Nedelnaya gazeta #310 by All About Home magazine

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 310

23 августа 2013

АТИВ

Программа ТВ на 26 августа - 1 сентября 2013

Урок терпения

Russian Guide Publishing House Аксиома: то, что утверждается без доказательств, может быть отвергнуто без аргументов.

Компания молодых людей бесцельно шаталась по городу. Самый резвый и дерзкий из них предложил идти к дому старого мудреца. У его ворот они увидели чудесный сад роз. «Давайте затопчем розы этого старика!» – закричал хулиган, и мальчишки дружно принялись исполнять приказ. Им нравилось уничтожать то, что выращивалось с таким огромным трудом. Они чувствовали себя на-

стоящими завоевателями. «Давайте разрисуем стены его дома!» – не мог уняться главарь детской шайки. Взяв остатки краски из сарая, они принялись за дело. Красивое белоснежное здание за несколько минут превратилось в грязную лачугу. Мальчуганы продолжили издеваться над владениями старца, разрушая все на своем пути. Хозяин дома в это время вел беседу

со своими учениками в гостиной. Его учениками были бывшие хулиганы и сорвиголовы, которые стали на путь исправления. Он учил их терпению и смирению, мудрости и пониманию. Один из учеников подозвал мудреца к окну, чтобы тот взглянул на происходящее во дворе. Старец, не торопясь, вышел к хулиганам: – Зачем вы сделали это? Чем я вас так раздосадовал?

Спрашивайте сборник "Притчи Недельной Газеты" в магазинах Тройка, Книгомания, Richmond Hill Deli. Все средства, собранные от продажи, пойдут на восстановление здоровья Евгения Лефа.

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

Продолжение на странице 2

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

ПРЕДЛАГАЕМ

золото, серебро и платину

высокого качества, в виде слитков и монет Hours of operation: Mon - Fri. 10am to 8pm Sat. 11am to 5pm

5775 Yonge Street North York, M2M3T9 (416)488-5023; 1-855-365-8585 www.torontogoldbullion.com

УСЛУГИ НОТАРИУСА И ПЕРЕВОДЫ 

• Доверенности, Апостиль • Заполнение анкет • Пакет документов • Справка о проживании в Канаде для вступления • Завещания, Аффидавиты в брак за рубежом и в Канаде (легализация • Разрешение на поездку иностранных с детьми разводов) • Разводы, Separations • Приглашения • Договора

Valan TENNIS

(Dufferin/Langstaff)

Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

2 Bedrooms 2 washrooms, New Laminate Floors, Appliances, 1 Parking, Excellent Location, Schools, Shopping, Park, TTC, Community Center, Unobstructed Southern View.! Asking Price is $299,000.

KARPOV Ballet Academy Регистрация 2013

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Фермы финансирование

416-400-7040

www.OrganicFarmInvest.com

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

August 26 - 29 5-8 pm

1455 16th Avenue, Unit 6, Richmond Hill

(289) 597-5077; (416) 303-4961

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8

Broker - Branch Office Manager

100 Antibes Drive – Gorgeous Sunny Renovated Condo!

www.karpovballetacademy.ca

416-229-2910

TENNIS www.valantennis.com

Ольга Кудрявцева

$34,900

Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

LANA GRICHANIK, B.SC, MBA, Sales Representative

СПЕЦИАЛИЗИРУЮСЬ

В АРЕНДЕ

CONDO, TOWNHOUSES, HOUSES

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com 8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

№310

– Ты просто глупый старик! – Вас так огорчило, что я глуп, что вы решили испортить все, что я создавал годами? – Да нам плевать на твою глупость! И на твой труд нам тоже начхать! – Скажите, юные мужчины, знаете ли вы, что за все в жизни приходится платить? – Ни за что мы платить не будем! Не заставишь! – А я и не прошу ваших денег. У вас их и нет… – Тогда что? Побьешь нас, дряхлый старикан? Ха-ха-ха, ну давай, посмотрим, кто сильнее! Мудрец, с грустью опустив глаза, вспомнил, как любил свои розы, как бережно относился к каждому из цветков, как отбеливал стены дома на закате, когда уже не так жарко… С сожалением он посмотрел на наглых юнцов и сказал: – Нет, я не собираюсь мериться с вами силами. Я стар и мудр, мою душу уже не ранить такими поступками, а мое тело никогда не вступит в драку, так что морду вам будут бить мои ученики… Уважаемые читатели, никогда не путайте мудрость со слабостью. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

И как у жены поворачивается язык обвинять мужа, что он пришел на рогах? Изобретено растворимое пиво Канадская компания Pat’s Backcountry Beverages, специализирующаяся на производстве порошковых газированных напитков, создала пивной концентрат, из которого любой желающий может самостоятельно приготовить пиво в любых условиях. Представители компании не раскрывают секретов своего производства, однако уверяют, что их новинка готовится не путем дегидратации обычного пива, а по фирменной технологии, позволяющей начать реакцию с минимум воды. Во всем остальном порошковое пиво содержит привычные ингредиенты: ячмень, хмель и дрожжи. Порошковый концентрат вскоре поступит в продажу на территории США и Канады по цене около 10 долларов за упаковку. Набор с карбонатором обойдется любителям пива в 50 долларов. Из одного пакетика с порошком можно получить 0,5 л пенного напитка. В первое время ассортимент вкусов будет ограниченным: либо светлое пиво, либо темный эль.

В Копенгагене открыт памятник Русалочке Бронзовая скульптура андерсеновской Русалочки была создана датским скульптором Эдвардом Эриксеном по заказу крупного пивовара и мецената Карла Якобсена, который был очарован балетом по этой сказке. Моделью для Русалочки послужила жена скульптора Элине Эриксен, а лицо скульптор копировал с Эллен Прайс – балерины Королевского театра оперы и балета, которая отказалась позировать в обнаженном виде для создания всей скульптуры. 23 августа 1913 года Карл Якобсен подарил скульптуру городу, и с тех пор Русалочка, расположенная в порту Копенгагена, стала символом датской столицы.

с НЕдельными комментариями

В Канаде найден снежный человек В Интернете появилось видео с изображением существа, которого многие окрестили «снежным человеком». Кто автор видео – не сообщается. Известно только место обитания этого существа – одна из канадских северных провинций. Напомним, ранее американские ученые под руководством генетика Мельбы Кетчум заявили, что доказали существование снежного человека. Ученые исследовали 111 образцов шерсти, крови и кожи существа, известного как «снежный человек». Они установили, что йети или сасквач имеет много общего с человеком.

Наш комментарий

Термин «разбавленное пиво» теперь приобретает совсем иное значение! Однако строгим женам следует быть настороже – теперь мужу не надо пить пинтами любимый напиток. Можно просто принять пакетик смеси, запить водичкой – и достаточно! Как говорится: и вашим, и нашим.

Видимо, те самые образцы для исследования принадлежали человеку, принимавшему очень много растворимого пива в сутки. Знаете, есть такие экземпляры, которые под шафе выглядят точь-в точь как йети.

В этот день…

23 августа 1913 года

Канадские новости

Шон Коннери (настоящее имя – Томас) родился в Эдинбурге (Шотландия), в семье простых рабочих. Главным увлечением Томаса в детстве были футбол и лошади, кино его не волновало. Однако, побывав однажды в театре, он изменил свое отношение к театру и кино. В 16 лет поступил в Британский военно-морской флот, где стал чемпионом по боксу, после чего успел побывать каменщиком, телохранителем, шофером, лакировщиком гробов, манекенщиком. Шон Коннери дебютировал на провинциальной сцене в 1951 году, после чего в течение нескольких лет играл самые разнообразные роли в репертуарных театрах. Его дебют в кино состоялся в 1956 году в фильме «Обратной дороги нет».

ми достижениями в водных видах спорта: пловцы ставили новые олимпийские рекорды буквально в каждой дисциплине!

29 августа 1958 года Родился Майкл Джексон

27 августа 1940 года СВS продемонстрировала первую систему цветного телевидения С 1938 года электронное цветное телевидение стало разрабатываться в американской радиовещательной компании CВS. 27 августа 1940 года ею была продемонстрирована первая цветная электронная система, пригодная для практического применения, автором которой был венгерский эмигрант Питер Карл Голдмарк. С 1953 года в США было начато цветное телевещание по системе NTSC, ставшей стандартной в Канаде и других странах Западного полушария, а также в Японии.

24 августа Американский национальный день вафель Американские вафли отличаются от своих зарубежных «сестер»: они тонкие, квадратной формы. Как раз с формой вафель (а вернее, с квадратным приспособлением для их изготовления) и связана дата праздника. 24 августа 1869 года Корнелиус Свартхаут, житель города Трой (штат Нью Йорк), получил первый в стране патент на специальную сковородку для выпечки вафель. Она состояла из двух частей (дна и крышки). Сковородку надо было переворачивать, чтобы вафли пропеклись равномерно.

25 августа 1930 года Родился Шон Коннери

новной программе фестиваля участвуют полнометражные художественные фильмы, никогда ранее не демонстрировавшиеся публике и не участвовавшие в других фестивалях. Обычно таких картин бывает не более 20.

26 августа 1972 года Открылись XX летние Олимпийские игры в Мюнхене XX летние Олимпийские игры прошли с 26 августа по 10 сентября 1972 года. К проведению Олимпиады Мюнхен подготовили основательно: выстроили метро, огромный спортивный стадион с крышей в виде паутины, отреставрировали дома и дороги, в десятки раз увеличили число гостиничных мест. По ряду показателей летняя Олимпиада 1972 года стала одной из самых масштабных: в ней приняли участие 121 страна и 7170 спортсменов. К тому же эти Игры отметились громки-

28 августа Венецианский международный кинофестиваль Венецианский международный кинофестиваль – один из старейших международных кинофестивалей и важное событие в мире кинематографа. Он проводится ежегодно на острове Лидо и длится около двух недель. Фестиваль был основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини. Его история прерывалась дважды – в годы Второй мировой войны и в конце 1960-х годов, но ненадолго. Сегодня Венецианский кинофестиваль фактически определяет моду на кино. В главной конкурсной ос-

Майкл Джексон родился в Гэри (штат Индиана), он был седьмым ребенком в семье с девятью детьми. В шоу-бизнес юный Майкл вошел в возрасте пяти лет, когда его отец организовал семейный ансамбль «Джексон 5», в состав которого, кроме Майкла, вошли четверо его старших братьев. Вскоре выяснилось, что у малыша выдающиеся музыкальные способности. Юный талант и вывел группу из разряда местных знаменитостей к первому серьезному контракту. Между 1969 и 1971 годами группа выпустила шесть синглов, ставших хитами. Взрослеющего юношу Майкла уже не удовлетворяла популярность в группе, и вскоре он сделал свои первые самостоятельные записи. В 1971 году его первая отдельная композиция «I’ll Be There» вышла в хит-парадах на 4 место.

телефон: 416.477.6107

| 3

23 августа 2013 | №310

*****НЕДВИЖИМОСТЬ*****

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

Визит протезиста на дом

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Отдайтесь

в хорошие руки!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

Валерий Бурштейн

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Sales Representative

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

RENEWAL или REFINANCING?

2.64% 5 year fixed -

уникальное предложение на рынке!!!

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий Mortgage Agent

416.839.5495

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Быстрицкий Cell

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!! 4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.787.2057

victoriasalvera@gmail.com

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№310

Тема недели

Тельняшка Тельняшка происходит от военной униформы. Она появилась в середине XIX века во Франции как форма для моряков. 21 синяя полоска на белой рубахе символизировала 21 победу Наполеона. Предыстория тельняшки такова: до нее моряки носили белые рубахи без всяких полосок. Капитанам парусников трудно было разглядеть матросов на мачтах и реях, когда те взбирались туда для того, чтобы убрать, поставить или зарифить паруса. После того, как рубаху решили разлиновать и нанесли синие полоски, матросов можно было очень хорошо разглядеть на фоне неба и парусов, даже когда они работали на высоте 40-45 метров! Также, выпавшего за борт матроса можно было без труда различить на поверхности моря. Поскольку большинство французских военных моряков базировались в Бретани, по-английски сине-белые полоски называют Breton Stripe. В русском языке слово «тельняшка» происходит от «нательная рубаха», также ее нередко называют «тельником».

До революции гардемарины Санктпетербургского Морского корпуса в день своего выпуска надевали тельняшку на фигуру бронзового памятника адмиралу Крузенштерну. Сегодня День тельняшки пока не является официальным праздником, хотя очень популярен в «северной столице» России, где энтузиасты отмечают его как собственную традицию.

И кстати, полоски вовсе не обязательно должны быть именно на классической футболке с длинным рукавом. Под тельняшку может мимикрировать и футболка, и рубашка поло, и более толстая кофта. Единственная разновидность, которую надевать не стоит, – майка-тельняшка. Это позволительно только служившим в ВДВ – на их профессиональном празднике.

В середине века тельняшки стали носить битники, и тут то она закрепилась как фирменный стиль свободолюбивого интеллектуала (речь, конечно, о Европе, в России тельняшки продолжали носить моряки и военные, вряд ли догадываясь, что в Париже их «тельники» полюбились поэтам и художникам). Вслед за битниками тельняшки начали носить другие «бунтари» – например, Джеймс Дин или Энди Уорхол.

Тельняшка стала настолько популярной, что вошла в сонники. Если вам приснилось, что тельняшка на вас, то это означает приятное знакомство, которое может перерасти в страстную любовь. А если вы покупаете тельняшку, то в делах вам будет сопутствовать успех, и партнеры вам помогут.

Ношение тельняшек революционными матросами в Гражданскую войну и бойцами морской пехоты в Великую Отечественную сделало тельняшку весьма популярной в качестве романтического символа моря, морской службы, храбрости и удали. Тельняшка получила прозвище «морская душа»; известна поговорка: «Нас мало, но мы в тельняшках!»

В России официальной датой появления тельняшки считается 1874 год, когда Великий князь Константин Романов утвердил ее в качестве военно-морской формы – в указе отдельно уточнялось, что это должна быть рубаха из смеси шерсти и хлопка. Нужно сказать, что в то время тельняшки отличались от современных шириной синих полосок, которые были намного уже белых. И только в 1912 году размер полосок был изменен, и каждая из них стала одинаковой по ширине – четверть вершка. Тогда же изменился и материал изготовления тельняшки – ее стали изготавливать полностью из хлопка. Вслед за военными моряками тельняшки стали носить и гражданские матросы, и рыбаки, и вообще все, кто так или иначе связан с морем. Надев тельняшку, стоит сбавить градус яркости других вещей: контрастные полоски на груди и так будут выделять вас из толпы. Так что в остальных вещах лучше обойтись без полосок, клетки и других мелких паттернов.

СУД О К У

Она могла бы так и остаться морским аксессуаром, если бы в 1917 году на нее не положила глаз Коко Шанель, и тельняшка стала популярным атрибутом отдыхающих на курортах аристократов. Тельняшка – вещь летом практичная и универсальная. Можно носить саму по себе, а можно надеть сверху пиджак, свитшот или даже рубашку. Сочетать ее можно почти со всем, но все же стоит отдать предпочтение повседневному стилю – брюкам чино, шортам, яхтенным туфлям, парусиновым кедам и так далее.

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 5

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

№310

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

Расследование ведет майор Анискин

Майор Анискин – скромный труженик одного из подразделений полиции. Среди своих коллег он выделяется проницательностью, здравой логикой, деликатностью. Он весьма наблюдателен и от его глаз не скроется ни одна улика. Автор этих замечательных детективных загадок, сочетающих хороший литературный стиль, тонкую иронию и замысловатый сюжет, – Евгений Анфимов, заместитель редактора питерской газеты «Мир криминала», публикующий их под псевдонимом Петр Тантей.

Воришка в школе Выходя из подъезда, Анискин столкнулся с гувернанткой своих соседей Кропотовых Марьей Тимофеевной, которая вела из элитной гимназии их сына Васю. – Здрасьте! – поприветствовал майора вежливый мальчик. Анискин поздоровался в ответ и поинтересовался у Васи, как дела. – Здорово! – ответил ребенок. – У нас новые учителя в школе в этом году появились! Один – прямо настоящий герой! – Ну ка, ну ка, что за герой? – слегка взревновал бездетный Анискин, который относился к Васе почти как к родному. – Учитель географии у нас новый! Он целый год был в Антарктиде, только недавно оттуда вернулся. Сказал, что год у нас поработает, а потом снова в Антарктиду поедет! Загорелый, как негр настоящий! – Ну, чтобы загореть особого героизма не надо, – буркнул Анискин. – Хотя, конечно, в Антарктиде слабым духом делать нечего, тут я не спорю. – А он не потому герой, что загорел, как негр! – обиженно заступился за учителя Вася. – Он другого полярника спас! – Да, вот это уже настоящий героизм! Расскажи ка! – заинтересовался Анискин. Марья Тимофеевна терпеливо ждала, пока Вася и Анискин наговорятся, поскольку знала, что ее начальник и майор милиции – близкие приятели. – Дмитрий Андреевич нам рассказал, что когда они в Антарктиде работали, у них человек со станции ушел и заблудился. Новичок, что с него взять! – тоном бывалого полярника начал рассказ Вася. Видно было, что он и впрямь влюблен в учителя географии. – А была страшная снежная буря. И все работники станции кроме радиста, отправились искать пропавшего в разные стороны. Но шансов почти не было! – А-я-яй, – поддержал разговор Анискин. – И вот, Дмитрий Андреевич отмахал на лыжах почти пять километров и наткнулся на заблудившегося! Тот уже почти замерз, и наш учитель взвалил его на плечи и понес на себе до станции! Причем у него сломался компас, и он ориентировался только по Полярной звезде. Он донес новичка до станции, и их обоих растирали спиртом. И только так спасли от страшного обморожения! – Каков молодец! – восхитился Анискин. – Ну а что еще нового у вас? – Ну, еще у нас новый учитель физкультуры. Он хромой, потому что в детстве получил травму на футболе. Тоже прикольный. А вот новую училку русского и литературы мы все ненавидим! Она нам двойки ставит за поведение и из класса выгоняет! А еще… – А еще у них в школе кто то ворует, – внезапно вмешалась в разговор Марья Тимофеевна. – Детишки там, сами понимаете, непростые. Так что кто то неплохо руки греет – то мобильный телефон пропадет дорогой, то у кого нибудь карманные деньги исчезнут. А эти карманные деньги, уж простите за прямоту, побольше, чем моя зарплата! – Какая мерзость! – искренне возмутился Анискин. – Вы бы, товарищ майор, зашли к ним туда да нашли ворюгу! – простодушно посоветовала гувернантка. – Есть подозрение… Вася, отойди на секундочку в сторону… что ворует кто то из новых школьников. Там один ребенок в этом году пришел, у него отец – настоящий бандит. Знаете пословицу про яблоко от яблони недалеко падает! И самое интересное – у него самого еще ни разу ничего не пропадало, а почти у всех остальных – уже не по одному разу! Мне этот мальчик сразу не понравился! – Обязательно зайду, – пообещал Анискин. – И, похоже, я даже знаю, кто вор. Правда, пока это всего лишь легкие подозрения… Анискин не ошибся. Поговорив с воришкой, он сделал все для того, чтобы тот больше никогда не появился в элитной гимназии. КОГО ЗАПОДОЗРИЛ АНИСКИН В ШКОЛЬНОМ ВОРОВСТВЕ И ПОЧЕМУ?

– Жена! Налей мне виски! – Вообще то сейчас восемь утра! – Окей, окей, уговорила! Кинь туда хлопьев! Нельзя говорить нудному человеку, что он нудный, иначе он начнет выяснять почему, а это так нудно. Есть женщины, которым мужчины говорят: «Ты моя!» И они тают. А есть мужчины, которым женщины говорят: «Ты мой!» И они моют Приходит голодный муж вечером с работы домой и спрашивает жену: – Что у нас сегодня на ужин? – У сына в школе намечается три двойки в четверти, подошло время оплачивать обучение дочери в институте, на твою почту пришло сообщение «Когда мы снова встретимся, мой пупсик?» Добавку будешь? – Спасибо, я уже сыт. Надев слишком узкий корсет на свидание, к концу вечера Маша была готова на все! В СССР на родительские собрания приходили аисты и капусты. – У тебя вообще с женщинами серьезное что нибудь было? – Да, один раз даже до суда дошло! Женщины – как Интернет. Кому то – com., кому то – net. Не спеши делать добро. Добро надо делать не спеша, чтобы заметили и оценили. Детеныш обезьяны вырастает только в обезьяну, поросенок – в свинью, осленок – в осла, козленок – в козла… и только человеческий младенец может вырасти в любого из вышеперечисленных.

Старый компьютерщик учит молодого: – Все люди делятся на тех, кто разбирается в железе и пользователей. Пользователи же, в свою очередь, делятся на дятлов и туканов… Молодой: – Ну, про дятлов то я знаю, а кто такие туканы? Старый: – Да те же дятлы, только клюв мощнее… Перед свадьбой: ОН: Ура! Наконец то! Я уже дождаться не мог! ОНА: Может мне уйти? ОН: Нет, даже не думай об этом! ОНА: Ты меня любишь? ОН: Конечно! ОНА: Ты мне когда нибудь изменял? ОН: Нет, как тебе такое в голову пришло? ОНА: Будешь меня целовать? ОН: Буду! ОНА: Будешь меня бить? ОН: Ни в коем случае! ОНА: Могу тебе верить? После свадьбы – читать снизу вверх… На работе просят оставлять нервы дома!… Дома просят оставлять нервы на работе!… Куда деть нервы?! Маленький тест на воспитанность: Вставьте пропущенные буквы в слове …У…НЯ. Если получилось КУХНЯ, то вы воспитанный человек! Если получилось нечто иное – есть повод задуматься.

Ответ: Анискин заподозрил в кражах учителя географии. «Герой-полярник», рассказывая детям о своем «подвиге», очень серьезно прокололся, сообщив, что, будучи в Антарктиде и спасая товарища, он ориентировался по Полярной звезде. Полярная звезда в Южном полушарии не видна, ориентироваться по ней можно только в Северном. Уголовник специально устроился в элитную гимназию, чтобы воровать у детей деньги и вещи.

телефон: 416.477.6107

Наталия Киселёва

ТАМАРА BROKER

СТОДОЛЬСКАЯ

Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, международный кинофестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших ног. Здесь никогда не замирает жизнь!

Людмила Томаровская

Хотите купить для себя –

416-836-5382

Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните!

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

живите 1 год без мортгиджа.

Вы инвестор?

Со мной надежно, выгодно, интересно!

MURRAY & GOLF LINKS ОАЗИС В ГОРОДЕ!!! Отдельный дом, 2400 Sq.Ft, 5+1-bdr, 4-wshr на ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ 67 x 187 Ft, ВЫХОДЯЩИМ НА ЛЕС!!! Уникальная планировка! Большие living & dining room, family room с настоящим камином. Много upgrades: hardwood floors, limestone полы в холле и кухне; новая крыша c гарантией, новый центральный кондиционер, new high efficiency furnace. 5 спален на 2-ом этаже. Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 4pc ensuite. Выход из family room на огромный sundeck, где вы чувствуете себя, как на даче! Выход из кухни в сад. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ с большой гостинной, большой спальней, кухней с новым stainless steel холодильником, туалетом и отдельной душевой, ламинатными полами. Гараж на 2 машины. Превосходный район, в нескольких шагах от ГОЛЬФ поля, рядом с Yonge St., в шагах от хороших школ, транспорта и магазинов. НЕ ПРОПУСТИТЕ!! Asking $649,900

CONDO. BATHURST & CENTRE

Более 700 SqFt, 1-bdr+ den, 2-wshr квартира с высокими потолками, балконом с открытым видом, локером и паркингом. В отличном состоянии. Везде деревянные полы. Соввременная кухня с красивыми шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Низкий maintenance fee. В доме бассейн, спортзал, сауна и мн. др. Все рядом: магазины, плаза, рестораны, транспорт. Asking $325,000

NEWMARKET

НЕДОРОГО! В отличном состоянии, 3-bdr, 3-wshr SEMI-DETACHED, около 1800 SqFt, в районе высокого спроса! Хорошая планировка, открытая концепция кухни и family room. Хорошего размера спальни. Большой двор. В шагах от хороших школ, парка, плазы & Yonge St. Asking $399,800

ВНИМАНИЕ:

на моём сайте www.bestpropertyforsale.com

Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

Королевский проект в King West Village – ВИП цены от 246,000

Sales Representative

| 7

23 августа 2013 | №310

(416) 992-1114

stodolskaya@gmail.com ASSIGNMENTS! Condo for sale: - “X2Condos” комплекс на Jarvis & Charles. 2 спальни, 2 ванные $688,000 - Великолепный комплекс “World on Yonge” расположенный на Yonge & Steeles. 2 спальни, 2 ванные $468,000 Звоните сейчас! 416-992-1114

FREE FREE FREE

RAVINE LOT Совершенно новый таунхаус в рент с 1 июля Замечательный Richmond Hill, Yonge & Gamble. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины... Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета.

Steeles & Yonge Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах!

Дом вашей мечты! $1,528K Dufferin & Teston Rd Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca

$254,000 Condo apartment, Dufferin & Steeles Очень престижный, роскошный, европейского стиля комплекс на Dufferin & Steeles. Большая светлая угловая квартира, с выходом на юго-запад, одна спальня, 9 Ft потолки. Близко к паркам, школам, Superstore, Winners, Home Depot, прямой автобус до метро.

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир

POWER OF SALE на моём сайте

www.powerofsaleforyou.com

СONDO. BATHURST & STEELES

CONDO. BATHURST & ANTIBES

Primerose Complex!!! Полностью отремонтированная квартира, очень светлая, около 1100 Sq.Ft. 2-bdr, 2-wshr с большим БАЛКОНОМ! Везде деревянные полы, хорошего размера eat-in кухня, большая master-bdrm. Паркинг, локер. Рядом магазины, автобус, хорошие школы. Низкий maintenance fee ($577) включает все. Security gate, спортзал, сауна, бассейн во дворе. Asking $310,000

Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1500 Sq.Ft., 3-bdr+ соляриум, 2 полные ванные. Полностью отремонтированная, с замечательным видом из окон. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. НОВАЯ большая кухня с breakfast area & окном, S/S Appliances. Potligts. Очень большая master-bedroom c W/I closet. Новые ванные. Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Спортзал, сауна. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. Все рядом. Asking $329,000

RICHMOND HILL

Около 1900 SqFt, 3-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED дом c красивой и удобной планировкой. Hardwood полы. Открытая концепция. Cвежая покраска. Большая гостиная c камином. Красивая большая кухня c гранитным прилавком и S/S appliances. Выход на custom 2-tier deck. Master-bdrm with W/I closet. Выход из дома в гараж. Профессионально законченный бейсмент. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами, community center. Asking $499,900

RICHMOND HILL

Практически новый, 3-bdrm, 3-wshr townhouse в отличном районе. Очень просторный и светлый, с открытой концецией, высокими потолками, potlights, hardwood полами и дубовой лестницей. Family room. Красивая современная upgraded кухня с гранитом, красивым backsplash, central island, большой кладовой, stainless steel appliances и выходом на патио. Все спальни имеют walk-in closets. Уютный двор. Рядом c домом автобусная остановка. Близко к плазе и хорошим школам. Asking $514,700

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

№310

Соседка: – Как вы воспитали такого умного хорошего мальчика? Мама: – Ложь, угрозы, шантаж… Настоящей женской дружбы не бывает. Это всем известный факт. Дружбы между мужчиной и женщиной тоже нет. Вопрос: с кем дружить женщине? По результатам соц. опросов, 36% россиян считают Сергея Мавроди гением. Остальные 64% россиян считают 36% россиян идиотами. Что только не придет в голову спросонья, когда рано утром тебя вытаскивает из постели звонок в дверь и хриплый голос сантехника: «Мы пришли проверить ваш стояк!» Мои нервные клетки не только восстанавливаются, но еще и пытаются отомстить виновным в их гибели.

ХОХМОЧКИ Жена говорит мужу: – Мне столько денег надо! На эпиляцию, на маникюр, на педикюр, на мелирование, на косметику… Муж: – А мне повезло! Я сразу красивый родился. Из немецкого юмора: Выезжает грузовик на перекресток, смотрит по сторонам. Слева – «Смарт», справа тоже никого… Я никогда не верил в равенство людей: физик-ядерщик легко научится штукатурить, но вот поди найди штукатура, который запустит ядерный реактор. По субботам и воскресеньям у многих жен отдых «all inclusive»! У них все включено: стиральная машина, духовка, утюг, пылесос…

Жена мужу: – Если тебя сошлют в Сибирь, я, конечно, пойду вместе с тобой, но шубу надо бы купить заранее. На свадьбе волейболистки подружки невесты два часа не давали букету упасть. В постели она была настоящая тигрица. Рыжая, с длиннющими ногтями и весом под 150 килограммов. Друг у меня остроумный – назвал щенка из породы ищеек Гуглом!

Как научить детей хорошему?! Если Тарзан ходит голым, Золушка приходит домой после 12-ти ночи, Бетмен гоняет на скорости 450 км/ч, а Белоснежка вообще спит с 7 гномами! Ужас! Только женщина может очень радоваться дождю, потому что у нее новый зонт.

телефон: 416.477.6107

| 9

23 августа 2013 | №310

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор. • Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения. • Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома. • Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг. • Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

BATHURST/ SHEPPARD, Asking $989, 000

YONGE/BAYVIEW/ OLD COLONY (Richmond Hill) Asking $699,900

Очень современное, оригинальное полностью перестроенное Bungalow (4 split), на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout. Около 2500 sq.ft. Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances, мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы во всех комнатах, porcelain полы в кухне и фойе. Новая теплоизоляция, окна двери, электропроводка, сантехника. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку, огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza.

Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1 bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights, limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

BATHURST/ JEFFERSON, (Richmond Hill) Asking $514,700

Очень красивый светлый FREEHOlD TOWNHOME, около 1600sq.ft. 3 большие спальни с W/I closets, 3-wshrs. Удобная открытая планировка. Hardwood полы на 1-ом. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей, custom backsplash, island, pantry, S/S appliances. Breakfast area с выходом на patio. Есть выход из гаража в backyard. Рядом школы, парки, транспорт.

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ! 416-710-2753

DUFFERIN/TESTON Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft (0.7 Acre), выходящем на заповедную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, Asking $2,695,000 лесную бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+den,

4-wshr. 5117sq.ft. Планировка Open Сoncept. Впечатляющие архитектурные детали,высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. Гладкие потолки 14’,10’ and 9’, 5”cherry hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги, колонны, камины, гранитные полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. Лестница и окна отделаны custom металлической ажурной ковкой. Огромные панарамные окна, french doors. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash, builtin appliances. Большая master-bdrm с красивой custom 6 pc ensuite, julliette балконом, с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites. Огромный законченный WAlK-UP бейсмент с 9 ft. потолками. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

YONGE/GAMBLE , RICHMOND HILL Asking $638,000

BATHURST/ KINGSHILL, RICHMOND HILL, Asking 499,900

Очень красивый, светлый, современный Townhome на RAVINE, 2200 sq.ft. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная открытая планировка. 9ft гладкие потолки, hardwood полы на 1-ом. Upgraded кухня с гранитом, custom backsplash, S/S appliances. Family room с газовым камином. Профессионально законченный бейсмент со спальней и 4-pc ванной. Вход из дома в гараж. Рядом Yonge, школы, парки, транспорт.

Светлый просторный Semidetached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт.

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

HOT SUMMER

SPECIAL

1% or less to list your home*

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

+ 10% cash back for buyers* Звоните, и МЫ выберем лучшие условия для ВАС!

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage. Exclusive offer from Boris Vorobiev

10 |

№310

Говорят

дети

Фиона (4,5 года) взяла свой чемоданчик с игрушечными медицинскими инструментами. Ставит градусник папе, «колет» уколы. Папа: – Доктор Фиона, что со мной? – Пациент, вы не знали? У вас болезня! Дочь (3 года): – Прибор, которым меряют ноги… Если кто не догадался, это напольные весы! Вчера. Проснулась уже, но вставать не спешу – люблю поваляться слегка в выходной. Сын Миша (11 лет) периодически приходит на разведку, а я делаю вид крепко спящего человека. В очередной его приход. Подходит, долго смотрит на меня, наклоняется, целует очень нежно в щечку и произносит: – Какое милое божье создание! Разворачивается и уходит. Стою с детьми в поликлинике в очереди. Младший (4 месяца) спит на руках, старший (9 лет) – рядом. В кармане звонит телефон, достать телефон не могу, говорю старшему: – Возьми трубку, скажи – у нас обследование, мама перезвонит… Он понял и говорит в трубку: – Вы не вовремя! У нас расследование, мама перезвонит. Артем (14 лет) зашел за приехавшим из отпуска другом. – Ой, а ты совсем не подрос за лето, – говорит его мама. – А вы за лето очень хорошо поправились, – отвечает Артем.

Загадки

Была у нас на выпускном в детском саду, конечно, и фотосъемка. Согласно художественному замыслу, толпа радостных детей выбегает из-за угла садика и бежит на фотографа, застывая в вечности счастливо смеющимися лицами. Увели детей за угол, тщательно построили небрежную толпу, дали отмашку. Побежали! И все нормальные дети побежали на фотографа. Только мой в техничном беге обогнул садик с другой стороны, пробежал огородами, перемахнул три забора и с криком: – Я первый!!! – приземлился у фотографа за спиной. – Пап, а знаешь, какая моя самая главная мечта? Летать! Самой летать, чтобы крылья были! – А как же мечты быть балериной или про домик и белую лошадку? – Мечтать надо о волшебном! А это не мечты – это просто планы… Кира с папой идут из садика домой, видят мопса, и дочка восторженно кричит: – Папа, смотри, собачка помятая! На дороге сидит облезлый кот с рваным ухом. Соня (3 года 3 месяца) грустно: – Бабушка, смотри какой скромный котик! – Сонь, а что такое «скромный»? – Ну, это когда на него печально смотреть. Как будто у него жизнь не сложилась… Едем с Лешей (4 года) в переполненном автобусе. Я стою с ним на руках на задней площадке. Рядом стоит подвыпивший

мужик и начинает приставать к сыну. Сюсюкает с ним, пытается дать конфеткужвачку. Леша никак не реагирует и строго смотрит на дядю. Через некоторое время, когда дядя утомился попытками привлечь внимание ребенка, тогда Леша громко спрашивает серьезным тоном: – Папа, а слово козел на какую букву начинается? Автобус взорвался хохотом. Пошли в лес. По пути обсуждаем, какие там, наверное, есть грибы, ягоды. Гоша (7 лет) мечтает поесть черники, малины, земляники. Аня (9 лет) поучает Гошу насчет ядовитых ягод: волчьего лыка, вороньего глаза и тому подобного. Воспитывает, предостерегает. Строго говорит: – Гоша, вообще надо запомнить правило (менторским тоном): в лесу не-ль-зя есть ягоды, о ко то-рых ты… (ждет ответа) – Ну? Гоша, отвечай! Нельзя есть ягоды, о которых ты – что? (ждет ответа «ничего не знаешь») – о которых ты… Гоша, в тоске: – О которых ты мечтал? Нельзя есть ягоды, о которых ты так мечтал? – Сколько тебе лет? – друг спрашивает Андрюшу. – 6, а в следующем году будет 10, – отвечает Андрюша. – Нет, будет 7. – Мне мама сказала, что 10, – спокойно возражает Андрюша. – Ну, вот мне было 6, а потом 7, – друг делает неловкую попытку доказать на собственном примере. – Так у тебя же другая мама, – блестяще парирует Андрюша.

День недели Какой день недели будет после позавчера, если на второй день после сегодня будет воскресенье?

Мухи Две мухи соревнуются между собой. Они бегут от пола к потолку, а затем обратно. Первая муха бежит и вверх, и вниз с одинаковой скоростью. Вторая муха бежит вниз вдвое быстрее, чем первая. А вверх она бежит вдвое медленнее. Какая из мух прибежит первой?

Составьте одно слово из приведенного ниже набора букв:

ЛОСОНДООВ

Ответ: Слова «на второй день после сегодня будет воскресенье» дают нам понять, что «сегодня» должна быть пятница, потому что воскресенье бывает на второй день после пятницы. Теперь мы смотрим на слово «позавчера». «Вчера» был четверг, потому что «сегодня» у нас пятница. Получается, что «позавчера» была среда, а «после позавчера», соответственно, был четверг.

Ответ: Для правильного решения достаточно понять, что произойдет на первом этапе соревнования – от пола к потолку. Первая муха достигнет потолка, а вторая будет только на половине пути к потолку. И первая уже достигнет пола, когда вторая только достигнет потолка.

Одно слово

По горизонтали: 4. Галерея или По вертикали: 1. Школьный стол. 2. крыльцо перед входом в русскую Район Москвы. 3. Изолированное церковь. 7. Отлучение. 10. Сумяти- помещение на корабле. 5. Правоца, беготня. 11. Старая русская мера вое положение гражданина или длины. 13. Отрицательный ион. 16. юридического лица. 6. Химическое Двуглавая мышца. 17. Воин кава- соединение азота. 8. Тунеядец. 9. лерийских частей. 18. Развратник. Благотворительность. 12. Римский 19. Обучение маршировке в ущерб император, пасынок Августа. 13. другим, более существенным во- Овощная культура. 14. Предстаенным занятиям. 21. Животное, вительница основного населения питающееся другими животными. государства в Азии. 15. Город в 23. Крестьянские сани. 24. Рассказ Московской области. 20. Пластина Ивана Бунина. 25. Трагедия Сенеки. с отверстием. 22. Остатки стеблей 26. Язык части евреев. 29. Общее льна. 23. Брат мужа. 27. Совет при название для высших чинов право- государе в Османской империи. 28. славной церковной иерархии. 30. Оконная занавеска. Дерево рода агатис. Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

Ответ: Ответом является фраза «одно слово».

телефон: 416.477.6107

| 11

23 августа 2013 | №310

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

297 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Lot 107.3 Feet DEEP!!! Gorgeous And Spacious Home! Almost 3100 Sq.Ft. 4+1 Bedrooms. Professionally Finished Basement W/1 Bed And Luxury Bathroom, Access To Garage From Inside.

$699,900

•

Lot 200 x 240 Feet!!! 1 Acre Property With Lots Of Mature Trees For Privacy & Large Rear Deck Overlooking Views To The East. Spacious Principal Rooms, Lots Of Windows For Natural Light.

$479,000

www.RealEstateForVip.ca

Lot 64.23 x 118.11 Feet!!! Beautifully Finished With Upgrades Galore! Kitchen W/ Granite Counters & Marble Backsplash. Large Master W/5 Pc Ensuite With Double Vanity! Gas Fplace. Fenced Yard, & Patio.

$699,000

WITHIN GTA!!! Lot 108 Feet DEEP!!! Beautiful 4 Bdrm. Hardwood Throughout Family, Dining, Eating Area, Office And Upper Hallway. Dream Kitchen With Pantry, Quartz Countertops. W/O To Yard.

$539,900

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

WITHIN GTA!!! Lot 110 Feet DEEP!!! Number 1 Home, Spotless, Beautifully Decorated. Mrs Clean Lives Here, Note Hardwood Floors, Interlock Driveway. Master With 4 Pc Ensuite. Close To All Amenities.

$695,000

WITHIN GTA!!! Lot 105 Feet DEEP!!! Gorgeous & Well Maintain!! 4 Bedroom s+ 4 Bath Fully Brick Home. Professional Finished 2 Bedrooms Basement Apartment W/ Separate Entrance. Master W/5 Pc Ensuite.

$584,500

Lot 106.1 Feet DEEP!!! Beautiful House With Finished Basement. Large Eat In Kitchen, Family Room, Custom Deck. Concrete Driveway, Double Door Garage, Immaculate Condition. Ready To Move In.

$459,900

WITHIN GTA!!! Lot 140 Feet DEEP!!! Stunning Ranch Bungalow, Designer Renovated. New Granite Kitchen, Counters, Kitchenaid/Whirlpool Appliances, Porcelain Floors, Marble Baths, Double Vanity!

$539,900

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

WITHIN GTA!!! Lot 110 Feet DEPP!!! This Beautiful Detached Raised Bungalow Features: Over 3600 Sq Ft. W/4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Master With 4 Pc Ensuite. Kitchen With Granite Countertops, Island.

WITHIN GTA!!! 1950 Sq Ft+ On Main Floor! Gorgeous Floor Plan: 9Ft Ceilings, Hardwood, Oversized Windows Top To Bottom, 3 Full Baths, 2nd Stairway To Basement From Laundry And Garage.

WITHIN GTA!!! Lot 109.58 Feet DEEP!!! Beautiful Well-Kept Raised Brick Bungalow. Fantastic 3 Bdrms, 3 Bathrooms, Large Eat-In Kitchen W/W/Out. Master Bdrm W/His & Hers Closets. Prof Finished Basement.

WITHIN GTA!!! Lot 86.94 Feet DEEP!!! Gorgeous House. Impressive Glass Double Door Entry. 9Ft. Ceilings, Quality Porcelain Tiles. Luxurious Master Bedroom. W/5Pc Ensuite. Finished Basement Apt.

WITHIN GTA!!! Lot 99.88 Feet DEPP!!! Open Concept Main Floor With Gleaming Hardwood Floors. Kitchen With Ceramic Backsplash/Breakfast Bar/Bi Microwave Range. Large Master With 5Pc Ensuite.

Lot 70.17 x 98.39 Feet!!! Executive Style, Fully Finished $699,000 Home On All Levels W Bright Walk-Out Basement To Premium Treed Lot. Mstr Bdrm Has A Large Walk In Closet W A Bright 4 Piece Ensuite. Hardwood.

WITHIN GTA!!! Lot 83.39 Feet DEEP!!! Gorgeous Detached Over 2400 Sq Ft. 9' Ceiling. Large Kitchen With W/O To Deck With Custom Covered Gazebo. Two Bedrooms Basement With Separate Entrance.

WITHIN GTA!!! Lot 105 Feet DEEP!!! Detached, Brick And Stone 5 Bedroom Executive Home. Walk-Out From Eat-In Kitchen To Yard. Master Suite With Walk-In Closet And 5 Piece Ensuite. Finished Basement.

$485,900

$524,900

$535,000

$454,900

www.SoldByRuss.ca

•

$584,900

$559,900

$619,000

$619,900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№310

Время не ждет! Извилистое время Где: Гималаи Гималайскую горную гряду не зря считают местом мистическим. Этой точки зрения придерживаются не только просветленные мудрецы и философы, но и обычные географы. Гималаи пересекают несколько стран с различными временами. В результате путешественнику, решившему пройти все 1000 км по этой гряде, предстоит шесть раз переводить часы: на индо-непальской границе – на 15 минут вперед, на непало-индийской – на 15 минут назад, на индо-китайской – на 2,5 часа вперед, на китайско-бутанской – на 2 часа назад, на бутано-индийской – еще на полчаса назад, а на индомьянмской – на час вперед.

Страна восходящего солнца Где: Дальний Восток

Жизнь без настоящего Где: Линия перемены дат (ЛПД) Линия перемены дат проходит условно по 180-му меридиану в Тихом океане. При путешествии через эту линию на запад вы попадете в собственное будущее – на день вперед, в «завтра», при пересечении на восток – в прошлое и снова переживете «вчера». А вот настоящее в этом месте практически не существует. Разве что при путешествии вдоль меридиана.

Закаты в полночь Где: Китай Китай является одной из самых протяженных вдоль параллелей стран – он тянется на 5700 км. До 1949 революционного года страна делилась на пять часовых поясов. Но великий Мао посчитал такое деление возможным проявлением сепаратизма и пояса устранил. Теперь в Китае есть одно время для всех – пекинское. Поэтому, например, в Тибете закаты «опаздывают» часов на пять: солнце садится в полночь.

Шаг длиной в 3,5 часа Где: Афгано-китайская граница Пересекая эту границу, часы нужно переводить сразу на 3,5 часа вперед. В мире нет больше места, где один шаг занимал бы столько времени.

Считается, что первыми на Земле рассвет нового дня встречают японцы – именно поэтому Японию называют Страной восходящего солнца. И совершенно зря. В городе Владивостоке (российское Приморье) утро по Гринвичу наступает на час раньше, чем в Токио.

Расстояние в сутки Где: Острова Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США) Два этих островка находятся на расстоянии всего в 4 км. На лодке это морское пространство можно преодолеть всего то минут за 15-20, но это только теоретически. Практически же можно попасть на сутки вперед или назад, ведь по Гринвичу разница между островами – 21 час!

Вверх ногами от Англии Где: Индия Индия выбрала себе 5 с половиной часов разницы с Гринвичем. Британцы знают: «Если ты в Англии, поверни часы вверх ногами – увидишь, который сейчас час в Индии».

Встреча трех поясов Где: Граница Финляндии, Норвегии и России В маленьком поселке Раякоски, который расположен на границе этих трех государств, встречаются сразу три часовых пояса: когда в России полдень, в Финляндии –11 часов утра, а в Норвегии – 10.

15-минутная независимость Где: Непал Маленькое, но гордое государство долгие века пыталось отделиться от Индии, которая окружает его с трех сторон. Чтобы подчеркнуть свою независимость, Непал сперва «отделился» от грозной соседки временем – стрелки перевели на 10 минут вперед. Но этого показалось мало, и в 1986 году высокомерная непальская монархия отдалилась от Индии еще на 5 минут.

По горизонтали: 1. Разрушение ткани кости или зуба. 5. Советский живописец, автор картины "Тачанка". 8. Болотное насекомоядное растение. 9. Ивовый прут. 10. Пустяк. 11. Режиссер фильма "Москва слезам не верит". 14. Семейство итальянских скрипичных мастеров. 16. Нестройный крик, шум. 21. Домашнее животное рода лам. 24. Дело, занятие, торговля, коммерция. 25. Ведомость учета рабочего времени. 26. Птица семейства ибисов. 27. Человек, который много и зря болтает. 28. Отечественный певец (бас), который в 90-летнем возрасте участвовал в спектакле Большого театра "Евгений Онегин" (партия Гремина). 29. Королевство в районе Пиренеев, завоеванное в 16 веке Испанией и Францией. 34. Приспособление для повышения скорости плавания. 36. Итальянская золотая и серебряная монета. 38. Корова. 41. Столица государства в Вест-Индии. 42. Просвирник. 43. Вид спорта. 44. Голландский мыслительвольнодумец. 45. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. По вертикали: 1. Футляр для хранения стрел. 2. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие телесного наказания. 3. Стыд, позор. 4. Поле, вспаханное с осени для

посева яровых. 5. Персонаж пьесы Антона Чехова "Вишневый сад". 6. Парнокопытное животное семейства полорогих. 7. Право и возможность управлять, распоряжаться. 12. Рассказ Всеволода Гаршина. 13. Твердая накладка на место перелома или иного повреждения для создания неподвижности поврежденной части тела. 15. Обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения. 17. Декоративное растение. 18. Историческая область на юго-западе Франции. 19. Государство на острове Ява в 16 - 18 в.в. 20. Головной убор конусообразной формы с заостренным верхом для высшего духовенства. 22. Музыкальные произведения, исполнительство, рассчитанные на малокультурных слушателей. 23. Молдавская и румынская продольная флейта. 30. Взгляд. 31. Река в Базеле, Кельне, Роттердаме. 32. Принадлежность к фотоаппарату. 33. Косметическое или гигиеническое средство для ухода за губами. 35. Отпрессованный сок винограда. 37. Народ в Хабаровском крае. 38. В тунгусо-маньчжурской мифологии: верховное божество, управляющее силами природы, жизнью тайги, животных и человеческого рода. 39. Бурятский танец. 40. Рыба, живущая в иле.

телефон: 416.477.6107

| 13

23 августа 2013 | №310

Your Personal Realtors For Life Simply The Best

Елена Долганова

Sales Representative

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca NEW! Holland Landing

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner

Татьяна Ждан Broker

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Member of the Toronto Real Estate Board Mortgage Agent, Lic. #1100287

Предлагем самый лучший информационный сервис и полную базу данных о недвижимости. Высокопрофессиональный уровень при покупке, продаже, аренде домов, кондоминиумов и всех видов бизнеса. Финансируем.

$499,900

RENT

Condo-Apartment Dufferin/Steeles

$1,500

Большой просторный дом для тех, кто хочет жить в прекрасном месте, но недалеко от цивилизации. 4 спальни, большая кухня, камин, прекрасно отделанный бейсмент, большой in-ground бассейн + hot tub. Живите, отдыхайте, наслаждайтесь.

Престижное Condo, рядом ТТС, плазы, парки. 1Bdr., Hardwood, кухонные приборы из нержавеющей стали, большой балкон. Parking, TV Cable, телефон, интернет включены в рент.

NEW! M.Mackenzie/Dufferin $689,900

Dufferin / M.Mackenzie $659.900

Уютный ухоженный дом, 3 просторные спальни, во всём доме шикарные полы, красивая кухня, custom made backsplash, кухонные приборы из нержавеющей стали, законченный бейсмент с барной стойкой и ванной. В доме много света и тепла. Рядом школы, транспорт и великолепная плаза с новым «Yummy Market» торговым центром.

В очень хорошем районе отличный дом с законченным бейсментом. 3 спальни, деревянные полы на первом этаже, 4 туалетных комнаты, современная кухня, potlights, гараж на одну машину и многое другое. Отлично для тех, кто покупает впервые.

Cell: 416-910-3836

e-mail: realtor2008@rogers.com

Jane/M.Mackenzie

$649,800

Отдельно стоящий дом в великолепном состоянии, Aprx.1970 sq.ft. 3 спальни, деревянные полы во всём доме, гараж на 2 машины, красивый Landscaping , рядом плазы, школы, Wonderland.

Yonge/Cummer

$1,299,000

Двухэтажный дом, построенный по специальному проекту. 4 спальни, законченный W/O Basement, красивые деревянные полы во всём доме, 5 туалетных комнат, гараж на 2 машины и мн. другое.

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

14 |

№310

Советское кино: история создания известных кинофильмов

Большая перемена 40 лет назад началась работа над съёмками телефильма «Большая перемена». Правда, картина сначала называлась иначе… Играть должны были другие актёры… И финал был совсем не таким… На самом деле истории про школьного учителя Нестора Петровича не 35 лет, а почти полвека. Её придумал писатель Георгий Садовников и изложил в 50-х годах прошлого столетия в своей повести «Иду к людям». «Я год работал учителем истории в школе рабочей молодёжи в Краснодаре. Это произвело на меня столь сильное впечатление, что не написать об этом я просто не мог, – рассказывает Георгий Михайлович. – Режиссёр фильма Алексей Коренев решил, что повесть автобиографична, и на роль Нестора Петровича пробовал актёров, внешне похожих на меня, – Андрея Мягкова и Михаила Кононова (последнего и утвердили). Но книга не про меня! Я не поступал в аспирантуру и не сох по некой Полине. А взял лишь некоторые сюжеты из жизни. У меня в классе был ученик, смахивающий на Ганжу. Был прототип Нелли Леднёвой, которую сыграла Светлана Крючкова. Крупная девушка, работавшая на стройке бетонщицей, влюбилась в меня и всё время норовила проводить вечером до дома: «Вам одному будет страшно». Фамилии героев родились сами собой. Любителя танцев Ляпишева (Виктор Проскурин) я наградил фамилией секретаря райкома комсомола в Краснодаре. Директор краевого драмтеатра «подарил» свою фамилию Петрыкину (Ролан Быков). У меня был короткий роман с девушкой, которая потом собралась выйти замуж за парня по фамилии Коровянский и спросила у меня: «А что, если я стану Коровянской?» Фамилия показалась мне смешной, и я дал её подруге героя Савелия Крамарова». Сценарий, который написали Садовников и Коренев, сильно отличался от того, что было в книге. Взять, к примеру, главных героев. По книге, Петрыкин был толстым невзрачным мужчиной, который безропотно согласился уступить первую смену Ляпишеву. Никакого любовного треугольника Нестор – Полина – Федоскин в повести не было, а герой Евгения Леонова вообще был женщиной (в повести Нелли училась в девятом классе, а ее мама – в пятом). Самый обаятельный персонаж сериала Ганжа в книге выглядел как тщедушный подросток и присутствовал всего лишь в одном эпизоде: когда Нестор выкуривал его из туалета. Кстати, сценарий назывался «Приключения школьного учителя». «Что тут началось! – вспоминает Садовников. – В «Вечёрке» в рубрике «Хроника «Мосфильма» появилось малюсенькое сообщение о начале съёмок картины. И уже на следующий день в Министерство образования пришло 400 писем от возмущённых учителей.

«Не надо издеваться над учительством! Педагогика и приключения – вещи не совместные!» Мы даже перепугались, когда министерство потребовало сценарий: а вдруг запретят? Но там оказались люди с чувством юмора. И заставили нас лишь поменять название, чтобы не обижать учителей». Помимо «Большой перемены» режиссёр Алексей Коренев снял такие замечательные фильмы, как «Вас вызывает Таймыр», «Ловушка для одинокого мужчины» и «По семейным обстоятельствам», где Ролан Быков сыграл врачалогопеда с улицы «Ойкого». «Но в начале карьеры у Алексея были большие идеологические неприятности, – рассказывает Садовников. – В 1957 году он снял фильм «Черноморочка», который обругали даже в «Правде». Ему потом долго не давали снимать самостоятельно, и он работал вторым режиссёром у Эльдара Рязанова. Поэтому в «Большой перемене» Алексей решил подстраховаться. И вписал в фильм абсолютно инородный эпизод: Нестор Петрович говорит подопечным о необходимости рабочему человеку учиться. А текст монолога содрал из… доклада Брежнева. Я потом любил подшутить: «Лёш, а ты не боишься, что Брежнев подаст на тебя в суд за плагиат?» Подготовительные работы над картиной начались в самом конце декабря 71 го, а в самом начале следующего года Коренев приступил к кинопробам. Стоит отметить, что перед тем как начать работу над картиной, у режиссера было всего лишь несколько актёров, которых он собирался пригласить в ленту без всяких кинопроб. Это были великие старики МХАТа Михаил Яншин (профессор Волосюк) и Анастасия Георгиевская (учительница географии), которые практически сразу дали свое согласие сниматься в незатейливой комедии. Что ими двигало, до сих пор неизвестно, но последующие события показали, что они нисколечко не прогадали. Нестором Петровичем мог стать Андрей Мягков. Но, говорят, актёр поставил условие, что в фильме будет сниматься только вместе с супругой. Выбрали Михаила Кононова. Роль Ганжи «примеривали» на себя Станислав Садальский, Александр Филиппенко и Юрий Векслер. Последний отказался сниматься и попросил свою супругу отвезти сценарий на киностудию. В дверях она столкнулась с режиссёром Алексеем Кореневым, который тут же обратил внимание на девушку. «А что вы делаете сегодня вечером?» – спросил он. «А в чём дело?» – «Приходите на репетицию». Это была студентка Школы-студии МХАТ Светлана Крючкова. Вечером на репетиции она пробовалась на роль жены Ганжи – учительницы литературы Светланы Афанасьевны.

«Ганжа тащит вас в комнату, а вы сопротивляетесь», – поставил задачу режиссёр. Крючкова сопротивлялась, сопротивлялась и… укусила Ганжу-Збруева за палец. Придя домой, Светлана расстроилась: «Не возьмут». Но на следующий день ей позвонили и сказали: «Вас утвердили – только на роль Нелли Леднёвой». Телефильм показывали как раз в то время, когда Крючкова заканчивала Школу-студию МХАТ. На выпускном Олег Павлович Табаков при всех произнёс: «Мы вас вчера по телевизору видели, вы нам очень понравились». И выпускницу пригласили сразу во все московские театры благодаря «Большой перемене». А женой Ганжи (кстати, в повести Садовникова учительница и ученик не были женаты) стала молодая актриса Театра им. Моссовета Наталья Богунова. 31 января худсовет студии утвердит первых исполнителей на главные роли: роль Леднёва досталась Евгению Леонову, Тимохина – Савелию Крамарову, учительницы химии – Валентине Талызиной, милиционера – Льву Дурову. Отбор остальных исполнителей продолжался. Так, режиссер хотел чтобы Наталья Гундарева играла Полину. Про Гундареву существует следующая байка. Говорят, Коренев увидел где то ее фотографию, и его мгновенно пронзила мысль: «Это же вылитая Полина!». Он узнал номер домашнего телефона Гундаревой и немедленно ей позвонил. А та как ушат холодной воды на него вылила, заявив: «А ты задницу мою видел?» Коренев увидел ее на пробах и действительно понял, что на роль Полины Гундарева явно не подходит. Он хотел «пристроить» ее на роль Нелли, но и этот вариант не прошел, поскольку тут на горизонте появилась куда более подходящая кандидатура – Светлана Крючкова. Поскольку Светлана Крючкова, Наталья Богунова и Наталья Гвоздикова, выбранная режиссёром на роль Полины, были блондинками, последней предложили надеть чёрный парик. «Это был роскошный японский парик, который где то раздобыл наш костюмер, – вспоминает Наталья Гвоздикова. – Но надевали его в самый последний момент перед съёмкой. Постоянно ходить в парике, под которым прятали мои длиннющие волосы, было невыносимо. Снимали в очень жарких павильонах или на пляже, где Полина катается на водных лыжах. Из-за чёрного парика поклонники не сразу определили в Полине Наталью Гвоздикову. После выхода на экран «Большой перемены» один мужчина аж из Сибири приехал свататься к Полине. Продолжение на странице 16

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Приглашаем в свою среду:

ПОДВОДЯ ИТОГИ… Мы рады новой встрече с вами на страницах «НЕдельной газеты»! Наш клуб русскоязычных предпринимателей города Торонто вырос на основе meetup-группы Business Networking Group «From Russia with Love», которая образовалась 21 августа 2010 года. В этом году мы отметили наше 3х-летие, проведя НЕДЕЛЮ Бизнеса и Творчества, на которой мы поздравили друг друга и подвели итоги. 3 года – это серьёзный срок в развитии любого бизнеса или структуры. Любая структура, «выжившая» 3 года, называется «газель»*, т. е. демонстрирующая долговременный и быстрый рост. Мы с гордостью можем сказать, что мы – «группа-газель», оказывающая реальную помощь в развитии членов нашей группы как в бизнесе, так и в личностном росте. Мы ещё будем писать о феномене «газелей», но на данный момент мы хотим предать вам атмосферу, царившую на нашем празднике. Праздник прошёл в форме инфотейнмента, т. е. общения, при котором отдых и развлечение совмещены с важной информационной или обучающей составляющей. Прошедшая неделя принесла приятное общение, а также семинары, тренинги и мастер-классы. Все встречи оставили не только заряд энергии и вдохновения, но и новые идеи, информацию, навыки, а самое главное – желание действовать и проявлять себя по-новому. Одной из целей недели было установление прочных доверительных отношений с нашими клиентами, а также возможность разделить с ними достижения ГРУППЫ в бизнесе и творчестве. Многочисленные выставки-продажи, Магазинчик МЕЧТЫ, фотосессия с Людмилой Шнайдер, кофейная церемония, встреча подружества фей – это лишь небольшой перечень того, что было предложено нашим клиентам и гостям ГРУППЫ на этой НЕДЕЛЕ в «домике» (так мы называем полюбившийся нами Thoreau Macdonald House). Но мы знаем, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Поэтому мы предлагаем вашему вниманию РЕПОРТАЖ С МЕСТА СОБЫТИЯ! К сожалению, у нас нет возможности в одном номере поместить сотни интереснейших фотографий, поэтому советуем вам посетить веб-сайт группы www.meetup.com/fromrussiawithlove, а также страницу группы www.facebook.com/RussianGroup на Facebook и посмотреть более подробный фотоотчёт.

Олег Михайлов – мастер кофейной церемонии и автор кофе "Поцелуй креолки"

Фото на память – жёны, мужья, дети, внуки… мы рады всем!

«Счастливый ангел» Люба Авнер – президент компании Get Happy

Наша «цветочная» королева Валентина Аганова поделилась секретами ухода за домашними растениями.

Наш «спасательный круг» в мире страховок – Инна Шафир

Олег Корбут – повелитель воды

Словарь предпринимателя: *Термин «фирма-газель», введенный Дэвидом Бёрчем в 1980‑е, характеризует компании, которые активно и быстро растут.

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

Подружество ФЕЙ города Торонто

Больше волнуйтесь о своём характере, нежели о репутации, поскольку ваш характер – это то, кем вы в действительности являетесь, тогда как репутация – лишь то, что другие думают о вас.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

Наша Среда: 1. Презентации Business Networking Group «From Russia with Love» (PANERA BREAD, 1020 Centre Street 9:00): 28 августа – Елена Шапиро: «Юридический статус бизнеса в Канаде. Аспекты защиты интеллектуальной собственности (copyright, trademark, patent)». Стоимость – $2. 4 сентября – Александр Луминский: Как узнать все о своем здоровье за 15 минут – новая цифровая меридианная диагностика. Стоимость – $2. 2. Школа филантропии 28 августа: Не корысти ради: новое поколение бизнеса – предприятия общественного блага.

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; www.meetup.com/FromRussiaWithLove Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211; Любовь Авнер, тел. 416-856-7537, www.gethappynow.ca.

16 |

№310

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Поволжье» 2013 Лучшие шутки команд «Цветное радио», Екатеринбург

«СВ АО КТЖ», Казахстан

«Белый Орел» МарГУ, Йошкар-Ола

«Сборная банкетных ведущих», Казань

Цыгане, которые не украли ни одного коня, в таборе считаются девственниками.

– Пользуясь микрофоном, хотелось бы сказать…

– Первый наш номер нам одобрил наш Глава республики, он так и сказал: «Да мне пофиг че вы там показываете».

Павел Александрович так любил поддать жару в бане, что весна на его участке наступала чуточку раньше. В декабре.

Смерть это тоже девушка, только в этом случае стонешь ты!

Оказывается, капля никотина убивает лошадь. Острый нож тоже убивает лошадь. В общем, лошадь капец невезучая!

«Давай поженимся», Екатеринбург

Вышел новый шампунь 3 в 1: против перхоти, против расовой дискриминации, против войны в Ираке.

Постоянные упреки «Будь проще!» довели бухгалтера Елену до состояния инфузории туфельки.

Оказывается, на поездах ездят бедные люди. Богатые стараются ездить внутри поезда.

Доказано, что если убить человека-паука, пойдет человек-дождь.

Парень, который ограбил магазин сотовых телефонов, получил 3 года беззвучного режима.

Сборная СВФУ «Полярный экспресс», Якутск – Страх, боль, поражение – мы не знаем этих слов! – Ну да, мы вообще по-русски плохо знаем… – Да и вообще, мы, якуты, хитрые как лиса, высоченные как жираф и сексуальные как муравьед. – Постой, Айаал, разве муравьед сексуален? – Так мы как раз такие!

Начало на странице 14 И был немало удивлён, что его «любимая» на самом деле светленькая. Конечно, Коренев хотел снимать и свою младшую дочь Лену, которая собиралась стать актрисой (она играла в его предыдущей картине, а спустя 10 лет прославилась как Людочка из «Покровских ворот»). «Папа пробовал меня на роль Люськи – ветреной подружки танцора Генки Ляпишева, – говорит Елена Коренева. – Но я решила, что не должна сниматься. Во-первых, думала, что не комедийная актриса. Во-вторых, объект моей любви ревновал к съёмкам и некоторым партнёрам. Папе я не говорила об этом. Рассказала о причинах отказа маме, и она меня поддержала. Сейчас я понимаю, какой это был идиотизм с моей стороны. Надо было пойти навстречу папе и не обижать его». Красавицу блондинку Люську, в конце концов, сыграла Ирина Азер. Актриса рассказывает: «Помните сцену, когда Люська ждёт Ляпишева на танцах, а его увёл на лекцию Петрыкин? Появился кавалер поздно вечером и весь мокрый, потому что бежал по пояс в воде. Витя Проскурин страшно замёрз на съёмке, и, чтобы согрелся, ему налили водки. Помоему, он первый раз в жизни её тогда попробовал. Захмелел и пошёл искупнуться… Все его ищут, а Вити нет… Возвращается раненый. Оказывается, напо-

«Сборная Чувашского Государственного университета», Чебоксары

Елка так долго стояла в зале после Нового Года, что все к ней привыкли и решили усыновить. Фотографа, отдавшего обработанные свадебные фотографии на следующий день, причислили к лику святых.

Чебоксарский кукольный театр был очень бедный. К тому, что Буратино играло палено, дети уже привыкли, но то, что Артемона может играть спинка от кровати, для них было в диковинку.

На скучном банкете даже дрались сидя.

Говорят, что собаки похожи на своих хозяев. Собака Федора Бондарчука тоже так себе режиссер.

Чтобы на даче не завелись мыши, Александр Друзь оставляет в доме на зиму хрустальную сову.

Заключенный Валера настолько хорошо себя вел, что администрация тюрьмы попросила остаться его на второй срок. На завод по производству пенопласта требуются физически слабые грузчики.

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Внезапно найденный клад сорвал похороны.

«РедХотЧелныПерцы», Набережные Челны

«М5», Златоуст

– Ты неблагодарный! Мои родители нам постоянно помогают финансово и морально! – У тебя тоже такое чувство, что они за что то извиняются?

Уголовникам-атеистам на спине накалывают просто дома.

– Вы все мужики одинаковые! – Ну да, с твоим то зрением…

ролся в пруду на стекло и порезал ногу». Модно одетые героини «Большой перемены» стали примером для советских дам. Зрительницы потом приходили в ателье и просили сшить такой же костюмчик, как у Нелли Леднёвой, или такое же платье, как у жены Ганжи. Наряды эти придумала известный на «Мосфильме» художник по костюмам Шели Быховская. А вот мужчин по сценарию ей пришлось одеть в робу. Все актёры спокойно щеголяли по заводу в рабочей одежде, и только Александр Збруев категорически отказался надевать робу. «Не буду!» – и всё тут. Режиссёр сначала негодовал: «Человек не может работать на заводе в замшевой куртке!» – а потом согласился: стильная курточка придала образу хулигана Ганжи особый шик. Кстати, внимательный зритель не мог не заметить киноляп, связанный с Ганжой. Помните, он ошпарил на заводе руку? На экране повреждена правая рука. Приходит в медчасть – забинтовывают левую. Сидит Ганжа на лавочке в ожидании жены: в бинте опять правая рука. Заходят домой – левая… «Что за путаница?» – спрашиваю у сценариста. «Ох, – вздохнул Георгий Садовников, – мы заметили этот прокол на монтаже, но было уже слишком поздно. Чтобы переснять этот эпизод, пришлось бы снова ехать на шинный завод в Ярославль, где снимали ожог Ганжи. Декора-

ции медсанчасти и квартиры были разобраны… Оставили так, как есть. Я потом заметил ещё несколько ляпов. К Нестору Петровичу подходит учительница физкультуры. Но в вечерних школах не было физкультуры! И учительскую почему то назвали «учебной частью». А мой друг обратил внимание, что вместо пива Леонов и Збруев пьют квас. Ну не было в тот момент в Ярославле пива! К счастью, все эти киноляпы не повлияли на отношение зрителей к картине». У режиссёра и съёмочной группы не сложились отношения только с исполнителем главной роли Михаилом Кононовым. «Моя сестра рассказывала, что Миша вёл себя на площадке, как актёр, который категорически не доверяет режиссёру, – говорит Елена Коренева. – Сидел в сторонке, демонстративно читал журнал и всем своим видом подчёркивал, что он случайно попал в фильм». «У Кононова был такой актёрский приём. Чтобы «разогреть» себя, ему надо было с кем то поругаться, – вспоминает Георгий Садовников. – Помню, однажды он сильно обидел жену Ганжи – Наташу Богунову. Пришлось потом её долго успокаивать и утирать слёзы. Но в целом нервных моментов было немного. Съёмки проходили весело». Кстати, сначала планировалось, что это будет 2-серийная картина. Потом рабо-

та закипела, руководству студии «Телефильм» материал понравился, и было решено сделать 4 серии. Только сегодня, впервые за много лет, сценарист признался, что в фильме могло быть пять серий. «Время и деньги, выделенные на съёмки, закончились, поэтому мы не стали затевать 5-ю серию. Сейчас жаль, – говорит Георгий Садовников. – Потому что в фильм не вошёл один очень смешной эпизод. Картина заканчивается балом. Но он возник как то искусственно. По сценарию танцы должны были следовать после спектакля, который решила поставить жена Ганжи. И привлекла к репетициям Нестора Петровича. Играли «Евгения Онегина», а главную роль взял на себя Тимохин-Крамаров. Оказалось, что в местном драмтеатре у него работает тётка, которая может помочь с костюмами, но при условии: Татьяну должна играть его возлюбленная Коровянская. У Коровянской, конечно же, ничего не получалось, и за 15 минут до начала представления она сбежала. Жена Ганжи заменить не смогла – она сорвала голос на репетициях. И последней надеждой оказался Нестор Петрович, который единственный знал текст наизусть. Нестора загримировали… Он стал похож на старую графиню из «Пиковой дамы» и в таком виде появился перед Крамаровым. А тот ничего не подозревал… В общем, должно было быть смешно…»

телефон: 416.477.6107

| 17

23 августа 2013 | №310

НА ПУТИ К ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ (продолжение 5) Pоман Эпштейн, Остеопат Клиника East Sheppard Rehab

НА ПУТИ Лечение шизофрении

Вот ещё случаи из моей практики. Ко мне обратился пожилой мужчина, работавший в прошлом главврачом в больнице, с просьбой помочь его дочке с диагнозом шизофрения. На приём пришла женщина 60 лет Алина У. Её лицо больше напоминало маску, настолько лицевые мышцы были задеты этой сложной болезнью. В течение 40 лет она обследовалась и лечилась у психиатров. За все эти годы она ни разу не смотрела телевизор, не слушала радио, не читала книг, не общалась с окружающими и находилась под опекой отца до тех пор, пока он не почувствовал, что его силы на исходе и начал искать любые пути. Он жил для дочки и всё делал, чтобы ей рядом с ним было удобно. Так как в молодые годы Алина училась в мединституте, и мозг сохранил информацию о том периоде, я взял это за основу. С помощью разработанной мной уникальной методики я ввел ее в состояние врача, отлично знающего пациента, с которым врач работает, т. е. раздвоил ее личность в интересах лечения. И, зная свои проблемы, она, как врач, начала помогать мне устранять свою патологию, шаг за шагом, не упуская ни одной мелочи. Используя ее знания, полученные ею в мединституте, мы обоюдно, согласованно воздействовали на зону психической патологии. Однажды Алина сказала: «Моя пациентка просит разрешения на чтение книг и просмотр новостей по ТВ». Через неделю появились новые просьбы: «Я хочу завести новых друзей и купить компьютер». Результаты лечения превзошли наши надежды. Первые признаки улучшения проявились во внешнем виде женщины, в желании понравиться окружающим. У неё также появилось желание к общению. Затем начался период жадного впитывания информации, восприятия значимых событий и их переосмысливания с бесчисленным потоком вопросов ко мне. Это напоминало рождение чело-

века, но с незабытым прошлым. Больше всего я радовался, когда Алина освоила навыки работы на компьютере и вход в социальную компьютерную сеть. Отец принёс написанные Алиной, по‑детски радующие его строки, посвящённые мне: – ЛЕТ 40 СОСАЛА ЗЕЛЁНАЯ ТВАРЬ – ВРАЧИ РАЗВОДИЛИ РУКАМИ. РОМАН ПО БОЛЕЗНИ НАНОСИТ УДАР – АЛИНА РАСТОПЧЕТ НОГАМИ. Она продолжила проходить проверки и лечение у психиатра, с которым мы согласовывали дальнейшие методы лечения. Эта болезнь считается трудноизлечимой, и это требовало продолжения медицинского наблюдения и контроля за соблюдением ею всех предписаний.

Хронический кашель у детей На приёме мама Виктория Н. с ребёнком 9 лет, которого мучает постоянный надрывный кашель. Собрав анамнез и продиагностировав ребёнка, я установил, что около года назад ребёнок упал вниз головой на грудную клетку и получил сильный ушиб. После этого появился кашель, необычная усталость и нарушение терморегуляции. Со временем кашель усилился и перешёл в надрывный, непрекращающийся ни днём, ни ночью. Мальчик с трудом подымался по лестнице, не мог долго ходить без отдыха. В школе был освобождён от занятий спортом. Врач в поликлинике назначил курс ингаляции и на этом закончил, сказав, что это обычная хроническая форма бронхита. Видя ужасные мучения сына, мать начала искать любые пути облегчения его состояния. Начало лечения было довольно затруднительным из-за непрекращающегося кашля. В основу лечения входила как энергетическая, так и общая остеопатия для ликвидации застойных явлений, по причине травмы грудного отдела позвоночника, и включены элементы дыхательных упражнений. В результате лечения было восстановлено нормальное движение жидкостей в организме ребенка за счет одновременного воздействия на мозг, сердце и легкие ребенка. Постепенно, в процессе лечения как в поведении ребёнка, так и в его реакции

на лечение появились признаки прогрессирующих улучшений. Особенно радовал маму тот факт, что по ночам её сын стал спокойно спать и соблюдать режим сна и отдыха. А когда сын вбежал в кабинет с возгласом: «Я обогнал маму на лестнице!», то мы поняли, что болезнь отступила. Режим терморегуляции потребовал дополнительных усилий по причине серьёзных нарушений в переднем срединном меридиане из- за травмы грудного отдела позвоночника.

Опухоль предстательной железы Ко мне обратилась женщина 65 лет с просьбой помочь её мужу, в прошлом морскому офицеру, привыкшему к дисциплине и к тому факту, что у него всё и всегда в норме и под контролем. Но в последнее время он стал комплексовать. Несмотря на уговоры супруги, что они прожили в любви и согласии 40 лет, и сейчас ей неважно то, чему в молодости они уделяли большое внимание, – интимной близости. Он вошёл в состояние депрессии, отказался идти на приём к урологу, и жена не знала как обрести покой и понять, что с ним происходит. По её словам, в её голову закрадывалась мысль, что у мужа кто‑то есть на стороне, и что она ему безразлична. А муж, видя изменения в жене, ещё больше замкнулся и стал тянуться к спиртному, хотя раньше не употреблял. Образовался замкнутый круг, и женщина поняла, что если что‑нибудь не предпримет, то потеряет любимого мужа. Вот такая преамбула начала знакомства с замечательной семьёй, попавшей в сложную жизненную ситуацию. Андрей С. зашёл в кабинет и по-военному отрапортовал: «Разрешите доложить. По приказу моей супруги в Ваше распоряжение прибыл!» За его бравадой я чётко уловил нотки неуверенного и растерянного человека, не привыкшего к жизненным невзгодам. Уже при сборе анамнеза я насторожился и понял, что если диагностика подтвердит мои подозрения, то Андрею придётся пройти нелёгкий путь лечения. Бесконтактная диагностика подтвердила мои подозрения на наличие раковой опухоли. И, получив необходимые рекомендации, Андрей был направлен

на обследование к урологу. Результаты биопсии подтвердили наличие злокачественной опухоли. Почти через месяц эта прекрасная семья снова записалась ко мне на приём, и я услышал от Андрея следующее: «Делайте что считаете нужным, я на всё согласен, но ни на операцию, ни на химию, ни на облучение не пойду». Мои доводы, что можем упустить время, и будет поздно проводить операцию, возможно появление метастазов, не поколебали его в своих взглядах. Его супруга прервала наш разговор, сказав, что его невозможно переубедить, таким он был всю жизнь. Он никогда не согласится быть больным или ослабевшим, и вся надежда на меня. Таких пациентов как Андрей у меня никогда не было и, возможно, никогда не будет. Он чётко, повоенному докладывал о всех тонкостях моего воздействия на него. И это он делал настолько тонко и чётко, что в процессе его лечения я отбросил все сомнения и приступил к лечению путем восстановления дифференциации клеток. «Я не чувствую своё тело, я в невесомости. Только сильная тяжесть в промежности, и там же сильно беспокоит одна точка» – произнёс он через несколько сеансов. И потянулись дни лечения, когда он стал воспринимать эту точку как врага, которого надо победить. Кто уничтожил опухоль, он или я – это спорный вопрос. Андрей считал, что рак отступил в результате моего лечения, но отметил, что без его собственных усилий победа была бы под вопросом. Дальнейшие обследования вызвали недоумение уважаемого уролога. И маркер простаты, и биопсия, и дополнительные обследования показали полное отсутствие опухоли. На это Андрей сказал, что он не сомневался в победе. Какое счастье, что он ничего не читал про опухоли. Даже саму злокачественную опухоль простаты он ласково называл «подляцким рачком». В один из дней он позвонил мне и сказал, что я его могу поздравить. У него с женой опять ВСЁ ЭТО получается как и в прежние годы! Клиника East Sheppard Rehab (416) 222-3144 (продолжение следует)

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

18 |

№310

Полина Санаева

«Хочется быть женщиной-женщиной» Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной, Звенеть браслетами, поправлять волосы, а они, чтоб все равно падали, благоухать Герленом, теребить кольцо, пищать: «Какая прелесть!», мало есть в ресторане, «мне только салат». Не стесняться декольте, Напротив, расстегивать Совсем не случайно, Верхнюю пуговичку. Привыкнуть к дорогим чулкам, И бюстгальтеры покупать Только «Лежаби». Иметь двух любовников, Легко тянуть деньги, «ты же знаешь – я не хожу пешком», «эта шубка бы мне подошла»… Не любить ни одного из них. «И потом в гробу Вспоминать Ланского». А иногда хочется быть интеллигентной дамой, Сшить длинное черное платье, Купить черную водолазку, Про которую Татьяна Толстая сказала, Что их носят те, кто Внутренне свободен. Если курить, то непременно с мундштуком, И чтоб это не выглядело Нелепо. Иногда подходить к шкафу, Снимать с полки словарь, чтоб только УТОЧНИТЬ слово, говорить в трубку: «Мне надо закончить статью, сегодня звонил редактор», Рассуждать об умном на фуршетах, А на груди и в ушах чтоб – старинное серебро С розовыми кораллами Или бирюзой. Чтоб в дальнем кабинете, По коридору налево, сидел за компьютером мужученый, Любовь с которым Продолжалась бы вечно. Чтоб все говорили «Высокие отношения». Чтоб положив книжку на прикроватный столик, перед тем, как выключить свет

в спальне, он замечал: Дорогая, ты выглядишь бледной, Сходи завтра к профессору Мурмуленскому. Непременно. А иногда просто необходимо быть Холодной расчетливой сукой. И большой начальницей, Чтоб все в офисе показывали пальцем И так и говорили новеньким: Она холодная расчетливая сука, Пойдет по трупам. Ну, зачем так грубо? И зачем же сразу «по трупам»? А вы, девушка, уволены… «Кажется, я ясно ставила задачу», Называть красивых секретарш «дурочками», Прямо в глаза. Не потому, что дурочки, а потому, что красивые. Топ-менеджерскую зарплату Тратить на элитную косметику, И чтоб золотых карт миллион, С сумасшедшими скидками… Коллекционировать современное искусство, Развешивать его По голым стенам в кабинете И в огромной пустой квартире, Где на сушилке на кухне Одна чашка, одна ложка И две табуретки у барной стойки. Говорить мужчине: Жалкий неудачник, То есть нет – лууууууузер. Утверждать, что мастурбация – дело всенародное, И спать с котом, («он же член семьи!»), Которого кормит домработница. А иногда хочется быть такой своей для всех В доску. С короткой стрижкой И красить волосы, губы и ногти оранжевым И ходить в больших зеленых ботинках, С индийской сумкой торбой, С наушниками в ушах, С веревочками на запястье, Все время везде опаздывать,

Вопить в курилке: «Я такую кофейню открыла!», «Вы пробовали холотропное дыхание? – Отвал башки!» И чтоб аж дым из ушей. Захлебываться от впечатлений, Не успевать спать, Собираться на Гоа В феврале. Сидеть в офисе за «маком», Вокруг чтоб все увешано разноцветными стикерами с напоминаниями: «придумать подарок Машке», «напомнить Витьке про ужин в среду», «купить новые лыжи». На рабочем столе, чтоб фотографии детей В бассейне и в океане, Портреты собаки – лабрадор (почившей) И бородатого мужчины в странной желтой шапочке. Быть всю жизнь замужем За одноклассником, Который за двадцать лет, представьте, Так и не выкинул Ни одного фортеля. Да еще и мирится со всеми этими Друзьями, вечеринками, транжирством И немытой посудой. «Ты заедешь за мной в восемь?» «Конечно, зая». А иногда хочется побриться на лысо И повязать платочек, Вымыться в бане хозяйственным мылом, Но пахнуть какими нибудь Травками, Полынью там, или мятой. Научиться молиться, Читать жития святых, Соблюдать посты, Назвать сына Серафимом, Подставлять, хотя бы мысленно, другую щеку, «Ты этого хотел. Так. Аллилуйя. Я руку, бьющую меня – целую». Излучать доброжелательность, И чтоб ненатужно так Сиять от унутренней хармонии.

По горизонтали: 1. Цилиндрический сосуд для подъема из скважин жидкости, песка, буровой грязи. 5. Участок между двумя судоходными реками, через который в старину перетаскивали судно для продолжения пути. 7. Скучный, мрачный и неинтересный человек. 8. Овощное блюдо из сладкого перца. 9. Французский математик, один из создателей аналитической геометрии и теории чисел. 11. Город на Роне. 15. Традиционные правила поведения. 16. Ниша в стене для кровати. 18. Пышное, великолепное здание, дворец, помещение. 21. Старинная серебряная монета в Средней Азии. 23. Партия в опере. 24. Древнегреческий поэт-драматург,

Принести из церкви святую воду в баллоне, Поставить ее в холодильник, И когда муторно на душе Умываться ею И советовать мамашам, Что если у ребенка температура, Достаточно просто сбрызнуть, И чтоб это действительно помогало. А еще ужасно хочется пойти в официантки, Купить накладные ресницы И полное Собрание сочинений Дарьи Донцовой. Научиться ходить на каблуках, Флиртовать с посетителями, Чтоб они больше Оставляли на чай, Говорить: а вот попробуйте еще «карпаччо», Уж очень оно у нас замечательное. Ходить в кино, Копить на машину. Бросить бармена, Закрутить с поваром-итальянцем, Висеть на доске почета, Как работник, раскрутивший максимальное число лохов

На дорогое французское вино, Которое они сроду не отличат От крымского. Пить сколько хочешь горячего шоколада Из кофе-машины И уже разлюбить греческий салат. А что мы имеем на деле? Пока только Черную водолазку.

Многие, прочитавшие это произведение, думают о том, как же молода еще его автор, «совсем еще девочка». Но оказалось, что у нее уже двое детей, а старшему сыну – 11 лет, что, конечно же, не исключает молодость духа!

кроссворд автор трагедии "Семеро против Фив". 25. Ориентир. 26. Наружный зеленый покров цветка.

литературе. 10. Сторона монеты. 12. Старинный широкий безрукавный плащ. 13. Устройство для автоматического отПо вертикали: 1. Мужская или женская меривания заданных массы или объема одежда без рукавов. 2. Город во Франции. жидких или сыпучих веществ. 14. Грен3. Опера Жоржа Бизе по новелле Про- ландский тюлень. 17. Неторопливый бег. спера Мериме. 4. Французский писатель, 19. Древний русский город в Костромской автор романа "Набоб". 6. Жгучее травя- области. 20. Двустворчатый моллюск. 22. нистое растение. 9. Короткая повесть в Представитель основного населения евстихах во французской средневековой ропейского государства. Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

телефон: 416.477.6107

• • • • • • • • • • • • • • • • •

23 августа 2013 | №310

Русский язык и литература Школа раннего развития Французский язык Умники и умницы Английский язык Лаборатория Математика Шахматы Рукоделие Джаз-вокал Театр-студия Мультстудия Музыка и пение Танцевальная студия Теремок (1,5-2 года) Консультации психолога История мировой культуры

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

Регистрация: 27, 29 августа 18:00-20.00 facebook.com/pochemuchkaABC

| 19

ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ Катя, Галина, Светлана и две Татьяны занимаются у нас с малышами от двух до семи лет. И называются эти занятия – Школа раннего развития. Ребятишки на уроках поют, играют, прыгают, бегают, но... при этом учатся читать, считать, думать. Через сказку и игру, через театральное действие развиваются внимание и память, речь, логическое мышление и воображение. Все уроки проводятся с использованием развивающих игр и элементов ТРИЗ (теории решения изобретательских задач). Программа «Прикосновение к искусству» включает в себя театр, изобразительную деятельность и музыкальное занятие. Рисование, лепка, ритмика, пение, театральные постановки, развитие речи, мелкой моторики и многие другие аспекты охватываются этой программой. Многие родители переживают, что их дети после садика или школы будут уставать на занятиях. Наверное, лучшей рекомедацией будет реакция ребенка, который на вопрос мамы «Что они делали на уроке?» ответил: «Ничего. Мы играли».

20 |

№310

3 locations:

MajMackenzie&Yonge, Maple, Port Hope

www.discoveryacademy.ca

647-244-6386

Кому и Почему нужна частная школа? Чтобы ответить на этот вопрос, хотелось бы сформулировать критерии. Как говорят ученые, правильно поставленный вопрос – наполовину решенная задача. Итак, задачи, которые ставит перед собой школа: Подготовка ребенка к жизни в социуме и к будущей профессиональной самореализации. Первая часть задачи – чрезвычайно изменилась за последние 100 и даже 50 лет. К чести организаторов процесса обучения, составители программ очень четко отреагировали на изменения в обществе и прекрасно справились с поставленной задачей. С точки зрения подготовки ребенка к умению мирно сосуществовать в очень разнородном обществе, выполнять законы и понимать, что все люди разные, и все имеют право жить так, как они хотят, если это не мешает другим, – с этим спектром проблем школа справляется превосходно. Со второй задачей – полное фиаско. И это проблема не только Канады. Школа катастрофически не успевает за временем. И продолжает учить по принципу, разработанному почти 400 лет назад: «Делай как я!» Этот подход успешно проработал почти 400 лет. Почему именно сейчас вопрос встал со всей остротой?

Потому что современные технологии уже меняют мир с колоссальной скоростью, и эти изменения будут продолжаться в ближайшем будущем. Поколение сегодняшних детей должно будет учиться, доучиваться и переучиваться всю жизнь. Но и это не самое главное: для того чтобы сделать успешную карьеру, им нужно будет обладать многовариантным мышлением. В принципе «делай как я» две проблемы. Как правило, он построен на нахождении одного правильного решения (в то время, как современный мир предлагает десятки…). Вторая и очень серьезная – данный подход к обучению хорошо работал в системе поощрений и наказаний. Сегодня система наказаний практически не существует. Принцип «делай как я» сегодня формулируется таким образом: делай как я, но если не получается – то не делай! Что мы имеем в результате: дети читают с трудом после 3-х (а иногда и более) классов. Значит – они не любят читать (кому нравится добровольно делать то, что трудно). Это значит, что они не читают тексты в учебниках. Именно с этого момента начинается нелюбовь к учебе. К старшей школе принцип «если не получается – не делай» реализуется в трех уровнях сложности по предметам и возможности окончить школу и получить

диплом вообще не изучая физику, химию и биологию и остановившись на математике 11 класса. На самом деле и это не страшно, если бы дети учились думать на других предметах. Хочешь научится плавать – плавай. Хочешь научиться думать – думай! Но если в классе 30 человек, учить думать – невозможно. Можно только учить «делай как я». Так кому нужна частная школа? – Всем! Почему? – Потому что она может научить думать. Педагоги Discovery Academy предлагают программу начальной школы, которая: 1. Воспитывает чувство ответственности и самодисциплину. 2. Гарантирует свободное чтение и свободный устный счет. 3. Любовь к чтению и учебу с удовольствием. 4. Уровень сложности – отвечающий лучшим мировым стандартам. Средние и старшие классы: 1. Умение самостоятельно мыслить, анализировать, делать выводы. 2. Умение поставить задачу, интерес к учебе. 3. Помощь в выборе профессии: зна-

комство с новыми специальностями. 4. Уровень знаний, гарантирующий поступление в университет и успешную учебу. Как мы этого добиваемся: Подготовка специальных учебных материалов. Ключевыми словами в наших учебниках являются: «думай» и «почему». Система ежедневной информированности родителей. Специально разработанная система поощрений, стимулирующая интерес и мотивирующая детей к улучшению результатов. Соотношение дети: учитель = 6:1 для начальной школы и 12:1 для старших классов. Использование современных технологий, включая Biofeedback, тренирующих внимательность, память и скорость мышления. Стоимость обучения: Специальная система стипендий, при которой стоимость полного обучения не превышает платы за репетиторство. Звоните, чтобы узнать детали. Марина Блюмин PhD, University of Toronto Discovery Academy

KEEP SAFE, GET FIT & FEEL EMPOWERED!

DOUBLE TOUCH KICKBOXING MUAY THAI SELF-DEFENSE

Great for KIDS & ADULTS!

Free trial lesson!

MARTIAL ARTS

Клуб "Double Touch Martial Arts" набирает учеников для занятий Muay-Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств, а также упражнения, развивающие физическую силу, выносливость и самооценку. 1-я тренировка бесплатно!!! Подробности на сайте: www.doubletouch.ca Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

Тогда приходите к нам!

Наши высококвалифицированные преподаватели помогут Вам в этом.

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты музыкальная теория, музыкальная гармония. Kindermusic (раннее музыкальное развитие детей до 4 лет) • Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах ALL STARS MUSIC SCHOOL - TORONTO

ALL STARS MUSIC SCHOOL - VAUGHAN

3555 Don Mills Rd, unit 209 Toronto, ON M2H 3N3 Don Mills Road & Finch Ave East Tel.: 416-493-2238

9730 Duﬀerin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6 Between Major Mackenzie & Rutherford Rd Tel.: 647-998-5777

info@allstarsmusicschool.ca

www.allstarsmusicschool.ca

телефон: 416.477.6107

| 21

23 августа 2013 | №310

Bee Smart Learning Centre ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ

Усиленная программа подготовки к школе Full & Part time (JK- SK) Лет ние и лаге зимни е ря

hool Aftersc am progr

Английский, Французский, Русский, Иврит

cien S & MathSchool

Воскр ес школ ная а

Репетиторы и углубленные классы

ESL для взрослых. Приходите вместе с детьми! Пока Вы изучаете язык, мы подготовим Ваших детей к школе! Open House по воскресеньям в 12:00

www.beesmartlearning.com

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет. English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

22 |

№310

НАЗВАНИЕ

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ Частная дневная шкоЧастная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы. High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

THE PRESTIGE SCHOOL

КОРНИ ШКОЛА

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике. Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое. Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки. Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

YES SCHOOL

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

416-302-8432

905-532-0229

416-250-5873

416-473-6173 905-597-2121

647-725-2647

416-574-0216

WORLD BALLET ART COMPANY

Science,english, french, math, geography, canadian history, management,civics,career studies and more.

647-990-8444

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

647-781-3305 905-695-1683

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Уроки английского языка для детей и взрослых.

416-602-4981

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Эксклюзивный интернет-курс Виталия Левенталя

(416)886-4963

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

детям и взрослым

647-829-8477

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

French, math, physics, science.

647-282-2314

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

High school Sharp Eagles

www.sharpeagles.com

416 458 2154

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ

AFTER SCHOOL PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

905-787-0707 647-201-4805

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

647-893-1086 905-763-3877

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ "ПОЧЕМУЧКА"

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

AFTER SCHOOL PROGRAM

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

416-574-0216

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program. 131 Westway Cr.

416-845-3621 647-547-2231

Daycare/Mini School. Preschool. Junior and senior kindergarten. Age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

IMPULSE LEARNING CENTRE

ТЕЛЕФОН

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР

ОПИСАНИЕ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

НАЗВАНИЕ

WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и многое другое.

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO,Break dance. Для детей с 2 лет и старше.

647-895-8922

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джазбалет, ACRO, эстрадный танец.

DANCE PASSION STUDIO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-ﬁtness (12 и старше). Hip-hop

(647) 990-8444

АЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist. Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Beneﬁts.

FOURS ELENA

Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет. Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле

OLGA ART STUDIA

VISUAL ARTS SCHOOL OF NATALIA OSIPOVA

Уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись, рисунок композиция, лепка

ТЕЛЕФОН

416-766-7650

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÑÏÎÐÒ VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Challenge Sports Club

дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых

416-668-6103

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

416-459-4644

SOCCER

Футбол для детей 5-14 лет

TSUNAMI CLUB

Дзюдо, самбо, карате, джиуджитсу для детей и взрослых.

416-669-3433 647-293-6645

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

Художественная гимнастика

416-823-3017

«Double Touch Martial Arts»

Thai Boxing и Kickboxing. Основы боевых искусств и физические упражнения.

647-379-2630

905-883-8768

MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

416-831-4200

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

905-660-4033 416-508-0500

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 647-547-2231

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-630-7077

ИСКУССТВО ПЕНИЯ

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

ALLEGRO ACADEMY OF MUSIC AND ART

MYC-Музыка для раннего возраста (занятия в группах), фортепиано для всех возрастов, скрипка, гитара, сольфеджио, подготовка к экзаменам RCM, искусство и ремесло.

905-881-2226

PIANO LESSONS

Индивидуальные уроки фортепиано.

647-893-2492

All Stars Music School

Мы поможем вашему ребенку окунуться в удивительный мир музыки. Прекрасные результаты за короткий срок.

647-998-5777

647-861-1556 647-836-4606

416-498-5006

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

ОПИСАНИЕ

ÌÓÇÛÊÀ

ËÎÃÎÏÅÄÛ 647-297-1251

НАЗВАНИЕ

905-886-0475 416-995-3587

телефон: 416.477.6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Телефон

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040 ЕЛЕНА

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

905-761-7524, 416- 897-1724

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Спортивный Детский Сад

“Усатый Нянь” теперь в Авроре

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Началась регистрация на новый учебный год. Приглашаем девчонок и мальчишек от 2 лет в наш домашний семейный детский сад. Домашнее 4 разовое питание, ежедневные прогулки, развивающие занятия.

Просторное помещение, отдельная спальня, игровая комната. Работаем 6 лет, рекомендации. Неделя бесплатно! Сергей и Наталья.

(647) 882-0186

905-479-2411

Valan TENNIS Academy

Impulse Learning Centre

Домашний дет. сад

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

647- 895- 23 34

Thornhill

Усатый Нянь

| 23

23 августа 2013 | №310

от 2 лет

647-882-0186

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

набирает учеников для занятий Muay Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств и фитнес. www.doubletouch.ca

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/lawrence/DVP

647 379 2630

(416) 510-1503

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Клуб «Double Touch»

Детский сад APPLE TREE

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Русская Школа по Художественной гимнастике Trillium Rhythmic Gymnastic Academy объявляет набор на сезон 2013-2014 года. Набор проводится по возрастам от 5 до 19 лет.

416-817-5243

24 |

№310 ОТДЫХ

ОБУЧЕНИЕ

SUMMER CAMP

для детей от 5 лет и старше. в комфортабельном коттедже на берегу Lake Eugenia

* 4-х разовое домашнее питание * Спортивный распорядок дня, соревнования * Настольные игры, викторины, конкурсы Еженедельно, с понедельника по пятницу. Транспортировка из Торонто и обратно.

416-407-6492, 416-229-6150 Люда summeronthelake@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

Корекция поведения и обучение детей с аутизмом.

4168453621 647-547-2231 131 Westway Cr

Французский детям и взрослым

647-829-8477

Students’ Alliance Finch & Bathurst

416-574-0216

www.studentsalliance.org

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Английский -легко!

Эксклюзивный интернет-курс Знаменитого Виталия Левенталя. Идеальная модель освоения английского языка, основаная на логике и связях с родным языком. Чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса, Зарегистрируйтесь на открытое, бесплатное занятие:

http://mike.inweb24.biz/ leventalopen 416-886-4963 Михаил

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683

Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727 Курсы английского для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

647-781-3305

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

High school

sharpeagles.com

647 781 33 05

416 458 2154

УЧЕБА

Уроки игры

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

Sharp Eagles

на фортепиано, гитаре.

Вокал 905-303-4660 Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Профессия риэлтора

$800/month

416-477-1764

416-302-8434

Художественная

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

ОБУЧЕНИЕ

за 3-4 месяца

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО. Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Rooﬁng

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

(416)835-7986

Установка умывальников, унитазов, ванн.

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Все виды сантехнических работ.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Licensed Plumber.

647-235-0115

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

PLUMBING

416-894-2327 Валерий

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

| 25

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска lICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

26 |

№310

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

(647) 393-5991

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

SLF Painting

Андрей

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

(647) 280-5771 Юрий

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-895-8745

СТРОИМ DECKS

От мелкого до крупного ремонта в доме.

Alboro Kitchen

Furnace

Аркадий

416-828-2759.

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

www.alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

from

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ALTA FORGE RAILING Specializing in balustrades, staircases, gates, railings and handrails and ext.

wroughtiron3art.ca

416-836-5690 647-717-2864

647-200-1571 БАНКИ ПРОДАЮТ

1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

+ installation

Hardwood, engineering Цены вне конкуренции

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

www.aspectagency.com

ВЛАДИМИР

Установка полов:

D.S. HOME REPAIRS

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

CONOPY, FENCES,

416-918-9827

Классический и современный стиль

Drapery & Lighting by Aspect

ДОМА, ГАРАЖИ

647-895-8745

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус.

УСЛУГИ И СЕРВИС

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

4164002403 СВЕТЛАНА

Детский и семейный

Maria Borisova

416-822-3023

фотограф.

Новорожденные, крестины, дни рождения, семейное фото. Свадьбы Доступные цены.

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

(416) 998-5219

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

sweetestphotos.com MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

Visit our SHOWROOM

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

телефон: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный мастер

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Все виды перевозок

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

647-773-2986

www.ivritours.com

(416) 834-4737

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

647-244-4092 Виктория

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

416-832-7794 Яна

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766,

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

(416)661-7766 Aлекс

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

БАНКИ ПРОДАЮТ

647-688-9239 905-812-1391

Компании требуются работники

Фима

24/7

Гарантия . Скидки

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

647-302-6849 647-824-6935

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

CLEAN 2 U

Такси

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

416-992-4648

24 часа 7 дней в неделю

на любые расстояния

Ремонт и пошив одежды.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

АЭРОПОРТ

Быстро. Качественно. Профессионально

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

| 27

23 августа 2013 | №310

647-207-2438.

CARING for U

Дома/ Квартиры

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

Free – только свежая информация с фотографиями.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

28 |

№310

Pedicure Make-up Services Skin Polishing SPA Body Treatments

Massages Waxing/Sugaring Facial treatments Manicure

Express Treatments Laser treatments Medical Aesthetics NEW! SPA Capsule

NEW! SPA Capsule

$59

• Infrared Sauna Reg. $70 June 1st 2013 /30 min •Opening Acupuncture Massage Bring this coupon and SAVE 10%!

Massage

Hot Stone Visit

$65/1hr Reg. $85

Facial

905-597-6822

Facial

.95

$60/1hr Reg. $80

Laser

Hair Removal Royal SPA Manicure our website: www.ra-club.com

905-597-6822 $49

Deep Tissue

Nail Care

Reg. $60

$110

Reg. $130 Pedicure 1600 Steels Ave W, unit 19-20, Concord, ON, Canada, L4K 4M2 (Steeles & Dufferin) Reg. $60 Photofacial Full Face

$55

$120 Reg. $150

Visit our website: www.ra-club.com 1600 Steeles Ave. W., Unit 19-20, Concord, ON, Canada, L4K 4M2 (Steeles & Dufferin)

Çàë íà 280 ÷åëîâåê

GRAND G N I N E OP à

ò ñ ó ã â à 31 å÷åðà ââ

â 8 ÷àñî

Мираж Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

30% ñêèäêà

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ñòîèìîñòü âõîäèò ïîëíîå íàêðûòèå, ñëàäêèé è ôðóêòîâûé ñòîë, ôóðøåò, øàìïàíñêîå, ÷åõëû íà ñòóëüÿ, centerpieces, óêðàøåíèå çàëà, ôîòî, âèäåî, æèâàÿ ìóçûêà.

ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ Øàìïàíñêîå è ôóðøåò

tel 905-881-9191, cell 416-731-2256

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 29

30 |

№310 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Ладога Автосервиc

647-278-2662 Евгений

Тел.: 647-781-3305

Станислав

Александр

Amicronca Eco Cleaning Company

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

БЕСПЛАТНО

Заберем Металлолом и Электронику * Бытовую технику: стиральные машинки, духовки и т.п. * Телевизоры, компьютеры, мониторы, принтеры, факсы * Строительные отходы (трубы, проводка, металл, прутья и т.п.) аккумуляторные батареи,автозапчасти и т.п..

www. koganmetals.com, info@koganmetals.com

www.amicronca.com

647-608-5958

* Чистка ковров, ковровых покрытий, мебели * Паровая чистка любых поверхностей (плитка, мрамор и т.д.) * Уборка коммерческих и жилых помещений * Power Wash * Car Detailing Оптимальная цена и высокое качество гарантированы

647-895-8745

Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

416-899-2463

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

905-534-8900

416-915-5494

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

PEERLESS TRAVEL &CRUISES YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY

• АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ •БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ И АВТОМОБИЛЕЙ • СТРАХОВКИ • ВИЗЫ

905-237-1672

416-564-2447

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

РЕМОНТ АВТО

Дома/ Квартиры

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

416-996-0230

Предоставляем кредиты.

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1000 и выше с Emission Test и Safety. 416-832-5046

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация с фотографиями.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

416-899-2463

ои т в А вк

416-882-7901

416-838-8874

tina@peerlesstravel.com

416-889-8211

хо а р ст

416.780.0000 TINA

416.839.7175

416-663-2482 или 647-299-2482

Автомобили в рент

АВТО

XOD Media

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Рамы для картин

Игорь 647-922-7933

Tico #T739666

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

905 2374444

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Own a home! Clean up your credit card debt! Reduce your monthly payments! Increase your cash ﬂow! MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964

Налоговые отчеты для корпораций.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

с 9 до 9, кроме воскресенья

647-657-3246 Алекс

valeri_tax@yahoo.ca

Romanna Borylo, CGA

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

Павел

416-899-2463

СТРАХОВАНИЕ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

289-553-7570

Предоставляем кредиты на лучших условиях

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Beneﬁts

Недорого. Качественно.

Расширяйте свой бизнес?

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

416-508-7877

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Бесплатная консультация по телефону

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течение 24 часов. 416-939-9102 Вова

Licence #10744

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно! Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Insurance Broker

Консультация и сопровождение.

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

416-450-7837

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-371-0937

ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ ВОЗМОЖНО!

416-319-1472

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Financial Advisor

| 31

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

416-229-2910 ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Легальная иммиграция в Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики. Fikhnat@mail.ru

416-477-4757 416-543-5083

32 |

№310

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РЕМОНТ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeup Fit t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com Говорим по-русски

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос Звоните и вам помогут!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Ваши бенефиты работают на Вас.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Duﬀerin

Шауль Юсефов DD 27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

Аппаратная косметология. RF-Lifting. ВАША УЛ ЫБКА – НАША

416-877-3848

ПРОФЕСС

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

416-551-5959

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI"

Контактная информация в Торонто: (416) 388-2177

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Доктор Валентин Гусев

416-428-6454

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист Губы (окантовка и растушевка) с 20 летним стажем • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

http://footcentre.ca Работаем с Welfer 2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) и диабетической Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com ассоциацией Канады

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

DENTURE C L I N I C

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

647-294-3310

647-834-8582

Уникальные, не имеющие аналогов в мире, безоперационные методики коррекции стоп и позвоночника. Помогают восстановить кровообращение, в том числе при диабете, и нормализовать работу организма в целом. Изготовление подокорректоров.

КЛИНИКА ГРОСТ

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Мы работаем с бенефитами.

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

МАНИКЮР - $15 ПЕДИКЮР-$25,

МАНИКЮР +ПЕДИКЮР- $35

дизайн ногтей на дому. Deep cleaning manicure. Наращивание (гелевые ногти). Ирина 416-557-6563

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

телефон: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер стилист с большим опытом работы в Израиле и Канаде. Стрижки. Окраска. Мелирование. Химическая завивка. Richmond Hill Bathurst/King Side Road

647-222-7080

Massage and Spa services SPECIALS

Скидка

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

8700 Dufferin st. Unit 16

416-464-3834 Лена

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

Новым клиентам подарок на выбор! 647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР SHELLAC, WAXING, FACIALS УНИКАЛЬНЫЙ МЕТОД ПОХУДЕНИЯ HAPPYBUGNAILS.COM

647-728-7884 X 1 СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей

Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение 647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt.

принимаем бенефиты

ДОМАШНИЙ VIP САЛОН

Полина

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ХУДЕЕМ ПРАВИЛЬНО

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОХУДЕНИЯ В КАНАДЕ! ДИЕТА, ТЕРМАЛЬНОЕ ОБВЕРТЫВАНИЕ, ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ. HAPPYBUGPLANET@GMAIL.COM

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

647-234-1122

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PlAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Julia’s Petstyles & Services

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721

Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

ЕЛЕНА.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaﬀ

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

РАБОТА

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

416-838-7778, 1-226-200-1778

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР

Гостиница для кошек и собак

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

416 - 841- 6276 Лариса

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797

Steeles / Bathurst

Велурия

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Профессиональная стрижка собак и кошек.

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе. Insured

416-278-9918

647-302-1213

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия l’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА С 25 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ (салон на дому): Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица. Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill) тел. 416-876-7547

www.breezeofbeauty.com

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

905-660-8837

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

| 33

23 августа 2013 | №310

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ИЛИ НУЖДАЕТСЯ В РАБОТЕ ИЗ ДОМА! Умеете отправить E-mail, имеете тел., тогда вы сможете! •без финансового риска •без инвестиций •навыки не требуются, научим

ЕСЛИ ИНТЕРЕСУЕТ?!

Тогда мое предложение и ваши 5 минут просмотра.

just-open-me.com/gift

Требуется

в домашний детский сад (Thornhill) воспитатель с опытом работы на первую половину дня

647-244-0107 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

34 |

№310

РАБОТА

Устали искать работу?

ТРЕБУЮТСЯ

Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

Сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, механики и электрики (с лицензией и без).

Звоните сегодня, начните завтра! 416-827-8530 416-827-8530 Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, установщики окон, столяры (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Hair Stylist needed Full or Part time. Expert in chemical service. Hair Hair Salon

416-222-2565

artofemployment@yahoo.ca

Если Вы рассматриваете возможность долгосрочных вложений по каким-либо причинам: (освоение, затемнение или осветление средств, приобщение к бизнесу членов семьи или др.)

«RESTAURANT Business»

Талантливый специалист с уникальным международным опытом представляет конкурентоспособный рецепт сотрудничества

416-725-4277 olegs_s@bell.net

Требуется Handyman для поклейки обоев на полную занятость (Full Time) 416-727-5678

РАБОТА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ Водители-дальнобойщики, няни в семью, работники в рестораны и отели, строители различного профиля с получением статуса для всех специальностей.

416-893-2324, 416-543-2466

Russian Guide Publishing House is looking for Publishing Manager. Manage ethnic magazine publications; co-ordinate and

supervise staﬀ/journalists; establish work schedules; hire and train workers, etc. University bachelor diploma. Minimum 1 year work experience in a magazine publishing company. Successful candidate will be required to publish magazines in Russian, Ukrainian and Polish for local ethnic press. Proven success with customer repeat sales. $35 per hour, 40 hours per week. Please send your resume onakarikov@gmail.com 2727 Steeles Ave. W. #307 416-477-6107

A-Z Stones

требуются работники на склад.

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Приглашаем владельцев траков для работы по Канаде и США. А также водителей с опытом. Оплата по возвращению из поездки.

416-839-3251

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

416-460-5343 905-604-2704

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

Компании West Track

требуется менеджер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

416-995-3543

В мебельный магазин

требуется продавец (Full/Part Time). Наличие машины и знание англиского обязательны.

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

•

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Для COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

onakarikov@gmail.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

РАБОТА

Для OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

телефон: 416.477.6107 РАБОТА

Future Construction & Restoration

Срочно набирает опытных рабочих

для восстановительных работ после пожаров и наводнений. Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты. 905-313-1078 Галина

На постоянную работу

требуются

помощники для установки окон и дверей с опытом работы

416-895-0728 416-999-1431 CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 Требуется бебиситтер с проживанием в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

647-207-2438

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

| 35

23 августа 2013 | №310 РАБОТА

Требуются плотники и помощники плотника Наличие Hand Tools, транспорта и опыта желательны. Гарантия высокой оплаты cash or check

416-561-1421

Требуются рабочии на установку окон и дверей. Желательно с опытом работы и машиной.

НЕДВИЖИМОСТЬ

С сентября

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Welcome

to Cottage on Simcoe Lake! The closest water vacation to GTA!

77 km from Toronto (59 minutes of drive)

полностью отремонтированный 2-x bedroom apartment . Р-н Steeles/Jane. Рядом York, TTC, школы, плазы $1100 per month 647-892-5884 Barhurst /Steeles

cдаётся

Alex 416-858-5652

www.simcoecottage.ca simcoecottage1@gmail.com

бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер) паркинг, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $870.00 в месяц. (416)803-9192.

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

C октября Barhurst /Steeles

Bathurst / Steels cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер) паркинг, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $870.00 в месяц. (416)803-9192.

416-880-3047

cдаётся

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA??? Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000 ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

светлая, теплая комната в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $450.00 в месяц. (416)803-9192.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

Yonge/ Carville

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Free-ﬁxerupper-hotlist.ca

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

be-rent-free.ca

or text 6125 to 555000 ПРОДАЕТСЯ

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

416-996-0230

or text 6672 to 555000

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000 ASSANGA INTERIORS МЕБЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОГО КАЧЕСТВА ПО КАНАДСКИМ ЦЕНАМ 416.309.7304 35 JARVIS STREET, TORONTO, WWW.ASSANGAINTERIORS.COM

36 |

№310

 ВЫ УЗНАЕТЕ МНОГО НОВОГО О РАЗНЫХ СТРАНАХ, ОТВЕДАЕТЕ НАЦИОНАЛЬНУЮ КУХНЮ, ОТКРОЕТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЕ ВИДЫ СПОРТА  УВИДИТЕ ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЖИВОТНЫХ СО ВСЕГО МИРА  ПОПРОБУЕТЕ СЕБЯ В ТРАДИЦИОННЫХ РЕМЕСЛАХ РАЗНЫХ НАРОДОВ И НАСЛАДИТЕСЬ ШОУ, КОТОРЫХ НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ

Воскресенье, 25 августа • с 11 утра до 8 вечера Richmond Green Park • 1300 Elgin Mills Road East Supporting PFLAG (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays) and the York Centre for Children, Youth and Families PRESENTING

CONTINENT

PREMIER MEDIA

SOUND & TECHNICAL ENTERTAINMENT

Friends of the Event

Armour Heights Developments ● Duke of Richmond Developments ● Leslie Elgin Developments Inc ● Mady Development and High Street Properties ● Royal LePage Your Community Realty ● Signature Communities The Miller Group ● Sheraton Parkway Toronto North Hotel ● Venetian Group

Supporters

Aspen Ridge Homes ● Brattys LLP ● Coldwell Banker The Real Estate Centre ● Enbridge Gas Distribution Inc.● Fieldgate Land Development Limited ● Garden Homes ● History Hill Group J. Kreiner Real Estate Ltd./Heidi Kreiner-Ley, President ● Krobar Construction LTD ● Kylemore Communities ● Liberty Development Corporation ● Lindenvale Homes Inc./Steven Ley, President ● Mattamy Homes Gates of Humber Ridge ● Mon Sheong Foundation ● Moore Mclean Insurance Group Ltd. ● North Star Homes Inc. ● Richmond Hill Retirement Residence ● Rosehaven Homes ● Rotary Club of Richmond Hill Royal Pines Homes ● The Vogue Development Group Inc. ● Trinity Development Group Inc. ● 583753 Ontario Limited

RichmondHill.ca/TastesoftheHill

телефон: 416.477.6107

| 37

23 августа 2013 | №310

Компания Walk&Smile

теперь в Торонто! Walk&Smile, широко известная в НьюЙорке компания, расположенная на Манхеттене, идеальное сочетание научной методологии и натуральной терапии. Основатель этой компании хирург-подиатр доктор Фиш знает, что “когда болят ноги, болит все тело...” и это подтолкнуло его на поиск средств защиты тела от боли, воспалений и повседневных недомоганий. Теперь все могут ходить и улыбаться, Walk and Smile! Болеутоляющая формула доктора Фиша имеет комплекс свойств, включая антисептические и противовоспалительные; помогая купировать боль, она является также более чем адекватной альтернативой химическим препаратам и нестероидным лекарствам и мазям. Все ингредиенты формулы на 100% натуральные, поэтому к ней не возникает привыкания, и ею по необходимости можно пользоваться сколь угодно часто. Рекомендации: • Заболевания стопы включая: бурсит большого пальца, молоткообразные

пальцы (мозоли), нейромы, шпоры, воспаление подошвенной связки, вросший ноготь, воспаление суставов

Лечебный крем Рабутин Его основное действие - лечебное, крем защищает кожу от болей и широкого круга разрушительных факторов, в том числе от любых дерматологических расстройств, против которых оказываются бессильны назначенные стероидные кремы.

• Aртрит, подагра, фибромиалгия • Мышечные боли, растяжения, тендинит, бурсит плечевого сустава, теннисный и гольфный локоть • Ишиас, радикулит, тарзально-туннельный синдром

Рекомендуется:

• Нейропаталогии различного происхождения

• Сухая кожа • Экзема • Трещины на пятках • Растяжки у беременных • Тропические изменения кожи • Геморрой • Ломкие ногти • Дерматит

• Варикозные вены, флебит • Травмы, порезы, ссадины, царапины • Ожоги: термические, химические, бытовые, радиационные, ядовитый плющ, ядовитый дуб, укусы медузы, солнечные ожоги • И многое, многое другое! Все эти патологии имеют общие симптомы, такие, как воспаление, инфекция и боль. Поэтому настоящая формула и соединяет в себе свойства противовоспалительного, антисептического и болеутоляющего характера.

Подробнее вы можете ознакомиться с продукцией компании на сайте http://walkandsmile.com По всем вопросам, включая бесплатную консультацию, звоните официальному представителю компании Walk&Smile в Торонто 416-419-5407, Ирина.

Это Аптечка в Вашем кармане!

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

416 667 7072

• Грибок на коже • стопы • Псориаз • Рубцы • Отеки • Усталость ног • Кожные изменения при артирите • Солнечный ожог • Пролежни

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

38 |

Истории из жизни

№310

Субботнее утро

Знакомство с родителями

Впавшая в религию, жена в гостиной на коленях читает свои долгие молитвы. Голодный со вчерашнего вечера попугай летает из кухни в гостиную и обратно, стараясь привлечь внимание к своей проблеме. Убедившись в тщетности предпринятых усилий, прилетел ко мне в спальню, сел рядом на подушку и тоже стал молиться. Но молитву сократил до двух строк: – Отче наш… хлеб дай нам… Я был польщен. Встал, пошел на кухню, накормил птицу.

Дочка учится в другом городе и живет в общежитии. Однажды приехала она домой, до квартиры добралась поздно вечером, когда мы с мужем уже легли спать. Дверь я ей открыла. Отец, лежа на своей половине супружеской кровати, слышит звук открываемой двери, потом голос: – Мама, познакомься – это Роберт! «Вот блин!…» – подумал отец, вскочил и принялся лихорадочно одеваться. Через несколько минут, когда мы с дочкой уже сидели на кухне, на пороге возник отец с сияющим лицом, в костюме, с галстуком и с бутылкой коньяка в руках. Каково же было его изумление, когда он увидел на руках у дочки котенка…

Искусство требует жертв Сегодня от коллег услышал историю, которая случилась в конце девяностых в одном известном питерском издательском доме. Тогда этот молодой, но уже успешный дом еще только развивался, но развивался бурными темпами. Куче свежесозданных журналов позарез нужны были иллюстрации, кои порой приходилось делать вручную, то бишь самим. В фотосессиях участвовали сотрудники издательского дома, авторы и даже охранники с проходной. Итак, диспозиция: нужна серия снимков «преступники топят жертву в туалете». Фотограф готов, нужный унитаз в туалете надраен, два бугая-охранника в полном обмундировании наготове. Автор, который должен был изображать жертву, запаздывает. Да-да, вы уже догадались, что произошло дальше. Совершенно левый автор, заглянувший в туалет по своим личным делам, был мгновенно скручен и принялся утопать лицом в санитарно-техническом приспособлении. Разобрались не сразу, жертву чуть удар не хватил от неожиданности, но зато какие вышли снимки!

Основная идея Отзыв на фильм «Великолепный век» (из школьной проверочной работы) В Ставропольском крае дело было. Учительница истории очень увлекалась сериалами и решила совместить приятное с полезным. Взяла и прямо на уроке запустила нужную ей серию из сериала «Великолепный век» с формулировкой «чтобы дети лучше знали предпосылки русско-турецких войн». И что ее дернуло дать написать маленькую проверочную работу на понимание? Вся школа хохотала над лучшим с точки зрения полноты описания событий и при этом самым лаконичным заключением: «Ты можешь иметь улыбку инфантильной дуры и ничего из себя не представлять… Но главное при этом – спать с Султаном». Султан Амиров, 9Б класс.»

Чудо-зелье Дело было давным-давно, в Бердянске. Жара стояла несусветная, и утром к пляжу подвозили прицеп-бочку из-под кваса, но с другим охлажденным напитком, назывался он как то нейтрально, то ли «Летний», то ли «Витаминный». Мы и сами его пили, и нашему трехлетнему пацану давали. Обязательно пили перед уходом на обед и дневной сон ребенка. Надо признать, этот охлажденный напиток действительно надолго утолял жажду. Но однажды на бочке вывесили список компонентов с их количествами. Кроме соков, сахара, лимонной кислоты предусматривалось… 18 литров БЕЛОГО ВИНА на одну бочку! Народ сразу озверел и на продавщицу накинулся, ведь практически вся очередь была с детьми! Когда мы тоже решили уйти «не хлебавши», продавщица, понизив голос, обратилась к жене: – Дама, успокойтесь, все вино давным-давно украдено, кто ж станет такой продукт переводить, это у нас сегодня комиссия, и бумага только для обоснования калькуляции! Давайте ребенку напиток, не бойтесь!

Халтурка Таксист рассказал. Купил в кредит Форд. Отрабатывает, бомбит. Девушка тормознула. Говорит, мол, мне в Москву. Он заряжает 3000 р. «Без проблем, – говорит девушка. – Только расчет в Москве по прибытию». Он у нее забирает мобильник в залог. Приезжают на место. Два ланкрузера останавливаются. Выходят пацаны, «папик» внутри сидит-руководит. Спрашивают, сколько должна мадам. «Три тысячи!» – отвечает таксист! Тут же получает жестко в глаз! И от пацанов ответ: «Мужик, не борзей! Вот тебе 300 баксов и хватит!» Ездит теперь каждую неделю – в пятницу девушку увозит, в воскресенье – забирает.

Детская логика Когда то, в годы студенческой молодости, я подрабатывала Снегурочкой в бригаде с дедом Морозом Сергеем, 40-летним мужиком, имеющим троих собственных детей. Сразу замечу, алкоголь в рабочее время не употребляли, все-таки к детям ходили, а не на корпоративы в ресторан. Стандартный сценарий: заходим в квартиру, с порога – небольшой спектакль на тему поздравления дитя с Новым годом и расхваливанием красиво наряженной елки. Далее Сергей: «Я – добрый дедушка Мороз, я подарок принес». Затем я (Снегурка): «Отгадаешь мою загадку – дедушка тебе подарок отдаст: зимой и летом – одним цветом, что это такое?». Ребенок, как правило, сразу отвечает, что это елка, и получает заслуженный подарок. Были пару случаев, когда малыш задумывался, тогда ему давали подсказки и добивались правильного ответа. В этот раз перед нами – беловолосый трехлетний ангелочек. Классическая загадка, ожидаем ответ «елочка», после чего дед Мороз должен похвалить умницу и вручить подарок. И тут случился, как говорят психологи, «разрыв шаблона». Мальчик, не раздумывая, с неподдельной радостью выпалил: «Я знаю, знаю, это Луна!» Молчаливая пауза стояла секунд десять-пятнадцать. Зависли все, включая папу ребенка. А виновник случившегося с недоумением на лице ждал, пока дед Мороз откроет мешок. Сергей: «Какая еще Луна?!» К счастью, сдержался и не добавил чего нибудь матерного, как он привык выражаться в подобных ситуациях. Ребенок: «Ну, Луна, которая висит на небе, она зимой и летом одним цветом, это же правда. Я хочу паровозики!» Дед Мороз зависает еще на дюжину секунд. После чего восклицает: «Слушайте, а ведь правильно! Луна зимой и летом одним цветом! Молодец! Вот, держи, открывай, железная дорога, такая, как ты просил у дедушки Мороза». Расстались на позитивной ноте.

Мастер охоты С балкона на перекуре наблюдал… Главное действующее лицо – юный котей, которого еще нельзя считать полноценным котом, но уже и с трудом можно назвать котенком. Короче, героя нашего можно было бы назвать «недокотом». Этот котей, видимо, впервые в жизни отправился на всамделишную охоту, которая стала для него первым в жизни мега-провалом. Возле самого злачного из дворовых мест, то бишь у мусорного контейнера, сидела громадная и плотная стая голубей радиусом метров десять. Что то они там клевали – то ли сердобольная бабуля хлебушка птичкам насыпала, то ли бомж добычу растерял… Котей крался по всем правилам своего котейского мастерства. Несовершенного пока, но подающего большие надежды. Он надолго затаивался в неподвижности, прежде чем сделать осторожный шаг вперед, внимательно выбирал место, куда ставить каждую следующую лапу и прятался за каждой былинкой. Я уже давно докурил, и лишь желание дождаться развязки задерживало меня на балконе. Развязка наступила скоро. Подкравшись на метр к беспечно клюющим крошки голубям, котей совершил неуклюжий, но решительный бросок вперед и схватил ближайшего голубя за хвост. Голубь мгновенно взмыл в воздух, и, как это водится у голубей, все остальные снялись с места вместе с ним. Теперь поставьте себя на место котея: чудовищные птицы размером с него в количестве порядка тысячи штук с диким шумом и хлопаньем крыльями взмывают в воздух отовсюду – настоящий голубиный апокалипсис! Бедный недокотик и думать забыл и о добыче, и об охоте в целом, он прижал уши и, с пробуксовкой на старте, как его коллега Том из мультика, с невероятной скоростью рванул в сторону и залез на ближайшее дерево. Охотничек… Хорошо, если ему хватило храбрости удержать внутри себя то, что он ел утром…

P. S.

Через час пошел курить – котей все еще на дереве сидел и боялся. А голуби вернулись и снова беспечно клевали свои крошки.

телефон: 416.477.6107

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1–877–356–7033

23 августа 2013 | №310

| 39

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

RELAX & EASE ACHING MUSCLES with regular massages!

Enjoy a facial with an EXPERT Skin Therapist and get a BONUS Heavenly Hand Therapy! We’ll exfoliate to reveal your soft skin, soothe with hot towels and massage using a rich moisturizer!! * Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage and facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

REGISTERED MASSAGE | FACIALS | WAXING 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

905.771.1772

www.handandstone.ca

7 days a week Weekdays to 10pm Same day appointments

40 |

Правила жизни

№310

Мне нравится позиция авторов «Догмы». Она по-настоящему спартанская. Думаю, сами принципы у них хорошие, но, как это обычно бывает, все упирается в личный талант режиссера, который их декларирует. Если он сделал хороший фильм – прекрасно. Но если фильм получился плохим, он ничуть не лучше любого другого плохого фильма.

Актеры работают со мной, только если у них перерыв между более соблазнительными проектами. Если я звоню актеру, и примерно в то же время ему звонит Стивен Спилберг или Мартин Скорсезе, то он и не подумает идти ко мне. Но если он только что закончил картину, получил свои десять миллионов долларов и до августа ему совершенно нечего делать, а я позвонил в июне, так почему бы и не согласиться?

Я люблю свою профессию, но если бы ее у меня отняли, я с удовольствием занялся бы чем нибудь еще. Поработал бы в театре или сидел бы дома и писал. А может, просто бездельничал бы, и тоже с удовольствием. Вставал бы утром, гулял, шел в музей или в кино, потом возвращался бы к себе, общался с женой, смотрел бейсбол по телевизору. Не так уж плохо, верно?

Беззаботность, беспечность – все это мне не свойственно. Я и сейчас убежденный пессимист. Я до сих пор делю людей на мерзких и жалких. Я часто мечтаю о том, чтобы взять отпуск на целый год. Но меня всегда начинают мучить угрызения совести, поскольку вокруг стоят желающие дать мне денег на очередной фильм, и в результате я прихожу к выводу, что, пока дают, надо брать. Знаете, по-настоящему я умею играть только две роли – я очень ограниченный актер. Я могу играть либо интеллектуала, либо подонка. Единственная разница между трагедией и комедией состоит в том, что в комедии люди находят способ справиться с трагедией. Конечно, юмор не может быть ответом на все жизненные проблемы, но он служит чем то вроде лейкопластыря. Это уж точно лучше, чем все время ходить разбитым.

ВУДИ АЛЛЕН

(режиссер, актер, 77 лет, Нью-Йорк) Меня почти никогда не приглашают сниматься в чужих фильмах. Странно! Кажется, что уж теперь то, когда я стал старше, люди должны рассуждать так: «Кто у нас самый старый из комиков? Уолтер Маттау помер. Стало быть, Вуди Аллен!» Если бы я сделал себе татуировку, это была бы надпись «Мама».

Не знаю, кем меня считают. Странным экземпляром, наверное. Когда я начал заниматься кино, мне казалось, что меня ждет уйма приятных вещей: слава, деньги, лесть, восторг… Но после нескольких первых фильмов ты понимаешь, что твоя жизнь осталась прежней. Понимаешь, что все твои проблемы остались при тебе.

древнеиндийской мифологии. 48. Японская миниатюрная резная фигурка разнообразного содержания, в старину используемая как брелок. 49. Российский химик, открывший рутений.

По горизонтали: 2. Город, входящий в "Золотое кольцо России". 5. Переписчик, писарь. 9. Образец металла, подготовленный для микроскопических исследований. 10. В средневековом Иране: подарок, дар влиятельным людям. 11. Знахарь. 12. Выбоина, щербина. 13. Единица измерения плоских углов. 14. Река в Северной Америке, вытекающая из озера Эри. 16. Член певческого коллектива. 19. Переложение для фортепьяно партитуры оперы, балета, симфонии. 25. Левый приток Северского Донца. 26. Отверстие в металлургических печах для выпуска жидкого металла, штейна или шлака. 27. Длительное стойкое возбуждение нервных центров и мышечной тка-

ни, не сопровождающееся утомлением. 28. Пресноводная рыба семейства карповых. 29. Старорусское название дна. 30. Церковный сосуд для освящения вина и принятия причастия. 31. Русский вокал. 32. Актриса, сыгравшая в семнадцать лет главную роль во французско-шведском фильме "Колдунья". 33. Конституционная монархия в Западной Азии. 37. Вор. 40. Матрикария. 43. Род литературных произведений, выражающих чувства и переживания. 44. Название трубки из гоголевских "Вечеров на хуторе близ Диканьки". 45. Страна, чья сборная стала олимпийским чемпионом по футболу в 1996 году. 46. Древнеримская двухколесная колесница. 47. Божество утренней зари в

По вертикали: 1. Город в Шотландии. 2. Картинная галерея во Флоренции. 3. Общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря. 4. Граница, предел. 5. Трава семейства сложноцветных, ядовитая для крупного рогатого скота. 6. Степная антилопа. 7. Хоботное прыгающее насекомое с прозрачными крыльями, издающее характерный стрекот. 8. Род мягких туфель. 15. Дом для временного проживания приезжающих с номерами и обслуживанием. 16. Техническое название дихромата калия. 17. Русский художник, автор портретов Петра III, Екатерины II. 18. Площадка для принятия солнечных ванн. 20. Вид косы. 21. Государство, расположенное на архипелаге Новые Гебриды. 22. Облицовка стен камнями с грубо отесанной поверхностью. 23. Горная система, в которой находится вершина Монблан. 24. Малый военный корабль специального или вспомогательного назначения. 34. Напряжение физических, умственных сил. 35. Мужское имя. 36. Плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна. 37. Сапожное голенище (устар.). 38. Северная морская рыба, родственная камбале. 39. Насыщенный ациклический углеводород. 41. Герой детективных романов Жоржа Сименона. 42. Горизонтальная подземная выработка.

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

Чтобы играть в комедиях, надо от рождения обладать каким то особенным свойством. Комики всегда умели играть драматические роли, но возьмите лучших драматических актеров – таких, как Марлон Брандо, – и вы убедитесь, что комедия дается им нелегко. По-моему, в современном кино нет режиссеров, работающих под моим влиянием. Повсюду я вижу молодежь, на которую повлиял Фрэнсис Форд Коппола, очень сильно – Скорсезе и Оливер Стоун. Но я? Нет, таких я что то не знаю. по материалам журнала Esquire

телефон: 416.477.6107

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

| 41

23 августа 2013 | №310

Free-PowerofSale-hotlist.ca

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

42 |

№310

И вот однажды партия и правительство сжалились над судьбой бедной Маруси и подарили ей на новый год хорошую премию. Маленькую, но хорошую. Обрадовалась Маруся, побежала по магазинам и, весело отстояв километров двести очередей, приобрела две вещи: красный лыжный комбинезон и путевку на лыжный курорт в одну из братских республик Союза Советских Социалистических Республик. Осталось лишь приехать, чтобы понаблюдать штабеля валяющихся от такой красоты мужиков. Маруся поехала… Когда комсомолка, спортсменка и почти красавица Маруся взошла на склон в ослепительном клюквенно-алом комбинезоне, окрестные мужики приоткрыли бородатые рты и немного похрустели шейными позвонками, провожая ее алчущим взглядом. Комсомолка была почти счастлива. Не хватало мелочей – лихого спуска с горы и падающих мужиков. Маленький, но очень горный инструктор с комсомольским значком на волосатой груди, старательно обучил новичков азам лыжной грамоты и махнул рукой в сторону склона: «Валяйте!» Маруся ринулась было к спуску, но почувствовала, что в ближайшее время этого сделать не сможет. Пока не найдет где нибудь дощатую конструкцию с буквами «М» и «Ж». Очень ее прижали собственные малочисленные нужды. Напомним, что на дворе стоял чудесный конец восьмидесятых. Коммунистическая партия СССР во главе с Генеральным Секретарем Центрального Комитета увлеченно отстаивала интересы мира во всем мире, и ей было плевать на такие мелочи, как сортиры на горных склонах. Партия была, а сортиров не было. Поозиравшись минут пять со сжатыми коленками, Маруся, краснея, подошла к инструктору и, наклонившись, прошептала ему что то на ухо. – Туалет?! – громко спросил инструктор, и горное эхо переспросило еще пару раз: «Туалет, туалет…» – Да вы что, девушка? Откуда в горах туалеты? («Туалеты, туалеты…») Вон, видите, кусты? («ты, ты…») Там и писайте! Маруся, с лицом цвета собственного комбинезона, рванула к кустам, упираясь палками. – Лыжи то снимите! – крикнул ей вслед инструктор.

Про Марусю В далекие-предалекие времена, когда каждый ребенок знал, что экономика должна быть экономной, и что слова «мир», «труд» и «май» – близнецы-братья, жила-была девушка. Скажем, Маруся. Собственно, она и сейчас прекрасно себя чувствует. Правда, тогда она чувствовала себя лет на двадцать пять лучше. И была у Маруси мечта – скатиться по крутому склону на лыжах в красном спортивном костюме, да так, чтобы все мужики вокруг просто попадали. Костюм должен быть красный – и никакой другой! В поведении мужиков также не допускалось вариантов – они должны были не присесть, не попрыгать, а именно попадать. Маруся не услышала. Надо заметить, что советская швейная промышленность, идя навстречу решениям XXVII съезда партии, усилила борьбу за качество обслуживания советского населения. Все больше новых товаров появлялось на прилавках советских магазинов и в том числе – красные горнолыжные комбинезоны со знаком качества на спине… и с одной единственной молнией от кадыка до пупка. Если бы Маруся была мужчиной, то никаких вопросов не возникло. Но она была

девушкой, страстно желающей-таки сходить в туалет, а потому комбинезон был Марусей расстегнут и спущен до самых колен. Из технических моментов могу сообщить, что на Марусе таким образом осталась маечка. И все. И вот тут, когда начался процесс единения Маруси с природой, физика внесла свои коррективы. Снег под ногами скрипнул, и лыжи, которые комсомолка так и не сообразила снять, плавно поехали вперед. Маруся взмахнула руками, но было поздно. На глазах у изумленной группы лыжников, среди которых были столь не-

обходимые Марусе мужики, из кустов с постоянным ускорением выкатилась присевшая девушка в одной маечке. Тормозить голой попой в снег она не решилась. Поэтому, повизгивая от ужаса, катилась по склону, размечая желтеньким пунктиром снег между лыжами. Быстрее, быстрее, еще быстрее… Громче, громче, громче!… Усиленный тысячекратным эхом, гогот мужиков провожал Марусю вдоль всей трассы. Мужики действительно валились в снег. Да еще и корчась в судорогах. Но это еще не все. Пылающую от стыда, девушку принесло прямехонько под ноги одному из мужиков. Тот стоял спиной к трассе. Маруся врезалась в него так, что мужика отшвырнуло метров на пятнадцать вниз по склону, но зато позорный спуск без трусов был прерван. От перенесенных переживаний и переохлаждения попы Маруся простудилась. Выходить на склон она больше не решалась – в единственном на территории республики красном комбинезоне ее узнавали бы не хуже, чем Эдиту Пьеху. Тыкали бы пальцами и хохотали. Маруся отсиживалась в больнице, в поселке у подножия горы. Там о ее рейсе никто ничего не знал. Через некоторое время девушка успокоилась и даже стала искать знакомства с остальными обитателями больницы, тем более, что мужиков и там было хоть отбавляй. На третий день объект был найден. Это был статный высокий красавец лет тридцати пяти с модной тогда бородой и взглядом капитана дальнего плавания. Он сидел у окна с гипсом на ноге и грустно играл сам с собой в шашки. Маруся присела, завязался разговор. Капитан расправлял плечи, шутил, звал в далекие края… – А как вы ногу то сломали? – спросила Маруся, чтобы ненадолго отвлечься от заманчивых предложений. – Вы не поверите! В меня врезалась какая то дура с голой попой! По законам жанра концовке полагается быть такой: Маруся стесняется, потом рассказывает, что это была она, они смеются и в итоге женятся. Фигушки. Маруся сбежала из больницы на следующий же день. Глупая. Испортила всю историю.

кроссворд утренней или вечерней прохлады. 2. Небольшой смычковый музыкальный инструмент. 3. Прозвище. 4. Грубый плетенный из мочала материал для упаковки. 5. Бахвал. 6. Сельский домик в швейцарских Альпах. 9. В греческой мифологии: муза эпической поэзии и знания. 14. Российский борец, чемпион мира в 1905 - 1908 г.г. по классической борьбе среди профессионалов. 15. Легкая деревянная палочка с шариком на конце, служащая живописцу опорой для правой руки при выполнении мелких деталей картины. 17. Лиственная роща. 18. Оливковое дерево. 19. Трава семейства ароидных. 21. Изгородь вокруг всего селения. 25. Лямка через плечо, поддерживающая женскую сорочку, юбку. 28. Итальянский модельер-дизайнер, основавший свою собственную фирму модной одежды в 1978 году. 30. Клеветник, сплетник. 31. По вертикали: 1. Мелкие капли влаги, оседа- Кусок, ломоть. 32. Лестница для штурма креющие на растениях, почве при наступлении постных стен. 35. Зодиакальное созвездие. 37. Китайская булава. Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости По горизонтали: 7. Спортивная командная игра в мяч верхом на лошадях. 8. Сельскохозяйственная специализация. 10. Доктор. 11. Российский актер, исполнитель роли Швабрина в фильме "Капитанская дочка". 12. Герой древнегреческой мифологии, славившийся умом, хитростью, изворотливостью и отвагой. 13. Среднее или высшее учебное заведение. 16. Проявление милосердия, прощение. 20. Верньер. 22. Официальный документ, удостоверяющий личность. 23. Спутник Урана. 24. Женское имя. 26. Отсутствие всякого управления. 27. Старая громоздкая повозка, драндулет. 29. Тротуар. 33. Сочинский курорт. 34. Родной остров Наполеона. 36. Товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения. 38. Невежественный человек. 39. Птица отряда воробьиных. 40. Осел.

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

| 43

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

44 |

№310

Фоторепортаж с празднования в Канадской Ассоциации ветеранов II Мировой войны из Советского Союза 70-летия со дня Победы Красной Армии над фашистскими захватчиками на Курской дуге и вручения Ассоциации Знамени

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 45

46 |

№310

Несостоявшиеся роли советских кинозвезд В СССР слова кастинг не знали. Актеры, претендующие на роль в фильме, проходили кино и фотопробы, получая за это рублей 20-30 гонорара. На одну и ту же роль пробовались иногда десятки артистов, которых сегодня ну просто невозможно представить в этих образах. Д’Артаньяна, например, мог сыграть Владимир Высоцкий, а Анну Каренину – Алла Пугачева. Перед вами бесценные архивные снимки известных советских актеров в ролях, которые они так и не сыграли. Фотопробы Александра Кайдановского и Василия Ливанова на роль Шерлока Холмса.

Фотопробы Миронова, Невинного и Куравлева на роль Милославского в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». Сыграл Куравлев.

Олег Янковский пробовался в «Вечный зов» на Якова Олейникова, «Еще раз про любовь» на Владика, «Особых примет нет» на роль Дзержинского (эти роли сыграли соответственно Владлен Бирюков, Владимир Комратов, Петр Гарлицкий).

Пробы Высоцкого на роли пограничника в «Над Тиссой», д’Артаньяна, матроса-анархиста в «Красной площади» (матроса сыграл Никоненко).

Фотопробы Аллы Пугачевой на роль Карениной.

Фотопробы Евгения Лебедева, Юрия Яковлева и Евгения Евстигнеева на роль Ивана Васильевича. (В фильме «Иван Васильевич меняет профессию» снялся Яковлев).

Фотопробы Гурченко в фильм Рязанова «Гусарская баллада» (сыграла Голубкина).

Фотопробы Олега Видова на роль Шурика в «Кавказской пленнице» Гайдая.

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 47

ВУМ-билдинг и другие женские практики ВУМ-билдинг, а также ИМ-билдинг, РИМ-билдинг означает буквально следующее: ВУМ – вагинальные умелые мышцы, ИМ – интимные мышцы, РИМ – репродуктивные ИМ, Билдинг – построение, создание, формирование этих мышц. Что же это за мышцы, и зачем их тренировать? Главным образом под интимными мышцами понимают мышцы промежности и тазового дна, а также мышцы вагины (волокна поперечно-полосатой мускулатуры, вплетающиеся в стенки вагины, и оргазмическая манжетка). В медицинском атласе эти мышцы будут называться: лонно-кончиковая, лонно-вагинальная, лонно-ректальная, а также кольцевые мышцы ануса и уретры. Это те самые мышцы, которые обеспечивают качество женского здоровья, достойную функциональность в период беременности и во время родов, а также высший уровень наслаждения в интимной близости (у даосов эти мышцы не случайно назывались «мышцей любви»). Уже из определения этих мышц понятно, для чего их нужно тренировать. И когда речь идет о женском здоровье, на сегодняшний день невозможно о нем говорить, не упоминая ВУМ-билдинг. Его значение неоспоримо как безмедикаментозного и безоперационного метода лечения и профилактики достаточно серьезных гинекологических заболеваний: синдром опущения промежности, часто – геморрой, недержание мочи, что является следствием слабого мочеполового и анального сфинктеров, - миомы, - хронические воспалительные заболевания, в т.ч. осложненные спаечным процессом, - эндометриоз, - дисфункция яичников, - ПМС, мигрени,

www.yoni.com.ua Приобретение тренажёров, консультации и тренировки

647-298-7089

(Наталья) Запись на мастер-классы и тренинги yaroslav.esp@gmail.com,

1-866-551-0356 после 18:00

- нарушение менструального цикла и ранний климакс, - хронические грибковые заболевания (или понятнее – молочницы), - варикоз вен малого таза, - аноргазмия, фригидность, попросту – сексуальная холодность, вагинизм, - генитальный инфантилизм и связанное с ним бесплодие. Этот список еще не полный. Однако качественные тренировки ВУМ-билдинга в состоянии самостоятельно, либо совместно с медицинским лечением, помочь Вам расстаться с этим букетом навсегда. К сожалению, своим женским здоровьем на сегодняшний день не могут похвастать даже недефлорированные девушки. Доля абсолютно здоровых девушек с 2001 года по 2011 год сократилась с 28,6% до 6,3%. Около 80% девушек 18-ти лет имеют отклонения в репродуктивном здоровье. Однако и ВУМ-билдинг сам по себе не является панацеей. Для серьезных нагрузок наблюдение профильных врачей является обязательным!! Только при этом условии Ваш инструктор может гарантировать устойчивый и позитивный результат. И нужно предупредить, что если Вы уже имеете какие либо отклонения от нормативных показателей, то самостоятельные тренировки (по книгам, Интернету) могут привезти к негативным результатам. Так часто происходит, когда женщина форсирует свои нагрузки, торопится овладеть навыками супер-любовницы и исполняет те «трюки», которые еще неуместны для ее нетренированных мышц. И тогда здоровые техники превращаются в сомнительные. Девушки и женщины! Помните! То что лечит – может и калечить. Доброго Вам здоровья и женского счастья. Наталья Кангун, психотерапевт-сексолог, тренер по ВУМ-билдингу, хозяйка студии «YONI».

СТУДИЯ “YONI” ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММУ ЖЕНСКОГО РАЗВИТИЯ, КОТОРАЯ ПЕРЕВЕРНЁТ ТВОЕ СОЗНАНИЕ И ИЗМЕНИТ ТВОЁ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ УДОВОЛЬСТВИИ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОГРАММА В КАНАДЕ ОТКРОВЕННО И ПРОСТО ОБ ЭТОМ. ТЫ БУДЕШЬ УДИВЛЕНА И ВОСХИЩЕНА ВОЗМОЖНОСТЯМИ СВОЕГО ТЕЛА.

• Вум-Билдинг (тренировка интимных мышц) • Работа с Энергиями Любви, Страсти, Успеха (ДАО) • Тантрические практики Любви • Секреты Альковных утех • и другие техники для Духовного Развития и Сексуального Здоровья

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

48 |

№310

CONDO. BATHURST/ CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Новые красивые полы из ламината. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и рестораны. Все рядом. Asking $333,900

Bathurst/Gamble Jefferson/Bathurst Welcome to OPEN HOUSE, Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sat&Sun @ 2-5 pm. СоверSun @ 2-5 pm. шенно новый, только неСовершенно новый 3-bdrm., давно построенный,4-bdrm, 3-wshrm., oчень светлый, кра4-wshrm,очень светлый, сивый Townhouse в прекраскрасивый townhouse в преном районе Richmond Hill.1900 красном районе. Современная Sq.Ft. Современная открытая открытая планировка. 9 ft планировка, Hardwood полы потолки. Красивый Hardwood на 1-м этаже и деревянная пол. Большие светлые комнаты лестница. Большая кухня с и большое панорамное окно гранитной столешницей, s/s в Family room.Большая соappliances, pantry. Breakfast временная кухня. Угловой дом area and Garage Walk Out to the с большим участком земли backyard. Все спальни большие выглядит как Semi. Огромный и со шкафами. В шагах трансбейсмент с большим потенципорт и хорошие школы. алом. Рядом с отличными шкоAsking $514.700 лами, плазами, транспортом. or $2000/month Asking $612,700

Yonge & Steeles Ave. Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ready by Feb.2014

Beautiful Renovated Bungalow 2 bedrooms, 1 washroom. $529,900 at Yonge & Mill Pond. Open Concept Kitchen, Newer Fence In Back Yard. Steps From Mill Pond, Close To Shopping, Schools, Hospitals.

Weston Rd. & HW7 Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

| 49

50 |

№310

Святовозесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. 18-го августа 2013 года Божественная литургия в 14-30

По окончании Святой Литургии акафист Преображения Господа и Спаса нашего Иисуса Христа.

25-го августа 2013 года Божественная Литургия в 14-30,

во время службы Божьей будет выставлена частица пояса Пресвятой Богородицы Приснодевы Марии. По окончании Святой Литургии акафист Успению Пресвятой Богородицы.

По всех вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас.

телефон: 416.477.6107

23 августа 2013 | №310

| 51

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону:

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте:

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

52 |

№310

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

ОАЗИС В ГОРОДЕ!!! Отдельный дом, 2400 Sq.Ft, 5+1-bdr, 4-wshr на ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ 67 x 187 Ft, ВЫХОДЯЩИМ НА ЛЕС!!! Большие living & dining room, family room с настоящим камином. Mного upgrades: hardwood ﬂoors, limestone полы в холле и кухне; новая крыша c гарантией, новый центральный кондиционер, new high eﬃciency furnace. 5 спален на 2-ом MURRAY & GOLF этаже.Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 4pc ensuite. Выход LINKS из family room на огромный sundeck, где вы чувствуете себя, как на даче! Выход из кухни в сад. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ с большой гостиной, большой спальней, кухней с новым stainless steel холодильником, туалетом и отдельной душевой, ламинатными полами. Гараж на 2 машины. Превосходный район, в нескольких шагах от ГОЛЬФ поля, рядом с Yonge St., в шагах от хороших школ, транспорта и магазинов. НЕ ПРОПУСТИТЕ! CONDO. ОЧЕНЬ ДЕШЕВО! Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2 ванные. Огромный балкон. Замечательный вид из окон. BATHURST & Везде деревянные полы. Свежая покраска. Современная кухня с breakfast ANTIBES area & большим окном, новые S/S аppliances. Очень большая masterbedroom c двумя кладовыми. Паркинг. Низкий maintenance fee. Низкий property tax. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. CONDO! УГЛОВАЯ 3-bdr, 2-wshr, полностью отремонтированная квартира. Custom made красивая современная кухня с окном. Гранитный прилавок, YONGE & новые stainless steel appliances. Везде деревянные полы, crown moldings, STEELES. декоративные колонны. Хорошего размера спальни. В шагах от хороших школ, парка, плазы & Yonge St. ОЧЕНЬ НИЗКИЙ maintenance fee, включает все! Condo townhouse в районе самых престижных школ!!! Большой и красивый, 3+1-bdr, 3-wshr, полностью отремонтированный! Более $60K BATHURST & потрачено на ремонт. Custom made кухня с гранитом, backsplash, stainless CENTRE steel appliances, potlights, porcelain полы. Новые ванные. Большие спальни. Все кладовые с organizers. Квартира в законченном бейсменте. Всего не перечислить! Отдельный дом, 3-bdrm, 4-wshr, с квартирой в законченным WALK-OUT бейсментом с отдельным выходом! (Potential Income!) 1900 SqFt. В отTHORNHILL личном состоянии. Деревянные полы. Crown moldings. Красивая кухня с WOODS & HWY 7 открытой концепцией, stainless steel appliances. Красивая светлая family room c камином. Большие спальни. Рядом с отличными школами, магазинами, транспортом. Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated BATHURST & Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, BEVERLY GLEN 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location! Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Richmond Hill Stairs! Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location! Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses! Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Toronto Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! Don Mills / Sheppard

ТЫС. $

649,9

279

Фаина Цацкина 416-889-9955

379

505

Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

The Fountains:

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

King West Village

Королевский проект в – ВИП цены В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, международный кинофестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших ног. Здесь никогда не замирает жизнь! Хотите купить для себя - живите 1 год без мортгиджа. Вы инвестор? Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните!

Описание

Condo apartment, Очень престижный, роскошный, европейского стиля комплекс на Duﬀerin & Steeles. Большая светлая угловая квартира, с выходом на юго-запад, одна спальня, 9 Ft потолки. Близко к паркам, школам, Superstore, Winners, Home Depot, прямой автобус до метро. ASSIGNMENTS! Condo for sale: - “X2Condos” комплекс на 2 спальни, 2 ванные Jarvis & - Великолепный комплекс “World on Yonge” расположенный на Yonge & Charles. Steeles. 2 спальни, 2 ванные WATERFRONT Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge ON LAKE waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of SIMCOE HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок частного причала, 50 мин. от Торонто. Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian Lake Simcoe community at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site! CONDO. 1 комнатная квартира, более 600 sq.ft., деревянные полы, парRICHMOND HILL ковка, балкон, хороший вид из окон, очень светлая и уютная квартира. Близко к транспорту, школе, магазинам. CONDO. Более 1100 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё NORTH YORK включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам. Free Hold Townhouse, 3 комнаты, ванные, парковка на 3 машины светлый, RICHMOND HILL чистый дом, не требует дополнительных расходов. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт. Detached 3 спальни, деревянные полы во всем доме, законченный RICHMOND HILL бейсмент, парковка на 2 машины, после капитального ремонта, близко школам, плазе, транспорту. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) Nanaimo, BC

610

Nanaimo, BC

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер) Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

254

Тамара Стодольская 416-992-1114

688

599,7 74,9

234,9 Наконечная Татьяна 449

198,9 89 264,9

869,8

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

488,8

719

Stella Kvaterman 416-722-4072

from 246

Таунхауз, 3 спальни, 2 ванных, walk-out basement, новая кухня. Очень удобно расположен рядом с парком, магазинами, транспортом. Отличная 359 цена для покупающих впервые или для сдачи в рент

около 2000 кв.ф., отличное состояние, гостиная с камином, Велур Вилледж Semi-detached, паркет на 2х этажах, 3 спальни + ден, длинный подъезд к дому, Бейс545 (Vaughan) мент-квартира с ванной и кухней. Дом красивый, 4 спальни, 4 ванных, 2 гаража, отделанный бейсмент. Дому 4 года. Темные полы, современная кухня, изысканные столешницы, Аврора открытый концепт, много окон. Участок земли больше обычного. Отлич- 659,9 ный зеленый район, в 2-х шагах от транспорта и магазинов. Замечательно для семьи с детьми - много парков и прудов. Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и Dufferin & качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества 1,528 Teston Rd отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.smartvalue.ca Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York Steeles & Yonge район transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах!

Semi-detached 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии.

Duﬀerin/ Rutherford

Новый угловой отдельно стоящий дом, двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы Очень современное, оригинальное полностью перестроенное Bungalow (4 split), на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout.Около 2500sq.ft.Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances,мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы во всех комнатах, porcelain полы в кухне и фойе. Новая тепло989 изоляция, окна двери, электропроводка, сантехника. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку,огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza. Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, 699,9 S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

BATHURST/ SHEPPARD,

Yonge/ Bayview/ Old Colony

Тамара Стодольская 416-992-1114

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973

BATHURST/ JEFFERSON,

Очень красивый светлый FREEHOLD TOWNHOME, около 1600sq.ft. 3 большие спальни с W/I closets, 3-wshrs. Удобная открытая планировка. Hardwood полы на 1-ом. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей, custom backsplash, island, pantry, S/S appliances. Breakfast area с выходом на patio. Есть выход из гаража в backyard. Рядом школы, парки, транспорт.

DUFFERIN/ TESTON

Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft (0.7 Acre), выходящем на заповедную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+den, 4-wshr. 5117sq. ft. Планировка Open Сoncept. Впечатляющие архитектурные детали,высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. Гладкие потолки 14’,10’ and 9’, 5”cherry hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги, колонны, камины, гранитные полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифован- 2.695 ным мрамором. Лестница и окна отделаны custom металлической ажурной ковкой. Огромные панарамные окна, french doors. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/splash, built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой custom 6 pc ensuite, julliette балконом ,с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites. Огромный законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft.потолками. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный и очень красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades.Всего не перечислить!

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

267

Duﬀerin/ Rutherford

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

647-209-5775

455

2,199

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

Belyntseva Anna 905-252-0388

307,5

Bathurst/ Centre

Large Sunﬁeld 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand 248,8 New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Steeles/ Bathurst.

РАЙОН

Duﬀerin & Steeles

COMING SOON! Final Chapter of Thornhill City Centre LEGACY PARK Condos Bathurst/Centre Triple ‘A’ Real Estate in Thornhill’s most desirable area Register Today for Priority Access Шикарный Customized Energy Eﬃcient Home By ‘Silver Stream’ 18 Months 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 Машины. $$ Потрачено на Upgrades: Richmond Hill New! Stone/Stucco, фасад, деревянные полы по всему дому, гладкий потолок на 819,9 Bathurst/King 1-м этаже, Iron Pickets, мраморный пол в фойе, Pot Lights. Красивая Custom Кухня! Amazing Layout! Close To Bathurst, Parks, Shopping. A Must See! Красивый 2 Yr New 4+1 Bdrm, 5 Wshrm Дом в Востребованном Lebovic B A T H U R S T / Campus Community! Finished Basement. Отличный layout. Деревянные 759,9 RUTHERFORD полы. 9 Ft Потолки. Pot lights. Interlocked Front. Large Deck. Близко к Bathurst, Community Centre, Shopping, Restaurants, School. Great Value!

Южный Ричмонд Хилл

Агент/ ПРОДАВЕЦ

514,7

Клавдия Ковалев 416-710-2753

телефон: 416.477.6107 РАЙОН

| 53

23 августа 2013 | №310 Описание

Очень красивый, светлый, современный Townhome на RAVINE, 2200 sq.ft. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная открытая планировка. 9ft гладкие потолки, YONGE/GAMBLE hardwood полы на 1-ом. Upgraded кухня с гранитом, custom backsplash, S/S , appliances. Family room с газовым камином. Профессионально законченный бейсмент со спальней и 4-pc ванной. Вход из дома в гараж. Рядом Yonge, школы, парки, транспорт. Светлый просторный Semi-detached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. BATHURST/ Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. KINGSHILL, Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт. CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востреBATHURST/ бованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. CENTRE Выход из кухни в постирочную. Новые красивые полы из ламината. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и рестораны. Welcome to OPEN HOUSE, Sat&Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый, только недавно построенный,4-bdrm, 4-wshrm,очень светлый, красивый townhouse в прекрасном районе. Современная открытая планировка. 9 ft потолки. Bathurst/ Красивый Hardwood пол. Большие светлые комнаты и большое панорамGamble ное окно в Family room.Большая современная кухня. Угловой дом с большим участком земли выглядит как Semi. Огромный бейсмент с большим потенциалом. Рядом с отличными школами, плазами, транспортом. Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном районе Richmond Hill.1900 Sq.Ft. СовременJeﬀerson/ ная открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная Bathurst лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. Все спальни большие и со шкафами. В шагах транспорт и хорошие школы. Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite 115 Antibes Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Drive Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

ТЫС. $

638 Клавдия Ковалев 416-710-2753 499,9

333,9 Marina Rigenco 647-834-2292 612,7

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

NEW! Большой просторный дом для тех, кто хочет жить в прекрасном меH o l l a n d сте, но недалеко от цивилизации. 4 спальни, большая кухня, камин, пре- 499,9 Landing красно отделанный бейсмент, большой in-ground бассейн + hot tub. Живите, отдыхайте, наслаждайтесь. Отдельно стоящий дом в великолепном состоянии, Aprx.1970 sq.ft. 3 J a n e / M . спальни, деревянные полы во всём доме, гараж на 2 машины, красивый 649,8 Mackenzie Landscaping , рядом плазы, школы, Wonderland. Уютный ухоженный дом, 3 просторные спальни, во всём доме шикарные красивая кухня, custom made backsplash, кухонные приборы из M.Mackenzie/ полы, нержавеющей стали, законченный бейсмент с барной стойкой и ванной. В Dufferin доме много света и тепла. Рядом школы, транспорт и великолепная плаза с новым «Yummy Market» торговым центром. В очень хорошем районе отличный дом с законченным бейсментом. Dufferin / 3 спальни, деревянные полы на первом этаже, 4 туалетных комнаты, M.Mackenzie современная кухня, potlights, гараж на одну машину и многое другое. Отлично для тех, кто покупает впервые. Двухэтажный дом, построенный по специальному проекту. 4 спальни, Yonge/Cummer законченный W/O Basement, красивые деревянные полы во всём доме, 5 туалетных комнат, гараж на 2 машины и мн. другое. property. Detached house 3 кухни, 9 комнат, 3 wshr , рядом с Bloor\Dufferin Investment subway Steeles\ Просторный Semi-detached house 3 bedroom, 2 car-garage, в хорошем Bathurst состоянии. Цена EXCLUSIVE

689,9

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Елена 416-897-0508

659.9

1,299 780

Elena Petrishcheva 647-884-9988

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ 514.7

Marina Rigenco 647-834-2292

282

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ave. Ready by Feb.2014 Beautiful Renovated Bungalow 2 bedrooms, 1 washroom. Open Concept Kitchen, Newer Fence In Back Yard. Steps From Mill Pond, Close To Shopping, 529,9 Schools, Hospitals. Очень уютный, светлый и просторный townhouse. 4 bedrooms, 4 Newmarket washrooms. Hardwood полы на первом этаже и лестнице. Законченный 438 Yonge/Davis Dr. basement со спальней и полной ванной комнатой. Близко к транспорту, школам, паркам, магазинам. потрясающий Freehold Townhouse. Стильный дизайн, отRichmond hill Совершенно рытая концепция, керамический пол на первом этаже. Большая кухня, Yonge/Bantry законченный basement 488 c множеством встроенных лампочек. Близко к магазинам, школам, паркам, кинотеатру, York Transit, Hw7. примерно 3000 sq.f. элегантный 4 bedrooms Detached house Richmond hill Великолепный, престижном районе. Около 100k потрачено на upgrades,гладкие 9 feet 699 B a t h u r s t / впотолки, деревянные полы, камин, встроенные лампочки и гранитная Jeﬀerson cтолешница на кухне. Профеc. законченный basement с подогревом пола. Новый шикарный дом, около 3700 sq.ft, 4 bedroom, Thomas Cook/ 4 washrooms, темная кухня с гранитной столешницей и высокими шка- 998 Rutherford фами, стальные приборы, деревянные полы и гладкие потолки во всем доме. Район высокого спроса! Звоните для просмотра. Yonge & Mill Pond

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Krasnaya Svetlana 416-930-9578 Sterekhova Ingrid 647-863-4020

Sterekhova Ingrid 647-863-4020

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Duﬀerin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент включает все расходы.

5000

Rutherford/ Thomas Cook

Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома. Гостиная, спальня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и 1000 магазины.

2150 Steeles Ave. W.

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

Richmond Hill, Yonge & Gamble

Совершенно новый таунхаус в рент с 1 июля. Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазины... Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета.

Тамара Стодольская 416-992-1114

Duﬀerin/ Steeles

Condo-Apartment Престижное Condo, рядом ТТС, плазы, парки. 1Bdr., Hardwood, кухонные приборы из нержавеющей стали, большой балкон. Parking, TV Cable, телефон, интернет включены в рент.

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Елена 416-897-0508

1500

.3-bdr, 3-wshr townhouse в хорошем районе, рядом с парком, хорошими магазинами, транспортом. Хорошая планировка. Чистый и TOWNHOUSE IN школами, приятный дом. Много updates: laminate полы высокого качества, stainless 1700 AURORA steel appliances в кухне. Законченный бейсмент с туалетом и душевой. Хорошего размера двор. Гараж на 1 машину. Длинный driveway, на 2 машины. Весь дом в вашем распоряжении! Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All Weston Rd.& The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. Ready To Move 750 HW7 In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included

Kvaterman Stella 416.722.4072

Фаина Цацкина 416-889-9955

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

Ответы Ответы на судоку со страницы 4 Ответы на кроссворд со стр. 18

Ответы на кроссворд со стр. 42

По вертикали: 1. Жилет. 2. Лимож. 3. "Кармен". 4. Доде. 6. Крапива. 9. Фаблио. 10. Решка. 12. Епанча. 13. Дозатор. 14. Лысун. 17. Трусца. 19. Галич. 20. Пинна. 22. Грек.

По вертикали: 1. Роса. 2. Пошетта. 3. Кличка. 4. Рогожа. 5. Хвастун. 6. Шале. 9. Каллиопа. 14. Поддубный. 15. Муштабель. 17. Дубрава. 18. Маслина. 19. Аронник. 21. Околица. 25. Бретелька. 28. Версаче. 30. Наушник. 31. Шматок. 32. Самбук. 35. Овен. 37. Убан.

По горизонтали: 1. Желонка. 5. Волок. 7. Мымра. 8. Лечо. 9. Ферма. 11. Женева. 15. Обычай. 16. Альков. 18. Чертог. 21. Тенга. 23. Ария. 24. Эсхил. 25. Репер. 26. Чашечка.

Ответы на кроссворд со стр. 10

По горизонтали: 4. Паперть. 7. Отстранение. 10. Суета. 11. Аршин. 13. Анион. 16. Бицепс. 17. Драгун. 18. Беспутник. 19. Шагистика. 21. Хищник. 23. Дровни. 24. "Клаша". 25. "Фиест". 26. Иврит. 29. Архипастырь. 30. Даммара. По вертикали: 1. Парта. 2. Печатники. 3. Отсек. 5. Статус. 6. Нитрид. 8. Чужеспинник. 9. Филантропия. 12. Тиберий. 13. Артишок. 14. Непалка. 15. Пушкино. 20. Диафрагма. 22. Костра. 23. Деверь. 27. Диван. 28. Штора.

Ответы на кроссворд со стр. 12

По горизонтали: 1. Кариес. 5. Греков. 8. Росянка. 9. Лозина. 10. Ерунда. 11. Меньшов. 14. Амати. 16. Гвалт. 21. Альпака. 24. Бизнес. 25. Табель. 26. Колпица. 27. Трепло. 28. Рейзен. 29. Наварра. 34. Ласты. 36. Скудо. 38. Бурёнка. 41. Нассау. 42. Мальва. 43. Городки. 44. Акоста. 45. Ядрица. По вертикали: 1. Колчан. 2. Розга. 3. Срам. 4. Зябь. 5. Гаев. 6. Канна. 7. Власть. 12. "Ночь". 13. Шина. 15. Транспорт. 17. Вербейник. 18. Гасконь. 19. Матарам. 20. Митра. 22. Попса. 23. Флуер. 30. Взор. 31. Рейн. 32. Бленда. 33. Помада. 35. Сусло. 37. Ульчи. 38. Буга. 39. Ёхор. 40. Амия.

По горизонтали: 7. Поло. 8. Хлопкороб. 10. Врач. 11. Шалевич. 12. Одиссей. 13. Колледж. 16. Пощада. 20. Нониус. 22. Паспорт. 23. Умбриэль. 24. Ангелина. 26. Анархия. 27. Рыдван. 29. Панель. 33. Мацеста. 34. Корсика. 36. Маршрут. 38. Неуч. 39. Сорокопут. 40. Ишак.

Ответы на кроссворд со стр. 40

По горизонтали: 2. Углич. 5. Писец. 9. Шлиф. 10. Инам. 11. Ворожей. 12. Язвина. 13. Градус. 14. Ниагара. 16. Хорист. 19. Клавир. 25. Оскол. 26. Лётка. 27. Тонус. 28. Язь. 29. Тло. 30. Потир. 31. Пение. 32. Влади. 33. Кувейт. 37. Хапуга. 40. Ромашка. 43. Лирика. 44. Люлька. 45. Нигерия. 46. Бига. 47. Ушас. 48. Нэцкэ. 49. Клаус. По вертикали: 1. Глазго. 2. Уффици. 3. Левант. 4. Черта. 5. Пижма. 6. Сайгак. 7. Цикада. 8. Бабуши. 15. Гостиница. 16. Хромпик. 17. Рокотов. 18. Солярий. 20. Литовка. 21. Вануату. 22. Рустика. 23. Альпы. 24. Катер. 34. Усилие. 35. Епифан. 36. Транец. 37. Халява. 38. Палтус. 39. Гексан. 41. Мегрэ. 42. Штрек.

54 |

№310

Программа телевидения на 26 августа - 1 сентября 2013 понедельник,

26 августа 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30

23.20 0.10 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

13:30 14:15

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:20 3:56 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор" "Пока все дома" "След" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Мария Шукшина, Алексей Серебряков в многосерийном фильме "Террористка Иванова" "Королевский сорняк" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор" Новости (с субтитрами) "Террористка Иванова" Другие новости РТР Планета Утро России. Мечтать не вредно. 2012 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Дмитрий Швидковский. Своеобразие русской архитектуры. 1-я лекция. Больше, чем любовь. Великий перемол, или Академическое дело. Документальный сериал. 1-й. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Городок. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Галина Вишневская. Роман со славой. 1-й. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Три капитана. Русская Арктика. 1-й. По следам тайны. Города великанов. Иван Грозный. Девчата. Бродячий автобус. 1989 г. Вся Россия. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Капкан 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 10 серия Бармен из золотого якоря Сейчас в мире Ethnic channels group presents

17:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:30 3:05 4:00 6:00 7:00 7:30 TNT 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.20 19.10 20.05 20.55 22.05 22.30 23.00

23.25 23.50

Вы не оставите меня Вечерние новости из америки Дюжина правосудия 11 серия Капкан 3 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Вы не оставите меня Особое мнение Капкан 3 серия Убегающий август Дюжина правосудия 11 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Букины дети", 311 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Шаг вперед 3D". "Универ". "Криминальное чтиво", 156 с. "Универ". "Подстава", 157 с. "Деффчонки". "Мужчины моей жизни", 52 с. "Интерны", 160 с. "Интерны", 41 с. "Интерны", 42 с. "Интерны", 43 с. "Интерны", 44 с. "Интерны", 45 с. "Реальные пацаны". "Полосатый рейс", 66 с. "Реальные пацаны". "Алкопати", 67 с. "Интерны", 97 с. "Интерны", 98 с. "Деффчонки". "Сипсик", 53 с. "Интерны", 161 с. Мелодрама "Папе снова 17". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Голова над водой". "Хор". "Ночь пренебрежения", 39 с. "Живая мишень", 8 с. "V-визитеры", 8 с. "Школа ремонта". "В греческом зале". "Планета Шина". "Шин повелевает. Олух и клятва Гиппократа", 14 с. "Юная лига справедливости", 1 с. "Озорные анимашки". "Песня о чувствах. Мир может подождать. Котенок для кики", 44 с. "Фриказоид 2!", 11 с. "Счастливы вместе". "Букины дети", 311 с.

вторНИК,

27 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30

23.20 0.10 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

13:30 14:15

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 3:20 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:10 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:15 2:50 3:40 4:00 6:00 7:00 7:30

"Королевский сорняк" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор" Новости (с субтитрами) "Террористка Иванова" Другие новости РТР Планета В зоне риска. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Дмитрий Швидковский. Своеобразие русской архитектуры. 2-я лекция. По следам тайны. Города великанов. Великий перемол, или Академическое дело. Документальный сериал. 2-й. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Наследница. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Галина Вишневская. Роман со славой. 2-й. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Три капитана. Русская Арктика. 2-й. По следам тайны. В подземных лабиринтах Эквадора. Иван Грозный. Ищу человека. 1973 г. СВИДЕТЕЛИ. Галина Вишневская. Роман со славой. 1-й. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Капкан 3 серия Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 11 серия Убегающий август Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Костяника. Время лета Вечерние новости из америки Дюжина правосудия 12 серия (заключительная) Капкан 4 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Особое мнение Костяника. Время лета Особое мнение Капкан 4 серия Песня года. Лучшее Дон сезар де базан 1 серия Дюжина правосудия 12 серия (заключительная) Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

TNT 0.20 "Счастливы вместе". "Изображая жертву", 312 с.

1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.30 19.25 20.15 21.05 22.05 22.30 23.00 23.25

23.55

"Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Папе снова 17". "Универ". "Подстава", 157 с. "Универ". "Соседка", 158 с. "Деффчонки". "Сипсик", 53 с. "Интерны", 161 с. "Реальные пацаны". "Бензин", 41 с. "Реальные пацаны". "Психотреннинг", 42 с. "Реальные пацаны". "Кабельщик", 43 с. "Реальные пацаны". "Лифт", 44 с. "Реальные пацаны". "Дарт Вейдер", 45 с. "Реальные пацаны". "Алкопати", 67 с. "Реальные пацаны". "Ограбление попермски", 68 с. "Интерны", 98 с. "Интерны", 99 с. "Деффчонки". "Знаки", 54 с. "Интерны", 162 с. Комедия "Нас приняли!" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Любовь не стоит ничего". "Хор". "Рожденные такими", 40 с. "Живая мишень". "Corner man" "V-визитеры", 9 с. "Саша+Маша", 41 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Юная лига справедливости", 2 с "Озорные анимашки". "Виндзорский переполох. Свободу белкам", 45 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Сквирдвард приходит в гости. Если штаны не Квадратные" "Счастливы вместе". "Изображая жертву", 312 с.

среда,

28 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.10 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30

11:05 11:40 12:00 12:45

13:30 14:15

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 3:09 3:20 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:05 2:45 3:40 4:00 6:00 7:00 7:30 TNT 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00

О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Федор Успенский. Язык имен в Древней Руси и Скандинавии. 1-я лекция. По следам тайны. В подземных лабиринтах Эквадора. Великий перемол, или Академическое дело. Документальный сериал. 3-й. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Наследница. Прямой эфир. Свердловский кошмар. Смерть из пробирки. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Пятая графа. Эмиграция. По следам тайны. Новые Воспоминания о будущем. Иван Грозный. Драма из старинной жизни. 1971 г. Вся Россия. СВИДЕТЕЛИ. Галина Вишневская. Роман со славой. 2-й. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Капкан 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 12 серия (заключительная) Дон Сезар Де Базан 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Кризис среднего возраста Вечерние новости из америки Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 1 серия Капкан 5 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Особое мнение Кризис среднего возраста Особое мнение Капкан 5 серия Песня года. Лучшее Дон Сезар Де Базан 2 серия Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 1 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Мемуары гейша", 313 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Нас приняли!" "Универ". "Соседка", 158 с. "Универ". "Служили два товарища", 159 с. "Деффчонки". "Знаки", 54 с. "Интерны", 162 с.

7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.20 19.15 20.05 20.55 22.05

22.30 23.00 23.25 23.55

"Универ. Новая общага". "Детектив", 41 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. "Реальные пацаны". "Ограбление попермски", 68 с. "Реальные пацаны". "Потемкинская квартира", 69 с. "Интерны", 99 с. "Интерны", 100 с. "Деффчонки". "Самооборона", 55 с. "Интерны", 163 с. Комедия "Переростки". (Великобритания). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Где гребаный Санта?" "Хор". "Слухи", 41 с. "Живая мишень". "Tanarak", 10 с. "V-визитеры", 10 с. "Школа ремонта". "Чисто английская гостиная". "Планета Шина". "Хорошо смазанная боевая машина. Доркус в цепях", 16 c. "Юная лига справедливости", 3 с "Озорные анимашки". "Охота на индюка", 46 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Подводная деревенщина", 142 "Счастливы вместе". "Мемуары гейша", 313 с.

четверг,

29 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30

23.20 0.10 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

телефон: 416.477.6107 13:30 По следам тайны. Новые Воспоминания о будущем. 14:15 Великий перемол, или Академическое дело. Документальный сериал. 4-й. 14:40 Новости культуры. 14:55 Особый случай. 15:40 Ефросинья. Таежная любовь. 16:30 Тайны института благородных девиц. 17:15 Вся Россия. 17:30 Наследница. 18:15 Прямой эфир. 19:15 Драма на Памире. Приказано покорить. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Местное время. ВестиМосква. 20:35 В зоне риска. 22:10 Склифосовский. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Рейс 007. Пассажирский разведывательный. 0:10 По следам тайны. Невероятные артефакты. 0:55 Иван Грозный. 1:45 Убегающий август. 1989 г. 3:08 Вся Россия. 3:20 Свердловский кошмар. Смерть из пробирки. 4:10 Тайны института благородных девиц. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Мультфильмы 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Капкан 5 серия 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 1 серия 13:00 Дон Сезар Де Базан 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Песня года. Лучшее 17:15 Неверность 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 2 серия 21:00 Капкан 6 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Час интервью - повтор 0:00 Особое мнение 0:35 Неверность 2:00 Особое мнение 2:40 Капкан 6 серия 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Джокер 6:00 Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 2 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents TNT 0.20 "Счастливы вместе". "Генодзилла", 314 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.30 "Битва экстрасенсов". 3.30 "Гномео и Джульетта". 5.05 "Комеди Клаб. Лучшее". 5.30 "Универ". "Служили два товарища", 159 с. 6.00 "Универ". "Отелло", 160 с. 6.30 "Деффчонки". "Самооборона", 55 с. 7.00 "Интерны", 163 с. 7.30 "Деффчонки". "Красная шапочка", 41 с. 8.00 "Деффчонки". "Чужая свадьба", 42 с. 8.30 "Деффчонки". "Сплетники", 43 с. 9.00 "Деффчонки". "Вещи звонаря", 44 с. 9.30 "Деффчонки". "Социальная справедливость", 45 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Потемкинская квартира", 69 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. 11.00 "Интерны", 100 с. 11.30 "Интерны", 101 с. 12.00 "Деффчонки". "День Святого Валентина", 56 с. 12.30 "Интерны", 164 с. 13.00 Комедия "Без чувств". 15.00 "Дом 2. Город любви". 16.00 "Дом 2. После заката".

23 августа 2013 | №310 16.30 Боевик "Стиратель". 18.45 "Хор". "Королева бала", 42 с. 19.40 "Живая мишень", 11 с. 20.30 "V-визитеры", 11 с. 21.25 "Саша+Маша", 42 с. 22.05 "Планета Шина". "В погоне за шляпой. На одном языке", 17 с. 22.30 "Юная лига справедливости", 4 с 23.00 "Озорные анимашки". "Видеомагазин", 47 с. 23.25 "Губка Боб Квадратные штаны". "Великое ограбление в поезде", 143 с. 23.55 "Счастливы вместе". "Генодзилла", 314 с.

пятница,

30 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 0.10 2.00 2.15 2.40 3.25 4.00 4.15 5.10 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:10 20:20 23:30 0:10 1:00 2:35 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор" "Пока все дома" "След" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Один в один!" На бис! Михаил Козаков в фильме "Комедия ошибок" Новости (с субтитрами) "Комедия ошибок". Продолжение "Женский доктор" Юлия Борисова в фильме "Посол Советского Союза" Новости (с субтитрами) Фильм "Посол Советского Союза". Продолжение "Пока все дома" РТР Планета В зоне риска. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Александр Зайцев. Послания внеземным цивилизациям. По следам тайны. Невероятные артефакты. Гении и злодеи. Франциск Скорина. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Наследница. Прямой эфир. Бегство от смерти. Маргарита Володина. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Шеф полиции. 2013 г. Белая студия. Геннадий Хазанов. По следам тайны. Конец света отменяется?. Сладкая женщина. 1976 г. Подруги. 2010 г. Тайны института благородных девиц. Ищу тебя. 2010 г. RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Капкан 6 серия Сейчас в мире Особое мнение Ещё не вечер фильм 1 чёрный чемодан 2 серия Джокер Сейчас в мире

16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Песня года. Лучшее 17:15 Займёмся любовью 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ещё не вечер фильм 2 сезон удачи 1 серия 21:00 Капкан 7 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи с олегом фришем 23:30 Городские легенды 0:00 Особое мнение 0:35 Займёмся любовью 2:00 Особое мнение 2:40 Капкан 7 серия 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Храни меня, мой талисман 6:00 Ещё не вечер фильм 2 сезон удачи 1 серия 7:00 Мультфильмы TNT 0.20 "Счастливы вместе". "Временно беременна", 315 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.30 "Битва экстрасенсов". 3.30 Комедия "Без чувств". 5.30 "Универ". "Отелло", 160 с. 6.00 "Универ". "Аватар", 161 с. 6.30 "Деффчонки". "День Святого Валентина", 56 с. 7.00 "Интерны", 164 с. 7.30 "Универ". "Папе плохо", 41 с. 8.00 "Универ". "Саша - официант", 42 с. 8.30 "Универ". "Кузя - отец", 43 с. 9.00 "Универ". "Армия", 44 с. 9.30 "Универ". "Гена - астроном", 45 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Драка в кафе", 71 с. 11.00 "Интерны", 101 с. 11.30 "Интерны", 102 с. 12.00 "Comedy Woman". 13.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 2 с. 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 15 с. 15.00 "ХБ", 10 с. 15.30 "Дом 2. Город любви". 16.30 "Дом 2. После заката". 17.00 Боевик "Кровавая работа". 19.05 "Хор". "Похороны", 43 с. 20.00 "Живая мишень", 12 с. 20.55 "V-визитеры", 12 с. 21.45 "Саша+Маша". 22.05 "Планета Шина". "Чревовещание. Неровное самочувствие", 18 с. 22.30 "Юная лига справедливости", 5 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Гони, Гена, гони!", 292 с. 23.30 "Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с. 23.55 "Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с.

суббота,

31 августа 6.30 7.00 7.15 8.40 10.00 10.15 10.45 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.40 17.10 18.05 18.55 19.30

21.00 21.20

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Вадим Михеенко, Вера Глаголева в фильме "На край света..." Нина Русланова, Леонид Куравлев в комедии "Берегите мужчин!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Наталья Гундарева. Запомните меня такой..." "Время" "Идеальный ремонт" "Синие ночи" "Желаю Вам..." К юбилею Роберта Рождественского "Свадебный переполох" Премьера. "Певцы на час" "Угадай мелодию" Наталья Гундарева, Александр Михайлов в лирической комедии "Одиноким предоставляется общежитие" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым

22.55 Олег Янковский в фильме "Тот самый Мюнхгаузен" 1.10 Марина Зудина, Олег Меньшиков в фильме "Жизнь по лимиту" 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм "Жизнь по лимиту". Продолжение 2.40 Детектив "Прощальная гастроль "Артиста" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Афанасий Кочетков, Татьяна Конюхова в приключенческом фильме "Над Тиссой" 5.35 "Вячеслав Зайцев. Всегда в моде" РТР Планета 6:00 ВЕСТИ. 6:20 Местное время. ВестиМосква. 6:25 Ищу тебя. Продолжение. 6:55 Мультфильмы. 7:10 Субботник. 7:40 Искатели. 8:25 Черные дыры. Белые пятна. 9:10 Пряничный домик. 9:45 Вся Россия. Фолк-парад. 10:25 Городок. Дайджест. Развлекательная программа. 10:50 Достояние республики. 1971 г. 1-я серия. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Вся Россия. 12:40 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. 13:10 Подруги. 2010 г. 14:40 Повелитель гироскопов. Александр Ишлинский. 15:25 Абсолютный слух. 16:10 Обучаю игре на гитаре. 2012 г. 1-я серия. 17:40 Субботний вечер. 19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1993. Борис Ельцин. 1-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Любовь не делится на 2. 2012 г. 23:25 В гостях у Эльдара Рязанова. Творческий вечер Сергея Урсуляка. 0:30 Молодожены. 2012 г. 2:00 Кино про кино. 2002 г. 3:30 Субботний вечер. 5:00 Любовь не делится на 2. 2012 г. RTVI 8:00 Горя бояться - счастья не видать 1 серия 9:10 Мультфильмы 10:00 Час интервью 11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Эхо недели 13:00 Тайна волчьей пасти 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср не имей 100 рублей... 17:30 Эхо недели 18:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Лаос (часть 3) 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд 19:30 Русский акцент с Владимиром Ленским кружки по интересам 20:00 Израиль за неделю 21:00 Тайна волчьей пасти 23:00 Русский акцент с Еленой Мещеряковой О вкусной и здоровой пище 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Мексика (часть 2) 1:00 Снято в ссср не имей 100 рублей... 3:00 Израиль за неделю 4:00 Семья оппенгейм 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы TNT 0.35 "Скан-ту-гоу", 5 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.00 "Два с половиной повара". 2.30 "Про декор". 3.00 "Школа ремонта". "Спальня на террасе". 4.00 "Дурнушек.net". 4.30 "СашаТаня". "Саша таксист", 16 c. 5.00 "СашаТаня". "Таня - репетитор", 17 с. 5.30 "СашаТаня". "Сын олигарха", 18 с. 6.00 "Comedy Woman".

7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.15 19.15 20.05 20.35 21.05 21.40 22.05 22.30

23.00 23.30

"Комеди Клаб в Юрмале", 1 с. "Comedy Баттл. Без границ", 14 с. "Интерны", 159 с. "Интерны", 160 с. "Интерны", 161 с. "Интерны", 162 с. "Интерны", 163 с. "Интерны", 164 с. "Путешествие 2: Таинственный остров". "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Самый страшный фильм 3D". (Канада). "Дом 2. Город любви". "Хор". "Нью-Йорк", 44 с. "Счастливы вместе". "Гони, Гена, гони!", 292 с. "Счастливы вместе". "Толик-трудоголик", 293 с. "Счастливы вместе". "Обмену и разврату не подлежит", 294 с. "Саша+Маша". "Пингвины из "Мадагаскара". "Месть доктора Блохала", 17 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Потерянный зажиг. Закон джунглей", 18 с. "Счастливы вместе". "Измена полено", 296 с. "Счастливы вместе". "Психу псих!", 297 с.

воскресенье,

1 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 8.20 10.00 10.25 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 13.15

15.45 16.35

21.00 21.15 22.35

1.10 2.00 2.15 2.55 4.00 4.15 5.25 6.00 6:00 6:20 6:25 8:20 8:40 9:20 9:45 10:20 10:50 12:00 12:25 12:40 14:15 15:10 16:05

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Ольга Остроумова в фильме "Мелочи жизни" Жанна Прохоренко в фильме "А если это любовь?" "Служу Отчизне! "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" "Актеры. Жизнь после славы" Евгений Леонов, Михаил Кононов, Александр Збруев, Светлана Крючкова, Савелий Крамаров, Наталья Гвоздикова в фильме "Большая перемена" "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Специальный выпуск Закрытый показ. Премьера. Фильм "Написано Сергеем Довлатовым" Армен Джигарханян в фильме "Когда наступает сентябрь…" Новости Фильм "Когда наступает сентябрь…" Продолжение Комедия "Поездка через город" Новости (с субтитрами) Фильм "Поляна сказок" "Играй, гармонь любимая!" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Любовь не делится на 2. Продолжение. Мультфильмы. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Достояние республики. 1971 г. 2-я серия. ВЕСТИ. Вся Россия. Молодожены. 2012 г. Маршал песни. Соловьев-Седой. Олег Погудин. Концерт в Государственном Кремлевском Дворце. Обучаю игре на гитаре. 2012 г. 2-я серия.

| 55 17:40 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1993. Борис Ельцин. 2-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Наш выход! 21:50 Счастливый маршрут. 2013 г. 23:25 Поздняя любовь. 2012 г. 1:00 Человек, который знал все. 2008 г. 2:40 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 4:10 Маршал песни. Соловьев-Седой. RTVI 8:00 Горя бояться - счастья не видать 2 серия 9:10 Мультфильмы 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд 10:30 Эхо недели 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Владимиром Ленским кружки по интересам 13:00 Летний дождь 15:00 Израиль за неделю 16:00 Снято в ссср дорогой мой человек 18:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Мексика (часть 2) 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой О вкусной и здоровой пище 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Летний дождь 23:00 Русский акцент с Владимиром Ленским кружки по интересам 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Мексика (часть 3) 1:00 Снято в ссср дорогой мой человек 3:00 Страна и люди 4:00 Мои университеты 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents TNT 0.25 "Скан-ту-гоу", 6 с. 0.50 Лотерея "Спортлото 5 из 49". 0.55 Лотерея "Спортлото +". 1.00 "Дом 2. Lite". 2.00 "Два с половиной повара. Открытая кухня". 2.30 "Фитнес". "Волейбол". 3.00 "Школа ремонта". "Гламурный монохром". 4.00 "СашаТаня". "Бомж", 19 с. 4.30 "СашаТаня". "Юбилей мамы", 20 с. 5.00 "Перезагрузка". 6.00 "Comedy Баттл". 7.00 "Путешествие 2: Таинственный остров". 9.00 Мелодрама "Шаг вперед 4". 11.00 "Комеди Клаб". Лучшее. 11.30 "ТНТ.Mix", 23 с. 12.00 "Интерны", 149 с. 12.30 "Интерны", 152 с. 13.00 "Интерны", 157 с. 13.30 "Интерны", 159 с. 14.00 "Интерны", 160 с. 14.30 "Интерны", 163 с. 15.00 "Дом 2. Город любви". 16.00 "Дом 2. После заката". 16.30 "Мертвеход". 18.55 "Дом 2. Город любви". 19.55 "Школа ремонта". "Норвежское кафе". 20.50 "Счастливы вместе". "Измена полено", 296 с. 21.20 "Счастливы вместе". "Психу псих!", 297 с. 22.05 "Пингвины из "Мадагаскара". "Я был пингвином зомби. Операция "Жало", 19 с. 22.20 "Про декор".

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском