Bunong Musical Instruments
ឧបករណ៍តន្រ្ប ើ ភាគតច តី ុរាណរបស់ជនជាតដិ �ម ិ ព្នង ឧបករណ៍ តន្រ្ប តី ុរាណរបស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នង ដ�ើរតួរយ៉ាងសំខាន់កងជី ំ របស់ពួកគេ។ កាលណាប�ើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ តន្រ្ទា តី ងនោះ ំ មិនបានសម ្នុ វភាពរស់នៅប្រចាថ្ងៃ
ស្របត្រឹមត្រូវទៅតាមលក្ខណៈប្រពៃណី ទ ំន�ៀមទម្លាប់របស់ពួកគេទេ វាអាចធ្វឲ ើ ្យសមាជិកនៅកងក្រុ មគ្រួសារ ឬនៅកងសហគមន៍ របស់ពួកគេមានជំង។ ឺ វាជាហេតុធ្វឲ ើ ្យជនជាតិព្ន ្នុ ្នុ
ងមានជំន�ឿថាឧបករណ៍ ទាងនោះមានវិ ំ ញ្ញាណសន្ត ធិ នៅជាមួយពួកវា។ កម្មវិធីប្រពៃណី មួយចំនន ួ គឺចាបាច់ ំ ត្រូវតែប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ ទាងនេះ ំ ហ� ើយឧបករណ៍ មួយចំនន ួ ជនជាតិដ�ើម ភាគតិចព្នងត្រូវមានរ�ៀបចំពិធីសែនឧបកិច ្ច ដ�ើម្បីជាការជម្រាបជូនដល់ព្រលឹង/វិ ញ្ញាណក្ខន្ធជីដូនជីតារបស់ម្ចាស់ឧបករណ៍ និងព្រលឹងរបស់ឧបករណ៍ តន្រី្តជាមុនសិន មុននឹងយក ឧបករណ៍ ទាងនេះមកប្រើ ំ ប្រាស់។ តែទោះបីយង ៉ា ណា ឧបករណ៍ តន្ត្ម រី ួយចំននបាន ួ ដ�ើរតួយង ៉ា សំខាន់ ដែលជួយញុាងឲ្យកម្ម ំ វិធីកាន់តែមានភាពអ៊ូ អរ និងសប្បាយរីករាយផងដែរ។ ឧបករណ៍ តន្រ្ប តី ុរាណរបស់ជនជាតិពង ្ន មាន៦ប្រភេទ ដូចជា៖
១. មាននុង៖ នុងធំ(ត្រែធំ) និង នុងតូច(ត្រែតូច) ២. ម្ពាត់ (ត្រែភ្លេង) ៣. រ៉ា ណ្ហូ ម(ខយ) ្លុ ៤. ចឹង (ឃ្មោះ) ៥. ហ ្គង (គង) ៦. គងរ៉េង(ចាប៉ីឃ្លោ ក) ឧបករណ៍ នីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅកងគោលបំ ណង និងកម្មវិធីជាក់លាក់រ�ៀងៗខ ្លួន។ ឧបករណ៍ តន្រ្ទា តី ងអស់ ំ របស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នង គឺសទ ុ ្ធតែមានឈ្មោះជាភាសា ្នុ
ជនជាតិពង ្ន ហ� ើយមិនមានផ្នែកណាមួយនៃឧបករណ៍ តន្រ្ទា តី ងនោះជាភាសាខ្មែរឡ� ំ ើយ។ ឧបករណ៍ មួយចំនន ួ គឺផលិតដោយជនជាតិពង ្ន ដែលមានដូចជា នុងធំ នុងតូច រ៉ា ណ្ហូ ម ម្ពាត់ គងរ៉េង។ រីឯ ចឹង និងហ ្គង ត្រូវបាននា ំចូលពីខាងក្រៅ។
ិ៍ ងធំ (ត្រែធំ) មិនអាចយកមកប្រើ ឬលេងកងពិ ឧបករណ៍ ខ ្លះ ជាអាថទ នុ ំ ពណ៌ បានឡ� ើយ ព្រោះវាជាតំណមសម្រាប់ជនជាតិ ្នុ ធីធម្មតាដូចជាពិធីរ�ៀបអាពាហ ៍ពិពាហ ៍ ឬពិធីតាងពិ
ព្នង។ដោយឡែក រ៉ា ណ្ហូ ម នុងតូច គងរ៉េង ម្ពាត់ ហ ្គង ចឹង អាចយកមកប្រគុលេ ំ ងកងកម្ម វិធីទាងនេះបាន។ ំ ្នុ
Bunong traditional musical instruments play a very important role in their daily life. If these instruments are not used in the proper way in accordance with Bunong tradition, it causes people in their family or their community to become sick. This is the reason why Bunong people believe that “there are spirits residing in those instruments”. Some traditional events have to make use of these musical instruments and some of these instruments have to have a celebration ceremony for either the spirits of these instruments or the spirits of their ancestors who owned these instruments before they can be used. Nevertheless, some instruments are used to spur Bunong parties to be happier events. There are 6 types of Bunong musical instruments, they are: 1.
Nong: small Nong and big Nong
2. Mapoartt 3. Rahome 4. Choeng 5.
Gong, and
6.
Kong Reng
Each instrument is used in specific ceremonies and they each have their own function. The instruments are named in the Bunong langauge, none of them are named in Khmer. Nong, Mapoartt, Rahome and Kong Reng are produced by Bunong people. Choeng and Gong are imported. Big Nong can’t be used in the normal ceremonies such as weddings or exhibitions because it is a taboo of the Bunong people. But the other 5 instruments can be played in these normal ceremonies. Choeng, Gong and Nong are believed by Bunong people to have spirits residing in them. These three type of Bunong musical instrument can’t be play without first having a celebration ceremony for them. Some instruments can be played by one person such as the Rahome, Kong Reng, Mapoartt, small Nong and big Nong but some have to have a band of 6, 8 and 12 people to play them, such as Choeng which needs to be played by 6 people and Gong which needs to be played by 6, 8 or 12 people. Some instruments can be played alone or played together with other instruments in the ceremony. But some instruments have to be played alone. There have been some changes in how Bunong musical instruments are used now compared to how they were used in the past.. Some instruments were not used in Bunong ceremonies. For instance, during the rice collecting season, gongs had been played while Bunong people were travelling from their farm to their home and even when they were resting on the way back home. Then, more recently Bunong people haven’t used the gongs. Moreover, some instruments were used only for entertainment purposes in their traditional events such as rice ceremonies, weddings, happy new year etc.,. They were never played for or shown to tourists like they are today. Furthermore, some melodies have been lost or forgotten. Pech Pel, which is played by Kong Reng, for example has been lost. Some instruments, such as big Nong and Mapoartt are not produced because there is no longer anyone who knows clearly how to produce it. There are not many people who can use them correctly and it has been hard to find them recently. This loss could be because the elders didn’t have enough time to play them as they were too busy with their farm work and this knowledge has never been documented or recorded before. But recently we have continued documenting, preserving and practicing this knowledge. Bunong’s musical instruments are completely different from Khmer’s and they can’t be played mixed together with Khmer’s musical instruments.
ឧបករណ៍ តន្ត្ម រី ួយចំនន ួ ត្រូវបានជនជាតិពង ្ន ជ�ឿជាក់ថាមានវិ ញ្ញាណសន្ត ធិ នៅកង ំ នអាចយកទៅលេង ្នុ នោះ ដែលមានដូចជា ចឹង ហ ្គង នុង ដោយសារឧបករណ៍ ទាងនេះមិ
ឬប្រគុដំ ោយមិនមាន ការសែនព្រេនបានឡ� ើយ។ ឧបករណ៍ ខ ្លះត្រូវការអ្ន កប្រគុតំ ែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ តែឧបករណ៍ ខ ្លះក៏ត្រូវការមានសមាជិក ជាក្រុមដ�ើម្បីប្រគុផ ំ ងដែរ។
ឧបករណ៍ តន្ត្ប រី ុរាណរបស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នង ដែលអាចប្រគុតំ ែម្នាក់បានមាន ដូចជា រ៉ា ណ្ហូ ម គងរ៉េង ម្ពាត់ និងនុងធំ នុងតូច។ ហ� ើយសម្រាប់ចង ឹ វិ ញ គឺវាត្រូវការមនុស្ស
ចំនន ួ ៦នាក់ទ� ើបអាចប្រគុវា ំ បាន។ រីឯហ ្គង គឺត្រូវការអ្ន កប្រគុព ំ ី៦ ទៅ១២នាក់។ ឧបករណ៍ មួយចំនន ួ អាច ប្រគុំ តែឯកឯងបាន ហ� ើយក៏ អាចប្រគុច ំ ល ូ គ្នា ជាមួយឧបករណ៍ ដទៃៗទ�ៀត ដែរ។
ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ តន្ត្ប រី ុរាណ របស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នងកាលពីជនាន ំ ម ់ ុន និងបចប្បន្ន មានការផ្លាស់បតូរមួ ្ យចំនន ួ ផងដែរ។ ឧបករណ៍ តន្រ្ម តី ួយចំនន ួ មិនត្រូវបាន ្ចុ
យកមកប្រើប្រាស់នៅកងកម្ម វិធីរបស់ជនជាតិពង ្ន ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅខែប្រមូលផលស្រូវ គង ត្រូវបានប្រគុំ ឬក៏លេង នៅពេលដែលពួកគេធ្វដ ើ ណ� ំ ើ រពីចម្ការ រហ ូតដល់ផ ្ទះ។ ្នុ នៅពេលដែល គេសម្រាកកងពេលធ្វ ដ ើ ណ� ំ ើ រនៅតាមផវគេក៏ អាចប្រគុលេ ំ ងដែរ។ ដោយឡែក នាពេលបចប្បន្ន គឺមិនមានការប្រគុបែ ំ បនេះទ�ៀតទេ។ ម្យ៉ា ងវិ ញទ�ៀត ្នុ ្លូ ្ចុ
ការប្រគុឧ ំ បករណ៍ តន្ត្ប រី ុរាណ របស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នងនេះសម្រាប់ការរាំកសា ំ ន្តសប្បាយនៅកងពិ ្នុ ធីសែនស្រូវ ពិធីរ�ៀបអាពាហ ៍ពិពាហ ៍ បុណ្យចូលឆ្នា ំ និងពិធីផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះ ដោយពួកគេមិនបានប្រើសម្រាប់ ជាការសម្តែងជូនឲ្យភ្ញៀវទស្សនានោះទេ ជាពិសេសការសម្តែងជូនឲ្យភ្ញៀវទេសចរណ៍ មកទស្សនាកំសាន្តដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះ
បទភ្លេងមួយចំនន ួ គឺមិនមានអ្ន កចេះប្រគុនំ ោះទេ ដូចជាបទពេចពេល ដែលគេប្រើគងរ៉េងដ�ើម្បីប្រគុវា ំ ។ ឧបករណ៍ មួយចំននទ� ួ ៀតដែលមានដូចជា ត្រែធំ និងម្ពាត់ គឺមិនមានអ្ន កផលិត និងមិនសូវមានអ្ន កចេះប្រើ ហ� ើយមិនងាយរកបានទេ នាពេលបចប្បន្ន នេះ។ ដោយសារមិនសូវមានអ្ន កប្រើប្រាស់ និងមិនសូវមានអ្ន កចេះផលិត។ ្ចុ
ការបាត់បង់ទាងនេះវាអាចបណ្តា ំ លមកពី ចាស់ៗពីជនាន ំ ម ់ ុនមិនសូវមានពេលគ្រប់គ្រានស ់ ម្រាប់លេង ឬប្រគុំ ព្រោះពួកគាត់រវល់ការងារ និងស្រែចម្ការ ដូច្នេះទ� ើបឧបករណ៍
តន្ត្ទា រី ងនេះមួ ំ យចំននត្ ួ រូវបានបាត់បង់ ហ� ើយណាមួយសម័យនោះមិនសូវមានគេរក្សា ឬអនុវត្ត។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ គឺនៅមានការថែរក្សា បន្តអនុវត្ត និងអភិ រក្សរប�ៀបនៃការប្រើ ប្រាស់ឧបករណ៍ ទាងនេះ។ ំ
សម្រាប់ឧបករណ៍ តន្រ្រតី បស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នង និងឧបករណ៍ តន្រ្រតី បស់ខ្មែរគឺមិនដច ូ គ្នាទេ គឺវាខ ុសគ្នាច្រើនណាស់។ ឧបករណ៍ តន្រ្រតី បស់ជនជាតិដ�ើមភាគតិចព្នងមិនអាច
ប្រគុំ ចូលជាមួយឧបករណ៍ តន្ត្ររី បស់ខ្មែរបានទេហ� ើយក៏មិនធ្លា ប់មានដែរ។