NEdelnaya Gazeta #297 by All About Home magazine

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#297

24 мая 2013

Программа ТВ на 27 мая - 2 июня 2013

Russian Guide Publishing House

Самая распространенная фраза в первую брачную ночь: «И здесь всего 50 долларов, а еще друзья называются!»

Встреча с феей Фея сказала супругам: «Вы были прекрасной парой в течение 25 лет, и я хочу исполнить одно желание каждого из вас». Первой заговорила жена: «Я хочу попутешествовать по всему миру со своим любимым мужем». Взмахнула фея палочкой, и в руке женщины

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU Natalia Ocuni

Mortgage Broker

оказались билеты. Но тут возразил 50-летний муж: «Конечно, это очень романтично, но такая возможность выпадает раз в жизни. Сожалею, моя дорогая жена, но я хочу женщину моложе меня на 30 лет». Взмахнула фея волшебной палочкой

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Phone:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

RoyaltonMortgages.com

100 Antibes Drive – Gorgeous Sunny Renovated Condo!

2 Bedrooms 2 washrooms, New Laminate Floors, Appliances, 1 Parking, Excellent Location, Schools, Shopping, Park, TTC, Community Center, Unobstructed Southern View.!

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto

Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Broker - Branch Office Manager

416.899.2463

Вывод: мужчины, может, и сволочи, но феи ведь женщины…

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

Ольга Кудрявцева

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

и… превратился муж в 80-летнего старика.

Asking Price is $299,000.

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34,900

Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

Н О В ЫЙ М А ГАЗ ИН З Д О РО ВЬ Я

647.808.1601 ELENA SOBTCHOUK

- Витамины и минералы - Натуральные и органические - Натуральные препараты для продукты питания похудения - Гомеопатические препараты - Травяные препараты - Натуральная косметика - Омега 3, пробиотики, - Солевые лампы антиоксиданты - Свечи из пчелиного воска - Пищеварительные и многое другое ферменты/энзимы 5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto Tel. 416-739-8008 www.AliveNutrition.ca info@alivenutrition.ca

SALES REPRESENTATIVE

*лучшие цены *профессиональный совет nutritionist

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

RENEWAL или REFINANCING?

2.64% 5 year fixed -

уникальное предложение на рынке!!!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Канадские новости

№297

В канадских салонах красоты будут продавать алкоголь Столь неожиданное решение приняли власти одного из регионов страны. Планируется разрешить продажу алкогольных напитков в парикмахерских, салонах красоты и других организациях сферы обслуживания. Первыми об этом задумались власти провинции Манитоба. Они уже обсуждают изменения в правилах продажи спиртного. По словам Дейва Чомиака, министра, ответственного за алкогольную и игровую отрасли, парикмахерским, спа-центрам и салонам красоты разрешат продавать вино, пиво и даже коктейли. Но хозяевам таких заведений нужно будет купить лицензию на торговлю спиртными напитками, как барам и ресторанам. Наш комментарий Очень правильное решение! Подвыпившая посетительница не заметит недостатков новой стрижки или макияжа. Не будет больше переживаний о неправильном оттенке краски, слез по криво откорректированным бровям и нервов «как же я в таком виде на работу пойду». А некоторые болезненные «процедуры красоты» будут проходить намного легче и веселее.

с НЕдельными комментариями

Ресторанная еда подрывает здоровье и приводит к ожирению

Ученые планируют раскрыть секреты жизни на Марсе и Земле благодаря древней воде

Сотрудники Университета Торонто выяснили, что каждая порция ресторанной еды содержит около 90% от пищевой нормы, рекомендованной диетологами. Ученые исследовали количественное соотношение соли, жиров, калорий и холестерина в 685 блюдах и 156 десертах, которые предлагались посетителям в канадских ресторанах. Каждое блюдо в среднем содержало по 58 граммов жира. Этого вполне достаточно для того, чтобы за год периодического посещения ресторанов очень сильно поправиться и получить вместе с ожирением целый комплекс нервных и сердечно-сосудистых заболеваний. Опасным является даже привычный ресторанный салат, одна порция которого содержит целых 657 калорий. В отдельных ресторанах калорийность салатов составила 1370 калорий. Следует добавить, что специалисты изучали блюда, которые подавались в обычных кафе и ресторанах, а не в фаст-фудах, давным-давно подвергающихся критике за подаваемую в них нездоровую и даже вредную пищу. Наш комментарий Мужчины, возьмите новость на заметку. Если вам по каким то причинам не хочется тратиться и вести супругу в ресторан, просто покажите ей это исследование. Вы сэкономите, а любимая жена фигуру сбережет.

Группа канадских и британских ученых спустилась в медно-цинковый рудник у города Тимминс в провинции Онтарио. На глубине 2 миль они увидели лавовые структуры, напоминающие выбросы подводного вулкана. Когда пробурили небольшие отверстия, из них стала вытекать вода. Ее быстро собрали, не давая вступить в контакт с атмосферой шахты. Результаты анализов вызвали шок: возраст образцов – от полутора до 2,6 миллиарда лет! Образцы, добытые из «кармана» в глубокой шахте, сейчас тщательно изучают: они могут содержать остатки бактерий. Исследователи полагают, что такие «карманы», а следовательно и бактерии, можно найти и на Марсе – они остались со времен, когда всю планету миллионы лет назад покрывал океан. Наш комментарий Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе… Огорчает только одно: если на Земле ученым понадобилась столько лет, чтобы обнаружить эти «карманы», то уж на Марсе… Однако будем надеяться, что доживем до того времени, когда космические корабли, бороздящие просторы Вселенной, привезут нам ответ о жизни на Красной планете.

В этот день…

24 мая

День рождения королевы Канада празднует день рождения королевы в День королевы Виктории (родилась 24 мая 1819 года), или до этого. Формально день рождения королевы и день королевы Виктории — это два совершенно разных праздника, хотя и приходятся на один день. В тёплых регионах Канады День королевы Виктории иногда празднуется в начале лета, когда начинают работать парки и открыты бассейны.

выносливость, проходящая ежегодно недалеко от города Ле-Ман во Франции. Гонку также часто называют «Гран-при выносливости и экономичности». Команды вынуждены искать баланс между скоростью и надежностью автомобилей, которые должны продержаться в течение 24 часов без механических повреждений, а также рационально использовать расходные материалы. Заодно проверяется и выносливость пилотов, которым зачастую приходится проводить за рулем более двух часов, пока их не сменит партнер по команде на очередном пит-стопе.

25 мая 1941 года Родился Олег Даль Олег Иванович Даль – советский актёр театра и кино. Автор стихотворений и театральных постановок. Герои Олега Даля узнаваемы и своеобразны. Актёру была свойственна необычайная широта творческого диапазона от детской сказки до трагедии. Интеллигентность и остроумие были свойственны ему с первого же появления на экране и сцене театра. Актёр был чрезвычайно требователен к себе и разборчив при выборе роли. Режиссёры приглашали Олега наперебой, но он чаще отказывался, чем соглашался. Так, например, Олег Даль отклонил приглашение сниматься в фильме Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», у Гайдая в «Инкогнито из Петербурга».

27 мая

28 мая 1957 года В США основана Национальная академия грамзаписи, которая вручает самые престижные награды в мире музыки – призы «Грэмми» «Грэмми» присуждается ежегодно в 108 категориях по 30 музыкальным жанрам в результате голосования уполномоченными членами «Recording Academy». Успешные и получившие признание артисты и звукоинженеры могут получать право голоса в этом голосовании. Также существует стоящая особняком Grammy Lifetime Achievement Award (Премия Грэмми за жизненные достижения) – награда, присуждаемая за особый вклад в музыку.

День рождения Санкт-Петербурга В результате Северной войны 1700-1721 годов долина реки Невы была отвоёвана у Швеции и вошла в состав Российской империи.16 (27) мая 1703 года в устье Невы неподалёку от Ниена императором Петром I был заложен город Санкт-Петербург. Этим днём датируется закладка царём-реформатором Петропавловской крепости – первого здания города – на Заячьем острове.

26 мая 1923 года

29 мая 1832 года

Прошла первая автогонка «24 часа Ле Мана» 24 часа Ле-Мана – старейшая из ныне существующих автомобильных гонок на

на была перекрывать фарватеры по двум наиболее крупным рукавам дельты реки – Неве и Большой Невке. Новому городу Пётр I придавал важное стратегическое значение для обеспечения водного пути из России в Западную Европу.

В Канаде официально открыт канал Ридо Новая крепость своими орудиями долж-

Канал Ридо – канал, соединяющий Оттаву и Кингстон. Это не только старей-

ший постоянно действующий канал в Северной Америке, но и один из первых каналов мира, построенных в расчёте на паровые суда. Канал был построен на случай войны с США и продолжает функционировать по сей день с использованием многих исходных сооружений. Строительство курировал инженер Джон Бай, чьё имя первоначально носила Оттава.

30 мая 1431 года В Руане сожжена Жанна д’Арк Жанна д’Арк, Орлеанская дева – национальная героиня Франции, одна из главнокомандующих французскими войсками в Столетней войне. Попав в плен к бургундцам, была передана англичанам и сожжена на костре как колдунья. Впоследствии была реабилитирована и канонизирована – причислена католической церковью к лику святых.

телефон: 416.477.6107

| 3

24 мая 2013 | №297

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс». • База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС). • Новое строительство в Кляйнбурге, где история 19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan. Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№297

Этот милый зверек сразу вызывает неподдельную симпатию к себе, стоит лишь одним глазком взглянуть на него. Интересный факт о сурикатах заключается в том, что африканские аборигены считают его солнечным ангелом, который защищает людей от лунных дьяволов или оборотней.

Тема недели

Сурикаты

Распространены сурикаты в Южной Африке, в основном, в районе пустыни Калахари: на территориях юго-западной Анголы, Намибии, Ботсваны и ЮАР, раньше их замечали и на Мадагаскаре.

Общество сурикатов отличается отлично отлаженными социальными связями, они не селятся в одиночку, а составляют целые кланы до 30 особей. Кланы сурикатов враждуют между собой за территории. На их границах нередко происходят сражения. Некоторые из них хотя бы для одного суриката оканчиваются плачевно. Если одна семья захватывает нору другой, находящиеся в ней детеныши будут убиты. Поражает уникальный социальный строй этих малюток. Наверняка многие удивятся, но сурикаты строят свои социальные отношения по принципам коллективизма. У сурикатов есть один прелестный ритуал, после утреннего туалета и принятия солнечных ванн, они обмениваются ласками друг с другом, приветствуют и поздравляют с началом нового дня. Возможно, подобные отношения являются следствием матриархата, царящего в обществе этих уникальных зверьков.

У сурикатов есть и своя система общения, их речь включает как минимум десяток различных звукосочетаний. Но, что самое интересное, и это является научно доказанным фактом, у сурикатов действует система образования. Иными словами, у них есть свои детские сады и школы. В семьях диких сурикатов право приносить потомство имеет только доминирующая самка. Если же какая либо другая самка забеременела или уже принесла потомство, доминирующая самка может выгнать «провинившуюся» из семьи, часто она даже убивает детенышей.

Сурикаты отличаются довольно потешным внешним видом. Они небольшие и довольно стройные, длина их тела составляет до 35 см плюс хвост около 25 см. Вес зверька составляет примерно 600-1000 граммов. Их шерсть редкая, мохнатая, покрыта рядами пятен и полос на спине и боках. Сурикаты имеют длинные тоненькие лапы, которые снабжены довольно внушительными когтями.

Для жилья зверьки вырывают норы или же пользуются уже готовыми помещениями, заботливо вырытыми их предшественниками, например, земляными белками.

Поиск пищи у сурикатов также занятие коллективно е. Причем пока группа ищет пищу (яйца, насекомых, мышей, змей) сурикат-часовой наблюдает за обстановкой, а в случае опасности оповещает своих собратьев звуковым сигналом. Самки сурикатов – отличные матери. В случае опасности они готовы пожертвовать собой ради спасения детенышей.

СУД О К У

В течение трех первых недель жизни малюток, пока их мать добывает себе пропитание, чтобы иметь молоко, за малышами присматривают няни. После того, как потомство подрастает (примерно год), их воспитание берут на себя учителя клана, которые обучают молодняк добывать пищу. Целью взрослых особей, приносящих малышам пищу, является не только пропитание потомства, но еще и педагогика. В начале они приносят несмышленышам мертвую добычу, затем живую, но обездвиженную и только под конец в активном состоянии. Еще одной отличительной чертой зверьков является их сплоченность, объединившись, они могут загнать большого зверя или опасную кобру. Сурикаты очень любознательны, однако на первый план у них выходит защита интересов клана, поэтому другие животные знают, что против этого храброго и отважного зверька выступать не стоит. Сурикаты хорошо приручаются. В Южной Африке сурикатов держат дома для ловли грызунов и змей.

телефон: 416.477.6107

Richmond Hill

24 мая 2013 | №297

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

ЛОДКИ САЛОН “GRAND” - ЕДИНСТВЕННЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЛОДОЧНЫЙ САЛОН В ТОРОНТО

Надувные Лодки и Байдарки “GRAND”, Моторы и Трейлера,

Обслуживание и Ремонт, Лодочное оборудование и Аксессуары ВСЁ для семейного отдыха на воде, рыбалки, охоты и водных видов спорта в нашем Салоне по адресу:

14 Connie Cr., Unit 14, Concord (Dufferin / Langstaff)

(905)760-8519

www.grandboats.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

| 5

№297

ДЕТЕКТИВНЫЕ

ЗАГАДКИ Шерлок Холмс, майор Пронин, доктор Хелиджан и многие другие… Жанр детективных задач в последнее время стал очень популярен, и новые (а иногда и известные) детективы приступают к своим расследованиям, проявляя находчивость, жесткую логику, наблюдательность…

ОЧКи

Пронин внимательно слушал своего собеседника. – Несчастье! Ужасное несчастье! Сгорел ценный экземпляр – «Горе от ума», с пометками, может быть, самого Грибоедова! – Успокойтесь, и давайте по порядку. Что это за книга, и что с ней случилось? – Это даже не книга, а рукопись. Переплетенная рукопись. Самиздат XIX века. Я выпросил ее в отделе редких книг, хотел прочитать карандашные заметки на полях. И вот… она погибла! Я, видите ли, ношу очень сильные очки. Но тут был мелкий текст, и они мешали мне читать. Я снял их и положил на подоконник. День был солнечный, и я работал у окна, чтобы было светлее. Зазвонил телефон – он стоит в соседней комнате. Это был

коллега, мы обсудили с ним некоторые случаи употребления буквы Ѣ в текстах лубка XVII века. Дело в том, что Е и Ѣ… – Об этом когда нибудь после. Так что же случилось с рукописью? – Она сгорела! Когда я вернулся, на подоконнике пылал костер! Наверное, стекла очков собрали солнечные лучи, и они подожгли старую, сухую бумагу! Я успел сбить пламя с занавесок, но книга погибла! Какое горе! – Действительно горе. Горе от ума. Но вы перемудрили, профессор. Давайте вернем книгу владельцам и забудем о попытке пополнить коллекцию раритетов нечестным путем… Почему Пронин обвинил профессора во лжи?

Надоело быть бедным? Возьми кредит и стань нищим! Идеальная жена – та, которая остаётся верной вам, но старается быть такой же очаровательной, как если бы изменяла. На экзамене по латыни студент-двоечник случайно вызвал дьявола. Когда закончились деньги, мне пришлось идти на панель… грабить проституток. Извините… вот вам ваш нос. Я нашел его в своих делах… Правило математики: если решается легко, значит ты делаешь что то неправильно. Я из того времени, в котором, если парень говорил парню «Надо тушь купить», то они не метеросексуалы, не геи, а просто студенты технического вуза. Женщины, борющиеся за равноправие полов, одумайтесь! В лексиконе феминистки нет фразы «Хочу шубу!» Дешёвая комната страха – это когда темно, и всюду разбросаны грабли…

– А помните детскую игру: «По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам, в ямку – бух!» – А гробовщик то у нас – затейник! Да, сегодня многим сборным по футболу не хватает техники! В случае российских футболистов, даже маленький бульдозер в корне изменил бы положение на поле.

Три стадии развития мужчины: 1. «АГУ» – младенец. 2. «АГА» – подросток. 3. «УГУ» – муж. – Скажите, а в вашей вареной колбасе нет генетически модифицированных продуктов? – Да что вы! В ней вообще никаких продуктов нет. Только крахмал, краситель и бумага. Ешьте спокойно. Русский язык – очень сложный язык. Как, например, объяснить иностранцу, что «коза» и «козел» – это одно и то же животное, но разного пола, а «оса» и «осел» – два совершенно разных? Библия учит любить ближнего своего. Камасутра объясняет как. Записная книжка подсказывает кого. А органайзер напоминает когда.

Виталик смотрел на меня, и его глаза излучали тепло, свет… и прочие коммунальные услуги. Я стал вегетарианцем не потому, что люблю животных. Просто я ненавижу растения…

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

1. Болезнь. 7. Водитель автомашины. 10. Пьеса английского драматурга Артура Пинеро. 11. Комфортабельный загородный дом. 12. Молочный напиток, похожий на кефир. 13. Порода сибирских служебных собак. 14. Архитектурное сооружение, постройка, дом. 16. Кутеж. 20. Город на Днепре. 22. Сорт хрусталя. 23. Ударный музыкальный инструмент. 24. Съедобный гриб. 25. Спортсмен, специализирующийся в беге на короткие дистанции. 27. Древнейший струнный музыкальный инструмент. 28. Бог, творец мира. 29. Река на Северном Урале и Предуралье. 32. Инвалид. 34. Город в Московской области. 37. Немецкий химик, один из создателей агрохимии. 39. Итальянский поэт, автор "Божественной комедии". 40. Одежда последней степени изношенности. 41. Персонаж итальянской народной комедии, старый богатый скупой купец. 42. Большая наезженная дорога в старой России. 43. Головной убор римского папы.

1. Месяц французского республиканского календаря. 2. Верзила. 3. Изящество в позах и телодвижениях. 4. Сумасшедший. 5. Документ на право лечения и питания на курорте. 6. Прозвище американцев. 7. Часть верхней палубы. 8. Шахматная фигура. 9. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 15. Руководящее указание вышестоящего органа. 17. Вооруженные силы Германии. 18. Высший гражданский чин в дореволюционной России. 19. Штат в Индии. 21. Отечественная эстрадная певица, исполнительниц песен "Подари мне цветы", "Соперница", "Узелки". 23. Один из крупнейших портов Средиземного моря. 26. Млекопитающее из отряда грызунов, спина и бока которого покрыты длинными иглами. 30. Одна из форм безналичных расчетов. 31. Табу, вето. 32. Воспитанник дореволюционного военного училища. 33. Форма залегания пород и рудных месторождений. 35. Тип жилища у якутов. 36. Буква греческого алфавита. 37. Веревка для корабельных снастей. 38. Споровое растение с мелкими чешуйчатыми листьями.

Ответ: Профессор носит очки постоянно, а при чтении они ему мешают. Значит, он близорук, а стекла его очков – не собирающие, а рассеивающие. Сфокусировать солнечный свет и зажечь бумагу с их помощью не возможно.

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

3 1 0 2 Ü Ð ÃÅ À Ë É È Í Ò ËÅ

ñ 2 èþëÿ ïî 30 àâãóñòà Каждый год летний лагерь в «Почемучке» уникален и неповторим. Одно лето - это «Королевство «Выдумляндия», другое - «Тридевятое царство», третье «Остров сокровищ» или «Машина времени». И ежедневно: мульт-студия, крафт, танцы, театр, прогулки в парке. По пятницам – обязательный праздник. Интересно всем – и малышам, и детям постарше, и взрослым, которые с любовью и энтузиазмом придумывают все новые и новые затеи для ребят.

COMPREHENSIVE RESPIRATORY CENTER

8.30 – 18.00

Âîçðàñò îò 5 äî 11 ëåò

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.facebook.com/ pochemuchkaABC http://tetota.livejournal.com/ tag/summer camp

BREATHE WELL – GET WELL

ЭФФЕКТИВНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • гипертония • астма и хронический бронхит • храп и апное • синусит и аденоиды • неврозы и панические атаки • аллергия с помощью уникальной системы дыхания, предложенной профессором К.П. Бутейко. Правильное дыхание обеспечит здоровье и долголетие вашего организма в целом, а также значительное улучшение качества жизни. Мы гарантируем качественное лечение, индивидуальный подход и отличные результаты! Лечение проводит ученик и ассистент профессора К.П. Бутейко, Геннадий Гороховский, B.Sc., C.K., D.Ac., физиотерапевт с более чем 20-летним стажем работы в ведущих клиниках России и Израиля

Запись по телефону 416-419-5407 ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ И БЕНЕФИТЫ Центр Здорового Дыхания при Medica Mente Clinic 4801 Keele St, Un 63, Toronto M3J 3A4 Т. 647-430-5497, С.416-419-5407

| 7

№297

– В Интернете все храбрые. А ты бы смог повторить все это, глядя мне в лицо? – Легко! Высылай фото!

ХОХМОЧКИ

Нет таких женщин, которые, отправляясь в театр, не надеялись бы, что сами также будут немножко предметом зрелища.

Я не держу зла. Мое зло неудержимо!

– Ты реально как муравей! – Почему?? – Вечно какую нибудь фигню несешь.

– Ты вообще с головой дружишь?! – Больше того – мы спим вместе!

Я никогда не ошибаюсь дважды. Я делаю это раз пять или шесть, чтоб уж наверняка! Молодая жена говорит мужу: – Теперь, когда мы поженились, тебе лучше перестать играть в гольф. Сам посуди – если ты продашь клюшки, мы сможем позволить себе купить новую мебель. – Ты говоришь как моя бывшая жена. – Бывшая??? Ты не говорил мне, что был до меня на ком то женат! – Я не был.

Я из того времени, когда «суши» было глаголом. Многие девушки после секса просят сигарету, и только бухгалтер Ирина просит акт выполненных работ. Врачи делятся на три категории: врач «от Бога», врач «ну, с Богом!» и врач «не дай Бог!»

Крановщик шестого разряда, не выходя с работы, забрал ребенка из садика.

У меня дом в Лос-Анжелесе, бассейн, свой самолет, коробка с бриллиантами. А санитары… Они мне просто завидуют. В среднем, человеку нужно восемь часов сна в сутки. Обычный рабочий день длится тоже восемь часов. Это не может быть простым совпадением… Факт о человеческой лени № 212682340236: большинство людей слишком ленивы, чтобы прочитать это число. – Опиши себя! – Кости, мясо, полведра крови и веселые, искрящиеся, задорные глаза!

Депрессия – это когда просмотр порнофильма заканчивается размышлениями о судьбе главной героини.

телефон: 416.477.6107

| 9

24 мая 2013 | №297

Advanced Program Elementary School  Воспитание самодисциплины и любовь к чтению  Индивидуальный подход к каждому ребенку  Тренировка памяти и внимательности  Развитие абстрактного мышления  В программу включены занятия музыкой и спортивными танцами

Afterschool, Beforeschool программы

$800/MONTH

10030 Yonge St. (Yonge / Major Mackenzie) | www.diacademy.ca

416-302-8434

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ:

25 мая 14:00-16:00

10 |

№297

актерские байки Владимир Коренев ТАИНСТВЕННАЯ НЕЗНАКОМКА

ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ После выхода на экраны страны фильма «Человек-амфибия» актер Владимир Коренев стал неимоверно популярен. Особенно его популярность распространялась на особ слабого пола. Его просто заваливали письмами, а Владимир складывал их в коробку от холодильника и никогда не читал. Но однажды ему в руки попалось письмо в самосклеенном конверте и разрисованное цветочками. Из любопытства актер вскрыл послание и прочитал: «Товарищ Коренев, я знаю, что вы писем не читаете, и тем более не отвечаете на них. Но мое письмо вы прочитаете. Их будет ровно десять. Я сфотографировалась голая и вразбивку буду вам присылать!» Актер решил ответить и написал следующее: «Никому не отвечаю, но тебе за изобретательность посылаю свою фотографию с автографом, извини, что не голый!»

ДВАЖДЫ СПАСЕННЫЙ Во время съемок фильма «Человекамфибия» Владимир Коренев чуть не погиб. Первый раз это произошло в момент съемок эпизода, когда Ихтиандра на огромной металлической цепи бросают в воду. Матрос, державший конец цепи замешкался и выпустил ее конец из рук. Многокилограммовая цепь утащила бы «морского дьявола» на дно, если бы оператор картины Эдуард Розовский не заметил бы происшествия и не подстраховал актера. Другой эпизод снимали на морском дне. Аквалангист каскадер привязал Владимира к якорю, и, забрав акваланг актера, отплыл из ка-

Леонид Кмит

дра. Через минуту, необходимую для съемок эпизода, каскадер вновь подплыл к Кореневу, протянул ему акваланг, но тот не сработал. Передав актеру свой запас воздуха, каскадер стал подниматься с многометровой глубины. К счастью, никто не пострадал.

САМОГОН Когда Владимир Коренев был еще молодым актером, он с женой Аленой проживал в общежитии. Соседом молодой пары был актер Георгий Бурков. Однажды Бурков предложил Владимиру сварить самогон. Для этого они купили 25-литровую кастрюлю и заварили брагу. Не особенно разбирающийся в самогоноварении Коренев вскоре стал замечать, что количество жидкости катастрофически уменьшается. Бурков стал успокаивать, мол, все идет хорошо, так и надо, просто она испаряется. Но вскоре ночью Владимир поймал Буркова, стоящего в тапочках, отпивающего из кастрюли «живительный нектар». Самогон они так и не сварили, пришлось довольствоваться полуфабрикатом.

Леонид Кмит был очень ревнив, он постоянно подозревал жену Галину в измене, старался никуда ее не отпускать. Все это привело к тому, что жена собрала вещи и потихоньку ушла из дома, сняв комнату. Однако через какое то время подруга проговорилась, и Леонид Александрович забрал жену домой, а сам ушел на репетицию. Вдруг кто то стал открывать дверь ключом, и на пороге появилась незнакомая женщина. Она одела тапочки и прошла на кухню. Стала там что то готовить. Потом обратившись к Галине Васильевне, спросила: – Вы что, приезжая? – Не совсем… – ответила Галина. – Что то я вас раньше не видела, – удивилась незнакомка. – А мы приходим в разное время. Через некоторое время явился Кмит. Прошел, поздоровался с обеими. Незнакомка его покормила, а часа через три засобиралась домой и попросила Леонида Александровича ее проводить. Кмит отказался, сославшись на усталость, но тут вступилась жена и властным голосом сказала: – А ну, сейчас же проводи гостью! Вскоре Леонид вернулся и стал убеждать жену, что совершенно не знает, кто это, просто не представляет…

СГОВОР В Театре Киноактера были два самых популярных вида спорта – борьба на руках и шахматы. Тот, кто хорошо играл в шахматы, проигрывал в борьбе на руках, и наоборот. Чемпионом среди шахматистов был актер М., а самые сильные руки были у Леонида Кмита. Кмит был человеком тщеславным и страшно не любил проигрывать в чем бы то ни было. Поэтому он страстно мечтал победить признанного чемпиона по шахматам. Но, поскольку сделать это честным путем не было никакой возможности, даже теоретической, Кмит решил пойти на хитрость – обменять победу на победу: – Ты мне проиграешь в шахматы, а я тебе уступлю в борьбе на руках, – предложил он однажды М. Тот, как всякий актер, тоже был тщеславен и соблазнился перспективой выигрыша. А для того чтобы все

Спартак Мишулин МНОГОДЕТНАЯ СЕМЬЯ Во время Великой Отечественной войны Народный артист РСФСР Спартак Мишулин был еще мальчишкой. Как и многие его сверстники, он убегал из дома на войну. И неоднократно. Один раз с ним произошел забавный эпизод: «Мы тогда уже не в столице жили. А во время войны в Москву пускали только тех, кто имел московскую прописку. Пришлось мне тайком взять мамин паспорт и вписать в графу «дети» всех своих друзей. Потом дали этот паспорт какой то женщине, и она взяла нам билеты. Велико было удивление мамы, когда она обнаружила, что является родительницей восьмерых сорванцов».

ПАРИК Спартак Мишулин снимался в фильме «Белое солнце пустыни». Его побрили наголо, а чтобы ездить по городу актеру сделали парик. Он так к нему привык, что ощущал как кепку. Однажды в автобусе, на другой площадке, он увидел своего приятеля, с которым не виделся месяца два. И, приветствуя, снял «кепку» и помахал. Одну бабку еле откачали…

ЗОЛОТЫЕ СТРЕЛКИ Спартак Мишулин в день семидесятилетия советских профсоюзов получил от общества ДОСААФ ценный

подарок – золотые часы. Зашел в ресторан Дома кино поглядеть, нет ли знакомых. Увидел за угловым столиком А. Панкратого-Черного. Не выдержал, подошел похвастаться: – А я вот, брат, ценный подарок получил. Золотые часы! – Быть не может! – сказал Панкратов-Черный. – Покажи… – Вот, гляди, только на моей руке. Опасаюсь снимать, дорогая вещь. – А что, они полностью золотые? – поинтересовался Панкратов-Черный. – Абсолютно. – Не может быть! И секундная стрелка тоже золотая? – Тоже золотая! – с гордостью ответил Мишулин, любуясь часами. – Слушай, давай секундную стрелку пропьем, на какой фиг она тебе нужна? – неожиданно предложил Панкратов-Черный.

выглядело естественно, М. показал Кмиту одну сложную партию и заставил выучить все ходы. И вот в один прекрасный день с подачи Кмита актеры поспорили, удастся ли ему обыграть М. Ударили по рукам, расставили фигуры, игра началась. Все, затаив дыхание, следили за перипетиями напряженной борьбы. Кмит в финале поставил эффектный мат и после этой победы несколько дней ходил героем. Настал черед проиграть ему. Кмит, как и было условлено, после долгой и напряженной борьбы стал постепенно уступать. М. давил медленно, но неуклонно. Какая то молоденькая актриса захлопала в ладоши… Кмит не выдержал и резко завалил руку соперника. – Но ты же слово дал! – с осуждением набросился М. на Кмита, когда они остались наедине. – Ты дал честное слово и нарушил его! Ты – не джентльмен после этого… – Победителей не судят! – отрезал Кмит.

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

| 11

RU$$ TREMBYTSKYY

Real Estate Broker

11.5 years full time Real Estate Broker. 288 Homes Sold, so far, All on MLS.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage 2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

- 2750 Sq Ft, Detached, 4 bdrm, 3 wash, up to 5 years old - Hardwood On Main Floors, Solid Wood Circular Staircase - Close To School And Public Transit, Quite Neighbourhood $398,800

•

- Brand New, Never Lived In Raised Bungalow - Double Car Garage With Entrance To Home - Large Windows, 9' Ceilings, Upated Kitchen With Granite Counter Tops And All New Appliances. $419,900

www.RealEstateForVip.ca

Inglewood Model Aprox 1500 Sq.Ft. Spacious Foyer; Great Rm W/Coffered Ceilings, Palladian Window, Hwd Flr Thru-Out; Eat-In Kit W/Stainless Steel Appliances $438,000

- Contemporary Executive Bungalow Residence - Approx 1400 Sqft Situated On 1 Acre Premium Lot Backing Onto Park; - Eat-In Kitchen W/O To Deck&Fruit Trees $429,000

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

- Custom Built 1680 Sq Ft Raised Bungalow With A Triple Garage On 1 Acre - Hardwood/Ceramics, Master Suite. Vaulted Celings In Open Concept Living Area $429,900

- Beautiful, Brand New Detach Home - Upgrades Like Hardwood Floor In Liv/Dining & Fam Rooms - Granite Counters With Upgrade Faucets. Gas Fireplace $447,888

Gorgeous Fam. Home In Popular Location Open Concept Features Lrg Eat-In Kit. & Brkfast Bar Stunning 2 Storey Foyer With Circular Oak Staircase. Peaceful Master Retreat With Raised Ceilings. $458,900

- Stunning 1 Floor Approx. 1900 Sq. Ft. Home, 3 Car Garage - 9' and 12’ Ceiling In Foyer. Three Sided Fireplace - Upgraded Kitchen Cabinets, Granite Counters - Master Bedroom With Walk-In Closet, Luxurious Ensuite $529,000

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

Beautiful 3 Yr Old Home Offers 2310 Sqft Updraded Kit Cabinets & Vaulted Ceilings, Granite Counters Upgraded Trim & Mullion Windows. Lovely Loft Tankless Hot Water Tank,A/C, Inground Sprinklers $459,900

- Custom Built Home On A Half Acre Lot - This is Spacious 3+2 Bedroom Ranch. - Open Concept Living With A Large Living Room And Kitchen Area $499,000

- ***Legal Separate Entrance To Basement (Builder's). - Stunning Only 3 Years Old 4Bedroom Detached Brick Home - Family Room W/Hardwood Floor& Fireplace - Executive L/R & D/R W/Hardwood Floor $479,500

*Spectacular Custom Home* 1.8 Acre Wooded Lot Approx 1800 Sq' Main Floor Living Space. Great Room With Stacked Natural Stone Fireplace Huge Contoured Kitchen Island Perfect 4 Chef Or Entertainer $488,900

$699,000 Beautiful 2 Year New Mattamy Built, Detached Approx 2400 Sq Ft, Excellent Layout, Large Living & Family Room Modern Kitchen Door Entry From Garage To Home $499,000

Lot: 148 X 300 Feet, Irregular: 1.08 Acres $679,900 2050 Sqft Main Floor, Custom Built Homes W/ Gorgeous Hi End Kitchens Design For B/I Appliances Stone Exterior, Gas Fireplace, 500 Sq Ft Hardwood Fl $499,000

- Rosslyn Estates, Absolutely Stunning Home. - Approx 2200 St Ft This Home Offers - A Breathtaking Kitchen With Granite Counters, B/I Stainless Steel Appliances. - Master Bedroom Has A Beautiful 5 Piece Ensuite. $449,900

www.SoldByRuss.ca

•

Over 3000Sq.Ft. On Large Lot,Backing Onto Pond Grand Foyer vs Impressive Granite Tiles No Homes Behind. Upgraded Kitchen.Lovely Cabinets. Stainless Appliances Open To Family Room $490,000

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

№297

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Периферия» (г. Пинск)

• Чемпионы Гроднинской лиги (2010) • Вице-чемпионы Пинской лиги (2011) • Чемпионы Брестской лиги (2011) «Периферия» – достаточно молодая команда, но очень амбициозная! Всего за два года ребятам удалось завоевать

множество наград, но это их не остановило, а лишь дало сил для дальнейших побед и творчества. В этом году белорусы уже вышли в 1/4 финала Первой лиги Международного союза КВН и имеют неплохие шансы на победу. Капитан команды: Дмитрий Лапето

Лучшие шутки – Мальчик, ты кем станешь когда вырастешь? – Пенсионером. Вспороли охотники как то злому волку пузо, а сказка то про колобка… На чемпионате мира по плаванью в Ганцевичах российский спортсмен не доплыл до финиша, запутавшись в кувшинках. Чтобы держать себя в тонусе, Владимир Жириновский каждое утро гладит бешеных лисиц. Двигатель «Лады Калины» спас жизнь человеку – тупо заглох на краю пропасти.

кроссворд

По горизонтали: 1. Женское имя. 5. Школьный предмет. 10. Подлый человек, негодяй. 14. Основоположник французской оперной школы. 15. В древнегреческой мифологии: река в царстве мертвых. 16. Немецкий анатом и психофизиолог, работы которого в свое время положили начало новым научным направлениям - психофизике и экспериментальной психологии. 17. Растительный мир. 18. Название некоторых тайных обществ. 19. Символ святости. 20. Сторонник одного из религиозных течений во Франции в 16-18 в.в. 21. Траурная ткань. 24. Геодезический эскиз. 25. Каменная гора с острыми выступами. 26. Жевательная резинка. 27. Сорт бумаги высокого качества с водяными знаками. 33. Карточная игра. 34. Тихое место, в котором водятся черти. 35. Украшенный посох, символ власти. 36. Вал с винтообразными выступами. 38. Создатель окружностей. 40. Пьяница. 42. Житель государства в Южной Америке. 43. Точка орбиты Луны или искусственного спутника Земли, наиболее удаленная от нее. 44. Отчетливость. 45. Стих или строка, припев, в определенном порядке повторяющиеся в стихотворении, песне. 48. Космонавт. 52. Прибор для определения скорости ветра. 54. Музей в Санкт-Петербурге. 55. Денежная единица Ирана. 56. Сочный плод. 58. Поперечная балка на дне судна, к концам которой крепятся шпангоуты. 59. Название уступов (обрывов) высотой до 350 м, ограничивающих приподнятые плоские участки земной поверхности в Казахстане и Средней Азии. 62. Темнохвойный лес на приречных участках таежной зоны в Сибири. 63. Дисциплина в мотоциклетном спорте. 64. Человек, любящий наряжаться. 65. Один из режиссеров российского фильма "Воровка". 71. Легкое пальто. 72. Бог воздушных стихий в славянской мифологии. 73. Срыв, провал. 74. Пушной зверек из семейства куниц. 77. Византийский император, установивший суверенитет Византии над Антиохией. 78. Французский писатель, "отец" великанов Гаргантюа и Пантагрюэля.

Гаишник который не знает правил дорожного движения штрафует за «абы шо». Жены Путина и Медведева после совместных праздников моют посуду по очереди. Телеканал «Пинск» – мы вещаем и освещаем, ведь у нас работает батюшка! В Белорусском кинематографе впервые был применён спецэффект, хотя некоторые кинокритики утверждают, что коня разорвало на самом деле. Проводница купейного вагона на вопрос: «Почем чай «Принцесса»?» ответила: «Принцесса в плацкарте, а я – Богиня!»

79. Узбекский поэт, автор поэмы "Фархад и Ширин". 80. Шумерский город-государство в южной Месопотамии. 81. Руководитель экспедиции, которая впервые достигла устья Амура. 82. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 83. Российский спортивный клуб. По вертикали: 1. Животное, пищей которому служат другие животные. 2. Областной центр в России. 3. Остров в составе Британских островов. 4. Чрезмерная самоуверенность. 5. Норвежский писатель, автор романа "Корабль идет дальше". 6. Ретирада. 7. Государство на севере Африки. 8. Мот, транжира. 9. Долго незаживающее воспаленное место на коже или слизистой оболочке. 10. Роман Георгия Маркова. 11. Житель одной из частей света. 12. Улица в Москве. 13. Соль синильной кислоты. 22. Арабский ученый-энциклопедист, автор биографического словаря и георафического словаря стран, обобщившего арабскую географическую литературу домонгольского периода. 23. Морское млекопитающее. 28. Бессмыслица, непонятный набор слов. 29. Пчелиный родственник. 30. Музыкант. 31. Природный водоем. 32. Заостреннокомедийное, часто гротесковое изображение алогичных, нелепых действий персонажа. 37. Химический элемент. 39. Устаревшее название шахтера. 41. Бремя. 42. Истязание. 46. Мусульманский судья, выносящий решения по шариату, оформляющий сделки. 47. Разумное основание, смысл, довод. 49. Станция московского метро. 50. Радиоактивный металл. 51. Спортсмен. 53. Единодушие. 57. Мышцы на задней стороне голеней человека. 58. Денежные средства, ассигнуемые для определенной цели. 60. Персонаж чешского театра кукол. 61. Специальность врача. 66. Знал бы ..., жил бы в Сочи. 67. Город на реке Цна. 68. Хижина у индейцев Северной Америки. 69. Вулкан в Турции. 70. Стадион в Москве. 75. Единица измерения силы звука. 76. Помещение для скота.

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

| 13

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

14 |

№297

Годовщина Приятели решили отпраздновать годовщину свадьбы в родном городе. Мол, соберемся в том же самом ресторане, где справляли свадьбу 15 лет назад, пригласим всех тех, кто там тогда был, поболтаем, повспоминаем… романтично, черт возьми! Сказано-сделано. Ресторан заказали, отпуск спланировали, билеты на самолет купили. Но тут встал «на дыбы» их 13-летний сын. Не поеду с вами – и точка. (Пацан на дух не переносит самолеты. А тут 13-ти часовой полет через пол-мира. Шуткали!) В общем, и уговаривать пытались, и угрожать, тот – ни в какую. В конце концов, отец решил с ним поговорить тет-а-тет, по-мужски. Закрылись в комнате, поговорили, вышли. – Он не едет, – говорит отец. Ребенок с победным видом уходит. – Ты что же это, взял и сдался подростку? – с сарказмом спрашивает мать. – Нет. Просто он меня убедил. –??? – Я ему говорю, что он уже взрослый мужик и пора перебороть в себе этот самолетный страх. Он отвечает, что уже давно не боится летать, дело не в этом. Дело в том, что на годовщину приглашены те, кто был на свадьбе 15 лет назад, а ЕГО ТАМ ТОГДА НЕ БЫЛО…

Особенности японского языка Двукратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике, авторитетный международный арбитр в этом виде спорта Лидия Гавриловна Иванова рассказывает… Я в любой стране прошу наших ребят выучить три слова на местном языке – «здравствуйте», «спасибо», «до свидания». И вот в Токио объясняю нашему пожилому тренеру, как это будет по-японски. Для того, чтобы было проще запомнить, я внедрила свою систему. Говорю ему: – «Здравствуйте» по-японски – «конничи-ва». Скажете – «Конь ночевал», и вас поймут. «Спасибо» – «домо-аригато». Тоже легко – «Дом Алиготе». «До свидания» – «саё-нара». Если сказать «Своя нора» – вполне сгодится. Он обрадовался: – Ну, теперь то не забуду! А утром встречаю его в гостинице и слышу: – Лида, я хотел с японцем поздороваться, все варианты перебрал: «Кобыла спит? Кляча уснула? Лошадь сдохла?» – Игорь Степанович, «Конь ночевал»! Он хлопнул себя по лбу: – Точно! Как же я забыл?!…

Слово офицера Окончив в 2000 году военное училище, я отправился служить в Республику Таджикистан для «выполнения задач по поддержанию конституционного порядка в условиях чрезвычайного положения» в данной республике. Молодым лейтенантом я был назначен на майорскую должность начальника службы ГСМ артполка, поэтому состоял в управлении полка и имел удовольствие наблюдать много интересностей от старших товарищей по оружию. Командиром полка на тот момент был полковник, скажем, Сансаныч. По словам старших товарищей, Сансаныч раньше страдал (или наслаждал-

ся) алкоголизмом, но в один прекрасный момент его боевая подруга (супруга) вытащила его пьяного из сауны (предварительно отбив от навязчивых нимф), а на утро категорически заявила, что он бросает пить! Закодировала. Ей это удалось. Сансаныч рьяно взялся за службу и за карьерный рост. Из начальника штаба превратился в комполка. Пить то он перестал, но дури в нем осталось еще на пять таких же сансанычей. Был он весьма строгим, выговоры объявлял исключительно матом, с добавлением литературных слов. Матом он объяснял все очень доходчиво, нам нравилось, иногда в курилке мы его цитировали и восхищались его литературным талантом. Все его конечно-же боялись и уважали, но еще больше его начали уважать после одного поступка… В подготовительный период дивизионных учений Сансаныч со свитой (управлением полка) вышел на полигон и задал вопрос командиру дивизиона. В переводе на гражданский язык вопрос мог выглядеть так: – Уважаемый господин подполковник, будьте любезны мне сообщить, сколько единиц доблестных орудий вашего уважаемого дивизиона в состоянии самостоятельно выйти на лоно природы и занять позиции. Не думаю, что ваша техника в состоянии сдвинуться с мест стоянки и продвинуться хоть пару метров до полигона. Конечно это было сказано другими словами. Надо заметить, что техника в действительности была очень старой, она служила еще в Афгане, а до России так и не дошла, осев в Душанбе. Доблестный командир дивизиона ответил (передаю дословно, так как говорил он на гражданском языке): – Товарищ полковник, техника гото-

ва выйти на полигон в полном составе. Дивизион готов на 100%! Управление полка ахнуло и зашепталось (все знали, что наши самоходки и МТЛБ далеки от совершенства в силу своего возраста и изношенности). Сансаныч зацепился за данное утверждение и, чтобы принизить честь подпола, пообещал: – Если в понедельник 100% техники будет находится на полигоне, то я сам лично сяду в эту лужу, а если нет, то своими руками посажу вас в нее! При этом он протянул свой перст в сторону здоровенной лужи из грязи (кто был в марте на окраинах Душанбе могут себе представить такие). Понедельник, начало учений – праздничный день (как экзамен у школьника). Сансаныч вышел на полигон в камуфлированном, шитом по спецзаказу в ателье костюме. Наглаженный, камуфлированная кепка с шнурком-филиграном, на груди железный крест 201 й дивизии. Усы расчесаны, взгляд боевой. За спиной вся свита (управление полка и я в том числе). Командир дивизиона встретил его и доложил о готовности. Сансаныч начал пересчитывать технику. Пересчитал, потом еще раз, опять заново. Открыл рабочую тетрадь, уточнил штат. Подозвал к себе заместителя по технической части, что то шепнул ему. Зампотех окинул взглядом позиции, посчитал, перепроверил, так же шепотом доложил Сансанычу. Сансаныч молча снял фуражку, отдал ее зампотеху. Повернулся и молча направился к той самой луже из грязи. И… сел в самый центр. Почесал репу, выбрался из лужи и со словами: «Ну и… же ты комдив», отправился в штаб переодеваться. Комдив получил от Сансаныча благодарность, а мы – лишний повод уважать нашего комполка.

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

| 15

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Thornhill Woods (Apple Blossom Dr)

Просторный, модернизированный, уютный дом. 4 спальни, 4 ванные. 9 ft. потолки. Паркет, гранит. Много extras.

$839000 БАНКОВСКАЯ ПРОДАЖА

$589900

407/ Ninth line

Great Location! Oколо 3000 Sq.Ft. жилой площади. В минутах ходьбы от школы и Super Centre. Законченный basement с отдельным входом.

6-Plex at Bathurst and Wilson Well maintained 2-storey multiplex in high demand area. 6 units: 4-2 bedrooms, 2-1 bedrooms, 10 parking spaces.

$979000

БАНКОВСКАЯ ПРОДАЖА

135 Antibes Dr.

Просторная (порядка 120 кв. м), светлая квартира с панорамным видом. 7-й этаж, 2 спальни, 2 ванные, новая кухня, гранитный countertop, много обновлений.

$329000

Yonge / Finch

Great location! 1+1 bedrooms, 1 bathroom, в минутах ходьбы от метро!

$299900

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

16 |

№297

Каково это – быть последним человеком на Луне? Юджин Сернан, астронавт, 79 лет: «Я почти не помню свои первые шаги на Луне, но очень хорошо помню последние. Вместе с напарником – геологом Харрисоном Шмиттом – мы провели на Луне три дня. Рональд Эванс, пилот командного модуля, ждал нас на орбите. Мы уже понимали, что «Аполлон 17» – последняя лунная миссия, но на протяжении этих трех дней я почему то не думал о том, что стану последним человеком, кто будет стоять на поверхности Луны (с 20 июля 1969 года по 14 декабря 1972 го в рамках американской программы «Аполлон» на Луне побывали 12 человек). С самого начала было известно, что в пилотируемый модуль, который доставит нас с поверхности Луны обратно на орбиту, Шмитт должен войти первым. Когда мы улетали, он быстро поднялся по лестнице и скрылся внутри, а я преодолел три или четыре ступеньки и обернулся. В этот момент я почему то вспомнил, как в детстве ездил летом к деду на ферму, а потом, когда родители приезжали за-

бирать меня, я шел с ними, но все время оборачивался и смотрел на дедов дом. Стоя на входе в лунный модуль, я чувствовал что то очень похожее. Хотя, уезжая с дедовой фермы, я всегда знал, что следующим летом вернусь, а на Луну я не вернусь уже никогда. Кто то когда то, возможно, вернется сюда, но не я. Я стоял на входе в модуль, смотрел на Луну, смотрел на Землю. Там, на Луне, ты постоянно смотришь на Землю. Оттуда, из космоса, она пронзительна. Она скорее похожа на картину, на голубое пятно, нарисованное на черном фоне. Она такая близкая и такая маленькая, что тебе начинает казаться: ты можешь просто протянуть руку и взять ее с собой, чтобы показать своим близким, – вот как она выглядит. Да, я провел на Луне три дня, но только улетая, понял вдруг, что значат эти три дня в моей жизни. Я осознал, что целых три дня сидел у Бога на крылечке, – сидел и смотрел на огромный мир, который он создал.

Когда ты видишь то, что видел я, ты понимаешь, что такая красота не могла появиться случайно, и ты понимаешь, что Бог существует. Не важно, как люди представляют его, как называют его и как поклоняются ему – он существует, независимо от человеческих представлений. С тех пор я свято верю в его существование, потому что был свидетелем красоты его замысла. Потом я зашел в модуль и почувствовал что то вроде облегчения. До этого момента было слишком много суеты. Я был пилотом лунного модуля. Я сажал его на поверхность Луны. Вы знаете, что это такое – опуститься на поверхность Луны? У тебя есть три варианта развития событий: ты сделаешь все, как надо, ты сделаешь все не так, и ты просто убьешь себя. Понимая это, все молчат. Никто не может ничем помочь тебе, и поэтому все молчат. Когда на высоте 100 футов тебя окутывает облако пыли, все тоже молчат. Все, что в этот момент для тебя существует, – это пыль, шум и жуткая тряска. И вот аппарат касается поверхности. Шум стихает, пыль рассеивается, твой напарник заворожено смотрит на тебя, и только в этот момент ты понимаешь, что ты на другой планете, если вы, конечно, позволите мне называть Луну планетой. Ты оказываешься в другом мире и видишь вокруг себя горы, которые выше Большого Каньона как минимум в три раза. Чувствовал ли я страх? С самого начала и до сих пор я отвечаю на этот вопрос однообразно: мы были слишком загружены делами, чтобы успеть испугаться. Все, что мы чувствовали, – величие. Ведь Луна – это Луна. На Земле ты можешь покорить самые высокие горы и спуститься в глубины океана, но ты все еще на Земле. Когда ты просто делаешь шаг по поверхности Луны, ты понимаешь, что все твои земные достижения – ничто, потому что ты больше не на Земле. Мне повезло: можно сказать, что я был на Луне дважды. В 1969 году мы проводили испытания на лунной орбите, и я страшно волновался. Потом, через три года, я ходил по Луне, и тоже чувствовал страшное волнение. Наша миссия считается самой результативной и самой продолжительной: мы провели на поверхности Луны больше, чем предыдущие экипажи, мы привезли самое большое количество грунта, и мы провели самое большое количество экспериментов. Но на самом деле большой разницы между лунными

миссиями не было. Нил Армстронг сказал: «Хьюстон, «Орел» совершил посадку». Я сказал: «Хьюстон, «Челленджер» совершил посадку». Все очень похоже. Наверное, поэтому, уже вернувшись на Землю, я думал о том, что это не конец, а скорее начало. Я был уверен, что несмотря на конец программы «Аполлон», к концу XX века на Луне построят обитаемую станцию и что на местах посадок всех шести лунных модулей – особенно «Аполлона 11» – поставят памятники. Я был уверен в этом. Возможно, по этой же причине я оставил на Луне свою любимую камеру – Hasselblad 500. Зачем я сделал это? Чтобы исследователи, которые, я надеюсь, все же вернутся когда нибудь на Луну, смогли увидеть, как космическая радиация способна повлиять на линзу. Жалею ли я о камере? Конечно, нет. Помимо нее я оставил на Луне и то, чем я действительно горжусь: три буквы «Т», «Д» и «С» – инициалы моей дочери. Обратный полет к Земле был очень похож на возвращение с каникул, которые чуть затянулись. На борту у нас был небольшой магнитофон, и всю дорогу мы крутили Дина Мартина и его Going Back to Houston («Возвращаясь в Хьюстон»). Сейчас, по прошествии сорока лет, я думаю, что благодаря полету я собственными глазами увидел, что такое бесконечность пространства и времени. Я не могу показать это на ладони, и я не могу нарисовать это на листе бумаги. Я видел это собственными глазами, но у меня не хватает слов, чтобы объяснить, что это такое. Я не думаю, что все это делает меня особенным человеком. Когда то очень давно я мечтал о самолетах, и эта мечта привела меня в космос. Теперь я много читаю об истории штата Техас и мечтаю стать Джоном Уэйном. Чем дальше в прошлом остается мой полет, тем больше я думаю о том, что за всю человеческую историю не было ни одной столь же вдохновляющей вещи, как программа «Аполлон». Сейчас все только о Марсе и говорят, но я продолжаю считать, что для начала нам нужно построить базу на Луне – она сделает путь к Марсу гораздо проще. Хочу ли я полететь на Марс? Мне кажется, вопрос так не стоит. Теоретически я готов, но я не хочу потратить девять месяцев, чтобы добраться до него, а потом еще восемнадцать, ожидая, когда планеты сблизятся, чтобы я мог вернуться домой».

телефон: 416.477.6107

| 17

24 мая 2013 | №297

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Нас представляет мнение: Любови Авнер, руководителя социального проекта «GET HAPPY NOW!»: «Наша идея с Марией Кармель (Израиль) дать женщинам универсальное напоминание о важности счастья в любой ситуации обрела благодаря ГРУППЕ «From Russia with Love» конкретное бизнес-решение и привело к развитию этого коммерческого решения в целый социальный проект, в котором может найти свою форму участия каждый желающий. Мы рады, что наша «идея счастья» стала общей! Благодаря участию ГРУППЫ идеальный «подарок счастья» для мужчин, женщин и детей на любой случай вы теперь всегда можете купить в магазине «АLIVE NUTRITION» (5050 Dufferin St. (Steels/Dufferin) Unit 104, M3H 5T5). Присоединяйтесь к числу счастливых и к Своей Среде!»

Представляем и рекомендуем вам:

Зачем красота деловому человеку Исследователи считают, что лидеры должны иметь какой‑то особенный набор отличных качеств, выделяющих их из обычных масс. Один из первых американских социологов начала XX века Э. Богардус перечислил десятки качеств лидера и среди прочих выделил способность привлекать к себе внимание, умение нравиться людям и быть узнаваемым. Часто ли мы обращаем на это внимание и задумываемся, насколько наш внешний вид помогает нам быть отличными от других на общем фоне и презентовать свои идеи? Об этих важных сторонах внимания к своему проявлению и реализации рассказала нам Ольга Богданова, независимый директор компании Mary Kay Сosmetic. От неё мы узнали, что привлекательные люди зарабатывают на 3-4% больше людей «средних», и на 13% больше «некрасивых», имея такое же образование и выполняя ту же самую работу. Многие возразят, что красота – вещь субъективная и окажутся неправы. Не секрет, что сегодня ухоженность человека значит больше, чем красота. Ухоженность уверенно становится важной составляющей современной бизнес-реальности, а внешность – визиткой успешности, личной воли, организованности и социального статуса. В связи с этим личная стилевая культура ухода за внешностью уже не оспаривается и, как любое серьезное дело, требует не только личных усилий, но и профессионального участия. Сегодня наличие «консультанта по красоте» скорее необходимость, чем прихоть как для женщин, так и для

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

мужчин, которая вызвана не только этикой и модой, но и требованиями здорового образа жизни. Сегодня мы хотим показать вам, почему таким консультантом по уходу за внешностью может стать для вас Ольга Богданова от Mary Kay. Ольга в нашей ГРУППЕ уже два года, и это достаточный срок, чтобы хорошо узнать человека и видеть его дело в развитии. Пожалуй, разговор о ней стоит начать с маленького нюанса, странного стечения обстоятельств. Ольга родилась в год и месяц создания знаменитой компании Mary Kay, а её первая встреча с ней состоялась в день рождения её основательницы Mary Kay Ash, 12 мая 2006 года! Олю глубоко потрясла философия и главный принцип Жизни Mary Kay, на котором она основала свой бизнес: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой». Её восхитила мудрость этой великой женщины, которая создала мировой образец успешной компании с чисто женским бизнесом, не позволив исказить его идеями женской независимости, деловитости и сохранив приоритеты жизни женщины в нужной ей последовательности: ВЕРА, СЕМЬЯ, КАРЬЕРА. Это было созвучно мыслям и ожиданиям Ольги и тому, к чему она стремилась. Она оставила прежний стабильный бизнес и стала консультантом, чтобы нести красоту всем. Слышали: «Красота спасёт мир»? Это точно о героине нашего рассказа. Итак, первое преимущество Ольги Богдановой как личного гуру по красоте – это несомненная любовь к тому, что она делает, вера в компанию, кото-

ФРАЗА

НЕДЕЛИ

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий Наши клубы, группы и мероприятия. 23 мая – Клуб Здоровья «Группа счастливых». Тема: «Геодом: как вернуть экологии современного жилья и работы силу природы». Адрес: 5050 Dufferin St. (Steels/Dufferin) Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION», в 19:00. Справки: Александр Луминский (416) 722-3002. Стоимость – $10. Наша Среда: Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: 29 мая – Олег Михайлов: «Пассивный доход» 5 июня – Татьяна Бодякина: «Движения недвижимого: новости риэлторского рынка»

рую она представляет. Для этого у неё есть все основания. Глупо доказывать преимущества одного из первых лидеров и гиганта косметической индустрии, трудно оспаривать качество и ассортимент её продукции. Можно не сомневаться, что в руках у Ольги достойная продукция и предложения, которые она каждый раз искусно преподнесёт вам в уникальном подарочном оформлении на любой случай. Тот, кто когда‑либо строил бизнес в сфере красоты, хорошо знает, что успех в ней имеет две стороны медали, и хорошая продукция – только одна из них. Второе – это обслуживание, общение с клиентом. Ольга Богданова нашла свой авторский стиль сервисной тактики с клиентами и культуру элитных предложений, которая отлична от принятой этики ненавязчивых продаж. Клиенты Ольги не только возвращаются к ней, но и становятся её рекомендателями. Какую выгоду и преимущества могут получить требовательные и рациональные временами клиенты? Прежде всего, индивидуальный подход и подбор личных стилевых решений, внимание и участливую заботу к интересам клиента, комфортное общение и предвосхищение своих ожиданий, новые знания о себе, удовлетворение запросов и ясное понимание своих выгод при пользовании услугами и средствами домашнего ухода за своей внешностью от компании Mary Kay. Что ещё мы хотим выделить при рекомендации Ольги как наставника по красоте? Её личные качества лидера и достижения в бизнесе. Статус независимого директора – существенная

квалификация в карьерной лестнице Mary Kay, и Ольга – всего лишь второй русскоязычный директор в Онтарио! Важно, как идёт человек к победам. Когда в прошлом году Ольга решилась на квалификацию директора, которая проводится в ограниченный срок, казалось, что проверить её решило само небо, устроив экзамен жизни по всем направлениям. Ольга справилась со всем и победила. Она достойна восхищения как бизнесмен и как женщина! Если мы побудили в вас мысль посмотреть на свои дела со стороны красоты, приобрести способность привлекать к себе внимание, умение нравиться людям и быть узнаваемыми, мы рекомендуем вам познакомится с уникальный человеком – независимым директором компании Mary Kay Ольгой Богдановой и выбрать её своим наставником по стилю и красоте. Анна-Мария Луминская Шааб

Звоните и пишите: 416-356-4076 olga.marykay@hotmail.com www.marykay.ca/olga

Держись подальше от людей, которые стараются принизить твои устремления. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.

Итоговый ритуал наших встреч – благодарности, поздравления и приглашения. Мы благодарны вам, дорогие читатели, за интерес к «НЕдельной газете» и нашей странице.

Поздравления Поздравляем всех соотечественников с важными датами – Днём российского предпринимательства, 26 мая, и Всероссийским днём библиотек, 27 мая. Мы желаем везения всем деловым людям и большей популярности символу нашей общей культуры в Торонто – Русской Библиотеке, которая работает с 2002 года благодаря основательнице Светлане Руфановой и её замечательной команде.

Хотите встретиться с нами?

Business Networking Group «From Russia with Love» Проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street Vaughan, ON, в 9:00 утра. По вопросам работы ГРУППЫ обращаться:

Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555 www.meetup.com/FromRussiaWithLove

По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»:

Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211 Любовь Авнер, тел. 416-856-7537 www.gethappynow.ca

18 |

№297

Говорят

дети

Ругаем с мужем в два голоса киндера. Ребенок рыдает, сквозь рыдания голосит: – Ух вы, родители! У вас такой Ваня родился, а вы не радуетесь!!!

Собираемся в парк, а Анна любит, чтобы и батут, и коньки, и мороженое были «в программе». Говорит мне: – Только ты не бери мало денег, как раньше, бери много! Ведь я себя знаю!

Купили лимонад в стеклянной бутылке с железной крышкой. Покупаем его очень редко, поэтому для Масяни это праздник. Никак не можем открыть крышку, а Машке уже не терпится попить. Тут к нам подошел мужчина и помог открыть долгожданный лимонад. Маруся, с глубокой проникновенностью в голосе: – Спасибо тебе, дядя мужик!

Мой брат в детстве любил напоминать о своем присутствии. Посреди ночи нередко можно было услышать такой диалог: – Мама! – Уммм… – Я тут!

Сижу на кухне и слышу, что ребенок что то бормочет… – Это монстр… это тапки монстра, это шапка монстра, это пижама монстра… Меня заинтересовало, что он такое «читает», захожу в комнату, смотрю, а он взял мою «Иллюстрированную энциклопедию моды» и просматривает рисунки.

Приехал брат со своими детьми. Младшей 4 года. Пошли на грядку, вырвали редиску, вытерла ее и даю малой. Она: – Я этого есть не буду, она грязная, это не гинекологично! Сын (4,5 года) недавно заявил: – Мама, я тебя так люблю, а ты мне такие нехорошие слова говоришь! – Какие же, например? – Ну… Кушать… Спать…

Нюта (6 лет): – Папа, поздравляю с днем космонавтиков. А знаешь, кто первым в космос полетел? – Кто? – Юрий, Алексей и Гагарин! Сын зашел с папой в магазин игрушек, звонит мне и просит очередного черепашку-ниндзя, но уже на мотоцикле, я прошу отдать трубку папе и начинаю возмущаться, папа в этот момент показывает сыну, что мама против, и тут фраза: – Ах, ну почему девочки рождаются такие странные? Не расслышала, что сын сказал. Он мне говорит: – Мама, сходи к ухолисту! Внучка ложится спать и требует, чтоб свет не выключали. А то ее «не будет видно, и она потеряется»…

7 опечаток, за которые пришлось заплатить невероятно дорого Самая крошечная ошибка или опечатка может обернуться большими неприятностями. В некоторых случаях ущерб от какого нибудь недостающего знака препинания или пары лишних букв составлял десятки и даже сотни миллионов долларов! Потерянный дефис НАСА Ущерб: $80 миллионов Дефис – далеко не самый важный знак препинания, однако в 1962 году его отсутствие в коде бортового компьютера стоило НАСА 80 миллионов долларов. Речь идёт о запуске направлявшегося к Венере космического аппарата «Маринер 1», который вследствие маленькой ошибки в коде потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта. Английский писатель и учёный Артур Кларк написал через несколько лет, что «Маринер 1» был «уничтожен самым дорогим дефисом в истории».

Случай со старинным элем Ущерб: $502 996 Недостающая буква «р» в названии 150-летнего эля стоила незадачливому продавцу больше полмиллиона долларов. Несколько коллекционеров знали, что на

аукцион должны выставить редкую бутылку напитка под названием «Allsopp’s Arctic Ale», но не смогли её найти, потому как продавец опустил в названии одну букву «р» и продавал «Allsop’s Arctic Ale». В результате в аукционе приняло участие только два претендента, и бутылка ушла за 304 доллара. Покупатель исправил ошибку и тут же продал бутылку за 503 300 долларов.

стили Библию с ошибкой. В седьмой из десяти заповедей была пропущена частица «не». В их изложении заповедь стала звучать как «прелюбодействуй». Эту Библию окрестили «Библией прелюбодеев», издателей оштрафовали на несколько тысяч фунтов, а весь тираж пришлось уничтожить.

Макароны с расистским уклоном Ущерб: $20 000 В кулинарной книге «Penguin», выпущенной в Австралии, оказался рецепт макарон, где блюдо рекомендовалось приправлять «свежемолотыми черными людьми» («freshly ground black people»). Оказалось, что причиной появления скандального рецепта стала ошибка корректора, и в этом месте подразумевался «свежемолотый черный перец» («freshly ground black pepper»). Отзывать уже проданный тираж не стали, однако не успевшие разойтись 7 тысяч экземпляров были уничтожены и перепечатаны заново.

Ошибка в Библии, поменявшая смысл заповеди на прямо противоположный Ущерб: $4 590 В 1631 году английские печатники выпу-

Продажа акций по низким, катастрофически низким ценам Ущерб: $340 миллионов В декабре 2005 года трейдер японской компании Mizuho Securities получил заявку на продажу одной акции по цене 610 тысяч иен за штуку. Он перепутал количество акций и цену и, в результате, выставил 610 тысяч акций по цене 1 иена. Эта ошибка вызвала хаос на рынке, обвал индекса Nikkei и привела к отставке руководства Токийской фондовой биржи.

Ущерб составил 340 миллионов долларов.

Рекордно дорогая рекламная акция Ущерб: $50 миллионов В 2007 году автодилер города Розуэлл (Нью-Мексико) придумал «блестящий» рекламный ход: выпустить и разослать 50 тысяч лотерейных билетов, в одном из которых находился выигрыш на тысячу долларов. Но компания, которая должна была печатать билеты, по ошибке сделала выигрышными абсолютно все. То есть общая сумма выигрыша составила 50 миллионов. Не в состоянии выплатить долг, автодилер пообещал выдать за каждый выигравший билет по подарочному сертификату стоимостью в пять долларов.

Экзотический отпуск становится эротическим Ущерб: $10 миллионов Несколько лет назад туристическая компания из Калифорнии «Sonoma» решила разместить свой баннер в справочнике «Желтые страницы». Когда реклама начала приносить первые плоды, они поняли, что жестоко ошиблись. Вместо «экзотических путешествий» в справочнике были обещаны «эротические». В результате фирма получила совсем не ту популярность, на которую рассчитывала. Ошибка стоила типографии 10 миллионов долларов, которые отсудила у них туристическая компания.

телефон: 416.477.6107

| 19

24 мая 2013 | №297

СМОТРЮ НА REAL ESTATE ГЛАЗАМИ БИЗНЕСМЕНА � Ïîêóïêà/ïðîäàæà: âñå âèäû áèçíåñîâ � Èíâåñòèöèîííàÿ íåäâèæèìîñòü ñ äîõîäîì � Flip House For Profit Program � Ïîäãîòîâêà äîìà èëè áèçíåñà ê ïðîäàæå: êàïèòàëüíûé ðåìîíò èëè “ïîäêðàñèòü ãóáêè” �Ñòðîèòåëüñòâî ïëàç è äîìîâ ñ íóëÿ � Hotels, Motels, Gaz Stations, Fast Food Franchises

HomeLife. Victory Realty Inc., Brokerage

ВЛАД БИ ЛЯК Б ИЛЯК a n d TEAM

ВЛАДИМИР КРАСНОПОЛЬСКИЙ Sales Representative.

(416)878�0888 (905)737�0033

Sales Representative.

Office:

(416)300�3459 (905)737�0033

BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! BUSINESS!!! MOTEL 20 units + 3-bdrm owners residence + 3 acres of land Asking price $699.000

Óíèêàëüíûé áèçíåñ íà ïðîäàæó - Reglazing Bathtubs and Ceramic Tiles 10 ëåò â áèçíåñå. Äî $60.000 ÷èñòîãî äîõîäà â ãîä. Gross äî $180.000. Ïðîñÿò òîëüêî $ 5 9 . 0 0 0 .

STEELES/KEELE COMMERCIAL UNIT FOR SALE

Unique chance to Be Your Own Boss! Prestigious Commercial Corner Unit for Sale. Start Your Own Business. Great Investment, Zoning Allow Multi-Use Possibilities. Great Opportunity for Turn Key restaurant. With Mezzaine on 2nd Floor. Ample parking.$299 900

Äîì èç 34 êâàðòèð Apartment Building

Åñòü ïîêóïàòåëè íà:

1. Landromat 2. Carwash business 3. Shawarma/Grill Bar 4. Bakery 5. Restaurant/Night Club 6. Investment Building

Äîì íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå Âñåãî $699,000

EXCLUSIVE LISTING!! Profitable Established Over Many Years Convenience Store In King Township. Excellent Income From Lotto Sales. Rent $2,300/MONTH. Be Your Own Boss! Great Family Business! Must See!!Price: $109,900

DOLLAR STORE Toronto $62,900 Perfect Location on a Busy Plaza! Perfect Business for Family or You'll have an Employee!!! Call Now!!!

FRANCHISE

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÈÍÂÅÑÒÎÐ!!! EXCLUSIVE!!! LAND+BUILDING+BUSINESS $2 100 000

Property located on 140 x140 feet lot. Well established 8 Bay Coin Car Wash Business +Building with automotive business, office space,. Building has 6 apartments , Fully rented. Great cash flow.

COFFEE TIME $90,000 NORH YORK Profitable Family Business. Excellent Unit Exposure with Ample Parking Located In Busy Plaza, about 1500 Sq.Ft.. High income.

COUNTRY STYLE $150,000 VAUGHAN Free Standing Building With Drive-Through For Customers. Open 7 Days In A Week. Ideal Business For Family, Established Clientele.

CAR WASH BUSINESS Located In Petro Canada, $495,00 High Traffic, High Income

PIZZERIA. $139,000 Established Over 25 Years Family Pizza And Burger Restaurant With Loyal Customer Base And Excellent Reputation Victoria Park& Ellesmere Restaurant $60,000 Fully Equipped Kitchen, Located In A Busy Plaza With Ample Parking Spaces For Customers. Can Be Converted To Any Type Of Restaurant. Minutes From The 401.

BANQUET HALL $179 000, Vaughan Fantastic Location Great Facility, Huge Parking Lot. Professionally Designed, Including Finished Basement With Separate Entrance.

CAFE RESTAURANT North York, Located in the Office Building $99,000 Short Working Hours

JANE ST & MAJOR MACKENZIE Hair Salon, $55,000 Successful Turn-Key Hair Salon located in a highly populated Area near the Busy Intersection. Beautifully Renovated, Clean And Inviting. 4 Cutting Stations, a Colour Station and Shampoo/Wash Station. Includes all Chattels Equipment.

BAYVIEW/MAJOR MACKENZIE Copy/Printing, $55,000

Mailbox, Copy, Printing & Express Delivery Franchise Store In Busy Plaza. Short Operation Hours & 6 Days Open! Shipping (Via Fed-Ex, DHL & UPS). Western Union Money Transfer.

WWW.FLIPTORONTO.COM

EUROPEAN DELI ÌÀÃÀÇÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ ÁÈÇÍÅÑ $79 900

Ôèíàíñîâûé îò÷åò áóäåò ïðåäîñòàâëåí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

COIN LAUNDRY BUSINESS Toronto, $82,000, Triple Washers, 3 Two & Half Washers, 11 Double Washers and 17 Dryers, Coin Changers, Soap Softeners, Security System with Monitor.

FLORIST $50 000 Thornhill

Turn Key Flower Shop. Established Flower & Gifts Business, Steady Clients, Good Location, Many Corporate Clients.

AUTOMOTIVE RELATED North York, $ 75,000 Very Profitable 6 Days Operation, Excellent Sales Volume. Providing Problem Diagnostic, Brake System, Oil Change, Tire/Wheel Rotation, Wheel Alignment, Steering And Suspension System, Exhaust And Mufflers, Safety, Tune Up And All Other Repairs.

FUNERAL HOME Toronto $1,850,000 Rarely Available Funeral Home Business with a 3300 Sqft. This Funeral Home has Been In Operation for 10 Years. Unique Opportunity for Investment.

Exclusive LISTING ONLY $99,000 Established & Busy Take-Out, Restaurant And Catering Location In Very Busy Plaza With Exposure Shawarma On High Traffic Road. All equipment include price.

30 Church St., Richmond Hill, L4C 3C9, ON. Tel.(905)737-0033, Fax.(905)737-3132

20 |

№297

НЕдельное фото

Надежда умирает последней ͜͝ Oбъявление: «Одинокий мужчина ищет любви, ласки, понимания и чего-нибудь пожрать». ͜͝ Совесть, она, как хомяк. Или спит или грызет. ͜͝ У меня такое неприятное чувство, что вы правы. ͜͝ Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя, как на равного. ͜͝ Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет женщина ͜͝ Я люблю свою изящную фигуpу – тонкую талию, кpасивые бедpа, подтянутый живот... И ненавижу слой жиpа, котоpый все это скpывает! ͜͝ Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда. ͜͝ – Дяденька, а с чем у вас пирожки? – Ты что, малчик, па-руски читат нэ умееш? Написано же: «Пырожок без никто». ͜͝ Свадьба: – Согласны ли вы взять в жены эту женщину? – Нет. – А эту?

͜͝ Человеческий организм на 80% состоит из жидкости. А в твоем – 70% тормозной. ͜͝ Пациентка: – Доктор, у меня болит голова. Врач: – Да я, собственно, ни на что и не претендую... ͜͝ Нас невозможно сбить с пути – нам пофигу куда идти. ͜͝ С определенного возраста самое приятное в сексе – чувство выполненного долга. ͜͝ Когда вам наконец удалось получить что-то, чего вам хотелось очень долго, старайтесь не забывать, как ужасно вы этого хотели. ͜͝ Хорошо там, где хорошо, а не там, где нас нет. ͜͝ Старость для женщины наступает тогда, когда она начинает относиться к трусам, как к одежде. ͜͝ Только русский человек, рассматривая красивую картину, может материться от восхищения. ͜͝ Моцарт, в твоем возрасте, уже два года как умер.

Мы думаем лучше, чем вы думаете!

416-877-0449

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

Уважаемые читатели! Будьте бдительны! В последнее время участились случаи интернет - мошенничества в русскоязычной общине Торонто. Жертвами обманщиков становятся не только новички всемирной паутины, но и успешные бизнесмены. Несмотря на многообразие вариантов обмана, их можно свести к нескольким видам, которые мы собираемся опубликовать в прессе. Наиболее популярными в русскоязычном Интернете Торонто, по нашим сведениям, являются: 1. Предложения различных рекламных услуг и продвижения в Интернете со ссылкой на невероятно огромную посещаемость сайтов, большое количество просмотров в YouTube и различных приложениях для смартфонов и т.д. Обычно при этом предоставляются скриншоты или ссылаются на статистику, подтверждающую высокую посещаемость. Иногда «просмотры» достигают миллиона в месяц в масштабе русскоязычной общины Торонто! Помните, что читающее на русском языке население Торонто несоизмеримо мало с этими цифрами. Существует огромное количество способов искусственной «накрутки» просмотров и посещений. Просмотры можно купить, использовать так называемых «ботов»- специальных виртуальных роботов или увеличить самостоятельно. Разумный анализ предложения поможет вам принять правильное решение.

| 21

2. Нигерийский синдром. Наверное самый древний способ обмана и отъема денег в сети. Вид мошенничества, получивший развитие с появлением массовых рассылок по электронной почте (спама). «Нигерийскими» письма называются потому, что этот вид мошенничества был изобретен в Нигерии, за что нигерийские спамеры 07 октября, 2005 в знаменитом бостонском Гарвардском университете получили так называемую Игнобелевскую (шнобелевскую) премию в области литературы. Тысячи людей во всем мире получают письма от мнимых бывших диктаторов, несуществующих нигерийских бизнесменов или служащих нигерийских министерств. Этот вид спама успешно освоен мошенниками многих стран мира. Письма приходят из всех частей света, на разных языках, есть и на русском. Содержание писем весьма разнообразное, заманчивость предложений не имеет предела. Обещаемые суммы и предложения сотрудничества весьма соблазнительны. Со способы обмана в англоязычном Интернете Канады вы можете ознакомиться на сайте Canadian Anti-Fraud Centre www. antifraudcentre-centreantifraude.ca или на сайте Royal Canadian Mounted Police www.rcmp-grc.gc.ca При подозрении на интернет - мошенничества обращайтесь в вышеуказанные организации.

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

(marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

22 |

№297

Есть у меня одна мечта – родиться Элвисом.

Не нужно снимать фильм, который ты никогда не хотел снимать.

В детстве моя мать никогда не покупала мне книжек-раскрасок и тем самым спасла меня, потому что ничто так не убивает детскую фантазию, как раскраска.

Даже не могу вспомнить, когда и почему я так заинтересовался зубами, стоматологическими инструментам, бормашиной и нервами, пронизывающими зуб. Но больше всего мне нравится, когда твой зуб выдернут и лежит перед тобой.

Все, что я узнал в своей жизни, я узнал потому, что решил попробовать что то новое.

Я пытаюсь найти вещи, которые способны меня зажечь, а потом смотрю, насколько хорошо то же самое действует на других.

Каждый день, подчас незаметно для нас самих, нас посещают сотни идей, и тот день, когда тебе в голову приходит идея, в которую ты готов влюбиться, можно считать по-настоящему великим днем.

Я люблю работать ночью, потому что это дает тебе ощущение, что в мире остаются только ты, твоя работа и те, кто помогают тебе ее делать.

Я не люблю Томаса Эдисона. Мой человек – это Никола Тесла. Я люблю, когда в вещах есть порядок. Семь лет подряд я ел в Bob’s Big Boy (калифорнийская сеть кафе). Я приходил в 14:30, сразу после обеденной толчеи, выпивал шоколадный коктейль и четыре или пять, а то и семь кружек кофе. В кофе я клал много сахара – как и в шоколадный коктейль. Сахар давал мне встряску, и в голове вспыхивали идеи. Идеи я записывал на салфетках, и в этот момент я чувствовал себя так, будто это и есть мое рабочее место – письменный стол и важные бумаги. Все, что мне было нужно в такой момент – не забыть захватить с собой ручку, но даже если я приходил без ручки, официантка обязательно давала мне свою. Я люблю Лос-Анджелес. Люди всегда стараются найти место, которое разговаривает с ними, и Лос-Анджелес для меня – такое место. Если бы мне пришлось уехать из Америки, я жил бы во Франции, потому что искусство там до сих пор священно. За свою жизнь я сказал много плохого про Филадельфию, и я все еще не готов отказаться от своих слов. В большом городе всегда больше страха. Для кого то камера – это дар, а для кого то – проклятие.

Время перестало иметь для меня значение в тот момент, когда я понял, что есть люди, у которых в сутках двадцать пять часов, и есть те, у кого только двенадцать.

ДЭВИД ЛИНЧ (Режиссер, 67 лет)

Цифровая камера – это возможность. У каждого есть бумага и ручка, и значит, каждый может сесть и написать роман. Цифровая камера дает каждому возможность снять фильм.

Я предпочитаю цифровые камеры, потому что пленка – это очень тяжело, и я имею в виду лишь физический вес. Вы знаете, сколько весит двухчасовой фильм?

В Голливуде принято любить деньги, и я тоже люблю их всем сердцем. Но я никогда не думаю о деньгах, снимая кино.

Кино – это способ выразить свою идею. Но и бревно – это способ выразить свою идею, просто для каждой идеи существует свой материал. Из бревна можно сделать стул, а в искусно сколоченном табурете может оказаться не меньше красоты, чем в целой картинной галерее.

Хорошая музыка – это та, от которой кто то плачет, а кто то смеется. Помните, что режиссер просто показывает жизнь. Он как повар. Повар способен приготовить рыбу, но он не способен создать рыбу. Я начал с профессии художника, поэтому кино для меня – это просто способ заставить картины двигаться. Жизнь очень и очень сложна, так что нужно и фильмам позволить быть такими.

Я не понимаю людей, которых не волнует красота раковины в уборной. Я не люблю ходить в кино. Обычно я говорю, что не хожу в кино, потому что у меня нет времени, но на самом деле я просто не люблю ходить в кино. А еще мой организм очень плохо усваивает попкорн.

Самые большие тайны ты узнаешь случайно. Я помню, как несколько лет назад говорил с одним звукорежиссером, и он сказал мне: «Дэвид, через мою студию прошли тысячи людей, и, поверь мне, никому на Земле не нравится, как звучит его голос». Выступать перед людьми – вот что я действительно ненавижу. Всего сорок лет назад я не мог и двух слов связать перед аудиторией, но с тех пор все же немного изменился. Интернет хорош тем, что сумел собрать огромное количество людей в одном месте. Но он не смог дать им ощущение единства. Я заметил, что, садясь с кем то за стол, за чашкой кофе ты решаешь гораздо больше, чем за бокалом вина. Никто не может приготовиться к будущему. Меня всегда удивляло, насколько некоторые старые дома похожи на людей.

Загадки Зверинец

«Со»

Имеется семь зверей: лев, гиена, пудель со щенком, сиамская кошка с котенком и датский дог. Одного из животных зовут X, а другого, отличного от первого – Y. Зрачки у льва отличаются по форме от зрачков X. Гиена принадлежит к тому же подотряду, что и Y. Y никогда не касается X. Какого зверя зовут Y? Нужно заметить, что в нашем случае задача имеет единственное решение.

Найдите слова, имеющие русское происхождение и оканчивающиеся на «со». Слова должны быть нарицательными именами существительными, в именительном падеже единственного числа. Примером такого слова могло бы служить «лассо», но оно не подходит, так как имеет нерусское происхождение. Критерий русского происхождения – склонение по правилам нашей грамматики. Итак, таких слов как минимум три.

На затонувшей каравелле XIV века были найдены шесть мешков с золотыми монетами. В первых четырех мешках оказалось по 60, 30, 20 и 15 золотых монет. Когда подсчитали монеты в оставшихся двух, кто то заметил, что число монет в мешках составляет некую последовательность. Приняв это к сведению, смогли бы вы сказать, сколько монет в пятом и шестом мешках?

Со Со Со Ответ: МЯСО, ПРОСО и КОЛЕСО. Как оказалось, больше таких слов в русском языке нет.

Затонувшая каравелла

Ответ: Каждый следующий мешок содержит определенную часть от первого.

1 – 60 монет, 2 – 30 (1/2), 3 – 20 (1/3), 4 – 15 (1/4), 5 – 12 (1/5), 6 – 10 (1/6).

Ответ: Y должен быть львом.

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

| 23

Юбилей в «Удивительной кошке» Для тех, кто ещё не знаком с «поселившейся» год назад в Торонто «Удивительной кошкой», сразу поясню. Это – название литературно-музыкальной гостиной, где вот уже год собираются интеллектуальные гурманы, любители литературных, музыкальных и театральных новинок и изысков. Это – уникальное в нашем городе место, где можно за один короткий вечер услышать новые и незаслуженно забытые имена в русской поэзии, послушать стихи, живой джаз, вместе с актёрами театра Поэзии окунуться в атмосферу Серебряного века или перенестись в, ещё ностальгически живущие в памяти, восьмидесятые прошлого столетия. Давайте, попробуем - начистоту! Многие ли из Вас, дорогие читатели, слышали имена Софьи Парнок и Елизаветы Дмитриевой, знают о том, что учитель Иосифа Бродского Евгений Рейн назвал лучшим поэтом восьмидесятых Екатеринбуржца Бориса Рыжего? А держали ли вы когда-нибудь в руках книги Марка Шагала «Моя жизнь» и «Ангел над крышами» или поэтический сборник нашей современницы Веры Павловой? (Кстати, сегодня, в век интернета, в престижных российских издательствах БУМАЖНЫЕ книги В. Павловой выдерживают по семь тиражей и при этом их почти невозможно найти на книжных прилавках!) Открою Вам секрет: по результатам независимого опроса «Удивительной кошки» более восьмидесяти процентов зрителей ответили на выше названные вопросы отрицательно. Выходит, что гостиная, действительно, является для многих не только местом отдыха и приятного общения, но и местом литературных открытий. За год, переезжая с места на место, «Удивительная кошка» из маленького кафе «Антоша», где с трудом умещалось 30

зрителей, добралась до роскошного зала Театрального центра Торонто на 200 мест. В гостиной состоялось шесть премьер спектаклей театра Поэзии. В создании и реализации необычного культурно-просветительского проекта приняли участие более 60 литераторов, художников, вокалистов, музыкантов, актёров, в том числе и профессиональных. «Если что-то надо объяснять, ничего не надо объяснять», - эти слова, которые приписывают Зинаиде Гиппиус, стали названием одного из спектаклей «Кошки» по мотивам творчества писателяабсурдиста Даниила Хармса. Да, и само название гостиной позаимствовано у Хармса. Помните его строки из далёкого детства: «Несчастная кошка порезала лапу, Сидит и ни шагу не может ступить, Скорее, чтоб вылечить кошкину лапу Воздушные шарики надо купить!»? Если что-то надо объяснять... Мне кажется, лучше один раз увидеть «смехотворную» дуэль Максимилиана Волошина и Николая Гумилёва, разобла-

чение самой блистательной мистификации Серебряного века - Черубины де Габриак, демонстрацию в старом Витебске, в честь первой годовщины Октябрьской революции, где Главным уполномоченным по делам искусства и культуры был не кто иной, как Марк Шагал. Лучше один раз посмотреть глазами Хармса, роль которого исполнит легендарный «Лицедей» Николай Терентьев, на вываливающихся из окна любопытных старух и назойливую Фирфафусю Гомину. Лучше услышать своими ушами звон трам-

вая на улице Титова, где жил и писал большой поэт Борис Рыжий. ... И тогда ничего не надо будет объяснять. «Удивительная кошка» приглашает на свой юбилей 16 июня, 2013 года. В воскресенье в 19:00 в Studio Theatre, Toronto Centre for the Arts (5040 Yonge St.) Нелли Боск

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

24 |

№297

Программа телевидения на 27 мая- 2 июня 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК,

27 мая

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 2:30 3:40

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Бывшая жена" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр". Новости (с субтитрами) "Бывшая жена" Другие новости РТР Планета Утро России. Любовь и немного перца. 2011 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 1-й Кто сотворил Петра I?. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Телесериал Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Лекарство против страха. Хуторянин. ВЕСТИ. Фильм Огненная застава. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Смерть ВазирМухтара. Девчата. ВЕСТИ.ru Россия молодая. 1981 г. 1-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 1-й Кто сотворил Петра I?. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 2 с Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 2 серия Собственная тень Сейчас в мире Час интервью - повтор Песня года. Лучшее Волкодав

19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия 21:00 Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия 1:00 Волкодав 3:00 Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с 4:00 Красная стрела 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Воины светы", 354 с. 1.00 "Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. 1.25 "Юная лига справедливости", 11 с. 2.00 "Интерны", 30 с. 2.30 "Интерны", 31 с. 3.00 Триллер "Я - легенда". (США). 5.00 "Деффчонки". "Курортный роман", 39 с. 5.30 "Деффчонки". "Водитель и олигарх", 40 с. 6.00 "Универ". "Мужик в доме", 93 с. 6.30 "Битва экстрасенсов". 7.30 "Дом 2. Lite" 9.00 "Универ. Новая общага", 55 с. 9.30 "Универ. Новая общага", 56 с. 10.00 "Реальные пацаны", 1 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. 11.00 "Интерны", 31 с. 11.30 "Интерны", 32 с. 12.00 "Интерны", 161 с. 12.30 "Интерны", 162 с. 13.00 Комедия "Соловей-Разбойник". 15.00 "Дом 2. Город любви". 16.00 "Дом 2. После заката" 16.30 Мелодрама "Ночи в Роданте". (Австралия США). 18.25 Комедия "Гремлины 2. Новая партия". (США). 20.30 "Необъяснимо, но факт". "Люди X". 21.30 "Школа ремонта". "Обыкновенный китайский модерн". 22.35 "Саша+Маша". 23.00 "Код Лиоко". "Валентинов день", 32 с. 23.30 "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Чистка", 35 с.

вторНИК,

28 мая

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00

0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:45 2:02 2:30 3:40

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00

22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00

4:00 6:00 6:30 7:00

Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Бывшая жена". Многосерийный фильм Другие новости РТР Планета Лекарство против страха. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква ВЕСТИ. Смерть Вазир-Мухтара. Тем временем с Александром Архангельским. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 2-й Петр I - за и против. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква Лекарство против страха. Телесериал Хуторянин. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. Смерть Вазир-Мухтара. ВЕСТИ.ru Моя планета. Россия молодая. 1981 г. 2-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 2-й Петр I - за и против. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия Красная стрела Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Воспитание жестокости у женщин и собак. Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия (заключительная) Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Воспитание жестокости у женщин и собак. Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия (заключительная) Александр маленький Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы

7:30 0.25 1.00 1.25 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.50 21.05 22.05 23.00 23.30 23.55

Ethnic channels group presents ТНТ "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с. "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. "Юная лига справедливости", 12 с. "Интерны", 31 с. "Интерны", 32 с. Комедия "Соловей-Разбойник". "Реальные пацаны", 1 с. "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Универ". "Кольцо", 94 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 56 с. "Универ. Новая общага", 57 с. "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Интерны", 32 с. "Интерны", 33 с. "Интерны", 162 с. "Интерны", 163 с. Комедия "Школа выживания" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Джинсы-талисман 2" Комедия "Шпана и пиратское золото". (США). "Необъяснимо, но факт". "Колдовство". "Саша+Маша", 8 с. "Код Лиоко". "Новый диджей", 33 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Все или ничего", 36 с. "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

среда,

29 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00

12:45 13:30 14:10

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:35 1:10 2:25 2:40 3:45 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00 1.25 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30

Смерть Вазир-Мухтара. Магия кино. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 3-й Петр I и Сталин. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Телесериал. Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква Лекарство против страха. Хуторянин. ВЕСТИ. Путешествие по Америке в поисках России. Сати. Нескучная классика... с Татьяной Гринденко и Вадимом Журавлевым. Фильм Безъ вины виноватые. 2008 г. 1-я серия. ВЕСТИ.ru Россия молодая. 1981 г. 3-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Фильм 3-й Петр I и Сталин. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Александр маленький Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее. Я вам больше не верю Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Русский сериал золотой телёнок 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Я вам больше не верю Золотой телёнок 1 серия Разорванный круг Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents ТНТ "Счастливы вместе". "Место встречи повторить нельзя", 360 с. "Планета Шина". "День Шина / Настоящий мужчина", 4 с. "Юная лига справедливости", 13 с. "Интерны", 32 с. "Интерны", 33 с. Комедия "Школа выживания" "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Универ". "Выбор тани", 95 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite"

9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.35 19.25 19.55 20.20 21.20 22.20 23.00 23.30 23.55

"Универ. Новая общага", 57 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. "Интерны", 33 с. "Интерны", 35 с. "Интерны", 163 с. "Интерны", 164 с. Боевик "Старски и Хатч". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Свет вокруг". (США). "Хор". "Возвращение", 35 с. "Давай еще, Тэд", 15 с. "Давай еще, Тэд", 16 c. "Необъяснимо, но факт". "НЛО: секс-миссия". "Школа ремонта". "Авангард в квадрате". "Саша+Маша", 9 с. "Код Лиоко". "Недостающее звено", 34 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Идеальная девушка", 37 с. "Счастливы вместе". "Место встречи повторить нельзя", 360 с.

четверг,

30 мая

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35

17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

14:40 14:55

телефон: 416.477.6107 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 2:00 2:15 2:30 3:40

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква Лекарство против страха. Телесериал Хуторянин. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Безъ вины виноватые. 2008 г. 2-я серия. ВЕСТИ.ru Моя планета. Россия молодая. 1981 г. 4-я серия. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 4-й Куда девался Петр I?. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Золотой телёнок 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Разорванный круг Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я остаюсь Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Золотой телёнок 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Я остаюсь Русский сериал золотой телёнок 2 серия Зорка венера Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Букин против Букина", 361 с. 1.00 "Планета Шина". "Рождение Ультра-Шина / Преступление и наказание", 5 с. 1.25 "Юная лига справедливости", 14 с. 2.00 "Интерны", 33 с. 2.30 "Интерны", 35 с. 3.00 Боевик "Старски и Хатч". (США). 5.00 "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. 5.30 "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. 6.00 "Универ". "Развод", 96 с. 6.30 "Битва экстрасенсов". 7.30 "Дом 2. Lite" 9.00 "Универ. Новая общага", 58 с. 9.30 "Универ. Новая общага", 59 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Машина", 5 с. 11.00 "Интерны", 36 с. 11.30 "Интерны", 37 с. 12.00 "Интерны. История болезни". 13.00 Вестерн "Мэверик". (США). 15.25 "Дом 2. Город любви". 16.25 "Дом 2. После заката" 16.55 Х/ф "Атака пауков". (Австралия - США). 18.55 "Хор". "Во всем виноват алкоголь", 36 с. 19.45 "Давай еще, Тэд", 17 с. 20.10 "Давай еще, Тэд", 18 с. 20.40 "Необъяснимо, но факт". "Мертвые души". 21.40 "Школа ремонта". "Блондинка в интерьере".

| 25

24 мая 2013 | №297 22.40 "Саша+Маша".

23:00

23.00 "Код Лиоко". "Опасная ситуация", 35 с. 23.30 "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Высшая жертва", 38 с. 23.55 "Счастливы вместе". "Букин против Букина", 361 с.

23:30 0:00

пятница,

31 мая

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35

17.20 18.05 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 0.05

3.10 4.00 4.15 5.35 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 14:05 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 22:00 23:40 0:20 1:10 2:30 3:00 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Александр Домогаров, Полина Филоненко в фильме "Любовь без правил". 2-я серия "Пока еще не поздно" "Жди меня" Новости Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Две звезды". Финал "Вечерний Ургант" Закрытый показ. Премьера. Максим Суханов в фильме Владимира Мирзоева "Борис Годунов" "Любовь без правил". Многосерийный фильм. 2-я серия Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Любовью за любовь" "Пока все дома" РТР Планета Лекарство против страха. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва ВЕСТИ. Путешествие по Америке в поисках России. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Новости культуры. Право на встречу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Поцелуйте невесту! Телесериал. Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Фильм 45 секунд. 2012 г. Фильм Любовь для бедных. 2012 г. Белая студия. Даниил Спиваковский. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Прости. 1986 г. ВЕСТИ.ru. Пятница. Россия молодая. 1981 г. 5-я с Тайны института благородных девиц. Любовь для бедных. 2012 г. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Золотой телёнок 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Зорка венера Сейчас в мире Всё так Песня года. Лучшее Человек, который молчал Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 3 серия Золотой телёнок 3 серия Вечерние новости из америки

Место встречи с олегом фришем Городские легенды Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 3 серия Человек, который молчал Золотой телёнок 3 серии Уникум Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы

1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Возвращение потного сына", 364 с. 1.00 "Планета Шина". "С Крунзами наравне / Торзила", 6 с. 1.25 "Юная лига справедливости", 15 с. 2.00 "Интерны", 36 с. 2.30 "Интерны", 37 с. 3.00 Вестерн "Мэверик". (США). 5.30 "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. 6.00 "Универ". "Разведенка", 97 с. 6.30 "Битва экстрасенсов". 7.30 "Дом 2. Lite" 9.00 "Универ. Новая общага", 59 с. 9.30 "Универ. Новая общага", 60 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Машина", 5 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Новая работа", 6 с. 11.00 "Интерны", 37 с. 11.30 "Интерны", 38 с. 12.00 "Comedy Woman". 13.00 "Комеди Клаб". 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 7 с. 15.00 "ХБ", 6 с. (18+). 15.30 "Дом 2. Город любви". 16.30 "Дом 2. После заката" 17.00 "Один пропущенный звонок". (Германия - США - Япония). 18.40 "Хор". "Сексуальность", 37 с. 19.35 "Давай еще, Тэд", 19 с. 20.00 "Давай еще, Тэд", 20 с. 20.25 "Необъяснимо, но факт". "Реинкарнация". 21.25 "Саша+Маша", 10 с. 22.00 "Планета Шина". "Чревовещание. Неровное самочувствие" 22.30 "Планета Шина". "Последний танец - бритый танец. Большая ягодная проблема", 19 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Вождь краснорожих", 212 с. 23.30 "Счастливы вместе". "Эрогенный Гена", 213 с.

суббота,

1 июня

2.45

4.00 4.15 4.40 5.20 6:00 6:20 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:20 9:45 10:35 12:00 12:45 13:00 13:30 15:10 16:00 16:50 18:20 20:00 20:40 23:55 0:50 2:35 4:10 5:00 8:00 9:20 10:00 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:45 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 8.10 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05

13.00 13.20 14.05 15.55 16.15

18.30 19.15 21.00 21.20 23.00 23.55 0.50 2.00 2.15

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Фильм "Дожди" "С любимыми не расставайтесь" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К юбилею актера. Премьера. "Александр Абдулов. С тобой и без тебя..." "Время" "Идеальный ремонт" "Последняя встреча". Приключенческий сериал "Ералаш" Александр Абдулов, Евгения Симонова, Олег Янковский в фильме "Обыкновенное чудо" Премьера. Фильм Ксении Алферовой и Егора Бероева "Выдумщик" "Между Уже и Всегда". Вечер к 60-летию Александра Абдулова "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" "ДОБРО 5541" Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме "Время желаний" Новости ( с субтитрами) "Время желаний". Продолжение

19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00

Василий Ливанов, Олег Анофриев, Василий Лановой в фильме "Коллеги" Новости (с субтитрами) Фильм "Коллеги". Продолжение Алла Демидова в фильме "Стюардесса" "Жди меня" РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Любовь для бедных Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Веселые ребята. Дунаевские. Воскресный папа. 1985 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм 45 секунд. 2012 г. Гергиев край. Мы родом из мультиков. Комедия Реальный папа. 2007 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Провинциальная муза. 2013 г. Линия жизни. Галина Коновалова. Фильм Поверь, все будет хорошо.... 2012 г. Прощание с Петербургом. 1971 г. Веселые ребята. Дунаевские. Провинциальная муза. 2013 г. RTVI Примите телеграмму в долг Мультфильмы Час вместе - live Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Эл Джолсон, Яша Хейфиц Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Главные события недели в программе эхо недели Бульварный переплёт Премьера программы элитный квартал Страна и люди Снято в ссср мать и мачеха Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран великий обман. Музей военных наград. Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Баланчин Русский акцент Израиль за неделю Бульварный переплёт Русский акцент Городские легенды Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки. Снято в ссср мать и мачеха Израиль за неделю Старый наездник Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы

1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 ТНТ 0.20 "Монсуно", 3 с. 0.45 "Черепашки-ниндзя". "Я монстр", 14 с. 1.15 "Могучие рейнджеры. Самураи". "Возрождение зла", 41 с. 1.45 Лотерея "Страна играет в Квас лото". 2.00 "Школа ремонта". 3.00 "Два с половиной повара". 3.30 "Фитнес". "Хип-хоп". 4.00 "Дурнушек.net". 4.30 "Холостяк", 11 с. 6.00 "Экстрасенсы ведут расследование". 7.00 "Комеди Клаб". 8.00 "Comedy Баттл. Без границ", 6 с. 9.00 "Интерны", 162 с. 9.30 "Интерны", 163 с. 10.00 "Интерны", 164 с. 10.30 "Comedy Woman". 11.30 "Comedy Club. Exclusive", 16 c. 12.00 Боевик "Возвращение героя"

14.10 15.00 16.00 16.30 18.10 19.10 20.05 20.30 21.00 22.00 22.30

23.00 23.30

"Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Типа крутой охранник". "Дом 2. Город любви". "Хор". "Оригинальная песня", 38 с. "Счастливы вместе". "Вождь краснорожих", 212 с. "Счастливы вместе". "Эрогенный Гена", 213 с. "Школа ремонта". "Потому что весна". "Планета Шина". "Козел отпущения. Изысканная кухня шин", 20 с. "Планета Шина". "Метаморфозы Шина. Невыполнимая миссия Шина", 21 с. "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с.

воскресенье,

2 июня

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 8.35 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.50 15.45 16.00 16.50 18.15 19.10 21.00 22.00 23.30 1.10 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.45 6.00 6:00 6:20 6:25 8:35 9:15 9:40 10:10

12:00 13:30 13:45 15:15

16:35 16:50

18:25 20:00 21:20

Фильм "Четвертый папа" Новости (с субтитрами) Фильм "Сверстницы" "Проект "Альфа" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Среда обитания. "Продукты бывшего СССР" "Последняя встреча" "Ералаш" К юбилею актера. "Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот" Георгий Бурков в фильме "Двое и одна" "Алименты: Богатые тоже платят" "Один в один!" Лучшее Воскресное "Время" "Один в один!" Лучшее Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в боевике "Егерь" Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии "Добряки" Новости "Добряки". Продолжение "Безотцовщина" Новости (с субтитрами) "Безотцовщина". Продолжение "Когда играет клавесин" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква Провинциальная муза. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Финал национального отборочного конкурса исполнителей детской песни Евровидение-2013. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Фестиваль детской художественной гимнастики АЛИНА. Маша и медведь. Мультфильм. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Концерт Взрослые и дети. Шутки в сторону. Концерт Евгения Петросяна и Елены Степаненко. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Я его слепила. 2012 г.

23:00 0:35 1:40 3:15 4:45 8:00 9:15 9:45 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:45 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00

1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.05 0.30 0.55 1.20 1.45 1.50 2.00 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 6.50 9.00 11.30 12.00 13.00 14.35 15.00 16.00 16.30 18.45 19.45 20.45 21.15 21.45 22.25

Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Торжественная церемония открытия ХXIV-го кинофестиваля Кинотавр. Васильки для Василисы. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Живое дерево ремесел. RTVI Король олень Мультфильмы Элитный квартал Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Баланчин Главные события недели в программе эхо недели В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент Займёмся любовью Элитный квартал Израиль за неделю Снято в ссср три плюс два Городские легенды Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки. эхо недели Русский акцент В Нью-Йорке с Виктором Топаллером Займёмся любовью Русский акцент Арт-навигатор Документальный экран великий обман. Создать тунгусский метеорит. Снято в ссср три плюс два Страна и люди Александр невский Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents ТНТ "Монсуно", 4 с. "Черепашки-ниндзя". "Я - монстр", 14 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". "Могучие рейнджеры. Самураи". "Символ печати", 42 с. Лотерея "Лото Миллион". Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "13 метров роскоши". "Про декор". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Деффчонки". "Части тела", 20 с. "Деффчонки". "Красивые руки", 21 с. "Деффчонки". "Домра", 22 с. "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". Боевик "Возвращение героя". (США). Боевик "300 спартанцев". (США). "ТНТ.Mix", 10 с. "Экстрасенсы ведут расследование". "Холостяк", 12 с. "Наша Russia", 98 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Триллер "Безумный город". (США). "Дом 2. Город любви". "Необъяснимо, но факт". "Бессмертие". "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с. "Саша+Маша", 11 с. "Про декор".

26 |

№297

www.moderninteriorscanada.com

Раскладные ортопедические диваны со всего мира

MODERN SOPHISTICATED AND ELEGANT FURNITURE

FOR EVERY ROOM IN YOUR HOUSE

1300 Alness St., #2 (at Steeles), Concord, ON L4K 2W6

Tel: 905 761 6497

телефон: 416.477.6107

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088 Fax: 416.273.3110

igor.perett@scotiabank.com, hfa.scotiabank.com/iperet

24 мая 2013 | №297

| 27

28 |

№297

Истории из жизни

Рейтинг худших мужей мира: великие и ужасные (продолжение)

Лев Ландау Кто: физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии Как оказался в списке: не ведал, что творил

«Лавочка мелкой торговли» – именно так Ландау называл… женитьбу. Великий физик считал, что брак и любовь несовместимы. Он убеждал свою возлюбленную Кору не портить их высокие отношения свадьбой. Ученый отчаянно боялся потерять то, чем дорожил больше всего на свете – личную свободу, но… все-таки женился. Правда, перед этим заставил невесту поклясться, что она не будет ревновать его к другим женщинам: «Пока все мои разговоры о любовницах носят, к сожалению, только теоретический характер… Ревность в нашем браке исключается, любовницы у меня обязательно будут! Хочу жить ярко, красиво, интересно». Физик выбрал весьма подходящий, с его точки зрения, момент подтвердить свое право на любовницу. Когда Кора была беременна, Лев заявил: «Корочка, я к тебе с очень приятной вестью! Сегодня вечером я вернусь не один. Ко мне придет отдаваться девушка! Я ей сказал, что ты на даче. Сиди тихонечко, как мышка в норке, или уйди. Встретиться вы не должны. Это ее может спугнуть!» Мы, конечно, можем понять Кору, которая не вытерпела и все-таки вышла из шкафа, а вот Ландау так и не понял, зачем его жена это сделала…

через какое то время становились не просто натурщицами – с творческими людьми и не такое случается. Поражает не количество женщин, с которыми он вступал в интимную связь, а раздутый до небывалых размеров эгоизм художника. Жанна Эбютерн прошла с ним через огонь и воду, разве что медных труб в этой истории не было (Модильяни стал знаменит лишь после смерти). Она рассорилась с родителями, которые не одобрили ее выбор (а кто бы одобрил, Амадео любил выпить, подраться, не чурался наркотиков, не отличался высокими моральными качествами и спокойным характером), родила Амадео дочь, практически перестала писать сама, хотя была талантливой художницей, потому что у нее не оставалось на творчество ни времени, ни сил. А что получила взамен? Перед своей кончиной художник предложил Жанне умереть. Знаете ради чего? Чтобы он мог быть со своей любимой моделью в раю (Модильяни рисовал Жанну минимум 25 раз) и вместе с ней наслаждаться вечным блаженством. Самое грустное, что 22-летняя Жанна, носившая под сердцем второго малыша, не смогла не выполнить последнюю волю Амедео, она похоронила любимого, а на следующий день шагнула вниз с шестого этажа.

Вячеслав Молотов Кто: политический деятель Как оказался в списке: позволил арестовать свою жену, не сделав даже попытки возразить

Амадео Модильяни Кто: художник-экспрессионист Как оказался в списке: по одной из версий предложил своей гражданской жене разделить с ним… смерть

Пока Амадео употреблял кокаин и марихуану, он уничтожал только себя. Да, деструктивно, но он, как и все мы, имел полное и безоговорочное право делать со своей жизнью все, что ему захочется. И пусть почти все натурщицы Модильяни

Супруга Молотова – Полина Жемчужина – невероятно раздражала товарища Сталина минимум по двум причинам. Вопервых, она дружила с Надеждой Аллилуевой, и вождь всех народов считал, что именно она плохо влияла на его жену, и, скорее всего, обвинял ее и в смерти жены (после очередной ссоры с мужем Надежда гуляла вместе с Полиной по ночному Кремлю, жаловалась, что так больше продолжаться не может, планировала развод, а потом той же ночью застрелилась). Во-вторых, в ней всего было «слишком» – слишком волевая, слишком амбициозная, слишком умная… Если бы поговорки о том, что мужчина – голова, а женщина – шея не существовало, то ее следовало бы выдумать специально для Полины. Она вертела мужем, как хотела, и успевала делать самостоятельную карьеру. Иосиф Виссарионович несколько раз настоятельно рекомендовал Вячеславу Михайловичу… развестись! Молотов к его рекомендациям не прислушался, и тогда начались репрессии. Жемчужину вывели из кандидатов в члены ЦК, затем обвинили в измене Родине и арестовали. Вячеслав Михайлович даже не протесто-

вал, несмотря на то что жену очень любил. «Я – член Политбюро, и я должен был подчиниться партийной дисциплине… Я подчинился Политбюро, которое решило, что мою жену надо устранить», – объяснял он свое поведение. «Мне выпало большое счастье, – говорил потом Молотов, – что она была моей женой. И красивая, и умная, а главное – настоящий большевик, настоящий советский человек. Для нее жизнь сложилась нескладно из-за того, что она была моей женой. Она пострадала в трудные времена, но все понимала и не только не ругала Сталина, а слушать не хотела, когда его ругают».

родила Льву 13 (!) детей. Позже к прелюбодеяниям добавился поиск смысла жизни – и вот тут то Сонюшка узнала, почем фунт лиха. Хорошо бы ее супруг ограничивался раздачей ценных указаний, вроде «Младших детей учить только тому, что нужно для жизни в деревне, никаких иностранных языков!», но он то пытался объяснить жене, что чувствует свою вину перед человечеством, то собирался отказаться от собственности, то от всех авторских прав на свои произведения, оставив семейство без средств к существованию. Потом Софью же обвинят и в том, что ее муж ушел, и в том, что он умер…

Генрих VIII Кто: король Англии Как оказался в списке: относился к женам как к расходному материалу, последовательно избавляясь от надоевших

Лев Толстой Кто: великий писатель

Как оказался в списке: заставил жену прожить не свою жизнь

Когда они поженились, Льву было 34, а Софье – 18. «Я боюсь себя. Что, ежели и это желанье любви, а не любовь. Я стараюсь глядеть только на ее слабые стороны, и все-таки это оно», – писал Толстой в дневнике. Может быть, именно эта неуверенность в своих чувствах была той самой неосознаваемой причиной, из-за которой граф то и дело устраивал своей невесте психологические проверки. Кажется, что он хотел переложить на ее хрупкие девичьи плечи ответственность за происходящее. Что можно подумать о женихе, который накануне свадьбы предложит суженой поделиться секретами и, ничтоже сумняшеся, расскажет ей о своей любовнице – замужней бабе Аксинье? Признаем, следующие 19 лет чета Толстых была счастлива вместе, но… все это время Софья тосковала в деревне, она никуда не выезжала из Ясной поляны. В ее жизни не стало балов, театров, нарядов, остались только бесконечные хлопоты по хозяйству. «Во всякую данную минуту меня озабочивают: учащиеся и болящие дети, гигиеническое и, главное, духовное состояние мужа, большие дети с их делами, долгами, детьми и службой, продажа и планы самарского именья… издание новое и 13 часть с запрещенной «Крейцеровой сонатой», прошение о разделе с овсянниковским попом, корректуры 13 тома, ночные рубашки Мише, простыни и сапоги Андрюше; не просрочить платежи по дому, страхование, повинности по именью, паспорты людей, вести счеты, переписывать и проч. и проч. – и все это непременно непосредственно должно коснуться меня», – писала Софья. Ценил ли ее жертвы Левушка? Конечно, нет. Всякий раз, когда жена была беременна или не успевала придти в себя после очередных родов, он «подпадал чувственному соблазну» и изменял ей с очередной горничной или кухаркой. Нетрудно представить себе масштабы семейной катастрофы, если вспомнить, что Софья

Запомнить всех жен этого брит анского монарха, ко т о р ы й связывал себя узами брака шесть раз, можно разве что при помощи мнемоники, по крайней мере, английских школьников учат именно так: «развелся казнил-умерла-развелся казнил-пережила». Кажется, второй представитель династии Тюдоров очень быстро охладевал к тому, что получал (и неважно, сколько усилий было потрачено на достижение этой цели). Ради того, чтобы жениться на Анне Болейн, которая наотрез отказывалась становиться его любовницей, король, втянутый в сложный и мучительно долгий развод (бракоразводный процесс с первой супругой Катериной Арагонской длился около семи лет), в пух и прах разругался с Ватиканом и пошел на отделение английской церкви от Рима. Но буквально через три года Генрих VIII обвинил жену, родившую ему дочь (а он так мечтал о наследнике престола, одна дочь у него уже была), в измене и отправил на эшафот. Потом король воспылал страстью к Джейн Сеймур, фрейлине Болейн, и женился на ней через неделю после казни Анны. Джейн умерла в родах. Когда короля спросили, кого спасать – мать или дитя, он ответил: «Спасите ребенка. Женщин я могу достать столько, сколько угодно»… Следующий брак не удался из-за… портрета (представляете, что случилось бы с его Величеством, живи он во времена вездесущего фотошопа, который творит чудеса?). Портрет Анны Клевской монарху понравился… в отличие от самой невесты. Так что буквально через полгода брак был аннулирован. Жена № 5 – Екатерина Говард (кузина жены № 2) была уличена в измене и казнена. Больше всего повезло Екатерине Парр, которая пережила своего мужа.

телефон: 416.477.6107

| 29

24 мая 2013 | №297

Как застраховаться от потери заработка и что такое Synergy В моих предыдущих статьях я затронул тему страхования жизни – Life insurance и страхования на случай критических заболеваний (таких как рак, инфаркт, инсульт) – Critical Illness insurance. Ещё один важный и популярный вид страховки – Disability insurance, т.е. страхование потери заработка из-за болезни или инвалидности. Работает эта страховка просто: если по болезни или из-за увечья вы потеряли способность зарабатывать, страховая компания начинает ежемесячно выплачивать вам сумму, обычно составляющую 2/3 вашего обычного заработка. Это позволяет пережить тяжёлое время и избежать лишнего финансового стресса. Просто напишите на листке бумаги сумму вашего месячного дохода и представьте, что в бижайший год этого дохода не будет. Для полноты ощущений в другую руку возьмите список месячных расходов или банковский стейтмент, с суммами оплаты по вашим счетам. Представили? Теперь у вас должно наступить понимание важности Disability insurance. Такую страховку можно оформить независимо от Life insurance и Critical Illness insurance и в этом есть определённый

смысл, так как со временем необходимость в каждом виде страховки меняется. Правда оформлять и оплачивать каждую страховку отдельно требует доволнительного времени и усилий. Чтобы облегчить оформление и поддержание страховки компания Manulife разработала комбинированную страховку Synergy, которая объединяет Life, Critical Illness и Disability insurance в один продукт. За счёт уникальной структуры и за счёт того, что вы как бы покупаете три страховки «оптом» Synergy не только экономит вам время на оформление и упрощает оплату, но и удешевляет её по сравнениею с покупкой трёх отдельных страховок. Если вы, как большинство, имеет невыплаченный mortgage или другие долги, вы беспокоитесь о будущем детей в случае «если...», цените финансовую безопасность, серьёзно присмотритесь к Synergy. Synergy обеспечит вашу финансовую стабильность до 65 лет, то есть до того времени, когда вы сможете получать помощь от государственных пенсионных программ. Synergy работает следующим образом: Вы покупаете сумму страховки от 100,000 до 500,000 долларов, в данном

случае это называется доступная сумма страховки (available amount of insurance). Любая выплата уменьшает эту доступную сумму страховки. Страховые выплаты не облагаются налогом и производятся в следующих пропорциях: • Месячные выплаты по Disability insurance составляют 0.5% от доступной суммы страховки. От $500,000 это составляет $2,500 в месяц. • Выплата по Critical Illness insurance составляют 25% от доступной суммы страховки. От $500,000 это составляет $125,000. • Выплата по Life insurance составляет 100% от доступной суммы страховки. От $500,000 это очевидно составляет $500,000. Как видите Synergy достаточно проста и понятна. Если у вас возникли вопросы, вы можете проконсультироваться отправив е-мейл на адрес mymobileinsurance@gmail.com или по телефону 647-271-2345. Позвоните мне и закажите бесплатно брошюру Lifestyle Protection Planner, которая поможет определиться, что надо предпринять, чтобы защитить ваш стиль жизни.

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

Александр Сергеев финансовый, налоговый и страховой консультант

Phone: 289–803–2332 cell: 647–271–2345 fax: 647–436–7580 e–mail: mymobileinsurance@gmail.com

Деньги для нашего социального существования – все равно, что здоровье для физического. И то, и другое требует постоянной заботы и внимания.

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

30 |

№297

Нищий благотворитель Нищий, дедушка Добри из болгарской деревни Баилово, одетый в домотканые одежды и древние кожаные ботинки, которые он носит зимой и летом, часто стоит у собора святого Александра Невского в Софии. Каждый день он рано встает и проходит 10 километров от своей деревни Баилово до столицы. Еще его зовут аскетом, отшельником, бессребреником, ангелом, странником из прошлого, нищим.

возраст, его можно увидеть время от времени на столичных улицах, в поиске щедрых людей для исполнение «богоугодной каузы». Десятки лет дед Добри собирает деньги на восстановление болгарских храмов. Холод и плохая погода не помеха, его не пугает голод, он не сердится на безучастных людей. Этот старый человек отличается благостью и кротостью.

В 2012 году ему исполнилось 98 лет. Несмотря на

Дедушка Добри помогает и многим другим, например, он оплатил коммунальные счета детского дома, оказавшегося на грани отключения тепла и света. Он также помогает бездомным. Но о всех добрых делах дедушки мы никогда не узнаем, потому что он никогда о них не говорит. Старик в прошлом потерял слух на войне, будучи задетым снарядом, так что разговаривать ему стало очень тяжело. В 2010 году во время съемок документального фильма о соборе Александра Невского, журналист болгарского телевидения сделал в архивах церкви шокирующее открытие – самое щедрое частное пожертвование, которое когда либо получал собор – EUR 40 000 – было сделано старым нищим дедушкой Добри. 98-летний, святой по нынешним меркам, человек не касается ни одного цента из денег, кото-

рые ему подают. Он живет на свою пенсию в 100 евро в месяц, а также на неденежные подаяния в виде фруктов и хлеба. Хотя у него есть кровать, он любит спать на полу, не хочет использовать удобства современной цивилизации. На столике в скромной комнатке есть только кусочек хлеба и помидора. Этого достаточно для него, чтобы прожить весь день. Что же подтолкнуло его стать «странником»? Об этом он также умалчивает. Может быть сыграло роль то, что в Байлове нет материальных благ и богатых людей. Сам Елин Пелин пишет, что Байлово красиво, но очень бедно. Старик сделал так, что его родное село стало богато духовно. Испокон века помнят люди, что дед Добри посещает церкви и монастыри, собирает и помогает. По мнению секретаря церкви, тот, кто не верит в Деда Мороза, может поверить в деда Добри. Это означает поверить в добро.

Любовь нечаянно нагрянет… Балет Минкуса «Дон Кихот» уже бог знает сколько времени благополучно идет на сцене питерского Мариинского театра. И вся история данного балета на данной сцене распадается на два периода: период «до» и период «после». Период «до» характеризовался тем, что Дон Кихот и Санчо Панса разъезжали по сцене на коне и на осле. И конь, и осел были живыми, настоящими. Период «после» характеризовался тем, что Дон Кихот и Санчо Панса передвигаются по сцене пешком. Не славные идальго, а пилигримы какие то. За что же животных исключили из спектакля?

женькую кобылку, впал в панику. Издав истошный рев, он встал на дыбы, сбросив с себя Санчо. Осел начал забираться на кобылу, которая явно не возражала против того, чтобы произвести на свет мула. Дон Кихот, почуяв атаку с тыла, проявил чудеса эквилибристики и каким то диким прыжком слетел с седла. Санчо, спинным мозгом почувствовав, что сейчас произойдет, начал тянуть осла за хвост. Но проклятый ишак не сдавался. К этому моменту он уже находился в нужном положении и занимался тем, чем и должен заниматься с «женщиной» порядочный кавалер.

Итак, душераздирающий случай, поделивший историю спектакля на «до» и «после», произошел в 1980 олимпийском году. До того дня на каждое представление «Дон Кихота» из цирка выписывались хорошо выдрессированные, привыкшие к публике, конь и осел. Но в тот злосчастный день конь заболел, и администрация театра, совершенно не подумав о последствиях, арендовала коня из какой то конно-спортивной секции. Тоже хорошо вышколенное животное, если бы не одно «но»… Зверюга оказалась кобылой. Это обнаружилось только тогда, когда уже звучала увертюра.

Откуда то из зала раздался истошный женский визг. Кто то проорал «Закройте занавес!» Дирижер механически продолжал размахивать руками, не отрывая глаз от творящегося на сцене безумия. Оркестранты развернули головы на 180 градусов и беззастенчиво пялились на сцену. Музыка издала пару предсмертных тактов и тихо сдохла, сменившись полоумным гоготом, доносившимся из оркестровой ямы. Пожарные начали раскатывать по сцене рукава с целью образумить распоясавшегося осла с помощью воды. В общем, занавес закрыли только минуты через две. В течение этих двух минут на сцене прославленного театра происходило следующее: ишак с победным ревом пытается закончить начатое дело. Санчо Панса тянет

Тут то все и началось! Вы когда нибудь пробовали в чем либо убедить возжелавшего женской ласки осла? В первом же совместном появлении на сцене Дон Кихота и Санчо Пансы осел, почуяв све-

ишака за хвост, в результате чего вся сцена смахивает на перетягивание каната. В углу сцены, схватившись за голову и раскачиваясь из стороны в сторону, сидит на полу совершенно обезумевший Дон Кихот. Пожарные, изнемогая от хохота, раскатывают шланги, а из-за кулис доносится вопль режиссера: «Скорее растащите их!!! Скорее!!!! Убью всех!!!» Из оркестровой ямы слышен уже даже не смех, а какая то истерика. Дирижер, поддавшись всеобщему буйству, приплясывает на своей подставке и откровенно болеет за осла. Наконец занавес закрыва-

ется. Половина зала возмущается, треть лежит в обмороке, остальные требуют открыть занавес, поскольку они, мол, заплатили деньги и имеют право все это досмотреть. На том все и закончилось. На следующем представлении Дон Кихот и Санчо ходили пешком. Сколько голов полетело после этого злосчастного дня – неизвестно, да и не важно. Как говорил Ираклий Андроников: «Можно посылать соболезнования российскому цирку. Их лучшее представление прошло в Мариинском театре»…

телефон: 416.477.6107

24 мая 2013 | №297

Для участия в конкурсе присылайте нам фотографии ваших домашних животных.

В конкурсе могут принимать участие, только подписчики «NEdelnaya Gazeta» на Facebook.

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Присылайте фото на aahmagazine@ gmail.com

LG 32” LED TV

$249.99 416-665-4545

STAINLESS STEEL MICROWAVE

$39.99 & UP

Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 Steeles IDF 250

Petrolia

«Те, кого мы приручили!»

ELECTRONICS SALE!

Keele

Внимание конкурс:

| 31

LADA

Wildcat

Huge variety of different electronics items For more info please visit:

WWW.TVCENTER.CA

Кутузов и Саша (слева направо) Хозяйка: Оля "И еще мы кушаем из одной миски"

ACHIEVE THE

FACIAL GLOW

YOU’VE ALWAYS WANTED with our Skin Treatments

Congratulations to Tarah, our Lead Skin Therapist at Hand & Stone in THORNHILL, for achieving dermalogica EXPERT* status at the Dermal Institute.

*dermalogica Experts are amongst the highest-trained skin care professionals within the industry. They have reached the highest level of achievement and expertly represent the #1 skin care line in the world.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772

www.handandstone.ca

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

32 |

№297

Астрологический прогноз на 27 мая – 2 июня 2013 ОВЕН В начале недели Овнам желательно еще раз пересмотреть начатые раньше проекты, связанные как с делами, так и с домашними заботами, и сразу перейти либо к действиям, дающим вашим планам новый импульс, либо полностью отстраниться, в случае обнаружения сомнительных моментов. Звезды описывают эту неделю, как период без особых потрясений, однако, как и всегда, удача находится в ваших руках, и если вы чувствуете сомнения относительно своих намерений, то стоит трижды подумать, прежде чем переходить к непосредственным действиям, так как однажды начатый процесс трудно повернуть вспять.

ТЕЛЕЦ Самодостаточный период, не требующий серьезного вмешательства и не предвещающий каких либо серьезных изменений ваших планов. Если Тельцам и стоит о чем то беспокоиться на этой неделе, так это о том, кто и каким образом может повлиять на результативность вашей деятельности. Во всех остальных отношениях, в наилучшем варианте, вам стоит наслаждаться происходящими процессами. Оказывайте знаки внимания близким людям, чаще улыбайтесь, пойте во время выполнения монотонной работы – в общем, живите жизнью полной счастья.

БЛИЗНЕЦЫ Некто, за пределами протекающих событий, оказывает существенную поддержку Близнецам, либо весьма активно участвует в продвижении одного из ваших проектов. Вероятно, такое чувство не будет покидать вас в начале этой недели, однако, кто же является вашим покровителем, узнать не удастся по крайне мере до тех пор, пока готовящееся для вас предложение не обретет конкретную форму. Весь текущий период является весьма благоприятным, так что, такое событие может произойти в любой момент.

ВЕСЫ

РАК С началом новой недели Ракам предстоит полностью погрузиться в дела, по возможности максимально, уделив внимание вопросам финансового характера. Позвольте друзьям и коллегам делать то, на что они нацелены. С одной стороны, в этот период Раки не смогут помешать чужим планам или даже замедлить течение подобных процессов. С другой стороны, у вас и так будет множество забот и обязанностей, на которые следует потратить свое время.

ЛЕВ

КОЗЕРОГ

Довольно насыщенная заботами и делами неделя, обещающая как успехи, так и нелегкий труд на пути их достижения. У Весов есть свои планы на эту неделю, так же как и у других, есть свои представления о том, что должно произойти в ближайшие дни. Вместо того чтобы растрачивать силы, пытаясь разобраться со всеми возникающими как грибы после весеннего дождика проблемами, Весам необходимо неукоснительно следовать намеченному плану, разве что ваши противники предложат перемирие и сядут за стол переговоров.

ВОДОЛЕЙ

СКОРПИОН

Взгляните внутрь себя и спросите, желаете ли вы действительно прокомментировать свои, пока что несформированные и неготовые к обсуждению, идеи. В этом смысле, в начальный период наступающей недели Львам нужно быть особенно осторожными. Неким образом, вы вложили в разработку новой стратегии силы и время, но, высказав незавершенную мысль, вы подарите свои оппонентам прекрасную возможность для плагиата.

ДЕВА

Новая неделя обещает значительное улучшение самочувствия Скорпионов, улучшения коснутся не только здоровья, но и деловой активности обладателей этого зодиакального знака. Наибольших успехов Скорпионам удастся добиться в плане поиска наиболее эффективных путей структуризации своих амбициозных стремлений. Некоторые из ваших концепций будут настолько хороши, что любой уважающий себя эксперт почтет за честь воспользоваться вашими выводами, сожалея о том, что не обдумал подобный поворот событий и не предложил его вам в качестве совета.

сТРЕЛЕЦ

Определенно, в наступающих обстоятельствах Девам будет гораздо проще предлагать направление, нежели принимать непосредственное участие в разворачивающихся событиях. Переломить такого рода Рубикон – задача не из легких, тем не менее, открыв свой разум навстречу новым идеям, Девы с удивлением обнаружат, что планы их оппонентов совсем не идут вразрез их собственных интересов, наоборот, в этот период лишь сотрудничество является залогом успеха.

Вновь упроченная уверенность Козерогов в своих силах и творческих возможностях поможет на этой неделе добиться невероятных успехов. По природе вещей, Козерогам все еще придется доказывать окружающему миру из какого теста они сделаны, оправдывать правомерность своих действий, возможно, раскрыть некоторые еще не высказанные вслух факты, но в этот период все процессы будут протекать естественно, в конце концов, ранее такие вопросы не вызывали у вас неудобства.

Взаимное расположение планет наступающей недели придает особое значение деловой сфере и благосостоянию счастливых обладателей знака Водолей. Достаточно логично, важно и наиболее эффективно, в ситуации, когда удача в делах сама идет к вам в руки, переориентировать свои приоритеты в этот период, полностью обратившись к деловому аспекту своей жизни. Вместо того чтобы понапрасну прожигать подаренную возможность, добейтесь, чтобы ваши дела работали на вас как хорошо отлаженный механизм.

РЫБЫ

Начало этой недели пройдет у Стрельцов под знаком личностных взаимоотношений. Особых переворотов в делах и изменений в графике ежедневных забот не предвидится, так что обладатели этого зодиакального знака смогут полностью посвятить свое время близким людям. В этот период звезды настоятельно рекомендуют Стрельцам попытаться объясниться с близким человеком, обсудить недосказанное и разрешить накопившиеся противоречия. Попробуйте объяснить близким людям, какой характер их поведения, без сомнений и оговорок, не вызывает у вас огорчения и разочарований, а какие из поступков явно выходят за рамки вашего понимания. К удивлению Стрельцов, их близкие могут быть весьма восприимчивы к вашим наставлениям в это время.

Окружающие вас люди могут неожиданно принять диаметрально противоположное мнение и, не внимая вашим разумным доводам, начнут планомерно двигаться на встречу своей судьбе. На этой неделе Рыбам стоит позаботиться о собственной независимости, найти свои пути дальнейшего развития, не обращать внимания на происходящие процессы, повлиять на которые вряд ли удастся. Ситуация может варьироваться, но при наихудшем варианте Рыбам придется обдумать возможность расторжения текущих договоренностей, вероятна смена работы или рода деятельности.

кроссворд

По горизонтали: 1. Город в Болгарии, который во времена Римской и Византийской империй носил название Сердика. 4. Корм для лошадей, скота, птицы. 7. Настоятель католического монастыря. 10. Птица семейства вьюрковых. 11. Месяц года. 12. Часть часового механизма. 13. По мусульманским верованиям: один из ангелов, который допрашивает и наказывает умерших. 14. Пламя. 15. Торги. 17. Войсковое соединение. 20. Марка шведских автомобилей. 22. Судно специального назначения. 24. Метательное оружие индейцев Южной Америки. 25. Река в Новосибирске. 26. Английская мера площади. 27. Контора. 29. Место пересечения железнодорожного пути и автомобильной дороги. 30. Кустарник со съедобными ягодами. 34. Кондитерское изделие. 36. Страх, ужас (разг.). 41. Персонаж французского народного театра. 42. Роман Федора Достоевского. 43. Ложное обвинение. 44. Двор с хозяйственными постройками у донских казаков. 45. Прибор для измерения глубины воды с судна. 46. Птица семейства вороновых. 47. Разварная вяленая рыба. 48. У Даля: лентяй, увалень, лежебока, тунеядец.

По вертикали: 1. Французская кинопремия. 2. Готический типографский шрифт. 3. Созвездие Северного полушария. 4. Вид внешнеторговой сделки купли-продажи. 5. Небольшой сосуд на ножке. 6. Детская игра. 7. Персонаж сказки Корнея Чуковского. 8. Стихотворение Юрия Лермонтова. 9. Минерал в виде мягкого, жирного на ощупь светлого порошка, применяемого в технике и медицине. 16. Неурожай. 17. Автор романа "Посмертные записки Пиквикского клуба". 18. Шест для управления нартами. 19. Разговорное название русских на Украине. 21. Вызов на повторение исполнения. 22. Грубая ошибка, промах. 23. Согласие, мир, порядок. 24. Мягкий сорт сыра. 28. Опера Моцарта. 31. Древо копья или рогатины. 32. Колдовство. 33. Генератор электрического тока. 35. Небольшая лирическая ария. 37. Крепкий алкогольный напиток из агавы. 38. Отец предложения. 39. Млекопитающее семейства мышей. 40. В древности: заостренный стержень из кости, дерева, которым писали на восковых дощечках.

телефон: 416.477.6107

| 33

24 мая 2013 | №297

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Ñ ÄÎÌÀÌÈ, ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ ËÞÄÜÌÈ Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå! Åñëè âû êóïèòå äîì ñ íàøåé êîìàíäîé äî 31 èþíÿ 2013ã., òî ïîëó÷èòå áåñïðîöåíòíóþ ññóäó äî $25 000 íà îäèí ãîä* *some conditions apply

Âëàä Áèëÿê Sales Representative

(416)878-0888

Èðèíà Ëàãåð

Ñåðãåé Àíèñèìîâ

Sales Representative

(416)989-7271

(416)731-5796

Âëàäèìèð Îëüãà Ñîïåëüíèêîâ Êðàñíîïîëüñêèé Broker, Branch Office Manager Sales Representative (416)843-2726 (416)300-3459

Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ: àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè,ïðåäñòàâèòåëü TD áàíêà, ôèíàíñîâûé ñîâåòíèê ïðèãëàøàþò íà ñåðèþ áåñïëàòíûõ ñåìèíàðîâ "Àçáóêà Real Estate: îò 1-ãî äîìà - äî ïîëíîãî ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ". Òåìà ÷åòâåðòîãî ñåìèíàðà: "Ïîêóïêà èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè". Ñåìèíàð ñîñòîèòñÿ 12 èþíÿ â 7 âå÷åðà. Ðåãèñòðàöèÿ: 905-237-8717

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage.. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON. Office: 905-737-0033

DEAL OF THE WEEK! Steeles/Bathurst

New Listing!! Detached 4 + 1 Bedroom Home In A Great Neighbourhood Of Pickering Village. New Hardwood Flooring, New Windows, Pot Lights, Modern Kitchen W/GraniteCounter, S/S Appliances,Backsplash, Upgraded Washrooms, Wooden Stairs,New Roof, Finished Basement With Bedroom & 3 Pc.Bath.$469,900

LOC ATIO N!!!

Æèâèòå è ïîëó÷àéòå äîõîä! Ðàéîí áîëüøîãî ñïðîñà! Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì , 3+1 Bdrm, 4 Wrsh, êâàðòèðà â ïîëíîñòüþ çàêîí÷åííîì walk-out áåéñìåíòå. Êðàñèâàÿ íîâàÿ êóõíÿ, backsplash, S/S appliences, íîâûå îêíà, íîâûé furnace,íîâûå âàííûå, íîâàÿ êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. Äâà îòäåëüíûõ âõîäà â áåéñìåíò! Ðÿäîì ñ York University, òðàíñïîðò, øêîëû, ìàãàçèíû, øêîëû.

Steeles/Keele Ïðîäàåòñÿ êîììåð÷åñêèé Unit â ïðåñòèæíîì ðàéîíå!!! Íà÷íèòå ñâîé áèçèíåñ!!! Great Investment, Multi-Use Possibilities, Great opportunity for turn key Restaurant.

$557,000

$299,900

Toronto Condo Apartment This One Won't Stay Long! Beautiful & Spacious One Of A Kind Unit With Fireplace (Only 3 In A Building)New Laminate Floring, New Crown Moldings And Baseboards New Kitchen With S/S Appliances, Granite Couter Top, Modern Backsplush.2 Full New Breathtaking Wrsh, 3rd Bdrm. $348,000

Ajax House brings a great income. 3 bdrm 3 washroom, fully renovated,open concept,bungalow, finished apartment basement w/ separate entrance.. $389,900

Дом на вырост или Жизнь в кайф Äîì íàäî ïîêóïàòü íà âûðîñò. ×òî ýòî çíà÷èò? Ïîêóïàòåëè ÷àñòî áîÿòñÿ êóïèòü ïîíðàâèâøååñÿ æèëüå ïîòîìó, ÷òî îíî íåñêîëüêî áîëüøå è äîðîæå çàïëàíèðîâàííîãî. È ñêîëüêî ÿ çíàþ òàêèõ, êîòîðûå ïîòîì ãîäàìè âçäûõàþò: “À ïîìíèøü òîò äîì? Ìû ïîáîÿëèñü åãî êóïèòü, à òåïåðü ýòî âîîáùå ñìåøíàÿ öåíà. À êàêîé áûë äîì!” Âåðüòå ñâîåìó ÷óâñòâó. Åñëè âû çàøëè â äîì, è îí êàæåòñÿ âàì ðàñïðåêðàñíûì, âàì â íåì ïðèÿòíî, òàê áû âîò çàøåë è æèë, çíà÷èò, íàäî áðàòü (ðàçóìååòñÿ, åñëè íå îáíàðóæèòñÿ êàêèõ-òî ñåðüåçíûõ íåäîñòàòêîâ). À êàê ïëàòèòü áàíêîâñêóþ ññóäó, ñïðîñèòå âû. Ñòðàøíî, ñêàæåòå âû. ß íå ïðåäëàãàþ ïîêóïàòü äâîðåö, êîòîðûé âàì íå ïî ñðåäñòâàì, íî åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñìîæåòå, õîòÿ è ñ òðóäîì, ïëàòèòü çà íåãî, áåðèòå. Ïîòîìó, ÷òî, êàê ïðàâèëî ëþäè óìíûå è äåÿòåëüíûå íàõîäÿò âîçìîæíîñòü ãäå-òî ñýêîíîìèòü, ãäå-òî ïîäðàáîòàòü, íî ïëàòÿò çà äîì, êîòîðûé íåñêîëüêî áîëüøå òîãî, ÷òî îíè âíà÷àëå ïëàíèðîâàëè êóïèòü. À çà÷åì, ñïðîñèòå âû, ÿ áóäó òàê ñåáÿ ìó÷àòü - äîïîëíèòåëüíî ðàáîòàòü, èëè ñäàâàòü áåéñìåíò? Êóïëþ äîìèøêî è íå áóäó íàïðÿãàòüñÿ. Äà ïîòîìó, ÷òî ÷åðåç äâà-òðè ãîäà, âîò óâèäèòå, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîì áîëüøå, è ñíîâà ïðîäàâàòü ñâîé, èñêàòü íîâûé,

ïåðååçæàòü. À òîò, ÷òî âû íàéäåòå, áóäåò óæå äîðîæå “äîìà ìå÷òû”, êîòîðûé âû êîãäà-òî ïîáîÿëèñü êóïèòü. Õîòÿ ïî ïëîùàäè è äðóãèì ïàðàìåòðàì òàêîé æå. Öåíû-òî ðàñòóò... Ìû âèäèì íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå, âòÿíóâ â ñåáÿ ïîáîëüøå âîçäóõà, ðåøàëèñü êóïèòü äîì ïîäîðîæå. È íè÷åãî, âñå æèâû, äîâîëüíû, è íå õîòÿò íè çà êàêèå êîâðèæêè ïåðååçæàòü â ìåíüøèé äîì. Ïî÷åìó ìû ãîâîðèì, ÷òî âàì íåïðåìåííî ïîòðåáóåòñÿ áîëåå ïðîñòîðíîå æèëüå? Ðàñòóò äåòè è èì íóæíû îòäåëüíûå êîìíàòû, à ïîñòóïèâøèì â óíèâåðñèòåò äàæå õî÷åòñÿ èìåòü êâàðòèðó â áåéñìåíòå, êóäà îíè ìîãëè áû îò âàñ ñïðÿòàòüñÿ. Îò âàøåãî êîíòðîëÿ. (Íó è âåäü ëó÷øå ñâîé ðåáåíîê â ñâîåì áåéñìåíòå, ÷åì ó êîãî-òî íà êâàðòèðå? Äîñòóï õîòü è îãðàíè÷åí, íî âñå-òàêè åñòü). Áûâàåò, ðîäèòåëè ïðèåçæàþò, è èì íóæíà îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Èëè ðîäèëñÿ ðåáåíîê, è ïðèãëàøåíà íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Èëè äàæå ïðîñòî ó âàñ óâåëè÷èâàåòñÿ äîõîä è âàñ òÿíåò ê ðîñêîøè è êîìôîðòó. Ïîâòîðÿåì: ìû íå ñîâåòóåì ïîêóïàòü äîì, êîòîðûé âàì ñîâåðøåííî íå ïî êàðìàíó. Ìû ïðèçûâàåì ðèñêîâàòü ðàçóìíî. Â ëþáîì äåëå íàäî ñòàâèòü äëÿ ñåáÿ ïëàíî÷êó ïîâûøå, è âû åå âîçüìåòå, îäîëååòå.

Íåäàâíî ó íàñ â îôèñå ïîáûâàëà îäíà äàìà. Ðàññêàçûâàåò, ÷òî èñêàëè îíè ñ ìóæåì ïàðó ëåò íàçàä òàóíõàóñ, à êóïèëè â èòîãå îòäåëüíûé äîì. Ñíà÷àëà áûëî ñòðàøíîâàòî - è äàóíïåéìåíò áîëüøå, è åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû áàíêó áîëüøå, îäíàêî ñïðàâèëèñü, è ñåé÷àñ íèâêàêóþ íå õîòÿò åõàòü íàçàä â òàóíõàóñ. À äîì èõ îòäåëüíûé ñèëüíî âûðîñ â öåíå. Ìîæíî áûëî áû ïðîäàòü, “íàâà-

Надо вообще верить себе. Люди отгоняют свои чувства, пыта� ются мыслить рационально, а ведь шестое чувство нам дано не зря. ðèòüñÿ”, êóïèòü òàóíõàóñ è âëîæèòü “íàâàð” â íåãî, mortgage áûë áû íàìíîãî ìåíüøå, íî... íå îõîòà. Ïðèâûêëè ê ðàçìåðó, êîìôîðòó, ïðåñòèæó... Êîíå÷íî, ýòî ïðèìåð ëþäåé äåÿòåëüíûõ. Êîòîðûå, åñëè èì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè, íà÷èíàþò êðóòèòüñÿ, è íàõîäÿò èõ. Íî ðàçâå âû íå òàêîé? È åùå íàñ÷åò ïåðâîãî ÷óâñòâà. Íàäî âîîáùå âåðèòü ñåáå. Ëþäè îòãîíÿþò ñâîè ÷óâñòâà, ïûòàþòñÿ ìûñëèòü ðàöèîíàëüíî, à âåäü øåñòîå ÷óâñòâî íàì äàíî íå çðÿ. Åñëè åêíóëî ó âàñ ÷òîòî èìåííî â ýòîì äîìå, â ýòîé êâàðòèðå,

www.TorontoPropertyToday.com

åñëè âñå êàæåòñÿ ìèëûì, ïðàâèëüíûì, åñëè âû ñðàçó æå ìîæåòå ñêàçàòü: “Âîò òóò áóäåò ìîé êàáèíåò, âîò òóò ÿ áóäó ÷àé ïèòü ïî âå÷åðàì, à òóò äèòå ðàçáðîñàåò èãðóøêè è áóäåò åìó â ýòîì óãëó óþòíî”, òàê íå ãîíèòå ñåáÿ èç ýòîãî äîìà ñìîòðåòü êàêèå-òî äðóãèå ëèñòèíãè. Åãî âåäü êóïÿò. Îïÿòü æå, èç íàøåãî îïûòà: ëþäè íîñÿòñÿ-íîñÿòñÿ ïî äîìàì, ïîòîì âîçâðàùàþòñÿ ê òîìó ïåðâîìó, êîòîðûé ïîíðàâèëñÿ, à åãî óæå êóïèëè. È íà÷èíàåòñÿ: “Ýõ, à òóò âåäü è øêîëà ðÿäîì, è êîììþíèòè öåíòð - êóïàëèñü áû â áàññåéíå, äåòè â êðóæêè áû õîäèëè. À ïðèðîäà êàêàÿ!” Ìû íå òîëêàåì âàñ ïîêóïàòü äîðîãîå, à ïðèçûâàì âåðèòü ñåáå è áûòü ðåøèòåëüíûìè. Åñëè âû äî ñèõ ïîð ñïðàâëÿëèñü ñ ðàçíûìè ïðîáëåìàìè, òî è ñ ìîðãè÷åì êàê-òî ñïðàâèòåñü. Çàòî êàêîé êàéô - æèòü â äîìå ñâîåé ìå÷òû! Âîò è äîãîâîðèëèñü - ïðèçûâàåì âàñ æèòü â êàéô.

Не забывайте о нашем специальном предложе� нии! Мы поможем вам с покупкой дома в виде беспроцентной ссуды до $25 000.

34 |

№297

ХОХМОЧКИ Первое занятие на курсах сантехников начинается с фразы: «Забудьте все, чему вас учили порнофильмы». Интересная мысль: Если бы Тину Канделаки выдать замуж за Квентина Тарантино, то она была бы миссис Тина Тарантино. Если бывшие говорят вам, что вы таких больше никогда не встретите, ответьте, что в этом то и весь смысл. – У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. – Это как? – Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается! Если бывшие говорят вам, что вы таких больше никогда не встретите, ответьте, что в этом то и весь смысл. Счастливый конец – сколько это, интересно, в сантиметрах?? Так вы уходите, слава Богу, или остаетесь, не дай Бог? Говорят, что там, где кончается плоть, начинается мораль... Так неужели вся мораль в крайней плоти? – У нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. – Это как? – Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается! Что значит– девка хоть куда? По горизонтали:

на, полки. 93. Недотепа, лопух.

1. Опера Александра Даргомыжского. 5. Народная артистка СССР, игравшая на сцене Малого театра. 10. Эскадренный броненосец Первой Тихоокеанской эскадры во время русско-японской войны 1904-05 г.г. 14. Человек, достигший в своей работе высшей степени мастерства. 15. Автор романов "Люди не ангелы", "Война". 16. Волк из "Книги джунглей" Джозефа Киплинга. 17. Залив Охотского моря. 18. Настольная игра. 19. Ледяная гора. 20. Брюхо. 21. Жаба, кожные выделения которой использовались в качестве яда для стрел. 25. Водить за .... 27. Поляна среди леса. 28. Первый концентрационный лагерь в фашистской Германии. 30. Приспособление для удержания судна на месте. 31. Музыкальный лад. 34. Звание, связанное с почетным положением. 38. Войско. 39. Магнитотвердый сплав железа с никелем и алюминием. 42. Денежная единица Бангладеш. 43. Курорт на Черном море. 45. Стихотворное произведение, составленное из строк сочинений разных поэтов. 47. Остров в Гудзоновом проливе. 49. Курорт в Мексике. 50. Президент России. 51. Станция московского метро. 52. Неуспех, неудача, провал. 55. Варварское наказание людей палочными ударами по пяткам и спине. 57. Луковичное растение. 59. Имя, обладатель которого отмечает именины 10 июля. 60. Отдельно управляемая часть княжества в феодальной Руси. 61. Узбекский, таджикский музыкальный инструмент, род цимбал. 63. Парнокопытное животное семейства полорогих. 64. Деталь ременной или канатной передачи. 66. Штат в США. 69. Детеныш домашнего животного. 70. Высокая обувь, охватывающая голень. 72. Римская провинция в Южной Палестине. 74. Белое, хорошо выдержанное вино. 76. Семья отечественных артистов-иллюзионистов. 80. Буква древнерусского алфавита. 82. Американский актер ("Часы отчаяния", "Франциск", "Сердце ангела"). 83. Редкая, ценная вещь, диковинка. 84. Жанр татарского и башкирского фольклора. 85. Французский поэт, автор сборников "Эротические стихотворения", "Поэтические безделки". 88. Катапульта большого размера. 89. Короткая верхняя одежда. 90. Китайская религия. 91. Одна из стадий непрямого деления клеток. 92. Укрепленная в стене косая подпорка балко-

По вертикали: 1. Большие гонки спортивных судов. 2. Высший начальствующий состав вооруженных сил. 3. Аппарат для дыхания под водой. 4. Напиток бессмертия в индуисткой мифологии. 5. Заболевание крупного рогатого скота. 6. Уловка, хитрый, ловкий прием для выхода из неприятного, затруднительного положения. 7. Историко-географическая область во Вьетнаме. 8. Столица зимних Олимпийских игр. 9. Французский хулиган. 10. Наклонная плоскость, заменяющая лестницу. 11. Историческая область в Турции. 12. Древнефракийский город. 13. Внезапное кратковременное бессознательное состояние. 22. Российский живописец, автор портретов Льва Толстого, Александра Герцена. 23. Одежда индианки. 24. Млекопитающее из отряда насекомоядных. 26. Громкий, с криком разговор. 29. Донской казак, соратник Степана Разина. 30. Отечественный писатель, автор романов "Чингисхан", "Батый", "К последнему морю". 32. Название города Ломоносов до 1948 года. 33. Вода, сырость. 35. Жанр изобразительного искусства. 36. Установившийся порядок общественной жизни, быта. 37. Отрасль сельского хозяйства. 40. Чертежный инструмент. 41. Одноклеточное животное. 44. Передающая телевизионная трубка. 46. Химический элемент. 48. Французский писатель, автор высказывания "Верная мысль, если ее часто повторять теряет силу". 49. Длиннохвостый попугай. 53. Род многолетних трав семейства камнеломковых. 54. Название порогов, водопадов на реках Сибири. 56. Перископический оптический прибор для наблюдения из-за укрытия. 58. Отнесение чего-либо к определенному месту. 62. Дворянский титул. 63. Муромский князь, сын Владимира I, канонизированный русской православной церковью. 65. Род пряника. 66. Одна из четырех главных точек горизонта. 67. Сорт вина. 68. Фильм с участием Жана Маре. 69. Овощной суп. 71. Веер. 73. Большая старательность. 75. Отечественный легковой автомобиль. 76. Сокращение в тексте. 77. Корнеплод. 78. Сорт мелкого винограда без косточек. 79. Диаметр пули или снаряда. 81. Старый Свет. 86. Искусственный мрамор. 87. Боец, солдат.

Перед свадьбой: ОН: Ура! Наконец–то! Я уже дождаться не мог! ОНА: Может мне уйти? ОН: Нет, даже не думай об этом! ОНА: Ты меня любишь? ОН: Конечно! ОНА: Ты мне когда–нибудь изменял? ОН: Нет, как тебе такое в голову пришло? ОНА: Будешь меня целовать? ОН: Буду! ОНА: Будешь меня бить? ОН: Ни в коем случае! ОНА: Могу тебе верить?

После свадьбы – читать снизу вверх.

телефон: 416.477.6107

| 35

24 мая 2013 | №297

Moving & Transport Service, Call CLAVIS at 416-206-8080 Need help Moving? Call us 416-206-8080 √ √ √ √ √ √ √

Available for Hourly Rate!!! Available for Storage!!! Available for long Distance!!! Available for Appliance, Furniture Delivery!!! Always Best Service!!! Always Best Rate!!! Always On Time!!!

Reliable,Professional, Aﬀordable Moving Company

Address: 144 Martin Ross Ave Toronto On M3J 2L4 Tel: 416-206-8080

Call Us At 647-710-0815, 416-909-1160 Security Camera, Alarm System InterCom System, Structure Wiring, TV WallMount Service and More... Security Camera

InterCom System

Alarm

7” Video Door Phone System

$1149* > 4 Channel D1 Realtime DVR

Structure Wiring

Prevent potential Burglars!!!! Secure your Property is Our Business... Watch Your Home or Business From SmartPhone Anyplace, Anytime, Anywhere in the World

> 1/3 Sony CCD Super Had II > 4 Dome (OutDoor,Night Vison) > 1TB Hard Drive > 30 Days Recording > Remote Monitoring > Cable, Adaptor Included > Include Installation

$24.99* per Month

> 3 year Warranty > 24 Hour Monitoring > DSC 6 zone Control Pannel > Get Discount on Insurance > Free Installation

$1799*

$699*

> Kocom Intercom System > 16 Channel NVR System > 1.3 MP Camera (1080*720) > Room To Door Comunication Solution > PoE Switch > Intercom Solution for Home and Office > 2TB Hard Drive > Ultra Clean Image > 30 Days Recording > 5 Melody Solution > Remote Monitoring > Lenz and angle adjustable > Cable,Apaptor Included > Option to Add Door strike > Include Installation > Include Installation

Call > Network Wire Installation(Cat 5,5e,6) > TV Wallmount Service > Terminate Wires (WallPlate,Keysotne) > Projecter Installatiom > Home entertaiment Intallation > Install Patch Pannel > Wireless Installation Service > Cable TV, Satellite TV Cabling > Computer, TV Repair Service > In Wall Ceiling Speaker Installation > Telephone System > Specialize in Sport bar, Retaurant > Pre wiring

$ 2.2 MILLION DOLLARS

благословению Высокопреосвященнейшего We Get theПоJob Done Right the First Time!!! Call us Today 647-710-0815 - Welcome to Pemberton Rd, Richmond Hill, Ontario. Митрополита Иосифа П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств церкви.

Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественные литургии

- Luxury custom build 2 storey home - 1 year old. - Approximately 5500 sq.ft. + 3000 sq.ft. finished basement including sauna, exercise and theater room. - 12' ft ceiling on main floor + 10' ft solid doors. - 3 car garage, 5 bedrooms, top of the line appliances. - Lot size - 78.25' x 160'. - Fully landscaped, heated floors. - To many extra features to list. To contact call 647-207-2438 russian/english

по воскресеньям в 14.30

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

36 |

№297

Àìåðèêàíêà

ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты

телефон: 416.477.6107

CARING 4 U

Говорим по-русски и по-английски

USSR

u A 1 mber

3Septe 1

MULTICULTURAL FESTIVAL & FAIR

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

Beauty Inspires

2013

BORN

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

t s gu

Present

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

| 37

24 мая 2013 | №297

CCCP

Positivity

• Culture Show • National Arts & Crafts Exhibition • Ethnic Food Festival • Business Fair Childminding events including crafts & arts classes

arcaf.ca

Richmond Green 1300 Elgin Mills Road East Richmond Hill, ON, L4C 4X7

416-409-0030

ShutovFilmPro • Âèäåî è ôîòîñúåìêà Ñâàäüáû, ëþáûå òîðæåñòâà è öåðåìîíèè

• Êîðïîðàòèâíîå âèäåî Èíôîðìàòèâíûé ôèëüì î âàøåé êîìïàíèè

Сергей Шутов Профессиональный режиссер и оператор, снявший 6 художественных и 25 документальных фильмов. Член союза кинематографистов России. Выпускник ВГИКа.

• Ñîçäàíèå ÷àñòíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ (èñòîðèÿ ñåìüè è äð.)

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

38 |

№297

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

CONDO. BATHURST & CLARK

Описание

Светлая и большая квартира, около 1400 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr + соляриум, с большой кухней: много шкафов, S/S Appliances, breakfast area & большое окно. Везде деревянные полы, большие спальни. Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все. Все рядом. ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! LINK! Полностью отремонтированный дом, 3+1-bdrm, 4-wshr, плюс квартира в полностью законченном walk-out бейсBATHURST & менте. Красивая новая кухня, backsplash, S/S appliances, новые окна, новый STEELES furnace, новые ванные, новая керамическая плитка. Два отдельных входа в бейсмент! Рядом York University, транспорт, школы, магазины, школы. RAISED BUNGALOW! 3+1-bdrm, 2-wshr in prime MILL POND! Очень красивый, полностью отремонтированный, дом. Большой и светлый! Везде hardwood полы. Огромная Living/Dining, большая кухня. Новые окна. ОТДЕЛЬНЫЙ YONGE & SOUTH ВХОД В КВАРТИРУ в полностью законченном бейсменте, со спальней, OF ELGIN MILLS гостиной, кухней и laundry. Полностью сдается: 1-ый этаж: $1650, бейсмент: $900 (Может быть освобождена). Рядом с Yonge Street, транспортом, магазинами. Очень просторный и светлый, полностью отремонтированный, отдельно стоящий дом с гаражом на 2 машины в центре Richmond Hill. 3+1-bdrm, 4-wshr, очень уютный. Новая красивая кухня с новыми appliances и выRICHMOND HILL ходом на патио. Новые Hardwood полы на обоих этажах. Огромная family room c камином. Большие спальни. КВАРТИРА В ПОЛНОСТЬЮ законченном бейсменте с ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. High efficiency furnace. 2009 крыша, thermo windows, фруктовые деревья и мн.др. Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location! Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Stairs! Richmond Hill Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location! Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses!

Don Mills / Sheppard

Агент/ ПРОДАВЕЦ

УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные и соляриум, который может использоваться как 3-я спальня. Удобная и практичная планировка. Большая прихожая с двойным зеркальным шкафом. Все комнаты большие. Просторная кухня 328,8 с окном, breakfast area и большой кладовой. Везде деревянные полы. Большая laundry (side-by-side). Паркинг. Очень чистый и ухоженный дом со спортзалом, сауной. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, в шагах от Promenade Mall и транспорта.

BATHURST & CENTER ROYAL PROMENADE!

Toronto

ТЫС. $

Фаина Цацкина 416-889-9955

597

599,8

2,199

869,8

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge 488,8 Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New 248,8 S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

(дом с лифтом) Роскошный ‘Fernbrook’ дом 4 +1 bdr., 5 wshr. 3200 Sq Ft. в востребованном Upper Thornhill Woods Estates! $100K+ Потрачено на Upgrades: Brick/Stone фасад, деревянные полы, гладкие потолки, Plaster Crown Mouldings, ~100 Pot Lights Bathurst/Major по всему дому. Красивая кухня: Stainless Steel Appliances, Bаcksplаsh, гранитная стоMackenzie лешница, много шкафчиков & Pantry. Mаstеr Bdrm 5Pc Ens with Jacuzzi Tub, Walk-In Closet with Dark Wood Built-In Closet Organizers. Huge Laundry 2nd Floor. Foyer Closet Org. ~60% Finishmed Bsmnt with Laminate Floors, Pot Lights, 3Pc Wshrm. Близко к школе и парку. Шикарный 3290 Sq Ft, 2-х летний дом + законченный бейсмент на тихой улице, в востребованном Lebovic Campus Cmmunity! 4+1 Bdrm, 5 Wshrm. Open Concept Layout. Bathurst/ $150К потрачено на upgrades. Деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, Rutherford гладкие потолки. Pot Lights. Красивая Custom кухня! Профессионально законченный basement. Каменный фасад. Large Deck & Interlocked Front. В шагах к школам, Community Centre, Bathurst, общественному транспорту, магазинам. Редко встречающийся loft (кондо) с балконом на солнечной стороне, 1 bdrm., 2 wshr., 16Ft. окна от пола до потолка. $$$ потрачено на улучшения и обновYonge / Sheppard ления в 2013 году: кухня с pantry,стальные элетроприборы, Cesar Stone столешница, Under Cabinet Lights, Tumble Marble Bachsplash, brick laid плитка на кухне, в фойе и туалете. Новые ванные кабинеты с мрамором. Гранитные полы In 4Pc Ens, Walk-In Closet In Master. В шагах к школам, магазинам, метро! A Must See! Bungalow Прекрасный 3 bdr. бунгало, с отдельным входом в basement apartment. смотрит на юг. участок 50 ft х110 ft. Много потрачено на обновление: кухня, гранитYonge / Sheppard ная столешница, электроприборы, гладкие потолки, керамика плитка и многое другое. Деревянные полы по всему дому, парковка на 5 машин, большой двор. В шагах от метро, парков, школы, шоппинг. TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Очень красивый Townhouse. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Огромный зал с выходом на патио. Новая кухня. Деревянные MISSISSAUGA полы. Шикарный Master Ensuite с подогреваемым полом и Jacuzzi. Гараж. Рядом плази, парки, школи, 407. ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столеши выходом на двор отделаный камнем. 4 просторные спальни. 5 RICHMOND HILL ницей ванных комнат. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Pot lights. Landscaping. Газовый камин. Гараж на две машины. Расположен среди дорогих домов. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ полностью отремонтированная! Огромная угловая около 1,400 Sq Ft. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Новая кухня с YONGE & CENTRE квартира гранитной столешницей. Новые окна и ванные комнаты. Необыкновенно красивый вид из окна на Golf Course. 2 балкона. Парковка. THORNHILL WOODS

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный красивый townhouse на одной из самых лучших улиц в Thornhill Woods. 3 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Профессионально законченный basement.

BATHURST & CENTRE

Очень cветлая уютная квартира. 2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом.

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

349

859

329,9

$1,298

337

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

599,9

369,8

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Шикарный Townhouse. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Большая кухня с местом для завтрака. Законченный Walk Out бейсмент с выходом на болшой 2-х уровненный deck. Гараж. Рядом Upper Canada Mall, Yonge St, парки, школы. PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. BATHURST & Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. CENTRE Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер. НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. ПарTORONTO ковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. King City Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Oтличнaя планировка. 9 ft. потолки. 1спальня, 1 YONGE & SOUTH ванная комната. Дубовые полы. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом. В OF FINCH 18 HOLMES AVE доме все удобства. Два Бассейна, спортивный зал, сауна, зал для торжеств и многое другое. РЯДОМ С МЕТРО!!! NOT ON MLS TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Шикарный дом около 2,100 sq ft. 3 спальни. 9 ft потолки на обоих этажах. СовременLEBOVIC CAMPUS ная планировка. Хороший участок. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Interlock. Гараж. BACK TO RAVINE & POND! Шикарный cветлый дом на болшом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая LEBOVIC CAMPUS кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. BAYVIEW & 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной FINCH столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). Квартира на продажу. Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. DUFFERIN & Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. STEELES Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. Таунхауз ,4 спальни/4 ванные около 3100 sq ft. Отдельная квартира на первом этаже (не бейсмент), деревянные полы, 9’ гладкие потолки по Rutherford/ всему дому, Pot Lights, Custom Crown Moulding. Уникальная планировка для Thomas Cook большой семьи, домашнего бизнеса или дополнительного дохода. Лучшая цена за sq ft в этом районе! Квартира из 2 спален. Дому 1 год. Продавец готов рентовать эту квартиру у Sheppard/ покупателей-инвесторов и остаться в ней жить. Цена снижена для быстрой Dufferin продажи. Vaughan Удобный, светлый дом (semi) 3 bdr/4 bath на тихой улице возле ЗаконченMills Mall и ный бейсмент, 8.5 потолки, большой бэкярд, паркинг на 4 машины. Wonderland. Квартира в Liberty Village модный тусовочный район King West. Картинные галереи, бутики, ресторанчики и кофейни – особенная атмосфера в центре города. Дом будет зарегистрирован в мае, все новенькое и блестящее. 2 спальни, 1 ванная. Интересный дизайн на 2 зоны. Вид на CN Tower. Таунхаузы новые от застройщика. Престижная Bayview Village, где вы все самые модные вещицы в бутиках и расслабитесь в стильных Bayview Village найдете ресторанчиках. Если вы знаток тонких вин - один из самых больших LCBO Bayview and по соседству. Симпатичный комплекс в парке, близко к метро и магазинам. Sheppard Реалистичная цена. Удобство и комфорт городской жизни в парковом окружении Квартира от застройщика. Смешная цена в серьезном кондо проекте. ВИП продажа – звоните и узнаете первыми все детали о проекте, который можMarkham но себе позволить без ущерба для семейного бюджета. Хороший вариант для молодой семьи или подарок щедрой бабушки для подрастающих внуков. Квартира модный тусовочный район King West. Картинные галереи, ресторанчики и кофейни – особенная атмосфера в центре города. Liberty Village бутики, Дом будет зарегистрирован в мае, все новенькое и блестящее. 2 спальни, 1 ванная. Интересный дизайн на 2 зоны. Вид на CN Tower Дом самый динамично развивающийся район. Дому меньше 2 лет, отсостояние. Угловой, красивая веранда с французскими дверями. 3 Lebovic Campus личное спальни, 3 ванных, открытый концепт, очень светлый, огромные двойные стеклянные двери, ведущие на большой участок. Certificate of Green Home – Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов DUFFERIN & потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, TESTON RD 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопит. системы и многое, многое другое. Free hold Townhouse Free hold Townhouse, Maple $449000. Совершенно потрясающий Freehold Townhome!!! В безупречном состоянии, очень чистый, Maple очень светлый, очень уютный, со вкусом украшен. Eat-In современная кухня. Backyard огорожен красивым забором. Близко к Vaughan Mills, магазинам, школам, транспорту, Canada’s Wonderland, Highway 400. Очень красивая квартира в престижном районе, в шагах от Promenade Mall. Просторная, открытая концепция, самая большая в этом комплексе Bathurst & квартира, 1 спальня, ламинатные полы, гранитная столешница. Балкон с Centre St красивым видом на запад. Парковка включена. В здании есть внутренний бассейн и все удобства. Condo apartment Великолепная, очень просторная квартира! 1 спальня, locker и парковочное место включено. В шагах от Promenade Mall, No Frills, Centre & Walmart, ресторанов. Близко к школам, общественному транспорту, один Bathurst автобус до университета York. Обновленная кухня с новыми стальными электроприборами, новые ламинатные полы, Близко к 7 и 407 хайвеям. WATERFRONT Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge ON LAKE waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of SIMCOE HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок частного причала, 50 мин. от Торонто. Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian Lake Simcoe community at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

Liberty Village район King West

989

1,120

Описание

NEWMARKET

409,9

557

РАЙОН

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

425,9

460

257,8

1,277

288

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

665

1,078

1,648,8

279,9

695

307

Stella Kvaterman 416-722-4072

474,9

359,9

от 245

149

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

359,9

699

1,595

449 Тамара Стодольская 416-992-1114 315

245

599,7 74,9 307,5

Belyntseva Anna 905-252-0388

телефон: 416.477.6107

| 39

24 мая 2013 | №297

30 РАЙОН

Описание

CONDO. Более 1200 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам. CONDO. Более 1400 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, 3 парковки, новая бытовая NORTH YORK техника, квартира после ремонта, хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!! CONDO. 1 комнатная кваритра, новый ламинат в спальне и деревянные RICHMOND HILL полы в оставшейся части, парковка, локер, балкон. Близко к транспорту, школе, магазинам. Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, профессионально законченный RICHMOND HILL basement, новые окна, парковка на 3 машины ,светлый, чистый дом. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) NORTH YORK

ТЫС. $

279,9 314,9

Наконечная Татьяна

239,9

647-209-5775

434,9 198,9

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским 89 видом даунтаун Нанаймо Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (НаNanaimo, BC 264,9 наймо, остров Ванкувер) Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолеп- 267 ный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстроSheppard Ave./ растущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, вы379 ходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован Allen Rd. во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( Thornhill Woods hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином 618.8 и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407. Dufferin/ Semi-detached 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии. Rutherford Nanaimo, BC

Dufferin/ Rutherford

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Инна Гришина 416-509-9776

РАЙОН

Район York University

Описание

ТЫС. $

Condo, Great Richmond Hill Location!! Светлая просторная недавно отремонтированная квартира, около 1000 sqft, 2 большие спальни, 2 полные ванные. Прекрасный вид с балкона. Новые деревянные полы во всех Yonge/16th Ave комнатах, гранитные полы в фойe. Upgraded кухня с гранитной столеш309,9 ницей. Парковка. Локер. В доме спортзал,сауна,бассейн и многое другое. Низкий maintenance включает даже VIP cableTV. В шагах Yonge St,Hillcrest Mall,Cinema, Shops. Новый большой дом в престижном районе Thornhill Woods! Около 3200 Sq.Ft. 5-bdrm. Просторные и светлые комнаты. Из каждой доступ в ванную. BATHURST & Потолки 9 Ft. Интерьер в стиле модерн: роскошные деревянные полы, 890 RUTHERFORD молдинги, spotlights. Laundry room на втором этаже. Красивая кухня; S/S appliances. 2 гаража. Большие плазы, магазины, фитнес-центры и транспорт в пяти минутах от дома по невероятно низкой цене. Уютный Townhome в желаемом районе. 2 bdrm. Угловая квартира выгляBATHURST & дит как Semi. Высокие потолки и Sky Light. 2 bathrooms. Parking. Все близко 359,9 STEELES. магазины: школы :синагога. Хотите посмотреть звоните. Только 1 год дому в одном из престижных районов Valleys of Thornhill. 3+1bdrm. В каждой спальной комнате есть washroom. Очень модерный дом BATHURST/ 679,9 RUTHERFORD 9Ft потолки на 1-ом этаже. Gas Fireplace в Family room. Hardwood полы. Соврем. S/S Appliances и Kitchen cabinets. Все рядом плазы: школы и т.д. Светлая уютная квартира с открытым балконом и красивым потрясающим видом. 1 + 1 bdrm. около 800 Sq.Ft.квартира расположена в престижном восBATHURST/ требованном районе Thornhill City Centre. Открытая кухня с гранитом и breakfast 345 CENTRE ST. bar. Из кухни выход в прачечную. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Два туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Локер и паркинг. В доме бассейн сауна спортзал и мн.др. Promenade, Plaza, Walmart, парк и рестораны. «Инвесторы! Новый кондо проект «Yonge+Rich» от Great Gulf рядом с Eaton Centre. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Цены от 115 Antibes Drive -

Povrani Inessa 647-703-5973

Новый угловой отдельно стоящий дом, двойной гараж

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood Yonge/Bayview/ полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки Family room с камиOld Colony ном. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in (Richmond Hill) appliances.Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre. Cветлая большая уютная квартира в прекрасном районе Thornhill. 1350 sq.ft, 2 спальни+1 den +1соляриум, 2 обновленные ванные. Очень красивый Condo. вид с балкона. Ламинатные полы во всех комнатах. Большая Master Bdrm Bathurst/Clark с 2-мя шкафами. Большая кухня с окном, S/S appliances. Две парковки. В доме спортзал, сауна. Во дворе бассейн, тенисный корт, gate security. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Светлый просторный End Unit Townhome-like a Semi, в прекрасной части Richmond Hill.3-bdrs, 3-wshrs. Hardwood полы во всех комнатах,новая дереYonge/16th вянная лестница.Большая кухня с beakfast area & bar. Большая спальня с W/I Avenue отдельной душевой и ванной. Профессионально законченный W/Out (Richmond Hill) closet, бейсмент с ламинатными полами. Есть выход из дома в гараж. Близко Hwys, магазины, парки, кинотеатр, York Tranzit, Go Condo Большая,светлая УГЛОВАЯ квартира с удобной и практичной планировкой,1350sq.ft. 2+1-bdrm,2-full wshrs. Большая отдельная кухня с окном и кладовой. Ламинатные полы во всех комнат ах. Огромная living/ Bathurst/Clark dining с большими окнами. Большая маster спальня c His/Her шкафами и ванная с отдельной душевой. Соляриум может быть использован как 3-я спальня. Паркинг. В доме спортзал,сауна. Во дворе бассейн, тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. CONDO Thornhill City Centre! Современная,очень светлая квартира около 740 sq.ft.+86sq.ft balcony. 1-bdr+den, 2-wshr.Очень красивый вид с балкона на BATHUST/ Юго-Запад. Красивая кухня с открытой планировкой, гранитом и stainless CENTRE steel appliances.Деревянные полы. Большая Master bdrm с W/I closet, 4-pc ensuite. Локер. Парковка .Рядом Promenade Mall,Walmart, транспорт, парк. Большой красивый дом на огромном участке 78х217ft, выходящем на заповедную лесную зону прекрасном городском районе. 4-bdrm+den, 4-wshr. 3800sq.ft. Планировка Open Сoncept. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. 12 ft потолки на 1-ом. Темные hardwood полы, potlights, гипсолитовые молDuﬀerin/ динги, porcelain полы в фойе, кухне, ванной. Огромные панарамные окна, Teston 2 sliding двери на backyard в dinette. Family room с камином, окнами от потолка до пола. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой custom 5pc ensuite. All Vanities Custom.Огромный бейсмент с 9 ft.потолками и 7-ми огромными окнами. $$$ ехtras! Всего не перечислить!

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Sheppard & Weston Rd Betty Nagle Street.

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Assignment готов .Gorgeous Semi-detached On Quiet Low Traffic Betty Nagle Street. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9” потолок, деревяннный пол во все доме, высокие шкафчики в кухне и Breakfast area. улучшеный Master Ensuite, Законченый Basement.S/S Fridge, S/S Stove, S/S B/I Dishwasher, Washer And Dryer.

Очень уютный, светлый и просторный townhouse. 4 bedrooms, 4 Newmarket washrooms. Hardwood полы на первом этаже и лестнице. Законченный Yonge/Davis Dr. basement со спальней и полной ванной комнатой. Близко к транспорту, школам, паркам, магазинам.

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Marina Rigenco 647-834-2292

275,9

Lamotchkin Ivan 416-835-9010

282

Кудрявцева Ольга 416-454-9757 Krasnaya Svetlana 416-930-9578

438

719,9

Richmond hill Yonge/Bantry

Совершенно потрясающий Freehold Townhouse. Стильный дизайн, отрытая концепция, керамический пол на первом этаже. Большая кухня, законченный basement c множеством встроенных лампочек. Близко к магазинам, школам, паркам, кинотеатру, York Transit, Hw7.

488

364,9

Великолепный, примерно 3000 sq.f. элегантный 4 bedrooms Detached house Richmond hill в престижном районе. Около 100k потрачено на upgrades,гладкие 9 feet B a t h u r s t / потолки, деревянные полы, камин, встроенные лампочки и гранитная Jefferson cтолешница на кухне. Профессионально законченный basement с подогревом пола.

699

Новый шикарный дом, около 3700 sq.ft, 4 bedroom, Thomas Cook/ 4 washrooms, темная кухня с гранитной столешницей и высокими шкафами, Rutherford стальные приборы, деревянные полы и гладкие потолки во всем доме. Район высокого спроса! Звоните для просмотра.

998

522,9

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Sterekhova Ingrid 647-863-4020

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

328,8

Клавдия Ковалев 416-710-2753

4646 Dufferin

Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой Подходят для медицинских или косметических услуг. Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или раз- 700 ных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

329

LEBOVIC CAMPUS

Большой cветлый просторный дом около 2,800 Sq Ft. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины.

3,470

AURORA

TOWNHOUSE В РЕНТ Светлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, HWY.

1,800

AURORA BATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые ухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom c 1650/ ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

Мой друг хотел сэкономить на рекламе Он крупно прокололся. Учитесь на чужих ошибках!

416-877-0449

Kvaterman Stella 416.722.4072

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Фаина Цацкина 416-889-9955

40 |

№297

телефон: 416.477.6107

| 41

24 мая 2013 | №297

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Название

Телефон

APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Nakora www.Nakora. ca

Домашний дет. сад

2-6 лет 6-12 лет

Dufferin & Steeles

Age - 1-6

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

416-574-0216

от 1 до 6 лет

«Солнышко»

905- 760-2805

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/ Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot. ca

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

YANOVSKYS TENNIS SCHOOL

16 BRISBANE RD,

Учебно-тренеровочные группы для детей всех возрастов. Летний теннисный лагерь. Для взрослых: групповые и индивидуальные тренировки

416-317-5090

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill

Лиц. дет. сад Before afterschool

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Телефон

Лицензированный дет. сад

905-761-7524, 416- 897-1724

Impulse Learning Centre

Learning Centre

Возраст

Curious Kids Daycare Centre

VAUGHAN

Impulse

Район

Richmond Hill

TORONTO Домашний дет. сад

Тип

ХОЧЕШЬ СТАТЬ СИЛЬНЫМ И УВЕРЕННЫМ В СЕБЕ - приходи

в Боксерский клуб «СИБИРЬ»! Интересные и эффективные занятия.

Для детей (8-13 лет) и подростков (14 -18 лет). Группы и частные уроки. 115 Dolomite Dr. (Steeles/Dufferin) 647-995-7048, www.siberia-boxing.com

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 1 до 6

905-726-9380

Aurora Aurora

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Детский сад

Bayview & Wellington

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

After School Program

KARAT DRIVING SCHOOL

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

–Боитесь водить машину? -Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

Finch/Bathurst

416-574-0216 ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ

5-14 лет Летний футбольный лагерь (soccer camp) для детей 8-12 лет

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Valan TENNIS Academy

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

42 |

№297

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Уроки игры

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

гитаре.

Вокал 905-303-4660

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

416-477-1764 realEstateStudy.ca

ОБУЧЕНИЕ WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

на фортепиано,

6472690040 ЕЛЕНА

ОБУЧЕНИЕ

905-479-2411

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-312-4645 647-239-5717 qfscasting@gmail.com 391 Edgeley Blvd, Unit 5 Vaughan L4K 4H3

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416)835-7986 Renovations of bathrooms, ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

Bathurst / Elgin Mills

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Автошкола “Express”

Special! 10 уроков $219.99

• Назначение экзаменов G2 и G любой день, в любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522 All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

Устанавливаю натяжные потолки. Обучаю установке. 647-993-4554 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наслаждайтесь летом в комфорте! Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: Центральные кондиционеры 13-15 SEER,”Energy Star” На «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка Газовые линии для BBQ и газовых плит А также 24/7 : ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

24 мая 2013 | №297 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

(416) 873-5211 (905) 605-5211 Вадим

416-250-9370 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, балконы НЕДОРОГО. Quickly and professionally.

647-269-9498 Игорь

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

eekron@hotmail.com

647-388-4454 Игорь

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Все виды сантехнических работ.

Ремонт и обновление

647-895-8745

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Licensed Plumber.

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

905-771-7950

Гранит Кварц

PLUMBING

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Хорошие цены

416-407-6864

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Bars * Offices Vanities

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

| 43

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

44 |

№297

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

MAPLE RENOVATION SERVICES Basement and Washroom Renovation Bar and Restaurant Decking, Wooden Fence, Deck Repair Drywall and Painting Door Inserts www.maplerenovationservices.com Contact Us: Nick (647)866-0234 Den (647)204-5482

Установка полов: Hardwood, laminate, engineering 647-200-1571

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Все виды ремонтностроительных работ по дому

(бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

647-834-5880 647-892-5884 ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 647-833-1408.

Drywall Flooring Plumbing Taping Electrical Carpentry Painting

416-522-4243 Nikolas

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

УСЛУГИ И СЕРВИС

Expert Roofing

УСЛУГИ И СЕРВИС

Nikola’s Renovation & Restoration

УСЛУГИ И СЕРВИС

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

SECURITY CAMERA, ALARM SYSTEM, INTERCOM SYSTEM, STRUCTURE WIRING, TV WALLMOUNT SERVICE AND MORE

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

(Toronto, Richmond Hill).

E-TECH PLUS

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Алина

(416) 241-9265

ОБЕЗОПАСЬТЕ СВОЙ ДОМ И БИЗНЕС CALL US 647-710-0815 416-909-1160

416-822-3023

ШТОРЫ

(Newmarket and area)

416-832-7794 Яна

Maria Borisova

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

(905) 836-0727

Компании требуются работники

4164002403 СВЕТЛАНА

Ремонт и пошив одежды.

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

CLEAN 2 U

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

Рамы для картин 905-237-1672

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

телефон: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

| 45

24 мая 2013 | №297 УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077

Универсальный мастерпрофессионально и качественно

АЭРОПОРТ

выполнит пошив и ремонт любой сложности

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

647-244-4092 Виктория

647-864-6651

6473026849@mail.com

416-992-4648

Переделка мебели:

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и пошив одежды.

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Bathurst / Centre

(647) 878-4599

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Такси

Фима

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

MOVING & TRANSPORT SERVICE, CALL CLAVIS AT 4162068080

RELIABLE, PROFESSIONAL, AFFORDABLE MOVING COMPANY NEED HELP MOVING? CALL US

4162068079

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

905-417-4242

647-207-2438

(647) 871-2478 – ИРИНА

416.839.7175

or text 6128 to 555000

Наши услуги оплачиваются государством.

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

www.wisdek.com

Free-PowerofSale-hotlist.ca

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

416-996-0230

компания WeCare4U

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

ВАС НАЙДУТ!

Дома/ Квартиры

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

24 часа 7 дней в неделю

CAREING 4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

46 |

№297 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

7 дней в неделю к вашим услуга

Lukel Financial Services

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Игорь 647-922-7933

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

вывоз мусора в кратчайшие сроки. А также - строительный мусор, очистка бейсментов от старой мебели, магазинов и офисов.

416-904-0969.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

647-207-2438. Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

Станислав

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3 A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ShutovFilmPro

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

TAXES

Personal Self-employed Corporations Регистрация / закрытие бизнесов Лучшие цены на рынке

Видео и фотосъемка

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

416-371-0937

416-899-2463

www.corefactor.ca

БАНКИ ПРОДАЮТ

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

• Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! 647-657-3246 Алекс

416-450-7837

valeri_tax@yahoo.ca)

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

olgaoffice108@yahoo.ca

416-722-8510 289-803-1633

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Finch Ave. W./ Bathurst Магазин VideoArena

Bookkeeping для малого бизнеса.

Свадьбы, любые торжества и церемонии

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-836-9919 Olga

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke and Missisauga. Звоните менеджеру Снежане Брежневой 647-207-2438. Предоставляем транспорт и переводчика.

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Professional Accounting

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

905-534-8900

Делаем новые кухни, ванные и бары,

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно

Igor Popov

Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

телефон: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЗАСТАВЬ ДЕНЬГИ РАБОТАТЬ на СЕБЯ Открытие и сопровождение ИНВЕСТИЦИОННЫХ СЧЕТОВ для ВАС * накопительный от 12% до 18% годовых *накопительный с капитализацией от 15%до 24% * на оплату сервисов, мортгиджа, лизинга, отдыха, учебы от 12% до 18% годовых. Ваши деньги будут работать на ВАС на вашем инвестиционном счете. Александр Курганов консультации с 3РМ-8РМ 647-272-5536 alexkurganov@yahoo.com

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течении 24 часов. 416-939-9102 Вова Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Парикмахер у вас дома.

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

В апреле $40 за час массажа (шведский или китайский) нелимитировано в любое посещение. Имеются подарочные сертификаты. 416-464-3834 Лена

alex.cargher@migroup.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

May Massage Special

(647) 298-7978

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

FSCO liс. M12000378

INCOME TAX

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Mortgage Agent

Romanna Borylo, CGA

CGA PACE

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

NIKOLAY SOSNIN,

| 47

24 мая 2013 | №297

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030

Доверенности, Апостиль Завещания, Аффидавиты Разрешение на поездку с детьми Разводы, Separations Договора Пакет документов для вступления в брак за рубежом и в Канаде (легализация иностранных разводов) Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист Губы (окантовка и растушевка) с 20 летним стажем • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

ПЕДИКЮР ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

В том числе: * Вросшие ногти * Натоптыши * Трещины на пятках * Диабетическая стопа * Спиливание толстых ногтей. 416-551-1034 Лариса Мастер педикюра с канадским дипломом и опытом работы в Medical Foot Clinic Bathurst/Antibes

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ? 647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

48 |

№297

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

УХОД ЗА ЛИЦОМ *Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard 647-302-1213

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Новым клиентам подарок на выбор! 647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

Skin & Body Therapy Clinic.

Омолаживающий косметический массаж,

ЗДОРОВЬЕ

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL,

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Клиника на дому в Брамптоне.

Профессиональные процедуры лица , удаление волос (лазер, электролизис) терапевтический массаж (by RMT). Большой опыт. Используйте свои бенефиты! (416)-716-7731 Ella, Alex.

отличный результат гарантирую через несколько процедур. Опытный врач использует профессиональные средства. Гибкая система цен, 647-625-3279 Alex ПАРИКМАХЕРСТИЛИСТ ГАЛИНА

Большой опыт работы в России,Израиле, Канаде.

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

Мужские и женские стрижки. Вечерние и свадебные прически (возможен выезд на дом) Работаю с мягкой израильской краской. Я cделаю Вас моложе и красивее.

www.arcohairstudio.com N

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt.

IVY

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Dufferin

принимаем бенефиты

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

www.breezeofbeauty.com

Clinic

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

– – – – – – – – – – –

Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com

Уникальные, не имеющие аналогов в мире, методики коррекции стоп, позвоночника, восстановления кровообращения при диабете и нормализации организма. Изготовление подокорректоров.

Доктор Валентин Гусев (50 лет в ортопедии)

416-428-6454

Richmond Hill (Yonge/M.Mackenzie)

2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос

647-300-7438

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 www.iwamedical.com

Комплексное лечение боли различной этимологии Гидротерапия кишечника ION-cleanse (очистка организма на ионном уровне) Компьютерное обследование организма

КОСМЕТОЛОГИЯ:

Мы работаем с бенефитами.

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI"

Звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (647)869-2902 www.huntforchange.com

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

УСЛУГИ: • • • •

ЗДОРОВЬЕ

СПЕЦИАЛИСТЫ: • Натуропат • Остеопат • Хиропрактор • Акупунктурист • Массажист • Психолог • Гомеопат • Физиотерапевт • Speech Therapist

Мезотерапия Профилактика пигмента и осветление кожи • Эластичные чулки, носки от варикозного Розацея и капилляры расширения вен Пилинг натуральный, кислотный • Back, Ankle, Wrist, Коагуляция (удаление папиллом, Knee support капилляров) • Различного рода Электролиз (удаление волос) поддерживающие IPL, Laser (омоложение) пояса Жидкий азот • Стельки по Безоперационная коррекция фигуры индивидуальному Перманентный макияж заказу Маникюр, педикюр Принимаем все виды страховок (бенефиты) Gift Certificates

Koдирование по методу Довженко. -курение -алкоголь -наркотики -казино -переедание

416-456-8662 ap.rehab@gmail.com

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

телефон: 416.477.6107 ЗДОРОВЬЕ

АВТО

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Ладога Автосервиc

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD КОМПАНИЯ AMWAY ПРЕДЛАГАЕТ:

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ НАПИТКИ XS БЕЗ САХАРА

на основе витаминов группы В и растительных компонентов,

www.amway.ca/storeonline Дистрибьютер AMWAY

905-728-6902

Оптовая продажа в магазине Alive Nutrition 5050 Dufferin St.Unit 104

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автомобили в рент

АВТО

- Принимаются страховки

Bathurst/Rutherford (Thornhill/ Maple/Richmond Hill)

647-983-0595 Елена

416-882-7901

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Прокат автомобилей

PET VALU Better Pet Nutrition

о х а стр

416-889-8211 416-564-2447

647-530-8458

для любой машины

Новые колеса

Мы гарантируем самые низкие цены в Торонто

416-744-2245

Финансирование автомобилей.

5050 Dufferin St, Unit 104

416-739-8008

www.AliveNutrition.ca АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

416-825-9958

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Автомобили в рент

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ ALIVE NUTRITION !

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Julia’s Petstyles & Services

647-702-5058

416-846-9464 905-232-3634

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

по доступным ценам. Хорошие условия на длительный срок

aquaminerale2012@gmail.com

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ои т в А вк

Dental Hygiene:

- Бесплатная консультация - Профессиональная чистка зубов и отбеливание - «Sports guards»

| 49

24 мая 2013 | №297

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

Решаем любые проблемы с Emission Test 100 % Гарантия. 647-408-4055 647-408-4055

Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ТРЕБУЮТСЯ

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) Звоните сегодня, начинайте завтра

416-827-8530

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

На летний

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

РАБОТА

сезон требуется водитель категории «F» . Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

416-736-0937

Приглашаем педагога для работы в летнем лагере. Thornhill Woods/ Rutherford Road

www.bridgedogtraining.ca

416-898-7364

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

БАНКИ ПРОДАЮТ

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

50 |

№297

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Tool Makers и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca - Jobs Selection - Résumé Writing - Interview Preparations FOR ENTRY - LEVEL

GOVERNMENT JOBS

Clerical / Office Support / Accounting Medical Office / Admin Assistant

WWW.JOBTUTOR.CA

Валерий 416-554-7446 Пн-Пт звоните после 6 вечера Сб-Вос в любое время

ТРЕБУЮТСЯ AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

Part-time Register massage therapist

Female or Male

905-886-8587 На постоянную работу

требуются помощники для установки окон и дверей

РАБОТА

Оплата еженедельно. Мы не удерживаем ничего дополнительно.

416-839-3251 Требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь. Предпочтительно с опытом работы. Середина июля - середина августа. На 2 или 4 недели. Питание, проживание, отдых для ваших детей.

647-702-5330

Требуется специалист по маникюру и педикюру с опытом работы с акрилом, гелевым лаком, и шиллаком.

hr@tops.jobs

416-895-0728

Требуются водители A-Z для работы на East Coast,

Магазину по продаже камней и украшений (Centre Point Mall) требуется продавец . On call , SIN,английский. E-mail резюме russianstones@yahoo.ca 416-884-6658

В связи с расширением, открыты вакансии: преподаватель танцев, преподаватель в модельную студию. Quatro Film Studio 416-312-4645 qfscasting@gmail.com

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

Сдается в аренду кресло парикмахера в салоне красоты Ruffles Hair Design требуется опыт работы , наличие клиентской базы, базовый английский

1-716-880-4314

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

416 838 6214

Требуется в домашний детский сад (Thornhill)

с опытом работы

647-244-0107

Требуется рабочий

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

с Driver license

и механик 416-913-3469 Компании West Track

требуется менеджер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

416-995-3543

! OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

В Dealership

416-226-3205 Дома/ Квартиры

НЕДВИЖИМОСТЬ

воспитатель

обязателен

БАНКИ ПРОДАЮТ

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

А также приглашаем водителей траков для поездок по Канаде.

416-226-3205

2 года опыта работы, 53С за милю + $30 drops / picks

РАБОТА

Приглашаем владельцев траков, для работы по городу.

с опытом работы

416-661-7452

РАБОТА

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

телефон: 416.477.6107

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA??? Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

Сдаются две раздельные комнаты по $500 на втором этаже дома (в доме ещё 2 нтеллигентных и чистоплотных мужчин) в районе Rutherford и Young.

905-553-5358 ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

be-rent-free.ca

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

| 51

24 мая 2013 | №297

416-996-0230 or text 6125 to 555000

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Распродажа женской одежды

от ведущих дизайнеров: пальто, кожаные куртки, платья, свитера, брюки, вечерние наряды

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ПРОДАЕТСЯ

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

647-342-3382

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта !!! Прекрассные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Ответы

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL??? Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

or text 6128 to 555000

Ответы на кроссворд со стр. 12 По горизонтали: 1. Зинаида. 5. Геометрия. 10. Стервец. 14. Люлли. 15. Стикс. 16. Вебер. 17. Флора. 18. Орден. 19. Нимб. 20. Гугенот. 21. Креп. 24. Абрис. 25. Скала. 26. "Дирол". 27. Верже. 33. "Бура". 34. Омут. 35. Жезл. 36. Шнек. 38. Циркуль. 40. Алкоголик. 42. Парагваец. 43. Апогей. 44. Рельефность. 45. Рефрен. 48. Астронавт. 52. Анемометр. 54. "Эрмитаж". 55. Риал. 56. Киви. 58. Флор. 59. Чинк. 62. Урман. 63. Триал. 64. Франт. 65. Усков. 71. Плащ. 72. Стрибог. 73. Крах. 74. Илька. 77. Иоанн. 78. Рабле. 79. Навои. 80. Ларса. 81. Поярков. 82. Лейтмотив. 83. "Торпедо".

Ответы на кроссворд со стр. 6

Ответы на сканворды со стр. 20

По горизонтали: 1. Недуг. 7. Шофёр. 10. "Распутник". 11. Вилла. 12. Айран. 13. Хаски. 14. Здание. 16. Гульба. 20. Орша. 22. Баккара. 23. Гонг. 24. Скрипица. 25. Спринтер. 27. Лира. 28. Демиург. 29. Яйва. 32. Калека. 34. Шатура. 37. Либих. 39. Данте. 40. Рвань. 41. Панталоне. 42. Тракт. 43. Тиара.

По горизонтали: Макияж. Небо. Пломбир. Курс. Вопрос. Нетто. Агра. Лес. Корь. Поло. Врач. Дым. Репа. Сыск. Три. Ас. Стукко.

По вертикали: 1. Нивоз. 2. Дылда. 3. Грация. 4. Псих. 5. Курсовка. 6. Янки. 7. Шкафут. 8. Ферзь. 9. Рунка. 15. Директива. 17. Бундесвер. 18. Канцлер. 19. Трипура. 21. Апина. 23. Генуя. 26. Дикобраз. 30. Акцепт. 31. Запрет. 32. Кадет. 33. Линза. 35. Ураса. 36. Альфа. 37. Линь. 38. Хвощ.

По вертикали: Инокиня. Мопс. Киото. Ямбург. Краса. Ретро. Вольвокс. Паспарту. Орёл. Крыса. Очерк. Ока. Мыс. Пик. По горизонтали: Кювета. Сквош. Кара. Росселлини. Балюстрада. Яна. Икос. Лапта. Аиди. Ямал. Улей. Агама. Мясо. Рукав. Нал. Яр. По вертикали: Гасдрубал. Отвес. Кашне. Вокал. Таран. Слюнтяй. Лот. Иваки. Иваси. Ляп. Саам. Риал. "Додж". Арара. Уйма. Ейск. Сак. Гавр. Гул. Мая.

Ответы на кроссворд со стр. 32 По горизонтали: 1. София. 4. Фураж. 7. Аббат. 10. Щур. 11. Май. 12. Анкер. 13. Накир. 14. Огонь. 15. Аукцион. 17. Дивизия. 20. "Сааб". 22. Ледокол. 24. Бола. 25. Иня. 26. Акр. 27. Офис. 29. Переезд. 30. Ирга. 34. Шоколад. 36. Страсть. 41. Пьеро. 42. "Игрок". 43. Навет. 44. Баз. 45. Лот. 46. Сойка. 47. Опана. 48. Отеть. По вертикали: 1. "Сезар". 2. Фрактура. 3. Ящерица. 4. Франко. 5. Рюмка. 6. Жмурки. 7. Айболит. 8. "Бородино". 9. Тальк. 16. Недород. 17. Диккенс. 18. Остол. 19. Кацап. 21. Бис. 22. Ляп. 23. Лад. 24. Бри. 28. "Идоменей". 31. Ратовище. 32. Ворожба. 33. Магнето. 35. Ариозо. 37. Текила. 38. Спрос. 39. Крыса. 40. Стиль.

По вертикали: 1. Зоофаг. 2. Новосибирск. 3. Ирландия. 4. Апломб. 5. Григ. 6. Отступление. 7. Египет. 8. Расточитель. 9. Язва. 10. "Сибирь". 11. Европеец. 12. Воздвиженка. 13. Цианид. 22. Якут. 23. Морж. 28. Абракадабра. 29. Шмель. 30. Саксофонист. 31. Озеро. 32. Эксцентрика. 37. Углерод. 39. Углекоп. 41. Крест. 42. Пытка. 46. Кадий. 47. Резон. 49. "Театральная". 50. Протактиний. 51. Ватерполист. 53. Единогласие. 57. Икры. 58. Фонд. 60. Кашпарек. 61. Психиатр. 66. Прикуп. 67. Тамбов. 68. Вигвам. 69. Арарат. 70. "Динамо". 75. Белл. 76. Хлев.

Ответы на кроссворд со стр. 34 По горизонтали: 1. "Рогдана". 5. Яблочкина. 10. "Полтава". 14. Виртуоз. 15. Стаднюк. 16. Акела. 17. Анива. 18. Лото. 19. Айсберг. 20. Пузо. 21. Ага. 25. Нос. 27. Елань. 28. Дахау. 30. Якорь. 31. Минор. 34. Сан. 38. Рать. 39. Ални. 42. Така. 43. Сочи. 45. Центона. 47. Ноттингем. 49. Акапулько. 50. Ельцин. 51. "Профсоюзная". 52. Фиаско. 55. Бастонада. 57. Амариллис. 59. Георгий. 60. Удел. 61. Чанг. 63. Гаур. 64. Шкив. 66. Юта. 69. Щенок. 70. Сапог. 72. Иудея. 74. Шабли. 76. Кио. 80. Иже. 82. Рурк. 83. Раритет. 84. Байт. 85. Парни. 88. Онагр. 89. Жакетка. 90. Даосизм. 91. Анафаза. 92. Кронштейн. 93. Растяпа. По вертикали: 1. Регата. 2. Генералитет. 3. Акваланг. 4. Амрита. 5. Ящур. 6. Лазейка. 7. Чунгбо. 8. Инсбрук. 9. Апаш. 10. Пандус. 11. Ликаония. 12. Адрианополь. 13. Абсанс. 22. Ге. 23. Сари. 24. Крот. 26. Ор. 29. Ус. 30. Ян. 32. Ораниенбаум. 33. Влага. 35. Автопортрет. 36. Уклад. 37. Рисоводство. 40. Рейсфедер. 41. Инфузория. 44. Видикон. 46. Рубидий. 48. Моруа. 49. Арара. 53. Бадан. 54. Падун. 56. Стереотруба. 58. Локализация. 62. Граф. 63. Глеб. 65. Коврижка. 66. Юг. 67. Аи. 68. "Фантомас". 69. Щи. 71. Опахало. 73. Усердие. 75. "Иж". 76. Купюра. 77. Брюква. 78. Кишмиш. 79. Калибр. 81. Европа. 86. Штук. 87. Воин.

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском