XXIV 2013 2014
&CONSTRUCTION
ARCHITECTURE
2013 2014 Maison de la Paix, Genève / Photo: Gérald Sciboz
ARCHITECTURE &CONSTRUCTION
sommaire
002
002 003 004 005 006
sommaire avant-propos impressum édito magazine architectes.ch
007 - 010 aI30 architectes, un bureau lausannois à taille humaine
011 - 016 EK Etienne Krähenbühl, sculpteur et plasticien “donner du sens à la matière”
017 - 020
index des ouvrages
021 - 330
ouvrages Nos 2105 à 2214
331 - 344
concepteurs, réalisateurs et entreprises
En couverture Maison de l’Ecriture, Montricher Architectes: Bureau d’architecture Vincent Mangeat SA, Nyon Photo: Adrien Barakat, DMK Photography
AVANT-PROPOS
003
Centre d’information Architecture et Construction “Consolidation de l’offre éditoriale”
Laurent Guillemin Editeur délégué Direction Générale
L’année 2013 du Centre d’information Architecture et Construction a été marquée par la publication de plus de 50 reportages en Suisse alémanique, parmi lesquels on trouve de prestigieux ouvrages, comme la Prime Tower et Tamedia à Zurich, AquaBasilea, Agora Fribourg ou Domino à Berne. Ces reportages vont être régulièrement rejoints par les plus remarquables constructions de suisse orientale, telles que la FIFA ou le nouveau complexe de halles conçu par le bureau d’architecture Herzog & de Meuron. Chacun peut les consulter sur le site dédié, architekturbau.ch. La collaboration avec les principales entreprises générales et les mandataires s’étoffera encore en 2014, avec une équipe renforcée. S’adressant aux architectes, aux entreprises générales et aux Maîtres d’ouvrages désireux d’intégrer un système unique de communication qui a fait ses preuves, le concept Architecture&Construction et ArchitekturBau, s’étend désormais à toute la Suisse, fort de 25 ans de succès en Suisse romande avec ses reportages de références pour tous les acteurs de la construction. Le Magazine “architectes.ch”, bilingue français-anglais, dédié à l’architecture, à l’art et au design a été lancé en 2013 et le troisième numéro est attendu en mars de cette année. Unanimement reconnue par les professionnels comme une publication de qualité, avec des reportages d’architecture faisant la part belle au visuel et des interviews exclusives d’architectes comme d’autres personnalités passionnées par leur métier, le Magazine architectes.ch se développe et apporte une visibilité supplémentaire au Centre d’information Architecture et Construction avec une diffusion élargie de plus de 12’000 exemplaires. Ainsi enrichies, les entités du Centre d’information forment un ensemble unique et cohérent, entièrement dédié à l’information et à la communication dans le domaine de la construction en Suisse. Livres, magazines, guides pratiques et plateformes internet proposent une offre globale au service des professionnels de l’architecture, de la construction et de l’habitat. La parution de ce 24e volume d’Architecture&Construction m’offre l’opportunité de remercier tous les concepteurs et réalisateurs des 110 ouvrages présentés, pour la confiance qu’ils nous ont accordée. Bonne lecture.
004
impressum
ARCHITECTURE &CONSTRUCTION
Editeur délégué Directeur général
Laurent Guillemin
Marketing et communication Key Account Manager
Laura Carro Cedric Martin
Rédacteur en chef Assistante d’édition Rédaction
Bruno Angiolini Aline Vaiano Mathias Galli Bruno Angiolini Sandra Giampetruzzi Laurence Vidal-Lucia Camille Tissot Mary-Luce Boand-Colombini Lucas Jaunin
Graphisme
Jean-Paul Gobet
Photographes
Rainer Sohlbank Adrien Barakat Nathalie Racheter Thomas Jantscher Jacqueline Mingard
Impression Reliure
Vogt Schild Druck, Derendingen Schumacher, Schmitten
Diffusion
OLF Fribourg Payot SA, FNAC, Librairies spécialisées Plateforme www.architectes.ch
Plateforme architectes.ch Responsable Marketing et communication Key Account Manager Administration
Aline Pignat Laura Carro Cedric Martin Brigitta Kottmann
Edition Suisse CRP Sàrl Rue du Bugnon 42, 1020 Renens T 021 635 16 82 contact@architectes.ch
© P. Guillemin 2013 / 2014 - Tous droits de reproduction réservés.
EDITO
005
Art, architecture et nouvelles perspectives d’habitat. Le 24e volume d’Architecture&Construction présente 110 références parmi les projets les plus remarquables apparus en 2013. A l’heure où les interrogations sur les perspectives de la construction sont ravivées, surchauffe du marché ou potentiel de croissance encore probable pour la Suisse et particulièrement pour l’Arc lémanique, les 310 pages de reportages témoignent du dynamisme de la construction en 2013.
Bruno Angiolini Rédacteur en chef
Porté par des réalisations d’importance à Genève, avec l’extension intra et extramuros de l’OMC et le déploiement des pétales de la Maison de la Paix, il n’est pas en reste dans le canton de Vaud, avec le très surprenant projet de bibliothèque et de maison d’écrivains réalisé à Montricher pour la Fondation Jan Michalski ou encore avec la réalisation d’“Eikenøtt” à Gland, premier éco-quartier de suisse romande, qui réunit une population de 1’200 habitants sur près de 8 hectares. Les réalisations pour les “aînés” sont nombreuses, prévoyant ou anticipant une augmentation de la demande due au vieillissement de la population. Elles prennent toutefois de nouvelles formes alternatives à l’EMS, proposant des appartements protégés ou des lieux intergénérationnels proches des centres urbains et intégrés aux activités et à la vie de la commune. Les constructions présentées sont représentatives de l’évolution du paysage bâti de Suisse romande et mettent en valeur la créativité des architectes et le savoir-faire des entreprises dans la réalisation de projets souvent novateurs, tant dans l’intégration de nouvelles technologies que dans l’évolution sociétale et urbanistique de l’habitat. Les désirs et les habitudes de la population ont en effet considérablement changés d’une génération à l’autre, et le rêve d’accession à la propriété a évolué, de la zone villa à l’appartement urbain en PPE ou à la communauté de l’éco-quartier. L’utilisation plus rationnelle du sol, la mixité des activités et la proximité, l’anticipation des besoins de mobilité, l’économie d’énergie et plus généralement l’écologie, sont au centre des préoccupations des concepteurs de l’habitat de demain. Architecture&Construction vous propose de découvrir un artiste romand dont la vision du monde et de la matière revêt plusieurs formes et s’est souvent approchée, confrontée ou associée à des réalisations architecturales ou urbanistiques. Les œuvres d’Etienne Krähenbühl interpellent par le traitement “sensible” du métal, en mouvement, en équilibre léger alors qu’il semble si lourd pour notre perception se fiant à l’apparente puissance du métal corrodé. Ses collaborations, en forme de dialogue avec l’architecture montrent une facette différente de l’artiste, dans lesquelles les deux arts se soutiennent réciproquement pour offrir un nouvel élan à l’urbanisme, dynamiser les proportions d’un bâtiment ou créer une touche surprenante dans la réalité urbaine, comme les “3 passantes”, une œuvre de 8 mètres de haut dans les rues de Vevey, “l’Onde”, étirant ses 17 mètres, en suspension dans le mall d’un centre commercial ou la colonne en bronze érigée à Beverly Hills en Californie. Cette même réalité, faite de contraintes, de matérialisation, de respect du site et de son histoire se retrouve dans l’approche du bureau d’architecture al30. Les 3 associés et leur équipe ont à cœur d’inclure une dimension contextuelle aux réflexions lors d’un concours, ce qui leur a plutôt bien réussi à Ecublens où le jury a apprécié les qualités urbanistiques du projet ou encore à Gollion où leur réinterprétation de la ferme vaudoise pour un nouveau quartier, s’intègre de façon réfléchie dans la planification d’expansion d’un village rural trop souvent hasardeuse et désordonnée.
006
magazine
Le numéro 3 est en kiosque ! Revue suisse, français / anglais, d’architecture, d’art et de design
Dans la construction, la verticalité, c’est le signe de la concentration humaine, de la restriction des territoires, parfois de l’orgueil et de la prétention mais parfois aussi de la sublimation philosophique ou religieuse. A ce titre, Hong Kong est l’un des plus beaux exemples de villes verticales: septante pour-cent du territoire inconstructible et une skyline à couper le souffle. Pour en faciliter l’approche, un jeune photographe français, conquis par cette cité, a saisi son appareil photo en se fixant l’impératif de ne viser que de bas en haut, verticalement. Le résultat en est époustouflant. Dans ce numéro enrichi, vous trouverez également une nouvelle rubrique consacrée aux horlogers bâtisseurs (le Musée Omega à Bienne et la rénovation de Fleurier Ebauches SA de Chopard) et un exemple remarquable de rénovation en Sicile où une maison vigneronne du début du siècle passé se transforme en un hôtel où se mêlent avec bonheur modernisme et tradition architecturale méditerranéenne. Enfin, s’il est un sujet de contentement et de fierté que nous osons avouer, c’est l’excellent accueil et les échos favorables qu’ont suscités les deux premiers numéros du Magazine architectes.ch parus en 2013. Nous vous en remercions chaleureusement et nous espérons, cher lecteur, que le numéro 3 apportera autant de satisfaction. Laura Carro Rédactrice en chef
Pour vous abonner au magazine architectes.ch, consulter notre plateforme internet www.architectes.ch.
photo © Vincent Jendly
ARCHITECTURE
Bureau al30, Lausanne Né de l’association entre Andres Goetz, Simon Monnier et David Pecoraro, tous trois diplômés EPF et membres SIA, al30 est un bureau d’architectes lausannois fondé en 2006 dans leurs locaux à la rue de l’Ale. Les trois amis, qui avait chacun leur propre structure mais partageaient des locaux communs, ont décidé d’unir leurs forces pour former une équipe aux compétences élargies.
L’activité du bureau s’étoffe et l’équipe s’agrandit. Dès 2009, le bureau s’installe à l’avenue d’Ouchy et compte 12 collaborateurs. Cette configuration reste d’actualité et permet un fonctionnement idéal, à taille humaine. Les trois fondateurs, un chiffre qui met en avant la discussion et le partage des idées, sont le noyau d’une équipe soudée, n’hésitant pas à se remettre en question à chaque nouveau projet.
photos © Sébastien Secchi
Le succès est vite au rendez-vous, avec un 1er prix remporté en 2008 avec le projet “A la croisée des chemins”, en collaboration avec le bureau d’architecte paysager Hüsler & associés. Le concours initié par la Commune d’Ecublens proposait un programme complexe de garderies, bibliothèque, réfectoire scolaire et logements protégés. Ce succès est suivi d’un autre en 2009 avec le concours de Gollion dont le thème était la construction d’une soixantaine de logements en milieu rural.
En parallèle à la pratique régulière du concours, le bureau conserve une part importante de mandats privés et institutionnels avec la volonté affichée de gérer les projets de A à Z, intégrant conception et exécution. Cette pratique du chantier permet d’enrichir la conception par l’expérience acquise et crée le lien de confiance avec les Maîtres d’Ouvrage. Les autres formes de gestion de projets sont également pratiquées avec succès, soit en entreprise générale ou totale, soit en partenariat de mandataires pour la gestion de chantier. Cette modularité a permis au bureau al30 d’acquérir des projets de tailles variées: des projets de logements de 70 à 100 appartements comme Epalinges, Gollion, Borex ou Les Résidences du Lac, des projets de densification urbaine comme Noirmont ou Prilly ou de transformation comme la garderie Maxibulles ou la PPE La Villanelle à Lausanne. Cela a permis de développer des thématiques sur plusieurs projets comme celle de l’implantation de nouveaux quartiers d’habitation dans des centres villageois dans le cas de Gollion et Borex ou des densifications de parcelles en conservant le bâti existant dans les projets de Noirmont et Prilly. Les compétences d’al30 couvrent un large spectre, s’exerçant à tous les niveaux du projet, alliant une maîtrise du développement de concepts proches de l’utilisateur et respectueux de l’histoire et des qualités du lieu, de l’étude des détails d’exécution à une solide expérience de la réalisation et du chantier.
réalisation
CENTRE SOCIOCULTUREL D’ECUBLENS - 2008 Un centre pour une nouvelle urbanité.
photo © Vincent Jendly
008
Cette place et le parc public qui y est lié sont définis par l’implantation des deux bâtiments aux volumétries découpées. L’un est de caractère public et contient le centre socioculturel (garderies, bibliothèque-ludothèque, réfectoire scolaire, APEMS, archives, salle de sociétés), l’autre de caractère privé à portée sociale avec des logements protégés et les bureaux du CMS d’Ecublens. Le bâtiment communal marque sa présence par sa matérialisation et sa forme qui cherche la hauteur. La volumétrie reprend la symbolique de plots empilés les uns sur les autres à l’image des briques qui composent la façade. Les niveaux ainsi dégagés deviennent des espaces extérieurs de jeux pour les garderies. Le caractère est renforcé par l’utilisation de briques klinker anthracite, dont l’intensité de la teinte varie avec la lumière naturelle. Les espaces intérieurs sont organisés sur le principe d’un noyau central de services pour libérer la périphérie pour les espaces servis. Un jeu de teintes unifiées entre sol et mobilier central donne à chaque espace, notamment de garderie, une identité visuelle claire. L’immeuble de logements protégés est organisé avec les parties communes et le CMS au rez et les appartements aux étages. Les logements sont orientés vers le parc ou la place et organisés autour d’une loggia qui relie séjour et chambre offrant un dégagement spatial aux deux espaces. La façade en crépi périphérique a une teinte grise reprenant la gamme du ciment avec des effets de texturation pour créer des jeux d’ombres prononcés. La place publique est composée de 3 types de dalles béton avec des nuances de gris différents. Ce jeu de composition à la Eicher crée un effet de profondeur et d’optique. Elle est définie par les fronts des deux bâtiments et du couvert extérieur. Le parc est un lieu de passage pour les différents usagers. Il contient des espaces de jeux pour les enfants et les seniors, point de rencontres intergénérationnels. Le cordon boisé existant a été conservé et prolongé pour maintenir l’esprit du lieu prévalant avant son urbanisation intensive.
photos © Sébastien Secchi
Issu d’un concours d’architecture et d’idées remporté en 2008 en collaboration avec le bureau d’architectes paysager Hüsler & associés et l’urbaniste Pascal Amphoux, le projet avait pour titre “la croisée des chemins”. En plus de répondre à une demande programmatique de logements protégés et de places de garderie, la commune demandait une certaine redéfinition urbanistique de la plaine du Croset. En effet, le tissu existant, fait de centres commerciaux, barres de logements et d’activités secondaires et tertiaires, nécessitait une nouvelle hiérarchisation des espaces publics et privés. Par la création d’une place communale à la croisée des différents liaisons de mobilité douce du site, ce projet est un jalon dans cette direction, reliant ainsi habitants, écoliers et usagers.
© al30
concours
La réaffectation d’une zone industrielle Les fonderies Neeser à Morges ont été un site industriel important pour la ville de Morges durant de nombreuses décennies. Sous la pression démographique que connaît la région lémanique, ce site proche du centre ville et du lac se devait de changer d’affectation. C’est chose faite avec le nouveau PPA qui régit ce terrain. Dès son entrée en vigueur, le nouveau propriétaire des terrains a décidé d’organiser un mandat d’études parallèles organisé entre cinq bureaux d’architectes de la région lausannoise. Le but est de remplacer cette usine par un complexe multi-fonctionnel regroupant une centaine de logements en PPE et location et 5’000 m2 de surfaces d’activités tertiaires et de commerces. Le bureau al30 a gagné ce concours avec une implantation qui a su prendre en compte l’enjeu urbanistique de ce site. Le projet adopte une morphologie ouverte composée de deux volumes créant un grand espace central protégé des nuisances extérieures. Cet espace offre aux habitants et usagers du site un lieu avec une identité forte, un lieu de calme et de verdure.
Ce sentiment de place protégée est renforcé par le fait que son niveau est surélevé d’un mètre par rapport à la route de Lausanne. La cour est en relation avec son contexte par trois ouvertures donnant accès aux piétons sur les cheminements publics entourant le site avec pour but de relier arrêts CFF et bord de lac. Le projet est composé de deux volumes de formes et hauteurs différentes exploitant le potentiel du PPA. La base est une gradation de volumes, dont les hauteurs différenciées partant de deux niveaux le long de la route de Lausanne pour finir à six niveaux en face des voies CFF, permettent de répondre naturellement aux problèmes de bruits et de vues induits par le site. Un corps solitaire de sept niveaux complète l’ensemble et achève le mouvement ascendant des volumes. Sa position à l’angle de la parcelle et sa hauteur supérieure lui confère un caractère particulier avec des dégagements et des vues propices pour y loger le programme de logements en PPE. L’ensemble crée une volumétrie dynamique et unifiée, ayant un caractère fort à l’échelle du site. Malgré l’emprise totale du site, la végétation est un élément important dans la structure du projet. La cour a une surépaisseur de terre afin de pouvoir planter des arbres conséquents qui créent l’image de cet espace. © al30
LES RÉSIDENCES DU LAC À MORGES - 2013
NOIRMONT 11 / LAUSANNE / LOGEMENTS PPE / 2007 Densifier la ville en gardant l’histoire du lieu par l’extension et l’agrandissement d’une maison des années 30 dans un quartier ouvrier à Lausanne. Transformations de logements existants avec un agrandissement vers l’ouest avec un espace de séjour et une extension à l’est avec de nouveaux logements. Le projet aborde les thématiques de la densification de la zone urbaine et du maintien du patrimoine tout en répondant à une demande actuelle de logement.
LES CAMPANULES / GOLLION / LOGEMENTS PROTÉGES, PPE ET LOCATION / 2009 Intégration de l’extension d’un village rural par un quartier de 55 logements qui regroupe 1/5 de la population. L’enjeu est la continuité du bâti villageois existant par quatre volumes unitaires travaillés dans l’esprit massif du rural vaudois. Le jeu de toiture dynamique crée l’unité du projet. La cour est espace commun d’accès et de loisirs. Le verger reconstitué est un espace ouvert de détente sous forme de jardin public. La typologie est marquée par l’utilisation de la profondeur des volumes construits L’utilisation de bois indigène pour la construction de façade confirme l’intégration de ce projet dans ce site villageois.
MAXIBULLES / LAUSANNE / GARDERIE / 2011
photo © Sébastien Secchi
Conception d’un quartier de 11 immeubles de logements dans un cadre règlementaire contraignant. Les 11 immeubles sont positionnés sur des plateaux indépendants qui permettent de gérer la pente du site et d’offrir une assise propre à chaque immeuble. Les immeubles sont décalés entre eux, en plan et en niveaux, pour obtenir le maximum de dégagements visuels. Les volumes sont travaillés pour utiliser le maximum du règlement, tout en gardant un aspect de masse travaillée. Les balcons, de grandes dimensions, sont intégrés dans ce jeu de volumes pour en renforcer l’aspect.
photo © Joël Tettamanti
GRAND CHAMP / EPALINGES / LOGEMENTS PPE ET LOCATION / 2006
photo © Vincent Jendly
projets
photo © Sébastien Secchi
010
EN PETANEY / BOREX / LOGEMENTS, AUBERGE ET SALLE COMMUNALES / 2012 Thématique identique au projet de Gollion dans la région nyonnaise avec une partie de programme semi-public. Quartier de 71 logements PPE, location et subventionnés avec salle polyvalente communale, auberge communale et commerce de proximité. Projet réparti dans cinq bâtiments dont l’implantation induit les échappées visuelles entre eux. La partie publique du programme est au rez côté rue, l’intérieur de la parcelle conserve un caractère privatif réservé aux usagers.
© al30
Amener des services de proximité dans la zone “Sous-Gare” de forte densité à Lausanne en transformant une école de danse en garderie pour la Fondation Minibulles à Lausanne. La garderie propose ainsi 34 places allant de la nurserie aux écoliers. L’existant a fortement conditionné le projet en regroupant les services au centre pour libérer la périphérie à usage des espaces de vie de la garderie.
011
PORTRAIT photo © Claude Dussez
ÉTIENNE KRÄHENBÜHL SCULPTEUR
“Il n’est pas vraiment fondamental d’atteindre l’essentiel immédiatement’’
Cette phrase empreinte d’une sagesse pleine d’humour résume à merveille le personnage. Il ne mesure pas la vitesse de ses mutations. Pour s’émerveiller de tout, comme un enfant, avec des yeux neufs, il ne spécule pas sur le temps. E.K a dévoilé très tôt, dès l’adolescence, un désir pour le métal. Une alliance de l’âme et de la matière en quête d’inconnu, d’éternité, d’apesanteur. Ou comme il le dit pour ‘’matérialiser une pensée’’. L’artiste défait le monde, ses joies, ses tragédies, et les remodèle selon son pressentiment inspiré. Il défait la matière même. Le métal d’Etienne Krähenbühl est fragile, sensible, léger, en équilibre.
François Busson
La sphère Bing Bang respire lentement et bruyamment, comme un être vivant, dans un mouvement de balancier, elle inspire, expire. Au détriment de la vérité initiale de la matière, le sculpteur nous démontre l’impossible. Ce ne sont plus quatre tonnes de métal qu’il expose mais une conquête de la pensée.
VOIR L’INVISIBLE ‘’Ce n’est pas le support esthétique qui m’intéresse mais le phénomène: la lumière, le temps, la température ...’’
Le temps, l’air, l’eau, la lumière transmettent leurs sujets d’exploration au sculpteur. Ses projets matérialisent des phénomènes discrets. Les sculptures interceptent ce qui circule sans se faire remarquer. Le fil en nickel-titane qui suspend les pièces métalliques est un alliage mémoire de forme. Par ses propriétés, il amplifie les facultés cachées du métal. La particularité physique de ce qui semble n’être qu’un simple fil, impacte en vérité sur tout le travail de recherche de Krähenbühl. Sensible à toute vibration, comme le passage lointain d’un train, le filin suffit à mettre en mouvement une sculpture monumentale sans qu’aucun événement perceptible au spectateur ne survienne. Cette désunion entre la projection mentale et la perception sensorielle produit la surprise, engendre le questionnement, et, dans une certaine mesure, sort le mental de son conditionnement. “Bing Bang” à l’Espace Arlaud, 2013-2014, Lausanne
ÉTIENNE KRÄHENBÜHL
Photos François Busson
012
Exposition à Ballens, Galerie Edouard Roch “Au fil de l’O”, 2007
Comme l’explique Jorge Wagensberg, ancien directeur scientifique de la fondation Cosmo Caixa: “il faut reconnaître que le sensorium humain est très étroit. La réalité est presque toujours invisible et le cerveau humain fait tout son possible pour la reconstruire. On ne voit pas les plantes grandir, on ne voit pas les planètes des autres galaxies, ni ce qui est passé ni ce qui est à venir. On ne voit pas notre Terre car elle est trop grande ni les atomes et les molécules parce qu’ils sont trop petits.’’ E.K par son art, défait la certitude intellectuelle par le vécu émotionnel. Ses œuvres d’art ne mentent pas. Ses structures sans sophistication technologique augmentent notre capacité à percevoir l’invisible.
“Le Temps s’échappe”, Espace Arlaud, 2013-2014, Lausanne
013
ART Photos François Busson
LES SCIENTIFIQUES Dès 1997, grâce à ses recherches intuitives et imaginaires, E.K aborde des rivages scientifiques qui l’entraînent dans une collaboration de seize années avec le physicien Rolf Gotthardt. Rencontre déterminante et fertile des deux chercheurs, le Dr Gotthardt étant spécialisé dans les alliages à ‘’mémoire de forme’’ et les métaux super-élastiques. Matériaux composés le plus souvent de nickel et de titane, ces métaux peuvent conserver une forme et la retrouver, même après une déformation. Une recherche assidue menée en parallèle par E.K dans l’exploitation des possibilités plastiques du matériau met la sculpture au centre des expérimentations. Depuis 2007, le Pôle de recherche national en physique, MaNEP et l’Université de Genève ont suscité une collaboration entre Krähenbühl et leurs scientifiques. Le Prof. Oystein Fischer raconte l’émerveillement d’E.K à Genève devant une pastille supraconductrice en lévitation puis la fascination des scientifiques pour Krähenbühl : ‘’Dans l’atelier d’Étienne, à notre tour, nous sommes fascinés devant le mouvement de glissement léger d’objets apparemment lourds, obtenu grâce aux mémoires de forme. Nous sommes tombés sous le charme de ses sculptures et de sa vision du monde.’’ De cette rencontre des sciences et de la poésie sont nées durant quatre années diverses transpositions sculpturales dont une œuvre qui met en valeur la supraconductivité et plus spécialement la lévitation.
“Supra 100”, Expo à Uni Mail, Pôle MaNEP - 2011
Simple et émouvante, défiant les lois de la gravité, une sphère lévite sur une surface carrée inclinée, comme une planète lévitant sur la création de l’homme. Inaugurée en 2011 à Genève à l’occasion du centenaire de la découverte de la supraconductivité, la sculpture ‘’Supra100’’ constitue la pièce maîtresse d’une exposition internationale itinérante. E.K, comme averti par intuition des propriétés physiques de la matière, explique un jour en parlant de son œuvre Bing Bang ‘’J’ai réalisé une transposition poétique mais qui présente, fait intéressant, des analogies avec des images du CERN dont je n’avais pas connaissance quand j’ai conçu le Bing Bang et non Big Bang. Ces images, prises à l’instant de l’explosion de la particule, présentent des bâtonnets concentriques dessinant une sorte de sphère qui disparaît à l’infini. Il était assez curieux de retrouver, dans une vision artistique un schéma très similaire à celui de modélisations scientifiques. Alors que cela n’était pas mon intention initiale.’’
“Façade de l’oubli”, Espace Arlaud, 2013-2014, Lausanne
La rencontre récente de Krähenbühl avec l’univers du célèbre astrophysicien Hubert Reeves explique probablement les pluies d’astéroïdes et de météorites qui sont sorties de l’atelier depuis 2010. La plus spectaculaire d’entre elles met en scène une voiture écrasée par une ‘’Poussière d’étoile’’ de six mètres de long et de trois mètres de haut. Œuvre tragi-comique car elle projette une catastrophe potentielle sur laquelle travaille une large communauté scientifique et comique parce que le désastre improbable a laissé l’environnement intact excepté la voiture, cible et unique victime. “Désolé”, Espace Arlaud, 2013-2014, Lausanne
ÉTIENNE KRÄHENBÜHL
Photos François Busson
014
“Mobile cérébral”
“Temps suspendu”, 2005
LE MOUVEMENT ET LE SON
E.K: ‘’je ne crée ni pour quelqu’un, ni pour moi-même’’.
‘’Il me semble que mes sculptures animées regardent passer les visiteurs ! J’inverse la place des choses, par dérision et par jeu.’’ Admirateur de Tinguely, Luginbühl et Pol Bury, entre autres artistes cinétiques, E.K joue à transformer le relatif en exceptionnel, avec humour. Une pièce minimaliste comme ‘’Le secret de Nemphet Kasateth’’ dodeline du cube comme un personnage, et sur le pourtour du ‘’Cercle des cons heureux’’, des pièces métalliques se couchent ensemble lorsqu’il fait froid et se redressent sous l’effet de la chaleur.
Indépendante et sans peur, grave ou burlesque, poétique ou métaphysique, son œuvre est. Les sons qui émanent des sculptures par l’entrechoc des différentes pièces de bois ou de métal sont désordonnés, ne naissent pas d’une volonté de maîtrise. Elles suivent leur chemin mobile. L’action demeure phénomène et garde sa valeur instantanée. Ces sons libres ont charmé des musiciens et compositeurs comme Emile Ellberger ou Christophe Fellay, percussionniste de free-jazz, et inspiré plusieurs concerts et performances, à Vevey, Genève ou encore dans les jardins du Château de Vullierens.
Lors d’expositions, les visiteurs touchent les œuvres. Parfois, une indication écrite conseille d’effleurer, de bousculer, de caresser, de souffler. L’expérience participative du public anime la sculpture qui alors s’étire, carillonne, se balance, gronde, frémit, chuinte... Exposée en extérieur, l’œuvre réagit à un souffle d’air, un cours d’eau, ou un changement de température. Depuis les années 1990, Krähenbühl, suite à une confrontation artistique avec son ami le peintre Muma, épure ses formes pour tendre vers un minimum, une géométrie de l’essentiel, dans la lignée de Richard Serra ou de Carl André. Le carré, le cercle, le triangle. Cet ‘’essentiel’’ est créé avec détachement, dans une négation, une rupture qui ouvre vers la liberté. “au-dessous de l’au-delà’’, WCC Genève, 2009
ART
015
Photos François Busson
OEUVRES IN SITU André Bloc disait: ‘’Pour les architectes, le travail sur maquette, l’organisation de la recherche et l’appel aux plasticiens et en particulier aux sculpteurs, sont les moyens propres à améliorer le niveau de l’expression architecturale.’’ Les deux arts congénères se soutiennent réciproquement pour offrir un nouvel élan à l’urbanisme. La sculpture révèle la lumière, attire l’œil, et crée par sa seule présence une richesse qui dynamise les proportions d’un bâtiment, ajoute une touche inédite à l’ensemble. Le processus d’intégration implique l’objet, son environnement, et les riverains, car sa réussite dépend de la participation active de la société. Combien de sculptures sont ainsi devenues l’emblème d’une ville ? Krähenbühl attache une juste importance à la perception de l’objet dans l’espace. La dimension expressive d’une sculpture varie en fonction du milieu qui lui-même change selon l’œuvre qui l’occupe, l’agrémente, ou le contraint. Ainsi E.K intègre à la conception d’une œuvre dans un contexte les possibilités de mises en scène qu’offre le lieu. Il ne peut toutefois prévoir la destinée de son acteur de métal planté au milieu du grand théâtre urbain. En 2012, l’œuvre itinérante de trois tonnes, intitulée : ‘’Désolé’’, présentant une voiture écrasée par une météorite, est vandalisée au pied d’un groupe d’immeubles à Lancy. Aux journalistes qui l’interrogent, E.K répond que les vandales qui ont mis le feu à la voiture n’ont probablement pas réagi contre l’œuvre mais contre l’interdiction qui avait été faite de s’en approcher. Il ajoute que malgré les circonstances, ‘’le plus important est que nos mondes se soient rencontrés.’’
“Les 3 Passantes”, 2004, Vevey
Krähenbühl poursuit sa quête d’apesanteur. Après le métal, il expérimente le bois, puis le papier. En 2009 pour le World Council of Churches à Genève, il réalise un plafond-sculpture de papier. Avec la complicité de Raymond Meyer à Lutry, il grave des empreintes de métal rouillé sur 1300 mètres de papier ignifugé. Une nouvelle fois, l’artiste transforme le rapport ordinaire de la matière. L’installation de 250 fils en nickel-titane commence. Puis la suspension des feuilles qui couvrent 450 m2 de plafond. Métamorphose illuminée de la salle œcuménique. Plafond cinétique. E.K nomme cette œuvre “au-dessous de l’au-delà’’.
“Lame”, 1997, Lausanne
Pierre Boss
Yves André
“Onde”, 2006, Manor St-Antoine, Vevey
“Ganymede”, 1994, Débarcadère Vevey
“Fontaine Reflets”,1993, bâtiment Siemens, Renens
Marwan Tahtah
016
“Les Fleurs du mal”, 2011, Aley Liban
LES FLEURS DU MAL ‘’Tout enfant j’ai senti dans mon cœur deux sentiments contradictoires : l’horreur de la vie et l’extase de la vie.’’ Baudelaire (Mon cœur mis à nu) A vingt kilomètres de Beyrouth, sur les collines d’Aley, le sculpteur se baisse sur des éclats d’obus. Constat de cendre et d’épouvante. La vanité des clans a craché son insipide venin. Rivalités, affrontements, destruction. Une terre anéantie, désertée, et des vies saccagées pour des passions détestables. Les enfants et les vulnérables sont tombés. Leur mémoire laisse un sentiment de tristesse innommable. Témoin d’un passé incurable, d’une propagation du malheur, de violences assassines, Étienne Krähenbühl ramasse les morceaux de métal. Dans son atelier, avec ce même fer d’obus l’artiste risque un regain guérisseur. Il rend la matière réversible et crée des fleurs métalliques. A l’approche de la nuit froide les bouquets se couchent sur leur tige. La clarté du jour les relève. Avec ces fleurs innocentes, la ville d’Aley reçoit un message clairvoyant et sans illusion. Forgées dans une arme de guerre, les “Fleurs du Mal” portent sans arrogance un souvenir douloureux et un espoir de paix. Énigme de l’art qui intervient au milieu des ruines pour rétablir le rêve. Krähenbühl sculpte ‘’pour donner du sens à la matière’’. Texte: Nathalie Montes
Temps suspendu Till Schaap Edition 2013
www.ekl.ch
Né en 1953 à Vevey. Étienne Krähenbühl fait un passage de deux ans (1969 -1971) à l’école des Beaux Arts de Lausanne, et quitte la Suisse pour Barcelone puis Paris (1971-1972). De retour en Suisse, il sculpte dans un premier atelier à Agiez, puis à Romainmôtier. Il s’intéresse aux marques du temps et aux propriétés de la matière. Depuis les années 1970, ses œuvres sont exposées en Suisse, en Europe et aux USA. Étienne Krähenbühl a reçu plusieurs distinctions dont le prix FEMS Fondation Édouard et Maurice Sandoz en 2009. Actuellement installé dans un vaste atelier à Yverdon, le sculpteur poursuit son travail d’expression avec des contrastes improbables entre le poids et la légèreté, le vide et le plein, la souplesse et la rigidité, le métal poli et le métal corrodé.
INDEX DES OUVRAGES
017
2105
Maison de l’Ecriture, Montricher
2118
2106
OMC Organisation Mondiale du Commerce, Genève A group8 - Wittfoht Architekten MO OMC/WTO - FIPOI Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
2107
2119
2120
2122 Merck Serono Sécheron, Genève
2123
2111
2112
2124
2125
Vennes Business Center, Lausanne ARCHITRAM Architecture et urbanisme SA Epic Sixteen Property investment AG RBC Development Sàrl Losinger Marazzi SA
Centre CSS Romandie, Lausanne
2126
Maison Muller, Charmey A Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA MO Françoise et Stéphane Muller
2113
2111
A B+W Architecture Sàrl EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
Service des urgences eHnv, Yverdon-les-Bains A Dolci Architectes Sàrl MO Etablissements Hospitaliers du Nord Vaudois
2109
Glion Institut de Hautes Etudes, Bulle
A MO EG
Maison de la Paix, Genève IPAS Architectes SA Steiner SA Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID)
Le Verger de Lussy, Lussy-sur-Morges
A Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA EG Grisoni-Zaugg SA
Vy-Creuse 8, Nyon
A EG MO
Résidence du Bois, Ecublens
A De Giovannini SA, Hervé De Giovannini MO Brolliet SA
A Murphy / Jahn - Burckhardt+Partner SA Mackay+Partners llp EG Steiner SA
A SUARD-CCHE Architecture SA MO Ugo Vicari et Jacques Suard
Centre Socioculturel, Ecublens
A al30 architectes Sàrl MO PrimaVesta société coopérative d’utilité publique EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
Eikenøtt, Gland A Divers EG Losinger Marazzi SA - Baufinag SA
2110
2105
A al30 architectes Sàrl MO Commune d’Ecublens EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
Domaine et Résidence “La Jardinerie”, Delémont
2121
2109
Biopôle II, Lausanne A CCHE Architecture et Design SA EG Losinger Marazzi SA
A meier+associés architectes EG Bernasconi Entreprise Générale SA
2108
OMC / WTO Extension Intramuros, Genève A group 8 EG HRS Real Estate SA
A Bureau d’architecture Vincent Mangeat SA EG Losinger Marazzi SA
2118
Domaine la Capitainerie, Morges A Bernardi et Bongard Architectes SA EG Entreprise Générale Bernard Nicod
2127
Clarens Centre, Montreux A Fehlmann Architectes SA EG Grisoni-Zaugg SA
2114
Ecole Place, Le Grand-Saconnex A atelier d’architecture Brodbeck-Roulet sa MO Ville du Grand-Saconnex
2115
A Lecouturier Architectes Sàrl MO H&R Aux Remparts SA
2129
Atelier d’architectes Associés Ch. Cardinaux & J-C. Vuffray SA Commune de Chéserex Association intercommunale Asse-Boiron (AIAB)
Vedia SA, Genève A G.M. Architectes Associés SA EG HRS Real Estate SA
Résidence “Arcadia”, Montreux A Wurlod Architectes SA EG HRS Real Estate SA MO Béatrice Binz
Piscine intercommunale, Chéserex A MO
2117
Hôtel Aux Remparts, Fribourg
Avenue de Provence, Lausanne A Zoumboulakis Christina & Farra Bassel EG Losinger Marazzi SA
2116
2128
2130
2123
Résidence “La Miroiterie”, Lausanne A Wurlod Architectes SA EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
2131
Champagny Parc, St-Sulpice A Sebastien et Ursula de Rham, H. de Rham architecte SA EG HRS Real Estate SA
2129
018
2132
Résidence Michelange, Luins
2146
A RS Création SA, Roger Schöpfer EG Induni & Cie SA MO Madame et Monsieur Kirsten et Christian Danz
2133
Institut “La Gruyère”, Gruyères
A Favre & Guth SA EG Induni & Cie SA MO Aton Développement SA - Ville du Grand-Saconnex
2147
A Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA MO Institut La Gruyère
2134
Terre Bonne Park, Eysins A EG MO
2135
Nemaco Suisse SA - MVSA Meyer en Van Schooten Architecten - MR & A Michel Racheter & Associates Sàrl - Favre & Guth SA Implenia Suisse SA Buildings Ouest Nemaco Suisse SA
2148
2149
Forum Fayards, Versoix
L’Epi d’Or, Cugy A Thibault Mathieu EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest MO SuissePromotion Immobilier SA
Résidence Champel-Parc, Genève
Acacias Innovation Center, Les Acacias A CEA Architects EG Beric Réalisations SA MO Procter & Gamble
Les Marronniers, Nyon A SUARD-CCHE Architecture SA MO Naef Immobilier Nyon SA - Jacques Suard
Collège de la Florence, Conches-Genève
2134
A Enzo Mattana Architecte Sàrl EG Steiner SA
2150
2137
Triangle Business & Living, Le Grand-Saconnex A Zimmermann Architectes SA EG Losinger Marazzi SA
A Henri Fortuna EG Edifea SA
2136
Ferney 211, Le Grand-Saconnex
2151
2137
Résidences En Plamont, Orbe A J. Bertola & Cie Sàrl EG Richard Promotions SA MO Richard Promotions SA - Richard Immobilier SA
A Romaine de Kalbermatten Architecte SIA MO Etat de Genève, Département de l’Urbanisme Office des bâtiments
2139
2138
Les Moulins de la Veveyse, Vevey
2152
A “ensemble” architecture et urbanisme sa EG Coquoz Constructions SA
A Pezzoli & associés SA MO Promotions Delarive SA - Chappuis & Delarive SA
2139
Lieu intergénérationnel, Meinier
2153
Hôtel Mandarin Oriental, Genève
2154
Clinique Montbrillant, La Chaux-de-Fonds
2155
AIG Visitor’s Center, Genève
2156
Jardin Les Epinettes, Marly
2157
Simplon Center, Brigue-Glis
2158
Tourbillon Center, Sion A CHRISTIAN CONSTANTIN SA EG CHRISTIAN CONSTANTIN SA
Au Vieux Chemin d’Onex, Petit-Lancy 2150
Rue Edouard-Vallet 18, Confignon A VVR Architectes SA MO Fondation d’Intérêt Public Communal pour le Logement
A CHRISTIAN CONSTANTIN SA EG CHRISTIAN CONSTANTIN SA
2145
Rue des Charmettes 34-38, Neuchâtel
A Duboule Gabriel EG Steiner SA
A Simonet & Chappuis EG HRS Real Estate SA
2144
2141
MO FIR NE SA Fonds Immobilier Romand EG SD Société Générale de Construction Neuchâtel SA
MO Aéroport International de Genève A atelier oï sa
2143
Elinchrom SA, Echandens A Arcad Architectes SA EG MGW Constructions industrielles SA
A BindaR. Sàrl MO Clinique Montbrillant
2142
Les Croix Blanches, Buchillon A Atelier M2 Sàrl EG Induni & Cie SA MO Onyx Immobilier
A Patrice Charles Reynaud et Fiona Pont - SM Design Paris EG Steiner SA
2141
Route de Glion, Montreux A A&C Architecture+Consultant Sàrl - Herz & Lang GmbH MO Sylvia Natterer & Claudia Zufferey
A DAR Architectes SA MO Commune de Meinier
2140
Résidences Les Grès-Sud, Attalens
2159
Résidences du Stade, Sion A Atelier 4 Bureau d’Architectes SA EG Losinger Marazzi SA
2152
INDEX DES OUVRAGES
019
2160
Le Grenet, Oron
2174
2161
Prodo SA, Domdidier
2175
Fraporlux Swiss SA, Glovelier
2176
2177
2164
2165
2167
2169
2171
2172
Jenny Architectes SA Edifea SA / Fidias SA Claude Chappuis et Promotions Delarive SA Chappuis & Delarive SA
Les Résidences du Carroz d’Amont, St-Cergue
2182
Villa “Lavande”, Belfaux A BBA’architectes Sàrl MO FAH, Fondation fribourgeoise
Porte de Nyon - Centre Commercial Migros, Nyon
Les Campanules, Gollion A al30 architectes Sàrl MO Cité Derrière société coopérative d’utilité publique
2183
Villas “La Baconnière”, Boudry A Geninasca Delefortrie SA EG Bernasconi Entreprise Générale SA
2184
Résidence des Deux-Villages, St-Légier A Atelier.com architecture SA MO BC Immobilier Sàrl
2185
2181
Parc de la Rouvraie 6, Lausanne A Arcature SA EG Steiner SA
2186
Chemin Salomon-Penay, Meyrin A Nocea Architecture SA EG Steiner SA
2187
A Brack François Architecture EG Les Résidences du Carroz d’Amont
2173
Avenue Louis-Ruchonnet 19, Lausanne
A Atelier d’architectes glatz & delachaux SA - Tekhne SA EG Losinger Marazzi SA
Les Grands-Prés, Servion A EG MO
Domaine de la Gracieuse, Lonay
2174
2181
Villas “Les Ruches”, Chambésy A Strata Architecture EG EDIFEA SA
OMC - Salle William Rappard, Genève
A Atelier zéro 2 EG Losinger Marazzi SA
Résidences “Sentier du Lycée”, Pully A Atelier Loco EG EDIFEA SA
2170
2180
La Pique, Gland A SUARD-CCHE Architecture SA MO Jacques Suard
2165
A Uni-Architectes Sàrl EG Steiner SA
“Jeanne Hersch”, Genève A Atelier d’architecture Jacques Bugna SA MO CEH Caisse de prévoyance
2168
2179
Rue John-Grasset 6, Genève A Atelier d’architecture Jacques Bugna SA MO CEH Caisse de prévoyance
HCR Genève
MO FIPOI, Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
Mon-Repos 14, Lausanne A Richter - Dahl Rocha & Associés architectes SA MO William de Rham & Sopernom SA - de Rham & Cie SA
2166
2178
Bel-Air 5, Nyon A SUARD-CCHE Architecture SA EG Entreprise Générale Bernard Nicod
Domaine du Nipy, Eysins
MO FIPOI, Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales
Caserne des Pompiers, Rolle A ARCHITRAM Architecture et urbanisme SA EG Losinger Marazzi SA MO RBC Development Sàrl
2163
A Atelier d’architecture Provenzale Sàrl EG Entreprise Générale Bernard Nicod
EG MGW Constructions industrielles SA A Arcad Architectes SA MO Grisoni-Zaugg SA
2163
Cité Pré-Vert, Bulle A Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA MO JD Promotion SA
EG MGW Constructions industrielles SA A Y. Pauchard & P. Schouwey SA
2162
Les Fleurettes, Yverdon-les-Bains A Fehlmann Architectes SA MO Caisse de Pensions de l’Etat de Vaud Retraites Populaires
A FT Concept SA MO Coopérative Cité Derrière
2182
Rue des Vollandes 40, Genève A Kephas Architecture EG Induni & Cie SA
2188
Résidences du Parc, Morges A Christen Architectes SA EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
2183
020
2189
Chemin du Château-Sec 37, Moudon
2204
A Epure Architecture et urbanisme SA MO Coopérative Cité Derrière
2190
A EG MO
Bureau d’architecture Face à Face HRS Real Estate SA Caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg (CPPEF)
Les Balcons des Misets, Châtel-St-Denis A Atelier 78 Sàrl - A&C Architecture et Consultant Sàrl MO Vauthey Travaux SA
2191
“Avenches Sous-Ville”, Avenches
2205
Les Boutons d’Or, La Sarraz MO PrimaVesta société coopérative d’utilité publique A MB Concept Sàrl EG EMEG Entreprise Générale SA
Centre sportif de Perreux, Boudry A GD Architectes SA EG Bernasconi Entreprise Générale SA
2193
2206 2192
A Jean-Baptiste Ferrari & Associés SA MO Caisse de pension Schindler
Immeubles locatifs de Champlong, Chancy A J.-L. Richardet & H. Saini EG EMEG Entreprise générale SA
2207 2193
2208 Le 4 SA, Veyrier
2209
Résidence “Pré-Jaquet”, Villeneuve A
2197
A De Giovannini SA, Hervé De Giovannini
2198
2200
Centre Léman Fruits, Perroy
Résidence du Lac, Tannay
2208
Les Grands-Champs, Epalinges A al30 architectes Sàrl MO Fonds Immobilier Romand VD SA EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest 2210
2212
Résidence du Village, Préverenges A Dambach-Dubreuil SA EG Entreprise Générale Bernard Nicod
2213
Immeuble Pic-Pic, Genève A Ris & Chabloz Architectes SA EG Induni & Cie SA
Le 45 Coudriers, Le Grand-Saconnex A Clivaz Jean-Paul EG Induni & Cie SA
2201
2211
Wydler SA, Bossonnens EG MGW Constructions industrielles SA MO Wydler SA
Résidence “La Sitterie A et B”, Sion
A MAT Architecture Management EG EDIFEA SA
Sensient Imaging Technologies SA, Morges A IE Industrial Engineering Genève SA EG IE Industrial Engineering Genève SA
2199
2210
De Giovannini SA, Hervé De Giovannini
Les Jardins de la Parouse, Lully/Bernex
2194
A Favre Guillaume Ingénieurs et Architectes SA MO Aton Développement SA - Valrésidence Sàrl EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
Boulevard Carl-Vogt 16, Genève A De Giovannini SA, Hervé De Giovannini MO Société Immobilière Rogar SA
2196
Les Grebattes, Vernier A atba-l’atelier bureau d’architectes SA EG EMEG Entreprise générale SA MO Bucher & Moret Sàrl
A De Giovannini SA, Hervé De Giovannini MO CGi IMMOBILIER
2195
Sallivaz Vergers, Chavannes-de-Bogis A Grenier Dominique et Associés SA EG Implenia Suisse SA Buildings Ouest
Route de Thonon 43, Vésenaz A De Giovannini SA, Hervé De Giovannini MO Privé
2194
Galicien 9, Lausanne
2214
Chemin de la Plage 6A et B, St-Blaise
2211
MO CSA Real Estate Switzerland Residential - Wincasa SA EG SD Société Générale de Construction Neuchâtel SA
A ARCHITRAM Architecture et urbanisme SA MO fenaco société coopérative
2202
Stockage de Phytosemence, Moudon A ARCHITRAM Architecture et urbanisme SA MO fenaco société coopérative
2203
Espace Riviera, Clarens A EG MO
Ursula et Sébastien De Rham Zimmermann architectes SA HRS Real Estate SA HRS Real Estate AG
2213
ouvrage 2105
MAISON DE L’ÉCRITURE
CENTRE CULTUREL DE LA FONDATION JAN MICHALSKI Montricher - VD Maître de l’ouvrage Fondation Jan Michalski pour l’Ecriture et la Littérature En Bois-Désert 1147 Montricher Entreprise totale Losinger Marazzi SA Chemin de Rente 26 1030 Bussigny Architectes Bureau d’architecture Vincent Mangeat SA Vincent Mangeat, Architecte et Professeur honoraire EPFL et Pierre Wahlen, Architecte et Collaborateur scientifique EPFL Place du Château 7 1260 Nyon Ingénieurs civils Muttoni & Fernandez Route du Bois 17 1024 Ecublens E. Dupuis et Associés Chemin de l’Argillière 5 1260 Nyon Ingénieur Bois Charpente Concept Route de St-Julien 288 1258 Perly Bureaux techniques Electricité: Louis Richard Ingénieurs Conseils SA Rue de la Tournelle 24 1350 Orbe Chauffage-Ventilation: Sorane SA Pierre Chuard Route du Bois 37 1024 Ecublens Sanitaire: Tecsan Route de Salaz 31 1867 Ollon Géotechnique: De Cerenville Géotechnique SA Ch. des Champs Courbes 17 1024 Ecublens Géomètre Mosini et Caviezel SA Rue du Bourg 18 1147 Montricher Conception: 2003 Réalisation:
2009 - 2013
HISTORIQUE / SITUATION Résidences pour écrivains. La Maison de l’Ecriture est nichée à Montricher, au pied du Jura vaudois, au lieu dit “Bois Désert”. Face au Léman et aux Alpes, ce site a été choisi pour la beauté du paysage et le calme qui l’entoure, propice à la réflexion et à l’écriture. Après plus de cinq années de conceptualisation, de réflexion et de discussions avec l’architecte Vincent Mangeat, puis avec l’entreprise Losinger Marazzi, choisie pour réaliser cette oeuvre complexe et innovante, le chantier de la Maison de l’Ecriture a été ouvert en 2009.
Le démarrage des travaux a commencé par la démolition des bâtiments existants: la Colonie de vacances du Bois Désert et la Chapelle attenante, inoccupées depuis de nombreuses années mais néanmoins chargées de souvenirs pour les habitants de Montricher et pour tous ceux qui y ont séjourné. Maître de l’ouvrage, la Fondation Jan Michalski, a pour vocation de soutenir la littérature et d’aider les écrivains à réaliser leurs œuvres. Créée en 2004 par Vera Michalski en hommage à son mari, elle perpétue son action en faveur de la création littéraire. Ce soutien se manifeste par de multiples activités telles que l’attribution d’un
Prix littéraire international, de bourses et d’aides financières, mais aussi par l’accueil en résidence d’écrivains, leur offrant ainsi les moyens de réaliser leurs oeuvres.
Plan niveau jardin
Réalisation d’un rêve cher à Jan et Vera Michalski, la Maison de l’Ecriture rassemble à Montricher la majeure partie des activités de la Fondation, qui accueillera, dans un proche avenir, des écrivains de toutes provenances qui y trouveront des lieux d’échanges et de vie partagée, mais aussi une certaine “solitude” pour créer, dans des “cabanes” individuelles, suspendues aux piliers, comme “accrochées dans les arbres”.
PROGRAMME / PROJET Architecture unique et insolite. Au programme, en plus des habitations pour les écrivains, une bibliothèque, deux niveaux d’archives, une salle d’exposition, un auditorium, un espace de recueillement rappelant la chapelle initialement présente sur le site, un foyer accueillant les réceptions, des parties d’habitation communes pour briser la solitude, une salle à manger et une pièce de séjour où l’on partage un repas et se réunit, une administration et enfin le logement d’un intendant. La Maison de l’Ecriture s’apparente, selon les mots de l’architecte Vincent Mangeat, à une petite cité où les bâtiments, groupés sous une canopée ajourée, sont en parfaite osmose avec la nature, privilégiant la légèreté et l’intégration au paysage pour tenir compte de son caractère exceptionnel. Le projet se présente comme une grande maison composée de maisons, ancrées au sol ou suspendues pour mieux embrasser le paysage. Les volumes inhabituels de la bibliothèque et de la salle d’exposition, comme les futures cabanes suspendues à la canopée donnent à cet endroit un caractère unique. La bibliothèque offre un espace de lecture et de travail ouvert en permanence aux écrivains, aux chercheurs et certains jours au public.
Plan niveau +2
Plan niveau -2
Photos
Dimensions hors normes, qualité du béton architectonique et des détails architecturaux, homogénéité des matériaux utilisés: béton, chêne, charpente zinguée, tout concourt à affirmer le caractère exceptionnel de cette réalisation.
Plan du 1er étage
Ses cinq étages de galeries en chêne alignent quelque 80’000 ouvrages de la littérature mondiale. Parallèlement, la bibliothèque produira et offrira des contenus numériques multimédias cohérents qui participeront au développement des collections et renforceront les liens entre la politique culturelle de la Maison de l’Ecriture et la politique documentaire. Les usagers auront la possibilité d’y accéder à distance ou directement sur place.
L’auditorium, avec sa centaine de places, permet de mettre en scène une grande variété d’événements culturels. Dans son prolongement, un vaste foyer, orné d’une cheminée architecturale, invite le public à partager un moment festif dans une atmosphère agréable. Doté d’un volume généreux et modulable, un espace exposition est dédié aux présentations éphémères où les livres voisinent avec les manuscrits et les dessins d’auteurs. Quant aux résidences destinées à accueillir les écrivains pour des séjours de un à douze mois consécutifs, elles sont suspendues à la canopée, à des hauteurs variables, pour mieux profiter de la beauté du panorama lémanique si changeant, source d’inspiration. Durant leur séjour, ils se libèrent ainsi de toute contrainte pour se consacrer pleinement à l’écriture, hors des frontières du temps.
RÉALISATION Une performance technique à tous les niveaux. La complexité architecturale de la Maison de l’Ecriture a nécessité de nombreuses études et prouesses techniques pour sa réalisation: La bibliothèque: au coeur de ce centre culturel se situe la bibliothèque, lieu symbolique édifié sur cinq étages. D’une architecture résolument contemporaine, ses nombreux rayonnages et galeries de circulation sont réalisés intégralement en chêne massif apportant ainsi une atmosphère chaleureuse. Les écrivains y trouveront des espaces d’écriture aménagés dans des oriels et le public des aires de lecture confortables. La structure porteuse de la bibliothèque, à haut degré d’hyperstaticité, se compose de 230 m3 de charpente de chêne lamellé collé et de “dalles” de chêne de 12 cm d’épaisseur. Parquet massif en chêne et pierre de Bourgogne ont été retenus pour les revêtements de sol du rez-de-chaussée. Plus de 1’400 rayons permettent d’accueillir les 80’000 ouvrages. La construction s’est déroulée selon un phasage atypique, en commençant par la construction des niveaux finis en chêne avant d’être clos couvert, en utilisant une toiture provisoire équipée d’un pont roulant.
L’utilisation massive du bois a engendré des contraintes de protection incendie spécifiques notamment pour la bibliothèque, équipée d’un système sprinkler passif avec bassin réservoir étanche et d’un système de désenfumage. La ventilation naturelle de tous les espaces bibliothèque/ auditorium/foyer/exposition et une régulation hygrométrique par humidificateurs garantissent une qualité de l’air et un environnement stable pour le bon comportement du chêne et des livres. Les contraintes acoustiques particulières dans l’auditorium ont pu être satisfaites grâce à une série de vagues et de caissons en chêne massifs qui permettent au son d’être réfléchi ou absorbé en fonction de sa position
dans l’espace, laissant ainsi aux spectateurs apprécier la qualité des projections dans une parfaite maîtrise de l’acoustique et de la lumière. La canopée: une couverture ajourée et tissée de 3’000 tonnes, délicatement posée sur 96 piliers, allant de 9 à 18 mètres de hauteur et pouvant atteindre un poids de 7,9 tonnes. Cette canopée, d’une surface de 4’500 m2 et d’une épaisseur de béton de 40 cm, est perforée de 270 alvéoles. Son coffrage a été réalisé grâce à un étaiement spécifique de 650 tonnes, nécessitant la mise en oeuvre d’un ferraillage particulièrement dense et complexe de 400 kg/ m3, soit des quantités quatre fois supérieures à une construction traditionnelle.
Des techniques spéciales et avant-gardistes ont été utilisées: ferraillage avec torons, précontrainte, appuis glissants en néoprène. Sous la canopée, en partie aval, viendront à terme s’accrocher six “cabanes” d’écrivains. En partie amont, une cabane commune abritant une cuisine, une salle à manger et un salon, ainsi qu’une cabane dédiée aux bureaux de la Fondation. Le bétonnage: une formulation de béton spécifique a été adoptée après 6 mois de recherche et développement. Les murs de la bibliothèque et de l’espace exposition ont une hauteur de 12 mètres. Afin de garantir une haute qualité et une homogénéité du béton blanc apparent, ces murs ont été coulés “toute hauteur” en 12 étapes.
La direction technique a également pris en compte les risques de tassement lors du bétonnage de la canopée, les fondations des ouvrages en béton font l’objet d’un drainage périphérique, récupérant l’eau dans une tranchée d’infiltration et enfin, les fondations sont systématiquement maintenues hors gel. La construction durable: l’environnement et les aspects énergétiques occupent une place importante dans cet ouvrage, qui vise l’autonomie énergétique. Cette autonomie est rendue possible par la mise en place d’isolations performantes: isolation extérieure périphérique XPS de 30 cm pour les niveaux enterrés, isolation intérieure pour la superstructure et triple vitrage, d’une inertie thermique renforcée dans les espaces et par un concept de ventilation naturelle très élaboré. La production de chaleur distribuée par les sols est, quant à elle, assurée par une chaudière à plaquettes, issues du bois provenant des forêts communales. Des panneaux photovoltaïques viendront compléter l’installation afin de compenser la consommation électrique du site.
A propos de Jan Michalski Jan Michalski est né en 1953 en Pologne. Son intérêt pour la littérature se nourrit d’une culture classique et européenne. Il étudie la sociologie et la philosophie à l’Université catholique de Lublin. Il complète son bagage par les sciences politiques et se consacre principalement à la question de l’intégration de la Pologne à l’Union européenne, successivement au Collège d’Europe à Bruges et à l’Institut Universitaire des hautes études internationales à Genève. C’est à Genève qu’il rencontre Vera Hoffmann. Ils se marient en 1983 et, trois ans plus tard, fondent ensemble les Éditions Noir sur Blanc à Montricher.
Ils publient romans, récits et témoignages de l’Europe de l’Est. Leur passion commune pour l’édition les amène à publier à Paris et à Varsovie. Pour les lecteurs polonais, ils publient Henry Miller, Charles Bukowski, Paul Auster, Blaise Cendrars, Nicolas Bouvier, Manuel Vazquez Montalban, Lawrence Durrell, Donna Leon, Slawomir Mrozek, Umberto Eco. Animés par la conviction que l’intégration entre l’Est et l’Ouest passe par la culture, Jan et Vera Michalski gagnent la confiance de figures historiques de la culture polonaise et constituent un considérable catalogue d’auteurs slaves en langue française.
À Paris, ils relancent la Librairie polonaise, les Editions Phébus et la Maison Buchet-Chastel, éditrice entre autres de Lawrence Durrell, Henry Miller ou Guy Debord. Jan Michalski disparaît prématurément en 2002 mais son activité perdure. L’attribution du Prix Jan Michalski de littérature renforce la portée des actions de la fondation. Il a été lancé le 27 octobre 2009 avec pour ambition de distinguer chaque année une œuvre exceptionnelle de la littérature mondiale.
CARACTÉRISTIQUES Surface brute de planchers: Volume SIA :
3’900 m2 67’000 m3
Nombre de niveaux : Rez + 4 bibliothèque Rez + 1 foyer / exposition Niveaux souterrains (archives):
entreprises adjudicataires et fournisseurs
liste non exhaustive
Terrassement SOTRAG SA 1163 Etoy
Isolation - Plâtrerie CLEMENT Peinture SA 1700 Fribourg
Conduite à distance - Borne d’énergie PLASTITECH Sàrl 1262 Eysins
Parquet massif MENETREY Lausanne SA 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Travaux spéciaux KELLER-MTS AG 5408 Ennetbaden
Electricité ALPIQ INTEC Romandie SA 1023 Crissier
Installations sanitaires Joseph DIEMAND SA 1007 Lausanne
Echafaudages Conrad KERN SA 1024 Ecublens
GTC-MCR SAUTER Building Control SA 1228 Plan-les-Ouates
Constructions métalliques - Serrurerie FELIX Constructions SA 1026 Denges
Menuiseries intérieures et extérieures J. BODENMANN SA 1348 Le Brassus
Etaiement canopée HARSCO Infrastructure France 69740 Genas France
Equipement - audio-vidéo AGEDA Communication Sàrl 1217 Genève-Meyrin
Système de verrouillage ROCHAT & Fils SA 1260 Nyon
Appuis glissants et précontrainte VSL (Schweiz) AG 4553 Subingen
Eclairage de secours - sécurité incendie exutoires de fumée APROTEC SA 1252 Carouge
Fermetures extérieures WAREMA Suisse Sàrl 6014 Luzern
Ferraillage GENTILE SA 1023 Crissier Structure bois et charpente DUCRET-Orges SA 1430 Orges
Batteries et supports onduleurs SCHNEIDER Electric IT 1020 Renens Système de protection d’effraction SECURITON SA 1010 Lausanne Lustrerie LED SLIGHT ENERGY Systems 1800 Vevey
Ferblanterie PRO-TOIT SA 1169 Yens
Système de sécurité incendie DES Systèmes de sécurité SA 1032 Romanel-sur-Lausanne
Paratonnerre PERUSSET Paratonnerres Sàrl 1304 Cossonay
Sprinkler ADEFI SA 1023 Crissier
Etanchéités à froid ISOTECH Vaud SA 1040 Echallens
Ventilation CALORITEC Nikles SA 1007 Lausanne
Calfeutrement coupe feu FIRE System SA 1006 Lausanne
Chauffage THERMEX SA 1110 Morges
Etanchéité TECTON Etanchéité SA 1029 Villars-Ste-Croix
Production de chaleur HATA Energie Technik 3264 Diessbach
Ascenseurs KONE (Suisse) SA 1950 Sion Cuisine professionnelle GINOX Food System 1816 Chailly-Montreux Nettoyage des vitres inaccessibles ACRONET Sàrl 1196 Gland Ligne de vie ALTITEC Sécurité Sàrl 1030 Bussigny Résine dans locaux sous-sols JC Résine Plus 2710 Tavannes Chapes LIROM Chapes SA 2525 Le Landeron Sols en pierre naturelle MARDECO SA 1263 Crassier Jardins BOURGOZ Paysages Sàrl 1025 St-Sulpice
Portes intérieures en bois ANDRÉ SA 1169 Yens Aménagements intérieurs audit/foyer John SCHWAB SA 2515 Prêles Main courante elliptique BALLENEGGER SA 1004 Lausanne Rayonnages mobiles aux sous-sols bibliothèque FORSTER Sàrl 1400 Yverdon-les-Bains Stores KÄSTLI & Co AG 3123 Belp Stores intérieurs d’obscurcissement BERTUSI Stores SA 1020 Renens Peinture intumescente INTUM Sàrl 1630 Bulle Anti-graffiti DESAX AG 8737 Gommiswald Embrasures de portes MULTIVERRES SA 1110 Morges
Architecture & Construction CRP Sàrl 1020 Renens - © P. Guillemin août 2013 PCL Renens 2581 / BA - Imprimé sur papier certifié FSC Sources mixtes - Photos: Adrien Barakat
Traitement de surface canopée PACCAUD Sàrl 1031 Mex
2
ouvrage 2106
OMC / ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
RÉNOVATION CENTRE WILLIAM-RAPPARD - EXTENSIONS INTRAMUROS ET EXTRAMUROS Genève - GE
Rénovation CWR Maître de l’ouvrage: FIPOI Fondation des Immeubles pour les Organisations Internationales Rue de Varembé 9-11 1202 Genève Architectes: group8 Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37 1219 Châtelaine Direction de travaux: Techdata SA Route des Acacias 25 1227 Carouge Extension Intramuros Maître de l’ouvrage: OMC/WTO Organisation Mondiale du Commerce Rue de Lausanne 154 1202 Genève Architectes: group8 Chemin J.-Ph.-De-Sauvage 37 1219 Châtelaine Entreprise générale: HRS Real Estate SA Chemin Louis-Dunant 15 1202 Genève Direction de projet: Pom+ consulting Chemin de Beau Rivage 6 1006 Lausanne Ingénieurs civils: Thomas Jundt SA Rue de la Fontenette 27 1227 Carouge CVC: RG Riedweg et Gendre SA Place d’Armes 20 1227 Carouge Electricité: MAB-Ingénierie SA Avenue de la Gottaz 32 1110 Morges Sanitaire: Zanini Baechli et Associés SA Avenue Ernest-Pictet 36 1203 Genève Extension Extramuros Maître de l’ouvrage: OMC/WTO Organisation Mondiale du Commerce 1202 Genève Architectes: Wittfoht Architekten Zur Uhlandshöhe 4 D-70188 Stuttgart Entreprise générale: Implenia Suisse SA Chemin de l’Echo 3 1213 Onex Ingénieurs civils: schlaich bergermann und partner gmbh Schwabstrasse 43 D-70197 Stuttgart Concept énergétique: Transsolar Energietechnik GmbH Curiestrasse 2 D-70563 Stuttgart Physique du bâtiment: Bobran Ingenieure Urachstrasse 19 D-70190 Stuttgart
HISTORIQUE / SITUATION Bâtiment historique des Nations Unies. L’organisation Mondiale du Commerce (OMC) a entrepris depuis 2008 un vaste programme de rénovation, transformation et agrandissement. Le Siège historique, situé au bord du lac, à l’orée du secteur dévolu aux Organisations Internationales, a été construit en 1926 et abritait dès cette date et jusqu’en 1975, le Bureau International du Travail (BIT). Les vingt ans suivants ont vu les bâtiments occupés par le GATT, le HCR, ainsi que par la bibliothèque de l’institut universitaire des Hautes Etudes Internationales (HEI).
Dès 1995, l’OMC en est devenue le principal occupant. Avant les travaux, les quelque 900 fonctionnaires de l’Organisation occupaient des locaux disséminés, le Centre William-Rappard (CWR) n’étant plus en mesure d’abriter tout le personnel chargé des nombreuses missions que les 159 pays membres génèrent auprès de l’OMC.
PROGRAMME Concentration des activités sur un site unique. Pour mener à bien les différents programmes, trois phases d’opération ont été planifiées:
CVCS / Minergie: Weinmann-Energies SA Route d’Yverdon 4 1040 Echallens Electricité: MAB-Ingénierie SA Avenue de la Gottaz 32 1110 Morges Géomètre: HKD Géomatique SA Chemin de l’Echo 3 1213 Onex Coordonnées Rue de Lausanne 154 1202 Genève Conception 2008 Réalisation 2008 - 2013
Esplanade Extramuros
rénovation du CWR, extension intramuros et création de nouveaux espaces, puis en troisième étape, construction d’un nouveau bâtiment extramuros pour 300 postes de travail. L’aménagement d’une protection périphérique conforme aux exigences dictées par les Nations Unies, sera réalisée en 2014. Les deux premières étapes concernent la rénovation de l’ancien bâtiment du CWR et l’extension “intramuros”, par l’aménagement et la transformation des cours nord et sud. Anciennement occupée par la bibliothèque, la cour sud accueille désormais un centre de conférences modulaire de 450 places et 1’000 m2, surmonté d’un jardin suspendu. Quant à la cour nord, dotée d’une couverture translucide, elle devient un immense atrium ouvert sur 18 mètres de hauteur et regroupe l’ensemble des services aux fonctionnaires et visiteurs, de même qu’une cafétéria et une salle à manger, ainsi qu’un plan d’eau décoratif. L’étape “Extramuros” répond aux attentes d’extension du site de l’OMC en complétant, sans l’exclure, l’ensemble existant. Cour Nord
Situation Rénovation du CWR
Cour Sud
Le bâtiment extramuros respecte une certaine distance avec le bâtiment existant ce qui permet de révéler un nouvel espace de qualité entre les deux bâtiments. Le coût total s’élève à 130 millions pour les trois phases, la Confédération contribue à ce développement par des dons de 45 mio pour le CWR, de 10 mio pour l’extramuros et enfin par un don de 15 mio pour la relocation, au chemin des Mines, durant les travaux. La FIPOI avance 40 mio pour l’extramuros et 20 mio pour l’intramuros sous forme de prêts sans intérêts sur 50 ans, alors que la République et Canton de Genève met le terrain gratuitement à disposition, sous la forme d’un droit de superficie.
PROJET
Plan du rez-de-chaussée
Projets complexes. Les transformations de la cour sud comprennent la réalisation d’un nouveau dallage avec une structure porteuse en béton armé surmontée d’une charpente en profils métalliques fermée par un plancher en bois. Très favorable du point de vue statique, cette solution autorise la couverture de
Cour Nord
grandes portées sans surcharger la structure et en évitant l’adjonction d’éléments porteurs intérieurs. Cet espace d’envergure, modulable en un, deux ou trois volumes est entièrement capitonné, y compris les parois mobiles, la surface totale de ce revêtement atteignant 3’000 m2. Cette option de haute qualité conceptuelle et de mise en œuvre permet d’obtenir une qualité acoustique sans défaut et un confort d’usage exceptionnel. Par ailleurs, des lanterneaux et des éléments techniques divers sont incorporés au plafond, sans être source de défaut esthétique ou qualitatif.
Patio à ciel ouvert et élément central classique de l’architecture originale du bâtiment historique, la cour nord est transformée en atrium par la mise en place d’une couverture en charpente métallique qui s’appuie sur l’ancienne corniche et s’élève en se cintrant dans les deux sens pour définir une géométrie concave. Afin d’obtenir une jonction plane entre profils, chaque élément est vrillé plusieurs fois et l’intersection dessine une trame de 3 mètres de côté fermée par des coussins transparents en ETFE (polymère thermoplastique).
Un compresseur implanté en toiture est relié à chacun des 104 éléments et assure une pression d’air constante dans les coussins, dont certains sont montés sur des ouvrants asservis à la domotique du bâtiment. Situé dans la partie sud du terrain, l’Extramuros doit intégrer les contraintes existantes, nécessaires et fonctionnelles et remplir des critères d’ouverture et de transparence, de pragmatisme et de flexibilité, de stabilité et d’orientation à l’international. Les lignes de fuite du bâtiment existant sont en partie reprises et complétées.
Extension Extramuros
Plan du rez-de-chaussĂŠe
Plan du 1er ĂŠtage
La hauteur du nouvel édifice s’adapte elle aussi au bâti, créant ainsi une image générale équilibrée, bien proportionnée et au sein de laquelle le neuf dialogue en harmonie avec l’ancien. Chaque visiteur chemine depuis l’entrée principale, à travers le bâtiment existant puis arrive directement dans le lobby central de l’extension par un généreux pont piéton. L’extension se compose principalement de deux parties: une zone située au niveau du sol et un bâtiment cristallin suspendu. Grâce à cette répartition, l’ensemble semble plus léger et s’intègre parfaitement avec le parc arborisé. L’image reflétée inspire un sentiment d’ouverture et de transparence. La zone située au niveau du sol abrite tous les équipements collectifs, tels le lobby et la réception, le restaurant avec cuisine et zone de livraisons ainsi que l’espace multifonctionnel. Au sous-sol se trouvent l’unité de reproduction de documents, les locaux techniques et le parking. La terrasse située côté Ouest du bâtiment prolonge le restaurant en direction du lac. La toiture de cette partie de l’édifice, constituée de lattes en bois, est accessible et propose une plateforme panoramique invitant à la détente. La partie suspendue abrite l’administration et les bureaux. La réalisation à la plastique simple de cet espace évoque la légèreté, l’agréable et le moderne intemporel. Il s’accorde avec l’existant et s’ouvre aussi bien en direction du parc que vers le bâtiment historique. L’espace extérieur ainsi créé entre le nouvel et l’ancien édifice bénéficie de la position des bâtiments. Il s’ouvre en espace de lumière, d’air, de verdure et de soleil. Grâce à une organisation optimale du programme des bureaux, des espaces libres sont créés. Ces espaces servent de lieux de rencontre et de communication. Chaque étage propose différentes possibilités d’agencement: bureaux individuels, bureaux mixtes et même bureaux ouverts (open-space). Dans la zone centrale se trouvent les ascenseurs, les escaliers de secours et tous les locaux de service. L’orientation à travers le bâtiment est ainsi largement facilitée. L’impression de transparence et d’ouverture est amplifiée par des murs de séparation partiellement vitrés. L’espace vert semble ainsi présent même à l’intérieur. Dans le but de satisfaire les besoins des occupants, il est important de leur fournir le contrôle individuel de leur propre environnement et d’avoir la possibilité d’ajuster leur niveau de confort. Par exemple, un dispositif d’ombrage permet d’ajuster la quantité de la lumière naturelle et de radiation solaire, une fenêtre manuellement ouvrable permet de contrôler le confort thermique, la qualité de l’air et les conditions acoustiques. La forme du bâtiment et son aspect reflètent ses objectifs. La façade vitrée double peau, comportant des vitrages de très haute performance thermique et acoustique, des moyens passifs, une activation de la ventilation naturelle supplée par un équipement à haute efficience, permet d’atteindre de hautes performances énergétiques, labelisées Minergie-P. Le bâtiment est par ailleurs relié au réseau GenèveLac-Nations (GLN) qui fournit le chaud et le froid par échangeur à partir de l’eau du lac, sans consommation d’énergie fossile et sans dégagement d’oxyde de carbone. Il comprend également un système de récupération des eaux pluviales, réutilisées pour les installations sanitaires.
Extension Extramuros
Rénovation du Centre William-Rappard (CWR)
entreprises adjudicataires et fournisseurs Rénovation CWR Assèchement et assainissement de bâtiments AMI Assainissements Spéciaux SA 1219 Aïre Génie civil - Maçonnerie Béton armé IMMOTECH Construction SA 1242 Satigny Echafaudages IMPLENIA Construction SA 1213 Onex Echafaudages Alu’it Echafaudages SA 1242 Satigny Marbrerie LARDI SA 1228 Plan-les-Ouates Marbrerie ROCNAT SA 1256 Troinex
liste non exhaustive
Paratonnerres HAEHNI SA 1020 Renens
Electricité AMAUDRUZ SA 1006 Lausanne
Constructions métalliques METALEX Constructions Sàrl 2108 Couvet
Sécurité Toiture ALTITEC sécurité Sàrl 1239 Collex
Extincteurs MACLIN SA 1223 Cologny
Pont roulant STEPHAN SA 1762 Givisiez
Etanchéité CORIOLANI Roberto 1217 Meyrin
Défense incendie SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES SA 1020 Renens
Serrurerie SVS Serrurerie de Versoix 1260 Nyon
Ferblanterie G. ROSSIQUE SA 1227 Carouge Protections solaires FILMS PROTECT 1212 Grand-Lancy Stores extérieurs LAMELCOLOR SA 1227 Carouge Stores et bonnes extérieures ATOUT POSE Sàrl 1225 Chêne-Bourg
Ventilation - Chauffage TECH BUILDING SA 1227 Les Acacias
Ascenseurs SCHINDLER Ascenseurs SA 1258 Perly
Ventilation - Climatisation MWH Genève SA 1203 Genève
Carrelage BAGATTINI SA 1201 Genève
Gestion CVC HÄLG & Cie SA 1227 Les Acacias
Revêtement de sols LACHENAL SA 1201 Genève
Sanitaire Alpiq InTec Romandie SA 1214 Vernier
Peinture NOBILE & Cie SA 1258 Perly
liste non exhaustive
entreprises adjudicataires et fournisseurs Rénovation CWR
Menuiserie NORBA SA 1227 Les Acacias
Cuisines A-TEC Cuisines Sàrl 1202 Genève
Agencements - Installations vestiaires PRO MÉTAL Stock SA 1227 Les Acacias
Peinture NSA Peinture 1217 Meyrin
Menuiserie HILTPOLD SA 1214 Vernier
Faux-plafonds LUMIVERRE SA 1258 Perly
Nettoyages CLEANING Service SA 1202 Genève
Plâtrerie PERSA SA 1024 Ecublens
Menuiserie & Ebénisterie EBNER Claude 1201 Genève
Paroi coulissante ROSCONI AG 5612 Villmergen
Nettoyages ONET (Suisse) SA 1227 Carouge
Menuiserie CRETTOL Pierre SA 1208 Genève
Menuiserie extérieure EGOKIEFER SA 1242 Satigny
Miroiterie BLATTER 1205 Genève
Intramuros
Eléments métalliques FAHRNI Fassadensysteme SA 3250 Lyss
Chauffage + Ventilation MINO SA 1228 Plan-Les-Ouates
Terrazzo SOL DESIGN 1066 Epalinges
Démolition LMT exploitation SA 1042 Bioley-Orjulaz
Ferblanterie - Couverture GENEUX DANCET SA 1217 Meyrin
MCR HAELG & Cie SA 1211 Genève 24
BAERLOCHER Harry SA 1227 Les Acacias
Travaux spéciaux FORASOL SA 1027 Lonay
Stores KÄSTLI & Co AG 3123 Belp
Sanitaires BERT’EAU SA 1227 Carouge
Echafaudages ROTH Echafaudages SA 1214 Vernier
Installations électriques EP Electricité SA 1205 Genève
Agencement cuisine GINOX SA 1816 Chailly-Montreux
Faux-planchers techniques Plafonds suspendus TRISAX SA 1227 Carouge
Béton et béton armé INDUNI & Cie SA 1213 Petit-Lancy
Tableaux électriques GROUPE E CONNECT SA 1753 Matran
Sprinkler VIANSONE SA 1217 Meyrin
Toiles tendues imprimées ALYOS Technology AG 4417 Ziefen
Maçonnerie ALLEGRA Raymond 1211 Genève 1
Sonorisation COMETEL SA 1205 Genève
Rideaux coupe-feu AIRSUN 84000 Avignon
Faux-plafonds plâtre cour Sud FK plâtrerie peinture Sàrl 1020 Renens
Charpente métallique ZWAHLEN-MAYR SA 1860 Aigle
Eclairage de secours APROTEC SA 1227 Carouge
Menuiserie - Portes intérieures en bois CRETTOL Pierre SA 1208 Genève
Peinture DITECO SA 1217 Meyrin
Charpente bois DASTA Charpente SA 1228 Plan-les-Ouates
Lustrerie Luce°ns 1524 Marnand
Cloisons mobiles ROSCONI AG 5612 Villmergen
Jardinage TRUCHET JARDINIER SA 1217 Meyrin
Eléments métalliques préconfectionnés SCHWEIZER ERNST SA 1024 Ecublens
Lustrerie (fourniture) REGENT Appareils d’éclairage SA 1052 Mont-Sur-Lausanne
Chapes MULTISOL SA 1227 Carouge
Membrane cour Nord TEXLON international GmbH 6074 Giswil
Détection incendie SIEMENS Suisse SA 1228 Plan-les-Ouates
Revêtement de sol LACHENAL SA 1211 Genève 7
Extramuros
Liaisons basse tension FAVEZ- énergie Sàrl 1170 Aubonne
Régulation HÄLG & Cie SA 1227 Les Acacias
Revêtements de sol synthétiques et bois LACHENAL SA 1201 Genève
Tableaux électriques Ch. SCHAUB SA 1222 Vésenaz
Installations sanitaires DUBOUCHET SA 1227 Carouge
Revêtements de sol en pierre naturelle GATTO SA 1201 Genève
Assèchement du bâtiment KRÜGER + Cie SA 1072 Forel (Lavaux)
Lustrerie ZUMTOBEL Lumière SA 1219 Le Lignon
Installations sanitaires SAKA AG 5745 Safenwil
Plâtrerie - Peinture BAT-ISO SA 1217 Meyrin
Travaux spéciaux SIF-GROUTBOR SA 1225 Chêne-Bourg
Protections feu ISOTECH (Genève) SA 1212 Grand-Lancy
Façades métalliques et vitrées FÉLIX constructions SA 1026 Denges
Menuiseries intérieures WOOD DESIGN SWISS 1023 Crissier
Terrassements LMT Exploitation SA 1042 Bioley-Orjulaz
Protections feu FIRE SYSTEM SA 1227 Les Acacias
Serrurerie métalliques int. et ext. SERRURERIE 2000 SA 1252 Meinier
Cuisine professionnelle GINOX (Genève) SA 1217 Meyrin
Béton - Béton armé Consortium IMPLENIA Construction SA 1213 Onex
Rideaux coupe-feu BAUD et Fils Sàrl 1233 Bernex
Portes métalliques AAV Contractors SA 1228 Plan-les-Ouates
Cloisons préfabriquées vitrées STRÄHLE Raum-Systeme AG 8598 Bottighofen
RAMPINI & Cie SA 1214 Vernier
Eclairage de secours APROTEC SA 1227 Carouge
Portes coupe-feu Portes BRODARD SA 1634 La Roche
Faux-planchers LENZLINGER Fils SA 1233 Bernex
Maçonneries intérieures BRUNNER René 1227 Les Acacias
Détection incendie SIEMENS Suisse SA 1228 Plan-les-Ouates
Portes coulissantes GILGEN Door Systems SA 1196 Gland
Faux-plafonds bois, métalliques et plâtre MAZZOLI R. SA 1226 Thônex
Etanchéité et Ferblanterie DENTAN Georges Genève SA 1227 Les Acacias
Groupe de secours DIMAG Energie SA 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Plateforme élévatrice PANGALIFT SA 1219 Châtelaine
Mobiliers intérieurs GAB Manufacture SA 1004 Lausanne
Onduleurs OFATEC SA 1093 La Conversion
Sprinkler D.E.S. Systèmes de sécurité S.A 1032 Romanel-sur-Lausanne
Ascenseurs et monte-charge MENÉTREY Ascenseurs SA 1680 Romont
Nettoyages JL Services SA 1201 Genève
Rails d’énergie - Extinction à l’azote SIEMENS SUISSE SA 1228 Plan-les-Ouates
Installations de chauffage et ventilation MINO Installations thermiques 1228 Plan-les-Ouates
Chapes LAIK SA 1072 Forel (Lavaux)
Nacelle de nettoyage en toiture PB Tech AG 8833 Samstagern
Installations électriques BADEL Félix & Cie SA 1205 Genève
Installations frigorifiques SCHALLER Uto AG 3014 Bern
Résines de sol FAMAFLOR SA 1228 Plan-les-Ouates
Revêtements de sol en bois extérieurs BEP SA 1256 Troinex
Architecture & Construction CRP Sàrl 1020 Renens - © P. Guillemin décembre 2013 PCL Renens 2340 / BA - Imprimé sur papier certifié FSC Sources mixtes - Photos: Adrien Barakat et group 8 (Régis Golay - Federal Studio)
Démolition - Désamiantage Echafaudages - Revêtements bitumineux et dallages extérieurs IMPLENIA Construction SA 1213 Onex
Carrelage et faïences BAGATTINI SA 1201 Genève