Russian Guide #297 by All About Home magazine

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide Русский гид

Церемония поднятия ‑ российского флага у здания онтарийского парламента стр. 12

Скрываем недостатки

№297

24 мая 2013

Программа на 27 мая - 2 июня 2013

Richmond Hill Deli

«У женщин свои секреты» стр. 24-25

стр. 51

Гвинет Пэлтроу

признана самой красивой женщиной года стр. 20

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

ТАМАРА СТОДОЛЬСКАЯ

BROKER

(416) 992-1114 e - m a i l : s t o d o l s k a y a @ g m a i l . c o m Дом вашей мечты! DUFFERIN & TESTON RD

Condo apartment Centre & Bathurst

Certificate of Green Home – Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое. www.bestpropertyforsale.com

Bathurst & Centre St

Member of Toronto Real Estate Board Member of Ontario Real Estate Association Member of Canadian Real Estate Association Civil Engineer

ВНИМАНИЕ: на моём сайте www.bestpropertyforsale.com Вы найдете сотни эксклюзивных COMMERCIAL properties на продажу в Канаде и Америке.

FREE FREE FREE

Очень красивая квартира в престижном районе, в шагах от Promenade Mall. Просторная, открытая концепция, самая большая в этом комплексе квартира, 1 спальня, ламинатные полы, гранитная столешница. Балкон с красивым видом на запад. Парковка включена. В здании есть внутренний бассейн и все удобства.

$315,000

Получите бесплатно список из сотен домов и квартир POWER OF SALE на моём сайте www.powerofsaleforyou.com

$1,595K

Free hold Townhouse

Maple

Free hold Townhouse, Maple $449000. Совершенно потрясающий Freehold Townhome!!! В безупречном состоянии, очень чистый, очень светлый, очень уютный, со вкусом украшен. Eat-In современная кухня. Backyard огорожен красивым забором. Близко к Vaughan Mills, магазинам, школам, транспорту, Canada’s Wonderland, Highway 400.

Великолепная, очень просторная квартира! 1 спальня, locker и парковочное место включено. В шагах от Promenade Mall, No Frills, Walmart, ресторанов. Близко к школам, общественному транспорту, один автобус до университета York. Обновленная кухня с новыми стальными электроприборами, новые ламинатные полы, Близко к 7 и 407 хайвеям.

$449,000

$245,000

Free hold townhouse Yonge & Gamble

Множество обновлений и улучшений, сделанных с большим вкусом! Кухня с Open Concept, гранитная столешница на кухне и в Breakfast Bar! Современные технологичные электроприборы.

ELENA PREDEINA

Sales Representative

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

NEW WESTMINSTER/CENTRE

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

Отдельный дом в отличном состоянии, 3 bedrooms, 4 washrooms. Деревянные полы, семейная комната с камином. Законченный basement, гараж на 2 машины, deck. Престижный район, лучшие школы, Promenade Mall, магазины, транспорт.

905-889-2200

Asking $698.800

Office: 905-695-7888 Direct: 416-877-0547

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Bathurst/Major Mackenzie NEW Bathurst/Rutherford (дом с лифтом) Шикарный 3290 Sq Ft, 2-х

Роскошный ‘Fernbrook’ дом 4 +1 bdr., 5 wshr. 3200 Sq Ft. в востребованном Upper Thornhill Woods Estates! $100K+ Потрачено на Upgrades: Brick/Stone фасад, деревянные полы, гладкие потолки, Plaster Crown Mouldings, ~100 Pot Lights по всему дому. Красивая кухня: Stainless Steel Appliances, Bаcksplаsh, гранитная столешница, много шкафчиков & Pantry. Mаstеr Bdrm 5Pc Ens with Jacuzzi Tub, Walk-In Closet with Dark Wood Built-In Closet Organizers. Huge Laundry 2nd Floor. Foyer Closet Org. ~60% Finishmed Bsmnt with Laminate Floors, Pot Lights, 3Pc Wshrm. Близко к школе и парку.

летний дом + законченный бейсмент на тихой улице, в востребованном Lebovic Campus Cmmunity! 4+1 Bdrm, 5 Wshrm. Open Concept Layout. $150К потрачено на upgrades. Деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, гладкие потолки. Pot Lights. Красивая Custom кухня! Профессионально законченный basement. Каменный фасад. Large Deck & Interlocked Front. В шагах к школам, Community Centre, Bathurst, общественному транспорту, магазинам.

$989,000

$1,120,000

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

Yonge / Sheppard

Редко встречающийся loft (кондо) с балконом на солнечной стороне, 1 bdrm., 2 wshr., 16Ft. окна от пола до потолка. $$$ потрачено на улучшения и обновления в 2013 году: кухня с pantry,стальные элетроприборы, Cesar Stone столешница, Under Cabinet Lights, Tumble Marble Bachsplash, brick laid плитка на кухне, в фойе и туалете. Новые ванные кабинеты с мрамором. Гранитные полы In 4Pc Ens, Walk-In Closet In Master. В шагах к школам, магазинам, метро! A Must See!

$349,000

Open house Sunday, May 26 from 2 to 4 pm 139 Poyntz Ave. NEW Yonge / Sheppard Bungalow

Прекрасный 3 bdr. бунгало, с отдельным входом в basement apartment. смотрит на юг. участок 50 ft х110 ft. Много потрачено на обновление: кухня, гранитная столешница, электроприборы, гладкие потолки, керамика плитка и многое другое. Деревянные полы по всему дому, парковка на 5 машин, большой двор. В шагах от метро, парков, школы, шоппинг.

859,000

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto, Shutterstock

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Кейп Код и Бостон – обаяние Новой Англии Песчаные дюны, протяженные просторные пляжи, прозрачные воды Атлантического океана, заповедные леса и живописные холмы – это ландшафты Кейп Код – полуострова причудливой формы, напоминающего изогнутую рыбу, расположенного на северо-востоке США, в самой восточной точке штата Массачусетс. Ежегодно более тринадцати миллионов гостей приезжают сюда, чтобы насладиться потрясающими природными красотами и старинными колониальными деревушками. Тысячи лет эти земли населяли индейцы племени Wampanoag, именно они научили первых поселенцев китовому промыслу и многому другому, что помогло пилигримам не только выжить на новой земле, но и обосновать здесь города с красивыми домами в европейском стиле, построить фермы, развить хозяйство. В 1848 году было открыто железнодорожное сообщение между Кейп Код и Бостоном, тогда же на полуострове началось и развитие туризма. Здесь действительно есть что посмотреть! Так, Сандвич, старейший город

Кейп-Кода, славится своими музеями (Стекольный музей, Музей кукол, Старинный дом Бенджамина Ная, Мельница Томаса Детора), а Wood Hole, город тридцати восьми Нобелевских лауреатов, – Аквариумом Океанографического Института. Не стоит забывать и о близлежащем Бостоне. В этом городе, как нигде более в Соединенных Штатах, прослеживается определенная связь с Британией и британской культурой. Именно здесь находится знаменитый Гарвардский университет, в котором некогда учился американский президент Джон Ф. Кеннеди. Сейчас у университета есть несколько собственных музеев, в числе которых и ботанический, с удивительной коллекцией стеклянных растений.

Центр Бостона приятно удивит вас количеством достопримечательностей. Среди них – площади и соборы редкого для США европейского колорита. Знаменитый Quincy Market порадует туристов выступлениями уличных музыкантов и множеством магазинчиков со всякой всячиной, например, здесь можно приобрести шляпу-треуголку американских конфедератов времен войны за независимость или попробовать New England Clam Chowder в нескольких вариантах. Компания Irina International объединила лучшие экскурсии по Кейп Код и Бостону в один тур, поэтому можно с уверенностью сказать, что такая поездка станет увлекательным летним приключением.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca Вашингтон - Нью-Йорк Август 15-18 (520CAD incl. tax), Август 29-Сентябрь 2 (615CAD incl. tax) Чикаго (510CAD incl. tax) Октябрь 11-14 Бостон - Кейп-Код (525CAD incl. tax) Июнь 28- Июль 1 Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Июль 12-15,Сентябрь 20-23, Октябрь 11-14 Бостон-Нью-ЙоркВашингтон (615CAD incl. tax) Август 2-6 Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Июнь 1-3, 14-16, 25-27, Июнь 29-Июль 1, Июль

19-21, Июль 29-31, Август 3-5, 7-9, 20-22, 26-28, Август 30-Сентябрь 1, Сентябрь 7-9, 17-19, Октябрь 25-27... Французская Канада (4 дня) (510CAD incl. tax) Июль 12-15, Август 2-5, 15-18 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек- Сити - Тадуссак - Парк Саганэ Сант-Анн дэ Бопрэ) Июль 5-9 (590 CAD incl. tax) Август 23-26 English Tour (535CAD incl. tax) , Август 30- Сентябрь 2, Октябрь 11-14 (520CAD incl. tax)

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

НОВИНКА СЕЗОНА KENYA SAFARI Nov 30 - Dec 12, 2013 $4999 CAD incl. tax АТЛАНТИЧЕСКИЕ ПРОВИНЦИИ Август 3-11

Вместе с Вами мы пройдем по дну океана во время отлива в заливе Фанди. Мы посетим Национальный парк Кэбот Трейл - это уникальное место, где река Святого Лаврения соединяется с Атлантическим океаном. Мы посетим Галифакс, Фредриктон, Сидней - города, которые были основаны первыми поселенцами и узнаем их историю… (1430 CAD incl. tax)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» 1000 Островов, 30000 Островов, Дух Онтарио, Изумрузное ожерелье Торонто

Групповые туры из Торонто Монреаль – Пушкинская осень в Санкт-Петербурге 15-26 Сентября, 2013 Квебек-Сити ВКЛЮЧЕНО: Экскурсии по программе, входные билеты в музеи. – ЛАВРЕНТИЙПоднос багажа. Проживание в гостинице в 2-местных номерах СКИЕ ГОРЫ со всеми удобствами в центре города. 2-х разовое питание. (410CAD incl. Билет на поезд Аллегро. Одна ночь в отеле в Хельсинки, две tax) Сентябрь ночи – Круиз в Скандинавию в каютах с окном. Автобусные экскурсии в Хельсинки и Стокгольме. Все трансферы. 27-29 НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка. Виза. Билеты в Скалистые театры. горы Июль 7-14 Стоимость 12-дневного тура - $2,495US (1635CAD incl. Китай (Пекин – Сиань – Чунцин - Ичан Ухань – Шанtax) хай – Сучжоу – Уси – круиз по реке Янцзы ) Ванкувер – Вик19 Октября- 2 Ноября/2013 (15 дней) тория-Вистлер Стоимость при двухместном размещении 2949 CAD включает: отели еженедельно 5*, круиз 5*, международный и внутренний перелеты, питание, 770CAD incl. tax экскурсии на русском языке по всем городам с входными билетами, + перелет трансферы между отелями и аэропортами.

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD, Италия 1100USD, Краски Юга Италии 840USD, Средиземноморская Сказка 530 Еuro, Испания (10дней) 1150USD Регулярные туры (не включая перелет): Париж-Лондон (11дней) 1440USD, Израиль 1489 USD, Аргентина – Бразилия – Водопады Игуасу 2029USD, Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1400 USD, БЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1360 USD

Таунхауз на Rutherford/ Thomas Cook 4 спальни/4 ванные около 3100 sq ft. Отдельная квартира на первом этаже (не бейсмент), деревянные полы, 9’ гладкие потолки по всему дому, Pot Lights, Custom Crown Moulding. Уникальная планировка для большой семьи, домашнего бизнеса или дополнительного дохода. Лучшая цена за sq ft в этом районе! $695,000

Полностью отремонтированная роскошная квартира (около 1400 sq ft) в рент на Yonge/Clark. 2 спальни, 2 ванные, большой солярий, балкон. Гранитные столешницы, стальные элетроприборы, ламинат. $2150/мес. Дом из 11 комнат на Steeles/Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/ мес, включая свет и интернет.

Большая квартира в рент на Bayview/ John. 2 спальни/2 ванные, большой солярий может быть использован как третья спальня, балкон. Новые элетроприборы. $1950/мес. Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой на 4646 Dufferin str. Подходят для медицинских или косметических услуг.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

Igor Perett, BA, AMP. Mortgage Advisor

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Direct: 647.299.4088 Fax: 416.273.3110

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com

igor.perett@scotiabank.com, hfa.scotiabank.com/iperet

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome! www.therussianguide.com

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Toyota News

Toyota представила первый водородомобиль Новый серийный водородный автомобиль Toyota появится в продаже в 2015 году и будет стоить от $50 000 до $100 000. Об этом заявил вице-президент по стратегическому планированию североамериканского подразделения Toyota Крис Хостеттер. По его словам, стоимость разработки и производства водородомобилей в ближайшие два года заметно снизится. Официальный представитель Toyota уточнил, что еще несколько лет назад один водородный прототип обходился примерно в $1 млн. В настоящее время Toyota тестирует 100 водородных прототипов на базе кроссовера Highlander первого поколения. Оснащенный топливными элементами, такой автомобиль может проехать более 700 км без дозаправки.

Планируется, что серийный водородомобиль Toyota будет построен на базе концепт кара FCV-R, показанного в 2011 году на Токийском автосалоне. Демонстрация модели должна состояться в конце ноября этого года также в Токио. Не исключено, что серийный FCV-R будет близок по дизайну и размерам к модели Prius, а в разработке некоторых его узлов примут участие специалисты BMW. Но учитывая неразвитость инфраструктуры для заправки водородомобилей в США (специальные станции есть только в Калифорнии и Нью-Йорке), эксперты прогнозируют, что в 2015 году Toyota сможет продать на североамериканском рынке лишь около 2000 водородных машин.

Wietzes Toyota/SCION: Семейный бизнес в течение 45 лет. Почувствуйте разницу в сервисе. Добро пожаловать в семью. Сергей

Оля

647-865-3701

416-801-8940

Новая модель 2013 года уже в продаже! Цены везде одинаковые, а сервис везде разный! Выбор за Вами.

HWY407 Steeles Ave. Finch Ave.

Bathurst St.

Dealer Since 1969

Лучшие цены на новые и подержанные автомобили

Dufferin St.

Your

TOYOTA/ SCION

WIETZES

MOTORS LIMITED

7080 DUFFERIN STREET, North Of Steeles 905-761-5133 wietzestoyota.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Юлия

647-286-6779

LIF E ’ S B R IG HTE R under the sun The days just seem full of warmth when you have the peace of mind lifetime financial security brings. We can help you, at home or at work, with retirement plans and investments, benefits, life and health insurance, and saving for your child’s education. That means a brighter outlook for everyone under the sun.

Slavik Isakov, Advisor Bus 416-512-0400ext 2205 Cell 416-804-9319 Fax 416-512-8526 slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

5775 Yonge Street, Suite 1900 North York ON M2M 4J1

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2

www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

spetlaha@yahoo.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Городской Советник Джеймс Пастернак и муниципалитет Торонто организовали церемонию чествования русскоязычных ветеранов Великой Отечественной войны в День Победы Городской Советник Торонто Джеймс Пастернак (10 Округ/Йорк Центр) отдал дань ветеранам Великой Отечественной войны, организовав в муниципалитете прием 8 мая 2013 года в честь Дня Победы. В мероприятии приняли участие более 30 ветеранов Великой Отечественной войны и члены их семей, канадские и американские военнослужащие, дипломаты и политики, возложившие в этот день цветы к памятнику погибшим воинам на полях сражений во второй мировой войне и посетившие заседание городского Совета. «Нам выпала большая честь приветствовать сегодня этих мужественных ветеранов и членов их семей, чьи стойкость и героизм мы никогда не должны забывать. Они сделали так много, чтобы принести мир и свободу в Европу и за ее пределами. Свобода, которую мы имеем сегодня в Канаде, стала возможной благодаря Дню Победы», – сказал городской Советник Пастернак. В торжественном мероприятии приняли участие члены Канадской Ассоциации ветеранов второй мировой войны из бывшего Советского Союза, ветераны-евреи Канады и представители правительств Соединенных Штатов, России, Украины, Израиля, Франции, Филиппин, Новой Зеландии, Австралии и Республики Конго. «Спасибо всем, кто принял участие в церемонии, и тем самым выразили свою поддержку и признательность ветеранам, которые сделали нашу свободу возможной. Я хотел бы выразить особую благодарность Джонатану Дельгадо-Левин-Тернеру, командующему 29 й дивизии США, не только за его помощь в организации этого события, но и за его военную службу для своей страны», – отметил городской Советник Пастернак. Поприветствовать ветеранов пришли городские Советники Дэвид Шайнер, Мэри-Маргарет Мак-Магон, Джош Колл, Джейн Робинсон, Рэймонд Чоу, Даг Холидей, Чин Ли, Майкл Томпсон и Джон Паркер, а также член провинциального парламента Майк Колл. Перед ветеранами и гостями с песнями военных лет выступили ученики музыкально-танцевальной студии «Cool School Academy» под руководством Жанны Степановой.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Councillor Pasternak and the City of Toronto Honour World War II Veterans with a Victory Day Ceremony at City Hall Toronto City Councillor James Pasternak, Ward 10/York Centre, paid tribute to Russian World War II veterans by hosting a Victory Day reception at Toronto City Hall on May 8, 2013. Councillor Pasternak was joined by over 30 World War II veterans and their families, Canadian and American military personnel, diplomats and elected officials for a wreath laying and commemorative ceremony. «It is an honour to pay tribute to these brave veterans and their families whose courage and sacrifices we must never forget. They gave so much to bring peace and freedom to Europe and beyond. The liberty we enjoy today in Canada is made possible by the legacy of Victory Day,» said Councillor Pasternak. In attendance were members of the Canadian Association of World War II Veterans from the Former Soviet Union, Jewish War Veterans of Canada and representatives from the governments of the United States, Russia, Ukraine, Israel, France, Philippines, New Zealand, Australia and the Republic of Congo. «Thank you to everyone who attended to show their support and appreciation to the veterans who made our freedom possible. I would like to give a special thanks to Jonathan Delgado Levin-Turner, Commander, 29th Division Association, for not only his help organizing this event but also his own military service for his country,» said Councillor Pasternak. Councillors David Shiner, Mary Margaret McMahon, Josh Colle, Jaye Robinson, Raymond Cho, Doug Holyday, Chin Lee, Michael Thompson and John Parker as well as MPP Mike Colle attended. The young singers from the Cool School Academy performed war-time songs for the veterans. Councillor James Pasternak Ward 10, York Centre 416-392-1371 | councillor_pasternak@toronto.ca www.jamespasternak.ca

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1-877-356-7033

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

www.therussianguide.com

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Церемония поднятия российского флага у здания онтарийского парламента

Торонто, 7 мая 2013 года. Комитет празднования 400-летия дома Романовых в Канаде впервые провел церемонию поднятия российского флага у здания онтарийского парламента. Это событие было посвящено празднованию в Канаде 400-летия династии Романовых и дню России. Церемония поднятия российского флага прошла на высоком уровне при участии представителей всех трех уровней управления: федеральной, провинциальной и муниципальной. Также на церемонии присутствовали Генеральный консул Украины А. Олийнюк, Генеральный консул Испании Паскуаль Де Ла Парте, Генеральный консул Кипра И. Гирагосиан, а также представители других дипломатических миссий дружественных стран. Мероприятие было устроено русско канадскими общественными организациями, которые являются членами комитета празднования 400-летия дома Романовых в Канаде, и при поддержке Генерального Консульства Российской Федерации в Торонто. Присутствовали около 200 представителей русской общины. Церемония состояла из двух частей: официальной и культурной. Во время официальной части было зачитано приветствие Премьера Онтарио Кэтлин Уинн. Его зачитал старейший член провинциального правительства и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Многоуважаемый Джим Каригианнис, критик от партии либералов в области мультикультурализма, также присутствовал на этом событии. В своем приветствии он заметил: «Сегодня мы вспоминаем 400-летнюю годовщину основания Романовской Династии и независимость Российской Федерации. Поднимая флаг, мы чтим богатую историю России и ее последнюю имперскую династию, так же как и современную национальную особенность страны». Советник города Торонто Джеймс Пастернак также выступил на этом мероприятии и поздравил присутствующих. Генеральный консул Российской Федерации Владимир Павлов говорил от лица правительства России и благодарил федеральных и провинциальных членов Парламента, политиков и общественных лидеров за их присутствие на этом событии. Он подчеркнул: «Сегодня мы впервые поднимаем Российский флаг у здания Законодательной ассамблеи Онтарио. Уверен, что празднование 400-летия возрождения государственности позволит привлечь внимание к нашей стране, а многонациональному канадскому обществу ближе узнать историю и культуру России». За словом господина Павлова последовали выступление отца Владимира (Мальченко), настоятеля Свято-Троицкого храма Русской православной церкви за границей. Священник упомянул, что Канада и Россия имеют очень много общего… Как и Канада, Россия с уважением относилась ко множеству меньшинств, проживающих в Российской империи, позволяя им свободно исповедовать их религию и национальные традиции. большой друг русской общины господин Монте Квинтер. В приветствии Премьера говорилось, что «граждане этой великой провинции очень рады присоединиться к празднованию Дня России и ценят тот вклад, который вы внесли в развитие многонациональной культуры Канады и всего мира. Знаю, что ваши таланты, достижения и креативность неизмеримо добавили сил уникальному характеру нашей страны». На церемонии поднятия флага господина Монте Квинтера сопровождали многоуважаемый Мишель Кото, министр гражданства и иммиграции провинциального уровня, а также член правительства Дипика Дамерла.

Затем с коротким приветствием от бизнес общины выступил вице-президент компании Kинросс Голд, а также член совета директоров Московского отделения Канадской деловой ассоциации в России и Евразии Лу Наумовский. Следующим собравшихся поприветствовал председатель Совета ветеранов Второй Мировой войны Вячеслав Волков, а также Наталья Викентева – президент Русско-Канадского Культурно-просветительного общества, действующего в городе Торонто уже более 60 лет. Завершил торжественную часть церемонии Владимир Сухарев – председатель союза русских молодёжных организаций Канады. Затем состоялась культурная часть празд-

Депутат от консерваторов Майкл Харрис и от партии новых демократов – Майкл Прю также выступили от лица своих партийных лидеров и тепло приветствовали публику. Многоуважаемый Джейсон Кенни, федеральный министр гражданства и иммиграции, прислал свои поздравления через члена парламента Марка Адлера, которого представляла на этом событии его помощница. В приветствии министра Кенни сказано: «Современная Россия имеет богатую культуру, глубоко уходящую корнями в сильную и динамичную историю страны. Стоявшая у власти около 300 лет, династия Романовых сыграла значительную роль в развитии русской культуры. Канадцы русского происхождения часто разделяют с нами свою культуру и традиции, тем самым усиливая многонациональную культуру Канады». www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

ника с исполнением русских народных песен и песен о России, а также танцев и музыкальных произведений, известных каждому человеку, любящему Россию. За дополнительной информацией просим обращаться к секретарю проекта Празднования 400-летия Дома Романовых в Канаде Ирине Мухиной по электронному адресу romanov400.ca@gmail.com, а также приглашаем посетить вебсайт www.romanov400.ca, где можно ознакомиться с предстоящими мероприятиями проекта, с организациями-партнерами проекта, а также подписаться на ленту новостей, касающихся празднования дня дома Романовых во всем мире.

К слову о престиже

При организации официального приема мелочей не бывает: как встречать и провожать гостей, что одевать, о чем говорить, что и как есть – все подчинено строгим правилам этикета. Там, где речь идет о престиже хозяев, продумывать необходимо каждую деталь. Причем «правильное» угощение и обслуживание на приеме играют далеко не последнюю роль. Конечно, на такие мероприятия ходят не ради еды, но неудачные закуски или неуклюжие официанты могут серьезно испортить впечатление. Тут, на мой взгляд, должно действовать одно важное правило: меню и обслуживание не должны создавать проблем для хозяев и приглашенных, а, в идеале, помогать создать атмосферу, располагающую к общению. Как бы вы ни владели правилами этикета и столовыми приборами, но «бороться» со сложными закусками во время бранча или отвлекаться от собеседника на мысли о том, что это вы сейчас с трудом проглотили, никому не хочется. Если где то на приеме ловлю себя на том, что аккуратное содержимое закусочной тарелки не доставляет проблем, а освежает и дарит приятный вкус, всегда испытываю естественное чувство благодарности по отношению к хозяевам за то, что по-настоящему позаботились о гостях. Для меня примером такой заботы всегда была работа Григория Маргаряна, владельца банкетного зала «Crystal Grand». Вот и на консульском приеме в отеле «Ritz», после церемонии поднятия российского флага в честь юбилея дома Романовых, еще раз в этом убедилась. Все было организовано так легко, изящно и красиво, что казалось,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

даже цветовая гамма и оформление блюд были продуманы в соответствии с местом, временем и поводом. А закуски с осетриной и черной икрой, добавили национального колорита и внесли легкий оттенок роскоши, словно ненароком подтверждая, что российское богатство и щедрость – отнюдь не выдумка. Вот вам и формула успешной организации приема – продуманная простота и ни одной детали, которая не поддерживала бы общей атмосферы. И не забудьте, что там, где речь идет о престиже, доверять нужно только высокому профессионализму и безупречному вкусу. 905-277-2800, 416-625-3527 www.crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Береговая линия вдоль города Сантоса, приблизительно в 80 км от Сан-Паулу в Бразилии, предлагает странный вид. Как домино, собирающееся сваливаться, на береговой линии стоит ряд высотных зданий, явно наклоненных в одну сторону.

Падающие здания Сантоса в Бразилии Многие знают о знаменитой Пизанской башне, но мало кому известно, что в Бразилии есть целый квартал таких строений. Проблема заключается в почве Сантоса. Под семиметровым слоем песка находится пласт скользкой глины 30-40 метров глубиной, которая не справляется с весом структур и высотных зданий. До 1968 года у местных строительных норм и правил не было вообще никаких ограничений на тип строительства, который мог использоваться для многоэтажных зданий. В идеале фундаменты зданий должны были достигать основы, которая в этом регионе составляет приблизительно 50 метров глубиной. Но у большинства зданий в береговой линии Сантоса фундамент находится на глубине 4 или 5 метров. После того, как здания стали накло-

няться, практика размещения высоких зданий на мелких опорах была прекращена, а строительные нормы и правила Сантоса предписали использовать глубокий фундамент.

стоянно имеют дело с повседневными проблемами, такими как неровная мебель, перекатывание круглых предметов и неспособность полностью наполнить чашку кофе.

Отягчающим обстоятельством стало также то, что все сооружения близко расположены друг к другу, таким образом строительство новых домов рядом с существующими наиболее вероятно способствовало дальнейшему проседанию. Близость зданий привела к популярной городской легенде, что крах одного здания вызвал бы цепную реакцию, обрушив все остальные. Специалисты отрицают, что такая катастрофа могла бы когда либо произойти, поскольку здания имеют тенденцию разрушаться вертикально.

В целом, насчитывается около ста зданий, которые наклоняются под страшными углами. Было предпринято усилие несколько лет назад, чтобы выправить некоторые из них, но высокая стоимость поставила точку в этих планах. Только одно здание Nuncio Malzoni было выровнено. Это стоило городу $1.5 миллиона.

Удивительно, но люди продолжают жить в этих квартирах. Хотя они по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Хотя жители и научились справляться с ситуацией, главной проблемой, с которой они сталкиваются, является девальвация собственности. Цены кондоминиумов резко упали после того, как уклон стал видимым невооруженным глазом много лет назад.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Эти, и множество других моделей дверей, ACULO Вы найдете в Show Room Aculo Doors DOORS

416-877-0449 www.aculo.ca

PVC Panel Door Series

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Гвинет Пэлтроу признана самой красивой женщиной года

Журнал People составил очередной рейтинг голливудских красоток.

«Я подумала, что кто то решил надо мной подшутить. Я три раза перечитала электронное письмо, которое мне прислал «Пипл», и все равно не могла поверить», – рассказала Гвинет Пэлтроу о своей первой реакции на присвоение ей титула «королевы красоты». 40-летняя обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» за роль в фильме «Влюбленный Шекспир» рассказала изданию, что дома она обычно ходит в джинсах и футболке и практически не пользуется косме-

тикой. По словам актрисы, выглядеть молодо ей помогает специальная система физических упражнений, по которой она занимается пять дней в неделю. Пэлтроу замужем за британским музыкантом Крисом Мартином, у них двое детей – 8-летняя Эппл и 7-летний Мозэс. На днях на мировые экраны вышел новый фильм с участием Пэлтроу – «Железный человек 3», в котором она исполнила роль возлюбленной героя Роберта Даунимладшего.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Интересно, что буквально на прошлой неделе Гвинет Пэлтроу возглавила еще один рейтинг, но уже не столь приятный – актриса попала в топ 20 самых ненавистных звезд по итогам голосования читателей журнала Star Magazine. Помимо Пэлтроу в первую десятку рейтинга издания попали актрисы Дрю Бэрримор, Дженнифер Лоуренс, Зои Дешанель, Джейн Фонда, Холли Берри. В 2012 году самой красивой женщиной по версии People была признана певица Бейонсе.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

MITSUBISHI - ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÌÈÐÅ

ÍÀØ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑËÀÂÀ ÄÂÎÐÊÈÍ

416-876-3484

$3500 Êîìïàíèÿ Mitsubishi áûëà îñíîâàíà â 1873 ãîäó ßòàðî Èâàñàêè. Èçíà÷àëüíî ýòî áûëà ñóäîñòðîèòåëüíàÿ è ñóäîðåìîíòíàÿ ôèðìà. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò øèðîêèé àññîðòèìåíò òåõíèêè îò àâòîáóñîâ è òÿæåëûõ ãðóçîâèêîâ äî êîìïàêòíûõ ãîðîäñêèõ àâòîìîáèëåé. Øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Òîêèî. Ïåðâûé ñåðèéíûé àâòîìîáèëü Ìèöóáèñè - Model-A - áûë âûïóùåí â ßïîíèè â 1917 ãîäó è ñðàçó îáðåë ïîïóëÿðíîñòü. Ïîñëå âîéíû âûïóñê ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé âîçîáíîâèëñÿ òîëüêî â 1960ì ñ âûïóñêîì ñåäàíà Mitsubishi 500. Â 1982 ãîäó êîìïàíèÿ Ìèöóáèñè âûïóñòèëà íà àâòîìîáèëüíûé ðûíîê çíàìåíèòûé âíåäîðîæíèê Mitsubishi Pajero. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèÿ Mitsubishi ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ïðîèçâîäèòåëåé àâòîìîáèëåé â ìèðå.

WITH PURCHASE OF NEW AND USED CARS FREE OIL CHANGES FOR 2 YEARS (SYNTHETIC OIL ADDITIONAL CHARGE)

MITSUBISHI OUTLANDER ES: ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ Â ÑÅÁÅ ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ

Outlander áûë ïðåäñòàâëåí â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî àâòîìîáèëÿ íà Æåíåâñêîì àâòîñàëîíå â 2001 ãîäó. Òàì æå, íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îí áûë íîìèíèðîâàí êàê ñåðèéíûé àâòîìîáèëü. Ó ñåáÿ íà ðîäèíå, â ßïîíèè, îí íîñèë íàçâàíèå Airtrek. Îñíîâíàÿ öåëü êîíöåðíà Mitsubishi, øàãíóâøåãî íà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùèé ðûíîê "êðîññîâåðîâ", - ïðåäëîæèòü àâòîëþáèòåëÿì ñèìáèîç ñïîðòèâíîãî óíèâåðñàëà è ýôôåêòíîãî ãîðîäñêîãî âíåäîðîæíèêà. Îöåíèâàÿ ïðîâåäåííóþ èíæåíåðàìè è äèçàéíåðàìè Mitsubishi ðàáîòó ïðè ñîçäàíèè îáíîâëåííîãî àâòîìîáèëÿ, îñòàåòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî ìîäåëü ïîëó÷èëàñü ïðåâîñõîäíîé è îêàçàëàñü âåñüìà ñâîåâðåìåííîé è ïîòîìó âîñòðåáîâàííîé. Èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü âíåøíåãî îáëèêà â ãàðìîíèè ñ âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì è ñòîèìîñòüþ ñîçäàëè óíèâåðñàëüíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîáèëüíîñòü â ëþáûõ ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Àâòîìîáèëü õîðîøî ñìîòðèòñÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ è óâåðåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà óìåðåííîì áåçäîðîæüå.

Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÌÈÒÑÓÁÈÑÈ ËÀÍÑÅÐ - ÄËß ÊÐÓÒÛÕ ÏÀÐÍÅÉ

Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, íà÷àëîñü ïðîèçâîäñòâî ñïîðòèâíîé ìîäèôèêàöèè Lancer Evolution. Â ýòîé ìîäåëè ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçîâàëè ñàìûå ñîâðåìåííûå ðàçðàáîòêè, êîòîðûå è ñåé÷àñ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, ó÷àñòâóþùèõ â ðàëëè. Èìåííî ñ òîãî ãîäà Lancer ó âñåõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ÿïîíñêèì êà÷åñòâîì è âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. Åñëè ãîâîðèòü î Lancer òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ, òî åãî ïðåäñòàâèëè â Æåíåâå â 1997 ãîäó. Ýòà ìîäåëü çàìåòíî óâåëè÷èëà ïîïóëÿðíîñòü Mitsubishi Lancer. Ñåé÷àñ, â 2013-ì, àâòîìîáèëü èìååò îãðîìíûé óñïåõ. Äåñÿòîå ïîêîëåíèå Mitsubishi Lancer, ïîêàçûâàåò, êàêèì ìîæåò áûòü ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü. Ýòîò ñåäàí îòðàæàåò ÿðêèé äèçàéí è õîðîøèå õîäîâûå êà÷åñòâà. Ìíîãèì îí ïîëþáèëñÿ çà ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Îáòåêàåìûå ôîðìû è "êðóòûå" ôàðû ïðèãëÿíóëèñü ìíîãèì âîäèòåëÿì.

84 Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß - ÍÀÂÈÃÀÒÎÐ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

RVR ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòîé ìîäåëè - ðàçäåëåíèå íà 2 êîíöåïöèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âîïëîùåíà â îòäåëüíîé ìîäèôèêàöèè: GDI RVR, ñîçäàííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ, è RVR Sports

Gear. Íà îáåèõ ìîäèôèêàöèÿõ óñòàíàâëèâàåòñÿ 4-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ INVECS-II ñî ñïîðòèâíûì ðåæèìîì, ðó÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êîòîðîé íàõîäèòñÿ íà êîíñîëè ïàíåëè ïðèáîðîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå 5-ñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷. RVR âûïóñêàåòñÿ â ïåðåäíåïðèâîäíîì âàðèàíòå èëè ñ ïðèâîäîì FULLTIME 4WD.

M ay 3 1 , 2 0 1 3 .

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Русские мультфильмы в канадском кинотеатре

Ура, мультфильмы! Ура, бесплатно! Показ классики советской мультипликации в кинотеатре Rainbow Theatre в Promenade Mall – идея благородная и, как казалось поначалу, трудно осуществимая.

www.therussianguide.com

Однако в компании русского телевидения eTVnet считают, что чем труднее задача, тем быстрее ее можно решить. Несколько недель подготовки – и кинотеатр распахнул свои двери для маленьких гостей. (К радости организаторов, маленькими оказались все же не все гости. Дети среднего и даже старшего школьного возраста с интересом смотрели старые добрые мультфильмы.)

вающие приключения и простые человеческие чувства – вот что сделало эти мультфильмы классикой на все времена, вот что обеспечило им такой теплый прием полвека спустя. Жаль, не узнали те, кто создавал мультфильм в далеком 59ом, что их творение будут показывать в 2013 году, в Канаде, и что в модном кинотеатре, разинув рты, будут сопереживать их героям маленькие новые канадцы…

Репертуар был самый разнообразный – от всеми любимых «Винни Пух идет в гости» и «Весна в Простоквашино» до незаслуженно забытой «Снежной Королевы» 59 года. По признанию организаторов, составляя репертуар, они волновались: не заскучают ли на классике привыкшие к спецэффектам дети двадцать первого века? Но все прошло на ура. Как оказалось, не спецэффекты определяют успех мультфильма, а история и искренность ее изложения.

Перекинув мостик через пространство и время, eTVnet не останавливается на достигнутом. Современные российские мультфильмы тоже заслуживают того, чтобы их увидели наши дети, а потому осенью eTVnet планирует возобновить показ мультфильмов в кинотеатре Rainbow Theatre в Promenade Mall. О точной дате проведения сеансов мы сообщим в сентябре, а пока по любым вопросам обращайтесь по телефонам +1 (866) 823-3533, +1 (416) 514-1444.

Что-что, а истории советские мультипликаторы умели рассказывать. Захваты-

Русское телевидение eTVnet можно найти на сайте etvnet.com.

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Richmond Hill Deli

Специальные предложения

Дорогие Друзья

Квас

Наши магазиНы

$2.49

Reg.$2.99

ПреДлагают широкий аССортимеНт ПроДуктоВ к Вашему Столу

Напитки

$1.49

Reg. $ 2.99

Боржоми

при покупке ящика цена за бут (0,5л)

$0.99

905-884-3519

9631 Yonge St., Richmond Hill

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Yonge St.

◄

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food лучшие еВроПейСкие ДеликатеСы. широкий аССортимеНт кулиНарии: Салаты, закуСки горячие блюДа, ВыПечка и ДеСерты

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York

Cedarcroft

www.therussianguide.com

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00 RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Создатель «Закрытой школы» запустил новый проект На пике успеха фильма катастрофы «Метро» многие режиссёры задумались о продолжении данной темы. На днях появилась информация о том, что вскоре переснимут советскую ленту «Экипаж». Таким образом, осталась ещё «водная» тематика. И за неё теперь берётся режиссёр Олег Асадулин, до этого специализировавшийся на молодёжных сериалах («Закрытая школа», «Фобос»). Асадулин запустил съёмки проекта «Корабль» – российской версии испанского формата «Ковчег». В картине снимаются Дмитрий Певцов, Владимир Виноградов, Роман Курцын, Агриппина Стеклова, Юлия Виноградова, Илья Любимов и другие. Сериал расскажет о последствиях взрыва на Большом адронном коллайдере, который привёл к глобальному катаклизму – все материки ушли под воду. Лишь 20 молодых курсантов, находящихся на борту учебного парусного корабля «Надежда», оказываются практически единственными выжившими на планете. Премьера «Корабля» состоится на канале СТС.

«Мишель и Ева» – трагическая история восхищения и неизбежности Недавно стало известно, что на «Ленфильме» запланированы съёмки драмы под названием «Мишель и Ева». Картина станет дебютом для режиссёра Елены Шекловой, которая, к слову, выступила также в качестве сценариста. Действия фильма разворачиваются в период Второй мировой войны. По задумке, французская писательница дамских романов Мишель вместе со своими соратниками по Сопротивлению тайно помогает вывозить людей из оккупированного Парижа. Мишель известна не только во Франции, но и в Германии. Более того, у неё есть ярая поклонница – молодая немка Ева, которая буквально зачитывается любовными историями француженки. Она мечтает попасть в Париж и лично познакомиться с любимой писательницей. Но вот незадача – Ева работает надзирательницей в концентрационном лагере. И, к сожалению, её мечта однажды сбывается: она знакомится с Мишель, когда её арестовывают во время очередной облавы и отправляют в лагерь Евы. Главные роли в картине сыграют Мария Зимина и Екатерина Зорина. Компанию на съёмочной площадке им составят: Антон Багров, Валерия Шкирандо, Эрнест Тимерханов и Эмилия Спивак.

Если вы желаете смотреть BestRussianTV.com на телевизоре, выберите для себя телевизионную приставку. Она очень просто подключается к Интернету и вашему телевизору. Мы поддерживаем как устаревшие, так и новейшие типы телевизоров. Мягкое кресло, горячий чай и пульт дистанционного управления 150 каналами из России и стран СНГ – вот что необходимо для каждого семейного очага. Спрашивайте в русских магазинах. Для желающих попробовать телеприставку в действии – посетите наш Show Room в магазине «Тройка» (Yummy Market plaza). Приобрести приставку вы можете в магазинах: «Книгомания», «Эрудит» и «Richmond hill deli». Приятного Вам просмотра!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вам кажется, что вы много платите за Интернет? Воспользуетесь услугами провайдера ViaNetTV (www.vianettv.com) и получите безлимитный Интернет со скоростью до 25Mbps по цене всего от $24,95 в месяц! Более того, подключившись к ViaNetTV, вы получите целый месяц бесплатного русского телевидения! Подробности по телефону: 647-260-0486. Материалы подготовлены компанией BestRussianTV.com. Просканируйте это изображение с помощью вашего мобильного телефона, зарегистрируйте его на сайте www. bestrussiantv. com и получите 3 дня бесплатного интернет-телевидения! Покупайте карточки в магазинах нашего города. Доверяйте лучшим!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Чем ближе летние отпуска, тем охотнее люди выбираются на природу, чтобы побродить по лесу, посидеть у огня, полакомиться шашлыками или барбекю. Однако зачем далеко ходить, если можно устроиться на заднем дворе собственного дома, разжечь там огонь и наслаждаться этими маленькими радостями в компании друзей? Для такого случая дизайнер Мелисса Крисп (Melissa Crisp) и придумала серию креативных огненных шаров Up North: резных металлических чаш для разведения огня. Резные металлические сферы изготовлены и украшены вручную. На каждой из них вырезан либо сюжет, посвященный лесу и его обитателям, либо же отвлеченные, но не менее красивые узоры и орнаменты. Благодаря этому декору чаша для огня будет украшением территории не только вечером, когда внутри загорится огонь, но и днем, поскольку ее запросто можно принять за скульптуру, элемент ландшафтного дизайна, эдакую дизайнерскую затею.

Огненные шары

Up North

Впрочем, есть и другая смысловая нагрузка у этого дизайн-проекта. Как известно, неправильное обращение с огнем во время пикников, походов и прогулок по лесу приводит к лесным пожарам, из-за которых выгорают огромные пласты насаждений, гибнут звери и птицы, обитающие на этой территории. Картину этой катастрофы можно увидеть своими глазами, если зажечь яркий огонь в чаше, которая изображает лес и его четвероногих обитателей. Таким образом дизайнер показывает людям, что может случиться, если пренебрегать мерами предосторожности, и жечь костры просто посреди леса. Естественно, огненные чаши из металла – идеальный «предохранитель» от подобных бед.

Дизайнерские чаши ручной работы, которые входят в коллекцию Up North, достаточно дорогие. Их цена варьируется в пределах $1,600-$2,000.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ASSIGNMENT Sheppard & Weston Rd

Gorgeous Semidetached On Quiet Low Traffic Betty Nagle Street. 3 спальни, 3 ванные комнаты, 9” потолок, деревяннный пол во все доме, высокие шкафчики в кухне и Breakfast area. Улучшеный Master Ensuite, Законченый Basement. S/S Fridge, S/S Stove, S/S B/I Dishwasher, Washer And Dryer.

Ready July 9, 2013 $575.000

Уважаемые читатели! Будьте бдительны! В последнее время участились случаи интернет - мошенничества в русскоязычной общине Торонто. Жертвами обманщиков становятся не только новички всемирной паутины, но и успешные бизнесмены. Несмотря на многообразие вариантов обмана, их можно свести к нескольким видам, которые мы собираемся опубликовать в прессе. Наиболее популярными в русскоязычном Интернете Торонто, по нашим сведениям, являются: 1. Предложения различных рекламных услуг и продвижения в Интернете со ссылкой на невероятно огромную посещаемость сайтов, большое количество просмотров в YouTube и различных приложениях для смартфонов и т.д. Обычно при этом предоставляют-

www.therussianguide.com

ся скриншоты или ссылаются на статистику, подтверждающую высокую посещаемость. Иногда «просмотры» достигают миллиона в месяц в масштабе русскоязычной общины Торонто! Помните, что читающее на русском языке население Торонто несоизмеримо мало с этими цифрами. Существует огромное количество способов искусственной «накрутки» просмотров и посещений. Просмотры можно купить, использовать так называемых «ботов»- специальных виртуальных роботов или увеличить самостоятельно. Разумный анализ предложения поможет вам принять правильное решение. 2. Нигерийский синдром. Наверное самый древний способ обмана и отъема денег в сети. Вид мошенничества, получивший развитие с появлением массовых рассылок по электронной почте (спама). «Нигерийскими» письма называются потому, что этот вид мошенничества был изобретен в Ниге-

рии, за что нигерийские спамеры 07 октября, 2005 в знаменитом бостонском Гарвардском университете получили так называемую Игнобелевскую (шнобелевскую) премию в области литературы. Тысячи людей во всем мире получают письма от мнимых бывших диктаторов, несуществующих нигерийских бизнесменов или служащих нигерийских министерств. Этот вид спама успешно освоен мошенниками многих стран мира. Письма приходят из всех частей света, на разных языках, есть и на русском. Содержание писем весьма разнообразное, заманчивость предложений не имеет предела. Обещаемые суммы и предложения сотрудничества весьма соблазнительны. Со способы обмана в англоязычном Интернете Канады вы можете ознакомиться на сайте Canadian Anti-Fraud Centre www.antifraudcentrecentreantifraude.ca или на сайте Royal Canadian Mounted Police www.rcmpgrc.gc.ca При подозрении на интернет - мошенничества обращайтесь в вышеуказанные организации.

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

«Авось» не на авось

Николь Озерова Часто бывает что некогда культовые произведения становятся совершенно не актуальными и не понятными для новых поколений. Более того, пересматривая и перечитывая некоторые из тех вещей, что казались когда-то открытием, сам порой не понимаешь, что же так волновало в них когда-то. На рок-оперу «Юнона и Авось» в постановке Театра Алексея Рыбникова, я лично шла с некоторой тревогой – а вдруг не услышу и не узнаю всего того что завораживало в этой музыке и стихах. Вдруг все волшебство спектакля растаяло вместе с романтизмом и горячечностью юности и уже никогда не вернется? Ведь все это было в другое время, в другой стране... Но опасения были напрасны. Прекрасная музыка, сильный вокал, искренность исполнения сотворили чудо, и знакомая история вновь прозвучала откровением. Постановка режиссера Алесандра Рыхлова для музыкального театра Алексея Рыбникова отличается от известного спектакля Марка Захарова в Ленкоме. Отсутствие сложных декораций, диалогов и сцен позволяет

больше сосредоточиться на музыке и открыть новое измерение казалось бы хорошо известной рок-оперы. У Рыхлова «Юнона и Авось» это не просто мелодраматическая история о первой и последней любви. Любовь – лишь одна из тем спектакля. Помимо этой линии в центре внимания обращение человека к Богу, служение Отчизне, поиск себя. По сути, история спектакля началась когда-то именно с музыкальных импровизаций Алексея Рыбникова на темы православных песнопений. После спектакля поймала себя на мысли о том, что все знают Рыбникова как популярнейшего композитора и автора песенок из детских кинофильмов «Про Красную Шапочку» и «Приключения Буратино», мелодии из фильма «Тот самый Мюнхгаузен» или лирической баллады из «Вам и не снилось». Но мало кому известно, что им написан целый ряд произведений духовной музыки, и именно это направление в творчестве он считает для себя главным. Можно долго рассуждать о достоинствах и новых гранях спектакля, но полный аншлаг на спектакле говорит

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

о многом и несомненно что для торонтовцев, пришедших на спектакль, этот вечер стал настоящим праздником. Кстати, среди тех, кто аплодировал стоя артистам было много молодых ребят, родившихся гораздо позже, чем появилась эта рок-опера. Думаю, часть аплодисментов, прозвучавших в благодарность за спектакль, вполне можно отнести не только на счет актеров театра, но и на счет организаторов гастролей. Очень не часто привозят к нам такие знаковые постановки. Большая труппа, технические требования и многие другие условия, необходимые для успешных гастролей такого театра, представляют непростую задачу, и не каждый за это возьмется. Так что без смелости и предприимчивости продюсера Эстер Тарновской, мы вряд ли имели бы возможность увидеть «Юнону и Авось» в Торонто. Будем надеяться, что встреча с театром Алексея Рыбникова на канадской земле не будет последней, и театр вернется в Торонто с другой легендарной рок-оперой композитора «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты».

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Мир интернета

Рубрику ведет президент компании Wisdek Вадим Кириченко

Путешествие в бизнес

Девять лет назад Google представил свой новый сервис: карту мира, на которой можно найти не только конкретную географическую точку, но и, перефразируя классика, дом, улицу, фонарь, аптеку... По мере своего развития эта услуга стала вытеснять справочники «Желтые страницы», ведь поиск нужного «объекта» на такой карте - удобнее, быстрее, наглядней. Прошло немного времени, и родилась еще одна новинка, под названием StreetView. Она дала возможность совершать виртуальные путешествия по улицам мира, что, у многих тут же вызвало ностальгические чувства. Это же действительно потрясающе – вновь пройти по городу своего детства... Но помимо ностальгии, здесь имеется и вполне практическое назначение. Бизнесменам важно, например, заранее убедиться в серьезности предполагаемых партнеров, а внешний вид офиса, его месторасположение зачастую красноречивей многих слов. Подобных примеров можно привести немало. Сегодня технология StreetView существенно расширяется за счет очередного нововведения - Google Business Photography. Что это такое? Это панорамный виртуальный тур в формате 3D, адресованный тем, кто хочет воспользоваться услугами того или иного бизнеса. Один «клик» на стрелочку, указывающую на магазин, ресторан, фитнес-центр, автомобильный салон, зубную клинику и так далее – и вы оказываетесь внутри помещения, имеете возможность составить не только общее представление о бизнесе, но и заранее выбрать нужный товар, решить для себя, готовы ли оказаться здесь «живьем». Надо ли говорить, насколько такой поиск экономит время, деньги, силы? Ведь во многих случаях, перед нами раскрывается своеобразный виртуальный каталог, в котором легко ориентироваться, где все наглядно продемонстрировано... В свою очередь, новая технология приносит немалую пользу самому бизнесу: открытость всегда вызывает доверие, привлекает клиентов. Она позволяет показать себя в более выигрышном свете даже по сравнению с теми, кто предлагает аналогичные товары или услуги, но пока еще придерживается консервативных взглядов на продвижение своего дела.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Компания Wisdek стала первой в Канаде, получившей право создания виртуальных туров в рамках программы Google Business Photography. Уже первые шаги показали, что за ними – большое будущее, ведущее к существенной «монетизации» практически любого бизнеса. Эти туры мы размещаем на гугловском локальном бизнес-листинге, внедряем их в веб-сайты клиентов как элементы главной страницы, контактной информации или же традиционного раздела «О нас». Таким образом, мы создаем связующую цепочку между локальным листингом и веб-сайтом. Все это показывается на смартфонах, таблетах, и как следствие – бизнес наших клиентов поднимается на верхние позиции поисковой системы. Известно ведь, что Google любит контент: чем насыщенней информативная составляющая в рассказе о вашем бизнесе, тем предпочтительнее его место в гугловском «табеле о рангах» и тем больше возможностей для его успеха. Подробнее о сервисе на сайте wisdek.com в разделе Google Business Photos.

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте: www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

- 30% OFF

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня

- 50% OFF

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Нередко работодатели предпочитают нанимать новых сотрудников, а не индексировать в соответствие с инфляцией зарплату «старых». Именно поэтому многие менеджеры и специалисты повышают свой уровень дохода за счет постоянной смены мест работы. Но как быть тем, кто видит перспективы развития карьеры именно в данной организации, но не удовлетворен несоответствием размера своей зарплаты среднерыночному предложению? Прибавка к заработной плате зависит от ряда обстоятельств, таких как состояние рынка, на котором работает компания, ее доходов, показателей работы вашего отдела, непосредственного личного вклада в работу и так далее. В некоторых компаниях повышение денежной компенсации сотрудникам происходит централизовано и в оговоренный срок, решение принимается высшим руководством на основе формализованных отчетов, подготовленных службой персонала. Считается, что при такой схеме функционирования организации все разговоры с начальником о повышении не принесут успеха. Однако это не совсем так, ведь выгоднее повысить заработную плату «старому» сотруднику, попытавшись удержать

его в стенах компании, чем начинать поиски нового специалиста за, скорее всего, большие деньги.

обосновать свои претензии. Конечно, сотрудник может попробовать «откровенно поговорить» со своим руководителем, расСотрудники могут просить прибавки к заработной плате при: сказав ему о временных - значительном увеличении объема работы; нуждах и финансовых - расширении должностных обязанностей; затруднениях, но это - значительном повышении собственной квалификации; вряд ли поможет ему - сильном несоответствии их сегодняшнего уровня дохода среднему по рынку. добиться положительного результата и не Для разговора с руководством о принесет ожидаемую прибавку к повышении уровня дохода стоит вызарплате. брать благоприятный для вас лично и компании в целом момент. Например, В таких делах следует применять деловой подход. Все аргументы лучше сразу после того, как вам и вашей подкреплять конкретными цифрокоманде удалось справиться с какой выми показателями и фактическими либо важной/сложной/трудоемкой результатами, подтверждающими задачей. Следует понимать, что, поуспешность вашей работы на благо вышая зарплату сотруднику, компакомпании и вашу профессиональную ния увеличивает свои финансовые компетентность. Ни в коем случае издержки, поэтому работник должен

т а пл

– ы

зар

е н и ь н л е а ре ыш

? ь т ос

в о П

ф и м

и л и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

не рекомендуется начинать диалог с работодателем с претензий, что компания мало платит за выполняемую работу, что всем повысили уже зарплату, а данному человеку нет. Также не стоит применять контроффер (когда сотрудник приходит к руководству и говорит, что компания X сделала ему предложение о работе с более высоким окладом, и, если ему не повысят зарплату, то он уйдет). Этот способ очень рискованный, и в долгосрочной перспективе можно получить негативный эффект. Допустим, работодатель в первый момент не захочет рисков, связанных с производственными процессами и пойдет на повышение зарплаты, но будет понимать, что этот сотрудник может еще не раз прийти к нему с аналогичным «предложением», а уже к этому случаю работодатель, скорее всего, подготовится, и подпишет заявление сотрудника об уходе. К тому же этот путь является еще и некорректным по отношению к другим компаниям, в которые работник направляет резюме, ведь он делает это лишь для того, чтобы получить возможность манипулировать настоящим работодателем. Если компания X делает соискателю предложение, то начинает рассчитывать на него, и в случае, когда в следующий раз специалисту действительно понадобится новая работа в этой компании, ему вряд ли окажут доверие. Неплохой «деловой тактикой» может быть просьба расширить круг должностных обязанностей, естественно, с адекватным увеличением оклада. В этом случае предварительно надо для самого себя попытаться четко определить желаемую сумму и озвучить ее в разговоре (сумма должна соответствовать рынку). Помните, ваша ценность как специалиста определяется, как правило, тремя компонентами:

Итак, подведем итоги: Практический совет № 1: «Говори вовремя»

В крупных компаниях бизнес-план и бюджет на следующий год, содержащий статью расходов на персонал, в частности на зарплату, составляется раз в год. Если вы знаете, когда это происходит, то есть смысл перед началом этого процесса назначить разговор с руководителем, который и будет заниматься планированием бюджета. Тогда у вашего руководителя будет возможность учесть вашу позицию, и он уже не сможет в следующем году отделаться фразой: «Извини, но наш бюджет и так трещит по швам и не позволяет сделать повышение тебе сейчас – разве что за счет урезания зарплаты твоих коллег…».

Практический совет № 2: «Куй железо, пока горячо» Если на ежегодной оценке работы сотрудников за прошедший период вам была поставлена «пятерка», то есть вы на 100% выполняли и даже перевыполняли план, не откладывайте разговор о зарплате. Скажите, что вы готовы на большие подвиги, и сразу поинтересуйтесь, каким образом ваши отличные рабочие показатели могут отразиться на повышении вашего уровня дохода, причем дополнительно к ежегодной компенсации инфляции всем сотрудникам компании. Иначе последняя может быть преподнесена вам спустя несколько месяцев именно как признание ваших заслуг.

Практический совет № 3: «Не хочу смотреть «налево»!»

При обсуждении вопроса о повышении заработной платы не стоит обращаться к сравнению с коллегами: «У него нагрузка и ответственность меньше, а зарплата в 1,5 раза выше». Лучше «честно» сообщите руководителю, что в последние месяцы звонки рекрутеров стали поступать стабильно раз в две недели, а после их попыток «раскачать» вас на рассмотрение новых возможностей вы не один день приходите в себя от цифр компенсации, которые эти возможности сопровождают. И вам, конечно, хотелось бы еще долго отвечать рекрутерам из кадровых агентств «Спасибо, мне очень нравится моя нынешняя работа как в плане обязанностей, полномочий, ответственности и перспектив развития, так и в плане вознаграждения».

1. значимостью/ценностью вашей работы для компании; 2. вашими реальными знаниями и потенциальными способностями; 3. средней рыночной стоимостью труда специалистов вашего профиля и уровня. Без четкого представления о всех трех слагаемых вы не сможете посмотреть на себя объективно, глазами потенциальных работодателей и аргументировано доказать вашему нынешнему руководству обоснованность своих требований повышения заработной платы. В свою очередь сотрудник, правильно выстроив беседу, получит от руководителя обратную связь и увидит, что ему надо улучшать и развивать в своей работе.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Бывшая жена" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр". Новости (с субтитрами) "Бывшая жена" Другие новости

РТР Планета

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Бывшая жена" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Бывшая жена". Многосерийный фильм Другие новости

РТР Планета

9:00 Лекарство против страха. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 11:05 О самом главном. Ток-шоу.

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:40 2:15 2:30 3:40

Утро России. Любовь и немного перца. 2011 г.

вторник, 28 мая 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:15 0:55 1:45 2:02 2:30 3:40

4:10 5:00 8:00

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 1-й Кто сотворил Петра I?. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Телесериал Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Лекарство против страха. Хуторянин. ВЕСТИ. Фильм Огненная застава. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Смерть ВазирМухтара. Девчата. ВЕСТИ.ru Россия молодая. 1981 г. 1-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 1-й Кто сотворил Петра I?.

Местное время. Вести-Москва ВЕСТИ. Смерть Вазир-Мухтара. Тем временем с Александром Архангельским. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 2-й Петр I - за и против. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Лекарство против страха. Телесериал Хуторянин. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. Смерть Вазир-Мухтара. ВЕСТИ.ru Моя планета. Россия молодая. 1981 г. 2-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 2-й Петр I - за и против. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25

8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 2 с Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 2 серия Собственная тень Сейчас в мире Час интервью - повтор Песня года. Лучшее Волкодав Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия Волкодав Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с Красная стрела Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Воины светы", 354 с.

Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 3 с Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 3 серия Красная стрела Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Воспитание жестокости у женщин и собак. Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия (заключительная) Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Воспитание жестокости у женщин и собак. Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия (заключительная) Александр маленький Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents

ТНТ

0.25 "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

1.00 1.25 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.25 20.30 21.30 22.35 23.00 23.30

"Планета Шина". "Это называется мило? / Новый сосед Доркуса", 2 с. "Юная лига справедливости", 11 с. "Интерны", 30 с. "Интерны", 31 с. Триллер "Я - легенда". (США). "Деффчонки". "Курортный роман", 39 с. "Деффчонки". "Водитель и олигарх", 40 с. "Универ". "Мужик в доме", 93 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 55 с. "Универ. Новая общага", 56 с. "Реальные пацаны", 1 с. "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Интерны", 31 с. "Интерны", 32 с. "Интерны", 161 с. "Интерны", 162 с. Комедия "Соловей-Разбойник". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Мелодрама "Ночи в Роданте". (Австралия - США). Комедия "Гремлины 2. Новая партия". (США). "Необъяснимо, но факт". "Люди X". "Школа ремонта". "Обыкновенный китайский модерн". "Саша+Маша". "Код Лиоко". "Валентинов день", 32 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Чистка", 35 с.

1.00 "Планета Шина". "Что случилось, Чок? / Друзья соперники", 3 с. 1.25 "Юная лига справедливости", 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.50 21.05 22.05 23.00 23.30 23.55

12 с. "Интерны", 31 с. "Интерны", 32 с. Комедия "Соловей-Разбойник". "Реальные пацаны", 1 с. "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Универ". "Кольцо", 94 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 56 с. "Универ. Новая общага", 57 с. "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Интерны", 32 с. "Интерны", 33 с. "Интерны", 162 с. "Интерны", 163 с. Комедия "Школа выживания" "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Джинсы-талисман 2" Комедия "Шпана и пиратское золото". (США). "Необъяснимо, но факт". "Колдовство". "Саша+Маша", 8 с. "Код Лиоко". "Новый диджей", 33 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Все или ничего", 36 с. "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

LIABILITY INSURANCE, СТРАХОВАНИЕ МАШИН, ДОМОВ И КВАРТИР

ЭЛЬВИРА

• Все виды страхования для всей семьи • Super VISA, Visitor and Travel Insurance • Государственные образовательные программы RESP

647-343-5726 416-854-7465

БЕРШАДСКАЯ

elviraber@rogers.com http://spravka.ca/elvira-bershadskaya.html

INSURANCE SPECIALIST

Татьяна Наконечная

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

AJAX $415,000

Н9 ПРОДА

Отдельно стоящий дом, 3 спальни, 3 ванные, законченный бэйсмент, новый район, много обновлений от строителя. Очень светлый и уютный дом, цена для быстрой продажи.

NORTH YORK $279,900

CONDO. Более 1200 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам.

NORTH YORK $314,900

CONDO. Более 1400 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, 3 парковки, новая бытовая техника, квартира после ремонта, хороший этаж, близко к парку, транспорту, магазинам. Очень популярный район!!!!!

RICHMOND HILL $239,900

CONDO. 1 комнатная кваритра, новый ламинат в спальне и деревянные полы в оставшейся части, парковка, локер, балкон. Близко к транспорту, школе, магазинам.

RICHMOND HILL $434,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, профессионально законченный basement, новые окна, парковка на 3 машины ,светлый, чистый дом. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт.

THORNHILL WOODS $499,900

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, 3 ванные, деревянные полы ,законченный бэйсмент, парковка на 2 машины, близко к школам, транспорту.

www.therussianguide.com

I Guarantee to Sell your home in 90 Days* or Sell it for Free* Эксклюзивные дома

от строителя Vogue Homes – Thornhill Woods, Dufferin/Rutherford, lot size 36f &40f. Начальная цена $920,000 за 3100 sq.ft house. 10 ft потолки на первом этаже, 9 ft на втором Только 5 лотов осталось

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

СРЕДА, 29 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.20 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Торговый центр" "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Анна Снаткина, Игорь Верник в фильме "Процесс" "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Торговый центр" Новости (с субтитрами) "Процесс" Другие новости

РТР Планета

Лекарство против страха.

ЧЕТВЕРГ, 30 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45

4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Александр Домогаров, Полина Филоненко в фильме "Любовь без правил". 1-я серия "Пока еще не поздно" "Я подаю на развод" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Анна Снаткина, Игорь Верник в фильме "Процесс" "Вечерний Ургант" "Политика" Новости "Давай поженимся!" Новости "Модный приговор" "Любовь без правил". Многосерийный фильм. 1-я серия Новости (с субтитрами) "Процесс" Другие новости

9:00

Лекарство против страха.

16.35 17.20 18.00 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.25 0.00 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10

РТР Планета

10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:35 1:10 2:25 2:40 3:45 4:10 5:00

10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10

14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:45 2:00 2:15 2:30 3:40

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва ВЕСТИ. Смерть Вазир-Мухтара. Магия кино. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 3-й Петр I и Сталин. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Телесериал. Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Лекарство против страха. Хуторянин. ВЕСТИ. Путешествие по Америке в поисках России. Сати. Нескучная классика... с Татьяной Гринденко и Вадимом Журавлевым. Фильм Безъ вины виноватые. 2008 г. 1-я серия. ВЕСТИ.ru Россия молодая. 1981 г. 3-я с Исторические путешествия Ивана Толстого. Фильм 3-й Петр I и Сталин. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва ВЕСТИ. Огненная застава. Фильм Александра Сладкова. Сати. Нескучная классика... с Татьяной Гринденко и Вадимом Журавлевым. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 4-й Куда девался Петр I?. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Лекарство против страха. Телесериал Хуторянин. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Безъ вины виноватые. 2008 г. 2-я серия. ВЕСТИ.ru Моя планета. Россия молодая. 1981 г. 4-я серия. Исторические путешествия Ивана Толстого. Документальный сериал. Фильм 4-й Куда девался Петр I?.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00

4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.25 1.00 1.25

RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Государственная защита - 2 фильм 3 старая гвардия 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 3 сон разума 4 серия Александр маленький Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее. Я вам больше не верю Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Русский сериал золотой телёнок 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Я вам больше не верю Золотой телёнок 1 серия Разорванный круг Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Место встречи повторить нельзя", 360 с. "Планета Шина". "День Шина / Настоящий мужчина", 4 с.

Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Золотой телёнок 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 1 серия Разорванный круг Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я остаюсь Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Золотой телёнок 2 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Я остаюсь Русский сериал золотой телёнок 2 серия Зорка венера Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Букин против Букина", 361 с. "Планета Шина". "Рождение Ультра-Шина / Преступление и наказание", 5 с. "Юная лига справедливости", 14 с.

1.25 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.35 19.25 19.55 20.20 21.20 22.20 23.00 23.30 23.55

2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 15.25 16.25 16.55 18.55 19.45 20.10 20.40 21.40 22.40 23.00 23.30 23.55

"Юная лига справедливости", 13 с. "Интерны", 32 с. "Интерны", 33 с. Комедия "Школа выживания" "Реальные пацаны". "Браслетики добра", 2 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Универ". "Выбор тани", 95 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 57 с. "Универ. Новая общага", 58 с. "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. "Интерны", 33 с. "Интерны", 35 с. "Интерны", 163 с. "Интерны", 164 с. Боевик "Старски и Хатч". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Свет вокруг". (США). "Хор". "Возвращение", 35 с. "Давай еще, Тэд", 15 с. "Давай еще, Тэд", 16 c. "Необъяснимо, но факт". "НЛО: секс-миссия". "Школа ремонта". "Авангард в квадрате". "Саша+Маша", 9 с. "Код Лиоко". "Недостающее звено", 34 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Идеальная девушка", 37 с. "Счастливы вместе". "Место встречи повторить нельзя", 360 с.

"Интерны", 33 с. "Интерны", 35 с. Боевик "Старски и Хатч". (США). "Реальные пацаны". "Бальные танцы", 3 с. "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. "Универ". "Развод", 96 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 59 с. "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. "Реальные пацаны". "Машина", 5 с. "Интерны", 36 с. "Интерны", 37 с. "Интерны. История болезни". Вестерн "Мэверик". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Х/ф "Атака пауков". (Австралия - США). "Хор". "Во всем виноват алкоголь", 36 с. "Давай еще, Тэд", 17 с. "Давай еще, Тэд", 18 с. "Необъяснимо, но факт". "Мертвые души". "Школа ремонта". "Блондинка в интерьере". "Саша+Маша". "Код Лиоко". "Опасная ситуация", 35 с. "Бен 10: инопланетная сверхсила". "Высшая жертва", 38 с. "Счастливы вместе". "Букин против Букина", 361 с.

Большой успех введения

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 416.883.2492 Fax: 905.840.9068

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ И НАЧАЛО СЕЗОНА!

14 Connie Cres. Unit 14, Concord ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 9AM - 3PM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ! а также: надувные байдарки и лодочные моторы, трейлеры и всё что нужно для отдыха на воде в нашем салоне “GRAND” !!!

Предъявите этот купон и получите скидку на ЛЮБУЮ ЛОДКУ! Reg No 10076

Langstaff Rd.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Подробности на сайте: www.BestRatesForYou.com

 905-7608519 www.grandboats.ca

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

10%

К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Акция! Круиз для двоих в подарок!

Мануальная терапия.

СУПЕР-АКЦИЯ!

Dufferin st.

для родителей и бабушек/дедушек

Rivermede

«Супер-виз»

Connie Cr.

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

пятница, 31 мая ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.20 18.05 18.50 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 0.05

3.10 4.00 4.15

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Александр Домогаров, Полина Филоненко в фильме "Любовь без правил". 2-я серия "Пока еще не поздно" "Жди меня" Новости Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Две звезды". Финал "Вечерний Ургант" Закрытый показ. Премьера. Максим Суханов в фильме Владимира Мирзоева "Борис Годунов" "Любовь без правил". Многосерийный фильм. 2-я серия Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Любовью за любовь"

5.35

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 14:05 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:05 20:00 20:10 20:20 22:00 23:40 0:20 1:10 2:30 3:00 4:10 5:00

"Пока все дома" РТР Планета Лекарство против страха. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва ВЕСТИ. Путешествие по Америке в поисках России. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Новости культуры. Право на встречу. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Поцелуйте невесту! Телесериал. Семейный детектив. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Фильм 45 секунд. 2012 г. Фильм Любовь для бедных. 2012 г. Белая студия. Даниил Спиваковский. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Прости. 1986 г. ВЕСТИ.ru. Пятница. Россия молодая. 1981 г. 5-я с Тайны института благородных девиц. Любовь для бедных. 2012 г.

суббота, 1 июня 6.30 7.00 7.15 8.10 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 15.55 16.15 18.30 19.15 21.00 21.20 23.00 23.55 0.50 2.00 2.15 2.45 4.00 4.15

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Фильм "Дожди" "С любимыми не расставайтесь" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К юбилею актера. Премьера. "Александр Абдулов. С тобой и без тебя..." "Время" "Идеальный ремонт" "Последняя встреча". Приключенческий сериал "Ералаш" Александр Абдулов, Евгения Симонова, Олег Янковский в фильме "Обыкновенное чудо" Премьера. Фильм Ксении Алферовой и Егора Бероева "Выдумщик" "Между Уже и Всегда". Вечер к 60-летию Александра Абдулова "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" "ДОБРО 5541" Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме "Время желаний" Новости ( с субтитрами) "Время желаний". Продолжение Василий Ливанов, Олег Анофриев, Василий Лановой в фильме "Коллеги" Новости (с субтитрами) Фильм "Коллеги". Продолжение

4.40 5.20

6:00 6:20 6:25 6:55 7:25 8:10 8:50 9:20 9:45 10:35 12:00 12:45 13:00 13:30 15:10 16:00 16:50 18:20 20:00 20:40 23:55 0:50 2:35 4:10 5:00 8:00 9:20 10:00

Алла Демидова в фильме "Стюардесса" "Жди меня" РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва Любовь для бедных Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Веселые ребята. Дунаевские. Воскресный папа. 1985 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм 45 секунд. 2012 г. Гергиев край. Мы родом из мультиков. Комедия Реальный папа. 2007 г. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Провинциальная муза. 2013 г. Линия жизни. Галина Коновалова. Фильм Поверь, все будет хорошо.... 2012 г. Прощание с Петербургом. 1971 г. Веселые ребята. Дунаевские. Провинциальная муза. 2013 г. RTVI Примите телеграмму в долг Мультфильмы Час вместе - live

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.25 1.00 1.25

RTVI Мультфильмы Городские легенды Сейчас в мире Особое мнение Золотой телёнок 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 2 серия Зорка венера Сейчас в мире Всё так Песня года. Лучшее Человек, который молчал Вечерние новости из америки Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 3 серия Золотой телёнок 3 серия Вечерние новости из америки Место встречи с олегом фришем Городские легенды Паутина 6 фильм 4 контракт на смерть 3 серия Человек, который молчал Золотой телёнок 3 серии Уникум Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы ТНТ "Счастливы вместе". "Возвращение потного сына", 364 с. "Планета Шина". "С Крунзами наравне / Торзила", 6 с. "Юная лига справедливости", 15 с.

11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Эл Джолсон, Яша Хейфиц 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Главные события недели в программе эхо недели 13:00 Бульварный переплёт 14:45 Премьера программы элитный квартал 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср мать и мачеха 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 Документальный экран великий обман. Музей военных наград. 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Баланчин 19:30 Русский акцент 20:00 Израиль за неделю 21:00 Бульварный переплёт 23:00 Русский акцент 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки. 1:00 Снято в ссср мать и мачеха 3:00 Израиль за неделю 4:00 Старый наездник 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 0.20 0.45 1.15

ТНТ "Монсуно", 3 с. "Черепашки-ниндзя". "Я монстр", 14 с. "Могучие рейнджеры. Самураи". "Возрождение зла", 41 с.

2.00 2.30 3.00 5.30 6.00 6.30 7.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.00 18.40 19.35 20.00 20.25 21.25 22.00 22.30 23.00 23.30

1.45 2.00 3.00 3.30 4.00 4.30 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 14.10 15.00 16.00 16.30 18.10 19.10 20.05 20.30 21.00 22.00 22.30 23.00 23.30

"Интерны", 36 с. "Интерны", 37 с. Вестерн "Мэверик". (США). "Реальные пацаны". "Миллион алых роз", 4 с. "Универ". "Разведенка", 97 с. "Битва экстрасенсов". "Дом 2. Lite" "Универ. Новая общага", 59 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Реальные пацаны". "Машина", 5 с. "Реальные пацаны". "Новая работа", 6 с. "Интерны", 37 с. "Интерны", 38 с. "Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Comedy Баттл. Без границ", 7 с. "ХБ", 6 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" "Один пропущенный звонок". (Германия - США - Япония). "Хор". "Сексуальность", 37 с. "Давай еще, Тэд", 19 с. "Давай еще, Тэд", 20 с. "Необъяснимо, но факт". "Реинкарнация". "Саша+Маша", 10 с. "Планета Шина". "Чревовещание. Неровное самочувствие" "Планета Шина". "Последний танец - бритый танец. Большая ягодная проблема", 19 с. "Счастливы вместе". "Вождь краснорожих", 212 с. "Счастливы вместе". "Эрогенный Гена", 213 с. Лотерея "Страна играет в Квас лото". "Школа ремонта". "Два с половиной повара". "Фитнес". "Хип-хоп". "Дурнушек.net". "Холостяк", 11 с. "Экстрасенсы ведут расследование". "Комеди Клаб". "Comedy Баттл. Без границ", 6 с. "Интерны", 162 с. "Интерны", 163 с. "Интерны", 164 с. "Comedy Woman". "Comedy Club. Exclusive", 16 c. Боевик "Возвращение героя" "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Комедия "Типа крутой охранник". "Дом 2. Город любви". "Хор". "Оригинальная песня", 38 с. "Счастливы вместе". "Вождь краснорожих", 212 с. "Счастливы вместе". "Эрогенный Гена", 213 с. "Школа ремонта". "Потому что весна". "Планета Шина". "Козел отпущения. Изысканная кухня шин", 20 с. "Планета Шина". "Метаморфозы Шина. Невыполнимая миссия Шина", 21 с. "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

GOLD DIAMOND & PLATINUM

416-889-9955

CLUB MEMBER

e-mail: fayservices@yahoo.com CONDO. BATHURST & CLARK

УГЛОВАЯ квартира, очень светлая и просторная, с большими окнами. 1350 SqFt, 2-bdrm, 2 полные ванные и соляриум, который может использоваться как 3-я спальня. Удобная и практичная планировка. Большая прихожая с двойным зеркальным шкафом. Все комнаты большие. Просторная кухня с окном, breakfast area и большой кладовой. Везде деревянные полы. Большая laundry (side-by-side). Паркинг. Очень чистый и ухоженный дом со спортзалом, сауной. Теннисный корт, бассейн. Отличный район, рядом с хорошими школами, в шагах от Promenade Mall и транспорта. Asking $328,800

BATHURST & STEELES

ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! LINK! Полностью отремонтированный дом, 3+1-bdrm, 4-wshr, плюс квартира в полностью законченном walk-out бейсменте. Красивая новая кухня, backsplash, S/S appliances, новые окна, новый furnace, новые ванные, новая керамическая плитка. Два отдельных входа в бейсмент! Рядом York University, транспорт, школы, магазины, школы.

YONGE & SOUTH OF ELGIN MILLS

Asking $597,000

CHARTERED ACCOUNTANTS В НАШИХ РУКАХ ВАШИ ЦИФРЫ РАБОТАЮТ НА ВАС Наша специализация: Ведение бухгалтерского учета и финансовый контроль в течении всего года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

ROYAL PROMENADE! BATHURST & CENTER

RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, бильярд, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

RAISED BUNGALOW! 3+1-bdrm, 2-wshr in prime MILL POND! Очень красивый, полностью отремонтированный, дом. Большой и светлый! Везде hardwood полы. Огромная Living/Dining, большая кухня. Новые окна. ОТДЕЛЬНЫЙ ВХОД В КВАРТИРУ в полностью законченном бейсменте, со спальней, гостиной, кухней и laundry. Полностью сдается: 1-ый этаж: $1650, бейсмент: $900 (Может быть освобождена). Рядом с Yonge Street, транспортом, магазинами.

Asking $557,000

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

Светлая и большая квартира, около 1400 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr + соляриум, с большой кухней: много шкафов, S/S Appliances, breakfast area & большое окно. Везде деревянные полы, большие спальни. Mного кладовых. Паркинг. Низкий maintenance fee включает все. Все рядом. Asking $409,900

Asking $1,450

RICHMOND HILL

Очень просторный и светлый, полностью отремонтированный, отдельно стоящий дом с гаражом на 2 машины в центре Richmond Hill. 3+1-bdrm, 4-wshr, очень уютный. Новая красивая кухня с новыми appliances и выходом на патио. Новые Hardwood полы на обоих этажах. Огромная family room c камином. Большие спальни. КВАРТИРА В ПОЛНОСТЬЮ законченном бейсменте с ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. High efficiency furnace. 2009 крыша, thermo windows, фруктовые деревья и мн.др. Asking $599,800

STEELES & NEW WESTMINSTER

Район большого спроса! 2211 SqFt, полностью отремонтир. 3-bdr, 4-wshr отдельный дом с гаражом на 2 машины и законченным бейсментом. Красивая и удобная планировка. Везде hardwood полы. Новые крыша и окна, свежая покраска. Красивая кухня with central island, pantry, S/S appliances and W/O to deck. Family room c камином. Вход из дома в гараж. Рядом с престижными школами, парком, Promenade Mall. Asking $669,900

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

ВЕСЕННИЙ SPECIAL!!!

Оплатите 3 процедуры и получите 5! Эффект гарантирован!

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга) 95 Mural Street, Suite 603 Richmond Hill, ON L4B 3G2

Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос

www.innumbers.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 2 июня ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 8.35 10.00 10.25 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.00 14.50 15.45 16.00 16.50 18.15 19.10 21.00 22.00 23.30 1.10 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.45 6.00 6:00

Фильм "Четвертый папа" Новости (с субтитрами) Фильм "Сверстницы" "Проект "Альфа" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Среда обитания. "Продукты бывшего СССР" "Последняя встреча" "Ералаш" К юбилею актера. "Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот" Георгий Бурков в фильме "Двое и одна" "Алименты: Богатые тоже платят" "Один в один!" Лучшее Воскресное "Время" "Один в один!" Лучшее Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в боевике "Егерь" Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии "Добряки" Новости "Добряки". Продолжение "Безотцовщина" Новости (с субтитрами) "Безотцовщина". Продолжение "Когда играет клавесин" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ.

6:20 6:25 8:35 9:15 9:40 10:10

12:00 13:30 13:45 15:15

16:35 16:50 18:25 20:00 21:20 23:00 0:35 1:40 3:15 4:45 8:00

Местное время. Вести-Москва Провинциальная муза. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Финал национального отборочного конкурса исполнителей детской песни Евровидение-2013. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Фестиваль детской художественной гимнастики АЛИНА. Маша и медведь. Мультфильм. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Концерт Взрослые и дети. Шутки в сторону. Концерт Евгения Петросяна и Елены Степаненко. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Фильм Я его слепила. 2012 г. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Торжественная церемония открытия ХXIV-го кинофестиваля Кинотавр. Васильки для Василисы. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Живое дерево ремесел. RTVI Король олень

9:15 Мультфильмы 9:45 Элитный квартал 10:00 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Баланчин 10:30 Главные события недели в программе эхо недели 11:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент 13:00 Займёмся любовью 14:45 Элитный квартал 15:00 Израиль за неделю 16:00 Снято в ссср три плюс два 17:30 Городские легенды 18:00 Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки. 19:00 эхо недели 19:30 Русский акцент 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Займёмся любовью 23:00 Русский акцент 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран великий обман. Создать тунгусский метеорит. 1:00 Снято в ссср три плюс два 3:00 Страна и люди 4:00 Александр невский 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents ТНТ 0.05 "Монсуно", 4 с.

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

0.30 0.55 1.20 1.45 1.50 2.00 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 6.50 9.00 11.30 12.00 13.00 14.35 15.00 16.00 16.30 18.45 19.45 20.45 21.15 21.45

"Черепашки-ниндзя". "Я - монстр", 14 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". "Могучие рейнджеры. Самураи". "Символ печати", 42 с. Лотерея "Лото Миллион". Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "13 метров роскоши". "Про декор". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Деффчонки". "Части тела", 20 с. "Деффчонки". "Красивые руки", 21 с. "Деффчонки". "Домра", 22 с. "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". Боевик "Возвращение героя". (США). Боевик "300 спартанцев". (США). "ТНТ.Mix", 10 с. "Экстрасенсы ведут расследование". "Холостяк", 12 с. "Наша Russia", 98 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката" Триллер "Безумный город". (США). "Дом 2. Город любви". "Необъяснимо, но факт". "Бессмертие". "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с. "Саша+Маша", 11 с.

22.25 "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$ 2.2 MILLION DOLLARS - Welcome to Pemberton Rd, Richmond Hill, Ontario. - Luxury custom build 2 storey home - 1 year old. - Approximately 5500 sq.ft. + 3000 sq.ft. finished basement including sauna, exercise and theater room. - 12' ft ceiling on main floor + 10' ft solid doors. - 3 car garage, 5 bedrooms, top of the line appliances. - Lot size - 78.25' x 160'. - Fully landscaped, heated floors. - To many extra features to list. To contact call 647-207-2438

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888

Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

Anyone can sell your home, I can sell it for more.

russian/english

Профессиональная предпродажная подготовка вашего дома (staging) ЗАЛОГ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ ПО МАКСИМАЛЬНОЙ ЦЕНЕ! Бесплатный staging service для моих клиентов. SERVICE AS IT SHOULD BE! cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.wecare4u.ca

647-207-2438 905-417-4242

Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов. • Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inﬂammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Kids Guide

7 игр, развивающих предпринимательский дух у детей Инвестировать и экономить, разделять и властвовать, извлекать выгоду, соревноваться с самим собой и другие навыки, которым будущих миллиардеров можно научить. Настольные и видеоигры, несомненно, съедают неприличное количество времени. Но надо смотреть правде в глаза: никто, наверное, не в силах навсегда запретить своим чадам играть в них. И тогда остается только подбирать развлечения так, чтобы они хоть чему то учили. Перед вами семь настольных и компьютерных игр, развивающих предпринимательские качества: умение распоряжаться ограниченными ресурсами, делать обоснованный выбор, принимать ответственные решения и стратегически мыслить.

«Монополия» для детей

«Монополия», пожалуй, самая известная (или самая разрекламированная) игра на сегодняшний день. У нее масса вариантов: и с использованием банковских карт, и дорожный карточный вариант, и, конечно, «Монополия» для детей. Сегодня эта игра существует не только в бумажном варианте, но и в электронном, который можно скачать. Также в Интернете есть возможность поиграть в «Монополию» онлайн. Суть игры (как можно догадаться по названию) – стать монополистом, рационально используя стартовый капитал, купить как можно больше выгодной недвижимости, чтобы она приносила дохода больше, чем у конкурентов.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Денежный поток» (Cashflow)

Настольная игра от Роберта «Богатого папы, бедного папы» Кийосаки. По механике похожа на «Монополию», но есть одна хитрость. Каждому игроку присваивается индивидуальная карточка, в которой содержится информация о личных задачах, семье, кредитных обязательствах, собственности, покупках. Таким образом, виртуальное магнатство «Монополии» встречается с приземленными радостями и хлопотами быта. И эта встреча – идеальный повод познакомить ребенка с принятыми в обществе стереотипами успеха, правильной жизни и конкуренции. Урок не только философский, но и практичный: «Денежный поток» учит вести бухгалтерию, инвестировать и экономить, разделять и властвовать. Скорее легкомысленная, чем серьезная, эта игра, однако, дает еще несколько прагматичных советов: постоянно искать в жизни новые окна возможностей, извлекать выгоду из любой ситуации, расставлять приоритеты и не менять коней на переправе, уметь отличать собственные устремления от навязанных другими амбиций. Последний урок самый ценный. Игроки начинают в разных условиях (кто – безработным, кто – банкиром), стремятся к разным целям и прокладывают к ним разные маршруты, но при этом всегда существуют универсальные критерии, по которым можно сравнить их «успешность»: капитал, недвижимость, активы. И Кийосаки довольно убедительно объясняет: соревноваться нужно только с самим собой, все остальное – крысиные бега.

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский (Педиатр Россия, Израиль)

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация: - pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.): - все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов. 3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий. 4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета. 5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время. 6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем. 7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

каждой мечте

нужен ПЛАН

 СПЕЦИАЛИСТ по RESP поможет сделать БУДУЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ доступным  План на образование от GLOBAL позволяет получать стабильный доход, защищённый от налогов  А самое главное, Вы получаете доступ к государственным ГРАНТАМ до $9,200 на каждого ребёнка  RESP от GLOBAL - это ГАРАНТИЯ Ваших вкладов  ВЫБОР учебного заведения в любой стране мира  ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ управление инвестициями  ГИБКОСТЬ и ПРОСТОТА доступа к Вашему счёту  Нет ни одной причины не Виталий Алдушин иметь RESP Sales Representative

Global RESP Corporation

5799 Yonge Street, Suite 1107, Toronto, ON M2M 3V3 Dir: (416) 839-3251, Tel: (416) 640-2600 Fax: (416) 640-2601, Client Services: 1-877-460-7377 E-mail: vitaliy.aldushyn@globalassociates.ca www.globalfinancial.ca www.therussianguide.com

416.302.8434 416.302.4085

Russian Family and Children Club of Toronto ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ - ЛАБОРАТОРИЯ - РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА - МАТЕМАТИКА - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК - ШАХМАТЫ

- Х УДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ - РУКОДЕЛИЕ - ТАНЦЫ - МУЗЫКА, ПЕНИЕ - МУЛЬТ-СТУДИЯ

Летний лагерь - 2013

4544 Dufferin St. Unit 205 (Finch Ave.W) ТЕАТР-СТУДИЯ “ЖИЛИ-БЫЛИ”

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

«Продано!» (For Sale!)

Class Wargames

Выбор лотов – а это разнообразная недвижимость, от пентхаусов до юрт эскимосов – может кое-что сообщить о характере ребенка, но тут уж лучше играть со специалистами по психологии. Мы же отметим, что «Продано!» развивает навыки переговоров, учит идти на компромиссы, смиряться с поражениями в отдельных битвах ради победы во всей войне и грамотно распоряжаться козырями в рукаве: торги здесь проходят втемную.

Есть огромная карта, поделенная на клетки, а на ней – горы, крепости, арсеналы, пехота, кавалерия, артиллерия и фигурки генералов. Задача игрока – захватить вражеские командные пункты. За ход можно передвинуть лишь несколько соединений. Эффективность войск растет, когда они объединены в группировки, и падает, если разорвана линия связи с генералом и частями снабжения. Близость союзников, форта и особенности местности могут давать преимущество, но залогом победы все равно является грамотное руководство средствами коммуникации, а не самой армией. Игра может закончиться за вечер, а может растянуться на неделю, но нет никаких сомнений: вашего ребенка ждет серия запоминающихся уроков авантюризма, ответственности, концентрации, психологии и конкуренции.

Скажем прямо: эта карточная игра посвящена умению торговаться. В отличие от многих других деловых симуляторов, в «Продано!» приходится думать не только о том, чтобы отыграть побольше ценных активов, но и о том, как выгодно от них впоследствии избавиться. Игра делится на несколько раундов: в начале ведутся торги за самые интересные лоты, во втором акте нужно выгодно перепродать трофеи.

После охвативших Америку и Европу молодежных волнений 1968 года французский философ Ги Дебор сел за трактат «Игра в войну» – тщательное исследование логики конфликтов разных классов и закономерностей, позволяющих одиночкам заражать своими идеями все общество. К научному труду прилагалась настольная игра, основанная на учебных моделях воевавшего с Наполеоном прусского полководца Карла Клаузевица. Развитием этого боевого симулятора и увлеклась арт-группа Class Wargames.

исследователя, врача, организатора, диспетчера. Каждый персонаж обладает определенными бонусами: кто то может строить научные станции, кто то – оборудовать зоны карантина, кто то – изобретать лекарства. С каждым ходом эпидемии поражают все новые города мира, поэтому героям приходится постоянно маневрировать. Здесь и возникают первые конфликты: время ограничено, планета вот-вот погибнет, неверный шаг одного игрока может стать причиной общего поражения. А поскольку одной очевидной стратегии победы над чумой не существует, в группе обязательно начнутся споры и борьба за лидерство.

«Пандемия» (Pandemic)

Если предыдущие игры учили конкурировать, то эта прививает навыки работы в команде. Сюжет не связан с бизнесом: вместо того чтобы зарабатывать доллары, приходится спасать Землю от четырех эпидемий. Перед началом игры участники вслепую тянут карты с ролями

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вот тут и нужно внимательно следить за поведением ребенка. Сумеет ли он признать свои ошибки и пожертвовать личными амбициями ради общего дела? Сможет ли сплотить вокруг себя остальных? Как справится с ролью исполнителя чужой воли? Опыт показывает: в такой напряженной игре сохранить лицо и взрослым то не всегда по силам.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Lemonade Stand

Придуманная еще в 1970-х для первых ЭВМ и впоследствии скопированная на всех возможных платформах игра про малый бизнес. Игрок держит киоск с лимонадом. Каждое утро приходится вкладывать деньги в рекламу в местной прессе, выставлять цену, определять объем производства и надеяться, что обойдется без дождя. Выручка, впрочем, зависит не только от погоды: игра доходчиво объясняет, что такое эластичность спроса, как реагируют на изменение цены лояльные клиенты, куда приводит чрезмерная реклама без должных производственных мощностей и тому подобные базовые понятия. Вдобавок ребенок быстро освоит терминологию и принципы американского бухучета. Flash-версии симулятора легко найти в Интернете, а для ПК, Mac и мобильных телефонов разработан красочный клон Lemonade Tycoon.

Sid Meier’s Colonization

Стратегия «Колонизация» не только с лучшей во всей массовой культуре интонацией пересказывает великую историю заселения Нового Света, но и учит планировать свои действия на много ходов вперед. В этой игре побеждают не военачальники, а бизнесмены. Чтобы колонии выживали, необходимо налаживать сложные цепочки поставок продовольствия и материалов между поселениями. Еще сложнее в Colonization обстоят дела с управлением персоналом: чтобы города росли, приходится выписывать из Старого Света квалифицированных пекарей, миссионеров и офицеров, расставлять их на нужные позиции, доучивать и переучивать – буквально возиться с сотнями подчиненных! Здесь вообще необходимо постоянно вести переговоры, участники которых – европейцы-конкуренты, индейские вожди, а то и собственный монарх – даже не скрывают своего желания обобрать вас до нитки. А главное, в «Колонизации» можно проиграть, даже разобравшись с логистикой, человеческими ресурсами и дипломатией. Потому что этого мало – еще нужно уметь стратегически планировать развитие колоний на сто лет вперед, четко придерживаться своих намерений и концентрироваться на достижении целей.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Летний лагерь для детей, которые хотят быть сильными, здоровыми, умными • Спортивные игры, тенис, плавание • Дзюдо и карате • Лесные походы • Конструирование роботов • Волшебный мир анимации: cоздание мультфильмов • Лаборатория компьютерных игр: делай, учись, играй • Фабрика удовольствий: Каждый день новый сценарий • Музыка, танцы, рисование

Super

SUMMER CAMP

Зарегистрируйтесь до 15 мая и получите скидку

4–15 лет

Зарегистрируйтесь до 15-го мая и ваша оплата уменьшится до $180 за неделю.

$250

O N L Y

$180

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт: www.rutherfordschool.ca или позвоните 905-532-0229

www.RutherfordSchool.ca

Present

the

USSR

t s u Aug

31September 1

MULTICULTURAL FESTIVAL & FAIR

Beauty Inspires

37 Jacob Keffer PKY, Concord, ON, L4K 5N8

2013

BORN

905-532-0229

CCCP

Positivity • Culture Show • National Arts & Crafts Exhibition • Ethnic Food Festival • Business Fair Childminding events including crafts & arts classes Richmond Green 1300 Elgin Mills Road East Richmond Hill, ON, L4C 4X7 www.therussianguide.com

arcaf.ca 416-409-0030 RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Надежда Пономаренко

Почему мы кричим Когда у влюбленных возникают общие проблемы – а такое случается довольно часто, особенно, если люди живут вместе под одной крышей – это не нравится ни одной из сторон. Перед партнерами стоит выбор: решить проблему либо отмахнуться от нее, как от назойливой мухи, делая так до тех пор, пока она чудесным образом не «рассосется». К сожалению, самопроизвольное исчезновение назревших неурядиц происходит крайне редко: чаще приходится прилагать усилия для их устранения. Причина № 1. Отношения в родительской семье

Для ребенка мать и отец – всегда и во всем пример для подражания. Это не обходит стороной и супружеские отношения, которые уже взрослое чадо как модель, на которую следует ориентироваться, перенимает в создании собственного семейного гнездышка. Хорошо, если контакт между родителями установлен доброжелательный, в меру эмоциональный и представляет собой партнерство, а не инсценировку заезженного шаблона «подчинение одной стороны и унижение другой». Когда же в семье постоянно слышны крики, причем озвучивание скандала принадлежит матери, дело плохо. Ведь в данном случае велика вероятность того, что подобную линию поведения изберет в будущем

И вот здесь можно пойти двумя путями: сесть вместе и спокойно обсудить, а следом подумать над выходом из положения, либо… устроить скандал, требуя от партнера проявления инициативы в разрешении накопившихся проблем со всеми вытекающими отсюда последствиями. В последнее время приоритетным является второй путь. Давайте выясним, почему мы, женщины, предпочитаем мирному выяснению отношений «базарный» крик, и главное, – как с этим бороться.

подрастающая дочь. Впоследствии мужчине, оказавшемуся рядом с ней, небо с овчинку покажется… Впрочем, маменькиных сынков крики жены особенно не трогают, потому как они привыкли к женской над собой власти с детства. Только вот их пассивность и слабость может вызвать еще большее раздражение гневной супруги.

Причина № 2. Чрезмерное спокойствие и миролюбие мужчины Мы, женщины, часто называем это по-другому: нежелание двигаться вперед, неумение управлять семьей, элементарная лень, безразличие к происходящему. В самом деле, мужчины все реже проявляют свои

лидерские качества, предпочитая роли каменной стены положение «моя хата с краю, ничего не знаю». То есть, по сути, проблемы и дела семейные таких личностей мало волнуют. Их позиция выражается в пяти словах: «лишь бы меня не трогали». А когда назревает скандал, и жена, взбешенная спокойствием мужа, срывается на крик, супруг опять никак не реагирует, еще более провоцируя любимую, либо лениво отпирается. Мужчине невдомек, что возьми он решение части проблем на себя в начальной стадии их появления без подсказки супруги, женщине просто незачем было бы надрывать голосовые связки и мотать себе нервы. Так нет же, он еще и обижается, заявляя время от времени: «Хочу другую жену, спокойную…»

Причина № 3. Ликвидация нервного напряжения, накопившегося за день

Да, вот такой оригинальный способ выбирают многие женщины – «оторваться» на супруге и других домочадцах после адского рабочего дня. И это понятно: на начальника, коллег ведь не покричишь. Запереть же внутри себя закипающее негодование не представляется возможным: нет сил просто физически, да и нервы от вынужденного молчания натянуты, словно струны. В итоге достается по первое число и любимому мужчине, и детям. Спровоцировать крик может любая мелочь: от носков, лежащих не на месте, до нерешенной вовремя задачи по математике. После того, как замотанная женщина выпустила пар, ей становится гораздо легче, чего не скажешь о членах семьи: никому не придется по душе роль помойного ведра…

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Причина № 4. Самоутверждение

Женщина пытается доказать окружающим, супругу и себе, что представительницы прекрасного пола ничем не хуже, а даже в некоторой степени лучше мужчин. Почему это они должны командовать? Что о себе возомнили? Мужчина – глава семьи? Ничего подобного! В итоге женщина добровольно избирает участь «генерала в юбке», отводя мужу роль подчиненного. Супруг повоюет-повоюет, да и смирится с таким раскладом – другого то выхода нет, только если развестись, но на данный шаг решится не каждый. А супруга, сначала применяя крик в целях порабощения мужа, по завершении процесса использует его для поворота времени вспять – устает находиться вечно одна в упряжке, словно рабочая лошадка. Только уже слишком поздно: сделанного не вернешь. Выходит замкнутый круг, разорвать который можно лишь, определившись с тем, что же вам нужно на самом деле: власть над мужем или муж, дающий чувство защищенности.

Причина № 5. Крик как способ избежать выполнения неприятных обязанностей

Это может быть поход к знакомым, общение с которыми не вызывает у вас ничего, кроме откровенной скуки; натиски мужа по поводу покупки спортивной машины, абсолютно вам не нужной, и даже – необходимость исправно выполнять супружеский долг (если чувства к партнеру остыли, а на стороне развивается бурный роман). Казалось бы, самое простое в данном варианте – признаться супругу во всем, объяснить свое нежелание и отлынивание. Однако многие продолжают водить мужчину за нос, прикрывать криком невозможность рассказать о причине своего недовольства, совершенно не думая о том, что провоцировать скандал на ровном месте некрасиво, в некоторых случаях – даже подло по отношению к партнеру.

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

Soprano XL - это уникальная система, использующая инновационную технологию SHR и оригинальную методику удаления волос, которая не оставляет необработанных участков кожи. Система позволяет удалить волосы на любом участке тела совершенно безболезненно. Система Soprano XL подходит для любого типа кожи и любого типа волос.

Также к вашим услугам: ▪ Чистка лица для любых типов кожи ▪ Ультразвуковая чистка ▪ Микрошлифовка ▪ Химические пилинги

▪ Микротоковая терапия ▪ Антивозрастные уходы ▪ Электроэпиляция ▪ Косметика Holy Land

8700 Dufferin st. Unit 16. Concord, ON Natasha's Beauty Salon

www.tamaraesthetics.com

Для записи звоните по тел: (647) 929-7379 Тамара Кантариа (дерматолог, Россия)

Как же перестать «выливать» на близких людей накопившийся негатив? Как научиться владеть собой и не хвататься за ссору с криками, как за спасительную соломинку, способную помочь в создавшейся ситуации, либо средство для снятия стресса? Ответ прост: нужно работать над собой. Во-первых, заняться аутотренингом. Эта замечательная психологическая методика стабилизирует эмоциональное состояние человека, помогает достичь самоконтроля, повышает самооценку (не забывайте, что на повышенных тонах разговаривают в большинстве своем неуверенные в себе личности). Во-вторых, следует смириться с недостатками окружающих: супруга, детей, родителей, если вы их действительно любите. Поймите, идеальных людей не бывает, да вы и сама разве предел совершенства? Примите любимых такими, какие они есть – в пределах разумного, конечно, – и все у вас получится. Крик – не средство и не способ наладить общение, восстановить справедливость или доказать собственную правоту. Это всего лишь проявление своей слабости и неуважения к другому человеку. Проанализируйте данное утверждение, прежде чем в который раз использовать крик как метод достижения целей. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Скрываем недостатки Мало какая женщина может охарактеризовать состояние своей кожи как идеальное, именно поэтому индустрия красоты процветает, регулярно выдавая нам новые чудо-средства в области макияжа, способные скрыть недостатки. И если раньше для урегулирования этого вопроса использовались пудры и тональные основы, то сейчас для этого существует продукт следующего поколения – консилер. В отличие от тональной основы, консилер наносится точечно только на проблемные места, требующие маскировки. Он прекрасно справляется с таким проблемами как покраснения, пигментные пятна или синяки под глазами. Как известно, консилеры обладают довольно плотной текстурой, и поэтому с ними очень важно не переусердствовать, а также не использовать на здоровых участках и вместо тональной основы. Для нанесения корректора нужна кисточка, после чего следует растушевка подушечками пальцев мягкими похлопывающими движениями. Как только консилер впитается, можно смело наносить поверх тональное средство.

Как подобрать правильный оттенок

Итак, отправляясь за покупкой чудо-продукта следует серьезно отнестись к подбору тона. Чтобы замаскировать темные круги под глазами нужен консилер со светоотражающими частицами, на упаковке у которого обязательно присутствует слово illuminante – «освещение». Сине-зеленые круги ровно, как и вены вокруг глаз, одолеет оранжевый корректор, а вот желтый оттенок прекрасно справится с фиолетовыми кругами и синевой. Не стоит пугаться консилера зеленого цвета, ведь именно он способен лучше всего скрыть покраснения и воспаления, а также замаскировать сосудистую сеточку. Голубой оттенок станет идеальным выбором для блондинок с красноватой кожей, обладательниц веснушек и красных пигментных пятен. А вот средство с приятным розовым тоном решит проблему серой и тусклой кожи. Если же явных проблем с кожей нет, нужен нейтральный консилер, в таком случае подойдет телесный оттенок на один-два тона светлее тональной основы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

S ��

��

�

��

�

��

�

��

�� *Introductory offer valid for ﬁrst time visitors only. Offers may not be combined. Prices and services may vary by location.

�� REGISTERED MASSAGE

FACIALS

WAXING

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 �� (Bathurst/Centre facing Walmart) www.handandstone.ca

905.771.1772

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013 ��

www.therussianguide.com

На первый взгляд может показаться, что в выборе галстука нет ничего сложного, и отсутствует необходимость изучать какие то правила для этого. Конечно, возможно, это и так, но если вы хотите, чтобы галстук подчеркивал ваш костюм, да и вообще долго вам служил, обратите внимание на советы по его выбору, которые мы приведем в этой статье.

Выбираем галстук В первую очередь, посмотрите на материал, из которого сделан галстук. Желательно, чтобы он был изготовлен из натуральных тканей и выполнен при помощи ручной работы. Достаточно легко понять, использовалась ли для изготовления галстука ручная работа. Присмотритесь к тому, из скольких частей сшит галстук. Если для его изготовления использовалась три лоскута ткани, то, скорее всего, сделан он был вручную. При этом ткань должна быть сшита по диагонали, а на ощупь она должна быть нежной и приятной. Не должны прощупываться швы. Сзади на широком конце обязательно наличие петли, сделанной из той же ткани, что и сам галстук. Также вам следует обратить внимание на то, чтобы тыльная сторона широкого конца галстука, сшивалась не до конца. Шов должен быть немного «не дошит», а скрепляться несколькими крупными стежками.

Еще одна деталь, на которую нужно обратить внимание, – подкладка, ведь именно благодаря ей галстук не утрачивает изначальную форму. Качественной является только та подкладка, которая сделана из натуральной шерсти (100% шерсти). Когда вы выбрали галстук, который вам кажется достаточно качественным и выполненным в соответствии со всеми правилами, посмотрите, какую длину он имеет. Галстук должен иметь такую длину, чтобы в завязанном виде своим широким концом он еле-еле закрывал пряжку на ремне. Подбирая галстук необходимой ширины, следует ориентироваться на ширину лацканов пиджака. В большинстве случаев ширина лацканов равна семи девяти сантиметрам, именно такую ширину и должен иметь больший конец галстука. Некоторые галстуки имеют свойство закручиваться. Чтобы проверить это, положите на ладонь его широкий конец, галстук должен не закручиваться, а свободно и ровно свисать с ладони. Не допускайте того, чтобы у галстука и платочка в нагрудном кармане были одинаковые рисунки, не должно возникать впечатление, что они сделаны из одной ткани.

Если вы не обладаете достаточным чувством стиля, как именитые дизайнеры, и пока опасаетесь экспериментов, то следуйте простым рекомендациям: – если костюм и рубашка темного цвета, то галстук должен быть более светлым, обязательно на несколько тонов светлее, нежели костюм; – если костюм темный, а рубашка светлая, то галстук должен быть также темным и иметь примерно такой же цвет, как и костюм; – если костюм черного цвета, а рубашка белая, то галстук

желательно подобрать такой, на котором будет мелкий рисунок; – если костюм светлого цвета, а рубашка темная, то галстук должен быть такого же цвета, как и костюм; – в случае, когда и костюм, и рубашка светлого цвета, необходимо подбирать галстук примерно такого же тона, как и рубашка.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Что касается цвета и рисунка, то тут уже сложились некоторые классические правила, которыми руководствуются при выборе галстука уже много лет. К примеру, если на галстуке есть рисунок, то его можно одевать только с однотонной рубашкой. Лучше, если рисунок будет некрупным. Если галстук однотонный, то его нужно одевать к рубашке с рисунком в полоску или же в клетку. В таком случае, желательно, чтобы полоски на рубашке и цвет галстука были практически одинаковыми. Как видите, в подборе галстука множество своих нюансов, о которых нельзя забывать. Считается, что у каждого мужчины должно быть минимум три галстука: один красный, чтобы одевать его на работу, один желтый, который следует одевать на праздник, ну… и черный, предназначенный для похорон. Но это, конечно же, шутка. Хотя в каждой шутке есть доля истины

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА * * * * * * *

Лечение проблем корневых каналов Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов Коррекция формы и цвета зубов Удаление зубов мудрости Выравнивание зубов: Braces и Invisalign Импланты и керамические накладки (veneers) Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Отбеливание Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

www.therussianguide.com

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Thornhill, ON L4J 2J6

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

У Вас есть желание выглядеть стройным и подтянутым человеком, Вы испробовали все методы, чтобы избавиться от лишних «запасов», но не видите результатов? Предлагаем попробовать максимально эффективный на сегодняшний день терапевтический способ коррекции фигуры в IVA Clinic – радиочастотную и ультразвуковую липосакцию.

Безоперационная коррекция фигуры Известно, что людей, у которых не было бы так называемых «проблемных зон», найти практически невозможно. Особенно после порога в 30-35 лет – в этом возрасте жировые отложения начинают накапливаться на самых видных местах и упорно не желают исчезать, несмотря на строгие диеты и многочасовые тренировки. Радиочастотная и Ультразвуковая липосакция используются не только для удаления жировых отложений на теле, с помощью этих методов можно нехирургическим путем подтянуть и выравнять кожу, избавиться от «апельсиновой корки».

Ультразвуковая липосакция основана на воздействии на подкожно-жировую клетчатку высокочастотных колебаний. Говоря научным языком, в жировых клетках-адипоцитах возникает эффект кавитации – образования газовых пузырьков, которые разрывают их оболочку. Гидроудары множества лопающихся пузырьков в адипоцитах нарушают целостность клеточной мембраны, из-за чего жировое содержимое оказывается в межклеточном пространстве. Здесь этот жидкий жир распознается иммунной системой организма как чужеродное тело и нейтрализуется: 90% разрушается фагоцитами (клетками лимфы) и выводится из организма, а 10% повторно используются

в качестве источника энергии. Более плотные клетки кожи, мышц и другие ткани легко и без последствий переносят ультразвуковые волны. Процедура сочетается с вакуумной терапией, которая воздействует на мышцы тела, увеличивая расход энергии и способствует сжиганию жира. Вакуумная насадка аппарата захватывает кожную складку на толщину слоя, в котором развивается целлюлит, и механически «перемалывает» подкожно-жировую клетчатку. Это возможно за счет приподнимания слоя кожи над мышцами, что заставляет жировую клетку активно сжиматься и разжиматься, освобождая ее от токсинов, продуктов клеточного обмена и распада. Улучшается процесс циркуляции лимфы, крови и межклеточной жидкости. Данная методика является одним из самых эффективных способов профилактики локальных жировых отложений, она помогает сохранить результаты липосакции на длительное время.

В основе технологии радиоволновой липосакции лежит контролируемый разогрев подкожно-жировой клетчатки до температуры 430С. Такое глубокое нагревание тканей, усиленное действием вакуума, значительно активизирует процессы липолиза, т.е. расщепление жира на глицерин и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

жирные кислоты с последующим удалением продуктов липолиза из зоны воздействия. Результатом такого нагрева является активизация синтетической функции фибробластов, усиление выработки коллагеновых и эластиновых волокон, возрастное растяжение которых является главной причиной увядания кожи. Разглаживаются складки, растяжки и целлюлит, уменьшаются глубокие жировые отложения и подтягивается кожа. И все это – безопасно и комфортно, без вредного воздействия на эпидермис. Радиоволны активно воздействуют на все признаки старения кожи, включая гиподермальный слой: морщины всех видов, различные провисания («брыли» и т.д.) и складки («уставшее лицо»), расширенные поры и видимый сосудистый рисунок. Процедуры проводятся в IVY Clinic на аппарате новейшего поколения UltraShape лицензированным специалистом. Курс включает от 4-х до 10 процедур с интервалом в 7-14 дней. Эффект наступает после первой же процедуры и длится до 1,5 лет. Кроме того, эффект имеет НАРАСТАЮЩИЙ ХАРАКТЕР и сохраняется на долгие годы при единичных поддерживающих процедурах, примерно раз в год.

416-226-3506 www.iwamedical.com

Наш адрес: 261 Finch Ave. West (200 метров от Bathurst St.)

NOW OPEN IN AURORA

dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

905-727-9109; 905-717-0292

Sizes 6 - 22

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL

200 новых изделий и 120 000 единиц одежды продаются в неделю. 5 000 000 единиц одежды продаются в год. Этот бренд доступен в 90 странах. 8 различных коллекций и 10 000 моделей каждый год

The Promenade 1 Promenade Circle #209A Thornhill, L4J 4P8 905 707 9809

Sherway Gardens 25 The West Mall Box 101 #1750, Etobicoke M9C 1B8 416 620 5296

www.en.rinascimento.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Бывает такое: примеряли туфли в магазине утром, купили, а к вечеру нога слегка отекла, и обувь жмет. Или остался последний размер, чуть-чуть меньше вашего, поэтому решили взять – авось разносится. В итоге новые хорошенькие туфли красуются на полке, потому что носить сил нет – давят и жмут. Перед вами эффективные, а главное, проверенные способы разносить тесную обувь.

Как разносить тесную обувь Первые два способа – для ленивых Самый простой вариант – сразу же купить в магазине специальную пенку для растяжки обуви. Стоит она обычно в пределах 10 долларов. Распыляете пенку внутрь туфель, сразу надеваете и не снимаете до полного высыхания. Если повторить манипуляцию несколько раз, обувь растянется.

Второй способ – отнести туфли в обувную мастерскую. Сейчас почти везде есть специальное оборудование, которое позволяет растянуть тесную обувь.

Также не стоит забывать о народных средствах Нужен будет спирт (водка или одеколон тоже подойдут). Протираете туфли изнутри спиртом, надеваете х\б носок, а затем – туфли. И ходите так по дому, желательно повторить манипуляцию несколько раз. Способ, пожалуй, самый действенный и эффективный. Но не стоит забывать о мерах предосторожности. Во-первых, протирать туфли строго изнутри, чтобы не повредить внешний вид. Во-вторых, для замшевой обуви лучше использовать не спирт, а пиво. И в-третьих, будьте аккуратны – после использования спирта обувь может окрашивать ногу, справиться с этим поможет тальк.

Также не стоит забывать о том, что все описанные выше способы помогают растянуть обувь в ширину, но если она мала вам по длине, то шансов разносить почти нет. Лучше всего растягиванию поддается обувь из натуральных материалов. Туфли из искусственной кожи или замши растягиваются намного хуже. Категорически не рекомендуем пытаться растянуть обувь при помощи влажных газет, а уж тем более сушить туфли вместе с газетами. Может, на короткое время обувь и растянется, но потом, высыхая и испаряя влагу, туфли ссохнутся еще больше.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если у новые туфли натирают пятку, можно: 1) смазать задники влажным мылом, 2) натереть свечкой, 3) размять аккуратно рукояткой ножа или «простучать» молотком. Последний способ действительно размягчает швы, но действовать нужно крайне осторожно, чтобы не испортить обувь. Берем плотный полиэтиленовый пакет, помещаем внутрь обуви и заполняем водой. Пакет крепко завязываем и кладем туфли в морозилку. Часов через 8-10 извлекаем пакет со льдом, надеваем туфли и радуемся. Замерзая, вода расширяется в объеме, и это поможет растянуть туфли.

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ОДЕЖДА, ОБУВЬ, АКСЕССУАРЫ

Новый адрес для Foot Couture в магазине

J’adore La Mode

E’CLAT 1450 Centre Str. Unit 6, Thornhill, On, L4J 3N1

(647) 296-1796; (905) 882-4566

CARING 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7 www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Удивительные психологические эффекты Из этой статьи вы узнаете, почему мужчины любят неуклюжих женщин, хуже или лучше выступают люди, когда на них смотрят, почему некоторые беременные мыши преднамеренно убивают своих детей и многое другое.

Эффект аудитории и теория вытеснения

Эффект аудитории – это то влияние, которое аудитория имеет на человека или на группу людей, выполняющих определенную задачу у всех на виду. Этот эффект был открыт в 30-х годах XX века. Он заключается в двух противоположных явлениях: результаты многих выступающих (атлетов в особенности) обычно оказываются выше, когда на них смотрит большое количество людей, в то время как у других присутствие зрителей вызывает чувство неловкости, поэтому они заканчивают свои выступления с худшим результатом, чем могут в действительности. В 1965 году социальный психолог Роберт Зайонц обнаружил связь эффекта аудитории с так называемой теорией вытеснения. Зайонц доказал: будет ли влияние аудитории позитивным или негативным, зависит от относительной «легкости» выполняемой задачи. Если, например, выступающий верит, что победит, эффект аудитории будет подвигать его к выступлению на высшем уровне. Если он в себе не уверен, то наличие аудитории может привести к еще большему снижению его самооценки.

Эффект Пигмалиона

Эффект Пигмалиона связан с эффектом аудитории и теорией вытеснения, он соединяет в себе положительные ожидания выступающего и наивысший результат. Эффект назван в честь пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» (по которой снят фильм «Моя прекрасная леди»), иногда его еще называют «эффектом Розенталя». Кроме того, существует и эффект, противоположный эффекту Пигмалиона, его суть заключается в том, что низкие ожидания приводят к низкому уровню выступления, и называется такой эффект «эффектом Голема». Эффект Пигмалиона был подробно изучен в мире легкой атлетики, бизнеса и особенно образования. В бизнесе эффект очень ярко выражен в результатах менеджеров, которые напрямую зависят от того, чего они ожидают от собственных сотрудников. Как отметил в своих исследованиях профессор Дж. Ливингстон: «То, как менеджеры обращаются со своими подчиненными, во многом зависит от того, чего они от них ожидают». Точно так же исследование эффекта Пигмалиона, проводимое Робертом Розенталем и Леонорой Якобсон в учебном классе, доказало, что те студенты, от которых преподаватель ожидает большего, скорее всего, будут на высоте.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Эффект Олли

Эффект Олли – это биологическое явление, показывающее, что прирост популяции по отношению к ее численности (или целого вида на определенной территории) падает, если численность популяции снижается. Другими словами, каждая самка приносит больше потомства, если численность популяции выше. Эффект Олли, названный в честь американского зоолога Уолтера Клайда Олли, полностью изменил представление об увеличении популяции. Во времена его исследований считалось, что процветать должна популяция с меньшим числом особей, т.к. каждой из них будет доступно больше ресурсов. Другими словами, популяция должна расти медленнее, когда число особей в ней больше и быстрее, когда число особей меньше. Однако исследования Олли доказывают, что когда численность популяции снижается, то же самое происходит и с числом возможных пар – поэтому и прирост идет медленнее.

Эффект оплошности

Представьте, что вы без памяти влюблены в девушку, и она кажется вам талантливой, доброй и красивой. Потом представьте, что вы видите, как она идет по тротуару, спотыкается и падает прямо лицом вниз. По многим причинам вы влюбляетесь в нее еще больше и сами себе кажетесь гораздо более привлекательным для нее, и все это – в результате ее неуклюжести.

Эффект Брюс

Когда беременные грызуны женского пола чувствуют запах незнакомого самца, они иногда могут прервать собственную беременность. Этот эффект, впервые изученный британским зоологом Хильдой Брюс, наблюдался у некоторых мышей, полевок, леммингов, обезьян гелада и даже у львов. Некоторое время эффект изучался только на животных в неволе, впервые эффект в дикой природе стала изучать исследователь из Мичиганского Университета Эйла Робертс. Самый главный вопрос в обоих случаях – почему мать убивает собственного ребенка?

Изученное особо широко в мире спорта, бизнеса и политики, это психологическое явление известно как «эффект оплошности». Первоначально этот эффект был открыт и назван исследователем Элиотом Аронсоном в 1966 году. Результаты такого эффекта могут быть различными. Исследования показывают, что люди склонны любить людей несовершенных, совершающих ошибки. Эффект много анализировался и выяснилось, что, например, неуклюжие женщины больше привлекают мужчин, чем наоборот, но основной принцип (человек становится более привлекательным, показывая свои недостатки) остается.

Робертс 5 лет изучала гелад в Эфиопии и собрала данные о 110 особях женского пола из 21 различных групп. После анализа образцов на гормоны, которые твердо подтверждают беременность, Робертс открыла, что там, где самец утвердил свое господство, захватив группу, значительное количество самок прервали свою беременность. В группах без доминантного самца рождаемость оказалась намного выше. Ответ кроется в тенденции доминантных самцов убивать маленьких гелад, они делают это потому, что самки снова смогут совокупляться только после того, как воспитают своих малышей и у самцов не хватает терпения. Обезьяны убивают своих детенышей, потому что знают, что они все равно умрут, это экономит потраченное время матери, силы и средства.

Эффект обзора

Из всех когда либо называемых и изучаемых психологических эффектов, эффект обзора – самый редкий, лишь 534 человека побывали в условиях, в которых он возможен. Когда астронавты с орбиты или с поверхности Луны видят Землю целиком, многие описывают невероятное ощущение масштаба и перспективы, что и назвали эффектом обзора. Выдуманный писателем Фрэнком Уайтом, этот эффект оказывает глубокое воздействие на человека, озадачивает, вдохновляет, пробуждает эмоции. Вид Земли из космоса меняет отношение человека к действительности. Астронавты возвращаются домой с новым видением того, как все мы объединены, с ощущением бессмысленности каких либо культурных границ и с желанием заботиться об окружающей среде. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Эффект Тамагочи

Ох уж этот Тамагочи. Если вы или ваши дети выросли в 90 е годы ХХ века, вероятно, он у вас был, или вы были знакомы с кем то, у кого он был, или хотя бы знали о его существовании. К 2010 году по всему миру было продано более 76 миллионов маленьких электронных зверюшек. Для тех, кто не в курсе, Тамагочи – это маленький переносной виртуальный питомец, изобретенный в 1996 году в Японии. Владелец Тамагочи занимался кормлением, лечением, воспитанием и уборкой за своим питомцем. Эффект Тамагочи – это психологическое явление, при котором люди становятся эмоционально зависимыми от робота или другого виртуального объекта. Такое отношение у человека может быть к Тамагочи, сотовому телефону, роботу или даже к какой то компьютерной программе. Исследования показывают, что эффект Тамагочи может проявиться в любом возрасте и может иметь как положительное, так и отрицательное влияние на психическое здоровье человека.

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!» Для участия в конкурсе присылайте нам фотографии ваших домашних животных.

В конкурсе могут принимать участие, только подписчики «NEdelnaya Gazeta» на Facebook.

Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com

Джой, Саша и Франсин

(слева направо)

Хозяйки: Илона (Джой) Оля (Саша и Франсин)

«Три собачки под окном клянчат жалостно бекон. Лишь хозяйка отвернется, тут-то ужин и начнется!»

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Возможности современной индустрии эстетической медицины и косметологии растут с каждым днем. Уже сегодня специалистам удается справиться с проблемами, которые еще вчера казались неразрешимыми. Потеря упругости кожи и появление морщин – естественный процесс, вызванный снижением уровня синтеза коллагена и эластина, которые служат для кожи своеобразным каркасом. После тридцати лет количество и качество коллагена, основного поддерживающего белка кожи, стремительно уменьшается, в результате чего деформируется овал лица и формируются морщины. Однако сегодня в эстетической медицине появились препараты и аппараты, стимулирующие выработку собственного коллагена.

Продолжение. Начало в №295

Лазерная Косметология: Лазерная косметология – область медицины, где

основным методом лечения или омоложения являются лазерные технологии. К таким технологиям относится фотоомоложение (IPL), радиоволновой лифтинг (RF) и лазерная шлифовка.

Фотоомоложение – это лечебная процедура для

профилактики и устранения уже имеющихся проявлений фотостарения кожи. Эта неабляционная технология омолаживания кожи с применением высокоинтенсивных источников света (Intensive Pulse Light, IPL) является одним из наиболее перспективных направлений в эстетической медицине. При помощи фотоомоложения можно вылечить пигментные пятна, расширенные поры, куперозную сеть, тусклый цвет и дряблость кожи. Важно также отметить, что процедура фотоомоложения, бесспорно, оказывает существенное влияние не только на глубину морщин, но и в целом – на здоровый цвет лица, что, согласитесь, – не менее важно. От всевозможных косметологических новинок фотоомоложение отличает тот факт, что данный метод уже давно не является новинкой, и главное его преимущество в том, что он многократно и с разных точек зрения проверен как специалистами дерматологами, так и многочисленными пациентами по всему миру!

методики практически нет риска осложнений. И, наверное, самое главное – процедура дает природный результат, который не могут дать другие методики.

Лазерная шлифовка предполагает выпаривание

клеток кожи до необходимой глубины на всей поверхности обрабатываемого участка. Организм восстанавливает удаленные клетки кожи новыми молодыми клетками. Показаниями для такой процедуры являются глубокие мимические морщины, глубокие пигментации, киссетные морщины рта и «гусиные лапки», шлифовка постугревых, травматических и хирургических рубцов. В нашей клинике разработана комплексная методика омоложения, применяющая вышеуказанные методы. После консультации врача для вас будет разработана индивидуальная программа, результатом которой станет свежая и упругая кожа, помолодевшая на десятки лет.

КЛИНИКА

МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

новинка!!!

Радиоволновой Лифтинг (RF) Среди многих косметологических процедур радиоволновой лифтинг располагается на одной из самых верхних строчек, так как он дает, пожалуй, самый лучший эффект. Создана эта технология для придания коже ее естественной упругости. Суть процедуры радиолифтинга заключается в стимулировании выработки коллагена и эластина под воздействием радиоволн. Радиоволны, минуя эпидермис, воздействуют только на дерму, запуская в ней естественные процессы, связанные с обновлением клеток кожи лица. Таким образом, радиолифтинг – это безоперационная подтяжка лица, поэтому при применении этой

СКИДКА

на VENUS FREEZE и ПЛАЗМОЛИФТИНГ!

50%

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ! ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

Один сеанс – $100 (обычно $250) 8 сеансов – $600 (обычно $1300)

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС (ноги, бикини, подмышки) – $150

www.therussianguide.com

НИТЕВОЙ ЛИФТИНГ Биоармирование препаратом Sculptra.

ДР. ИРИНА ЕЛЕНБАУГЕН

• • • • •

Верните молодость вашей коже без хирургического вмешательства. Препарат действует на глубокие слои кожи, стимулируя создание коллагена.

Филлеры (Juvederm, Teosyal, Revanesse) Ботокс Биоармирование препаратом Sculptra Лечение акне, пигментных пятен, купероза Медицинские омолаживающие процедуры (фотоомоложение, радиолифтинг, venus freeze, viora, пилинг) Удаление папиллом, бородавок, родинок Медицинская диета – IDEAL Protein Антицеллюлитная программа Косметический и лечебный массаж Лазерное удаление волос

ИРИНА СЛАВНАЯ

Лазерный плазмалифтинг –

процедура аутологичного клеточного омоложения. При инъекции плазмы – сеанс фотоомоложения в подарок Лечение алопеции инъекциями плазмы

Проводятся бесплатные консультации. Принимаем бенефиты

1120 Finch Ave. West, Unit 105, North York, ON M3J 3H7 (647) 342-5733 www.skinboutique.ca

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

«Попугаи как люди» Фото-проект Лейлы Джеффрис Помимо того, что австралийка Лейла Джеффрис является фотографом, так она еще и большая любительница птиц. У себя на родине в Сиднее Лейла росла в близости к дикой природе и с самого детства всячески помогала тем, кто нуждался в помощи. Джеффрис говорит: «Они великолепные существа, обогащающие нашу жизнь. И мы несем ответственность, чтобы сохранить их дом – дикую природу. Птицы очень похожи на нас – они строят отношения, воспитывают подрастающее поколение, защищают свою территорию, играют и поют». Сегодня она представляет свою коллекцию портретов попугаев под названием «Cockatoo». Независимо от вида, Джеффрис ловко фокусируется на уникальных личностях, которые отличаются как внешним видом, так и тем, каким образом они ведут себя перед камерой. В то время как одни становятся смелыми и возбужденными, другие превращаются в скромных и застенчивых. Непосредственная близость птиц в кадре позволяет зрителям смотреть в глаза этих великолепных существ и рассмотреть каждую отдельную личность. Крупные планы Лейла Джеффрис выбрала еще и для того, чтобы мы, люди, могли посмотреть на птиц как на себе подобных.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

На столе есть великолепная скатерть, уже расставлены тарелки и красиво разложены столовые приборы. Для окончательного штриха сервировки не хватает лишь бокалов… Еще с давних времен сложились конкретные правила размещения рюмок, бокалов, фужеров на столе. Если точно следовать им, то перед тарелкой должно стоять несколько приборов, зависимо от того, какие напитки будут подаваться. Чтобы разобраться, что к чему рассмотрим все их виды.

Бокалы на столе. Какой для чего? Шампань флюте – это посуда со специальной формой для шампанского. Еще с начала XIX века их стали использовать для игристых вин, шампанского. За счет высокого горлышка образовываются пузырьки, которые подымаются на верх посуды.

Бренди глас (коньячный бокал) используют для подачи конька, бренди, арманьяка и кальвадоса в чистом виде. Специальная форма позволяет удерживать тепло, которое исходит из ладони, чтобы букет открылся в полной мере.

Бокал для красного вина – слегка выпуклая форма используют для большинства видов красных вин. Особенно хорошо бокал подходит под десертные вина, поскольку большая площадь позволяет вину соприкасаться с воздухом и полностью раскрыть винный букет.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Бокал Мартини используют для подачи напитков без добавления льда. Также в нем подают большинство охлажденных напитков среднего объема. Один важный нюанс: нельзя наливать напитки в неразбавленном виде или добавлять лед. Это касается и вермута Мартини.

Бокал для белого вина должен быть небольшого объема. Согласно правилам, белое вино нужно часто подливать, а такая посуда позволяет ему быть прохладным.

В ликерной рюмке подают исключительно ликер в чистом виде. Для водки существует специальная водочная рюмка.

Олд фешн (виски стакан) используют для подачи алкогольных напитков с добавлением льда или же для самого льда, а также для виски в чистом виде или коктейлей с использованием виски.

Тумблер (хайболл) предназначен для напитков большого объема, например, для соков, газированной воды.

Стопка (шот, джиггер) используют для напитков, которые подаются исключительно в чистом виде без добавления льда. А также для подачи коктейлей. Которые выпиваются одним глотком.

www.therussianguide.com

Пивная кружка и пивной бокал – используются для пива и коктейлей с ним. Лучший выход – приобрести целый набор таких бокалов. Немаловажно учитывать, чтобы посуда была в одном стиле и подходила к общим атрибутам сервировки стола.

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Grand Openingal Speci

% 25 oFF Any Treatment

Latest Advances in Anti-Aging technology NoN-SuRGICAL FACe LIFT AT

Найдите время для себя!

Забота о своем теле, здоровом образе жизни и состоянии души! Сандуны это здоровье души и

MED SPA

тела, здоровый образ жизни.

Сандуны это гармоничное,

постоянное движение. Это поиск мира и внутреннего равновесия, энергия для благополучия тела и духа.

Anti-Aging Innovation

Сандуны предлагаeт: бассейн с

Microdermabrasion

морской водой, pусскyю баню с печкой, турецкyю паровyю баню, парнyю на дровах, oбливное устройство с холодной водой, джакузи и различные массажи (классический ручной, рефлексный массаж или с веником).

Acne Treatments Chemical/ Green Peels

Предложения разделены на множество категорий: отдых, расслабление и комфорт - предлагаются различные массажи и банu; красота и косметология - массажи, педикюр, маникюр и парикмахерская!

Laser Hair Removal BY APPOINTMENT ONLY AT MEd sPA

647.403.5451 1027 Finch Ave. West

Toronto

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Tel.: 647-476-4434

www.sandunyspa.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Рататуй Мишеля Герара Ингредиенты:

Перец сладкий 6 шт. Чеснок 8 зубчиков Лук репчатый 2 шт. Баклажаны 4 шт. Цукини 2 шт. Помидоры 6 шт. Тимьян 2 шт. Масло оливковое 100 мл Лавровый лист 2 шт. Уксус 2 ст. л. Петрушка Соль, перец черный молотый по вкусу

Лук измельчить. Перцы очистить от семян, порезать кубиками. На оливковом масле обжарить лук до мягкости, добавить измельченный чеснок, и как только чеснок даст запах, бросить в сковороду 2 мелко нарубленных помидора, избавленных от кожицы и семян, и перец. К помидорам нужно добавить немного

свежего или сухого тимьяна, пару лавровых листов, соли и убавить огонь, чтобы помидоры не жарились. Баклажаны, помидоры и кабачки нарезать тонкими ломтиками. Когда помидоры и перец размягчатся, соус готов. Часть соуса выложить на дно противня. Затем красиво уложить ломтики помидоров, чередуя с

КУЛИНАРЧИКИ

В прошлом номере мы приводили вам примеры необычных яичниц, которыми можно порадовать семью, создав хорошее настроение с самого утра. Однако яичницу мы ассоциируем только с куриными яйцами, но как то забываем о перепелиных, хотя они в несколько раз полезнее и безопаснее. Итак:

ломтиками баклажанов и кабачков. Количество слоев может быть любым. Поставить противень в духовку и печь до тех пор, пока верхний слой овощей не приобретет золотистый цвет. Перед самым финалом нарубить мелко петрушку, добавить оливкового масла, посолить, поперчить, добавить 2-3 зубчика измельченного чеснока и уксус. Смешать и равномерно распределить по поверхности готового рататуя. Приятного аппетита!

• По сравнению с куриным яйцом в одном грамме перепелиного содержится больше витаминов: «А» – в 2,5 раза, «В1» – в 2,8 и «В2» – в 2,2 раза. В 5 раз выше уровень фосфора и калия, в 4,5 раза – железа. • Благодаря фосфору, перепелиное яйцо является хорошим стимулятором потенции. • В перепелиных яйцах никогда не бывает сальмонеллы.

• В отличие от куриных, яйца перепелов не вызывают аллергию у детей и взрослых. Наоборот, присутствующий в них белок овомукоид способен подавлять аллергические реакции, поэтому на их основе изготавливается медицинский препарат, используемый для лечения аллергии. • Употребление в пищу перепелиных яиц дает прекрасные результаты в лечении гастритов – язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, а также панкреатита.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Sofia - Istanbul Grill Ресторан

ухня к я а гарск л о Б кая и ц е р у T я Настояща Супы, салаты, шашлыки, шаурма, донер, макаронные изделия, морепродукты, вкуснейшие домашние закуски, борекас, баклава, кюнефе и многое другое!

Завтрак, обед, ужин

2100 Steeles Ave W, Vaughan, ON, L4K 2V1 Across from “Lada” Building

905-738-1121

Открыты 7 дней в неделю

Также предлагаем домашние обеды Пон.-Пят.: 11:00 – 16:00

Dine-In Take-Out Catering Delivery

Торжества до 50 человек

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко– тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Синяя птица Однажды синяя птица залетает в окно вашей комнаты и попадает в ловушку. Вы оставляете ее себе. Но на следующий день птица меняет свой цвет с синего на желтый! На утро третьего дня она – яркокрасная, а на четвертый день она становится совершенно черной. Какого цвета птица на пятый день? 1. Она остается черной. 2. Она снова синяя, как и раньше. 3. Она становится белой. 4. Она становится золотой.

Ключ к тесту Синяя птица, влетевшая в вашу комнату – это символ удачи. Но она меняет свой цвет и заставляет вас беспокоится о том, что счастье будет непродолжительным. Ваша реакция на эту ситуацию демонстрирует то, как вы реагируете на трудности и неопределенность в реальной жизни. Черная. Вы смотрите на жизнь пессимистически. Вы склонны полагать, что если ситуация однажды ухудшилась, то она никогда уже не нормализуется? Может быть, вам попробовать думать в таком ключе: «если все так плохо, то хуже уже не будет». Помните, нет дождя, который не закончился бы, и нет ночи, после которой не наступил бы рассвет. Синяя. Вы – практичный оптимист и верите в то, что жизнь – это смесь хорошего и плохого, и что не стоит бороться с этой реальностью. Вы принимаете неприятности спокойно и позволяете вещам идти своим чередом без лишнего беспокойства и стресса. Этот взгляд позволяет вам благополучно переносить волны бедствий и не давать им унести себя. Белая. Под давлением вы ведете себя спокойно и решительно. Вы не тратите время на волнения и нерешительность, даже когда развивается кризис. Если ситуация становится слишком скверной, вы чувствуете, что лучше

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

вовремя прекратить это невыгодное дело и поискать другой путь к своей цели, чем увязнуть в никому не нужном горе. Этот подход означает, что все, вроде бы, происходит естественным образом и по-вашему. Золотая. Вас можно описать словом «бесстрашный». Вы не знаете, что такое давление. Для вас каждый кризис – это благоприятная возможность. Вас можно сравнить с наполеоном, который сказал: «Невозможно – это не французское слово». Но будьте осторожны, не дайте своей безграничной уверенности взять над собой верх. Грань между бесстрашием и безрассудностью очень тонкая.

ShutovFilmPro • Âèäåî è ôîòîñúåìêà Ñâàäüáû, ëþáûå òîðæåñòâà è öåðåìîíèè

• Êîðïîðàòèâíîå âèäåî Èíôîðìàòèâíûé ôèëüì î âàøåé êîìïàíèè

Сергей Шутов Профессиональный режиссер и оператор, снявший 6 художественных и 25 документальных фильмов. Член союза кинематографистов России. Выпускник ВГИКа.

• Ñîçäàíèå ÷àñòíûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ (èñòîðèÿ ñåìüè è äð.)

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Название

Телефон

Домашний дет. сад

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora. ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot. ca

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Centre/ Bathurst

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 сергей (педагог.) Наталья

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

YANOVSKYS TENNIS SCHOOL

16 BRISBANE RD,

Учебно-тренеровочные группы для детей всех возрастов. Летний теннисный лагерь. Для взрослых: групповые и индивидуальные тренировки

416-317-5090

Телефон

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Thornhill

Impulse Learning Centre

Домашний дет. сад

Возраст

Curious Kids Daycare Centre

VAUGHAN

Солнечный зайчик

Район

Richmond Hill

TORONTO APPLE TREE

Тип

ХОЧЕШЬ СТАТЬ СИЛЬНЫМ И УВЕРЕННЫМ В СЕБЕ - приходи

в Боксерский клуб «СИБИРЬ»! Интересные и эффективные занятия.

Для детей (8-13 лет) и подростков (14 -18 лет). Группы и частные уроки. 115 Dolomite Dr. (Steeles/Duﬀerin) 647-995-7048, www.siberia-boxing.com

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 1 до 6

905-726-9380

Aurora Aurora

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Детский сад

Bayview & Wellington

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/lawrence/DVP

(416) 510-1503

After School Program

KARAT DRIVING SCHOOL

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

–Боитесь водить машину? -Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

Finch/Bathurst

416-574-0216 ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ

5-14 лет Летний футбольный лагерь (soccer camp) для детей 8-12 лет

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Valan TENNIS Academy

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Уроки игры

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

гитаре.

Вокал 905-303-4660

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

416-477-1764 realEstateStudy.ca

ОБУЧЕНИЕ WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

на фортепиано,

6472690040 ЕЛЕНА

ОБУЧЕНИЕ

905-479-2411

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-312-4645 647-239-5717 qfscasting@gmail.com 391 Edgeley Blvd, Unit 5 Vaughan L4K 4H3

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую (416)835-7986 Renovations of bathrooms, ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash.416-270-5862, Андрей

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

Bathurst / Elgin Mills

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 www.therussianguide.com

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522 All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

Устанавливаю натяжные потолки. Обучаю установке. 647-993-4554 NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наслаждайтесь летом в комфорте! Контрактор “Директ Энерджи” установит с 5-ти летней гарантией: Центральные кондиционеры 13-15 SEER,”Energy Star” На «комбо» (кондиционер и отопитель) скидка Газовые линии для BBQ и газовых плит А также 24/7 : ремонт и сервис кондиционеров, отопителей и roof-top units в домах и бизнесах

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

(416) 873-5211 (905) 605-5211 Вадим

416-250-9370 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

сАНтЕХНИЧЕсКИХ И ЭЛЕКтрИЧЕсКИХ рАБОт.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАт Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

THE DECK MASTER Красивые террасы, балконы НЕДОРОГО. Quickly and professionally.

647-269-9498 Игорь

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Кухни * Wall Units

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Ремонт и обновление

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

905-771-7950

647-895-8745

647-388-4454 Игорь

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска lICENCE, стрАХОВКА

Financing is available.

www.ycheating.com

Бизнес в торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

416-707-2330

НЕДОРОГО

Все виды сантехнических работ.

LeonArMa Painting

ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

eekron@hotmail.com

416-407-6864

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Licensed Plumber.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Хорошие цены

Bars * Offices Vanities

Гранит Кварц

PLUMBING

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

MAPLE RENOVATION SERVICES Basement and Washroom Renovation Bar and Restaurant Decking, Wooden Fence, Deck Repair Drywall and Painting Door Inserts www.maplerenovationservices.com Contact Us: Nick (647)866-0234 Den (647)204-5482

Установка полов: Hardwood, laminate, engineering 647-200-1571

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Все виды ремонтностроительных работ по дому

(бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

647-834-5880 647-892-5884 ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 647-833-1408.

Drywall Flooring Plumbing Taping Electrical Carpentry Painting

416-522-4243 Nikolas

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092 www.therussianguide.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Expert Roofing

УСЛУГИ И СЕРВИС

Nikola’s Renovation & Restoration

УСЛУГИ И СЕРВИС

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

SECURITY CAMERA, ALARM SYSTEM, INTERCOM SYSTEM, STRUCTURE WIRING, TV WALLMOUNT SERVICE AND MORE

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

(Toronto, Richmond Hill).

E-TECH PLUS

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

Алина

(416) 241-9265

ОБЕЗОПАСЬТЕ СВОЙ ДОМ И БИЗНЕС CALL US 647-710-0815 416-909-1160

416-822-3023

ШТОРЫ

(Newmarket and area)

416-832-7794 Яна

Maria Borisova

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

(905) 836-0727

Компании требуются работники

4164002403 СВЕТЛАНА

Ремонт и пошив одежды.

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

CLEAN 2 U

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

MABOR DRAPERY DESIGN Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Рамы для картин 905-237-1672 RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

УСЛУГИ И СЕРВИС

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Переводы

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

24/7 416 8344737

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077

Универсальный мастерпрофессионально и качественно

АЭРОПОРТ

выполнит пошив и ремонт любой сложности

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

647-244-4092 Виктория

647-864-6651

6473026849@mail.com

416-992-4648

Переделка мебели:

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и пошив одежды.

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Bathurst / Centre

24 часа 7 дней в неделю

Такси

Фима

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

MOVING & TRANSPORT SERVICE, CALL CLAVIS AT 4162068080

RELIABLE, PROFESSIONAL, AFFORDABLE MOVING COMPANY NEED HELP MOVING? CALL US

4162068079

БАНКИ ПРОДАЮТ

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230

Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

www.wisdek.com

416.839.7175

or text 6128 to 555000

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

Free-PowerofSale-hotlist.ca

компания WeCare4U

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

ВАС НАЙДУТ!

Дома/ Квартиры

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

(647) 878-4599

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

CAREING 4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

7 дней в неделю к вашим услуга

Игорь 647-922-7933

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

вывоз мусора в кратчайшие сроки. А также - строительный мусор, очистка бейсментов от старой мебели, магазинов и офисов.

416-904-0969.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

647-207-2438. Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

Станислав

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Lukel Financial Services

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRa

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Duﬀerin Street, unit 3 A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ShutovFilmPro

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 www.therussianguide.com

TAXES

Personal Self-employed Corporations Регистрация / закрытие бизнесов Лучшие цены на рынке

Видео и фотосъемка

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

416-371-0937

416-899-2463

www.corefactor.ca

БАНКИ ПРОДАЮТ

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

• Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. трУДОУстрОЙ сЕБЯ сАМ! 647-657-3246 Алекс

416-450-7837

valeri_tax@yahoo.ca)

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

olgaoﬃce108@yahoo.ca

416-722-8510 289-803-1633

cell: 416-835-6064 tel: 416-398-1599

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

Finch Ave. W./ Bathurst Магазин VideoArena

Bookkeeping для малого бизнеса.

Свадьбы, любые торжества и церемонии

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-836-9919 Olga

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke and Missisauga. Звоните менеджеру Снежане Брежневой 647-207-2438. Предоставляем транспорт и переводчика.

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Professional Accounting

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

905-534-8900

Делаем новые кухни, ванные и бары,

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 светлана

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Mortgage быстро, просто, надежно

Igor Popov

Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

igor.popov@mtgarc.ca

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЗАСТАВЬ ДЕНЬГИ РАБОТАТЬ на СЕБЯ Открытие и сопровождение ИНВЕСТИЦИОННЫХ СЧЕТОВ для ВАС * накопительный от 12% до 18% годовых *накопительный с капитализацией от 15%до 24% * на оплату сервисов, мортгиджа, лизинга, отдыха, учебы от 12% до 18% годовых. Ваши деньги будут работать на ВАС на вашем инвестиционном счете. Александр Курганов консультации с 3РМ-8РМ 647-272-5536 alexkurganov@yahoo.com

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течении 24 часов. 416-939-9102 Вова Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463 80

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Mortgages for all occasions

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

В апреле $40 за час массажа (шведский или китайский) нелимитировано в любое посещение. Имеются подарочные сертификаты. 416-464-3834 Лена

alex.cargher@migroup.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

May Massage Special

FSCO liс. M12000378

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Парикмахер у вас дома.

(647) 298-7978

INCOME TAX CGA PACE

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

Mortgage Agent

Romanna Borylo, CGA

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 oﬃce

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTa. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

NIKOLAY SOSNIN,

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

647 8676 3030

Доверенности, Апостиль Завещания, Аффидавиты Разрешение на поездку с детьми Разводы, Separations Договора Пакет документов для вступления в брак за рубежом и в Канаде (легализация иностранных разводов) Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка) • коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

Специалист с 20 летним стажем в Канаде. Соня

416 659 1953

ПЕДИКЮР ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

В том числе: * Вросшие ногти * Натоптыши * Трещины на пятках * Диабетическая стопа * Спиливание толстых ногтей. 416-551-1034 Лариса Мастер педикюра с канадским дипломом и опытом работы в Medical Foot Clinic Bathurst/antibes

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ? 647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 татьяна Арлазарова

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия l’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

УХОД ЗА ЛИЦОМ *Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard 647-302-1213

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Новым клиентам подарок на выбор! 647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

Skin & Body Therapy Clinic.

Омолаживающий косметический массаж,

ЗДОРОВЬЕ

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL,

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

Клиника на дому в Брамптоне.

Профессиональные процедуры лица , удаление волос (лазер, электролизис) терапевтический массаж (by RMT). Большой опыт. Используйте свои бенефиты! (416)-716-7731 Ella, Alex.

отличный результат гарантирую через несколько процедур. Опытный врач использует профессиональные средства. Гибкая система цен, 647-625-3279 Alex ПАРИКМАХЕРСТИЛИСТ ГАЛИНА

Большой опыт работы в России,Израиле, Канаде.

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

Мужские и женские стрижки. Вечерние и свадебные прически (возможен выезд на дом) Работаю с мягкой израильской краской. Я cделаю Вас моложе и красивее.

www.arcohairstudio.com N

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt.

IVY

www.breezeofbeauty.com

Clinic

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

• • • • – – – – – – – – – – –

ЗДОРОВЬЕ

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto sddentureclinic.com

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI" Уникальные, не имеющие аналогов в мире, методики коррекции стоп, позвоночника, восстановления кровообращения при диабете и нормализации организма. Изготовление подокорректоров.

Доктор Валентин Гусев (50 лет в ортопедии)

416-428-6454

Richmond Hill (Yonge/M.Mackenzie)

2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос

647-300-7438

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 www.iwamedical.com

Звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (647)869-2902 www.huntforchange.com

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

УСЛУГИ: Комплексное лечение боли различной этимологии Гидротерапия кишечника ION-cleanse (очистка организма на ионном уровне) Компьютерное обследование организма

КОСМЕТОЛОГИЯ:

www.therussianguide.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Duﬀerin

принимаем бенефиты

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

СПЕЦИАЛИСТЫ: • Натуропат • Остеопат • Хиропрактор • Акупунктурист • Массажист • Психолог • Гомеопат • Физиотерапевт • Speech Therapist

Мезотерапия Профилактика пигмента и осветление кожи • Эластичные чулки, носки от варикозного Розацея и капилляры расширения вен Пилинг натуральный, кислотный • Back, Ankle, Wrist, Коагуляция (удаление папиллом, Knee support капилляров) • Различного рода Электролиз (удаление волос) поддерживающие IPL, Laser (омоложение) пояса Жидкий азот • Стельки по Безоперационная коррекция фигуры индивидуальному Перманентный макияж заказу Маникюр, педикюр Принимаем все виды страховок (бенефиты) Gift Certificates

Koдирование по методу Довженко. -курение -алкоголь -наркотики -казино -переедание

416-456-8662 ap.rehab@gmail.com

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

ЗДОРОВЬЕ

АВТО

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Ладога Автосервиc

647-294-3310

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD КОМПАНИЯ AMWAY ПРЕДЛАГАЕТ:

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ НАПИТКИ XS БЕЗ САХАРА

на основе витаминов группы В и растительных компонентов,

www.amway.ca/storeonline Дистрибьютер AMWAY

905-728-6902

Оптовая продажа в магазине Alive Nutrition 5050 Dufferin St.Unit 104

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

АВТО

Александр

Автомобили в рент

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

416‑882‑7901

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Прокат автомобилей

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416-889-8211

по доступным ценам. Хорошие условия на длительный срок

416-564-2447

647-530-8458

Dental Hygiene:

- Бесплатная консультация - Профессиональная чистка зубов и отбеливание - «Sports guards»

- Принимаются страховки

Bathurst/Rutherford (Thornhill/ Maple/Richmond Hill)

647-983-0595 Елена

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

для любой машины

5050 Duﬀerin St, Unit 104

416-739-8008

www.AliveNutrition.ca АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

PET VALU

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PlaZa, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

Новые колеса

Мы гарантируем самые низкие цены в Торонто

416-744-2245

Финансирование автомобилей. ОТКРЫТ НОВЫЙ МАГАЗИН ЗДОРОВЬЯ ALIVE NUTRITION !

416-825-9958

Профессиональная стрижка собак и кошек.

Автомобили в рент 647-702-5058

416-846-9464 905-232-3634

ВЫЗОВ ВрАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПрАВЛЕНИЕ К сПЕЦИАЛИстАМ, УсЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Julia’s Petstyles & Services

aquaminerale2012@gmail.com

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

Dog & Cat Vet

ои т в А вк

ахо р т с

416-663-2482 или 647-299-2482

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

Решаем любые проблемы с Emission Test 100 % Гарантия. 647-408-4055 647-408-4055

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ТРЕБУЮТСЯ

Постоянная и временная работа для мужчин и женщин разнорабочие, механики/ электрики (с лицензией и без),водители погрузчика (с лицензией и без), Shippers/ receivers, machine operators, работники в офис, говорящие на английском/русском/испанском) Звоните сегодня, начинайте завтра

416-827-8530

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Sil Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

На летний

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

РАБОТА

сезон требуется водитель категории «F» . Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

416-736-0937

Приглашаем педагога для работы в летнем лагере. Thornhill Woods/ Rutherford Road

416-898-7364 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Tool Makers и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca - Jobs Selection - Résumé Writing - Interview Preparations FOR ENTRY - LEVEL

GOVERNMENT JOBS

Clerical / Office Support / Accounting Medical Office / Admin Assistant

WWW.JOBTUTOR.CA

Валерий 416-554-7446 Пн-Пт звоните после 6 вечера Сб-Вос в любое время

ТРЕБУЮТСЯ AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие установщики окон (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

Part-time Register massage therapist

Female or Male

905-886-8587 На постоянную работу

требуются помощники для установки окон и дверей

РАБОТА

Оплата еженедельно. Мы не удерживаем ничего дополнительно.

416-839-3251 Требуется помощник на кухню в загородний детский лагерь. Предпочтительно с опытом работы. Середина июля - середина августа. На 2 или 4 недели. Питание, проживание, отдых для ваших детей.

647-702-5330

Требуется специалист по маникюру и педикюру с опытом работы с акрилом, гелевым лаком, и шиллаком.

hr@tops.jobs

416-895-0728

Требуются водители A-Z для работы на East Coast,

Магазину по продаже камней и украшений (Centre Point Mall) требуется продавец . On call , SIN,английский. E-mail резюме russianstones@yahoo.ca 416-884-6658

В связи с расширением, открыты вакансии: преподаватель танцев, преподаватель в модельную студию. Quatro Film Studio 416-312-4645 qfscasting@gmail.com

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

Сдается в аренду кресло парикмахера в салоне красоты Ruffles Hair Design требуется опыт работы , наличие клиентской базы, базовый английский

1-716-880-4314

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.therussianguide.com

416 838 6214

Требуется в домашний детский сад (Thornhill)

воспитатель 647-244-0107

Требуется рабочий

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

с Driver license

и механик 416-913-3469 Компании West Track

требуется менеджер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

416-995-3543

! OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДлЯ COMPANY A‑Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

В Dealership

416-226-3205 Дома/ Квартиры

НЕДВИЖИМОСТЬ

с опытом работы

обязателен

БАНКИ ПРОДАЮТ

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

А также приглашаем водителей траков для поездок по Канаде.

416-226-3205

2 года опыта работы, 53С за милю + $30 drops / picks

РАБОТА

Приглашаем владельцев траков, для работы по городу.

с опытом работы

416-661-7452

РАБОТА

ДлЯ OWNER‑OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416‑617‑2254 Михаил

www.westtrans.ca

or text 6128 to 555000 RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA??? Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000 РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

905-553-5358 ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

be-rent-free.ca

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

Сдаются две раздельные комнаты по $500 на втором этаже дома (в доме ещё 2 нтеллигентных и чистоплотных мужчин) в районе Rutherford и Young.

416-996-0230 or text 6125 to 555000

НЕДВИЖИМОСТЬ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ??? Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ПРОДАЕТСЯ

Распродажа женской одежды

от ведущих дизайнеров: пальто, кожаные куртки, платья, свитера, брюки, вечерние наряды

ПРОДАЕТСЯ

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

647-342-3382

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта !!! Прекрассные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230

Free-ﬁxerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL??? Free – информация только о домах в Richmond Hill.

416-996-0230

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – только свежая информация информация с фотографиями.

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

or text 6128 to 555000

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

BROKER HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC)

416.887.4691 www.olgahomes.com

TEL: olgahomes@gmail.com ● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ 905-737-0033

ЧЕСТНОСТЬ - ОСНОВА УСПЕХА МОЕГО REAL ESTATE БИЗНЕСА BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,648,800

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины. $1,277,000

RICHMOND HILL ДОМ НА ПРОДАЖУ Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей и выходом на двор отделаный камнем. 4 просторные спальни. 5 ванных комнат. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Pot lights. Landscaping. Газовый камин. Гараж на две машины. Расположен среди дорогих домов. $1,298,000

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Современная планировка. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $479,000

TORONTO НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства. Два бассейна, спортзал, сауна, spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. $257,800 NEWMARKET TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Шикарный Townhouse. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Большая кухня с местом для завтрака. Законченный Walk Out бейсмент с выходом на большой 2-х уровненный deck. Гараж. Рядом Upper Canada Mall, Yonge St, парки, школы. $425,900

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Профессионально покрашен. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Отдельная кухня с местом для завтрака и выходом на балкон. Парковка. Большой локер.

$460,000

BAYVIEW & FINCH НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). $1,648,800

THORNHILL WOODS TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный красивый townhouse на одной из самых лучших улиц в Thornhill Woods. 3 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Профессионально законченный basement. $599,900

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. $415,000

KLEINBURG ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный огромный дом (12,000 sq ft) на большом участке земли (1.8 акра)! 4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Профессионально законченный basement. Гараж на четыре машины. 15 мест для парковки. $4,950,000

MISSISSAUGA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Очень красивый Townhouse. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Огромный зал с выходом на патио. Новая кухня. Деревянные полы. Шикарный Master Ensuite с подогреваемым полом и Jacuzzi. Гараж. Рядом плази, парки, школи, 407. $329,900

LEBOVIC CAMPUS BACK TO RAVINE & POND! Шикарный светлый дом на большом участке земли. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft потолки. Деревянные полы. Дорогая кухня с гранитной столешницей и Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Гараж на две машины. Тихая, не проездная улица (Court). $1,078,000

LEBOVIC CAMPUS НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ Большой cветлый просторный дом. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. $978,000

YONGE & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Полностью отремонтированная! Огромная угловая квартира около 1,400 Sq Ft. 3 спальни. 2 ванные комнаты. Новая кухня с гранитной столешницей. Новые окна и ванные комнаты. Необыкновенно красивый вид из окна на Golf Course. 2 балкона. Парковка. Шикарный спортивный комплекс с бассейном, спорт залом, биллиардом, зал для торжеств.

AURORA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Светлый угловой Townhouse. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, магистраль HWY 404. $419,800

YONGE & SOUTH OF FINCH 18 HOLMES AVE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Oтличнaя планировка. 9 ft. потолки. 1спальня, 1 ванная комната. Дубовые полы. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом. В доме все удобства. Два бассейна, спортивный зал, сауна, зал для торжеств и многое другое. РЯДОМ С МЕТРО!!! $288,000

DUFFERIN & STEELES КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И многое другое. Сдана в рент. Возможна продажа с А+ квартирантом. $279,990

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. $337,000

NOT ON MLS LEBOVIC CAMPUS

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

Шикарный дом около 2,100 sq ft. 3 спальни. 9 ft потолки на обоих этажах. Современная планировка. Хороший участок. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Pot lights. Газовый камин. Interlock. Гараж. $665,000

BATHURST & CENTRE

$337,000

Pre–construction! Спешите инвестировать!

 Лучшие проекты напрямую от строителя  Новые кондо и дома  Platinum access

Услуги платинум агента: 1. Улучшенная структура платежей 2. Первичные цены от строителя. Экономия до 20% 3. Эксклюзивные скидки и бонусы 4. Пропуск без очереди 5. Приоритетный выбор планировки

Предлагаю широкий ассортимент новых домов в престижных районах Richmond Hill, Vaughan & North York. А также в наличии имеются различные Кондо проекты в Downtown Toronto, Mid Town, North York, Vaughan & Richmond Hill.

Внимание Горячие Кондо Ассайнменты:

Fountains (Bathurst & Centre) – 1 Bed, 1 Bed + Den, 2 Bed + Den Penthouse Bloom Park Towns (Bathurst & Finch) – 2 Bed Beverly Hills (Richmond Hill) – 1 Bed + Den World on Yonge (Thornhill) – 1 Bed

Grand Genesis (Richmond Hill) – 1 Bed + Den Cinema Tower (Downtown) – 1 Bed Ice Condos (Downtown) – 3 Bed Imperial Plaza (Midtown) – 2 Bed Peter Street Condos (Downtown) – 1 Bed

на сайте: www.olgahomes.com/projects или звоните 416-887-4691 и будьте первыми ТелефонРегистрируйтесь для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #297 • 24 мая 2013

Astonishing Luxury Property! A Real Place to Enjoy! $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Magnificent Condo Suite! $338,800 A Must See Beauty! One of a Kind Upgraded Luxury 2 Bedroom, 2 Full Bathrooms Large Condo Suite in Much Desirable Building in Prime Location! Spacious Living-Dining Room W/Fireplace & Walk-Out to Large Balcony! Stunning Kitchen W/Extended Cabinets, Granite Counter, Fashionable Tile Backsplash & Breakfast Area with Window! Large Bedrooms! Hardwood Floors, Crown Moldings, Professionally Painted! Unobstructed Court View! Excellent Location!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow! $398,800 Designer’s Gem!

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! This is Really a Desirable Model in Much Sought After Building in Close to Subway Hot Location! Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Desirable Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Famous Coffee Shops, Entertainment!

Great Suite, Great Price! Don Mills / Sheppard $238,800 Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/ Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Downtown Core Тoronto $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

Yonge/Finch Location

$303,800

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*! Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.