August 2011, Issue Nr. 3
MRDCNEWSLETTER
New resources at the MRDC: Books, reports, DVDs etc.
ធន#នឯក&រ()ល+ើបទទួល0ន
New Resources Received at MRDC By Oen Chang, translation Bunthy Chey
ថ2ីៗ5)ះ មជ)9មណ;លធន#នឯក&រ<)ត>?
មណ;លគិរB +ើបC)ទទួល0នDVDវBE)អូH)កម2វIធីសមធម៌? L)Mំស0O)ហ៍មួយចំនួន ()លសហTរផលិត?
VយអងXTរUNDP និងទូរទស)Yន៍Zតិកម[\ZTVK ()ល]ននិ^យ_ក់ទងaនឹង<)ត>មណ;លគិរB
បcd)ជនZតិEើមeគតិច និងពីបcd)សងXមនg0យ វប)hធម៌ និងi)ដkកិចlmកn\ងL)+)សកម[\Z។ ទនpឹម5)ះ
មនpីរវម)hធម៌ និងវIចិq)សិល)hៈ<)ត> ក៏0នL)គល់ឯក&រ និងDVDវBE)អូមួយចំនួន ស>ីពីរ0ំL)t)ណីu2)រ
និងឯក&រ()លស>ីពីTរvwើxយL)iើរyើងនូវជីវeព?
រស់mរបស់L)ZជនzមរយៈTរផលិតស]{)រៈ|)ើ})ស់ ពីឫស)YីនិងvwើVយ•) និងឯក&រ៤L)•)ទ‚)Y)ង+ៀត?
និ^យពីTរ„))វ…))វL)វត>ិgគ†)ុះផˆំ (ភnំVះŠ)មុំ) ឯក&រសិក)‹„))វ…))វL)t)ណីទំ5ៀមទ]Œ)ប់Tរ?
•)នŽ))ន•រក)Yអnកz និងឧបករណ៍•)ˆងជនជនពូនង ឯក&រ„))វ…))វL)វត>ិភnំ និងជនZតិEើមeគតិច
1
(‘))ល) Tររស់m L)t)ណី
ទំ5ៀមទ]Œ)ប់របស់ជនZតិEើមeគតិចពូនង និងរអូង និងL)វត>ិEើម’ក់ព័នk Tររស់m ទំ5ៀមទ]Œ)ប់? របស់ជនZតិ ធ2”ន។ មិនC)ប៉ុ–—)ះ MRDC 0នសហTរកn\ងTររច˜Š)បiៀវ™
និងš)ីនiៀវ™_ំង៤L)•)ទ›ងœើyើងវIញចំនួន? ៤០ក)Ÿល និង យអត¡បទឯក&រ()លស>ីពី
L)វតិ>ស¢£)បH)ផn”រ¤¥)ច0¦ំង កn\ងទឹកដីភូមិ§¨)ទី
ឃុំª)š)ះ †)ុក«)វសុី]¬) <)ត>មណ;លគិរB ជូនមនpីរវប)hធម៌ និងវIចិq)សិល)hៈផង()រ។ អងXTរ អុក-®)ម អូ„O)លី និងអងXTរ¯ំ°)កុ]រ និងយុវជន ក៏0នL)គល់ DVD
និងឯក&រមួយចំនួន()ល_ក់ទងaនឹងវIស័យកសិកម2 និងTរជីករុករក±²) មកមណ;លធន#ន³ើងខµ\ំ()រ។ មជ)9មណ;លធន#នឯក&រ នូវC)¶O)តaTរ? L)មូលប·¡)មនូវធន#នឯក&រ˜˜