"КОРРЕСПОНДЕНТ" АПРЕЛЬ 2015
КУЛЬТУРА
…И
состав всё так же лаконичен, звучание изменилось кардинально: вместо бескомпромиссного гаражного саунда — жёсткая электроника с живыми барабанами. Слепаков уверен, что команде уже удалось избавиться от приставки “экс”. Когда год назад в одном из первых интервью в новом статусе у Слепакова спрашивали, каким он видит своего слушателя, у музыканта ещё не было ответа на этот вопрос. Сейчас же картина прояснилась. “Это умный, честный, образованный человек. Интересующийся современным искусством — кино, живописью, всем в комплексе. Я таких людей часто встречал на Гогольфесте и на Docudays UA, на каких-то таких мероприятиях. И теперь эта публика — этот абстрактный слушатель, который, оказывается, совсем не абстрактный, а настоящий, — приходит на наши концерты. И мы очень счастливы, что, зачастую будучи постарше, чем наша аудитория, мы с ними говорим на одном языке: получается делать музыку, актуальную для молодёжи, но при этом и для наших сверстников тоже”, — говорит Слепаков, с которым мы встретились накануне большого сольного концерта Вагоновожатых в киевском клубе Sentrum 11 апреля.
Дмитрий Никоноров
Н …И , “” А С К, , , “ ”
Д
Анна Давыдова
непропетровская формация …И друг мой грузовик была уникальным явлением для украинской музыки 2000-х: минимум спецэффектов (на сцене только вокалист, бас-гитарист, барабанщик) и максимум драйва.
40
korr_14_Slepakov.indd 40
Просуществовав 15 лет, “грузовики” окончательно распались в 2012-м, и вот уже больше года у бывшего лидера команды Антона Слепакова новый проект — Вагоновожатые, созданный при участии гитариста Валентина Панюты (эксLюк) и Стаса Иващенко, барабанщика донецкой группы DOK. Хотя
РУЛЕВОЙ: Пересев с “грузовика” на “трамвай”, Антон Слепаков уже год расширяет музыкальные горизонты — свои и слушателей Вагоновожатых
Сейчас большой интерес к украинской музыке: стало значительно больше концертов, но при этом выступления Вагоновожатых — явление не так чтобы очень частое… — Мы — молодая группа, как иронично себя называем, нам только год. Хотя выступлений достаточно, просто в Киеве, мне кажется, частить не нужно. Нам удобен такой вариант — пару раз в год сыграть большие сольные концерты и на них представить то, чем мы занимались всё это время. В конце прошлого года мы столкнулись с виджеями из группировки Tenpoint. Мы ещё осенью на Гогольфесте обратили внимание на их работу с ДахойБрахой, потом попали на концерт Dakh Daughters, потом на оперу Кориолан. И когда Tenpoint предложили сделать видеоряд для нашего концерта, мы вскричали “Ура!”: они действительно профессионалы и одни из немногих в Украине, кто этим занимается. В демонстрационной версии у нас получилось поработать с ними на открытии фестиваля Docudays UA. Как ребята сказали, что-то у них получилось, что-то нет. Они учли ошибки и готовы продолжить уже на сольном концерте. Обсуждаемая тема последнего времени — инициатива Минкульта о
Корреспондент 10 апреля 2015
4/8/2015 9:09:58 PM
75 %-м квотировании украинской музыки в эфире радиостанций. Как вы к ней относитесь? — К сожалению, думаю, это мало что даст положительного. Радиостанции будут выискивать самые разнообразные лазейки — запихивать украинскую музыку в глубокую ночь и т. д. Но мне сложно судить, я не являюсь слушателем радиостанций — привык слушать музыку из других источников. Но всё равно как-то это принудительно, что ли… Вот мы недавно играли во Львове — самом что ни на есть проукраинском городе, — и пользовались услугами такси. Так вот водители слушают российский шансон. И это никак не сотрёшь с подкорки — никаким квотированием, ничем. Я другим возмущаюсь: почему исполнители конъюнктурного плана не создали украинский шансон?! (Смеётся.) Чтобы заполнить этот сегмент. Не знаю, как в Киеве, но ещё до недавнего времени в Днепропетровске были афиши группы Бутырка, которая раз в сезон собирала аншлаг. Почему нет украинских исполнителей подобного толка, которые, я уверен, могли бы с присущим украинцам юмором — не так серьёзно, как Бутырка, — работать с этой аудиторией? Есть спрос — нет предложения? — Может, и так. Вообще разговор о качестве и своеобразии украинской музыки очень долгий… Приведу ещё один пример из Львова: мне довелось побывать в легендарном местном заведении Криївка, где, насколько я помню, играет исключительно музыка украинских рокгрупп. Вот я был там один или два раза и честно скажу: через 35 минут устал. Если трактовать формалистски, буквально, то можно сказать, что я не люблю украинскую музыку, хотя сам являюсь украинским музыкантом. Но да — меня всё это напрягло. Все группы — они существуют в каком-то одном поле, одном жанре, это какой-то мейнстрим со смешными текстами про украинский быт, про поросят, про сало. И если это, получается, украинская музыка, и если её принудительно надо любить, то я тогда, чего греха таить, не являюсь патриотом украинской музыки — ну, если эта музыка будет такой. Другой полюс — тот, о котором многие говорят: “О, вот новая волна украинской музыки!”. Но все эти группы звучат, как команды из Швеции, или из Дании, или даже из Северной Ирландии. Довольно качественно, и это вроде тоже украинская музыка, но, с другой стороны, её никак не отличишь от той зарубежной, что играет сейчас в кафе, где мы с вами сидим.
Но, может, чтобы прорваться на западный рынок, лучше действительно звучать, как все? — Нет, не думаю. Как пример, первое, что пришло в голову, — Motorama: они из Ростова-на-Дону и звучат, как группа из 1989 года, играющая английский постпанк. И они стали популярны не только в России, в Украине, но и в Европе, в Латинской Америке. Хотя играют то, что тысячу лет назад играл Виктор Цой с друзьями под влиянием пластинок, которые привезла Джоанна Стингрей. Готового рецепта нет. Мы только сейчас учимся всё это создавать, выстраивать систему ценностей, координат, клубов, фестивалей. Учимся наконец-то любить свою музыку. Часто во времена …И друг мой грузовик мы сталкивались с тем, что на украинских фестивалях выступали наши друзья из России, из Молдовы, но их приглашали только потому, что они едут “откуда-то”. А мы довольствовались тем, что просто приходили к ним поболтать на саунд-чек: нас на эти фестивали не приглашали. В музыке Вагоновожатых, как и у “грузовиков”, очень большой акцент на текстах. Как думаете, не помешает это вашей личной культурной экспансии? — Знаете, есть люди, которые на тексты совершенно не обращают внимания. Ну честно: мы ведь с вами тоже были на сотнях концертов, когда не понимали, о чём идёт речь, — отдельные фразы могли выхватить, но не всю глубину текстов. Или взять группы, которые играют инструментальную музыку, — типа тех же Red Snapper: мы это слушаем просто как поток музыкальных вибраций, нам не нужны нюансы слов. В принципе это давняя история: многие отечественные меломаны с младых ногтей слушают западную музыку, но при этом вообще не понимают, о чём там поётся. И, можно сказать, что теперь мы это уравновешиваем, ставя западного слушателя в такую же ситуацию. (Улыбается.) Мы как раз сейчас планируем поиграть в Финляндии, и на май предполагается ряд европейских концертов. Хотим посмотреть, что из этого может выйти. У “грузовиков” был небольшой европейский опыт, и, исходя из него, могу сказать: если есть такая составляющая, как драйв, то уже полдела сделано.
зали: “В Днепропетровске ещё кое-где бытует такой миф, что если у тебя русскоязычная музыка, то на западе страны тебя порежут на ремни”. Честно говоря, удивили: за последний год Днепр со стороны производит впечатление такого восточноукраинского Тернополя… — Действительно, так и есть. С единственной поправкой: там всё-таки говорят на русском языке — это абсолютно русскоязычный город, но это не мешает ему быть сейчас совершенно украинским. А этот миф — он скорее бытует в музыкантской среде: во Львов всё-таки охотнее приглашают группы, которые поют на украинском. Это, наверное, зависит от коммерческих соображений: организаторы хотят, чтобы зал был полный. Но этот миф давно начал ломаться — когда во Львов стали привозить актуальные группы из России. Понятно, что это было до последних событий, но там играли Мои ракеты вверх, Седьмая раса, Сплин, Дельфин, и, я уверен, были аншлаги. Есть интерес со стороны львовской молодёжи: им не чужда поэзия, на каком бы языке она ни была придумана.
“С О Б И РАТ Ь ДЕНЬГИ НА П Е С Н И, КО ГД А В С Я С Т РА Н А С О Б И РА Е Т Н А СНАРЯЖЕНИЕ ДЛ Я В О И Н О В, МНЕ ЛИЧНО БЫЛО БЫ НЕ П О С Е Б Е. П О КА К РАУ Д Ф А Н Д И Н Г Н Е Н А Ш П У Т Ь” Антон Слепаков, лидер группы Вагоновожатые
Хочу вернуться от заграницы к нам — рассказывая о концерте во Львове, в одном интервью вы скаКорреспондент 10 апреля 2015
korr_14_Slepakov.indd 41
Что изменилось в Днепропетровске за последний год? — Знаете, наверное, люди понимают, что рядом война, и хочешь не хочешь, но ты как-то поменяешься. У многих жителей Днепропетровска там родственники, они увидели, что несёт “русский мир”, и все эти события. По ощущениям наивно, может, но хочется оберега какого-то, что ли. Вот как в детстве: мама тебе надевает ладанку — и ты “в домике”, под защитой. Так и здесь: ты надел вышиванку, повязал украинскую ленточку и думаешь — ну, как бы всё… (Улыбается.) Всё, выбор сделан? — Да. То есть можно сказать, что Днепр за год сделал выбор? — Относительно… В спальных районах остались те же гопники и те же бабули, я уверен, они ждут возвращения Януковича и всей этой шайки-лейки. В принципе сепаратизм и “русский мир” из Днепропетровска выдавили насильно. Могло быть по-другому: я помню толпы титушек, марши с георгиевскими ленточками — всё там было. Но команда, которая сейчас ушла, всё сделала для того, чтобы этого не случилось. Мне кажется, что горо-
41
4/8/2015 9:10:05 PM
Ольга Закревская
КУЛЬТУРА
жане — и те, кто был за, и те, кто был против, — по прошествии времени благодарны, что получилось именно так, а не иначе. В Днепропетровске ощущение во многом прифронтового города. Скорая помощь, сирены, много военных, много людей на костылях. Очень напоминает военные фильмы, когда показывают какой-то госпиталь и там бойцы прогуливаются. “Грузовики” были хорошо известны в России, к Вагоновожатым тоже был интерес. Сейчас он остался? — Особого коммерческого интереса к нам там не было никогда, но за этот год он снизился до 0,01 %. Хотя промоутерам там сегодня вообще непросто: сам факт приглашения украинской группы не сулит им ничего хорошего. Как на границе могут быть проблемы у въезжающих музыкантов, так и со структурами какими-то, которые сейчас взялись очень жёстко цензурировать происходящее на сцене. Я читал о проблемах, которые возникли у Сергея Бабкина, — оказалось, он спел слишком много украинских песен, зачем-то ещё и песню Макаревича, поднимал тему подводной лодки Курск и т. д. А у нас всё гораздо острее. Поэтому если какие-то минимальные предложения из России были ещё полгода назад, то теперь они растворились в воздухе. Этой весной мы планировали выпустить первый полноценный альбом, но решили перенести на осень — ещё пока толком ничего и не записано. Но перед Новым годом мы успели записать трек Хундертвассер хунта и сделать на него ролик. И делал его, кстати, наш товарищ из Санкт-Петербурга Александр Розанов, большое ему спасибо. А ему ничего за это не было? — Очень надеюсь, что нет. Я писал ему: “Саша, ты же понимаешь,
42
korr_14_Slepakov.indd 42
чем это тебе может грозить”, — но надеюсь, что здравый ум — он и в России является здравым и никто его за это преследовать не будет. Тем более там ничего такого нет — просто кадры хроники латиноамериканских хунт 1960-1970-х годов.
РЫВОК ВПЕРЁД: За год группа избавилась от приставки “экс” и готова покорять Европу (Вагоновожатые слева направо: Антон Слепаков, Стас Иващенко, Валентин Панюта)
Когда вы писали второй EP, то задействовали краудфандинг. Что из этого получилось и планируете ли подобное для записи альбома? — Мы собрали 38% от нужной суммы и закончили для себя эту историю. Я думаю, во многом это произошло потому, что тогда ещё не было концертов, нас не знали как Вагоновожатых. Сейчас, подозреваю, ситуация была бы лучше. Но собирать деньги на песни, когда вся страна собирает на снаряжение для воинов, на помощь раненым, мне лично было бы не по себе. А ещё это в принципе не моя тема — когда ты просишь у людей денег на собственные песни, на собственное творчество. Мы лучше будем чуть дольше записывать нашу музыку и, может, не на таких дорогих студиях, как хотелось бы, но пока краудфандинг не наш путь. И “грузовики”, и Вагоновожатые — всё это такая очень урбанистическая история. А вы вообще мыслите себя вне контекста больших городов? Видите себя, например, в будущем каким-нибудь дедушкой, медитирующим на завалинке? — “Грузовики” записывали свой последний альбом в деревне на границе Харьковской и Донецкой областей, под Изюмом, — посёлок называется то ли Залізні Шахтарі, то ли что-то такое. И там человек по имени Сергей построил диковинную студию Співаки — трёхэтажный дом, где есть и студия, и отель для музыкантов, но всё это в контексте обычного посёлка, среди леса, где на тот момент не работала
мобильная связь, не было интернета. И когда на неделю туда попадаешь… С одной стороны, здорово: ты наедине с природой — только приходишь и общаешься с микрофоном. Но, когда после недели такой жизни возвращаешься в город, ты говоришь тише и тебя пугает всё — и светофоры, и супермаркеты, и машины. Поэтому мне страшновато. Может, в будущем к этому всё и придёт: нужны программы, чтобы был отток людей из мегаполисов. Но чем там заниматься? Как оттуда выбираться в город? К примеру, у нас совершенно не развит экологический транспорт, а ехать 200 км на велосипеде не каждая барышня сможет, чтобы оплатить интернет или записаться в маникюрше. Но хотелось бы чего-то подобного, чтобы как-то разгрузить наши города, мегаполисы. Потому что, мне кажется, уже становится тесновато. Своеобразный тотем Вагоновожатых — трамвай. А вы на нём, кстати, когда последний раз катались? — Да совсем недавно! Я вот 14-м очень люблю пользоваться, особенно вечером. Вообще люблю трамвай. Для меня было большое горе, когда перестали ходить трамваи с Подола на Левый берег, и мне грустно ходить по Шота Руставели, по Саксаганского — по тем улицам, где когда-то был трамвай: помнишь, как ты в детстве на нём ездил, а сейчас там уже ничего не осталось. Трамвай — экологичный вид транспорта, за который я лично сильно переживаю и болею. И потом это красиво. В Европе его, наоборот, стараются сохранить, дотировать, а у нас пока к этому не пришли. Но уже хотя бы в своём названии и в названии нашего EP Без трамваев есть заявка на то, что не всем безразлична судьба городского транспорта. (Улыбается.) Как-то вы признались: мечтаете, чтобы позвали в коллектив, где не придётся быть фронтменом. Странная мечта для фронтмена. — Человеку, проводящему всё время в одном амплуа, хочется попробовать что-то другое. А получится ли — главный вопрос. Мне было бы безумно интересно! В принципе я человек, довольно легко откликающийся на многие авантюры, поэтому не удивлюсь, если через какое-то время обнаружу себя на сцене или фронтменом, или не фронтменом, или ещё кем-то. Хотелось бы попробовать что-то вообще кардинально другое — почитать стихи, чего я раньше особо не делал, сыграть в каком-то спектакле, сняться в кино. Приключения — I это всегда интересно.
Корреспондент 10 апреля 2015
4/8/2015 9:10:05 PM
КУЛЬТУРА
Б Н В Н, — Б С. Э : 100 %- , Л П, Анна Давыдова
Д
авным-давно, в середине 1990-х, вышла драма Время убивать с мало кому тогда известным Мэттью Макконахи. В центре сюжета — процесс над отцом, застрелившим насильников и убийц своей малолетней дочери, с которых суд снял обвинение в убийстве. Действие разворачивается в консервативном штате Миссисипи, где сильны расистские настроения: обвиняемый — чернокожий, а казнённые им подонки были белыми. Кульминация картины — финальная речь обращающегося к присяжным адвоката в исполнении Макконахи: “Закройте глаза, пожалуйста. Это история о маленькой девочке, которая одним солнечным днём шла из магазина с покупками. Неожиданно подъезжает машина. Двое мужчин выскакивают и хватают её. Тащат на ближайшее поле. Связывают её. Срывают одежду с её тела. Насилуют её, разбивая всё чистое и святое в тумане перегара и пота… Они стали использовать её как мишень и бросать в неё полные банки пива — бросали настолько сильно, что срывали ими плоть до кости. А потом они взяли верёвку, завязали петлю. Её ноги стали биться, пытаясь достать до земли. Однако сук, на котором её повесили, оказался слабым. Он сломался, и она снова упала на землю. Они бросили её в кузов грузовика и поехали к мосту. Её выбросили с 30 футов через перила. Тело упало вниз. Вы увидели её? Изнасилованное, избитое, сломанное тело — промокшее в их моче, в их семени, в крови, оставленное умирать. Вы видите её? Я хочу, чтобы вы представили маленькую девочку. А теперь… представьте, что она белая”. Эта пронзительная речь переломила ход процесса и способствовала вынесению оправдательного вердикта отцу жертвы. Но ещё она очень хорошо иллюстрирует то, как, исходя из разных ценностных и идеологических предпосылок, можно смотреть на одни и те же факты и видеть их совсем по-разному. История Незламної как украинско-российского проекта к 70-летию
42
korr_13_Hezlamna.indd 42
том, что мы дублировали фильм на Победы (79 % финансирования — украинский язык. Трейлеры в киУкраина, 21 % — РФ) началась в нотеатрах идут одинаковые — от2012-м. А закончились съёмки в личаются только языком. А ролик, июне прошлого года, когда отношегде героиня говорит “Мне 23 года, ния между странами уже были накая такая же, как ты…”, наши прокатлены до предела. чики тоже не взяли в кинотеатры. Создатели сделали фильм макСлишком эмоционально — так они симально нейтральным. В ролях считают. Вот в интернете и показыроссийские актёры — Юлия Переваем всем желающим. Что касается сильд, Евгений Цыганов, Никита ТаТВ-спотов 1 Канала, то это дело уже расов и украинцы — Станислав Боктелевизионщиков, они решают, как лан, Дмитрий Лаленков, а также Вилучше кино промоутировать. А в цеталий Линецкий (роль инструктора лом всё это эксперимент, конечно. стрелков-новобранцев стала для поИ всё в первый раз. И очень надеемгибшего в прошлом году актёра одся, что не в последний”. ной из последних). На самом деле Козырев действиДаже саундтрек чётко сбалантельно может не волноваться: объсирован: две главные песни фильективно никакого “крымнаша” и ма — Обійми Океану Ельзи и цоевспрочей пропаганды в фильме нет и кая Кукушка в исполнении Полины близко. Но субъективное ощущение, Гагариной. Но вопросы всё равно что в двух странах показывают два возникают. разных фильма, при этом всё рав“Мне кажется, что вот эта Кукушно возникает. ка — мощный трек и сильное видео. “Смотрите главный военный Правда, фильма я не видел. И есть фильм года со 2 апреля во всех киопасение, что просмотр многое изнотеатрах великой страны!” — знаменит в моём отношении к этой качится в анонсе компании Двадцатый вер-версии, — написал о трейлере век Фокс СНГ, который и перепостил Незламної/Битвы в своём Facebook Козырев. А в большинстве появляюМихаил Козырев, работающий ныщихся потихоньку в Сети российне на Дожде знаменитый российсских рецензиях кий радиопродюфильм однозначсер, актёр и музы“И Ч ТО В Ы но трактуется как кальный критик. П Р Е Д Л А ГА Е Т Е ? российский: его В комментарисравнивают со ях Козырев разН Е П О К А З Ы В АТ Ь Сталинградом вил мысль: — МеК И Н О, А Б И Т Ь (при этом сравня абсолютно Д Р У Г Д Р У ГА нение чаще всего обескуражили ДУ Б И Н О Й в пользу Незламразные ролики к ної/Битвы) и воскартине в УкраиП О Г О Л О В Е ?” хищаются спецне и России, как Сергей Мокрицкий, эффектами, ини название. Такое режиссёр тересуясь, “наши ощущение, что делали или амеэто два разных риканцы”, хотя делали на самом фильма. И в этом как будто кроетделе украинцы из киевской студии ся изначальный подвох”. Postmodern. Козыреву ответила пиар- и марПожалуй, самый неоднозначный кетинг-директор студии Film.ua в современной трактовке момент — Полина Толмачёва: “Названия разпостоянное педалирование в картиные. Это правда. Битва за Севастоне темы, что Людмила Павличенполь — так он назывался ещё два гоко убивала не людей — она убивала да назад, на старте проекта. Для нафашистов. Это слова самой Павлишей территории мы выбрали менее ченко, которые она повторяла не раз болезненное, что ли, название. А для и не два, и придраться к ним невозРоссии Fox оставил Севастополь… можно: в ситуации, в которой окаНо фильм один. Монтаж совершензалась эта смелая женщина, не было но идентичный. И саундтрек тоже. иного выхода, кроме как убить или Цой, Вакарчук… Разница только в
ЭТОТ СИЛЬНЫЙ СЛАБЫЙ ПОЛ: Вооружившись винтовкой, Юлия Пересильд проходила пробы на роль Людмилы Павличенко, будучи на седьмом месяце беременности
Корреспондент 3 апреля 2015
4/1/2015 10:43:53 PM
Предоставленно пресс-службой компании Kinorob
korr_13_Hezlamna.indd 43
4/1/2015 10:43:59 PM
КУЛЬТУРА
быть убитой. У неё на мушке действительно были не люди, а враги, напавшие на её родину. Так же как и у всех воинов, защищавших тогда свою землю. И знаменитое стихотворение Константина Симонова, которое в фильме вдохновенно читает Павличенко маленькая девочка, прекрасно отражает эту мысль: “Так убей фашиста, чтоб он,/А не ты на земле лежал, / Не в твоём дому чтобы стон, / А в его по мертвым стоял./Так хотел он, его вина, — /Пусть горит его дом, а не твой, / И пускай не твоя жена, / А его пусть будет вдовой. / Пусть исплачется не твоя,/А его родившая мать,/Не твоя, а его семья/Понапрасну пусть будет ждать./Так убей же хоть одного!/Так убей же его скорей!/Сколько раз увидишь его,/Столько раз его и убей!”. Единственное но — если задуматься, в каких коннотациях сейчас часто употребляется слово “фашист”, этот момент предстаёт несколько в ином свете…
ВОЙНА И МИР Но где же во всём этом сама Павличенко — уроженка Белой Церкви, которая со студенческой скамьи исторического факультета Киевско-
НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ: Батальные сцены в Незламній снимались максимально реалистично
го университета им. Тараса Шевченко ушла на фронт? Она появляется, как только перестаёшь смотреть Незламну с идеологической точки зрения и начинаешь с человеческой. Удивительная судьба Павличенко — самой результативной женщины-снайпера в истории, подруги Элеоноры Рузвельт, музы американского певца Вуди Гатри — экранизирована в лучших голливудских традициях. Накануне премьеры довелось услышать мнение: “Ну кому сейчас нужны фильмы о войне?”. Возможно, и правда никому. Но совершенно точно — украинскому зрителю нужны качественные, интересные отечественные картины, и не столь важно, на какую тему. Мощные, настоящие человеческие истории. И Незламна — именно такая лента. Это 100 %-но зрительское кино — масштабное, зрелищное, совершенно честно выжимающее слезу. Классический байопик, где есть место и беззаботной студенческой юности, и страшным реалиям войны, и такой, казалось бы, неуместной в окопах, но единственно дающей силу жить дальше любви. Два чрезвычайно сильных эмоциональных момента — это две об-
ронённые несокрушимой Павличенко слезы. Одна — после того, как её первый снайперский выстрел попал в цель, вторая — когда хрупкая девушка, повидавшая, пережившая и принёсшая другим столько боли и смерти, вдруг открывает для себя с любимым мужчиной, что значит быть женщиной — в самом простом, земном, телесном смысле. Одни трактуют ключевой месседж картины, как то, что женщинам не место на войне. Но, кажется, он несколько шире: как и любой хороший фильм о войне, Незламна говорит о том, что, хотя иногда война неизбежна, на самом деле на ней никому не место — ни женщинам, ни мужчинам, ни детям — никому. Когда на пресс-конференции после премьеры журналисты заметили, что сегодня сложно и больно смотреть кино о войне, режиссёр Сергей Мокрицкий ответил: “И что вы предлагаете? Не показывать кино, а бить друг друга дубиной по голове?”. Действительно, любая война когда-нибудь, но заканчивается. И после неё так или иначе придётся искать точки соприкосновения и новые пути диа лога. Иначе — никак.
Л
личенко, снайпер 25-й Чапаевской стрелковой дивизии. Она уничтожила 309 гитлеровцев, став самой результативной женщиной-снайпером в истории. 4 ранения и 3 контузии получила снайпер к своим 23 годам. 25 лет было Павличенко, когда в Чикаго, призывая к открытию Второго фронта, она произнесла свою знаменитую речь: “Джентльмены, мне 25 лет. На фронте я уже успела уничтожить 309 фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?!” Около 2 суток длилась последняя снайперская дуэль Павличенко, из которой она вышла победителем. Из 309 уничтоженных ею гитлеровцев 36 были снайперами. 2,5 тыс. взрослых и около 100 детей участвовали в съёмках массовых сцен. $ 5 млн составил бюджет байопика. Это самая большая сумма для картины, позиционирующейся как украинская. Для сравнения: бюджет Поводыря — 16 млн грн (тогда — около $ 2 млн). Даже с учётом того, что в Незламній присутствует российское финансирование, его доля в общей сумме незначительна.
44
korr_13_Hezlamna.indd 44
Предоставленно пресс-службой компании Kinorob
М Л П — 10 месяцев провела на передовой Пав-
Корреспондент 3 апреля 2015
4/1/2015 10:44:03 PM
КУЛЬТУРА
К , К
С
22 по 26 апреля в Киеве проходит крупнейший литературный форум, собравший множество издательств, около сотни украинских авторов и 50 зарубежных участников. Тематические особенности юбилейного Арсенала — разноплановое осмысление темы войны, сильный акцент на визуальной составляющей книжной культуры, а также особое внимание к “антикризисной” деятельности маленьких независимых издательств и магазинов — им посвятили отдельный проект Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Из обширнейшей программы Корреспондент отобрал самые любопытные события, которые можно посетить за оставшиеся три дня фестиваля, а также интересные книжные новинки без “срока годности”.
Смерть і діва. Драми принцес Издательство: Книги-XXІ Эльфрида Елинек — австрийская романистка, получившая в 2004 году Нобелевскую премию по литературе с формулировкой “за музыкальное многоголосие в романах и драмах, которое со свойственной только ей языковой страстью разоблачает абсурдность и принуждающую власть социальных клише”. Преимущественно вскрываемые Елинек клише касаются “женского вопроса”, и книга Смерть і діва. Драми принцес
42
korr_16_arsenal.indd 42
А не исключение. Это сборник предсмертных монологов и посланий “с той стороны” от разных принцесс — от сказочной Золушки до реальной Дианы, — объединённые темой трагической судьбы и мужского вероломства.
Гудбай, Імперіє. Книга інтерв’ю з Кахою Бендукідзе Издательство: Видавництво Старого Лева Грузинский реформатор, бизнесмен и меценат Каха Бендукидзе был большим другом нашей стра-
ны. В мае прошлого года он принял приглашение Президента в Экономический и совещательный совет при правительстве Украины, но уже в ноябре Бендукизде не стало. Данное издание — сборник его интервью, в которых разбираются не теряющие актуальности экономические и геополитические темы.
Листи до Ольги
последний президент Чехословакии (1989-1992) и первый президент Чехии (1993-2003) писал их в период с июня 1979-го по сентябрь 1982-го, пока отбывал тюремный срок за диссидентскую деятельность.
Не сподівайтеся позбутися книжок
Издательство: Laurus
Издательство: Видавництво Старого Лева
Это первое полное издание писем Вацлава Гавела к своей жене. Чешский государственный деятель,
Программный манифест ведущих европейских интеллектуалов, Умберто Эко и Жан-Клода Карьера, —
Корреспондент 24 апреля 2015
4/22/2015 11:16:48 PM
настоящий подарок для истинных библиофилов. В принципе название книги говорит само за себя. Не сподівайтеся позбутися книжок — это не угроза, а констатация факта: “одно сплошное телевидение” если и наступит, то нескоро — и в своих ироничных и глубоких размышлениях Эко и Карьер доходчиво объясняют почему.
Скрябін Андрея Кузьменко (Кузьмы) его первая, нашумевшая в своё время, книга — Я, Побєда і Берлін — стала лидером продаж. Я, паштєт і армія — сборник написанных в фирменном ироничном стиле Кузьмы солдатских баек. Он был впервые издан в прошлом году АДЕФ-Украина и остался практически незамеченным, а теперь, как говорится, что имеем, не храним, потерявши — плачем… К слову, осенью Фоліо планирует выпустить книгу памяти Кузьмы.
Дуже голодна гусениця Издательство: Читаріум Неувядающий с 1969 года мировой хит детской литературы, переведённый на полсотни языков, наконец издан и в Украине. В 2009-м, когда легендарной книжке-игрушке о гусенице, превращающейся в бабочку, исполнилось 40 лет, её автор Эрик Карл сказал: “Моей гусенице 40, а мне — 80. Кроме самой истории, кроме иллюстраций, кроме дырочек, в которые можно продеть пальчик, кроме знаний, которые спрятаны в простом рассказе, мне кажется, главное в этой сказке — надежда. Это книга надежды. Ребёнок растёт, расправляет крылья и вылетает в мир, полный надежды. Но расти — это непросто. И я хочу детям в этом помочь”.
как интригует Король ужасов, “не снилась даже дьяволу”.
Відродження
Далекі близькі
Издательство: КСД
Издательство: Видавництво Старого Лева
На нынешнем Арсенале в фаворе, безусловно, литература нон-фикшен, но и развлекательному, точнее, пугающему, интригующему и завораживающему чтиву место нашлось. Відродження — новый роман Стивена Кинга, действие которого разворачивается в середине ХХ века. Это история гитариста-наркомана и разочарованного в боге священника, заключивших некую сделку, которая,
Як змайструвати автомобіль? Издательство: Видавництво Старого Лева
“Я представлял, к примеру, что Данте, Пруст или Флобер были моими друзьями или соседями. Что я прошу у них соль, сталкиваюсь с ними утром в лифте и прошу их сделать музыку тише, когда уже поздно”, — пишет философ и публицист Владимир Ермоленко. Его сборник из 12 эссе о писателях и философах — попытка снять бронзовые фигуры с пье-
дестала и увидеть в них живых людей, таких как мы сами. “Классики не научат нас идеально прожить жизнь, но они научат нас прожить её лучше, чем мы бы сделали это без них, в одиночестве”, — считает автор.
Я, паштєт і армія Издательство: Фоліо В своём Facebook гендиректор издательства Фоліо Александр Красовицкий анонсирует это издание так: “Думаю, это будет самая тиражная книга года” — и, скорее всего, не ошибается. После трагической гибели лидера группы
Корреспондент 24 апреля 2015
korr_16_arsenal.indd 43
Кажется, даже тех, у кого нет детей и кто не собирается заводить их в ближайшее время, подобная книжка способна заставить пересмотреть свои планы — ну очень уж красивая! Её автор — чешский дизайнер и иллюстратор Мартин Содомка. Это история двух друзей, крыски Арни и воробышка Зила, решивших собрать себе машину. В увлекательной форме сказки с чудесными картинками книжка рассказывает о вполне практичных вещах — как устроен автомобиль и в чём заключается принцип его работы.
Искусство украинских шестидесятников Издательство: Основи Работа над уникальным изданием заняла более двух лет, участие в ней приняли более 70 экспертов – искусствоведов, коллекционеров, художников и пр. В 15 разделах собрана максимально полная информация о ведущих украинских авторах 1960-х, а также более 300 репродукций и фото, многие из которых публикуются впервые.
43
4/22/2015 11:16:57 PM
КУЛЬТУРА Крайслер Імперіал. Ностальгія. Бу-Ба-Бу
ТОП-5 ЯНУШ ЛЕОН ВИШНЕВСКИЙ Он — удивительное сочетание “физика и лирика”: учёный, занимающийся биоинформатикой, прославился благодаря очень эмоциональным, цепляющим за живое книгам об отношениях мужчины и женщины. С момента выхода его Одиночества в Сети прошло уже 14 лет, и за эти годы Вишневский, без сомнения, стал одним из самых популярных в Украине польских писателей. На Арсенале он уже не в первый раз и сейчас едет представлять новую книгу, Інтимно. Розмови не тільки про кохання, — сборник рассказов о любви и сексе, написанный на основе бесед автора с его другом, польским сексологом Збигневом Издебским. Презентация пройдёт 25 апреля (16:00-16:45) на Поэтической сцене, а на следующий день с 16:00 до 17:00 у стенда издательства Махаон-Україна пройдёт автограф-сессия писателя. Кстати, приобрести и подписать можно будет не только новую книгу, но и дебютное Одиночество, в очередной раз переизданное на украинском.
СЮЗАННЕ ШОЛЛЬ Готовя программу нынешнего Арсенала, организаторы старались создать максимум возможностей для разнопланового осмысления событий, происходивших в нашей стране за последний год. Один из векторов — взгляд со стороны глазами компетентных людей, прямо не вовлечённых в ситуацию. Шолль — австрийская журналистка, много лет занимающаяся те-
44
korr_16_arsenal.indd 44
мой России и Украины. Автор документального фильма Росія після Анни Політковської, книг Доньки війни. Виживання по-чеченськи, Росія з душею і без и др., 24 апреля (17:00-17:45) на сцене Кафе Європа презентует роман Емма мовчить и станет участницей дискуссии на тему Чи є у літературі політична складова?. Модератор — писатель Андрей Курков.
25 апреля в 19:00 на сцене Кафе Європа Юрий Андрухович, Александр Ирванец и Виктор Неборак вспомнят, как 30 лет назад создали легендарную украинскую литературную “группировку”.
ФРАНСУАЗА БАРБГАЛЛЬ Улыбчивая француженка стала первой, кто внятно объяснил родителям всего мира, как правильно говорить с детьми “про это”. Под “этим” подразумевается не то, что сразу все подумали, но предмет ещё более тонкий и сложный, в котором далеко не все мамы и папы толком разбираются, а именно — изобразительное искусство. Недавно мировой бестселлер Барб-Галль Як говорити з дітьми про мистецтво? наконец-то издали и в Украине (Видавництво Старого Лева). Свою книгу искусствовед, преподаватель и писательница представит на Детской сцене 25 апреля (18:00-19:45).
ЛУИДЖИ СЕРАФИНИ Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини) — одна из самых необычных книг ХХ века. Задавшись целью передать взрослым читателям те же ощущения, что испытывает ребёнок, не умеющий читать и разглядывающий книгу, итальянский архитектор и промышленный дизайнер, вдохновлённый Борхесом, Босхом и Эшером, в конце 1970-х создал фантасмагоричное произведение — визуальную энциклопедию вымышленного мира, написанную на неизвестном языке с непонятным алфавитом. 25 апреля (19:30-20:30) в зале Папір Луиджи Серафини представит украинское издание своего Кодекса, вышедшее в издательстве Laurus.
Доброго дня, любий враже Одна из наиболее интересных выставок в рамках Арсенала представляет постеры детских иллюстрированных книг за мир и человечность из разных стран.
Папір. Світ. Мистецтво Художественная экспозиция, объединённая темой бумаги как средства сохранения и передачи памяти поколений, представит работы Влады Ралко, Александра Ройтбурда, Алексея Сая, Николая Кривенко, Тиберия Сильваши и многих других.
Никогда мы не будем братьями
ХИРОАКИ КУРОМИЯ Один из самых ожидаемых гостей — американско-японский историк, профессор Индианского университета, авторитетнейший исследователь советской истории, в частности сталинизма, репрессий и периода холодной войны. Куромия — автор книги Свобода і терор у Донбасі: українсько-російське прикордоння, 18701990-і роки, программной для всех специалистов, изучающих регион в исторической и социокультурной перспективах. В рамках Арсенала фонд Ізоляція 24 апреля (18:0019:30) в зале Папір организовывает дискуссию Донбас: кордони і межа свободи, где собеседниками Куромии станут политолог Константин Батозский (Киев — Мариуполь) и доцент кафедры истории и культурологи Краматорского экономико-гуманитарного института Александр Осипян.
25 апреля в 12:00 на Поэтической сцене состоится встреча с 24-летней поэтессой Анастасией Дмитрук — автором взорвавшего соцсети стиха Никогда мы не будем братьями.
Дискуссии от Meridian Czernowitz 24 апреля в 15:00 Игорь Померанцев и Юрий Андрухович подискутируют на тему Українська література. Після війни в рамках проекта Війна та культура: діалог ворогів?. 25 апреля в 16:00 тему продолжит Сергей Жадан, а в 19:00 — Оксана Забужко. И в тот же день в 17:00 Лесь Подервянский и Ирэна Карпа обсудят тему Українська культура. Без цензури.
Корреспондент 24 апреля 2015
4/22/2015 11:17:04 PM