»ñùÇÝ ½ÝÝáõÃ۳ݦ, ëÛáõñ黳ɽÇÙÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ý·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ÙïÝ»É ÙdzÛÝ åá»ïÇϳÛÇ ÙÇçáóáí¦, Ýᯐ ¿ ݳ: ¶áõó» §Ýé³Ý¦ µ³éÇ ÏóáõÙÁ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ (§Pome-granate Film Festival of Toronto¦) ÝáõÛÝå»ë Ð. ÌàôÈÆÎÚ²Ü ³éÝãíáõÙ ¿ ö³ñ³ç³ÝáíÇ Ñ»ï: