eftir Matt Leacock Hafið þið það sem þarf til að bjarga mannkyninu? Sem hæfir meðlimir sóttvarnateymis verðið þið að hefta útbreiðslu fjögurra banvænna sjúkdóma meðan þið finnið lækningu við þeim. Þú og liðsfélagar þínir munuð ferðast um heiminn, meðhöndla smitsjúkdóma á meðan þið leitið úrræða fyrir lækningu. Þið verðið að vinna saman og nota styrkleika hvers og eins til að ætlunarverkið takist. Klukkan tifar meðan þessar hættulegu plágur breiðast út sem farsóttir og faraldrar. Getið þið fundið allar fjórar lækningarnar í tíma? Örlög mannkynsins eru í ykkar höndum! FARSÓTT
KARTÚM SÚDAN 4,887,000
4,500/KM2
RÉPUBLIQUE POPULAIRE RÚSSLAND DE CHINE 4 900 000 15,512,000 9450/KM 3,500/KM22
2-SMITA
ÞÝSKALAND 575,000
2,800/KM2
MANILA
FILIPPSEYJAR 20,767,000
14,400/KM2
VIÐB URÐ UR
ÍBÚAR
EIGIR DRAGÐU NEÐSTA SPILIÐ ÞRAÚRUTS aðgerð. SMITBUNKANUM OG SETTU 3 sem er. Ekki KUBBA Á ÞÁ BORG. Spila HENTU ð hvenær SPILINU.
3-EFLA
VIÐB URÐ UR
NÓTT EIN RÓLEGer. Ekki aðgerð.
ær sem STOKKAÐU SPILIN Í KASTBUNKA Spilað hven SMITSPILA OG SETTU ÞAU EFST Á SMITBUNKANN.
SÚDAN
KANADA
FÆRÐU SMITHRAÐASKÍFUNA ÁFRAM UM 1 REIT.
A
AKA / FERJ
Farðu til borgar
IR sem tengd
er með hvítri
línu.
BEINT FLUG til að fara yfir á borg sem borgarspili
nefnd er á
spilinu.
Hentu
spili sem passar Hentu borgar er. CITY borgar sem CITY
við borgina,
sem þú ert
í, og farðu til
hvaða
ARSTÖÐ
JA RANNSÓKN
sem þú ert
í, til að byggja
BYGG passar spili, sem annarrar borgar Hentutilborgar einhveðrrar yfir knarstö þar. knarstöð rannsó með rannsó ður Farðu frá borg litur er lækna öð. A SJÚKDÓM ni sem þú ert í. Ef þessi rannsóknarst MEÐHÖNDL sem er með kubb úr borgin borginni. Taktu 1 pestar kubba í þessum lit af alla þá fjarlægðu sem við borgina sem passar að INGU ðurinn verður leikmanni spil, DEILA ÞEKK Hinn leikma gefurðu öðrum leikmanni. Annaðhvort öðrum frá færð spil þú ert í, eða ni með þér. CITY BORG vera í borgin CITY CITY í eins INGU 5 borgarspilum LÆKN hentu er, FINNA knarstöð sem Við hvaða rannsó lækna þann sjúkdóm. til að sjúkdómalit CITY
við borgina
RÉPUBLIQUE POPULAIRE RÚSSLAND DE CHINE
FLUG CITY
ÁÆTLUNAR
MOSKVA HÔ CHI MINH VILLE
fjarlægðu eitthvert 1 spil í
kastBunka smitspila úr spilinu. þú
ÞÝSKALAND
• Þú þa sama rft aðein s lækn lit fyrir að 4 borgar ingu við sjú gerðina spil af að fin kdóm na i.
AÐGERÐ
LEIGUFLUG
KARTÚM
MONTREAL KANADA MONTREAL
ESSEN
VÍSIN DAM AÐU R
1-AUKA
MONTREAL
MOSKVA HÔ CHI MINH VILLE
KANADA
INNIHALD
mátt spila þessu spili milli skrefanna að smita og efla farsótt.
ESSEN
slepptu næsta smita Borgir skrefi (snúðu ekki við smitspilum).
FILIPPSEYJAR
MANILA
CITY
7 hlutverkaspil
7 leikpeð
59 leikmannaspil (48 borgarspil, 6 farsóttaspil, 5 viðburðaspil)
4 yfirlitsspil
KARTÚM SÚDAN
BAGDAD ÍRAK
1 smithraðaskífa
CHICAGO BANDARÍKIN
HO CHI MINH - BORG VÍETNAM
48 smitspil
Uppræta “ ” hliðin
96 pestarkubbar 24 í 4 litum
6 rannsóknarstöðvar
YFIRLIT
1 faraldsskífa 4 lækningaskífur
1 leikborð Skoðið Pandemic kennslumyndband (á ensku) á: www.zmangames.com/pandemic-online-rules.html
Í Pandemic eruð þið öll meðlimir sama sóttvarnateymis. Þið verðið að vinna saman til að finna lækningu við og hefta útbreiðslu 4 banvænna smitsjúkdóma (blár, gulur, svartur og rauður) sem ógna mannkyninu. Pandemic er samvinnuspil. Allir leikmenn vinna eða tapa saman. Markmiðið er að finna lækningu við öllum 4 sjúkdómunum. Leikmenn tapa ef: • 8 faraldrar brjótast út (skelfing grípur um sig í heiminum), • það eru ekki nægilega margir pestarkubbar eftir þegar þeirra er þörf (útbreiðsla sjúkdóms er of hröð) eða • það eru ekki næg leikmannaspil eftir þegar þeirra er þörf (þið rennið út á tíma). Leikmenn hafa sitt sérstaka hlutverk og tiltekinn hæfileika sem bætir möguleika teymisins.
1
UNDIRBÚNINGUR
1
Rannsóknarstöðvar
Uppsetning leikborðsins og leikpeða
Komið leikborðinu fyrir þannig að allir leikmenn hafi auðvelt aðgengi að því. Leggið rannsóknarstöðvarnar 6 og pestarkubbana nálægt því. Flokkið kubbana eftir lit í 4 birgðahrúgur. Setjið 1 rannsóknarstöð á Atlanta. Í Atlanta eru höfuðstöðvar CDC (Center for Disease Control and Prevention), miðstöð sjúkdómavarna í Bandaríkjunum.
ESS EN
LON DON CHIC AGO SAN FRA NCI SCO
S
MON TRÉ AL
M
NEW YOR K
TÓK ÝÓ
PAR ÍS
MAN ILA
WAS HING TON ATL ANT A
Pestarkubbar
SYD
IST ANB Ú
MAD RÍD ALG EIR SBOR G
NEY
LOS ANG ELE S
MIA MI
KAÍ RÓ
MEX ÍKÓ BOR G LAG OS BOG OTÁ
KIN SHA SA
2
Staðsetja lækningaskífur og faraldsskífu
LÍM A S ã O PAU LO
Setjið faraldsskífuna á „0“ reitinn á faraldsslóðina. Látið lækningaskífurnar 4, með hliðina án tákns upp, í nánd við „lækning fundin“ merkin. Faraldsskífa
BUE NOS AIR ES
SAN TIA GO
Faraldsslóð
Lækning fundin merki
Lækningaskífur
VÍSINDAMAÐUR
4
AÐGERÐIR AKA / FERJA
Leikmenn fá spil og leikpeð
Farðu til borgar sem tengd er með hvítri línu.
BEINT FLUG Hentu borgarspili til að fara yfir á borg sem nefnd er á spilinu.
LEIGUFLUG
TÁ BOGO LUMBÍA KÓ
Farðu frá borg með rannsóknarstöð yfir til einhverrar annarrar borgar sem er með rannsóknarstöð.
ATL A BAN
NTA
DAR
ÍKIN
KA
,000 8,77002 0/K 2 M 21,000
/KM
2
2
Fjöldi leikmanna Spil 2 manna spil 4 3 manna spil 3 4 manna spil 2
CITY CITY CITY
ÁÆTLUNARFLUG CITY
• Þú þarft aðeins 4 borgarspil af sama lit fyrir aðgerðina að finna lækningu við sjúkdómi.
L TREA MONN ADA
Takið farsóttaspilin úr leikmannabunkanum og geymið þau þar til í skrefi 5. Stokkið saman hin leikmannaspilin (borgarog viðburðaspil). Gefið leikmönnum spil til að hafa á hendi. Fjöldi spila fer eftir fjölda leikmanna:
Hentu borgarspili sem passar við borgina, sem þú ert í, og farðu til hvaða borgar sem er.
ATL AN BAN TA D A R ÍKIN 4,715 TÁ BO,0G00O MBÍA KÓLU
Leikmenn fá hver sitt yfirlitsspil. Stokkið hlutverkaspilin og útdeilið hverjum leikmanni einu þeirra með framhliðina upp. Leggið samstæð lituð leikpeð fyrir þessi hlutverk á Atlanta. Fjarlægið úr spilinu afgangs hlutverkaspil og leikpeð.
JÓH ANN ESA
Smithraðaskífan Smitbunki
Kastbunki smitspila
Leggið niður smithraðaskífuna og smitið 9 borgir
3 ESS EN
Setjið smithraðaskífuna á reitinn lengst til vinstri, merktur „2“ á smithraðaslóðinni. Stokkið smitspilin og snúið 3 þeirra við. Leggið 3 pestarkubba í samstæðum lit á hverja borg. Snúið aftur við 3 spilum: setjið 2 pestarkubba á hverja borg sem er á spilunum. Snúið enn aftur við 3 spilum: setjið 1 pestarkubb á þessar borgir. (Í allt eru lagðir niður 18 pestarkubbar í sama lit og borgirnar). Þessi 9 spil eru næst lögð með framhliðina upp í kastbunka smitspila. Öll önnur smitspil mynda smitbunkann.
ST. PÉT URS BOR G
MÍL ANÓ
MOS KVA
S TEH ERA N
SEO UL
PEK ING
Smithraðaslóð
IST ANB ÚL BAG DAD
IRS RG
KAR ACH I
TÓK ÝÓ
SHA NGH AI
DEL HI
SAN FRANC ISCO
KAL KÚT TA
KAÍ RÓ
HO CHI MINH - BORG
ALGEIRSBORG
VÍETNAM
ALSÍR
TÓKÝÓ JAPAN
WASHINGTON
LÍMA
CHICAGO
BANDARÍKIN
PERÚ
BANDARÍKIN
BOGOTÁ
MANILA
RIYADH
KÓLUMBÍA
FILIPPSEYJAR
SAUDI ARABÍA
HON G KON G
GOS
OSA KA
BAN GKO K
RIY ADH
TAI PEI
MUM BAI
KAR TÚM
CHE NNA I
SAN FRANC ISCO
NSH ASA
Leikmannabunki
Notið pestarkubba í sama lit og spilin.
MAN ILA
HO CHI MIN H BOR G
Kastbunki JAK ART A leikmannaspila
JÓH ANN ESA RBO RG
LO S S LE AN GE
SYD NEY
6
Hefjið leikinn
Leikmenn líta á borgarspilin á hendi sinni. Leikmaðurinn með mestan íbúafjölda borgar byrjar.
1. Gerðu 4 aðge rðir 2. Dragðu 2 spil
• Leystu úr farsó ttum • Hentu spilum þar til 7 eru á hendi
3. Smitaðu borg ir
SPILA
Stokkur
Umferð leikmanns skiptist í 3 hluta: 1. Framkvæmdu 4 aðgerðir. 2. Draga 2 leikmannaspil.
Stokka
STOKKAÐU SPILIN Í KASTBUNKA SMITSPILA OG SETTU ÞAU EFST Á SMITBUNKANN.
5
3-EFLA STOKKAÐU SPILIN Í KASTBUNKA SMITSPILA OG SETTU ÞAU EFST Á SMITBUNKANN.
FARSÓTT
2-SMITA DRAGÐU NEÐSTA SPILIÐ ÚR SMITBUNKANUM OG SETTU 3 KUBBA Á ÞÁ BORG. HENTU SPILINU.
3-EFLA
1-AUKA FÆRÐU SMITHRAÐASKÍFUNA ÁFRAM UM 1 REIT.
STOKKAÐU SPILIN Í KASTBUNKA SMITSPILA OG SETTU ÞAU EFST Á SMITBUNKANN.
2-SMITA DRAGÐU NEÐSTA SPILIÐ ÚR SMITBUNKANUM OG SETTU 3 KUBBA Á ÞÁ BORG. HENTU SPILINU.
KANADA
DRAGÐU NEÐSTA SPILIÐ ÚR SMITBUNKANUM OG SETTU 3 KUBBA Á ÞÁ BORG. HENTU SPILINU.
FÆRÐU SMITHRAÐASKÍFUNA ÁFRAM UM 1 REIT.
MONTREAL
3-EFLA
2-SMITA
FARSÓTT 1-AUKA
KANADA
KANADA
DRAGÐU NEÐSTA SPILIÐ ÚR SMITBUNKANUM OG SETTU 3 KUBBA Á ÞÁ BORG. HENTU SPILINU.
FÆRÐU SMITHRAÐASKÍFUNA ÁFRAM UM 1 REIT.
KANADA
2-SMITA
FARSÓTT 1-AUKA
MONTREAL
MONTREAL
FÆRÐU SMITHRAÐASKÍFUNA ÁFRAM UM 1 REIT.
MONTREAL
FARSÓTT 1-AUKA
3-EFLA STOKKAÐU SPILIN Í KASTBUNKA SMITSPILA OG SETTU ÞAU EFST Á SMITBUNKANN.
Notið 4 farsóttaspil í fyrsta spilinu ykkar. Notið 6 þegar þið hafið náð valdi á hefðbundnum leik.
Undirbúið leikmannabunkann
Ákveðið erfiðleikastig leiksins með því að nota annaðhvort 4, 5 eða 6 farsóttaspil, fyrir byrjenda-, hefðbundinn eða hetjuleik. Fjarlægið öll ónotuð farsóttaspil úr spilinu. Deilið út afgangs leikmannaspilunum, á hvolfi, í jafn stóra stokka og unnt er, eins marga og fjöldi farsóttaspila sem spilað er með. Stokkið einu farsóttaspili í hvern stokk, með framhliðina niður. Staflið síðan þessum stokkum saman til að mynda leikmannabunka, setjið minni stokka neðst.
3. Smita borgir. Þegar leikmaður hefur lokið við að smita borgir er komið að næsta leikmanni til vinstri að gera. Leikmönnum er frjálst að ráðleggja hver öðrum. Leyfið öllum að viðra sínar skoðanir og hugmyndir. Aftur á móti ákveður leikmaðurinn, sem á leik, hvað skal gera. Bæði borgar- og viðburðaspil geta verið á hendi leikmanns. Borgarspil eru notuð í sumum aðgerðum en viðburðaspili er hægt að spila út hvenær sem er.
3
AÐGERÐIR Þú mátt framkvæma allt að 4 aðgerðir í hverri umferð. Veldu úr aðgerðum sem listaðar eru upp hér að neðan. Þú mátt gera sömu aðgerðina nokkrum sinnum, hvert skipti telst þá sem ein aðgerð. Hlutverk leikmanna geta haft áhrif á framkvæmd aðgerða. Sumar aðgerðir enda á því að leikmaður á að henda spili; spilið er þá látið í kastbunka leikmannaspila.
HREYFINGAAÐGERÐIR Aka / Ferja
ST. PÉTURSBORG
Farðu til borgar sem tengist með hvítri línu borginni sem þú ert í.
ESSEN
LONDON
CHICAGO
MOSKVA
MÍLANÓ
MONTRÉAL
SEOUL
NEW YORK
PARÍS
SAN FRANCISCO
PEKING
TEHERAN
TÓKÝÓ
TÓKÝÓ
ISTANBÚL
MANILA
WASHINGTON
SAN FRANCISCO
MADRÍD
ATLANTA
BAGDAD
DELHI KARACHI
ALGEIRSBORG
SHANGHAI KALKÚTTA HONG KONG
KAÍRÓ SYD
Beint flug
NEY
MIAMI
LOS ANGELES
OSAKA TAIPEI
BANGKOK
MEXÍKÓBORG
RIYADH
LAGOS
MUMBAI KARTÚM
BOGOTÁ
SAN O FRANCISC
CHENNAI
Hentu borgarspili til að fara yfir á borg sem nefnd er á spilinu.
HO CHI MINH BORG
MANILA
KINSHASA JAKARTA LÍMA S ã O PAULO JÓHANNESARBORG
LOS LES ANGE
BUENOS AIRES SYDNEY
SANTIAGO
1. Gerðu 4 aðgerðir 2. Dragðu 2 spil • Leystu úr farsóttum
Leiguflug
• Hentu spilum þar til 7 eru á hendi
3. Smitaðu borgir
Hentu borgarspili sem passar við borgina sem þú ert í og farðu til hvaða borgar sem er. CITY CITY CITY CITY
Áætlunarflug
Hvít lína, sem fer af borðinu, „flyst yfir“ á hina brúnina og tengist borg þar. Dæmi: Syndey og Los Angeles eru tengdar.
Farðu frá borg með rannsóknarstöð yfir til einhverrar annarrar borgar sem er með rannsóknarstöð.
AÐRAR AÐGERÐIR Byggja rannsóknarstöð
Deila þekkingu
Þú getur framkvæmt þessa aðgerð á tvennan máta: gefið öðrum leikmanni borgarspil sem passar við borgina sem þú ert í eða fengið borgarspil sem passar við borgina sem þú ert í frá öðrum leikmanni. BORG CITY
Hinn leikmaðurinn verður að vera í borginni með þér. Báðir aðilar verða að samþykkja þetta.
CITY Ef leikmaður, sem fær spilið, á fleiri en 7 spil á hendi verður hann strax að henda spili eða spila út viðburðaspili (sjá Viðburðaspil á bls. 7).
CITY
Finna lækningu
4
Við hvaða rannsóknarstöð sem er, hentu 5 borgarspilum í sama lit til að lækna sjúkdóminn í þeim lit. Færðu lækningaskífu sjúkdómsins á sitt „Lækning fundin“ merkið. Ef engir kubbar í þessum lit eru á borðinu er búið að uppræta sjúkdóminn. Snúðu lækningaskífunni við þannig að „ “ merkið snúi upp.
Ekki er nauðsynlegt að uppræta sjúkdóma til að vinna. Aftur á móti, þegar borgir með upprættum sjúkdómi eru smitaðar eru ekki lagðir neinir nýir pestarkubbar á þær (sjá Farsóttir og Smit á bls. 6). Það hefur engin áhrif að fjarlægja síðasta kubb sjúkdóms sem ekki er búið að finna lækningu við.
Dæmi: Ef þú átt Moskvu borgarspilið og ert með öðrum leikmanni í Moskvu getur þú gefið þeim leikmanni Moskvu spilið. Eða, ef hinn leikmaðurinn hefur Moskvu spil og þið eruð báðir/báðar/ bæði í Moskvu, getur þú fengið spilið frá honum. Í báðum tilfellum verða báðir aðilar að samþykkja aðgerðina áður en spilið er afhent.
MOSK HÔ CHVA I MINH
VIL
RÉPULAND BLIQUE POPULAIR LE RÚSS DE CHINE E 4 900,000 15,512 000 9450/KM 3,500 /KM22
MONTREAL
Ef síðasti kubburinn af sjúkdómi, sem hefur verið læknaður, er fjarlægður af leikborðinu er búið að uppræta þann sjúkdóm. Snúðu lækningaskífunni CITY við þannig að „ ” merkið snúi upp.
Ef kubbar nokkurra læknaðra sjúkdóma eru í borg verður að meðhöndla hvern „læknaðan“ lit einu sinni til að fjarlæga þá kubba.
KANADA
Taktu 1 pestarkubb úr borginni, sem þú ert í, og settu hann í bunkann til hliðar við leikborðið. Ef þessi sjúkdómalitur er læknaður (sjá Finna lækningu að neðan), fjarlægðu alla kubba í þessum lit af borginni sem þú ert í.
BLIQUE POPULAIR RÚSS LAND DE CHINE E
Meðhöndla sjúkdóm
Ef fleiri en 6 rannsóknarstöðvar fylgdu spilinu skal fjarlægja auka stöðvar strax í upphafi leiksins.
MOSK HÔ CHVA I MINH VILLE RÉPU
Hentu borgarspilinu sem passar við borgina, sem þú ert í, til að byggja rannsóknarstöð þar. Taktu rannsóknarstöð úr bunkanum sem er til hliðar við leikborðið. Ef búið er að byggja allar rannsóknarstöðvarnar 6, taktu rannsóknarstöð einhvers staðar af leikborðinu.
Þegar sjúkdómur er læknaður eru kubbarnir áfram á leikborðinu og nýir kubbar geta enn bæst við með farsóttum eða smiti (sjá Farsóttir og Smit á bls. 6). Hins vegar er auðveldara að meðhöndla þann sjúkdóm og þið eru nær því að vinna.
ÉTURSBORG MOSKVA LANÓ SEOUL PEKING
TEHERAN
TÓKÝÓ MONTRÉAL
CHICAGO
ÚL
MOSKVA
Dæmi um leik: Í fyrstu umferð framkvæmir Maggi 4 aðgerðir: BAGDAD (1) Keyrir til Chicago (frá Atlanta), (2) keyrir til San Francisco, DELHI (3) meðhöndlar sjúkdóm í San Francisco, fjarlægir þar bláan pestarkubb og (4) meðhöndlar KARACHI aftur sjúkdóm í San Francisco og fjarlægir annan bláan pestarkubb.
NÓ
ST. PÉTURSBORG Maggi hefur klárað aðgerðarhluta sinnar umferðar. CHICAGO
SAN FRANCISCO
MONTRÉAL
MÍLANÓ
SHANGHAI SAN FRANCISCO 2 1
TÓK ÝÓ
4
KALKÚTTA 3 M A N IL
HONG KONG
PEKING MÍLANÓ OSAKA
ATLANTA TAIPEI
PARÍS
BANGKOK
MOSKVA
Dæmi um leik: Síðar í spilinu hefur rauði sjúkdómurinn verið læknaður.
TÓKÝ Ó
ST. PÉTURSBORG
ESSEN
LONDON
A
TEHERAN NEW YORK
ESSEN
Ó ON
EY RIYADH DN PARÍS PEKING 3 rauðir kubbar eru eftir á borðinu í Manila en vísindamaðurinn, SY MADRÍD TEHERAN WASHINGTON LOS ANGELES Helena (hvítt peð), byrjar sína umferð þar. Helena (1) meðhöndlar MUMBAI sjúkdóm í Manila og fjarlægir alla kubbana 3 í einni aðgerð (þar ISTANBÚL ATLANTA KARTÚM ALGEIRSsem búið er að lækna sjúkdóminn). Þar með er rauði sjúkdómurinn MEXÍKÓBORG
1 ISTANBÚL SEOUL
A
BAGDAD
DELHI
upprættur, rauðu lækningaskífunni erBAGDAD snúið við með „
“ merkið upp.
SHANGHAI
DELHI
CHENNAI
KARACHI KARACHI MIAMI
ALGEIRSD SY LOS ANGELES BORG Y NE
BORG
FILIPPSEYJAR 20,767,000
MUMBAI
KARTÚM
14,400/KM 2
LÍMA MANILA
HO CHI MINH BORG S ã O PAULO
FILIPPSEYJAR
MANILA
MUMBAI
VILL RÉPUBL INDL ANDEIQUE POPULAIRE E DE CHIN 4 900 8,86 5,00 000 0 9450/K 14,60 0/KMM22
3
LOS ES EL ANG
SYDNEY
JAKARTA
MONTR KANADA EAL
JÓHANNESARBORG
4
BUENOS AIRES
LL RÉPUBL INDL ANDEIQUE POPULAIRE E DE CHIN
CHEN HÔ CHNA I NH I MI
CHENNAI TEHE RIYAD MUMB CHEN HÔ CHRA CHH CHIAI CHNA N HÔ I NH VIL I MI I MINH HÔ I MI MINHHÔ VILSAU VILLE VILINDL RÉPUBLIQUENH RÉP RÉPUBL RÉP LE LE UBL UBL ÍRAN INDL IQUE DI ANDIQUE POPULA DE ANDIQUE POPULA LE POPULA DE ARA DE BÍAPOPULA DE CHIN CHIN CHIN CHIN IRE
E 4 900,000 16,910 000 9450 3,400/KM /KM 22
E 4 900 8,86 5,00 000 0 9450 30,900/K /KM 2M 2
IRE
94500/KM 14,60 /KM 22
MONTREAL
MONTREAL
MONTREAL
KANADA
MONTREAL
KANADA
IRE
E 4 900 5,03 7,00 000 0 9450 9,500/KM /KM 22
KANADA
IRE
E 4 900,000 7,419 000
UBL UBL UBL UBLIQUE POPULA INDLCHIN INDLCHIN SAUCHIN ÍRANCHIN IQUE DI ANDEIQUE POPULAIRE ANDEIQUE POPULAIREDE ARA DE DE DE IRE E BÍAPOPULAIRE E
CHEN MUMB RIYAD TEHE HÔ HÔ CHNA CHIAI CHH CHRA N I NHHÔ I MI I MINHHÔ VILRÉP VILRÉP RÉP RÉP LE MINH VILLE LEI MINH VILLE
VI
Aftur á móti er Helena vísindamaður og þarf því aðeins að nota 4 spil af sama lit til að lækna samsvarandi sjúkdóm. Helena (4) finnur lækningu, hendir sínum 4 svörtu spilum við rannsóknarstöðina í Chennai. Svarta lækningaskífan er færð á svarta „Lækning fundin“ merkið. Helena hefur klárað aðgerðahluta sinnar umferðar.
SA N O FR AN CI SC
KINSHASA
CHENNAI
CHEN HÔ CHNA I NH I MI
SANTIAGO JÓHANNESARBORG
BANGKOK
2
RIYADH LÍMA
KARTÚM
R
TAIPEI
JAKARTA
BOGOTÁMANILA
Helena (3) deilir síðan þekkingu með Guðjóni og tekur Chennai spilið. Með því spili hefur Helena nú 4 svört spil sem er ekki nóg til að lækna sjúkdóm.
BOGO
OSAKA
LAGOS
Guðjón segir Helenu að hann hafi Chennai KARTÚM borgarspilið og býður Helenu að taka það ef hún getur komist til Chennai. Helena hendir Manila borgarspilinu og tekur (2) leiguflug og færir peðið sitt til Chennai.
KINSHASA
SAN CO F R A N C IS
HONG BORG KONG
BANGKOK
NESARBORG
SAN FRANCISCO
KAÍRÓ KALKÚTTA MANILA HO CHI MINH -
MEXÍKÓBORG KAÍRÓ
Guðjón, aðgerðasérfræðingur (grænt peð), er í RIYADH þar. LAGOSChennai, eftir að hafa byggt rannsóknarstöð
TÓKÝÓ SHANGHAI
MIA BAG
KALKÚTTA
KANADA
M A N IL
SAN FRANCISCO
SANTIAGO 1. Gerðu 4 aðgerðir 2. Dragðu 2 spil • Leystu úr farsóttum
LOS ES EL ANG
• Hentu spilum þar til
SYDNEY
7 eru á hendi
3. Smitaðu borgir 1. Gerðu 4 aðgerðir 2. Dragðu 2 spil • Leystu úr farsóttum • Hentu spilum þar til 7 eru á hendi
5
3. Smitaðu borgir
JAKARTA
H
MONTRÉAL
CHICAGO
NEW YORK
PARÍS
SAN FRANCISCO TÓKÝÓ
M A N IL
ISTANBÚL
A
DRAGA SPIL
MADRÍD
WASHINGTON
ATLANTA Þegar þú hefur lokið við 4 aðgerðir dregurðu efstu 2 spilin úr leikmannabunkanum.
B ALGEIRSBORG
SMIT
KAÍRÓ Snúðu við jafn mörgum smitspilum efst úr smitbunkanum og núverandi MIAMI smithraði er. Töluna er að finna undir reitnum á smithraðaslóðinni þar sem smithraðaskífan er. Snúðu spilunum við, einu í einu, og smitaðu borgirnar sem eru á spilunum. LAGOS
EY Ef það eru D Nfærri en 2 spil eftir í bunkanum þegar þú átt að SY LOSlokið ANGELES draga er spilinu og liðið þitt hefur tapað! (Ekki stokka saman kastbunkaspilin til að mynda nýjan bunka). MEXÍKÓBORG
FARSÓTTASPIL Ef þú dregur farsóttaspil skaltu strax framkvæma eftirfarandi skref í þessari röð: 1. Auka: Færðu smithraðaskífuna áfram um 1 reit á smithraðaslóðinni.
Til að smita borg settu einn pestarkubb í eins lit á borgina, nema ef sjúkdómurinn er upprættur. Ef borg er þegar með 3 kubba í þeim lit á ekki BOGOTÁ að setja 4 kubbinn. Í staðinn brýst faraldur sjúkdómsins út í borginni (sjá Faraldur á bls. 7). Hentu spilunum í kastbunka smitspila.
PÉTURSBORG 2. Smita: Dragðu neðsta spilið úr smitbunkanum. ÞúST. skalt setja ESSEN 3 pestarkubba í lit spilsins á borgina sem nefnd er á því nema ef LONDON sjúkdómaliturinn er upprættur. Ef borgin er nú þegar með kubba í þessum lit skaltu ekki bæta öllum 3 kubbum við. Þess í stað á að bæta við nægum LÍMA kubbum þannig að það séu 3 kubbar í litnum og þá brýst út faraldur MÍLANÓ í þessum lit í borginni (sjá Faraldur á bls. 7). Settu spilið í kastbunka NEW YORK smitspila. PARÍS
KINSHASA
MOSKVA S ã O PAULO
SEOUL
SEOUL
PARÍS
SUÐUR-KÓREA
FRAKKLAND
TEHERAN
Ef þú getur ekki bætt við þeim fjölda kubba, sem í raun ISTANBÚL þarf á borðið, þar sem ekki eru nægir kubbar í réttum lit í birgðunum, er spilinu lokið og liðið þitt hefur tapað! Þetta BAGDAD MADRÍD WASHINGTON getur átt sér stað í farsótt, við faraldur eðaSANTIAGO smit (sjá nánari í Smit og Faraldur).ALGEIRSBORG smitspila og settu spilin efst á 3. Efla: Stokkaðu einvörðungu kastbunka
BUENOS AIRES KARACHI
PEKING
ALGEIRSBORG ALSÍR
JÓHANNESARBORG
SHANGHAI
DELHI
KALKÚTTA HONG KONG
smitbunkann.
O
KAÍRÓ Mundu að við framkvæmd þessara skrefa áttu að draga neðst BANGKOK úr smitbunkanum og stokka síðan einvörðungu kastbunka smitspila og setja hann efst á smitbunkann. RIYADHDæmi um leik (frh.): Helena lýkur umferðinni með því að smita borgir. LAGOS Núverandi MUMBAI smithraði er 3 svo Helena snýr við 3 efstu smitspilunum: Það er sjaldgæft, en möguleiki, að draga 2 farsóttaspil í einu. Í því tilfelli Seoul, næst París og síðan Algeirsborg. KARTÚM eru skrefin 3 hér að ofan gerð einu sinni og síðan endurtekin.
Á
Í því tilfelli er eingöngu seinna farsóttaspilið „stokkað saman við“ og sett efst á smitbunkann. Faraldur brýst út í þessari borg í smitfasanum (sjá Smit til hliðar) nema viðburðaspil sé notað til að hindra það (sjá KINSHASA Viðburðaspil á bls. 7).
Eftir að hafa spilað út farsóttaspilum, fjarlægðu þau úr spilinu. Það á ekki aðS ãdraga auka spil fyrir þau. O PAULO
HICAGO
Lækning er komin á svarta sjúkdóminn – en er ekki upprættur (svartir ESSEN JAKARTA kubbar eru enn á leikborðinu) – Helena verður því að smita Algeirsborg. LONDON Þar sem 3 svartir kubbar eru þegar í Algeirsborg leggur hún ekki 4 kubbinn þangað. Í staðinn brýst út svartur faraldur í Algeirsborg.
MÍLANÓ
SY
ISTANBÚL 2
14,100/KM
NEW YORK
BANDARÍKIN 20,464,000
1,800/KM 2
1. Gerðu 4 aðgerð 2. Dragðu 2 spil
MADRÍD
BAGD
• Leystu úr farsó
• Hentu spilum þ 7 eru á hendi
PERÚ
LÍMA BANDARÍKIN
NEW YORK
ÓBORG
6
PARÍS
KANADA
ATLANTA
MANILA
HO CHI MINH -
MONTREAL
9,121,000
F
Á París er blár kubbur og bætir því Helena við öðrum bláumBORG kubbi þar og hendir Parísar spilinu. ST. PÉTURSBORG
Ef þú hefur fleiri en 7 spil á hendi (eftirNEW að hafaYORK spilað út farsóttaspilum BUENOS AIRES sem þú gætir hafa dregið) skaltu henda eða spila út viðburðaspilum þar til þú hefur 7 spil á hendi (sjá Viðburðaspil á bls. 7).
PERÚ
TAIPEI
Helena hendir Seoul spilinu þar sem búið er að uppræta rauða CHENNAI sjúkdóminn.
HÁMARK SPILA Á HENDIJÓHANNESARBORG MONTRÉAL
Dæmi um leik (frh.): Helena dregur 2 LÍMA spil. Hvorugt er farsóttaspil en Helena WASHINGTON er með mun minna en 7 spil á hendi og heldur því áfram með umferðina.
KAR
ALGEIRSBORG
3. Smitaðu borgir
KAÍRÓ MIAMI LAGOS
RIY
UMFERÐ ENDAR FARALDUR
Umferð leikmanns lýkur þegar hann er búinn að smita borgir og henda smitspilunum. Næsti leikmaður til vinstri á nú leik.
Þegar sjúkdómafaraldur brýst út skaltu færa faraldsskífuna áfram um 1 reit á faraldsslóðinni. Settu næst 1 kubb í lit sjúkdómsins á allar borgir sem tengjast borginni. Ef einhver þeirra er með 3 kubba í lit sjúkdómsins á ekki að leggja niður 4. kubbinn á þær borgir. Í staðinn á sér stað, í hverri þeirra, keðjuverkandi útbreiðsla faraldurs eftir að núverandi faraldur hefur brotist út.
VIÐBURÐASPIL VIÐB URÐ UR
LOFTBRÚ
rð. Ekki aðge ær sem er. Spilað hven
Þegar keðjuverkandi útbreiðsla faraldurs á sér stað færist fyrst faraldsskífan áfram um einn reit. Síðan leggur þú kubbana niður eins og að ofan, nema ST. PÉTURSBORG ekki á að bæta kubbi við borgina, sem faraldur hefur þegar brotist út í (eða ESSENsmitspil. keðjuverkandi faraldur), við að leysa núverandi
Þegar einhver á leik getur hvaða leikmaður sem er spilað út viðburðaspili. Það að spila út viðburðaspili er ekki aðgerð. Sá, sem spilar út viðburðaspili, ræður því hvernig það er notað.
færðu eitthvert 1 peð til hvaða Borgar
sem er. fáðu leyfi áður en leikpeð annars leikmanns er fært.
LONDON
Eftir faraldur getur borg haft pestarkubba í mörgum litum, allt að 3 kubba í hverjum lit.
Þegar 2 farsóttaspil eru dregin í einu er hægt að spila út viðburði eftir að unnið hefur verið úr fyrri farsóttinni.
MOSKVA
Ef faraldsskífan nær endareitnum á faraldsslóðinni er spilinu lokið MÍLANÓ og þið hafið tapað!
PÉTURSBORG Dæmi: Við smit brýst faraldur út viðST. fyrsta smitspilið. Það má ekki spila ESSEN út viðburðaspilinu Loftbrú til að færa sóttkvíarsérfræðinginn til að hindra LONDON faraldurinn. Eftir faraldurinn máTEHERAN hins vegar nota Loftbrúna til að færa sóttkvíarsérfræðinginn (mögulega til að vernda aðrar borgir) áður en MOSKVA MÍLANÓ næsta smitspili er snúið við.
PARÍS CHICAGO
MONTRÉAL
NEW YORK ISTANBÚL
Þegar búið er aðPARÍS spila út viðburðaspili er það sett í kastbunka leikmannaspila.
SAN FRANCISCO
MADRÍD
BAGDAD
TÓKÝÓ
MA NI LA
DN
LEIKMANNASPIL KARACHI
SHANGHAI
BAGDAD
DELHI
KALKÚTTA
KARACHI
KA
MIAMI
LOS ANGELES
KAÍRÓ
Dæmi um leik (frh.): Svartur sjúkdómsfaraldur kemur upp í Algeirsborg. Helena færir faraldsskífuna áfram um 1BOGOTÁ reit og setur 1 svartan kubb á allar borgir tengdar Algeirsborg: Madríd, PÉTURSBORG París, Istanbúl og Kaíró. Kaíró er þegar með 3 LAGOS svarta kubba svo að Helena setur ekki 4. kubbinn þangað. Í staðinn hefst keðjuverkandi útbreiðsla faraldurs í Kaíró.
Aðeins leikmannaspil teljast með þegar talað er um hámark spila á hendi. Persónuspilið til spila á hendi. LAGOSog tilvísunarspilið teljast ekki RIYADH MUMBAI KARTÚM
BANGKOK
Þegar spilaður er hefðbundinn- (5 farsóttaspil) eða hetjuleikur (6 farsóttaspil) geyma leikmenn spilin falin á hendi. Þannig hafa allir RIYADH gagnlegar upplýsingar til að deila í umræðu leiksins.
CHENNAI
MUMBAI
KINSHASA Reyndir hópar geta ákveðið að spila með opnum spilum sé þess óskað í þessum leikjum.
KARTÚM
Helena færir LÍMAfaraldsskífuna áfram um 1 reit. Hún MOSKVA Leikmönnum er frjálst að skoða báða kastbunkana hvenær sem er. MÍLANÓ leggur 1 svartan kubb á allar borgir sem tengjastSãO PAULO CHENNAI Kaíró – Istanbúl, Bagdad, Riyadh og Kartúm – en ekki Algeirsborg en þar hefur faraldur nú þegar brotist út með smitspilinu. Að lokum hendir BUENOS AIRES TEHERAN Helena smitspilinu með Algeirsborg.
LEIKSLOK
S
KINSHASA SANTIAGO
SEOUL
JÓHANNESARBORG
PEKING
Leikmenn vinna um leið og fundin hefur verið lækning við öllum 4 sjúkdómunum.
ISTANBÚL BAGDAD KARACHI
PAULO IRSRG
AGOS
TEHERAN
DELHI
ALGEIRS-
MEXÍKÓBORG
ESSEN
PEKING
Þegar spilaður er BORG byrjendaleikurinn (4 farsóttaspil), setjið spilin með framhliðina upp fyrir fram ykkur þannig að allir sjái þau. KAÍRÓ
EY
ST.
ISTANBÚL
MADRÍD
WASHINGTON ATLANTA ALGEIRSBORG
SY
Hægt er að spila út viðburðaspili hvenær sem er nema milli þess sem dregið er og unnið úr spilum.
Leikmenn þurfa ekki að uppræta alla 4 sjúkdómana til að vinna; JAKARTA SHANGHAI DELHI einungis finna lækninguna við þeim. Um leið og allir sjúkdómar hafa verið læknaðir er leiknum lokið og leikmenn vinna óháð því hversu margir kubbar eru á borðinu.
KALKÚTTA
Það eru 3 leiðir sem leiða til leiksloka og leikmenn tapa spilinu: HONG
JÓHANNESARBORG • ef faraldsskífan nær síðasta reitnum á faraldsslóðinni,KONG
KAÍRÓ
• ef ekki er unnt að setja þann fjölda pestarkubba sem þarf í reynd á leikborðið eða
BANGKOK
• ef leikmaður getur ekki dregið 2 leikmannaspil eftir að hafa klárað allar aðgerðir sínar.
RIYADH MUMBAI KARTÚM
7
TAIPEI
HLUTVERK Allir leikmenn hafa hlutverk með sérstaka færni sem auka möguleika liðsins.
GREINANDI
GREINANDI
• Sem aðgerð, taktu eitthvert spil úr kastbunka viðburðaspila og geymdu það ofan á þessu spili. • Þegar þú spilar síðan út geymda viðburðaspilinu, fjarlægðu það úr leiknum. Hámark: 1 viðburðaspil á þessu spili í einu. Það telst ekki vera spil á hendi.
Greinandi getur, sem aðgerð, valið eitthvert viðburðaspil úr kastbunka leikmannaspila og sett það ofan á hlutverkaspilið sitt. Aðeins 1 viðburðaspil má vera á hlutverkaspili hans í einu. Spilið telst ekki sem spil á hendi með tilliti til hámarks spila.
Þegar Greinandinn spilar út viðburðaspili af hlutverkaspilinu hans á að fjarlægja viðburðaspilið úr spilinu (en ekki setja í kastbunkann). FJARSKIPTA- OG FLUTNINGSSTJÓRI
FJARSKIPTA- OG FLUTNINGSSTJÓRI
AÐGERÐASÉRFRÆÐINGUR
Aðgerðasérfræðingurinn getur, sem aðgerð, annaðhvort:
• Sem aðgerð getur þú byggt rannsóknarstöð í borginni sem þú ert í (borgarspil óþörf). • Einu sinni í umferð, sem aðgerð, máttu ferðast frá rannsóknarstöð til borgar að eigin vali með því að henda einhverju borgarspili.
• Færðu leikpeð annars leikmanns eins og það væri þitt eigið. • Sem aðgerð, færðu eitthvert leikpeð til borgar sem annað leikpeð er á. Fáðu leyfi áður en þú færir leikpeð annars leikmanns.
• færa leikpeð annars leikmanns, með samþykki hans, eins og það væri þitt eigið peð.
Þegar þú færir peð leikmanns, eins og það væri þitt eigið, hentu spilum fyrir beint flug og leiguflug úr þinni eigin hendi. Spilið, sem notað er fyrir leiguflugið, verður að passa við borgina sem peðið er flutt frá.
Fjarskipta- og flutningsstjóri getur aðeins fært leikpeð annarra leikmanna; hann má ekki nota þau beint í öðrum aðgerðum eins og að meðhöndla sjúkdóm.
Læknir fjarlægir alla kubba, ekki bara 1, í sama lit við aðgerðina að meðhöndla sjúkdóm.
• Fjarlægðu alla kubba í sama lit þegar þú meðhöndlar sjúkdóm. • Kubbar læknaðra sjúkdóma fjarlægjast sjálfkrafa af borg sem þú ert í (og hindrar að þeir séu settir á hana).
Ef sjúkdómur hefur verið læknaður fjarlægir hann sjálfkrafa alla kubba í þeim lit úr borg, bara með því að fara í borg eða vera þar. Það flokkast ekki sem aðgerð.
Læknirinn getur fjarlægt sjálfkrafa kubba í umferð annarra leikmanna ef hann er færður af Fjarskipta- og flutningsstjóranum eða með Loftbrú.
Læknir hindrar einnig að pestarkubbar (og faraldur) sjúkdóms, sem hefur verið læknaður, séu settir á staðsetninguna hans.
REGLUR SEM GLEYMAST OFT • Þú dregur ekki annað spil eftir að hafa dregið farsóttaspil. • Þú getur fundið lækningu á hvaða rannsóknarstöð sem er – litur borgarinnar þarf ekki að passa við sjúkdóminn sem verið er að lækna. • Þegar þú átt leik mátt þú taka spil frá öðrum leikmanni ef báðir aðilar eru í borginni sem passar við spilið sem þú ert að taka. • Þegar þú átt leik mátt þú taka hvaða borgarspil sem er frá Rannsóknarmanninum (einungis) ef báðir aðilar eru í sömu borginni.
SÓTTKVÍARSÉRFRÆÐINGUR
• Þú hindrar að pestarkubbar (og faraldur) séu settir á borg sem þú ert í og í allar borgir sem tengjast henni.
RANNSÓKNARMAÐUR
• Þú mátt gefa eitthvert 1 borgarspil þitt þegar þú deilir þekkingu. Það þarf ekki að passa við borgina sem þú ert í. Leikmaður sem deilir þekkingu með þér, í sinni umferð, getur tekið eitthvert 1 af borgarspilum þínum.
LÆKNIR
LÆKNIR
• Hámarks spil á hendi á við um leið og þú hefur fengið spil frá öðrum leikmanni.
• byggt rannsóknarstöð í borg sem hann er í án þess að henda (eða nota) borgarspil, eða • einu sinni í umferð ferðast frá rannsóknarstöð til hvaða borgar sem er með því að henda einhverju borgarspili.
Fjarskipta- og flutningsstjóri má ekki nota hæfileika aðgerðasérfræðingsins við það að færa leikpeð aðgerðasérfræðingsins.
Fjarskipta- og flutningsstjóri má, sem aðgerð, annaðhvort: • færa eitthvert leikpeð, með samþykki eigandans, til einhverrar borgar með öðru leikpeði á eða
AÐGERÐASÉRFRÆÐINGUR
VÍSINDAMAÐUR
SÓTTKVÍARSÉRFRÆÐINGUR Sóttkvíarsérfræðingurinn hindrar bæði faraldra og að pestarkubbar séu settir á borg sem hún er í og allar borgir sem tengjast þeirri borg. Hún hefur ekki áhrif á kubba sem voru lagðir í upphafsfasa leiksins.
RANNSÓKNARMAÐUR Við það að deila þekkingu getur Rannsóknarmaður gefið hvaða borgarspil sem er úr hendi sinni til annars leikmanns sem er í sömu borg og hún, án þess að spilið passa við borgina. Skiptin verða að vera frá hennar hendi yfir til handar annars leikmanns en getur átt sér stað í umferð beggja leikmanna.
VÍSINDAMAÐUR Vísindamaðurinn þarf aðeins 4 (ekki 5) borgarspil af sama lit og sjúkdómur til að finna lækningu við þeim sjúkdómi.
• Þú þarft aðeins 4 borgarspil af sama lit fyrir aðgerðina að finna lækningu við sjúkdómi.
RITSTJÓRN Spilahönnun: Matt Leacock Myndskreyting: Chris Quilliams Sérstakar þakkir fá Donna Leacock, Hillary Carey, Chris og Kim Farrell, Rich Fulcher, Ken Tidwell, Corbin Nash, Jim Cote, Steve Duff, Wei-Hwa Huang og fyrir viðbótar spilaprófanir Beth Heile og John Knoerzer. Tom Lehmann fær einkar miklar þakkir við aðstoðina. Lærið reglurnar á netinu (enskar) á: www.zmangames.com/pandemic-online-rules.html © 2012 F2Z Entertainment Inc. 31 rue de la Coopérative Rigaud QC J0P 1P0 , Kanada Útgefandi: Nordic Games ehf. Köllunarklettsvegi 1, 104 Reykjavík, Ísland www.nordicgames.is
Fylgist með Pandemic borðspilinu á
info@zmangames.com www.zmangames.com